Jahresbericht 2006 - Aargauer Wanderwege

Aargauer Wanderwege
Alte Luzernstrasse 10
5036 Oberentfelden
Jahresbericht
2006
(Titelblatt)

Abb01.jpg
Aargauer Wanderwege (AWW)
Alte Luzernstrasse 10 (ab 12.3.2007: Dorfstrasse 7)
5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 89 63
Fax 062 723 89 85
Internet www.aargauer­wanderwege.ch
E­Mail info@aargauer­wanderwege.ch
PC 50­7218­0
Jahresbericht 2006
(mit Jahresrechnung 2006)
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort des Präsidenten 4
2 Vereinswesen 6
3 Geführte Wanderungen 14
4 Schweizer Wanderwege 19
5 Spezielles im 2005 21
6 Planung 23
7 Signalisation 29
8 Wegunterhalt, Wegbau 42
9 Orientierungstafeln 45
10 Publikationen 46
11 Gesamtaufwand 48
12 Jahresrechnung 48
13 Ausblick auf 2007 53
Titelbild
Birmenstorf, Chrusgraben (Reussuferweg)
neue, von John von Däniken erstellte, Treppe
3

4
1 Vorwort des Präsidenten _______________________________
Der Kanton Aargau darf sich zeigen und mit Blick auf seine reiche Gegend, die vielen Attraktivitäten, seine
Museen und Schlösser, Klöster und Bäder darf der Aargau jedermann einladen, diesen wunderbaren,
interessanten und wohnattraktiven Kanton kennen zu lernen.
Und dass der Aargau als Wirtschaftsmacht und Wasserschloss, Mitte und Grenzkanton, Kultur­ und Ver­
kehrsdrehscheibe „wanderbar“ ist, dafür sorgen wir von den Aargauer Wanderwegen. Und wir tun dies gerne
für unseren Kanton, für den Tourismus und für alle Menschen, die sich in der Natur bewegen wollen. Unter­
stützung zur Erreichung der vom Vorstand gesteckten Ziele erhalten wir von unserer Geschäftsstelle mit
Horst Sager als Geschäftsstellenleiter und Alice Stohler als Leiterin Administration.
Abb02.jpg
Draussen erledigt John von Däniken mit unermüdlichem Einsatz Reparaturarbeiten am Wanderwegnetz. Die
nebenamtlichen Frauen und Männer, die sich vorbildlich für den Erhalt, die Erneuerung und den Unterhalt
der Signalisation einsetzen, sind John von Däniken zusammen mit den örtlichen Bauämtern und
Forstbetrieben eine wertvolle Stütze. Die technische Kommission erbringt die nötige Grundlagen­ und
Führungsarbeit, dass die Arbeiten draussen koordiniert ablaufen. Danke für diese gute Zusammenarbeit.
Finanziell getragen wird die Kernaufgabe unserer Wanderwegfachorganisation vom Kanton. Mit einer ent­
sprechenden Leistungsvereinbarung, dauernder Aus­ und Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitar­
beiter und mit solidem handwerklichem Können sorgen wir dafür, dass die Kantonsmittel optimal eingesetzt
werden. Wir danken den politischen Behörden und der Verwaltung, insbesondere dem „höchsten Wanderer“,
Regierungsrat Peter C. Beyeler, für das Vertrauen in unsere Arbeit.

Für Bewegung sorgt unser Wanderleiterteam Irmgard und Martin Jost (Obmann), René Lehner, Horst Sager,
Hansueli Scheidegger, Martin Schwyter und Tobias Wildi. Dazugestossen sind Rosmarie Baalbaki, Sämi Leu
und Rita Rimpf. Wie schon im Vorjahr, litten die geführten Wanderungen unter den schlechten Wetterbedin­
gungen. Leider mussten 7 von 17 Wanderungen abgesagt werden. Die Motivation liessen sich die Wander­
leiterInnen nicht nehmen. Mit sorgfältiger Weiterbildung und einem attraktiven Programm 2007 starten sie
durch ins neue Jahr. Herzlichen Dank.
Der Aargau ist nicht nur wunderbar ­ er ist dank uns auch wanderbar. Kommen Sie mit uns zu neuen Zielen,
wir freuen uns auf alle Begegnungen mit Ihnen, sei es als Vereinsmitglied oder als Wanderin oder Wanderer.
Wir danken Ihnen für jede Unterstützung und wünschen Ihnen ein frohes und unfallfreies Wanderjahr 2007.
Schlossrued, 16.Januar 2007
Aargauer Wanderwege
Viktor Würgler
Präsident
Abb03.jpg
5

6
2 Vereinswesen ________________________________________
2.1 Mitgliederversammlung 2006 (Protokoll)
Samstag, 29. April 2006, 16:00 Uhr im Hotel Bären, Reinach
1. Begrüssung
Nach einer interessanten Wanderung durch das Hochwasserschutzgebiet bei Gontenschwil, den Besuchen
im Tabakmuseum in Menziken oder im Museum Schneggli in Reinach und gestärkt vom Apéro im Gasthaus
Schneggen kann der Präsident Viktor Würgler 130 Mitglieder und Gäste zur Mitgliederversammlung begrüs­
sen. Nebst mehreren Vertretern von Nachbarsektionen begrüsst er insbesondere Herrn Regierungsrat Peter
C. Beyeler, Frau Grossratspräsidentin Esther Egger und die Revisoren Jürg Bertschi und Jörg Vögeli. Ent­
schuldigt haben sich unter anderen Ständerat Thomas Pfisterer, Kantonsingenieur Urs Schuler und Thomas
Lüpold, ehemaliger Grossratspräsident.
2. Protokoll der Mitgliederversammlung 2005
Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2005 wird von der Versammlung einstimmig genehmigt und ver­
dankt. Der Protokollführerin wird Décharge erteilt.
3. Jahresbericht 2005
Im Jahre 2005 ist die Mitgliederzahl unseres Vereins erfreulicherweise um 123 auf 1854 angestiegen. Auch
die geführten Wanderungen zeigten gute Beteiligungen.
Das Hochwasser vom Sommer 2005 erforderte von John von Däniken und den Mitarbeitern viel Arbeit. Der
harte Winter hat viele Schneedruckschäden verursacht. Dies wird im Frühling 2006 zu Mehrarbeit führen. Auf
der Geschäftsstelle zeichnet sich eine Zunahme der Baubewilligungen ab.
Die Tätigkeiten im Detail sind im Jahresbericht 2005 enthalten. Es werden keine Fragen dazu gestellt.
Der Jahresbericht 2005 wird einstimmig angenommen. Viktor Würgler dankt John von Däniken, den Mitarbei­
tern, Horst Sager und Alice Stohler von der Geschäftsstelle sowie dem Vorstand für die im vergangenen Jahr
geleistete Arbeit.
4. Jahresrechnung 2005
Horst Sager stellt die Jahresrechnung vor. Gegenüber dem Vorjahr haben sich die Mitgliederbeiträge und die
Spenden leicht erhöht. Der Verkauf der Wanderkarte ist wie erwartet leicht rückläufig, dagegen hat sich das
neue Wanderbuch als echter Renner herausgestellt: der im Budget vorgesehene Betrag wurde um 75 %
überboten. Durch die Herstellungskosten und den Verkauf des neuen Wanderbuches fällt die
Erfolgsrechnung gegenüber 2005 um ca. CHF 35'000.­ höher aus.
Die Hochwasser­ und Sturmschäden des vergangenen Jahres in der Grössenordnung von CHF 14'000.­ wur­
den aus Rückstellungen finanziert. Dieser Posten ist deshalb in der Bilanz und nicht in der Erfolgsrechnung
enthalten.
Die Revisoren Jürg Bertschi und Jörg Vögeli haben die Rechnung am 27. Januar 2006 geprüft und
empfehlen sie der Versammlung zur Annahme. Die Jahresrechnung wird einstimmig angenommen und
verdankt und dem Rechnungsführer sowie dem Vorstand Décharge erteilt.

5. Jahresprogramm 2006
Horst Sager stellt das Budget für das Jahr 2006 vor. Es wurde im Mai 2005 dem Kanton vorgelegt und von
der Abteilung Tiefbau genehmigt.
Im Vordergrund steht die Betreuung der Wanderwege mit einer einwandfreien Signalisation und der guten
Wartung jener Wege, für welche wir zuständig sind. Späte Schneefälle und Hochwasser an Aare, Reuss und
Rhein haben bereits wieder zu Schäden und Wegsperrungen geführt, welche möglichst rasch behoben wer­
den müssen.
Seit Februar 2006 ist die neue Norm für die Signalisation des Langsamverkehrs in Kraft. Sie ist Grundlage für
das Projekt Schweiz mobil, welches schweizweit den Langsamverkehr (Wandern, Velo fahren, Biken, Inline
skaten und Paddeln) im touristischen Bereich fördern soll. Das Angebot soll nach einheitlichen Vorgaben sig­
nalisiert werden.
Im Kanton Aargau werden bei der Signalisation der Wanderwege die Schrift und die Piktogramme sowie der
gelbe Farbton der neuen Norm angepasst. Der Richtungspfeil wird leicht verändert. Der Jurahöhenweg wird
neu als Nationale Route signalisiert. Neu ist auch das «Aargauer Wander Highlight», eine Route, welche
quer durch den Kanton verläuft und verschiedene Schönheiten unseres Kantons verbindet.
Die Archivdokumente der Aargauer Wanderwege wurden Ende April mit Hilfe von René Lehner ins Aargauer
Staatsarchiv überführt. Sie werden dort, für die autorisierten Personen zugänglich, fachgerecht aufbewahrt.
Der Aufwand im Budget 2006 ist um ca. CHF 56'000.­ geringer als 2005, weil in diesem Jahr die Herstel­
lungskosten für das Wanderbuch wegfallen, aber auch die Einnamen aus dem Verkauf nicht so hoch ausfal­
len werden wie letztes Jahr.
Martin Jost stellt als Obmann der geführten Wanderungen das Wanderprogramm 2006 vor und dankt den
Wanderleitern und Horst Sager für ihre Arbeit. Die Wanderungen werden nun in einem Büchlein umfangrei­
cher und übersichtlicher dargestellt. Es beinhaltet u.a. wieder eine Sternwanderung mit den Nachbarkanto­
nen, eine Mondscheinwanderung, das Abschlusstreffen und im Winter 2006/2007
Schneeschuhwanderungen.
Viktor Würgler wünscht allen Wanderern wie auch Martin Jost und seinem Team ein schönes und unfallfreies
Wanderjahr.
6. Wahlen
Für die Wahlen stellt sich Eugen Kaufmann als Tagespräsident zur Verfügung.
Von den bisherigen Vorstandsmitgliedern stellen sich Viktor Würgler, Kurt Bischofsberger, Agnes Canonica,
Walter Flury, Martin Jost, René Lehner und als Kantonsvertreter Jörg Hartmann, Fridolin Vögeli und Sarah
Wermelinger wieder zur Wahl. Sie werden von der Versammlung in globo einstimmig wieder gewählt.
Viktor Würgler wird als Präsident einstimmig für die nächste Amtsperiode bestätigt. Agnes Canonica stellt
sich neu als Vizepräsidentin zur Verfügung. Das zweite Vizepräsidium, Ersatz für den als Kantonsvertreter
zurücktretenden Walter Flury, übernimmt Fridolin Vögeli. Beide werden einstimmig und ohne Gegenstimmen
und Enthaltungen gewählt.
7

8
Auch die beiden bisherigen Revisoren Jürg Bertschi und Jörg Voegeli werden einstimmig in ihrem Amt bestä­
tigt.
Zur Ersatzwahl für den 2004 zurückgetretenen Hansueli Bernasconi und des heute aus gesundheitlichen
Gründen zurückgetretenen Alfred Erne werden der Versammlung vorgestellt:
­ Brigitte Bärtschiger, Leiterin Marketing bei PostAuto Nordschweiz und Vorstandsmitglied von Aargau
Tourismus
­ Hans­Peter Widmer, ehemaliger stellvertretender Chefredaktor der Aargauer Zeitung und Grossrat,
heute freier Journalist.
Brigitte Bärtschiger und Hans­Peter Widmer stellen sich kurz der Versammlung vor. Beide werden
einstimmig gewählt und mit Applaus im Vereinsvorstand begrüsst. Sie bedanken sich für die Wahl und freuen
sich darauf, im Vereinsvorstand mitzuwirken.
Eugen Kaufmann wünscht allen Vorstandsmitgliedern für die kommenden drei Amtsjahre viel Erfolg.
Viktor Würgler bedankt sich bei Eugen Kaufmann für die Durchführung der Wahl. Er freut sich auf die Zu­
sammenarbeit mit dem Vorstand in neuer Zusammensetzung. Der Wahlspruch für die Mitarbeit im Vorstand
von Hans­Peter Widmer «Tue Gutes und schreib darüber» wird gerne zur Kenntnis genommen.
7. Mitgliederbeiträge
Da die SAW den Wanderpass nicht wie vorgesehen für 2006 lancieren konnte, wurde als Übergangslösung
ein Gutscheinheft geschaffen. Die Mitglieder der AWW erhielten es gratis mit der Einladung zur Versamm­
lung. Falls der Wanderpass nächstes Jahr erscheint, wird der Vorstand unsere Mitglieder einzeln anfragen,
welcher neuen Mitgliederkategorie sie zugeteilt zu werden wünschen.
Die jetzt gültigen Mitgliederbeiträge werden einstimmig bestätigt.
Der Gönnerversand der SAW kurz vor dem Versand unserer Unterlagen hat, insbesondere durch das auch
dort beiliegende Gutscheinheft, unter unseren Mitgliedern zum Teil Verwirrung ausgelöst. Die Aargauer Wan­
derwege werden sich bemühen, das Versanddatum in Zukunft mit den SAW besser zu koordinieren und ent­
schuldigen sich seitens der SAW bei den Mitgliedern, welche den Gönnerbrief mit unserer
Mitgliederrechnung verwechselt haben.
8. Verschiedenes
Regierungsrat Peter C. Beyeler begrüsst die Anwesenden und dankt dem Verein für die geleistete Arbeit im
Auftrag des Kantons. Der Druck auf die Natur werde immer grösser und erfordere bei der vielseitigen
Nutzung Respekt und Eigenverantwortung. Auf humorvolle Art kommentiert er zudem eine deutsche Studie,
welche die Eigenarten des durchschnittlichen Wanderers beschreibt.
Grossratspräsidentin Esther Egger überbringt die Grüsse des Parlaments. Das gemeinsame Wandern
fördere das Soziale in der Gesellschaft und gebe Gelegenheit, «den Kopf auszulüften». Sie lobt den Auftritt
der AWW am Zürcher Sechseläuten. Im Namen des Parlaments und der Bevölkerung dankt Frau Egger
allen für die gute Arbeit und wünscht eine sonnige Wandersaison.

