DNS Ausgabe Februar 2017

Februar 2017
seit 12-2000
Auflage:
30.000
Nimm mich mit !
DNS
DÜRENS STATT- MAGAZIN
Schau mich an !
WWW.DNS-DIGITAL.DE
Titelstory
Das offene Wort
Recht So!!!
Vereinsportrait
Sea Promenaders Echtz
Gesundheit
HFS (Hair Follicle
Simulation) -Innovative
Medizin-Kosmetik

02.2017

02.2017
Herausgeber:
DNR Verlag, Michael Bille
Anschrift:
Glashüttenstraße 4 -
52349 Düren
Telefon: 0171 - 28 666 39
Mail: info@dns-tv.de
Internet:
www.dns-digital.de
Auflage:
30.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung:
Michael Bille
DNS-Digital: Kevin Bille
Redaktion:
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Grafik/Satz/Layout:
Kevin Bille
Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes:
Michael Bille
Druck
Grafischer Betrieb Henke GmbH
Inhalt
Titelstory: Das offene Wort 4
Vereinsportrait 8
Klartext 10
Stadt Düren informiert 12
Technik: Virtual Reality 18
Richtfest Papiermuseum Düren 21
Gesundheit 22
Terminator 24
Recht So!! 28
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich,
Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete.
Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der
Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder und stellen nicht
zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der
Redaktion dar.
... auf den Punkt gebracht.
Na geht es ihnen auch so,
Nachdruck in Auszügen oder komplett ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere
für die Gestaltung und Ausführung der
Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim
Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages
zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt
werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
Spruch des Monats
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde
sein zu können, muss man vor allem ein Schaf
sein!
Albert Einstein Teoretischer Physiker (1879-1955)
Kaum ein Tag, an dem nicht Donald Trump durch alle
Kanäle rauscht. Man könnte schon fast der Meinung sein,
als gäbe es nicht auch hierzulande und in Europa durchaus
Probleme und Entwicklungen, denen man sich intensiv
widmen sollte
Und diese Themen werden nicht weniger, wenn man wie
die Maus auf die Schlange starrt, was nun wieder aus Washington
an Merkwürdigkeiten zu uns herrüberschwappt.
Michael Bille

Titelstory
Das offene Wort
Spätestens seit den Vorgängen in der Silvesternacht
2015/16, vor allem aber seit dem terroristischen
Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt, stehen
sowohl die Bundesregierung, als auch die einzelnen
Landesregierungen unter erheblichem Druck.
Diese und viele andere Herausforderungen sind Teil
eines Interviews, das wir als DNS mit Thomas Rachel,
direktgewählter CDU-Bundestagsabgeordneter
des Kreises Düren und Parlamentarischer Staatssekretär
der Bundesregierung, geführt haben.
DNS: „Herr Rachel, nun machten auch Stadt und
02.2017
Kreis Düren in den vergangenen Monaten sehr
negative Schlagzeilen. Zu nennen wären hier die
Vorfälle auf dem Fußballplatz in Jülich, aber auch die
Angriffe auf Polizeibeamte in Düren anlässlich der
Klärung einer Bagatellsituation. Wie sehen Sie diese
Entwicklung?“
Thomas Rachel: „Das sind ernsthafte Vorgänge, die
berechtigterweise bei den Bürgerinnen und Bürgern
große Sorgen ausgelöst haben. Die Gewaltexzesse
gegen Polizisten, Rettungskräfte,
die ja die Bevölkerung schützen und der Bevölkerung
helfen, sind vollkommen inakzeptabel! Wir alle
müssen ein gemeinsames Interesse an einer Stärkung
der Polizei und der Rettungskräften haben, und da
gilt es, die Täter einer rechtsstaatlichen Bestrafung
zuzuführen.
In diesem Zusammenhang weise ich
darauf hin, dass es zuerst die CDU
der Stadt Düren war, die S0S Mitarbeiter
(Sicherheit-Ordnung-Sauberkeit)
in der Stadt Düren gefordert und
mit auf den Weg gebracht hat.
Dies war und ist ein deutliches Signal,
denn durch präsente Sicherheitskräfte
wird eine Verbesserung der Situation
in der Stadt Düren erreicht.
Auf Antrag der Christdemokraten
diskutiert der Stadtrat jetzt darüber,
Videoüberwachung an bestimmten
Brennpunkten in Düren zur Stärkung
der Sicherheit der Bürgerinnen und
Bürger einzuführen. Die Landesregierung
muss zudem die Polizeibeamten
generell von zeitraubenden Verwaltungsaufgaben
befreien, damit diese
ihren eigentlichen Aufgaben besser
nachkommen können.
Die Bundesregierung hat 7.500 neue
Stellen für die Bundespolizei alleine
zwischen 2015 und 2020 und 1.300
zusätzliche Stellen für das Bundeskriminalamt
beschlossen. Auch die Einführung
von Bodycams für Polizisten
erachte ich als sehr sinnvoll, vor allem
in Hinblick auf ihren Schutz.
4
DNS: „Nun hat die Akzeptanz der Polizei in einigen

02.2017
Titelstory
Teilen der Bevölkerung deutlich
nachgelassen. Wie wollen
Sie diesem Phänomen begegnen?“
Thomas Rachel: „Wir Christdemokraten
wollen einen eigenen
Straftatbestand schaffen,
der konkret die Gewalt gegen
Polizei- und Rettungskräfte
ahndet. Dies wäre aus meiner
Sicht ein wichtiger Schritt, Polizeibeamten/innen
den notwendigen,
gesetzlichen Rückhalt zu
gewährleisten. Bisher wird dies
seitens der Rot-Grünen NRW-Regierung abgelehnt.
Wir haben eine wehrhafte Demokratie und es ist
doch ein Unding, dass gerade jene, die helfen wollen,
in Mitleidenschaft gezogen werden.“
DNS: „Thema Volksparteien. Nun fällt es einem
zunehmend schwerer, die vormals starken Volksparteien
noch immer als solche zu titulieren. Warum
dieser Trend in Richtung der politischen Ränder?“
Thomas Rachel: „Die großen Parteien vertreten
deutlich mehr als die Hälfte der Bevölkerung. Wahr
ist: Die demokratische Mitte wird massiv angefeindet
und das betrifft folgerichtig auch deren politische
Repräsentanten, die demokratischen Parteien und
deren Vertreter.
Die Ränder, ob von Rechts oder Links, polarisieren
extrem. Grundsätzlich stellt sich angesichts der politischen
Debattenlage
in Deutschland
die Frage:
Wo war denn die
Friedensbewegung,
anlässlich
der furchtbaren
Bilder aus Aleppo?
Bei welchem Anlass,
wenn nicht
bei diesem entsetzlichen
Massaker
an der Zivilbevölkerung,
hätte
diese Friedensbewegung
doch auf
der Straße sein
müssen - war sie
aber nicht!
Frieden und persönliche Freiheit sind grundsätzliche
Menschenrechte und dürfen ganz gewiss nicht von
der Sympathie oder Antipathie gegen den einen oder
anderen Staat abhängen!
Die UNO und die komplette Weltgemeinschaft haben
hier bedauerlicherweise versagt!
Weiteres Beispiel Putin: Hier fand mit der Annektierung
der Krim ein völkerrechtswidriger Akt statt.
Desgleichen das militärische Vorgehen auf dem
Gebiet der Ost-Ukraine.
Wie kann man als Partei oder politische Gruppierung
für solch völkerrechtswidrige Aktionen irgendeine
Sympathie hegen oder diese schönreden? Hier
sehe ich eine gefährliche Gemeinsamkeit an den
politischen Rändern, die es klar und deutlich aufzudecken
und zu benennen gilt!“
5

