PONS Die grosse Grammatik Deutsch - Band 2
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DIE VERBEN<br />
Trennbare und untrennbare Verben<br />
DIE VERBEN<br />
Trennbare und untrennbare Verben<br />
Satzklammer / Verbalklammer<br />
Werden Verb und Verbpartikel getrennt, können sie wie alle mehrteiligen<br />
Prädikate eine Satzklammer bilden (-' S. 456):<br />
Ich mache bei dieser Aktion nicht länger mit.<br />
Er schloss die Tür jeden Morgen pünktlich um acht Uhr auf.<br />
Das Partizip Perfekt bilden Partikelverben mit der Flexionssilbe ge- nach<br />
dem Verbzusatz:<br />
anhören — angehört mitmachen mitgemacht<br />
nebenordnen —' nebengeordnet umleiten —■ umgeleitet<br />
unterbringen — untergebracht vorlesen —• vorgelesen<br />
überschwappen übergeschwappt zustellen zugestellt<br />
Bei trennbaren Verben liegt die Hauptbetonung auf dem Verbzusatz:<br />
—■ 'anhören, —■ 'mitmachen, 'zwischenschalten ...<br />
betonte und unbetonte Silben, S. 47 ff.<br />
Manche Verben mit diesen Präpositionen haben zwei unterschiedliche<br />
Bedeutungen und werden entsprechend auch unterschiedlich betont. Oft<br />
ist ihre Bedeutung als trennbares Partikelverb eine konkretere, als nicht<br />
trennbares Präfixverb eine abstraktere:<br />
Pa rtikelverb Bedeutung Präfixverb Bedeutung<br />
'durchbrechen (zer)brechen durchbrechen mit Kraft aufbrechen<br />
'übersetzen hinüberfahren über'setzen in eine andere<br />
Sprache übertragen<br />
'überziehen anziehen über'ziehen ein Limit überschreiten<br />
'umfahren überfahren umfahren vorbeifahren<br />
'umgehen<br />
'umstellen<br />
behandeln, bewerkstelligen<br />
umräumen,<br />
(ein Gerät) anders<br />
einstellen<br />
umgehen<br />
umstellen<br />
ausweichen,<br />
vermeiden<br />
umzingeln, einkesseln<br />
'unterstellen unterbringen unterstellen vorwerfen, mutmaßen<br />
WOR TARTEN<br />
Verben, mal trennbar, mal untrennbar<br />
<strong>Die</strong> Präpositionen durch, über, um und unter kommen sowohl in trennbaren<br />
als auch in nicht trennbaren Verbindungen mit Verben vor. Als trennbare<br />
Verbpartikeln sind die Präpositionen betont, als nicht trennbare Präfixe<br />
unbetont:<br />
Partikelverb<br />
Präfixverb<br />
durch- 'durchstellen durchdringen<br />
über- 'überschwappen über'winden<br />
um- 'umrechnen umgeben<br />
unter- 'unterbringen unterführen<br />
Das Verb übersiedeln kann unterschiedlich betont werden und entsprechend<br />
als trennbares oder untrennbares Verb behandelt werden, während<br />
seine Bedeutung sich nicht ändert:<br />
'übersiedeln ich siedele 'über, über'siedeln ich über lsiedle<br />
<strong>Die</strong> selten vorkommenden Verben obliegen, obsiegen und obwalten können<br />
ebenfalls ohne Bedeutungsänderung als trennbare oder nicht trennbare Verben<br />
verwendet werden. Häufiger kommen sie aber als untrennbare Verben<br />
vor: es obliegt, er obsiegt, sie obwalten.<br />
Seltener kommen die Präpositionen hinter und wider in trennbaren und<br />
untrennbaren Verben vor. <strong>Die</strong> trennbaren Formen mit hinter- werden nur<br />
umgangssprachlich gebraucht.<br />
322 323
Change language