Viktor Würgler würdigt die gute Zusammenarbeit, auch die finanzielle, mit Kantonsregierung und Parlament.
Sie sichert die Weiterführung der gewohnt hohen Qualität bei den Aargauer Wanderwegen und ermutigt,
weiterhin unser Kerngeschäft wo noch möglich zu verbessern.
Die Platzverhältnisse bei der Geschäftsstelle an der jetzigen Adresse sind sehr eng. Deshalb halten die Aar­
gauer Wanderwege Ausschau nach einem neuen, geeigneten Platz in der näheren Umgebung.
9. Ehrungen und Verabschiedung
Viktor Würgler hat Anlass, drei Mitglieder unseres Vereins speziell zu ehren:
Alfred Erne blickt auf 12 Jahre Tätigkeit im Vorstand der Aargauer Wanderwege zurück. Davon war er 8
Jahre (1994­2002) Vizepräsident und 2 Jahre (2002­2004) Präsident. Während 25 Jahren (1969­1994) war
er Kantonsingenieur.
Der mit dem heutigen Tag aus dem Vorstand zurückgetretene Alfred Erne hat sich bereits während seiner
Amtszeit als Kantonsingenieur für die Aargauer Wanderwege eingesetzt und sorgte für die Sicherung der
Existenz des guten Aargauer Wanderwegnetzes. Er setzte stets sein grosses Wissen und seine
Beziehungen zu Gunsten der Wanderwege ein. Alfred Erne nahm auch tatkräftig in der Technischen
Kommission der AWW Einsitz und liess seinen grossen Erfahrungsschatz einfliessen. Ein grosses Anliegen
war ihm jeweils auch die Herausgabe der neuen Wanderkarten (1994, 1999, 2003). Alfred Erne
verabschiedet sich aus gesundheitlichen Gründen aus dem Vorstand.
Ernst Umiker blickt auf 30 Jahre Tätigkeit bei den Aargauer Wanderwegen zurück (1975­2005).
Seit 1975 war Ernst Umiker als Bezirksleiter für die Wanderwege im Bezirk Brugg zuständig und betreute
persönlich auch mehrere Wanderwegabschnitte zwischen Brugg und der Gisliflue. Ganz speziell widmete er
sich den Jurahöhenwegen im Bezirk Brugg (Brugg ­ Staffelegg, Brugg ­ Sennhütte). Seine Frau Ida hat in bei
seiner Tätigkeit sehr unterstützt und ihm auch tatkräftig mitgeholfen. Altershalber hat er Ende 2005 seine
Tätigkeit beendet.
Eduard "Edi" Scheuermeier hat 20 Jahre bei den Aargauer Wanderwegen mitgearbeitet (1985­2005).
Edi Scheuermeier pflegte viele Wanderwege zwischen der Lägeren und dem Meiengrüen und war zudem als
Bezirksleiter im Bezirk Baden für überregionale Belange im ganzen Bezirk zuständig. Ein ganz spezielles An­
liegen waren ihm der einzige Bergwanderweg im Aargau, der Lägerengrat, und die Signalisation und der Un­
terhalt des Reussuferweges von der Einmündung in die Aare bis hinauf nach Sulz bei Künten. Er beendet al­
tershalber (87!) seine Arbeit bei den Aargauer Wanderwegen.
Alfred Erne, Ernst Umiker und Edi Scheuermeier wird in Anerkennung der geleisteten Dienste die Ehrenmit­
gliedschaft der Aargauer Wanderwege verliehen und von der Versammlung mit grossem Applaus bestätigt.
Der Hinweis von Ernst Umiker, die vielen für die Aargauer Wanderwege aufgewendeten Stunden würden ihm
jetzt fehlen, löst grosse Heiterkeit aus. Ausdrücken wollte er natürlich, dass er diese Tätigkeit in Zukunft ver­
missen werde.
Viktor Würgler dankt Alfred Erne, Ernst Umiker und Edi Scheuermeier für den grossen Einsatz für die Aar­
gauer Wanderwege und überreicht jedem ein Geschenk und einen Blumenstrauss. Er hofft, alle weiterhin bei
den Jahresversammlungen begrüssen zu dürfen und wünscht ihnen alles Gute für die Zukunft.
9

10
Pünktlich um 17.30 Uhr kann Viktor Würgler die Versammlung schliessen und wünscht allen Teilnehmern
eine gute Heimreise.
Im Bärensaal wird nun den Verbleibenden das feine Nachtessen serviert und der Abend klingt in guter Stim­
mung und Freundschaft aus.
Für das Protokoll:
Alice Stohler
Abb04.jpg

2.2 Mitglieder
Die Mitglieder der Aargauer Wanderwege unterteilen sich wie folgt:
Anzahl (Vorjahr)
Einzelmitglieder 1122 1095
Familien 212 187
Vereine/Stiftungen/Gewerbe/Gaststätten 73 74
Industrie/Banken 13 13
Gemeinden 187 188
Gönner 25 25
Mitarbeitende 94 94
Ehemalige Mitarbeitende, Personen/Organisationen ohne Beitragspflicht 154 146
Vorstand und Technische Kommission 20 19
Ehrenmitglieder 7 7
Wanderleiter 9 6
Total Mitglieder 1916 1854
2.3 Vorstand
Präsident
Viktor Würgler, Hofacker 282, 5044 Schlossrued 062 721 16
37
Vizepräsidium
Agnes Canonica, Winkelstrasse 16, 5314 Kleindöttingen 056 245 18 66
Fridolin Vögeli, Leiter Unterabteilung Unterhalt
Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 36 91
(als Vertretung Kanton Aargau)
Obmann geführte Wanderungen
Martin Jost, Äussere Auenstrasse 12, 8303 Bassersdorf 043 266 38 71
Natel: 079 323 90 22
Vertretung Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt (3 Personen) 1
Jörg Hartman, Stv. Leiter Abteilung Raumentwicklung,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 33 11
Sarah Wermelinger, Leiterin Personalmanagement,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 32 19
1 Fridolin Vögeli ist als Vertretung des Kantons auch im Vizepräsidium
11

12
Übrige Vorstandsmitglieder
Brigitte Bärtschiger, Schänggelistrasse 33, 4612 Wangen bei Olten
Marketing Postauto Nordwestschweiz AG 062 834 40 75
Kurt Bischofsberger, Hauptstrasse 110, 5064 Wittnau 062 871 28 59
Walter Flury, Dossenstrasse 26, 5000 Aarau 062 824 07 06
René Lehner, Im Grüt 10, 8902 Urdorf 044 734 01 85
Hans Peter Widmer, Düchsliweg 7, 5212 Hausen 056 441 24 14
beratende Mitglieder
Horst Sager, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstrasse 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Alice Stohler, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege
Alte Luzernstr. 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
John von Däniken, Hohrain 31, 5015 Erlinsbach 062 844 20 84
Kontrollstelle
Jürg Bertschi, Neumattstrasse 16, 5734 Reinach 062 771 73 29
Jörg Voegeli, Gänsackerweg 17, 5073 Gipf­Oberfrick 062 871 32 44
Der Vorstand traf sich zu fünf Sitzungen, in denen insbesondere die Vorbereitung der Mitgliederversammlung
in Reinach, der Jahresbericht, die Jahresrechnung und das Budget 2007 beraten wurde. Die Integration der
neuen Vorstandsmitglieder wurde problemlos gemeistert, die Aufgabenbereiche im Vorstand wurden bespro­
chen und sinnvoll aufgeteilt. Wiederum hat sich der Vorstand mit Teilnahmen an den Generalversammlungen
der Nachbarkantone ein Bild über die Kantonsgrenzen hinaus verschafft. Mit der Teilnahme an der General­
versammlung in Zürich und den beiden Präsidentenkonferenzen der Schweizer Wanderwege SW konnte ein
Eindruck auf nationaler Ebene gewonnen, sowie die weitere Entwicklung der Dachorganisation genaustens
mitverfolgt und die konkreten Anliegen der AWW eingebracht werden. Hauptpunkte waren die Verabschie­
dung der neuen Statuten der SW sowie ein neues Konzept für die Beteiligung der kantonalen Organisationen
am positiven Jahresergebnis der SW.
Eine kleine Gruppe aus dem Vorstand hatte sich intensiv mit der Überarbeitung der Statuten der AWW be­
fasst und diese zusammen mit den restlichen Vorstandsmitgliedern bis zur Vorlage an die Mitgliederver­
sammlung im 2007 in Brugg fertig gestellt.

2.4 Zum Gedenken
Das Jahr 2006 ist für die Aargauer Wanderwege auch ein trauriges Jahr, musste doch in diesem Jahr von
vier Ehrenmitgliedern Abschied genommen werden.
Alfred Erne
Am 30. Juni 2006 ist Alfred Erne nach kurzer Krankheit von seinen Leiden erlöst wurde. Er war eine tragende
Persönlichkeit des Vereins Aargauer Wanderwege. Bereits als Kantonsingenieur und danach während vieler
Jahre im Vorstand, auch als Präsident und Vizepräsident, hat er sich für die Anliegen der Wanderer einge­
setzt. Er hat die wichtigen Kontakte zu den Verwaltungsstellen beim Kanton Aargau geschaffen, was die
heute noch sehr gute Basis unseres Vereins sicherstellte. Auch bei der Realisierung der beliebten Aargauer
Wanderkarten hat er immer tatkräftig mitgearbeitet. Mit seinem Wirken hat er unseren Verein stark geprägt.
Erst am 29. April dieses Jahres durften wir ihn an der Mitgliederversammlung in Reinach zum Ehrenmitglied
ernennen.
Hans Ulrich Bernasconi
Am 10. Juli 2006 ist Hans Ulrich Bernasconi nach langer Krankheit verstorben. Er war beinahe sein ganzes
Leben aktiv für die Aargauer Wanderwege tätig. Bereits zur Schulzeit half er seinem damaligen Lehrer bei
der Markierung der Wanderwege im Bezirk Baden. Dann engagierte er sich in der Führung des Vereins. 50
Jahre war er im Vorstand, 12 Jahre als Sekretär und Pressechef und während 26 Jahren amtete er als
Delegierter bei der Schweizerischen Dachorganisation. Daneben war er als Verfasser diverser
Wanderbücher tätig. Beim Austritt aus dem Vorstand der Aargauer Wanderwege an der
Mitgliederversammlung 2004 in Aarburg durften wir ihn zum Ehrenmitglied ernennen.
Felix Schweizer
Am 14. August 2006 ist Felix Schweizer heimgegangen. Er hat sich während vieler Jahre für die Anliegen der
Wanderwege eingesetzt: Als Bezirksleiter des Bezirkes Aarau und Mitglied des Vereinsausschusses hat er
sich mit der Signalisation der Wanderwege auseinandergesetzt und die Betreuung von Wanderrouten ­ teil­
weise auch mit Wegbauarbeiten ­ wahrgenommen. Eine besondere Aufgabe war für ihn die Erstellung der
Wanderroute von Aarau quer durch den Jura nach Stein, bei der er umfangreiche Bauarbeiten im Bereich der
Burgflue ausgeführt hat. All diese enormen Leistungen zu Gunsten unseres Vereins haben ihm dann auch
die Ehrenmitgliedschaft eingebracht.
Alex Eichenberger
Am 7. November ist Alex Eichenberger nach schwerer Krankheit von seinen Leiden erlöst worden und durfte
friedlich einschlafen. Er war auch sehr lange aktiv für die Aargauer Wanderwege tätig. War er doch als Mar­
kierungschef über Jahrzehnte für die gesamte Signalisation im Kanton Aargau zuständig. Ein besonderes
Werk war die Realisierung des Stierenberg­Rundwanderweges, der nach wie vor sehr viele Wanderer
erfreut. Weiter stellte er sich im Vorstand für die Führung des Vereins während vieler Jahre zur Verfügung
und war auch immer auf den geführten Wanderungen dabei. Er hat als initiative Persönlichkeit sehr viel für
unseren Verein geleistet. Deshalb wurde auch er zum Ehrenmitglied ernannt.
Wir haben mit Alfred Erne, Hans Ulrich Bernasconi, Felix Schweizer und Alex Eichenberger vier liebenswerte
und vielseitige Kameraden verloren, welche sehr viel für die Aargauer Wanderwege geleistet haben. Wir wer­
den die Verstorbenen in guter Erinnerung behalten und ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.
13

14
3 Geführte Wanderungen ________________________________
Die vergangene Wandersaison 2006 war geprägt von einigen Ausfällen. So konnte z.B. keine einzige Bergwanderung
durchgeführt werden. Die Gründe dieser Annullierungen lagen meistens an der Witterung.
Wegen einem plötzlichen Schneeeinbruch mussten
Abb07.jpg
ebenfalls im Juni und August 2 weitere Touren
abgesagt werden. Das Wanderleiterteam mit
♦ Irmgard Jost, Bassersdorf
♦ Martin Jost, Bassersdorf
♦ René Lehner, Urdorf
♦ Horst Sager, Oberentfelden
♦ Hansueli Scheidegger, Widen
♦ Martin Schwyter, Schöftland
♦ Tobias Wildi, Wettingen
konnte von den 16 angebotenen Wanderungen schliesslich nur die folgenden 9 sowie das Abschlusstreffen
durchführen.
♦ Über den Seerücken vorbei am Schloss Arenenberg
♦ Entlang der grünen Grenze im Rafzerfeld
♦ Über die Geissflue ins Fricktal
♦ Mondscheinwanderung Brugg ­ Baden übers Gebenstorfer Horn
♦ Sternwanderung der Kantone AG/BL/BS/SO auf den Hinteren Weissenstein
♦ Von Liestal zum Kraftort Ermitage bei Arlesheim
♦ Familienwanderung mit Kindern: An der Reuss nach Bremgarten
♦ Auf in die Freiberge!
♦ Auf den Regelstein
♦ Abschlusstreffen
Abgesagt wurden die folgenden 7 Wanderungen:
♦ Auf dem Jakobsweg von Rapperswil nach Einsiedeln.
♦ Über den Fronalppass.
♦ Vom Fisetengrat zum Klausenpass.
♦ Hoch über dem Maderanertal.
♦ Technik und Wildnis in unmittelbarer Nähe: Das Limmattal.
♦ Zu Fuss vom Reusstal ins Bünztal.
♦ Vom Mutschellen über 375 Treppenstufen auf den Uetliberg.
Wir haben 3 dieser Wanderungen wiederum ins Programm 2007 aufgenommen und es bleibt jetzt nur zu
hoffen, dass wir in der kommenden Saison auf besseres Wanderwetter zählen dürfen.

3.1 Statistisches zu den Wanderungen
♦ Angebot 17 (14) 1
♦ Ausgeführt 10 (8)
♦ Ausfall (wetterbedingt) 7 (6)
♦ Total Teilnehmer 246 (229)
♦ Durchschnitt pro Wanderung 25 (28)
3.2 Werktagswanderungen
Hier zeigt es sich dass die interessierte Zielgruppe auf zwei bis drei solcher Angebote nicht verzichten
möchte. Wir werden solche Wanderungen weiterhin in unserem Programm anbieten.
3.3 Schweizer Wandernacht
Diese Aktivität welche gesamtschweizerisch von unserer Dachorganisation den Schweizer Wanderwegen
lanciert wurde, fand in der ganzen Schweiz grossen Anklang. Auch wir aus dem Kanton Aargau stellten an
unserem Anlass ein grosses Interesse fest.
Das Angebot eine Mondscheinwanderung von Brugg
übers Gebenstorfer Horn nach Baden lockte eine
Abb06.jpg
grosse Schar zum Treffpunkt nach Brugg. Nach der
Begrüssung und der Verteilung einer kleinen Zwischenverpflegung
nahmen alle gut gelaunt den Weg in
Angriff. Ausgerüstet mit Taschen­ und Stirnlampen verliessen
die 38 Personen bei Dämmerung die Stadt. Ein
erster Pausenhalt wurde bei der Kirche Gebenstorf
eingelegt. Anschliessend gab es noch einige Höhenmeter
bis zu unserem Aussichtspunkt dem Gebenstorfer
Horn zu überwinden. Dort oben bei völliger
Dunkelheit angelangt, genossen wir eine herrliche
Sicht hinunter zu den beleuchteten Dörfern rund um
den Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. In weiter Ferne erkennen wir sogar Lichter aus dem
Schwarzwald. Bei einem Glas Wein liessen wir die spezielle Stimmung auf uns einfliessen. Nach diesem
Pausenhalt wanderten wir auf Waldwegen unserem Ziel Baden entgegen. Immer wieder konnten wir dabei
den Mond aus Waldlichtungen in seiner vollen Grösse und Schönheit betrachten. Gegen Mitternacht erreichten
alle mit wohl bleibenden Erinnerungen den Bahnhof Baden.
3.4 Sternwanderung AG / BL / BS / SO
Am 18. Juni 2006 fand zum zweiten Mal wieder eine Sternwanderung statt. Unsere Nachbarsektion
Solothurn organisierte dieses Wandertreffen mit Ziel Hinterer Weissenstein. Unter der Leitung von Martin
Schwyter, führte die Aargauer Tour von Gänsbrunnen via Chli – Chessel auf den Hinteren Weissenstein. Bei
sommerlich schönem Wetter und erstaunlich angenehmen Temperaturen, lockte es einige Wanderer an
diesem Anlass teilzunehmen. Am Zielpunkt einem Gasthaus war für Verpflegung und musikalische
Unterhaltung gesorgt. Man benutzte die Gelegenheit um neue Bekanntschaften zu schliessen und
interessante Gespräche meistens natürlich rund ums Thema Wandern zu führen. Nach dem Schlusswort des
1 Zahlen in der Klammer sind die Vorjahreswerte
15

16
Abb07.jpg
3.5 Neue Wanderleiter
Folgende Personen haben wir in diesem Jahr als neue Leiter verpflichten können:
♦ Rosmarie Baalbaki, Oberchüeschwand, 6023 Rothenburg
♦ Sämi Leu, Lindengasse 277, 5042 Hirschthal
♦ Rita Rimpf, Aargauerstrasse 3, 5507 Mellingen
Ehrenpräsidenten der Solothurner Wanderwege Herr
Fritz Hostettler, verteilte man sich wieder zu den
einzelnen Vereinsgruppen. Für uns Aargauer galt es
nun den Abstieg in Richtung Oberdorf in Angriff zu
nehmen. Man entschloss sich, nicht wie vorgesehen
via Nesselboden abzusteigen, sondern wählte vom
Vorderen Weissenstein den wohl einfacheren Weg
nach Oberdorf. Zudem war diese Variante für die
entschlossenen Sesselbahnbenutzer nach Oberdorf
günstig. Mit der Eisenbahn ging es anschliessend
wieder zurück in den Aargau.
Wir wünschen diesen Wanderleiterinnen und dem Wanderleiter für ihre künftige Aufgabe alles Gute und vor
allem grosse Befriedigung am Leiten von Wanderungen.
3.6 Fortbildung Wanderleiter
Am 25. Oktober fand eine Fortbildung auf der Barmelweid unter dem Thema Orientierung mit GPS statt.
Folgende Themen wurden dabei behandelt:
♦ Einführung in die Grundlagen / Funktion von GPS Geräten
♦ Was bietet uns das Gerät „Garmin GPSMAP 60CSX“
♦ Bedienung des Gerätes
♦ Standortbestimmung mit Koordinatenangabe
♦ Einfache Wanderroute ins Gerät eingeben
♦ Routenwiedergabe im Gelände
Mit Ausnahme einer einzigen Absenz nahmen alle Wanderleiterinnen und Leiter an diesem Kurs teil. Peter
Manser SAC Tourenleiter aus Zürich, hatte sich als Kurslehrer zur Verfügung gestellt. Er verstand es, uns auf
verständliche Weise die Anwendung des topaktuellen Gerätes GPSMAP 60CSX näher zu bringen. Zu
Beginn des Kurses wurde jeder Person ein solches Mietgerät ausgehändigt. Wir lernten also mit dem Gerät
im praktischen Sinn umzugehen. Bei der Vorbereitung einer kleinen Wanderroute kamen dann auch Fragen,
welche uns Peter immer aus seiner langjährigen Erfahrung kompetent beantworten konnte. Zur Mittagszeit
erhielten wir Besuch vom Präsidenten Viktor Würgler, welcher sich ein persönliches Bild von unserer
diesjährigen Fortbildung machen wollte. Nach dem Mittagessen verliessen wir dann die Schulungsräume und
machten uns marschtüchtig für die Wanderung. Mit unseren Geräten in der Hand ging es also jetzt hinaus ins
Gelände. Die programmierte Wanderung mit Ziel Geissacher machte uns deutlich klar, was wir vom Gerät
erwarten dürfen. Das Gerätedisplay zeigt uns ein Kartenbild im Massstab 1:25 000 mit der eingegebenen
Route. Wir haben aber wohl alle begriffen, dass es in Zukunft ganz ohne Landeskarte nicht geht. So kann es
doch sein, dass plötzlich Batterien streiken oder am Gerät ein Defekt auftreten könnte. Als wohl wichtigsten