Titelstory
02.2017
DNS: „Stichwort Politik in Zeiten der nun nicht
ganz so neuen Medien. Herr Rachel, ist die handelnde
Politik auf diesem Feld nicht eher der Reagierer,
als der Agierer?“
Thomas Rachel: „Den Populisten spielen die
immer komplexer werdenden Themen zunehmend
in die Hände, denn die Populisten liefern plakative,
vornehmlich einfache Antworten auf vielschichtige
Probleme. Auf den ersten Blick mag das für Einige
ein gangbarer Weg sein. Für politisch handelnde
Menschen, für in der Verantwortung stehende Politiker,
kann dies kein gangbarer Weg sein!
Zum Glück leben wir in einer Demokratie. Darin
liegt die Aufgabe, dass unterschiedliche Meinungen,
sofern diese mit der Demokratie vereinbar sind,
zusammengeführt werden müssen. Dazu bedarf es
der Diskussion und nicht des unsinnigen Verbreitens
von Halbwahr- oder Unwahrheiten. Das wir Deutschen
angesichts unserer historischen Erfahrung
heute in einer Demokratie leben, ist eine Errungenschaft
für die es sich lohnt einzusetzen.“
DNS: „Nun gelten Politiker, vornehmlich Politiker
des Bundes, als unnahbar und nicht erreichbar,
sprich diese leben unter der Käseglocke Berlin. Wie
sieht das denn bei Ihnen aus? Wo bekommen Sie
denn einen Teil ihres Inputs, also platt gesagt „Volkes
Stimme her?“
Thomas Rachel: „Natürlich ist mein Wirken sehr
zeitaufwendig. Aber, ich bin sehr viel im Kreis Düren
unterwegs, besuche und unterstütze Schulen, Betriebe,
soziale Einrichtungen und lade z.B. Schulklassen
nach Berlin ein. Ja, spätestens auf dem Dürener
Wochenmarkt erfahre ich lebensnah, wo den Menschen
der Schuh drückt, um in ihrem Bild zu bleiben.
Ebenso nehmen zunehmend Bürger mit ihren
Anliegen online Kontakt zu mir auf.
Das ist auch sehr wichtig, um sich gerade mit jüngeren
Menschen auszutauschen.
Der wachsende Missbrauch der sozialen Medien ist
allerdings besorgniserregend. Hier gilt es vor allem,
die Betreiber dieser Plattformen in die Pflicht
zu nehmen. Sehen Sie, mich erreichen viele Mails,
6

02.2017
positive und negative und auch manche anonyme.
Die sozialen Netzwerke verstärken Polarisierung und
Aggressivität gegen Andere – ohne dafür mit dem
eigenen Namen gerade stehen zu müssen.“
DNS: „Stichwort Europa. Nun findet Europa in
manchen Teilen der Bevölkerung immer weniger
Akzeptanz. Was wurde falsch gemacht?“
Thomas Rachel: „Wir haben seit nunmehr 70 Jahren
Frieden in Europa. Meines Wissens die längste
Periode des Friedens in den vergangenen zweitausend
Jahren.
Es ist dieses Europa, um das uns alle in der Welt
beneiden. Dieses gilt es zu erhalten.
Wir haben es lange versäumt, den Menschen, gerade
auch hier in Deutschland die Vorteile der Europäischen
Union offensiv nahe zu bringen. Ebenso wenig
wie der Frieden und die Demokratie ist auch Europa
definitiv nicht selbstverständlich! Wenn wir dieses
Europa nicht bewahren, dann könnte es durchaus
sein, dass wir eines Morgens mit Sirenengeheul aufwachen
– und dann?“
Titelstory
Politik zu gewinnen, die sich zurückgezogen haben.
Denn jeder, der sich zurückzieht, ist ein Verlust für
uns alle! Darum brauchen wir auch neue Zugänge in
Richtung aller Menschen, vor allem aber auch derjenigen,
die sich abgewandt haben.
Alle in der Politik Tätigen haben sich nicht intensiv
genug darum gekümmert, Politik offen und transparent
zu vermitteln. Dieser Kritik der Bürgerinnen
und Bürger haben wir uns zu stellen!“
DNS: „Was wünschen Sie sich denn für die Zukunft?“
Thomas Rachel: „Ich wünsche mir bei allen Herausforderungen,
die wir ohne Zweifel in unserem
Land haben, dass der Wert der freiheitlichen, sozialen
Bundesrepublik erkannt wird - und dass wir für
diesen Wert auch offen einstehen.“
Angaben zu Thomas Rachel
Der Dürener Thomas Rachel ist direktgewählter
Bundestagsabgeordnete und Parlamentarischer
Staatssekretär im Bundesministerium für Bildung
und Forschung.
DNS: „Was bedeutet für Sie Politik?“
Thomas Rachel: „Politik bedeutet die Chance, die
Lebensumstände mitzugestalten. Eine Demokratie
eröffnet dafür die meisten Möglichkeiten.
Die Bürger entscheiden mit ihrer Stimme, wem
sie vertrauen. In der Stimmabgabe liegt auch eine
große Verantwortung, denn damit entscheiden die
Menschen, ob und was sich verändert und ob diese
Veränderungen gut oder schlecht für das Land sind,
in dem sie selber leben. Mit Wahlen werden Weichen
gestellt und zwar für einen längeren Zeitraum.“
Dies ist auch ein Grund, jene Menschen wieder für
dns medien
EDV- und Medientechnik.
*Angebotspreis incl gesetzl. MwSt
Wir bringen Sie ins Netz!
Ihre eigene Homepage ab 999€*
Gerne erstellen wie Ihnen ein Persönliches Angebot
dns-medien | Michael Korte | 02257. 9585431 | mail@dns-medien.com | www.dns-medien.com
7

Vereinsportrait
Sea Promenaders Echtz
02.2017
Auf den ersten Blick schon ein außergewöhnlicher
Name für einen Verein aus der Region.
Auf Einladung von Paul Reitzug, dem Mitbegründer,
fuhren wir hin und siehe da: Nomen est Omen, hat
hier voll und ganz seine Berechtigung, handelt es
sich doch um einen Squaredance Club.
Wer sich ohnehin für Tanzen begeistert und noch
nichts mit dieser Art des amerikanischen Folklore-
tanzes anfangen kann, der sollte sich die nachfolgenden
Zeilen mal gut durchlesen.
Squaredance resultiert aus der Verschiedenheit der
vielen europäischen Tänze, die mit den großen europäischen
Einwanderungswellen des 19.Jahrhunderts
die USA erreichten. Für die Menschen damals galt es
dem Lebensgefühl in der neuen Heimat einen gemeinsamen
und für alle verständlichen Ausdruck zu
verleihen – und so entstand der Squaredance. Hier
verwoben sich die europäischen Tänze zu einem
original amerikanischen Tanz.
Im Laufe der Zeit entwickelte
sich dieser Tanz immer
weiter-neue Figuren wurden
kreiert und integriert und von
anfänglich 13 – ist man heute
bei 70 Figuren.
Nach dem 2. Weltkrieg
schwappte die Welle mit den
vielen US Soldaten und deren
Angehörigen nach Europa zurück
und erfreut sich mittlerweile
sehr großer Beliebtheit.
Nun aber zu den Sea Promenaders
Echtz.
Seit 1996 lieben und leben die
gut 25 Mitglieder/innen diesen
gesellschaftlichen Tanz,
8

02.2017
Vereinsportrait
Im Laufe der Zeit
wurden viele Kontakte
zu befreundeten
Squaredancevereinen im
ganzen Land geknüpft,
so dass auch hier für Abwechslung
gesorgt ist.
Wer sich selber ein Bild
machen- oder vielleicht etwas
Neues ausprobieren möchte,
der/die sind herzlich willkommen.
Mir hat es jedenfalls sehr viel
Spaß gemacht.
Übungsabende: 1.und 3. Mittwoch
20,00 Uhr) im Monat
im Jugendheim Echtz.
Michael Bille
der keinen allein lässt, denn
die Squares (Quadrate) formen
sich aus den Tänzer/innen,
wobei Frauen und Männern
unterschiedliche Aufgaben
zufallen. Diese aber wiederum
können auch untereinander
getauscht werden, so dass es
keinen Leerlauf gibt.
Der Caller (Vorsänger) sucht
aus einem reichhaltigen Repertoire
gängiger songs und
dann geht’s los.
Zwischen den Liedtexten werden
die unterschiedlichsten
Figuren in englischer Sprache
angesagt, bzw. angesungen und
so kommt es für den Zuschauer/in
zu diesen wunderschönen
Figuren und
getanzten Bildern, wobei
immer alle Akteure in
Bewegung sind. (Keine
Angst, es ist gut lernbar
und auch hierbei gilt:
Keine/er ist allein.)
9