Vorteil erachten wir die schnelle Ermittlung des momentanen Wegpunktes. Der enorme Batterieverbrauch bei
einer konstanten Einschaltung ist hingegen bei diesem Modell als negativ zu werten. Mit vielen lehrreichen
Eindrücken beendeten wir so gegen 16.30 Uhr die Fortbildung und machten uns auf den Heimweg.
3.7 Abschlusstreffen
Am Samstag 04. November versammelten sich über 70 Personen in Küttigen zur bereits zur Tradition gewor­
denen Schlussaktivität. Anstelle einer kleinen Wanderung wurde den Mitgliedern etwas Besonderes geboten.
Präsident Viktor Würgler organisierte dazu beim ortsansässigen Weinbaubetrieb Wehrli eine Besichtigung
mit anschliessender Degustation im Kellergebäude des Weinproduzenten.
Alle Teilnehmer zeigten grosses Interesse und stellten auch Fragen zur Herstellung von Wein. Mit dem De­
gustieren von verschiedenen Landweinen, konnten sie anschliessend die Charaktereigenschaften dieser
Sorten gleich selbst bestimmen. Vom Weingeist gestärkt, ging es dann auf direktem Weg ins Gasthaus
Traube, wo der eigentliche Teil unseres Abschlusstreffens stattfand. Im grossen Saal war alles für die Licht­
bildershow hergerichtet, so dass man mit dem Rückblick der Wanderungen 2006 sofort beginnen konnte.
Nach einer kurzen Begrüssung des Obmanns wurde den Anwesenden gleich die 3 neuen Wanderleiter vor­
gestellt. Mit einem grossen Applaus würdigte man das künftige Wirken dieser Leiter. Trotz der zahlreichen
Annullierungen von Wanderungen, hatten wir für den Anlass genügend Bilder. Erstmals waren dabei auch
Aufnahmen der 1. Schweizer Wandernacht, bei welcher die Aargauer Wanderwege ja auch Präsenz zeigten.
Nach der Show blieb noch ein wenig Zeit um etwas über das Programm 2007 zu berichten. Beim anschlies­
send offerierten Imbiss lernte man sich gegenseitig nicht nur von der Wanderseite her kennen. Präsident Vik­
tor Würgler, bedankte sich nochmals bei allen Teilnehmern und würdigte mit lobenden Worten die durchaus
sinnvolle Freizeitaktivität Wandern. Gegen 17.00 Uhr verabschiedete man sich und ging mit wohl guten Ein­
drücken nach Hause.
3.8 Verschiedenes
Immer wieder stellen wir Wanderleiter fest, dass Anmeldungen oft völlig ignoriert werden. Man erscheint
dann am erwähnten Treffpunkt unangemeldet. Es ist für den Leiter wichtig, dass er die Teilnehmerzahl bis
spätestens zum erwähnten Anmeldedatum kennt. Es ist von unserer Seite ganz gewiss keine Schikane wenn
wir auf einer Wanderung eine Anmeldung fordern. Der Grund ist meistens eine Reservation oder ein Organi­
sieren eines Sondertransportes für die betreffende Wanderung. Wir zählen also künftig auf Ihre Mithilfe zum
guten Gelingen unserer Ausflüge.
3.9 Rücktritt
Unser Geschäftsleiter Horst Sager hat seit seinem Stellenantritt bei den Aargauer Wanderwegen noch
Kinder­ und Familienwanderungen mit grosser Begeisterung und Erfolg geleitet. Auf das Ende der
Wandersaison 2006 hat er sich entschlossen, diese Aufgabe jemand anderem zu übertragen. Seine
Nachfolgerin Frau Rita Rimpf wird in seinem Sinn und Geist die Aufbauarbeit weiterführen.
3.10 Dank
Zum Schluss meines Berichtes danke ich allen Beteiligten recht herzlich für ihr Mitwirken. Den Wanderleitern
für ihren grossen Einsatz während der Saison und den weiteren Aktivitäten. Dem Präsidenten Viktor Würgler
für seine positive Haltung gegenüber den geführten Wanderungen, sowie den immer lobenden Worten an all
unseren Anlässen. Der Geschäftsstelle für die stets gute Zusammenarbeit, sowie Dank auch für die gespen­
deten Mahlzeiten am Fortbildungstag der Wanderleiter sowie am traditionellen Abschlusstreffen. Dem Aarg.
Baudepartement für die Ausleihe eines Beamergerätes. Den Fotografen Ruedi Thut, Sämi Leu und Willi
Müller für die erstellten Bilder an unseren Wanderungen. Dem Geschäftsleiter Horst Sager und seiner Mitar­
17

18
beiterin Alice Stohler für die grosse Hilfsbereitschaft im Zusammenhang mit dem Organisieren von unseren
Anlässen. Meiner Frau Irmgard für die tatkräftige Unterstützung sowie das Mitwirken bei all unseren Events.
Allen Teilnehmern der geführten Wanderungen danke ich für das Mitmachen in unserem Verein und hoffe,
Ihnen mit den Wanderangeboten viel Freude bereitet zu haben.
Für den Teilbericht geführte Wanderungen:
Martin Jost
Obmann geführte Wanderungen
Abb13.jpg

4 Schweizer Wanderwege _______________________________
(Kurzfassung Jahresbericht 2006 von Fredi von Gunten, Geschäftsführer)
Das Jahr 2006 stand ganz im Zeichen der Umsetzung des im Jahr 2005 verabschiedeten Leitbildes. Die
Ziele der Mehrjahresplanung (u.a. Beratung und Unterstützung der kantonalen Wanderweg­
Fachorganisationen, Realisierung von Leistungspaketen im Auftrage des Bundes, Lancierung von Produkten
zur Förderung des Wanderns in der Schweiz, Vertretung und Kommunikation der Interessen der
Wanderbewegung, Stärkung der Verbandsfinanzen) wurden vollumfänglich erreicht. Nachfolgend sind die
wichtigsten Leistungen und Arbeiten des Verbandes Schweizer Wanderwege im Jahr 2006 aufgelistet.
Verbandspolitische Meilensteine
­ Verabschiedung der Statutenrevision durch die Generalversammlung vom 20. Mai 2006 in Zürich
­ Einführung neues Verbandslogo und neue Verbandsbezeichnung gemäss den revidierten Statuten
­ Erarbeitung und erste Diskussion des Reglementes für die Beteiligung der kantonalen Wanderweg­Fach­
organisationen am positiven Jahresergebnis der Schweizer Wanderwege
­ Weitere Entspannung der Finanzlage: die Verbandsreserven konnten auf über 1 Mio. Franken geäufnet
werden
Aktivitäten Bereich Infrastruktur
­ Einführung der neuen VSS­Norm 640829a des Bundes für die Signalisation des Langsamverkehrs
­ Erarbeitung eines Entwurfes «Qualitätsziele Wanderwege Schweiz»
­ Erarbeitung neues Handbuch für die Signalisation von Wanderwegen
­ Erarbeitung und Herausgabe von Merkblättern zum Thema Haus­ und Nutztiere auf Wanderwegen
­ Produktion und Vertrieb neue Informationsbroschüre «Im Zeichen des Wanderns»
­ Organisation und Durchführung von zwei Fachtagungen im Auftrage des Bundes
­ Durchführung verschiedener Kurse/Referate im Bereich Wanderweg­Infrastruktur (insb. Signalisation)
­ Weitere Arbeitspakete des Bundes als Teil der Rahmenvereinbarung zur Entwicklung und Förderung der
Wanderwege in der Schweiz
­ Erarbeitung Konzeptstudie zum Thema «Gesundheitswege»
­ Beschaffung und Vertrieb technisches Material für kantonale Wanderweg­Fachorganisationen
Aktivitäten Bereich Wandern/Wanderanimation
­ Organisation und Promotion der ersten Schweizer Wandernacht vom 10. auf den 11. Juni 2006.
Schweizweit wurden über 100 geführte Wanderungen und Exkursionen angeboten. Aufgrund des guten
Erfolges wurde die Schweizer Wandernacht für den Schweizer Tourismuspreis «Milestone» nominiert.
­ Herausgabe von 6 Ausgaben des neu gestalteten Magazins «Wanderland Schweiz»
­ Produktion und Vertrieb des Wandergutscheinheftes «Wandern mit Bonus» mit einer Auflage von
400'000 Exemplaren
­ Produktion und Vertrieb des nationalen Programms geführter Wanderungen
­ Betrieb Wander­Shop für Wanderliteratur und Wanderkarten
­ Führung des nationalen Sekretariates der europäischen Fernwanderroute «Via Alpina»
­ Erarbeitung und Genehmigung Konzept und Reglement für die Ausbildung und Zertifizierung von Wan­
derleiterinnen und Wanderleitern Schweizer Wanderwege
19

20
Aktivitäten Interessenvertretung
­ Diverse Stellungnahmen zu parlamentarischen Vorstössen, Gesetzesvorlagen und Initiativen im
erweiterten Umfeld der Wanderwege und des Wanderns in der Schweiz
­ Interessenvertretung der Wanderwege im Rahmen der parlamentarischen Arbeitsgruppe Langsamver­
kehr, inkl. Organisation einer Informationsveranstaltung für Mitglieder des Parlamentes anlässlich der
Herbstsession 2006 in Flims.
Aktivitäten Mittelbeschaffung
­ Fortführung der Sponsoring­Partnerschaft mit der Bank Coop
­ Ausbau des Gönnerstamms zu Gunsten der Schweizer Wanderwege
Vorstand
Peter Jossen­Zinsstag, Präsident, Willy Ziltener, Vizepräsident, Willi Heim, Ressortleiter Finanzen, Stefan Ju­
cker, Ressortleiter Infrastruktur (bis 30.06.2006), Anne Babey, Ressortleiterin Infrastruktur (ab 1.1.2006),
Franco Ruinelli, Ressortleiter Wandern, Thomas Mahrer, Vertreter Bundesamt für Strassen ASTRA (bis
30.09.2006), Gottlieb Witzig, Vertreter Bundesamt für Strassen ASTRA (ab 1.10.2006).
Technische Kommission
Stefan Jucker, Präsident (bis 30.6.2006), Horst Sager, Präsident (ab 1.07.2006), Angelica Brunner (ab
1.07.2006), Jacques Gasau (bis 30.06.2006), Hans­Ueli von Gunten, Walter Steiner, Viktor Styger, Christian
Hadorn
Geschäftsprüfungskommission
Bis 30.06.2006: Bruno Diebold, Präsident, Pierre Glassey, Horst Sager
Ab 1.07.2006: Werner Madörin, Präsident, Fulvio Sartori, Christian Wegmüller
Geschäftsstelle: (695 Stellenprozente)
Fredi von Gunten, Geschäftsführer, Christian Hadorn, Bereichsleiter Infrastruktur, Thomas Gloor, Bereichs­
leiter Wandern, Peter Gschwend, Bereichsleiter Mittelbeschaffung, Sam Junker, Redaktion Magazin Wander­
land, Evelyne Zaugg, Fachspezialistin Infrastruktur, Margrith Baumgartner, Sekretariat, Judith Hofer,
Wander­Shop
Bern, 4. Januar 2007 / Fredi von Gunten

5 Spezielles im 2006 ____________________________________
5.1 Grosszügiges Legat für die AWW
Der im Alter von 83 Jahren in Basel verstorbene Jurist Rolf Holliger, ein gebürtiger Seetaler aus Boniswil, hat
den Aargauer Wanderwegen – in gleicher Weise wie den Basler und Solothurner Wanderwege – ein Legat
von 100'000 Franken vermacht. Die grosszügige Spende ist dem Verein Aargauer Wanderwege sehr will­
kommen. Diese Mittel sollen im Sinne des Verstorbenen, zu Gunsten der Förderung des Wanderns im
Aargau verwendet werden, vorgesehen ist unter Anderem beim 75­Jahr­Jubiläum im 2010 ein
entsprechendes Rahmenprogramm zu organisieren.
5.2 Neue Statuten und Leitbild AWW
Aufgrund gesetzlicher Änderungen, insbesondere der Haftung der Mitglieder, hat der Vorstand der AWW ent­
schieden, die Statuten in diesen Bereichen zu überprüfen und die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen.
Weiter hat die Dachorganisation, die Schweizer Wanderwege, ihre Statuten angepasst und an der General­
versammlung am 20. Mai 2006 in Zürich genehmigt. In diesen Zusammenhängen wurden die Statuten der
AWW gesamthaft betrachtet. Eine kleine Gruppe aus dem Vorstand ­ unter der Leitung von Agnes Canonica
­ mit dem Vorstandsmitglied Walter Flury und dem Geschäftsleiter Horst Sager wurden die Grundlagen
aufgearbeitet und als Vorlage in den Vorstand gebracht. Eine Detailberatung im Vorstand, eine Lesung eines
anerkannten Juristen in Vereinsfragen und eine Bereinigungsrunde haben dann die Statuten zum
vorlagereifen Ergebnis geführt. Dieses wird der Mitgliederversammlung am 14. April 2007 in Brugg zum
Beschluss vorgelegt.
Weil die Statuten auch direkt mit dem Leitbild einer Organisation zusammenhängen, hat der Vorstand ent­
schieden, die bisherigen Unterlagen ebenfalls zu überarbeiten und ein neues Leitbild zu erarbeiten. Diese Ar­
beiten werden von der selben Gruppe weiterbehandelt, wobei sich noch die Vorstandsmitglieder Brigitte Bärt­
schiger, Kurt Bischofsberger und Martin Jost dazugesellen, um einen möglichst breit gefächerten Input zu er­
halten. Die Arbeiten für das neue Leitbild wurden aufgenommen und sollen dann nach dem Beschluss der
Statuten intensiv weitergeführt werden.
5.3 Neue Signalisationsnorm
Seit dem Februar ist die neue Norm (Schweizer Norm SN 640 829a) in Kraft. Die Norm mit der Bezeichnung
Strassensignale, Signalisation Langsamverkehr enthält auch die Signalisation der Wanderwege. Die Umset­
zung der Norm soll innerhalb der nächsten 20 Jahre erfolgen.
Die Wanderwegsignalisation wurde grösstenteils bei­
behalten und so in die neue Norm integriert. Sie hat
folglich nur geringe Auswirkungen auf die Signalisati­
onstätigkeit der AWW. Die wichtigsten Änderungen
sind die gelbe Farbe, welche nach einem normierten
RAL­Farbton (RAL 1007) festgelegt wurde und
minimal von unserer bisherigen Farbe abweicht. Auch
die Schrift wurde an die gesamte Signalisation
angepasst. Neu werden die Ziele mit der ASTRA
Frutiger Schrift geschrieben und bei den Zeitangeben
wird das herkömmliche Format (Sdt:Min) durch die
internationale Schreibweise (h:min) ersetzt. Weiter
werden nun bei uns auch die offiziellen Piktogramme
Abb08.jpg
21

22
(Zeichen für Bahn, Bus, Schiff, Aussichtspunkt etc.) sowie die offizielle Form des Richtungspfeils
angewendet. Hier handelt es sich nicht um eine Änderung infolge der Norm, sondern um eine Anpassung
des Aargaus an die gesamtschweizerischen Richtlinien.
Die Mitarbeiter wurden an den Zusammenkünften im Frühjahr über alle Änderungen informiert und werden
diese nun bei ihren laufenden Tätigkeiten umsetzen und berücksichtigen.
Das Bundesamt für Strassen ASTRA und die Schweizer Wanderwege erarbeitet nun ein neues Handbuch für
die Signalisation, welches als Grundlage für die Signalisationstätigkeit dient. Horst Sager ist als Vertreter des
Aargaus in der Begleitgruppe, welche die Erarbeitung dieses wichtigen Hilfsmittels unterstützt. Dieses Hand­
buch soll bis Ende 2007 erscheinen.
5.4 Winter 2006: Schnee­ und Hochwasserschäden am Wanderwegnetz
Der lange Winter mit den heftigen Schneefällen im
Abb10.jpg
März sowie die ausgiebigen Niederschläge anfangs
April haben ihre Spuren an den Wanderwegen hinterlassen.
Einerseits sind wegen der grossen Schneelasten
viele grössere Äste oder ganze Bäume auf die
Wanderwege gestürzt und mussten beseitigt werden,
teilweise mussten entstandene Löcher wieder aufgefüllt
oder lokale Weganpassungen vorgenommen
werden. Andererseits haben die grossen Niederschlagsmengen
die Wege aufgeweicht oder gar Rutsche
ausgelöst, welche die Wege unpassierbar
machten. Betroffen waren vor allem die Uferwege
entlang der grossen Flüsse im Aargau. Die Forstbetriebe
und die Unterhaltsequipen der Flusskraftwerke haben aber alles darangesetzt, die Schäden zu beheben
und die Wege wieder begehbar zu machen. Trotzdem mussten der Aareuferweg vom Wehr Beznau bis
zur Brücke Kleindöttingen, der Rheinuferweg von Laufenburg bis Sisseln und der Reussuferweg von Mülligen
bis Windisch gesperrt werden. Bis Mitte Mai konnten dann diese Abschnitte wieder begehbar gemacht und
freigegeben werden.
5.5 Geschäftstelle an neuer Lage
Die Geschäftstelle an der Alten Luzernstrasse 10 in Oberentfelden hat sich aus der Werkstatt für die Herstel­
lung der Orientierungstafeln zum eigentlichen Büro und Materiallager weiterentwickelt. Durch die engen
Platzverhältnisse war das Arbeiten nur mit Einschränkungen möglich. Deshalb ist man seit geraumer Zeit auf
der Suche nach einem neuen Standort. Vor rund vier Jahren wurde bekannt, dass der Posten der
Kantonspolizei in Oberentfelden aufgehoben werde. Dieses Lokal hat den Voraussetzungen bezüglich Platz
und zentraler Lage (gute Erreichbarkeit, Nähe zu Post und Gemeinde, aber auch zu den Kantonalen Stellen
in Aarau) und der Nähe zu den öffentlichen Verkehrsmitteln bestens entsprochen. Nach Vorbesprechungen
mit den Beteiligten und dem Prozedere der Polizeireform konnte nun Ende 2006 der Mietvertrag mit der Post
abgeschlossen werden. Ab dem 12. März 2007 ist die Geschäftsstelle am neuen Ort im Einsatz.
Die Adresse lautet neu: Dorfstrasse 7, Postfach 19 (die übrigen Angaben bleiben unverändert!)
5.6 Präsidium der Technischen Kommission der Schweizer Wanderwege
Die Schweizer Wanderwege haben an der Generalversammlung am 20. Mai 2006 in Zürich ihre neuen Sta­
tuten und einige personelle Änderungen beschlossen. Für den zurücktretenden Stefan Juker von den

Zürcher Wanderwegen hat der Vorstand der Schweizer Wanderwege Horst Sager von den AWW für die
Technische Kommission vorgeschlagen. Er wurde in diesem Amt und gleichzeitig auch als Präsident dieser
Kommission bestätigt.
6 Planung _____________________________________________
6.1 Anpassungen am Wanderwegnetz
Das Wanderwegnetz wurde den aktuellen Gegebenheiten angepasst, die notwendigen Richtplanfortschrei­
bungen, nämlich Verlegungen, Ergänzungen und Aufhebungen, ordnungsgemäss vollzogen und die Über­
sichtskarte 1:25'000 (digital) nachgeführt. Die Unterlagen für das Inventar historischer Verkehrswege (IVS)
werden von uns so gut als möglich berücksichtigt. Die Richtplanfortschreibungen erfolgen immer in
Absprache mit den betroffenen Gemeinden, zudem werden wo erforderlich auch die Forstämter kontaktiert.
Dieses Vorgehen hat sich in der Praxis bestens bewährt.
Im Sinne einer optimalen Planung wurde der intensive Kontakt mit den Nachbarkantonen gepflegt, um die
gemeinsamen Bestrebungen zu koordinieren.
Erledigte Richtplanfortschreibungen: 14 (Vorjahr 5)
♦ Untersiggenthal Im Zusammenhang mit der Schliessung eines Niveauüberganges wurde
der Wanderweg verlegt. Die Weglänge nimmt um 30 Meter ungeeigneten
Belag ab und um 100 Meter geeigneten Naturbelag zu.
♦ Dottikon Der Wanderweg wurde von der stark befahrenen Hauptstrasse auf eine
schwach frequentierte Nebenstrasse verlegt. Die Weglänge verringert sich
um 50 Meter geeignetem Naturbelag und 60 Meter ungeeignetem Belag.
♦ Rheinfelden/Möhlin Mit dem Bau der neuen Kantonsstrasse westlich von Möhlin musste der
Wanderweg verlegt werden. Die Verlegung mit einem sicheren Strassen­
übergang und einer Bahnunterführung hat 780 Meter mehr ungeeigneten
Festbelag und 690 Meter weniger geeigneten Naturbelag zur Folge. Die
definitive Signalisation erfolgt im Frühling 2007.
♦ Möhlin Der Wanderweg wurde von der stärker befahrenen Dorfstrasse auf eine
mit wenig bis keinem Verkehr belasteten Nebenstrasse verlegt.
Zusammen mit der obigen Anpassung in Rheinfelden Möhlin konnte die
Signalisation beim Bahnhof Möhlin wesentlich vereinfacht werden. Die
Wegstrecke verringert sich um 10 Meter ungeeignetem Festbelag.
♦ Lenzburg Im Zusammenhang mit der Kernumfahrung in der Stadt musste die
Wanderwegführung angepasst werden. Die Festbelagsstrecke erhöht sich
um 100 Meter, die Länge mit geeignetem Naturbelag vermindert sich um
100 Meter.
♦ Böttstein Mit dieser Anpassung kann die Situation mit den Verbindungen nach
Böttstein über den gefährlichen Aareuferweg gelöst werden. Mit zwei
neuen Aufstiegen kann der gefährliche Abschnitt aus dem
Wanderwegnetz genommen werden. Die Weglänge verringert sich um
660 Meter ungeeignetem Belag und nimmt um 1'280 Meter geeignetem
Naturbelag zu. Die definitive Signalisation erfolgt im Frühling 2007.
23

24
♦ Mandach Der Wanderweg wird von einer Strasse mit Festbelag auf einen Naturweg
verlegt. Gleichzeitig mit dem Ausbau der Kantonsstrasse konnte die
Signalisation im Dorfzentrum verbessert werden. Die Weglänge verringert
sich um 780 Meter ungeeignetem Festbelag und erhöht sich um 500
Meter geeignetem Naturbelag.
♦ Leutwil/Boniswil Die beiden Aufstiege von Boniswil nach Leutwil konnten auf dem
bestehenden Leutwilerweg zusammengefasst werden. Der romantische
Weg vereinfacht die Wanderwegführung und führt direkt ins Zentrum von
Leutwil. Diese Änderung bringt eine Reduktion an ungeeignetem
Festbelag von 1'110 Meter und eine Zunahme von geeignetem Naturbelag
von 330 Meter. Die definitive Signalisation erfolgt im Frühling 2007.
♦ Beinwil (Freiamt) Mit dem von der Gemeinde neu angelegten St. Burkhardweg konnte der
Wanderweg von der Kantonsstrasse weg verlegt werden. Das Wander­
wegnetz reduziert sich um 260 Meter ungeeignetem Festbelag und erhöht
sich um 270 Meter Naturbelag.
♦ Remigen/Rüfenach Auf Anregung der Gemeinde konnte ein Loch im Wanderwegnetz
zwischen Remigen und dem Bruggerberg geschlossen werden. Die
Fortsetzung des bisherigen Stummels bis zum Bruggerberg ist eine ideale
Verbindung. Sie bringt eine Verlängerung des Wegnetzes von 1'120 Meter
ungeeignetem Festbelag und 3'830 geeignetem Naturbelag.
♦ Gränichen Im Zusammenhang mit dem Waldseilgarten Rütihof wurde der
Wanderweg vom problematischen und unterhaltsbebürftigen Weg auf die
nahe gelegene Waldstrasse verlegt. Die Änderung hat eine Zunahme des
ungeeigneten Festbelages um 50 Meter und eine Abnahme des
geeigneten Naturbelages um 60 Meter.
♦ Gränichen Die Führung des Wanderweges konnte von einem sehr unterhaltsintensi­
ven Wegabschnitt auf eine direktere und einfachere Wegverbindung
verlegt werden, dies auch weil der ursprüngliche Weg an einem
Aussichtspunkt vorbei führte, der bereits über viele Jahre nicht mehr
existiert. Die Weglänge reduziert sich um 230 Meter geeignetem
Naturbelag.
♦ Rupperswil Im Zusammenhang mit dem neuen Umgehungsgewässer beim Krafftwerk
wurde der Wanderweg angepasst. der neue Weg ist um 40 Meter geeig­
netem Naturbelag länger.
♦ Schupfart Durch die Güterregulierung wurde ein neues Wanderweglein angelegt. mit
dieser Führung reduziert sich der ungeeignete Festebelag um 130 Meter,
der geeignete Naturbelag nimmt um 190 Meter zu.

In der nachfolgenden Tabelle ist die Zusammenfassung der vorgenommenen Änderungen ersichtlich:
neu gekennzeichnete
Wegstrecken
aufgehobene
Wegstrecken
13 (5) Änderungen (Verlegungen) 12'200 m (1'860 m) 12'930 m (2'030 m)
0 (0) Umleitungen bei Schiessplätzen und Bade­
anlagen
1 (0) neu gekennzeichnete Abschnitte 4'950 m (0 m)
0 (0) Abzweigungen zu öffentlichen Verkehrs­
mitteln und Sehenswürdigkeiten sowie
Aussichtspunkten
0 m (75 m) 0 m (0 m)
0 m (0 m) 0 m (0 m)
0 (0) aufgehobene Routen 0 m (0 m)
(Vorjahreszahlen in Klammern)
6.2 Netzlänge und Oberflächenstruktur
Aufgrund der obigen Änderungen am Wegnetz haben sich die Netzlänge und die Oberflächenstruktur verän­
dert. Diese Korrekturen sehen wie folgt aus:
Belagsart geeignet ungeeignet Total
Stand per 1.1.2006 1'120'565 m 525'275 m 1'645'840 m
Veränderung gemäss Richtplanfortschreibungen +5'210 m ­990 m +4'220 m
Veränderung infolge Detailbereinigung in go.w@lk.ch 1 +11'452 m +1'501 m +12'952 m
Stand per Ende 2006 1'137'227 m 525'786 m 1'663'012 m
Bei den Veränderungen gemäss Richtplanfortschreibungen handelt es sich einerseits um 13 kleinräumige
Änderungen zur Verbesserung des Wanderwegnetzes. Diese haben eine Reduktion des Wegnetzes um
730 m zur Folge. Andererseits wurde in einem Fall (Remigen/Rüfenach) eine bisherige, bekannte Lücke im
Wanderwegnetz auf Antrag der beiden Gemeinden geschlossen. Die neue Verbindung erweitert das
Wegnetz um 4'950 m.
Bei der Veränderung infolge Detailbereinigung in go.w@lk.ch handelt es sich nicht um eine Vergrösserung
des Wanderwegnetzes sondern um eine Different in der methodischen Erhebung und Berechnung der Weg­
länge. In go.w@lk.ch sind alle Wegabschnitte, welche gemäss der digitalen Grundlage im Kanton Aargau lie­
gen, erfasst worden. Bei der analogen Methode waren es nur diejenigen Abschnitte, die durch den Aargau
betreut wurden. Zudem waren einzelne kurze Abschnitte im Grenzbereich mit dem Attribut «ausserkantonal»
erfasst. Mit der genauen Zuweisung der Belagsart wurden diejenigen, welche effektiv im Kanton Aargau lie­
gen, ebenfalls erfasst.
1 Die Veränderung auf Grund der unterschiedlichen methodischen Erfassung entsprechen 0.77% der gesamten Weglänge
25

26
Bei der Unterscheidung nach Belagsart ergibt sich folgendes Bild:
♦ geeignete Beläge 68.4 % (68.1 %)
♦ ungeeignete Beläge 31.6 % (31.9 %)
Bei der Differenzierung nach Wegen innerhalb/ausserhalb Baugebiet zeigt sich, dass die Wanderwege (aus­
serhalb Baugebiet) einen Anteil der geeigneten Beläge von rund 83.7 % (83.4%) und lediglich einen Anteil
von ungeeigneten Belägen von 16.3 % (16.6%) aufweisen. Bei den Fusswegen (innerhalb Baugebiet) ist es
gerade umgekehrt, dort beträgt der Festbelagsanteil rund 77 %. Wir sind stets bemüht, Verbesserungen zu
realisieren und setzen uns dafür ein, dass die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden und bei
vorgesehenen Veränderungen rechtzeitig mit uns Kontakt aufgenommen wird.
grafische Darstellung der Oberflächenstruktur:
31.6%
6.3 Technische Kommission
Präsident:
Horst Sager, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstrasse 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Vizepräsident
Giuliano Sabato, Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Tiefbau,
Kreisingenieur II, Brackrüti 5, 5210 Windisch 056 460 02 40
Protokoll
Alice Stohler, Geschäftsstelle Aargauer Wanderwege,
Alte Luzernstr. 10, 5036 Oberentfelden 062 723 89 63
Weitere Mitglieder
gesamt es W eg net z
68.4%
ausserhalb der Siedlung
Roland Bernhard, kantonale Fachstelle gemäss FWG
Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Raumentwicklung,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 33 02
Werner Lehmann, Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Landschaft und
Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 37 46
16.3%
83.7%
geeignet
ungeeignet

Arthur Peyer, Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Wald, Kreisforstamt 4,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 28 70
Kurt Steck, Departement Bau, Verkehr + Umwelt, Abteilung Wald, Forstkreis 1,
Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 062 835 28 61
Markus Lehner, Departement Finanzen und Ressourcen, Abteilung Landwirtschaft,
Sektion Strukturverbesserung, Telli­Hochhaus, 5004 Aarau 062 835 27 84
Kurt Bischofsberger, Hauptstrasse 110, 5064 Wittnau 062 871 28 59
John von Däniken, Hohrain 31, 5015 Erlinsbach 062 844 20 84
Die Hauptaufgabe, die enge Zusammenarbeit mit der kantonalen Verwaltung, hat die Technische
Kommission in vier Sitzungen wahrgenommen.
Verabschiedung:
Arthur Peyer vom Kreisforstamt 4 ging Ende November 2006 in die wohlverdiente Pension. Er hat sich über
viele Jahre ­ so viele waren, dass er auch nicht mehr genau weiss, wie viele es waren, ­ für ein sehr gutes
Einvernehmen mit der Abteilung Wald eingesetzt und dass den Wanderwegen im Wald und bei der Waldbe­
wirtschaftung die gebührende Beachtung geschenkt wurde. Wir danken Arthur Peyer ganz herzlich für sein
tolles Engagement für die Wanderwege und wünschen ihm in seinem neuen Lebensabschnitt viel Freude
und Genugtuung und dass er auch auf den Wanderwegen, zu denen er sich sehr verbunden fühlt, noch
einiges erleben darf.
Kurt Steck vom Forstreis 1 hat die Nachfolge von Arthur Peyer in der TK übernommen und bereits an der
letzten Sitzung dieses Jahres teilgenommen. Wir wünschen ihm viel Vergnügen bei der neuen Tätigkeit und
eine gute Zusammenarbeit.
Geschäfte:
Der Verlauf der behandelten Geschäfte sieht wie folgt aus:
Pendente Geschäfte am 1.1.2006 28
Neue Sachvorlagen 2
Erledigte Geschäfte 5
Pendente Geschäfte per Ende 2006 25
Folgende Geschäfte wurden u.a. behandelt:
♦ Staffeleggzubringer, Problem Suhre­Uferweg (84/20)
♦ Kraftwerk Rheinfelden (88/4)
♦ Sanierung Seetalbahn (90/5)
♦ Güterregulierung Schupfart (95/1) �
♦ Kraftwerk Kappelerhof (95/3)
♦ Güterzusammenlegung Boswil (96/4)
♦ Konzessionserneuerung Rheinkraftwerk Albbruck­Dogern (RADAG) (98/4)
♦ Auenschutzpark Rohr­Rupperswil (99/5)
� Erledigtes Geschäft
27

28
♦ Radroutennetz Kanton Aargau (99/6)
♦ Limmatkraftwerk Wettingen (99/10)
♦ Rheinfelden neue Rheinbrücke (00/4) �
♦ Kernumfahrung Lenzburg (00/6) �
♦ Naturwaldreservate (01/2)
♦ Erholungslenkungskonzept Reussebene (01/3)
♦ Zuständigkeiten Uferwege (01/4)
♦ Leitbild Langsamverkehr UVEK (01/5)
♦ Sanierung Flurwegnetz Erlinsbach (02/1)
♦ Wegverlegung Böttstein (03/1)
♦ Verlegung Wanderweg ins Sörikertobel bei Muri (03/4)
♦ Anpassung Reussuferweg in Aristau (04/1)
♦ Kennzeichnung Wegweiser AWW (04/3) �
♦ Wegbau im Waldgebiet (04/4)
♦ Umbau Kraftwerk Rupperswil mit Umgehungsgewässer (05/1)
♦ Parkplatz auf der Ampferenhöhe in Mönthal (05/2)
♦ Gasleitung Niederwil­Hüneberg (05/3)
♦ Güterregulierung Schwaderloch (05/4)
♦ Neue Wanderwegverbindung Remigen­Bruggerberg (05/5)
♦ Neue Wanderwegverbindung Brugg­Rein (05/6) �
♦ Unterhalt Wanderwege (06/1)
♦ Mountainbikerouten in der Region Aarau (06/2)
6.4 go.w@lk.ch
Das 2005 erfasste Aargauer Wanderwegnetz basierend auf den Vektordaten der Schweizerischen Landesto­
pografie (swisstopo) wurde in die georeferenzierte Datenbank go.w@lk.ch nachgeführt. Ebenfalls wurden die
Belagsarten nachgeführt und auch noch mit dem Zustand im Gelände überprüft. Die Abweichungen sind
ebenfalls korrigiert worden. Weiter konnten sämtliche Attribute wie Planungsstand, Wegkategorie und
Signalisationsstand erfasst werden.
Als weitere grössere Arbeit wurden die signalisierten Wanderrouten (So wie sie mit den gelben Wegweisern
beschildert sind) im System erfasst, welche im Kanton Aargau verlaufen. Als weitere Arbeit sind die Routen
zu erfassen, die vom Aargau in einen Nachbarkanton oder nach Deutschland verlaufen. Vorarbeiten für die
Definition der genauen Routenverläufe wurden mit den betroffenen Nachbarn bereits teilweise getätigt. Die
Routenverläufe bilden die Basis, damit die Wegweisertafeln mit den korrekten Beschriftungen dann auch im
System erfasst und verwaltet werden können.
Als weiteres wurden die Mitarbeitenden den entsprechenden Routen zugewiesen, damit im System auch er­
sichtlich ist, wer welche Abschnitt betreut. Und schliesslich wurden die Bereiche mit den entsprechenden Un­
terhaltsarbeiten wie Wegunterhalt, Gras mähen und Laub entfernen erfasst.
Bei der digitalen Verarbeitung konnten wir auf die bewährte Unterstützung von Felix Kromer vom Ingenieur­
büro Kromer Mobility, Stein, zurückgreifen. Ohne diese Unterstützung wäre es nicht möglich gewesen, diese
umfassende Datenmenge zu verarbeiten.