Klartext
Trump-ein Phänomen
der besonderen Art.
(Eine Meinung)
Nun, die Überschrift stimmt so nicht ganz, denn
Phänomene, wenn man diese denn erkennt, sind
immer etwas Besonderes.
In diesem Artikel möchte ich mich nicht so sehr mit
Sinn oder Unsinn von Donald Trumps Reden und
Tun, dem 49. Präsidenten der USA beschäftigen,
sondern versuchen mal meine Meinung darzulegen,
warum Trump zum Präsidenten einer Weltmacht
werden konnte.
Fest steht doch, dass sich viele Menschen in den USA
ausgegrenzt oder abgehängt fühlen. Und das sind
ausgerechnet jene, die von sich selbst überzeugt sind,
das Urgestein der USA zu repräsentiern.
In den 239 Jahren seit ihrem Bestehen sind die USA
in 222 Kriegen verwickelt gewesen oder sind dies
noch. (Die Zahlen könnten schwanken, je nach Definition:
Krieg).
Dass sich im Laufe der Jahre viele Amerikaner selbst
die Frage nach dem: „Warum immer wir?“ stellen,
dürfte ebenfalls klar sein. Dies umso mehr, als viele
dieser Kriege vom „Rest der Welt“ nicht sonderlich
überschwänglich begleitet oder gar unterstützt wurden,
um es gelinde auszudrücken.
Welche Welle hat nun das Phänomen Trump ins
Weiße Haus gespült?
Sein Charme dürfte es wohl kaum gewesen sein, wie
bei Obama, der zwar viel und wunderbar redete, aber
02.2017
dessen Bilanz auch nicht gerade toll war.
Wohl eher war es Trumps komplette verbale Abrechnung
mit allem, was dem selbsternannten amerikanischen
„Urgestein“ schon lange auf der Seele brannte.
Was für diese Menschen, neben den Kriegen wohl
besonders schwer zu ertragen war, war die fast
Staatspleite des mächtigsten Landes der Welt unter
Obama.
Als Präsident mit einer solchen Machtfülle sollte
man auch um Ausglich und Mitnahme mit jenen bemüht
sein, die nicht unbedingt die eigene Meinung
vertreten. Das galt leider auch für Obama.
Letztlich ist es eine Spaltung der Gesellschaft-die
Armen werden immer ärmer, gerade die Landbevölkerung
wurde nahezu vergessen, anders die Metropolen,
wo neben der Armut, die Reichen immer
reicher werden.
Bis zu einem bestimmten Level nahmen die Menschen
das wohl hin, denn immerhin gibt es ja noch
den amerikanischen Traum, wo jeder alles werden
kann, wie auch immer.
Nun ein paar Zahlen: Von den 3141 Landkreisen
(nicht Wahlkreisen) haben für Hillary Clinton
ganze 57 gestimmt (Kein Schreibfehler). Donald
Trump bzw. die Republikaner haben entsprechend
3084 Landkreise gewonnen-das sind 95% von der
immensen Landfläche der USA, die sich für Trump
entschied.
Offenbar war die Frustration dieser Menschen
gegenüber dem Establishment, was auch immer das
Establishment ist, so groß, dass diese jeden gewählt
hätten, der nicht zu „denen da oben“ gehört.
Wer also hat Schuld an Trumps Wahl – wobei das
Wort Schuld wohl eher in die Kirche gehört?
Aus meiner Sicht hat dieses kollektiv selbstverliebte
Establishment schlichtweg versagt, was bei selbstver-
10

02.2017
liebten öfters der Fall zu sein scheint.
Bemerkenswert ist allerdings auch, dass es zwei weitere
solche Phänomen gibt, denen eines gemeinsam
ist: Sie stehen bei weiten Teilen ihrer Bevölkerung
für Stärke, klare Entscheidungen und demonstrieren
Handlungsmacht.
Gemeint sind Tayyip Erdogan für die Türkei und
Vladimir Putin für Russland-immerhin das flächenmäßig
größte Land der Welt.
Nun könnte man ja befürchten, dass diese Drei zum
Beispiel Europa ernste Probleme bereiten könnten,
zumal die europäische Union alles andere als einig
und handlungsfähig erscheint und dies in weiten
Teilen auch nicht mehr ist.
Zuviel Bürokraten handeln nicht, sondern verwalten
nur sich selbst. Das empfinden auch hier in old
Europe viele Menschen, und das auch nicht erst seit
gestern.
Fakt ist aber auch, dass sich die Wirtschaft in der
Türkei gerade im Sturzflug befindet und die Wirtschaft
des größten Landes der Welt (Russland) gerade
mal die Wirtschaftskraft von Italien entwickelt,
das auch nicht gerade auf dem Höhepunkt seiner
Möglichkeiten steht.
Optimisten könnten versucht sein zu denken, man
bräuchte ja nur abzuwarten, bis diesen Dreien die
wirtschaftliche Luft ausgeht und ihre Bevölkerung
sich von Ihnen abwendet - aber so einfach wird es
wohl nicht sein, denn Europa hat es selbst nicht verstanden
sich bei weiten Teilen der Bevölkerung als
zukunftsträchtiges Erfolgsmodel zu etablieren - ist
labil und fragil geworden.
Daran ist Deutschland auch nicht ganz unschuldig,
denn wer liebt bei den europäischen Nachbarn
schon den selbsternannten „Oberlehrer“, dem es
wirtschaftlich, im Vergleich zu vielen anderen auch
noch hervorragend geht, denn das weckt auch Neid
und Begehrlichkeiten. Das hatten wir alles schon
einmal.....
Vielleicht sollte man ja mal aus der Vergangenheit
lernen, bevor man sich an die Gestaltung der Zukunft
macht!
Eine Möglichkeit dieser drei Protagonisten und
hoffentlich werden es nicht mehr, - ist die Naheliegendste:
Wenn man selber im eigenen land schon
wirtschaftlich nicht gut dasteht, kann man durchaus
alles dafür zu tun, dass es anderen, also Europa, auch
nicht mehr so gut geht. Und wie erreicht man das?
Mit Spaltung.
Eine Spaltung Europas, angefangen mit dem Ausstieg
Großbritanniens, würde nicht nur zu einer wirtschaftlich
äußerst heiklen Situation führen (gerade
für Deutschland als Exportweltmeister), sondern
auch geografische Begehrlichkeiten wecken - siehe
die Ukraine.
Es kann alles so schnell gehen und bei einem US-
Präsidenten, der ständig „USA first“ propagiert, noch
schneller, als uns allen lieb sein könnte.
Besonders bedenklich empfinde ich, dass die ach
so festen Strukturen, denen wir alle seit Ende des 2.
Weltkrieges (1945) vertrauten in wenigen Wochen/
Monaten ausgehebelt werden könnten - momentan
von Donald Trump.
Eine Frage zum Schluss, die jeder für sich selbst beantworten
sollte: Was geschieht mit den USA, wenn
die vielen Trump-Wähler, also das selbsternannte
„Urgestein“, nun auch von Trump enttäuscht werden
wird/muss und dieser nicht für sie das Paradies auf
Erden errichtet und was geschieht mit dieser Weltmacht,
wenn sich die größten Demonstrationen seit
dem Vietnamkrieg weiter ausweiten?
Michael Bille
Klartext
11

Stadt Düren informiert ...
Neue Vorsitzende des Inklusionsbeirates
Kirstin
Fuß-Wölbert regt
Inklusionsplan an.
02.2017
„Da muss die ganze Stadt dahinter stehen!“ sagte die
neue Vorsitzende des Dürener Inklusionsbeirates,
Kirstin Fuß-Wölbert, die von Bürgermeister Paul Larue
gemeinsam mit der stellvertretenden Vorsitzenden
Käthe Hofrath zu einem Gespräch ins Rathaus
eingeladen worden war. Damit brachte sie auf den
Punkt, was ihr Hauptanliegen in den nächsten Jahren
in ihrer neuen Funktion sein wird.
Im Verlauf des Gespräches tauschten sich Bürgermeister
und Inklusionsbeiratsvorsitzende über den
2017 stattfindenden Umbau von Bushaltestellen aus
und über das Ausstellungskonzept für das Papiermuseum,
das –so Bürgermeister Paul Larue – „von
vorneherein musterhaft geplant, multimedial und
möglichst durchgehend behindertengerecht ist und
das Thema Inklusion beispielgebend über das geforderte
Maß hinaus im Blick hat.“
Käthe Hofrath regte die Einrichtung von Sprechstunden
des Beirates für Inklusionsfragen im Rathaus an.
Kirstin Fuß-Wölbert hatte den Vorschlag für die
Erstellung eines Inklusionsplans für die Stadt Düren
mitgebracht, der das Ziel hat, „Handlungsempfehlungen
zu erarbeiten, die geeignet sind, die Stadt
Düren zu einem inklusiven Gemeinwesen zu entwickeln.“
Damit wird eine Idee der Landesregierung aufgegriffen,
die von der Stadt Herford, unterstützt von
einem Forschungsprojekt der Uni Siegen, beispielgebend
umgesetzt worden sei, erklärte
Kirstin Fuß-Wölbert. An diesem Beispiel
orientieren sich ihre Vorschläge mit dem
gemeinsamen Hauptanliegen, dass bei
allen Entscheidungen in der Stadt Inklusion
mitbedacht wird.
Die Einrichtung einer Website unter
Beteiligung der Bevölkerung, die Umsetzung
einer leichter verständlichen Sprache
innerhalb der Verwaltung, Schulungen
und Workshops, die Fortführung
der Sensibilisierung der Öffentlichkeit
sind ein paar konkrete Punkte, die Kirstin
Fuß-Wölbert im Zusammenhang mit
dem Inklusionsplan ansprach.
Bürgermeister Paul Larue griff die Idee gerne auf
und sagte zu, das Thema Inklusionsplan in Verwaltungsvorstand
und Fraktionsvorsitzendenkonferenz
einzubringen, um schließlich daraus eine Ratsvorlage
zu entwickeln.
„Um das Thema Inklusion noch mehr ins Bewusstsein
und in die Praxis zu bringen, ist eine systematische
Aufarbeitung hilfreich“, begrüßte Bürgermeister
Paul Larue die Initiative von Kirstin Fuß-Wölbert,
einen Inklusionsplan für die Stadt Düren auf den
Weg zu bringen.
12

02.2017 Stadt Düren informiert ...
Freitag, der 13. – Eine
ganz besondere Lesenacht
in der Stadtbücherei
Düren. „Freitag, der 13. – Aberglaube – vom Zauber
dieser Welt“ so lautete das Motto der diesjährigen
Lesenacht, zu der die Klasse 4 b der Katholischen
Grundschule Birkesdorf mit ihrer Lehrerin Kerry
Hennen am Freitag, um 19.00 Uhr, aufgeregt in die
Stadtbücherei Düren kam.
Immer da, immer nah.
Nur wer seine Sorgen
mal vergisst, kann
unbeschwert Spaß haben.
Wir tragen mit Sicherheit dazu bei.
Nicht nur zum Spaß.
Nachdem die Kinder sich mit den Themen „Aberglaube“
und „Glücksbringer“ vertraut gemacht hatten,
konnten sie sich nach Herzenslust einen schönen
Schlafplatz zwischen den Bücherregalen, auf der
Sitzlandschaft oder irgendwo sonst in der Kinderbücherei
aussuchen. Isomatten und Schlafsäcke wurden
ausgebreitet.
Dann startete das Programm mit einer Bastelaktion
von Traumfängern, Kleeblättern, Runen und anderen
Glücksbringern. Während des Bastelns zog immer
eine Vierergruppe los, um mit Taschenlampen eine
Rätsel-Rallye durch die gesamte Stadtbücherei zu
lösen. Dabei gab es verschiedene Stationen auf den
Etagen, bei denen die Schülerinnen und Schüler auf
spannende Art und Weise die Stadtbücherei entdecken
konnten. Später ging es dann noch auf eine
Nachtwanderung mit Taschenlampen durch die
Ihre Servicequalitäts-Geschäftsstelle
Thomas Quast e.K.
Gereonstraße 47 • 52391 Vettweiß
Telefon 02424 901031
Monschauer Straße 106 • 52355 Düren
Telefon 02421 63377 • Fax 02421 961616
thomas.quast@gs.provinzial.com
www.provinzial.com
dunkle, geheimnisvolle Bibliothek. Zum Abschluss
wurde vorgelesen. Um halb zwölf war es Zeit, in die
Schlafsäcke zu schlüpfen mit der Devise: Man darf
solange lesen, wie man möchte. Die Rechnung vom
Team der Kinderbücherei, dass alle schnell einschlafen
würden, ging jedoch nicht auf. Die Kinder
bewiesen Ausdauer, so dass viele erst in den frühen
Morgenstunden einschliefen.
Am Samstagmorgen brachten dann einige Eltern
für alle nachtgeschädigten Teilnehmerinnen und
Teilnehmer ein tolles Frühstück.
Anschließend wurden die
müden, aber glücklichen Kinder
von ihren Eltern abgeholt.
13

Stadt Düren informiert ...
Film „Suffragette“ zum
Internationalen
Frauentag im Dürener
Filmtheater
Düren. Der Frauenempfang zum Internationalen
Frauentag in Düren am 8.März bekommt 2017 ein
neues Format: Das Frauenbüro der Stadt und das
Dürener Frauenforum laden als Zeichen der Frauensolidarität
um 17:00 Uhr ins Dürener Filmtheater
„Das Lumen“ zu der Vorführung des Films „Suffragette“
ein. Der Spielfilm mit Meryl Streep in einer
der Hauptrollen stellt das Thema der Frauenbewegung
in ihren Ursprüngen im 19. Jahrhundert in
England spannend dar.
Die damaligen Protestaktionen der Frauen und ihr
beeindruckendes Engagement können als Verpflichtung
und Motivation erfahrbar werden, in dem
Kampf für Gleichberechtigung auf der Zielgeraden,
auf der sich die Frauen heute hoffentlich befinden,
nicht nachzulassen. Vor Beginn des Films werden
Liesel Koschorreck, stellvertretende Bürgermeisterin
der Stadt Düren, und Christina van Essen, Leiterin
des Frauenbüros der Stadt Düren, die Kinobesucherinnen
begrüßen.
02.2017
die Gelegenheit zu Gesprächen und Diskussionen.
Die Veranstaltung wird von der Sparkasse Düren
unterstützt.
Der Internationale Frauentag ist weltweit der Tag
im Jahr, an dem Frauen öffentlich für gleiche Rechte
und bessere Arbeits- und Lebensbedingungen
von Frauen eintreten. Trotz vieler frauenpolitischer
Errungenschaften hat dieser Gedenktag heute nicht
an Aktualität und Wichtigkeit verloren, weil eine
Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Bereichen
leider immer noch nicht verwirklicht ist. Ein
Beispiel dafür ist die unterschiedliche Bezahlung von
Frauen und Männern in vielen Berufsfeldern.
Alle interessierten Bürgerinnen sind ganz herzlich
zum Frauenempfang am Mittwoch, dem 08.03.2017,
um 17:00 Uhr im Filmtheater „Das Lumen“, Fritz-
Erler-Str. 21, Düren eingeladen. Um Anmeldung
hierzu wird bis zum 03.03.2017 gebeten unter frauenbuero@dueren.de
oder telefonisch in der Zeit von
8.00 bis 12:00 Uhr, Tel.: 02421 25-2261. Dank der
Unterstützung durch die Sparkasse Düren ist der
Eintritt frei.
Nach der Filmvorführung bietet sich in der Kino-
Lounge bei einem kleinen Imbiss und Erfrischungen
Frauenbüro
Einladung zur Filmvorführung
zum Internationalen Frauentag
Die Suffragette
————
Taten statt Worte
Mittwoch, 8. März 2017, 17:00 Uhr
Das Lumen
Fritz-Erler-Str. 21
52349 Düren
...lebendig, offen
-mittendrin-
14