6.5 Baugesuche und kantonale Vernehmlassungen
Baugesuche, welche kantonale Belange tangieren müssen der Abteilung für Baubewilligungen eingereicht
werden. Wir nehmen zu allen Gesuchen, welche im Bereich eines Wanderweges liegen Stellung, damit die
Wanderwege bei der Umsetzung entsprechende den gesetzlichen Grundlagen berücksichtigt werden. Dieses
Jahr mussten wir insgesamt zu 104 (Vorjahr: 55) Baugesuchen eine Stellungnahme verfassen.
Ebenfalls werden wir bei allen kantonalen und nationalen Vernehmlassungsverfahren zur Stellungnahme ein­
geladen. Auch hier prüfen wir die Vorlagen auf die Belange der Wanderwege. In diesem Jahr haben wir zu 6
(Vorjahr: 6) Vorlagen eine Stellungnahme abgegeben.
7 Signalisation ________________________________________
7.1 Allgemeines
Das oberste Ziel ist, den Wandernden ein einwandfrei
signalisiertes Wegnetz zu bieten, auf dem man sich
ohne Hilfsmittel orientieren kann. Die rund 95 Mitar­
beiter ­ jeder hat seine zugeteilten Abschnitte, welche
er nach einheitlich festgelegten Normen bearbeitet ­
setzen mit ihrer Arbeit alles daran, dieses Ziel zu ver­
wirklichen. Das gesamte Wanderwegnetz soll bezüg­
lich der Kennzeichnung mindestens jährlich überprüft
werden, d.h. alle Routen sind zu revidieren, wo nötig,
Verbesserungen vorzunehmen. Diese Vorgabe haben
wir vollständig erreicht.
Abb10.jpg
Das Reinigen der zahlreichen Tafeln gehört ebenfalls
zum Aufgabenkreis der Mitarbeiter. An gewissen
Orten verursachen Algen einen Grünbelag, so dass
die Schrift schlecht oder gar nicht mehr lesbar ist. An
stark befahrenen Autostrassen entsteht ein
schwarz/grauer Schmutzbelag. Die Erneuerung alter,
defekter oder fehlender Wegweiser erfolgte
systematisch, ebenso die Anpassungen an veränderte
Verhältnisse. Wiederum sind viele Wegweiser und
Richtungszeiger verdreht, verbogen, versprayt oder
sogar unrechtmässig entfernt worden. Die
Bestätigungsrhomben (Quittungen) bei Wegweisern
und Richtungszeigern sind notwendig und haben bei
verdrehten und entfernten Tafeln vielfach weitergeholfen. Sie dürfen deshalb nicht zu weit von der
Weggabelung entfernt sein, damit sie gut sichtbar sind. Signalisationen, die keine Funktion mehr haben,
werden entfernt oder mit neutraler Farbe überstrichen.
Für eine gute und einheitliche Signalisation ist es notwendig, dass die Mitarbeiter gut geschult und eingear­
beitet sind. Bei Anpassungen am Wegnetz werden die Mitarbeiter ebenfalls mit einbezogen. Die jährlichen
Mitarbeiterzusammenkünfte ermöglichen einen Erfahrungsaustausch und die Behandlung aktueller Themen.
Mitarbeiter, die erstmals in diesem Jahr ihre Signalisationstätigkeit aufgenommen haben, wurden im Gelände
in die Arbeit eingeführt. Die im letzten Jahr abgegebenen Sicherheitswesten haben sich bestens bewährt.
29

30
Das Tragen dieser Weste bei den Arbeiten trägt ­ wie die Bezeichnung vermuten lässt ­ zur Sicherheit der
Mitarbeiter bei ihrer Tätigkeit bei. Weiter sind sie dadurch auch als Mitarbeiter der Aargauer Wanderwege er­
kennbar, was sie zu ihrer Tätigkeit an der Signalisation der Wanderwege berechtigt. Und zu guter Letzt zeigt
die Weste den Passanten, wer denn überhaupt für die Signalisation der Wanderwege zuständig ist.
In Form der übergeordneten Revisionen wird die Vollständigkeit und Zweckmässigkeit der vorhandenen
Signalisation auf kantonaler Ebene überprüft, damit dort, wo nötig, Verbesserungen vorgenommen werden
können.
Es ist wichtig an dieser Stelle zu vermerken, dass der Unterhalt der bestehenden Signalisation einen grossen
zeitlichen und materiellen Aufwand bedingt. Die Erfahrung zeigt aber, dass ein Nachlassen in diesem
Bereich schwerwiegende Folgen hat. Ein Zerfall erfolgt viel rascher als gemeinhin angenommen wird. Zudem
verursachen unvollständige Signalisationen bei den Benutzern Unsicherheit, teilweise gar Ärger.
7.1.1 Mängel an der Signalisation (Markierung und Wegweisung)
Wenn Sie Mängel an der Signalisation der Wanderwege in unserem Kantonsgebiet feststellen, so melden
Sie diese doch unverzüglich auf unserer Geschäftsstelle oder via Internet:
Aargauer Wanderwege (AWW)
Alte Luzernstrasse 10 (ab 12.3.2007: Dorfstrasse 7)
5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 89 63
Fax 062 723 89 85
Internet www.aargauer­wanderwege.ch
Email info@aargauer­wanderwege.ch
Wir sind Ihnen für jeden, auch noch so kleinen und unscheinbaren Hinweis dankbar und bemühen uns, die
gemeldeten Unzulänglichkeiten so schnell wie möglich zu beheben.
7.1.2 Aus­ und Weiterbildung der MitarbeiterInnen
Die Mitarbeitenden wurden in den alljährlichen Mitarbeitertagungen im Frühjahr auf die bevorstehende Signa­
lisationssaison vorbereitet. Die Vertreter aus den Bezirken Aarau, Kulm und Zofingen, trafen sich im Restau­
rant Dietiker in Suhr, diejenigen aus den Bezirken Baden und Brugg im Restaurant Harmonie in Windisch,
jene aus den Bezirken Bremgarten, Lenzburg und Muri im Restaurant Feldschlösschen in Wohlen, jene aus
den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden im Hotel Adler in Frick und die Vertreter aus dem Bezirk Zurzach
im Hotel Sternen in Zurzach. Die freiwilligen Helfer wurden über die aktuellen Geschehnisse (insbesondere
die neue Signalisationsnorm und das Zeckenproblem) informiert und Fragen oder Problempunkte konnten
gemeinsam besprochen werden, so dass sie die Signalisationstätigkeit bestens vorbereitet wieder
aufnehmen konnten. Weiter wurde ihnen das für ihre Arbeiten erforderliche Material abgegeben. Zum
Abschluss der einzelnen Veranstaltungen gab es einen gemütlichen Teil mit einem kleinen Imbiss bei dem
man über die Wanderwege und Anderes diskutierte und sich gegenseitig besser kennen lernte. An diesen
Anlässen nimmt jeweils auch ein Vertreter des Vorstandes teil, was von den Teilnehmern sehr geschätzt wird
und auch zu einzigartigen Begegnungen führt.
Die neuen Mitarbeiter, in diesem Jahr waren es acht, wurden in ihre Tätigkeit eingeführt. Zur Einführung ge­
hört eine detaillierte Instruktion über die wahrzunehmenden Aufgaben, eine praktische Einführung im
Gelände über die Ausführung der Arbeiten sowie eine Besichtigung der zugeteilten Route, welche sie
betreuen. Weiter haben acht Mitarbeiter andere oder teilweise zusätzliche Routen übernommen. Diesen

wurden die neuen Abschnitte im Feld gezeigt und auf
spezielle Gegebenheiten hingewiesen, damit auch sie
ihre Tätigkeit vollumfänglich wahrnehmen können.
Im September fand rund um den Geisshof in Gon­
tenschwil mit den Vertretern aus dem Bezirk Reinach,
auf dem Rütihof bei Gränichen mit den Mitarbeitenden
des Bezirkes Aarau und auf dem Heuberg bei Kaisten
mit den Mitarbeitern des Bezirks Laufenburg ein halb­
tägiger praktischer Kurs im Gelände statt. Beim Bege­
hen einer Wanderroute wurde die Signalisation be­
sprochen und gute Beispiele, aber auch Verbesse­
rungsmöglichkeiten anhand von konkreten Fällen be­
sprochen und diskutiert. Ein kleines Zvieri und das ge­
mütliche Beisammensitzen rundeten diese
gelungenen Anlässe ab. Diese Anlässe finden in
einem Turnus alle 3 bis 5 Jahren mit allen Bezirken
statt.
7.1.3 Freundliche Meldungen von
Wanderinnen und Wanderer
Immer wieder erhalten auch wir Lob für die gute
Signalisation der Wanderwege im Aargau. Dieses Lob
motiviert uns auch, uns weiterhin für eine gute
Wanderinfrastruktur einzusetzen. Das Lob wollen wir aber auch sehr gerne an unsere fast 100 Helferinnen
und Helfer weitergeben, die mit ihrem Einsatz und persönlichem Engagement sich für die gute Signalisation
einsetzen. Herzlichen Dank!
Stellvertretend für all die Meldungen, die bei uns eingegangen sind, möchten wir hier eine abdrucken.
«Wir sind GA­Besitzer und wandern in der ganzen Schweiz herum, mit und ohne Karte, mit und ohne feste
Absichten... und manchmal verlaufen wir uns. Aber das muss nun mal gesagt sein; Im Aargau verlaufen wir
uns nie!! Ob im Fricktal oder im Freiamt, am Rhein oder an der Reuss, im Jura oder wie gestern im
Ruedertal: Überall kann man es wunderbar geniessen, weil wirklich immer an allen möglichen Stellen ein
Pfeilchen, eine Raute oder ein Wegweiser zum Weitermarschieren verlocken. Ihr seid einfach die Besten! Mit
einem herzlichen Dankeschön grüsst freundlich, K.M. Zürich»
7.1.4 Ausblick
Die anerkannt gute Wanderwegsignalisation im Aargau sollte unter allen Umständen gehalten und wo nötig
noch verbessert werden. Bei einer sauberen und logischen Signalisation lassen sich auch Kosten sparen und
die Benützer sind erst noch zufrieden.
7.2 Aus den Bezirken
Über die Tätigkeit in den einzelnen Bezirken und die verschiedenen Mitarbeiter orientieren die folgenden An­
gaben. (Die Wanderwegbezirke stimmen nicht überall mit den politischen Grenzen überein.)
7.2.1 Aarau
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Ernst Achermann, Erlinsbach
Abb11.jpg
31

32
♦ Walter Burkolter, Unterentfelden
♦ Ruedi Keller, Unterentfelden
♦ Senta Schmid, Aarau
♦ Peter Spirgi, Gränichen
♦ Helmuth Weber, Gränichen
♦ Max Widmer, Gränichen
♦ Andres Wildi, Möriken
♦ Kurt Wullschleger, Rombach
♦ Alfred Wyss, Gränichen
Walter Burkolter unterstützt Ruedi Keller bei der Routenbetreuung. Er hat die Tätigkeit im Sommer 2006 auf­
genommen. Wir wünschen ihm bei seiner neuen Beschäftigung viel Freude und Erfolg. Die übrigen Mitarbei­
terInnen haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Aktuelle Probleme
Mit dem Beginn der Bauarbeiten für den Staffeleggzubringer werden auch die Wanderwege tangiert sein. Im
Bereich der Aare (Brücke und Verlegung Damm) wird der Wanderweg teilweise verlegt. Nach Abschluss der
Bauarbeiten wird der Wanderweg wieder auf dem Damm ­ aber an neuer Lage ­ geführt.
7.2.2 Baden
Regionale Mitarbeiter:
♦ Georges Cozzatti, Würenlos
♦ Urs Hunziker, Nussbaumen
♦ Anton Huser, Wettingen
♦ Werner Jauch, Spreitenbach
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Franz Kramesberger, Unterendingen
♦ Kurt Läubli, Fislisbach
♦ Konrad Müller, Mellingen
♦ Werner Pantli, Remetschwil
♦ Fritz Ruppanner, Fislisbach
♦ Heinz Weisskopf, Oberrohrdorf
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Aktuelle Probleme
Die Bauarbeiten für die Umfahrung des Bäderquartieres in Ennetbaden hatten Einfluss auf die Wanderweg­
führung. Es wurde eine provisorische Wegverlegung vorgenommen, Ende November konnte die Umgehung
aufgehoben und der Wanderweg wieder durch das umgestaltete Posttäli geführt werden.
Mit den Baustellen bei den Kraftwerken Kappelerhof und Wettingen werden ebenfalls die Wanderwege tan­
giert. Die Wanderwegführung wird den jeweiligen Bauphasen angepasst. Die Fertigstellungsarbeiten und die
definitive Führung des Wanderweges sollen im Frühjahr 2007 erfolgen.
Mit dem Bau des neuen Parkhauses auf dem Theaterplatz in Baden und dem neuen Lift zur Limmatprome­
nade musste der Jurahöhenweg verlegt werden. Nach Abschluss der Arbeiten kann die Situation beurteilt
werden und die Wanderwege entsprechend den neuen Gegebenheiten sinnvoll zum Bahnhof geführt
werden.