02.2017 Stadt Düren informiert ...
Kunst im Foyer: SWD
stellen Wassertropfenkunst
von Dieter Kurth
in der Unternehmenszentrale
aus
• Wechselausstellung vom 19. Januar
bis 24. Mai im Foyer der Stadtwerke
Düren
• Dieter Kurth präsentiert farbenfrohe
Tropfenfotografien
• SWDEngagement für regionale
Kunst- und Kulturszene
Einmalige Momentaufnahmen des Zusammenspiels
von Wasser und Licht –der Dürener Künstler Dieter
Kurth zeigt mit seiner Tropfenfotografie die vielen
Facetten von Wasser und präsentiert diese auf eine
ganz neue Weise. Unter dem Titel „Wasserskulpturen
im Farbrausch“stellt er seine Kunst im Rahmen der
achten Wechselausstellung „Kunst im Foyer“ der
Stadtwerke Düren (SWD) aus. Vom 19. Januar bis
24. Mai 2017 haben Kunstinteressierte und SWD-
Besucher die Möglichkeit, seine Fotografien im Foyer
der SWD-Energiesparzentrale zu betrachten. Der
regional verbundene Energie- und Wasserversorger
unterstützt Künstler aus der Region und fördert Dürens
Kulturszene.
„Dieter Kurth verbindet eindrucksvoll Wasser und
Licht und schafft so auf einzigartige Weise faszinierende
Wasserskulpturen, die er in flüchtigen Momenten
künstlerisch einfängt“, sagt SWD-Geschäftsführer
Heinrich Klocke. Bereits seit 2014 geben
die SWD mit der Wechselausstellung „Kunst im
Foyer“ regionalen Künstlerinnen und Künstlern die
Möglichkeit, ihre Kunst einem breiten Publikum zu
präsentieren. Unter dem Titel „Wasserskulpturen im
Farbrausch“ stellt Dieter Kurth insgesamt 14 Werke
aus. Jedes hält dabei auf beeindruckende Weise eine
Momentaufnahme fest. Die Ausstellung im Foyer der
SWD-Energiesparzentrale ist getreu dem Motto „Für
Dich. Für Düren.“ für alle Kunstinteressierten kostenlos
und kann vom 19.01. bis zum 24.05. während
der Öffnungszeiten der SWD-Energiesparzentrale
montags bis freitags von 08.00 bis 16.30 Uhr besucht
werden.
Dieter Kurths „Wasserskulpturen im Farbrausch“
2014 entdeckte Hobbyfotograf Dieter Kurth seine
Leidenschaft für die Tropfenfotografie und hielt ein
Jahr später bereits seine ersten eigenen Tropfenskulpturen
auf Fotos fest. „Meine Philosophie ist
es, Kunstwerke im Facettenreichtum des Mediums
Wasser in der Verbindung mit Licht, Farbe und der
Einmaligkeit des Moments entstehen zu lassen“,
so Kurth. „Kunst im Foyer“ ist bereits seine vierte
Kunstausstellung: Zuletzt präsentierte er seine Werke
auf der Photokina Köln im September 2016.
Kulturelles Engagement – SWD unterstützen Dürens
Kunst- und Kulturszene
Das Engagement für die regionale Kunst- und Kulturszene
ist vielfältig und gehört zum Selbstverständnis
der SWD als regionaler Energie- und Wasserversorger.
Mit Projekten wie den SWD.KOMMEdy.
ABENDEN, den Jazztagen sowie dem Stadtwerkeabend
fördern die Stadtwerke Düren ein abwechslungsreiches
Kulturprogramm in Düren. Darüber
hinaus engagieren sie sich für das Leopold-Hoesch-
Museum, den Kunstverein Kultur & Denkmal und
fördern mit der SWD-Kulturstiftung zahlreiche
Kulturprojekte und -institutionen in Düren. „Düren
hat eine inspirierende Künstlerszene zu bieten. Mit
‚Kunst im Foyer’ geben wir lokalen Künstlern die
Möglichkeit, ihre Werke einem Publikum zu zeigen
und so auf sich aufmerksam zu machen“, so Heinrich
Klocke.
Für eigene Ausstellung bewerben
Künstlerinnen und Künstler aus der Region sind
herzlich eingeladen, sich per Mail an kunst@stadtwerke-dueren.de
um eine eigene Ausstellung zu
bewerben. In der Papierstadt Düren freuen sich die
SWD besonders über Kunst auf und aus Papier – das
ist aber nicht zwingend Voraussetzung.
15

SPASS UND SPIEL
AUF HOHEM NIVEAU.
Die leistungsfähige Technik für den anspruchsvollen Gamer.
43,9cm
17,3“
Notebook GL702VM-GC005T I7-6700HQ
• Intel® Core i7-6700HQ Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit
Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache)
• nVIDIA GeForce GTX 1060 Grafik mit 6 GB VRAM
• Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4, 256 GB SSD, 1TB Festplatte
• Windows 10
Art. Nr.: 2212570
1549.-MATTES
256 GB
SSD DISPLAY
33 MONATSRATEN
€ 46.93 MTL.*
FULL
HD 1 TB
WINDOWS
10
Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel
33 MONATSRATEN
€ 53.00 MTL.*
Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind
Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. © 2016 Intel Corporation
Angebote gültig vom 9.2. bis 28.2.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
PC Desktop PREDATOR G1-710 I7-6700 8.5LT
• Soundkarte: Creative Sound Blaster X-Fi MB5
• Festplatte 1: HDD , 1 TB Festplatte 2: SSD , 128 GB
• WLAN (Standards): Killer Wireless AC 1535, 802.11 ac/a/b/g/n
• Prozessor: Intel® Core i7-6700 Prozessor
(bis zu 4,00 GHz mit Intel®
• Geforce GTX 1070 8 GB RAM
• 8GB RAM
• Betriebssystem: Windows® 10 Home (64 Bit)
Art. Nr.: 2217730
1749.-
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.
*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren
Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
1 TB
ONLINE SHOP
SATURN.DE
TECHNIK MAGAZIN
TURN-ON.DE
APP
SATURN.DE/APP
Lassen Sie uns
Freunde werden:
über 1,7 Mio. Fans
facebook.com/SaturnDE
über 150.000 Abonnenten
youtube.com/turnon
über 149.000 Follower
twitter.com/SaturnDE

Virtual Reality Brille RIFT
• Auflösung gesamt: 2160 x 1200 Pixel
• Besondere Merkmale: Systemvoraussetzungen:
Grafikkarte: NVIDIA GTX 970 / AMD R9 290 oder besser,
CPU: Intel Core i5-4590 oder besser, RAM: mindesten 8GB
• Anschlüsse: HDMI 1.3 Videoanschluss, 3x USB 3.0 und
1x USB 2.0
Art. Nr.: 2148241
599.-
12 MONATSRATEN
€ 49.91 MTL.*
PASSEND DAZU
Virtual Reality TOUCH CONTROLLER
• Funktioniert nur in Verbindung mit
Oculus Rift Headset
• Erweitern SIe Ihr VR- Erlebnis mit den
intuitiven bewegungsgesteuerten
Controllern.
Art. Nr.: 2177012
179.-
6 MONATSRATEN
€ 29.84 MTL.*
VR Brille VIVE
• Auflösung gesamt: 2.160 x 1.200 Pixel
• Besondere Merkmale: PC-MINDESTANFORDERUNGEN:
Prozessor : Intel Core i5-4590 oder AMD FX 8350,
gleichwertig bzw. besser, Grafik :NVIDIA GeForce GTX
1060 oder AMD Radeon RX 480, gleichwertig bzw.
besser. Speicher : mindestens 4 GB RAM,
• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 7 SP1,
Windows 8.1 oder aktueller oder Windows 10
Art. Nr.: 2189046
Je
18 MONATSRATEN
€ 48.83 MTL.*
879.-
Virtual Reality: Eintauchen in neue Welten.
TECH-NICK
WISSEN
Virtual Reality (VR) ist eine computergeschaffene, virtuelle Umgebung. Sie ist zwar nicht real, erscheint
dem Betrachter so. Dafür sorgt die VR-Brille. Sie besteht aus einem Bildschirm oder Smartphone Display, das
direkt am Kopf befestigt ist. Mithilfe von eingebauten Sensoren misst und verarbeitet sie die Kopfbewegungen
ihres Trägers. Das im Display dargestellte Bild folgt den Bewegungen und erzeugt einen erstaunlichen 3D-Effekt.
So eröffnen sich dem Betrachter völlig neue virtuelle Welten.
17

Technik
Virtual reality
02.2017
Wenn man den Satz: „Nomen est Omen“ für angebracht
halten möchte, dann bei dieser Technikerfahrung
des virtual reality.
War Technik bislang zweidimensional, so ermöglicht
einem diese Weiterentwicklung quasi hautnah,
mitten im Geschehen zu sein-und, das ist eben der
Schritt weiter-man ist Teil eines Spiels und selbst
weitaus aktiv Handelnder, denn unter anderem sind
es auch die eigenen Bewegungen, die das Spiel beeinflussen.
Es war ein langer Weg, aber Ende 2016 war es dann
soweit, dass dieses System so ausgereift war, um es
einem breiten user-Publikum anzubieten und sie
damit nahezu komplett in eine virtuelle Welt eintauchen
zu lassen.
Nun kann man von mir nicht unbedingt behaupten,
dass ich ein Technikfreak bin, aber auch ich muss
zugeben, dass eine selbst durchgeführte Demo schon
beeindruckend war.
18

02.2017
Technik
Als kompletter Laie war es für mich wichtig, auch
mit einem Technikbegeisterten zu sprechen, zumal
ich schon auch Vorbehalte dagegen habe, dass Technik
in jeden Bereich unseres Lebens dringt.
DNS: „Herr Zander: Wie stehen Sie zu diesen Bedenken?“
Tobias Zander: „Unbedarfte sollten sich in jedem Fall
vorher genau informieren oder das Erleben mal an
einem Demostand ausprobieren. Es können anfangs
durchaus auch Schwindeleffekte auftreten, weil das
Gehirn auf etwas reagiert, dass de facto ja nicht vorhanden
ist.
Aufgrund der Tatsache, dass diese Technik mal ge-
rade erst wenige Monate in dieser Qualität erhältlich
ist, kann ich noch keine weiterführenden Aussagen
treffen.“
DNS: „Herr Zander, was bedeutet diese erweiterten
Möglichkeiten für Sie?“
Tobias Zander: „Man taucht schlichtweg viel intensiver
in ein Spiel oder eine Handlung ein. Ich nenne
das Immersion. Man verschmilzt mit -und in dem
Spiel, ist selbst auf einer ganz anderen, viel umfassenderen
Ebene Handelnder.
Wenn Sie quasi real, ohne sich selbst von der Stelle
zu bewegen einen Höhlentauchgang, einen Segelflug
oder eine Achterbahnfahrt miterleben -ist das schon
eine tolle Erfahrung. Zumal auch die Geräusche eine
sehr große Rolle spielen und damit das Erlebte noch
betonen.
Man ist eben life dabei ohne es tatsächlich life zu
erleben. Man sitzt nicht mehr vor einem Bildschirm,
mit all den Möbeln etc. rund um einen herum,
sondern mit der Vollbrille ist man von alldem abgeschottet
und mitten im Geschehen.“
Michael Bille
Erfahren Sie mehr über uns....
02421 - 95 98 885
Domi24 I Kaiserplatz 12 I 52349 Düren
19

Spendenübergabe
02.2017
Bäckerei Oebel | Big Balloon | Bijou Brigitte | Bonita | BRAX | CAMP DAVID | Cecil | coffee beans&friends | Cosmo | Deichmann | dm Drogeriemarkt | engbers | Ernsting‘s Family
Essanelle | Fashion Shoes | GameStop | Gelati | GERRY WEBER | H&M | HOTALO Asia Fast Foods | Jack Wolfskin | Jeans Fritz | Jonen Augenoptik & Hörakustik
NICHT VERGESSEN:
AM 14. FEBRUAR IST VALENTINSTAG !
Bei uns bekommen Sie auch am 14.02. noch
tolle Geschenke für Ihre(n) Liebste(n) !
Oder shoppen Sie doch einfach zu zweit.
JECKE ÖFFNUNGSZEITEN AN KARNEVAL
Weiberfastnacht
Karnevalsfreitag
Karnevalssamstag
Orchideensonntag
Rosenmontag
Veilchendienstag
bis 13 Uhr
bis 20 Uhr
bis 20 Uhr
geschlossen
geschlossen
bis 20 Uhr
Im Herzen der Stadt, am Puls der Zeit
Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr
Wilhelm - Wester - Weg / Ecke Philippstraße
Kuhgasse 8 in 52349 Düren
www.stadtcenter-dueren.de
Juwelier im StadtCenter | kik | LOVE | MAXMO Apotheke | McDonald‘s | McPaper | mister lady | Muro | Mustang | New Yorker | O 2 | Olymp & Hades | One & Only
Parfümerie Becker | RUNNERS POINT | Saturn | Shoe4You | Super Cut | Street One | Tally Weijl | Telekom Shop | Tom Tailor | US Star Nails | Vodafone

02.2017 Richtfest
Dürener Papiermuseum
feierte Richtfest
Düren. Beim Richtfest des Papiermuseums herrschte
eitel Sonnenschein, denn Kosten und Bauzeit bewegen
sich im vorgesehenen Rahmen. Vom Dach des
neuen Anbaus mit der außergewöhnlichen Fassade
grüßt der mit bunten Bändern geschmückte Richtfestbaum
und macht weithin sichtbar, dass der Rohbau
sechs Monate nach der Grundsteinlegung steht
und der Ausbau beginnen kann.
modernen Architekturen
ein gemeinsames
Statement, das
von Aufbruch und
neuen Perspektiven
erzählt.
Helmut Harperscheidt,
Leiter des
Amtes für Gebäudemanagement,
sprach
vom in der Region
„einzigartigen skulpturalen
Charakter“
des Baus, der das
Potential habe, zum
Wahrzeichen zu werden.
Paul Larue nahm das Fest zum Anlass, allen zu
danken, die dazu beigetragen haben, den kühnen
Entwurf von Architekten Klaus Hollenbeck und
seinem Team zu verwirklichen. „Heute ist der Tag
der Bauleute und der Handwerker“, schloss der Bürgermeister
und würdigte deren Leistung, denn die
ungewöhnliche Architektur stellte ungewöhnliche
Herausforderungen an die Ausführenden.
„Schon diese Stufe der Verwirklichung des architektonischen
Entwurfs signalisiert: Hier entsteht etwas
Besonders, was wirklich zur DNA der Stadt gehört.“,
betonte Bürgermeister Paul Larue bei der Begrüßung
der zahlreich zum Richtfest erschienenen Gäste.
Der Rohbau lässt die außergewöhnliche Architektur
des fertigen Baus erahnen. Die Fassade des Neubaus,
in einer Form in Beton gegossen, erinnert an eine
Faltung aus Papier und strebt mit der Gebäudeecke
in Richtung des modernen Erweiterungsbaus des
Leopold-Hoesch-Museums. Die beiden Gebäude
„kommunizieren“ miteinander, setzten mit ihren
Auch Helmut Harperscheidt lobte die Bauleute: „Ein
Dank an die Handwerker, die das Bauwerk aus Beton
und Steinen erstellt haben. Es war keine leichte Aufgabe
diese Architektur umzusetzen. Ich habe tiefen
Respekt vor den hier Tätigen. Es ist reinste Handarbeit
mit einem einzigartigen Ergebnis!“
Nachdem Michael Brandt, Polier der Firma Hans
Lamers GmbH und CoKG, vom Fenster des neuen
Anbaus den traditionellen Richtspruch gesprochen
hatte, konnten sich die Gäste bei einem kleinen
Rundgang davon überzeugen, wie ungewöhnlich
die Räume auch von innen wirken, mit schrägen
Wänden und spitzen Winkeln an gefaltetes Papier
erinnernd, und dass sich die Grundfläche des Papiermuseum
durch den neuen Anbau nahezu verdoppelt
hat.
Der Ausbau soll bis November abgeschlossen sein.
Parallel dazu wird an der Konzeption der Ausstellungsinszenierung
gearbeitet, um ein Papiermuseum
zu gewährleisten, das außen und innen aus einem
Guss ist.
Mit der Eröffnung des Baus wird im März 2018
gerechnet.
21

Gesundheit
HFS (Hair Follicle
Simulation) -Innovative
Medizin-Kosmetik
02.2017
Mit einem innovativen System für die Kopfhaut-Pigmentierung
können die Folgen von
Erkrankungen, Verletzungen oder Operationen
gelindert und neue Lebensfreude zurückgewonnen
werden.
Viele Patientinnen und Patienten leiden oft lange
Zeit nach einer Operation noch unter den Folgen,
besonders wenn diese durch Haarausfall oder Narben
in der Kopfhaut noch offen sichtbar sind.
Das Selbstwertgefühl schwindet, denn man fühlt sich
nach der Krankheit auch noch unattraktiv, zumal
wenn die Frisur nicht mehr schön aussieht.
Mit der kosmetischen Kopfhaut-Pigmentierung
haben Betroffene die Möglichkeit, optische Mängel
im Haarbereich korrigieren zu lassen. Mit der HFS-
Technik lässt sich die Kopfhaut an den kritischen
Stellen so pigmentieren, dass Narben kaschiert werden
oder kahle Stellen nicht mehr auffallen, wenn,
zum Beispiel nach einer Chemotherapie, ganze Haarbüschel
ausgefallen sind.
Auch die als „kreisrunder Haarausfall“ bekannte
Krankheit AlopeciaAreata hat oft schon in jungen
Jahren ausgedünnte Haarzonen oder eine partielle
Glatzenbildung bei Männern und Frauen zur Folge.
Für viele Betroffene ist dies ein Grund, sich einem
operativen Eingriff zu unterziehen und Haare implantieren
zu lassen.
Die HFS-Technik ist kein operativer Eingriff, sondern
ein optischer, hundertprozentiger Ausgleich,
ohne sich dabei einer zusätzlichen Operation unterziehen
zu müssen.
Mit dieser Technologie können nicht nur Haarstoppeln
in unterschiedlicher Dicke und Dichte à la Pep
Guardiola simuliert werden, sondern auch moderne
22