In Untersiggenthal wurde mit der provisorischen Schliessung eines Bahnüberganges der Wanderweg
provisorisch verlegt. Im Laufe des Frühsommers konnte der Wanderweg definitiv signalisiert werden.
Der Reussuferweg ist stets durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.3 Bremgarten
Regionale Mitarbeiter:
♦ Samuel Eggenberger, Berikon
♦ Hans Georg Frick, Oberlunkhofen
♦ Josef Gumann, Oberlunkhofen
♦ Philipp Müller, Bremgarten
♦ Urs Müller, Kindhausen
♦ Franz Stutz, Islisberg
♦ Stefan Stutz, Arni
♦ Ernst Troxler, Bremgarten
♦ Ernst Widler, Jonen
♦ Fritz Zaugg, Dottikon
Sämtliche Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation der
Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Berikon Beim Bahnhof Berikon­Widen wurde ebenfalls zusammen mit der Orientie­
rungstafel ein neuer Standort mit 2 neuen Tafeln erstellt. Der alte Wegwei­
ser wurde aufgehoben.
♦ Bremgarten Der Wegweiserstandort beim Bahnhof wurde zusammen mit der Orientie­
rungstafel umplatziert. Es wurden 8 neue Tafeln montiert, dafür konnten 2
bestehende Wegweiserstandorte aufgehoben werden.
♦ Villmergen Beim Bahnhof Dottikon­Dintikon wurden wegen der Wanderwegverlegung
2 Tafeln ersetzt.
Aktuelle Probleme
Mit den Arbeiten für die Zubringer zur Autobahn In Birmensdorf ZH werden die Wanderwege geringfügig tan­
giert. Nach Abschluss der Bauarbeiten können die Wegführungen angepasst und optimiert werden.
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.4 Brugg
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Max Brehm, Windisch
♦ Roman Euler, Villnachern
♦ Heinz Fischer, Riniken
♦ Fritz Furger, Riniken
♦ Hans Härdi, Windisch
♦ Max Horlacher, Riniken
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Gabriella Meili, Au­Auenstein
33

34
♦ Valentin Schmid, Hausen
♦ Heinrich Wernli, Brugg
Max Brehm, Windisch, beendet nach 9 Jahren altershalber seine Tätigkeit bei den Aargauer Wanderwegen.
Er betreute Wanderrouten vom Gatter bis nach Effingen und an die Aare bei Villnachern. Ihm sei auch hier
speziell für seine langjährigen Aktivitäten und sein Engagement zu Gunsten der Aargauer Wanderwege bes­
tens gedankt.
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Ernst Sommer, Brugg, wird neu die Routen von Max Brem übernehmen. Josef Wicki, Brugg, übernimmt den
neuen Wanderwegabschnitt von Remigen zum Bruggerberg. Wir wünschen den beiden einen guten Start
und viel Freude und Befriedigung bei der neuen Tätigkeit.
Neue Wegweiser
♦ Auenstein Mit der Verlegung des Wanderweges infolge der Erweiterung des Abbau­
gebietes Jakobsberg musste eine neue Tafel montiert werden.
Auf dem Veltheimerberg konnte der Wegweiser an einem besseren Ort
versetzt werden. Es wurden 3 Tafeln erneuert.
Mit der Erschliessung des Wanderparkplatzes Hard musste ein neuer
Wegweiserstandort erstellt und 4 neue Tafeln montiert werden.
♦ Mandach Im Zusammenhang mit der Wanderwegverlegung und dem Innerortsaus­
bau wurden 8 Tafeln ersetzt und 2 neue montiert. Ein Wegweiserstandort
konnte aufgehoben werden.
Mit der Wanderwegverlegung in Böttstein müssen 2 neue Tafeln montiert
werden. Die Montage erfolgt Anfang 2007.
♦ Remigen Mit dem neuen Wanderweg über den Reinerberg nach Brugg musste eine
neue Tafel montiert werden.
♦ Rüfenach Mit dem neuen Wanderweg über den Reinerberg nach Brugg mussten 3
neue Tafeln montiert werden.
Aktuelle Probleme:
Die Wanderwegverbindung von Wildegg über den Veltheimerberg, die Gisliflue zur Staffelegg musste wegen
der Erweiterung des Abbaugebietes Jakobsberg vorübergehend verlegt werden. Die vorübergehende Füh­
rung entlang der Aare nach Auenstein und von dort hinauf zum Veltheimerberg wurde signalisiert und die
Signalisation der nicht mehr begehbaren Route entfernt. Nach Abschluss der Abbauarbeiten und der Rekulti­
vierung kann der Wanderweg wieder zurückverlegt werden.
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.5 Kulm
Regionale Mitarbeiter:
♦ Max Alpstäg, Dürrenäsch
♦ Walter Bucheli, Lenzburg
♦ Kurt Gautschi, Gontenschwil
♦ Max Habermacher, Menziken
♦ Max Hediger, Gontenschwil

♦ Ruedi Hilfiker, Kölliken
♦ Adolf Märki, Dürrenäsch
♦ Heinz Muhmenthaler, Gränichen
♦ Karl Peyer, Oberentfelden
♦ Peter Spirgi, Gränichen
♦ Helmuth Weber, Gränichen
♦ Max Widmer, Gränichen
♦ Alfred Wyss, Gränichen
Walter Bucheli, Lenzburg betreute während 7 Jahren der Wanderweg am Hallwilersee. Er beendet seine Tä­
tigkeit bei den Aargauer Wanderwegen altershalber. Walter Bucheli sei auch hier speziell für seine
langjährige Arbeit und seinen Einsatz zu Gunsten der Aargauer Wanderwege bestens gedankt.
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Christian Rauber, Hunzenschwil, übernimmt den Wanderweg am Hallwilersee von Walter Bucheli. Wir wün­
schen ihm einen guten Start und viel Freude und Befriedigung bei der neuen Tätigkeit.
Neue Wegweiser
♦ Leutwil Mit der Verlegung der beiden Wanderwege auf den Leutwilerweg werden
4 neue Tafeln montiert. Dafür können 3 bisherige Wegweiserstandorte
aufgehoben werden. Die Montage resp. Demontage erfolgt Anfang 2007.
♦ Niederlenz Im Gebiet Hard musste eine Tafel erneuert werden.
7.2.6 Laufenburg
Regionale Mitarbeiter:
♦ Heinz Bätscher, Kaisten
♦ Erich Bischofsberger, Gipf­Oberfrick
♦ Kurt Bischofsberger, Wittnau
♦ Walter Burkolter, Unterentfelden
♦ Benedikt Essig, Etzgen
♦ Ruedi Keller, Unterentfelden
♦ Walter Leimgruber, Frick
♦ Theodor Leubin, Schupfart
♦ Max Oeschger, Gansingen
♦ Kurt Sahli, Gipf­Oberfrick
Kurt Bischofsberger hat sich nach seinen Schicksalsschlag weiterhin bereit erklärt, die Tätigkeiten an der
Front der Wanderwegbetreuung weiter wahrzunehmen. Wir danken Kurt Bischofsberger für diesen bewun­
dernswerten Entscheid und wünschen ihm alles Gute bei der weiteren Arbeit. Sein Bruder Erich Bischofsber­
ger, Gipf­Oberfrick unterstützt ihn bei der Routenbetreuung. Wir wünschen auch Erich Bischofsberger viel
Freude bei der neuen Tätigkeit.
Ruedi Keller und Walter Burkolter haben die nicht zugeteilte Route Frick ­ Haugerhölzli ­ Herznach ­Zeihen
von Ewald Näf übernommen. Wir danken den beiden herzlich für ihr zusätzliches Engagement und
wünschen ihnen viel Freude bei der Tätigkeit.
35

36
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Für den Rheinuferweg Stein ­ Sisseln suchen wir noch eine Person, die bei der Betreuung der Wanderwege
mithelfen möchte. Interessierte können sich gerne bei der Geschäftsstelle melden.
Aktuelle Probleme
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.7 Lenzburg
Regionale Mitarbeiter:
♦ Walter Bucheli, Lenzburg
♦ Oskar Fehlmann, Möriken
♦ Jakob Fischer, Möriken
♦ Otto Fischer, Lenzburg
♦ Emil Häusermann, Lenzburg
♦ Fritz Kalt, Untersiggenthal
♦ Felix Rodel, Seengen
♦ Fritz Zaugg, Dottikon
Jakob Fischer, Möriken beendet nach 10 Jahren seine Tätigkeit bei den Aargauer Wanderwegen. Er hat zu­
verlässig die Wanderwege am Chestenberg und von Lenzburg bis zum Seenerberg/Siben Zwingstein bereut.
Wir gratulieren ihm zu seinem kleinen Jubiläum und danken ihm herzlich für seine Arbeit und den Anstren­
gungen zu Gunsten der Aargauer Wanderwege.
Walter Bucheli, Lenzburg betreute während 7 Jahren der Wanderweg am Hallwilersee. Er beendet seine Tä­
tigkeit bei den Aargauer Wanderwegen altershalber. Walter Bucheli sei auch hier speziell für seine langjähri­
gen Arbeit und seines Einsatz zu Gunsten der Aargauer Wanderwege bestens gedankt.
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Hans Furer, Staufen, übernimmt die Routenabschnitte von Jakob Fischer. Christian Rauber, Hunzenschwil,
übernimmt den Wanderweg am Hallwilersee von Walter Bucheli. Wir wünschen den beiden einen guten Start
und viel Freude und Befriedigung bei der neuen Tätigkeit.
Neue Wegweiser
♦ Fahrwangen Mit dem Neubau der Busshaltestelle konnten Anstelle der bisherigen Sig­
nalisation 5 neue Tafeln an optimaler Stelle zusammen mit der Orientie­
rungstafel montiert werden.
Aktuelle Probleme
In Lenzburg wurden die Arbeiten für die Kernumfahrung sowie den Umgestaltungen im Bereich der Altstadt
abgeschlossen. Die Wanderwege konnten wieder definitiv signalisiert werden.
7.2.8 Muri
Regionale Mitarbeiter:
♦ Hans Georg Frick, Oberlunkhofen
♦ Josef Huwiler, Sins

♦ Hans Keusch, Boswil
♦ Josef Küng, Merenschwand
♦ Willi Lüthi, Bünzen
♦ Herman Meier, Bettwil
Josef Küng, Merenschwand, beendet nach 14 Jahren seine Tätigkeit für die Aargauer Wanderwege. Er be­
treute die Wanderwege von Merenschwand nach Benzenschwil und nach Mühlau. Wir danken Josef Küng
ganz herzlich für seine Arbeit und das Engagement für einwandfrei signalisierte Wanderwege.
Die anderen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Neue Wegweiser
♦ Muri Nach dem Umbau des Bahnhofs konnten zusammen mit der neuen Orien­
tierungstafel an neuer Stelle 8 Tafeln ersetzt werden.
♦ Aristau Nach Abschluss des Strassenausbaus konnte der Wegweiserstandort zur
Bushaltestelle hin verschoben werden. es wurden 4 Tafeln erneuert.
Aktuelle Probleme
Der Reussuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.9 Rheinfelden
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Horst Antener, Magden
♦ Fred Brendel, Magden
♦ Heinz Candiotto, Rheinfelden
♦ Adelrich Deck, Rheinfelden
♦ Hans Elmiger, Eiken
♦ Ernst Gruber, Möhlin
♦ Peter Herzig, Rheinfelden
♦ Alfons Sibler, Magden
♦ Isabel Zuberbühler, Magden
Hans Elmiger, Eiken beendet nach 5 Jahren seine Tätigkeit bei den Wanderwegen, weil er sich bei einer an­
deren Freiwilligenorganisation stärker engagiert. Er betreute Routenabschnitte im Gebiet Eiken ­ Münchwilen
­ Schupfart ­ Obermumpf. Wir danken Hans Elmiger auch an dieser Stelle ganz herzlich für die geleistete
Arbeit und das Engagement zu Gunsten einwandfreier Wanderwege.
Die übrigen MitarbeiterInnen haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie
Signalisation der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Für diese Routenabschnitte im Gebiet Eiken ­ Münchwilen ­ Schupfart ­ Obermumpf suchen wir noch eine
Person, die bei der Betreuung der Wanderwege mithelfen möchte. Interessierte können sich gerne bei der
Geschäftsstelle melden.
Neue Wegweiser
♦ Möhlin Mit den Bauarbeiten zwischen Schwimmbad und Rhein musste die Wan­
derwegsignalisation angepasst werden. Die Signalisation konnte optimiert
und gleich definitiv gelöst werden. es wurden insgesamt 7 Tafeln ersetzt
und 3 neue montiert.
37

38
Mit der Verlegung des Wanderwegs bei der neuen Kantonsstrasse NK
495 kann die Signalisation beim Bahnhof verbessert werden. 2
Wegweiserstandorte können aufgehoben werden und einer wird
verschoben und die 4 Tafeln ersetzt. Die Montage resp. Demontage
erfolgt im Frühjahr 2007.
Aktuelle Probleme
Der Rheinuferweg im Bereich des neuen Autobahnanschlusses westlich von Rheinfelden wurde provisorisch
um die Baustelle verlegt. Nach Abschluss kann der Wanderweg zum Rheinufer hin verschoben werden.
Der Rheinuferweg im Bereich des neuen Maschinenhauses des Kraftwerkes Rheinfelden wird durch die Bau­
arbeiten tangiert. Die Umleitung, die voraussichtlich bis 2012 Bestand haben wird, konnte signalisiert und in
Betrieb genommen werden.
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.10 Zofingen
Regionale Mitarbeiter:
♦ Franz Ammann, Oftringen
♦ Franz Blättler, Schöftland
♦ Albert Burgherr, Kölliken
♦ Ernst Gerber, Rothrist
♦ Hansruedi Graf, Kölliken
♦ Werner Häfliger, Safenwil
♦ Rudolf Hilfiker, Kölliken
♦ Walter Hochuli, Safenwil
♦ Marcel Ineichen, Zofingen
♦ Muhmenthaler Heinz, Gränichen
♦ Richard Schlatter, Strengelbach
♦ Martin Schwyter, Schöftland
♦ Peter Spirgi, Gränichen
♦ Dagobert Weber, Brittnau
♦ Helmuth Weber, Gränichen
♦ Max Widmer, Gränichen
♦ Alfred Wyss, Gränichen
Franz Ammann beendet altershalber nach 10 Jahren die Tätigkeit für die Aargauer Wanderwege. Er war zu­
ständig für die Routen von Zofingen bis zum Sälischlössli. Wir gratulieren Franz Ammann zu seinem kleinen
Jubiläum und danken ihm herzlich für die geleistete Arbeit und den Einsatz für die Wanderwege.
Ebenfalls altershalber beendet Franz Blättler, Schöftland seine Tätigkeit für die Aargauer Wanderwege, nach
acht Jahren. Auch ihm danken wir ganz herzlich für die Leistungen und den grossen Einsatz für einwandfrei
signalisierte Wanderwege.
Dagobert Weber, Brittnau, muss die Tätigkeit altershalber aber auch aus gesundheitlichen Gründen
beenden. Er war bereits ab 1978 als Präsident der Naturfreunde Brittnau für die Betreuung der Wanderwege
verantwortlich und hat in den letzten 11 Jahren auch seine persönliche Route vom Bahnhof Brittnau­Wikon
über Brittnau bis zur Kantonsgrenze betreut. Dagobert Weber sei für seinen enormen Einsatz und die
erbrachten Leistungen zu Gunsten der Aargauer Wanderwege ganz herzlich gedankt.

Die anderen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Susanne Müller, Vordemwald, wird die Routen von Franz Ammann übernehmen. Martin Schwyter,
Schöftland, wird nun die alleinige Betreuung der Routen von Franz Blättler wahrnehmen. Brigitta Schlatter,
Strengelbach, wird die Routen von Dagobert Weber übernehmen. Wir wünschen den Dreien einen guten
Start und viel Freude bei der neuen Tätigkeit.
Neue Wegweiser
♦ Muhen Mit der Umgestaltung der Kantonsstrasse wurde der Wegweiserstandort
versetzt, es wurden 2 Tafeln ersetzt.
♦ Oftringen Unterhalb des Sälischlösslis wurde der Wegweiserstandort verschoben
und 3 Tafeln ersetzt.
♦ Rothrist Beim Bahnhof konnte der Wegweiserstandort besser platziert werden. Zu­
sammen mit der Orientierungstafel wurden 3 Tafeln ersetzt.
♦ Zofingen An der Bottensteinerstrasse wurden am bestehenden Standort 4 Tafeln
ersetzt.
Aktuelle Probleme
Mit den Bauarbeiten für die Umfahrung in Aarburg müssen die Wanderwege laufend den entsprechenden
Bauprovisorien angepasst werden.
7.2.11 Zurzach
Regionale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen:
♦ Franz Anklin, Kleindöttingen
♦ Josef Erne, Leibstadt
♦ Josef Fischer, Zurzach
♦ Christian Gnos, Endingen
♦ Heinrich Kramer, Leibstadt
♦ Hans Rub, Schneisingen
♦ Rudolf Thut, Villigen
♦ Luc van Loon, Kleindöttingen
Luc van Loon muss seine Tätigkeit bei den Aargauer Wanderwegen nach 10 Jahren beenden, da er aus be­
ruflichen Gründen die erforderliche Zeit nicht mehr aufbringen kann. Er betreute Routenabschnitte von Gip­
pingen bis Mandach. Wir gratulieren Luc van Loon zu seinem kleinen Jubiläum und danken ihm herzlich für
seinen Einsatz und die geleisteten Arbeiten zu Gunsten der Aargauer Wanderwege.
Die übrigen Mitarbeiter haben sich bereit erklärt, auch im nächsten Jahr für eine einwandfreie Signalisation
der Wanderwege zu sorgen. Besten Dank für dieses Engagement.
Josef Wicki, Brugg, übernimmt die Wanderwegabschnitte von Luc van Loon. Wir wünschen ihm einen guten
Start und viel Freude und Befriedigung bei der neuen Tätigkeit.
39