02.2017 Gesundheit
Lassen Sie sich über den Behandlungsverlauf und die
hygienischen Bedingungen aufklären.
Der Farbtest kann entweder direkt beim Beratungsgespräch
oder auch an einem weiteren Termin in die
Haut eingebracht werden.
Dies geschieht an einer unauffälligen Stelle, so dass
dies im Nachhinein nicht mehr auffällt.
Anlässlich des Behandlungstermins wird die Kopfhaut
mit einem freiverkäuflichen Lokalanästhetikum
aus der Apotheke in Form von Salbe oder Gel betäubt.
Erfahrungsberichten zufolge, tritt nach der Behandlung
unmittelbar das Gefühl der Natürlichkeit ein.
Die tägliche Sorge, kahle Stellen verbergen zu müssen,
verschwindet und Unbeschwertheit tritt ein, was
zu einer erheblichen Steigerung der Lebnsqualität
beitragen kann.
Undercuts, die insbesondere von Frauen gewählt
werden.
Tolle Ergebnisse werden ebenfalls erzielt, wenn die
Haarpracht zwar noch vorhanden ist, jedoch schütter
wird.
So können auch hier die Pigmente unter dem vorhandenen
Haar auf die Kopfhaut eingebracht werden,
so dass das Haar wieder voll erscheint und die
Kopfhaut nicht mehr durchschimmert.
Maike Hausberg La Pureté Düren
Viele Menschen mit den beschriebenen Problemen
fühlen sich unsicher in der Öffentlichkeit -in der
Schlange an der Kasse, im Café, auf einer Party.
Und so lassen sich etliche Situationen schildern, in
denen Betroffene sich fragen: Verdecken die vorhandenen
Haare die kahlen oder lichten Stellen? Schauen
die Leute mir auf den Kopf? Wie kann ich mich
positionieren, dass niemand die kahlen Stellen sieht?
So schildern Patienten ihre Sorgen im täglichen Umgang
mit der fehlenden Haarpracht.
Der Pigmentist Ihrer Wahl sollte Ihnen eine unverbindliche
und individuelle Beratung inklusive Vorzeichnung
anbieten. Zudem sollte er sich Zeit für Sie
und Ihr Anliegen nehmen, Ihre Fragen professionell
beantworten und Ihre Ängste ernst nehmen.
23

Terminator
08.02.2017
09.02.2017
02.2017
58. Vorlesewettbewerb des Deutschen
Buchhandels
in der Stadtbücherei Düren
Skunk 2017
Die Kabarettistische Karnevalsrevue
auf Schloß Burgau
Beginn:
Ende:
15:00Uhr
18:00Uhr
Beginn:
19:30Uhr
08.02.2017
11.02.2017
Theologisches Forum
im Haus d. Ev. Gemeinde Düren
Bücherzwerge
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
Ende:
19:00Uhr
21:00Uhr
Beginn:
Ende:
10:30Uhr
11:15Uhr
09.02.2017
12.02.2017
Hör zu - mach mit!
Stadbücherei Düren
Jesu, mein Frend
St. Joachim
Beginn:
16:00Uhr
Beginn:
18:00Uhr
09.02.2017
12.02.2017
Museumsdialog im
Leopold-Hoesch-Museum Düren
Tonspuren # 70
Fabrik für Kultur und Stadtteil
Beginn:
19:00Uhr
Beginn:
19:30Uhr
24

02.2017 Terminator
13.02.2017
Bilderbuchbetrachtung: Die wilde Rosa
und das See-Ungeheuer
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
15:00Uhr
13.02.2017
Komm mit ins Vorleseland
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
15:00Uhr
14.02.2017
One Billion Rising
Kaiserplatz 2-4
Beginn:
14:00Uhr
16.02.2017
Karnevalssitzung für Senioren
im Haus der Stadt Düren
20.02.2017
Interaktive Bilderbuchbetrachtung
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
18:00Uhr
Beginn:
15:00Uhr
25

Terminator
20.02.2017
24.02.2017
02.2017
Komm mit ins Vorleseland
in der Stadtbücherei Düren
Skunk 2017
auf Schloß Burgau
Beginn:
15:00Uhr
Beginn:
19:30Uhr
21.02.2017
01.03.2017
Skunk 2017
auf Schloß Burgau
Erinnerungen an die gute alte Zeit
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
19:30Uhr
Beginn:
Ende:
00:00Uhr
01:00Uhr
22.02.2017
01.03.2017
Golden Club
im Leopold-Hoesch-Museum
Tony Joe Gardner / Heinz Jörres
in der KOMM Düren
Beginn:
15:00Uhr
22.02.2017
Skunk 2017
auf Schloß Burgau
01.03.2017
Ahnenforscherfreff im Stadtmuseum
Düren
Beginn:
19:30Uhr
Beginn:
18:00Uhr
Ende:
19:30Uhr
26

02.2017
02.03.2017
03.03.2017
Terminator
Die Geschichte eines langen Tages
Theater Düren-Haus der Stadt
Die Geschichte eines langen Tages
Theater Düren - Haus der Stadt
Beginn:
15:00Uhr
Beginn:
11:00Uhr
02.03.2017
04.02.2017
Hör zu - mach mit!
in der Stadtbücherei Düren
Die Samstagsschmöker - einfach mal
genießen... in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
16:00Uhr
Beginn:
11:30Uhr
02.03.2017
05.03.2017
Theater satt - Doppelter Genuss
Theater Düren - Haus der Stadt
Ahnenforscherberatung durch die
WGFF im Stadtmuseum Düren
Beginn:
19:00Uhr
Beginn:
Ende:
11:00Uhr
16:00Uhr
03.03.2017
05.03.2017
Die Geschichte eines langen Tages
Theater Düren - Haus der Stadt
Öffentliche Führung
im Leopold-Hoesch-Museum Düren
Beginn:
09:00Uhr
Beginn:
15:00Uhr
27