40
Neue Wegweiser
♦ Tegerfelden Auf dem Zurzacherberg wurde der Wegweiserpfosten versetzt. Die Tafeln
konnten wieder verwendet werden, es musste lediglich ein neues Stand­
ortfeld mittels Klebefolie angebracht werden.
♦ Böttstein Im Zusammenhang mit der Anpassung des Wanderwegnetzes werden 3
Wegweiserstandorte aufgehoben und 2 neue erstellt. Dafür werden 7
neue Tafeln montiert. Die Signalisation wird im Frühjahr 2007 erfolgen.
♦ Döttingen Im Zusammenhang mit der Anpassung des Wanderwegnetzes in Böttstein
muss eine neue Tafel montiert werden. Die Montage wird im Frühjahr
2007 erfolgen.
Aktuelle Probleme
Der Aareuferweg in Böttstein wird wegen der Überschwemmungsgefahr und deren Folgen aus Sicherheits­
gründen verlegt. Die Vorarbeiten sind abgeschlossen und die Baubewilligung für den erforderlichen neuen
Wegabschnitt liegt der zuständigen Abteilung Landschaft und Gewässer vor. Die Realisierung dieses Weg­
stückes soll im Frühjahr 2007 erfolgen. Danach können die Signalisation der neuen
Wanderwegverbindungen sowie die Demontage der nicht mehr erforderlichen Signalisation erfolgen.
Der Rheinuferweg ist lokal durch Überschwemmungen und Erosionen gefährdet. Laufende Kontrollen und
sofortige Anpassungen bei Schäden sind notwendig.
7.2.12 Überregionale Tätigkeiten
Einige Mitarbeiter erfüllen als Beauftragte des Geschäftsleiters überregionale Arbeiten mit grossem Einsatz
und Genauigkeit. Fritz Zaugg hat zweimal pro Jahr den Geo­Weg kontrolliert. Willi Lüthi hat nach heftigen
Niederschlägen und Hochwasser im Freiamt Kontrollen an gefährdeten Wegabschnitten vorgenommen.
7.3 Bauarbeiten (ganzer Kanton)
John von Däniken hat für die Signalisationselemente folgende Arbeiten ausgeführt:
Neue Stahlrohre (einbetoniert, aufgedübelt, mit Briden befestigt), neue
Holzpfosten (einbetoniert, in Hülse montiert), neue Markierungspfosten
Anzahl (Vorjahr)
59 (36)
Rohre/Pfosten richten, neu einbetonieren, entfernen 15 (28)
Rohrverlängerungen, Signalaufsätze, Holzstangenbefestigungen, Spezi­
alkonstruktionen
15 (17)
Rhombenplättli herstellen 150 1
Total Signalisationselemente 239 (81)
1 Im Vorjahr nicht aufgeführt

7.4 Unabhängige Kontrolle
Seit diesem Jahr überprüft Urs Widmer, Mitarbeiter vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt, systema­
tisch die Signalisation der Wanderwege im Aargau. Weiter prüfte er auch die Übereinstimmung der Aargauer
Wanderkarte mit der Signalisation im Gelände. Hier folgt sein Bericht über seine Tätigkeit im Jahr 2006 und
deren Ergebnisse.
Zwischenbericht vom 8. Dezember 2006
Auftrag
Übergeordnete Kontrolle der Wanderweg­Signalisation (gemäss Besprechungen im Herbst/Winter 2005/06)
Durchgeführte Arbeiten
Wanderwegkontrollen in den Bezirken Zofingen, Lenzburg (teilweise), Kulm, Bremgarten (teilweise) und
Aarau (teilweise). Vgl. hierzu Erhebungen im Dokument «Aargauer Wanderkarte».
Kommentar
Nach den ersten punktuellen Wanderwegkontrollen im Kantonsgebiet wurden die neuen Ergebnisse
systematisch im Südwesten des Kantons Aargau (Bezirk Zofingen) begonnen und Richtung Aarau/Wynental
weitergeführt. Bis Ende 2006 sind die Kontrollen im Aargauischen Seetal abgeschlossen.
Nach einem Jahr Arbeit darf festgestellt werden, dass
­ Die Wanderwegeinträge in der offiziellen Karte 1:50'000 Aargauer Wanderkarte, 12. Ausgabe 2003 stim­
men
­ die Signalisationen vorschriftsgemäss angebracht sind. Bei veränderten Verhältnissen (z.B. Aufhebung
einer Bahnlinie) wurden die Markierungen angepasst oder gelöscht.
­ Unstimmigkeiten von fehlenden oder zerstörten Wegweisern wurden der Geschäftsstelle gemeldet und
kurzfristig durch die Verantwortlichen ergänzt und erneuert. Kleinere Mängel wurden teilweise direkt be­
hoben.
­ Die Resultate wurden mit der Geschäftsstelle viertel­ bis halbjährlich besprochen.
Der Kontrollaufwand wurde durch das Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau vorgenom­
men. Es wurden dem AWW weder Bahn­ noch Autospesen verrechnet. Der Aufwand belief sich monatlich
auf ca. 20 – 40 Stunden.
Die Kontrollarbeiten werden fortgesetzt. Der Abschluss der Arbeiten hängt von den jeweiligen Einsatzmög­
lichkeiten des beauftragten Mitarbeiters ab.
Aarau, 8. Dezember 2006
Urs Widmer
Projektleiter Abteilung Tiefbau
41

42
8 Wegunterhalt, Wegbau ________________________________
Abb12.jpg
Abb14.jpg
Der Wegunterhalt an Wanderwegen ausserhalb Bau­
gebiet, welche nicht der Forst­ oder Landwirtschaft
dienen, gehört in den Zuständigkeitsbereich der
Aargauer Wanderwege und wird von John von
Däniken ausgeführt. Er ist mit Leib und Seele dabei
und setzt sich voll für die Wanderbewegung ein.
Neben dem eigentlichen Wegunterhalt und Wegbau
erstellt er Treppen, Geländer, Sperren, Stege usw. Es
wird hauptsächlich auf eine einfache, aber
zweckmässige Ausführung mit grosser Dauerhaftigkeit
geachtet. Die Arbeiten können dank der guten
Ausrüstung sehr speditiv ausgeführt werden.
8.1 Ausgeführte Arbeiten
In der nachfolgenden Zusammenstellung sind die
wichtigsten Arbeiten (Ausbesserungen und Neubau­
ten), welche von John von Däniken ausgeführt
wurden, nach Bezirken aufgelistet:
8.1.1 Aarau
♦ Küttigen Stäglimatt
Wegunterhalt: 5 Tritte erstellt
und 10 m Weg instand gestellt
(Aufwand 3 h)
8.1.2 Baden
♦ Stetten Reussuferweg, Uerechmoos
Wegunterhalt; 45 m Weg einkie­
sen, 6 Wasserabschläge errich­
ten, 40 m Entwässerungsrinnen
erstellen, 150 m Weg
aushacken, 36 Tritte erneuern
(Aufwand 60 h)
♦ Reussuferweg, Hangele
Wegverlegung, 38 m Weg ange­
legt, 23 Tritte erstellt alte Brücke
abgebrochen und 4 m lange
Brücke mit Geländer erstellt
(Aufwand 48½ h)
♦ Birmenstorf Reussuferweg, Chrusgraben
Unterhalt, neue 4.5 m lange
Treppen mit 15 Gitterrosttritten
und Handlauf erstellt, alte Kon­
struktion abgebrochen, 2 Tritte
erstellt, 10 Tritte instand gestellt
und 25 m Weg ausgehackt (Auf­
wand 63½ h)

Reussuferweg, Wie
Unterhalt, Bretterbelag von 8.5 m langer Brücke ersetzt, Handlauf
erneuert, 20 m Weg verlegt (Aufwand 45 h)
♦ Untersiggenthal Aareuferweg, Tannlene
Uferbordsicherung, 10 m Weg ausgehackt (Aufwand 3 h)
♦ Wohlenschwil Oberberg­Igelweid
Wegunterhalt, 16 Tritte erstellt, 9 Tritte instand gestellt (Aufwand 7 h)
8.1.3 Bremgarten
Keine Tätigkeiten
8.1.4 Brugg
♦ Auenstein Wegverlegung Erweiterung Abbau Jakobsberg
bestehender Weg verbessern, 11 Tritte erstellt (Aufwand 8 h)
♦ Effingen Eichwald
Wegunterhalt, 10 Tritte instand gestellt und 2 Tritte erstellt (Aufwand 1 h)
Altenberg
Wegunterhalt, 19 Tritte erstellt (Aufwand 8 h)
♦ Mülligen Reussuferweg, Ispmüli
Rutschsanierung, 10m Weg aushacken (Aufwand 10 h)
♦ Veltheim Gislimatt
Wegunterhalt, 15 Tritte erstellt (Aufwand 6½ h)
♦ Zeihen Eichwald
Wegverlegung, 100 m Weg mergeln, 16 Tritte und 6 Wasserabschläge er­
stellt, 120 m ausgeholzt, 2 m³ Späne verteilt (Aufwand 42 h)
8.1.5 Kulm
Keine Tätigkeiten
8.1.6 Laufenburg
♦ Kaisten ­ Sisseln Rheinuferweg, Stelli
Sanierung Winterschäden, 50 m Weg aushacken, ausholzen, umgestürzte
Bäume aufsägen (Aufwand 40 h)
8.1.7 Lenzburg
♦ Boniswil Wegverlegung Boniswil­Leutwil
bestehender Weg mit 5 neuen Tritten verbessert (Aufwand 2 h)
♦ Leutwil Wegverlegung Boniswil­Leutwil
bestehender Weg mit 10 neuen Tritten verbessert (Aufwand 3 h)
♦ Schafisheim Lotte (Ruediwegli)
Sanierung Bikerschäden und Wegunterhalt: 110 m Weg instand stellen,
34 Tritte erstellt (Aufwand 14 Std.)
♦ Seengen Eichberg­Titistein
Sanierung Bikerschäden, 30 m Weg instand gestellt (Aufwand 3 h)
8.1.8 Muri
Keine Tätigkeiten
43

44
8.1.9 Rheinfelden
♦ Schupfart Wollberg
Wegbau für Güterregulierung, neuer Weg anlegen, 60 m Weg mergeln, 14
Tritte erstellt (Aufwand 22½ h)
♦ Wegenstetten Wintermatt
Wegunterhalt, 24 Tritte und 3 Wasserabschläge erstellt (Aufwand 15 h)
8.1.10 Zofingen
♦ Kölliken Ghürst
Wegunterhalt, 6 Tritte erstellt, Weg instand gestellt und ausgeholzt (Auf­
wand 6½ h)
♦ Oftringen Luterbach­Wartburg
Wegunterhalt, 15 Tritte erstellt, Weg instand gestellt (Aufwand 7 h)
♦ Safenwil Bünenberg Rütihof
Wegunterhalt, 25 Tritte erstellt, 30 Tritte und 3 Wasserabschläge instand
gestellt (Aufwand 13 h
♦ Safenwil Tann, Wissbächli
Wegunterhalt, 2.5m lang Bachbrücke erstellt, 8 Tritte instand gestellt (Auf­
wand 7½ h)
8.1.11 Zurzach
♦ Fisibach Rheinuferweg
Wegunterhalt, Brücke (8.5 m lang und 1.2m breit) mit neuem Bretterbelag
und Handlauf versehen (Aufwand 17½ h)
♦ Kaiserstuhl Rheinuferweg
Wegunterhalt, 40 m Weg aushacken, ausholzen (Aufwand 6 h)
♦ Böttstein neue Verbindung nach Mandach
10 Tritte erstellt und ausholzen (Aufwand 4 h)
8.2 Grünpflege
Mit grösserem Zeitaufwand mussten an verschiedenen Stellen Gras gemäht, Gestrüpp geschnitten, umge­
stürzte Bäume aufgesägt, ausgeholzt und Laub entfernt werden (Aufwand 277 h).
8.3 Materiallager/Fahrzeug und Geräte
Das Materiallager im Waldhaus Tann in Oberentfelden musste regelmässig betreut und gepflegt werden. Zu­
dem mussten neue Holztritte (ca. 20 Ster) für das Lager angefertigt werden (Aufwand 256h).
8.4 Beschädigungen durch Drittnutzer
Das Problem der Beschädigung der Wanderwege durch nicht befugte Drittnutzer wie Reiter und Biker war
dieses Jahr wegen des sehr trockenen Wetters gering. Dafür kamen im Bereich von Forst­ und Landwirt­
schaftswegen Beschädigungen an der Wegweisung dazu. Diese Beschädigungen belasten weiterhin unsere
Rechnung. Dieses Jahr mussten von uns 10 Stunden (entspr. 1%, gegenüber dem Vorjahr mit 6%) für solche
Reparaturen aufgewendet werden. Wir versuchen mit den Eigentümern oder den zuständigen Gemeinden
Lösungen zu finden, um dieses Problem in den Griff zu bekommen, mussten aber auch feststellen, dass
Massnahmen wie Hinweistafeln oder Sperren teilweise wieder entfernt oder demoliert werden.

8.5 Arbeiten Dritter
Die Leistungen vom Kanton (nämlich der Abteilungen Tiefbau/Landschaft und Gewässer) und den Gemein­
den, die in ihren Hoheitsgebieten zu Gunsten der Wanderwege erfolgen, wissen wir sehr zu schätzen. Wir
danken diesen Stellen besonders für Ihren Einsatz für die Wanderbewegung. In der folgenden Aufzählung er­
sehen Sie ausserordentliche Leistungen, welche im letzten Jahr erbracht wurden.
♦ Die Zivilschutzorganisation Limmattal hat den Wanderweg von Neuenhof auf den Rüsler instand gestellt,
Tritte eingebaut und wo nötig Handläufe angebracht.
♦ Die Zivilschutzorganisation Bremgarten hat den Promenadenweg in Bremgarten die Winterschäden
behoben, ungestürzte Bäume mussten entfernt und der teilweise abgerutschte Hang gesichert werden.
♦ Der Wanderweg von Merenschwand nach Benzenschwil entlang dem Wissenbach wurde von Georg Mä­
der, Merenschwand, und weiteren Helfern unterhalten. In diesem Bereich mussten 2 Brücken zusammen
mit dem Forstbetrieb ersetzt werden.
♦ Die Gemeinde Beinwil (Freiamt) unterhält die Wanderwege im Gebiet Horben.
♦ Die Gemeinden um den Hallwilersee unterhalten laufend den Seeuferweg.
Sicher wurden noch weitere Tätigkeiten ausgeführt, leider ist dies aber nicht bis zu uns durchgedrungen. Wir
möchten aber an dieser Stelle allen Freiwilligen danken, die sich in irgendeiner Art für die Wanderwege ein­
setzten.
9 Orientierungstafeln ___________________________________
8 Tafeln (Vorjahr 4) wurden vollständig oder teilweise erneuert. Bei sämtlichen Standorten hat eine Überprü­
fung inkl. Reinigung stattgefunden.
An folgenden Orten wurden die Tafeln ganz oder teilweise erneuert:
♦ Berikon­Widen ♦ Bremgarten ♦ Brugg
♦ Fahrwangen ♦ Kaiserstuhl ♦ Lenzburg
♦ Murgenthal ♦ Rothrist ♦
An folgenden Orten wurden die Tafeln wieder oder neu aufgenommen:
♦ Auenstein, PP Rainacher ♦ Muri Bahnhof ♦ Staffelegg, TCS­PP
An folgenden Orten wurden die Tafeln ersatzlos entfernt:
♦ Bhf. Dottikon­Dintikon
Gesamtbestand 31.12.2006: 63 (Vorjahr 61)
9.1.1 In Vorbereitung
keine
45

46
9.1.2 "Neue Generation"
Bis heute sind 50% aller Tafeln nach neuer Art (Kunststofffolie, Massstab 1:25 000) ausgeführt.
9.1.3 Pendenzen
Die Tafeln von Sins, Wohlen BDWM und Teufenthal sind zurzeit wegen baulichen Veränderungen oder un­
gelöster Standortfrage abmontiert. Beim Schloss Hallwil ist ein neuer Standort zu prüfen.
10 Publikationen ________________________________________
10.1 Aargauer Wanderkarte 1 : 50 000
Das beliebte Kartenwerk basiert auf den Kartengrundlagen im Massstab 1:50'000 der Landestopographie
(Nachführungsstand 2002). Die nachgeführten Wanderwege wurden farblich nach Natur­ und Festbelagstre­
cken unterteilt. Weiter enthält die Karte das gesamte Bahn­ und Busliniennetz sowie die Angaben zu den
Fährbetrieben. Ebenfalls ist eine Auswahl von schönen Wanderrouten (inkl. Rundwanderungen) im Aargau
mit Zeitangaben auf der Karte abgedruckt. Die Karte ist für CHF. 35.­ auf der Geschäftsstelle der Aargauer
Wanderwege oder in den Buchhandlungen erhältlich. Mitglieder der Aargauer Wanderwege erhalten die
Karte zum Vorzugspreis von CHF. 28.­.
Verkaufte oder abgegebene Exemplare:
1'327 (Vorjahr: 1'740) inkl. Arbeitskarten für Mitarbeiter.
10.2 Wanderbuch des Kantons Aargau
Ein erfreuliches Ereignis war die Herausgabe des neuen Wanderbuches "Wandern im Aargau". Der in einer
Auflage von 7'000 Exemplaren hergestellte Wanderführer zeigt mit 44 Routen, wie abwechslungsreich der
Aargau ist. Jede Route enthält einen Kartenausschnitt, der neben der Route Wald, Flur und Siedlungen
unterscheidet, die Bahn­ und Busanschlüsse sowie die Reliefschattierungen enthält. Dazu gibt ein
Höhenprofil Aufschluss über die zu überwindenden Höhendifferenzen und wie viel Zeit für die einzelnen
Abschnitte einzurechnen ist. Die Wandergebiete sind mit Informationen zu Geschichte, Natur und Kultur in
Wort und Bild vorgestellt. Im Weiteren sind Sehenswürdigkeiten und Hinweise zu Gaststätten ausserhalb der
Siedlungsgebiete enthalten. Zur besseren Orientierung wurden die Routen nach den vier historischen
Gebieten des Kantons – dem Fricktal, der Region Baden/Zurzach, dem Freiamt und dem Berner Aargau ­
gegliedert. Der Auenschutz im Aargau und sechs spezielle Themen­ und Kulturwege sowie nützliche Tipps
zum Wandern runden das Werk ab und lassen schon das Lesen zum Vergnügen werden. Das 128 Seiten
umfassende Wanderbuch ist für CHF 18.­ im Buchhandel oder bei der Geschäftsstelle der Aargauer
Wanderwege erhältlich. Mitglieder der Aargauer Wanderwege erhalten das Wanderbuch zum Vorzugspreis
von CHF. 14.40.
Verkaufte oder abgegebene Exemplare:
1'174 (Vorjahr: 3'431) inkl. Exemplare für Mitarbeiter.
10.3 Vergünstigter Bezug von Wanderliteratur für Mitglieder der AWW
Unsere Mitglieder können diverse Wanderpublikationen mit einem Rabatt von 20% beziehen. Darunter gehö­
ren selbstverständlich unsere eigenen Werke: die Aargauer Wanderkarte und das Ende April 2005 erschie­
nene Buch "Wandern im Aargau". Ferner können sämtliche Artikel der Landestopographie (swisstopo) bezo­
gen werden, darunter fallen u.a. alle T­Karten, Landeskarten 1:25'000, 1:50'000, aber auch alle digitalen

Werke. Auf Wanderbücher, die wir beim Buchzentrum beziehen können, profitieren die Mitglieder ebenfalls
von diesem Rabatt.
Mitglieder der AWW haben weiter die Möglichkeit, die Zeitschrift «Wanderland Schweiz» vergünstigt zu be­
ziehen. Das Mitgliederabonnement kostet CHF 15.– anstelle des offiziellen Jahresabos von CHF 42.–. Die
attraktive Zeitschrift informiert sechsmal pro Jahr über das Wandern und Alles was dazugehört.
Die bestellten Artikel können nach Bestellung auf der Geschäftsstelle abgeholt werden. Bei einem Versand
müssen wir die entstehenden Verpackungs­ und Versandkosten weiterverrechnen.
Für Fragen und Bestellungen wenden Sie sich bitte an unsere Geschäftsstelle in Oberentfelden (Telefon 062
723 89 63).
10.4 Internet «www.aargauer­wanderwege.ch»
Petra Moor hält unsere Homepage laufend auf dem neusten Stand. Die wunderbar gestalteten Seiten sind ei­
nen "Besuch" wert. Auf alle Fälle ist das Echo von den bisherigen "Besuchern" sehr positiv. Wir danken Petra
Moor ganz herzlich für die kreative Arbeit und wünschen ihr noch ganz viele gute Ideen für das virtuelle Wan­
dern.
Auf der Homepage sind Termine, das Wanderprogramm, laufend neue Wandervorschläge, wichtige Informa­
tionen zum Wegnetz und viele weitere nützliche Dinge publiziert. Schauen Sie doch einmal rein und überzeu­
gen Sie sich von diesem Angebot. Ferner haben Sie die Möglichkeit, die gängigsten Artikel via Internet bei
uns zu bestellen.
Neu wurden in diesem Jahr über 300 Wandervorschläge im Aargau mit Routenverlauf, Marschzeit und Hö­
henunterschieden aufgeschaltet, welche nach verschiedenen Suchkriterien durchsucht und ausgewählt wer­
den können. Die Handhabung ist einfach: www.aargauer­wanderwege.ch wählen, auf das Menü „Wandern“
klicken und bei dem darauf erscheinenden Kapitel „Wandervorschläge“ im zweiten Absatz auf „mehr“
drücken. So bieten sich verschiedene Auswahlmöglichkeiten an: Entweder mit der Suche nach einem Start­
/Zielpunkt, oder nach einem Etappenort, oder nach einer Marschdauer, oder nach dem Begriff
Rundwanderungen. Unter dem gewählten Stichwort lassen sich Ortschaften über Anfangsbuchstaben
anklicken. Von dort gelangt man dann zu den Wanderrouten mit Angaben über die Marschzeiten sowie die
zu überwindenden Höhenmeter. Sofern vorhanden ist auch ein Beschrieb der Route im Archiv abrufbar oder
ein Verweis führt zu der entsprechenden Route im Aargauer Wanderbuch mit weiteren Informationen.
Zusammen mit der Aargauer Wanderkarte sind nun die Wanderungen sehr gut planbar.
47

48
11 Gesamtaufwand ______________________________________
Der Gesamtaufwand (ohne Berücksichtigung der Sparte geführte Wanderungen), gegliedert nach Tätigkeiten
sieht wie folgt aus:
Stunden (Vorjahr)
Signalisation 5'327 (5'115)
Wegunterhalt, Wegbau 1'737 (1'567)
Planung, Technische Kommission 557 (641)
Orientierungstafeln 190 (103)
Verwaltung/Information 927 (1'161)
Vorstand, GV, Jahresbericht, Vereinsadministration 448 (286)
Internet 74 (54)
Gesamtaufwand 9'260 (8'927)
Für den Jahresbericht:
Oberentfelden, 25. Januar 2007
Aargauer Wanderwege
Viktor Würgler Horst Sager
Präsident Geschäftsleiter
12 Jahresrechnung ______________________________________
12.1 Allgemeines
Die Jahresrechnung 2006 konnte mit einem Gewinn von CHF 3'446.31 abgeschlossen werden.
Die Aufwendungen für die Betreuung des Wanderwegnetzes (Signalisation, Wegunterhalt, Planung, Orientie­
rungstafeln) sind im ähnlichen Rahmen wie im Vorjahr und den budgetierten Annahmen abgelaufen. Der
Mehraufwand bei der Planung (ca. CHF 4'500.00) ist unter anderem auf die sehr vielen Baugesuche zurück­
zuführen, welche geprüft werden mussten, sowie für die Betreuung und Weiterbearbeitung der Wanderweg­
daten auf der GIS­unterstützten Datenbank go.w@lk.ch.
Der Verkauf der Wanderkarte (CHF 28'028.00) und des Wanderbuches (CHF 13'259.70) läuft weiterhin gut.
Die Verkaufszahlen liegen nur leicht unter den budgetierten Werten. Dadurch haben sich auch die Gebühren
für die Landeskarte (CHF 14'405.70) und die notwendigen Rücklagen (CHF 18'000.00) für die Neuausgaben
gegenüber den Budget etwas reduziert.

Im Bereich geführte Wanderungen sind erwartungsgemäss grössere Ausgaben entstanden. Dies ist darauf
zurückzuführen, dass der Ausbau dieses Bereiches zur Zeit der Budgetierung noch nicht bekannt war. Der
angestrebte Ausbau des Wanderprogramms mit zusätzlichen Aktivitäten im Winter, einem attraktiven Ab­
schlusstreffen und zusätzlichen Wanderungen machen einen Teil der Mehrkosten aus. Der andere Teil ist
auf das umfangreichere Wanderprogramm, welches zudem auch Werbeträger der AWW ist, zurückzuführen.
Als ganz spezielle Einnahme gibt es ein Legat im Betrag von CHF 100'000.­ von Dr. Rolf Holliger von Basel
und Boniswil zu erwähnen. Wir bedanken uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für diese ausseror­
dentliche und äusserst grosszügige Unterstützung. Weiter gibt es die zahlreichen Spenden der Mitglieder zu
erwähnen. Insgesamt wurden zusätzlich zu den Mitgliederbeiträgen CHF 9'760.40 überwiesen. Diese zusätz­
lichen Einnahmen wurden als Rücklagen (CHF 110'000.00) verbucht und sollen helfen, am bevorstehenden
Jubiläum der AWW im 2010 (75­jähriges Bestehen des Vereins) ein gebührendes Rahmenprogramm zu or­
ganisieren.
Aus der Tätigkeit für die Geschäftsprüfungs­ und die Technische Kommission der Schweizer Wanderwege
resultierten zusätzliche Einnahmen von CHF 6'103.80.
Ferner konnten die erforderlichen Jahrestranchen für die Rücklagen für Signalisation/Wegunterhalt bei Un­
wetterereignissen, sowie für Fahrzeuge und Wanderkarte/Wanderbuch angelegt werden.
12.2 Bilanz
Kasse 208.45
Postkonto 34'176.03
Banken 399'963.01
Debitoren 764.60
Verrechnungssteuer 918.49
Warenlager Wanderkarte und Wanderbuch 1 1.00
Mobilien, Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge 1.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen (vorm. Transitorische Aktiven) 19'843.00
Aktiven Passiven
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 49'000.00
Rücklagen Wanderkarte, ­buch 178'000.00
Rücklagen Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge 47'000.00
Spezielle Rücklagen aus Legaten, Gönnerbeiträgen 150'000.00
Passive Rechnungsabgrenzungen (vorm. Transitorische Passiven) 12'401.30
Vermögen 19'474.28
1 Die Warenlager wurden nicht aktiviert, es handelt sich um eine stille Reserve.
455'875.58 455'875.58
49

50
12.3 Erfolgsrechnung
12.3.1 Aufwand
Rechnung
2006
Budget
2006
Rechnung
2005
Signalisation 251'321.95 250'000.00 241'175.00
Wegunterhalt, Wegbau 148'977.00 156'000.00 141'691.45
Orientierungstafeln 14'672.20 16'000.00 10'036.00
Planung 48'486.70 44'000.00 42'018.70
Technische Kommission 9'103.40 9'000.00 8'280.80
Verwaltung/Information 45'693.85 45'000.00 52'792.75
Wanderkarte, Gebühren 14'405.70 16'500.00 19'216.00
Wanderbuch, Herstellung 0.00 0.00 41'653.25
Vorstand 10'053.30 9'000.00 9'918.65
Mitgliederversammlung/Jahresbericht 13'414.40 15'000.00 12'618.90
Beiträge an die Schweizer Wanderwege inkl. Wanderland­Abos 13'945.00 10'000.00 10'890.00
Geführte Wanderungen 21'512.55 9'000.00 11'446.00
Vereinsverwaltung 20'139.54 20'000.00 16'206.05
Werbung 2'739.95 1'000.00 3'228.00
Ankauf Wanderpublikationen für Drittpersonen 5'281.10 2'000.00 3'848.30
Übriger Vereinsaufwand 6'411.15 5'000.00 2'008.65
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 4'000.00 4'000.00 1'774.85
Rücklagen Wanderkarte und ­buch 18'000.00 20'000.00 33'000.00
Rücklagen Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge 6'000.00 6'000.00 3'000.00
spezielle Rücklagen aus Legaten, Gönnerbeiträgen 110'000.00 0.00 10'000.00
Verschiedenes (Aufwand) 1'151.75 5'50.00 4'506.45
Einnahmen­Überschuss 3'446.31 0.00 3'105.76
Total 768'755.25 643'000.00 682'415.56

12.3.2 Ertrag
Rechnung
2006
Budget
2006
Rechnung
2005
Staatsbeitrag 540'000.00 540'000.00 530'000.00
Mitgliederbeiträge 42'210.00 40'000.00 39'462.00
Wander Revue (Mitgliederbeiträge) 6'000.00 5'000.00 4'707.50
Spenden 9'760.40 10'000.00 11'298.70
Legate 100'000.00 0.00 500.00
Beiträge Schweizer Wanderwege 6'103.80 0.00 1'665.20
Beiträge Dritter für Signalisation, Wegbau, OT 7'305.60 0.00 2'457.80
Beiträge Dritter an Wanderbuch 0.00 0.00 10'000.00
Verkäufe Wanderkarte 28'028.00 31'000.00 37'457.50
Verkäufe Wanderbuch 13'259.70 14'000.00 37'314.00
Verkaufte übrige Wanderpublikationen 6'923.65 1'000.00 4'275.50
Übrige Erträge 9'164.10 1'500.00 3'277.36
Ausgaben­Überschuss 0.00 500.00 0.00
Total 768'755.25 643'000.00 682'415.56
Für die Jahresrechnung:
Oberentfelden, 19. Januar 2007
Aargauer Wanderwege
Horst Sager
Geschäftsleiter
51

52
12.4 Bericht der Kontrollstelle
In Ausübung des uns erteilten Auftrags haben wir am 19. Januar 2007 die Jahresrechnung 2006 der
Aargauer Wanderwege (AWW), bestehend aus Erfolgsrechnung und Bilanz, anhand von zahlreichen
Stichproben geprüft.
Wir haben festgestellt, dass Bilanz und Erfolgsrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmen und diese ord­
nungsgemäss und einwandfrei geführt und belegt ist.
Dem Aufwand der Erfolgsrechnung von CHF 765'308.94 steht ein Ertrag von CHF 768'755.25 gegenüber.
Das ausgewiesene Vermögen erhöhte sich um den Jahresgewinn von CHF 3’446.31 auf CHF 19'474.28 per
31.12.2006.
Auf Grund unserer Prüfung beantragen wir der Mitgliederversammlung, die Jahresrechnung 2006 zu geneh­
migen und dem Rechnungsführer sowie dem Vorstand für die geleistete, gute Arbeit zu danken und ihnen
Décharge zu erteilen.
Oberentfelden, 19. Januar 2007
Die Kontrollstelle
Jörg Voegeli Jürg Bertschi

13 Ausblick auf 2007 ____________________________________
13.1 Jahresprogramm
13.1.1 Planung
Die permanenten Aufgaben wie das Überprüfen des Routennetzes (Reduktion Festbelagsanteil, schlecht be­
gehbare Abschnitte, attraktivere Führung, Anschlüsse an den öffentlichen Verkehr) und das Erarbeiten von
Lösungen bei Interessenkonflikten durch andere Nutzung der Wanderwege mit den entsprechenden Richt­
planänderungsverfahren (Fortschreibung des Richtplanes), das Prüfen von Bauvorhaben bezüglich der Auf­
rechterhaltung der Wanderwege sowie die Absprache mit den Nachbarsektionen und den Schweizer Wan­
derwegen SAW werden uns auch nächstes Jahr beanspruchen.
Die Arbeiten mit dem Programm go.w@lk.ch werden weitergeführt. Nachdem die Routen im Aargau erfasst
sind, werden soweit schon möglich, die Routen über die Kantonsgrenzen hinaus bis an die Routenziele er­
gänzt. Zudem werden natürlich auch die laufenden Netzveränderungen nachgeführt.
13.1.2 Signalisation
Der anerkannte gute Stand der Signalisation auf dem Aargauer Wanderwegnetz kann nur mit der permanen­
ten Kontrolle, Auffrischung sowie sofortiger Behebung der bekannten Schäden erhalten bleiben. Sämtliche
Arbeiten werden im bisherigen Rahmen weitergeführt.
13.1.3 Wegbau
Neben den Uferwegen (vor allem entlang Rhein und Reuss sowie am Hallwilersee) benötigen auch die
schmalen Wege über die Jurahöhen laufenden Unterhalt. Zudem werden jeweils kleinere Verbesserungen
vorgenommen. Einen weiteren Posten bilden das Zurückschneiden von Sträuchern und Hecken, das Mähen
von Gras und Gestrüpp sowie im Spätherbst das Entfernen von Laub an exponierten Stellen.
Es ist geplant, gewisse grössere Wegunterhaltsarbeiten durch die Stiftung Wendepunkt ausführen zu lassen.
Die Arbeiten werden mit genauer Definition des Arbeitsumfanges und den zu entstehenden Kosten tranchen­
weise in Auftrag gegeben.
13.2 Budget
Das Budget 2006 wurde am 9. Mai 2006 dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt zugestellt. Am 15. Mai
2006 hat Kantoningenieur Urs Schuler dem Budget zugestimmt und die Aufnahme des Kantonsbeitrages ins
kantonale Budget zugesichert. Das Budget 2006 sieht wie folgt aus:
Ertrag Aufwand
Signalisation 255'000.00
Wegunterhalt, Wegbau 155'000.00
Orientierungstafeln 13'000.00
Planung 46'000.00
Technische Kommission 9'000.00
Verwaltung/Information 45'500.00
53

54
Staatsbeitrag 545'000.00
Mitgliederbeiträge mit Spenden 60'000.00
Beiträge Dritter 0.00
Verkäufe Wanderkarten 30'000.00
Verkäufe Wanderbuch 14'000.00
Ertrag Aufwand
Wanderkarten, Gebühren 16'500.00
Vorstand 11'000.00
Mitgliederversammlung/Jahresbericht 15'500.00
Beiträge an/von SAW (Dachorganisation) 13'000.00
Geführte Wanderungen 20'000.00
Vereinsverwaltung, übriger Vereinsaufwand 18'700.00
Werbung 5'000.00
Wanderpublikationen für Drittpersonen 4'000.00 4'000.00
Rücklagen Signalisation, Wegunterhalt 4'000.00
Rücklagen Wanderkarte/­buch 19'000.00
Rücklagen Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge 6'000.00
Verschiedenes 2'000.00 4'500.00
Sonderbeitrag Beschilderung Schweiz mobil 10'0000.00 10'000.00
Überschuss 300.00
Total 665'000.00 665'000.00
Abb15.jpg