Recht So!
Das verlorene Lächeln
des „lachenden Fallbeils“
von Rechtsanwalt Christoph
Rühlmann, Düren
zugleich Fachanwalt für
Strafrecht
Wer sich in deutschen Gerichtssälen umschaut, der
wird so manchen „bunten Hund“ entdecken.
Gemeint sind Menschen, die eben etwas anders sind
als „Otto Normalo“. Das gilt aber in Strafprozessen
nicht in erster Linie für die Angeklagten, klar, da
trifft man natürlich auf so manchen Sonderling, sondern
auch für Richter und Verteidiger. Warum das so
ist? Keine Ahnung, aber bezogen auf die Strafrichter,
liegt es vielleicht daran, dass man sich, zumindest
beruflich, ein „dickes Fell“ zulegen muss, wenn man
von Angeklagten Tag für Tag die abenteuerlichsten
Geschichten erzählt bekommt. Natürlich, um möglichst
mit heiler Haut davonzukommen. Denn lügen
darf der Angeklagte im Gericht - im Gegensatz zum
Zeugen - und es wird so reichlich davon Gebrauch
gemacht, dass sich oft sprichwörtlich „die Balken
biegen“. Damit als Richter über Jahrzehnte lang tagein
tagaus klarzukommen, immer wieder mühsam
die „Spreu vom Weizen“ trennen zu müssen, das mag
Spuren in der Persönlichkeit hinterlassen. Vielleicht
deshalb sind mir in den Jahren meiner Arbeit in
deutschen Gerichten so viele schillernde Richterpersönlichkeiten
vorgekommen.
Da war zum Beispiel „Hammer Helga“, die ihre
Strafkammer als Vorsitzende ebenso eisern im Griff
hatte, wie die fiesesten Schurken, die sich als Angeklagte
vor ihr zu verantworten hatten. Wenn „Hammer
Helga“ mit dröhnender Stimme die Sitzung
eröffnete, war spätestens klar, wer hier im Saal das
Sagen hat. Dabei bekamen durchaus auch die Anwälte
ihr Fett weg, wenn sie schlecht vorbereitet waren
oder aus anderem Grund Unsinn redeten. Unvergessen
ist die Gerichtsverhandlung, in der ein sonst
hartgesottener Strafverteidiger um ein Haar in die
Hose gemacht hätte, weil er sich, wie er mir in der
Gerichtskantine später gestand, nicht traute „Hammer
Helga“ um eine Toilettenpause zu bitten.
Ein anderer Typ Richter war „Papa Gnädig“, der als
02.2017
Hardliner seine Richterlaufbahn begann und mit den
Jahren immer milder wurde, so dass die Ganoven in
den Knästen Stoßgebete gen Himmel schickten, ihr
Fall möge bei „Papa Gnädig“ verhandelt werden. Mir
sagte er einmal: „Egal wie lange ich jemanden wegsperren
lasse, ein besserer Mensch wird er deshalb
nicht, eher wird es noch schlimmer.“ Womit der
Mann vermutlich auch Recht hatte.
Dann war da noch „Säufer Schinken“, der seinen
Frust so stark im Alkohol ertränkte, dass man auf der
Verteidigerbank regelmäßig von einem Pfefferminzbonbon-Weinbrand-Fön,
vom Richterpult kommend,
umweht wurde.
Unvergessen ist auch jene Richterlegende aus Köln,
die jedes Urteil in Versform absetzte. Warum auch
nicht? Die Strafprozessordnung verbot das schließlich
nicht. Gewundert hat es die Angeklagten schon
ein wenig!
So manchen „Strauß“ habe ich als Verteidiger auch
mit dem „Lachenden Fallbeil“ ausgefochten. Da
war der Spitzname Programm, denn er wurde so
genannt, weil er die gesamte Beweisaufnahme lang
stets verständnisvoll lächelte und in respektvollem
und menschlich warmem Ton durch die Verhandlung
führte. Nichts konnte ihn aus der Ruhe bringen
und selbst der renitenteste Verteidiger und reueloseste
Angeklagte brachten ihn nicht aus der Fassung.
Er beschwichtigte, besänftigte und - lächelte. Viele
Angeklagte und Anwälte, die ihn nicht kannten,
wähnten sich aufgrund des harmonisch netten Verhandlungsverlaufs
vor der Urteilsverkündung schon
am Ziel. Der Freispruch schien greifbar nahe! Bis
das „lachende Fallbeil“ lächelnd sein Urteil verkündete.
Einen Freispruch gab es selten, vielmehr war
die Strafe zumeist knackig hart, bis an die Grenze
dessen, was der Strafrahmen nach oben hin zuließ.
Danach lächelte im Sitzungssaal nur noch einer: Das
„lachende Fallbeil“.
Meinem Mandanten aus Litauen wurde beim Schöffengericht
der Prozess gemacht. Er befand sich in
Untersuchungshaft, da er als Fahrer einer Spedition
aus Litauen mit seinem LKW in eine Routinekontrolle
geraten war und man fand unter der von ihm
transportierten Holzladung einige tausend Stangen
Zigaretten ohne Banderole, das heißt unversteuerte
und gefälschte Ware, was schnell zu einem errechneten
sechsstelligen Steuerschaden führt. Im Prozess
beteuerte er händeringend seine Unschuld und
dass man die Zigaretten ohne sein Wissen unter der
28

02.2017 Recht So!
mit flammenden Worten und forderte einen Freispruch.
„Im Zweifel für den Angeklagten“, schloss ich
den Vortrag und beantragte seine Entlassung aus der
Untersuchungshaft.
Das Gericht zog sich zur Urteilsberatung zurück und
brauchte ungewohnt lange. Nach quälend langen 45
Minuten öffnete sich die Tür des Beratungszimmers
und der Vorsitzende verkündete mit versteinerter
Mine und ohne den geringsten Anflug einer warmen
Regung das Urteil: „Im Namen des Volkes! Der Angeklagte
wird freigesprochen.“ Es war das erste Mal,
dass ich ihn bei einer Urteilsverkündung nicht hatte
lächeln sehen! Ganz anders mein Mandant, dem
Freudentränen über das Gesicht liefen.
Ladung versteckt haben müsse. Das Schöffengericht
besteht aus dem Vorsitzenden Richter und zwei Laienrichtern
und kann bis zu 4 Jahre Haft verhängen.
Das Besondere ist, dass die Laienrichter, unbescholtene
Bürger, die für einige Sitzungstage im Jahr als
Teil des Gerichts als Schöffen fungieren, den Richter
überstimmen können. Sind sich beide Schöffen einig,
ein Angeklagter sei aus Mangel an Beweisen freizusprechen,
so können sie sich gegen den Vorsitzenden
(Berufs)Richter, der den Angeklagten für überführt
hält und verurteilen möchte, durchsetzen. Das passiert
in der Praxis allerdings wohl recht selten. Auch
deshalb, weil der Einfluss mancher Vorsitzender
Richter auf die Schöffen recht groß sein dürfte. Nicht
nur einmal habe ich Richter prahlen hören: „Ich
habe meine Schöffen im Griff.“
Die Urteilsberatung des Gerichts unterliegt dem
sogenannten Beratungsgeheimnis, so dass man in
der Regel nie erfährt, ob die Richter einstimmig
entschieden haben oder geteilter Meinung waren.
In diesem Fall bestätigte mir aber der „Flurfunk“,
als ich mich einige Wochen später wieder in diesem
Gericht befand, was ich selbst bereits vermutet hatte.
Die Schöffen hatten den Vorsitzenden überstimmt,
der den Angeklagten hatte verurteilen wollen. Ihnen
hatte er zu verdanken, freigesprochen worden zu sein
und wieder zu seiner Familie nach Litauen zurückkehren
zu können. Über die Beweislage, ob sie für
eine Verurteilung ausreichte oder nicht, mochte
man geteilter Meinung sein können. Man konnte
das sicher so oder so sehen. Was mir aber höchsten
Respekt abnötigt ist, dass die Schöffen ihrer Überzeugung
gefolgt waren und sich damit durchgesetzt
hatten. Sie hatten in geradezu beispielhafter Weise
damit ihre Schöffenpflichten erfüllt, mutmaßlich
gegen nicht geringen Widerstand des Vorsitzenden
Richters. Mag sein, dass er aber auch keiner war, der
seine Schöffen jederzeit „im Griff “ haben wollte.
Jedenfalls war es ein Tag, an dem das „lachende Fallbeil“
sein Lächeln kurzzeitig verlor.
Aufmerksam und aufmunternd nickend, hatte der
Richter, es war das „lachende Fallbeil“, meinem Mandanten
zugehört, als dieser von der Not seiner Frau
und der zwei Kinder in Litauen erzählte, die, seit er
sich in Untersuchungshaft befinde, in bitterer Not
lebten. Mir schwante Böses. Das Plädoyer des Staatsanwaltes,
in dem dieser eine Haftstrafe ohne Bewährung
für den Angeklagten beantragte, konterte ich

Menschen
02.2017

02.2017
Valentinstag
8:00 - 20:00 Uhr geöffnet!
BOECKING
1898
Seit
ein blühendes Unternehmen
Am Neuen Friedhof
Friedenstr. 54 - 52351 Düren - Telefon 72753

Mehr Zeit für
beste Beatung
Mehr Zeit für die wichtigen Dinge im
Leben: Dank des Leistungsangebots
der Sparkasse Düren.
Ganz gleich, um welches Finanzthema es geht: Wir
nehmen uns Zeit für Sie. So finden wir die für Sie
passende Lösung – ausgerichtet an Ihren persönlichen
und individuellen Bedürfnissen. In unseren 17 Filialen
und künftig acht BeratungsCentern bringen wir unser
mehrfach ausgezeichnetes Beratungsangebot in die
Nähe unserer 200.000 Kunden.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen ein vielseitiges
Leistungsangebot, das Ihnen mehr Zeit gibt für die
Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben. Mit unserem
modernen Online-Banking und der prämierten
Sparkassen-App können Sie Kontoumsätze abrufen
oder Überweisungen tätigen – von jedem Ort und
jederzeit. Und über unser DialogCenter erreichen Sie
einen Sparkassen-Ansprechpartner auch außerhalb
der Öffnungszeiten.
Wenn’s um Geld geht
www.mehrzeitfuer.de