PDF Katalog zum Herunterladen

Auris &
Auris Vollhybrid

Toyota Auris:
Erleben Sie die Revolution in der Kompaktklasse.
Die Auris-Reihe ist nun um den Auris Hybrid Synergy
Drive® (HSD) erweitert. Er debütiert als Vollhybrid in der
Kompaktklasse und bietet dem Fahrer einmaliges Fahrerlebnis:
Sanft und ansprechend, leise und unglaublich effi zient.
Genießen Sie optimale Effi zienz und dennoch niedrige
Betriebskosten. Spüren Sie den Unterschied leise, sanft,
mühelos und hochentwickelt. Die Kraft fl ießt scheinbar
nahtlos, um Ihren Fahrbedürfnissen gerecht zu werden; von
Kraftstoff effi zienz bis zum rein elektrischen emissionsfreien
Fahrmodus. Vollhybrid für alle.
3

Überzeugend.
Durch seine besondere Benutzerfreundlichkeit
und seine verfeinerte Fahrweise wird die Fahrt
im Auris zum absoluten Vergnügen.
4

Erleben Sie Toyota Optimal Drive.
Im Streben nach perfekter Umweltverträglichkeit reduzieren wir permanent den
Verbrauch und die CO�-Emissionen ohne Einbußen beim Fahrvergnügen.
Fortschrittliche Technologien wie das Stopp-Start System, Valvematic oder D-4D
tragen dazu bei, dass Sie mit maximalem Fahrspaß gleichzeitig ökonomisch
unterwegs sind.
6

8
Abbildung ist Symbolfoto.

Genießen Sie schöne Momente.
Von der Softtouch-Oberfl äche bis hin zu den ergonomisch
geformten Sitzen – im Auris ist alles stylisch und perfekt auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
9

10
Abbildung ist Symbolfoto.

Behalten Sie Ihre Reisen
in guter Erinnerung.
Der Auris bietet Ihnen jede Menge Raum und Komfort um in
Gesellschaft zu reisen. Die Position des Fahrersitzes kann
optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden, und auch
die Rücksitze sind verstellbar.
11

Seine Breite sowie seine niedrige Ladekante
sind die Schlüsselelemente des geräumigen
und vielseitigen Innenraumes. Die leicht
umlegbaren Rücksitze machen das Beladen
für Sie noch angenehmer.
12

Der Koff erraum des Auris
HSD wurde adaptiert, somit
fi ndet auch die Hybrid-
Batterie Platz.
1. Der Auris Vollhybrid bietet einen einfach zu beladen, niedrigen
Koff erraumboden. Der Stauraum kann ganz leicht erweitert werden,
indem die 60:40 geteilte Rückbank umgelegt wird. So ist für optimale
Anwendbarkeit gesorgt.
2. Die Auris HSD Batterie befi ndet sich unterhalb des Koff erraumbodens
und fasst nur 75 Liter Volumen. Außerdem werden auch besonders
nützliche Stauräume unterhalb des Koff erraumbodens neben der
Hybrid-Batterie geboten.
1.
2.
13

Maximale Sicherheit steht bei
Toyota an oberster Stelle.
Der Auris ist mit bis zu 7 Airbags ausgestattet, die dem Schutz der
Insassen dienen. Weiters verfügt der Auris über eine Reihe von
Sicherheitstechnologien, wie zum Beispiel das Antiblockiersystem
oder die elektronische Stabilitätskontrolle, die den Fahrer
unterstützen und so für zusätzliche Sicherheit sorgen.
14

Toyota Optimal Drive: das sind innovative
umweltverträgliche Antriebslösungen mit einem
überzeugenden Gleichgewicht aus geringem Verbrauch,
niedrigen CO�-Emissionen und kompromisslosem
Fahrspaß. Und zwar serienmäßig.
16

Die intelligent konstruierten Motoren und modernen Getriebe des Auris sind
reibungsarm, kompakt, außergewöhnlich leicht und deshalb besonders effi zient.
Alle unsere Anstrengungen beruhen auf der Toyota Philosophie der ständigen
Verbesserung; die Benzin- und Dieselmotoren des Auris bilden da keine Ausnahme.
Der 1,33 Dual VVT-i Motor sorgt für eine Reduktion der Abgasemission und
des Kraftstoff verbrauches ohne Kompromisse beim Fahrspaß zu machen.
Grund dafür ist das Stopp & Start System, das den Motor automatisch stoppt,
wenn das Fahrzeug anhält, auf Leerlauf geschalten wird und der Fahrer vom
Kupplungspedal steigt. Beim Anfahren wird der Motor dann automatisch durch
einfaches Betätigen des Kupplungspedals wieder neu gestartet, ohne dass der
Fahrer in den Vorgang eingreifen muss. Fühlt sich gut an, spart Kraftstoff .
Mit der neuen Valvematic-Technologie, die beim 1,6 l Motor eingesetzt wird,
konnte die Leistung des Benzinmotors um bis zu 20% gesteigert und die CO�-
Emissionen gleichzeitig reduziert werden.
Durch den Einsatz neuester Common-Rail-Technologie konnte beim neuen
1,4 l D-4D und beim 2,0 l D-4D Motor das Drehmoment erhöht und der
CO�-Ausstoß gleichzeitig verringert werden.
Der 2,2 l D-CAT verfügt darüber hinaus über die innovative Abgasreinigungs-
Technologie von Toyota, die den Zielkonfl ikt der gleichzeitigen Reduktion von
Stickoxid- und Partikel-Emissionen auf einzigartige Weise löst.
Leistung (PS)
185
170
155
140
125
110
95
80
65
C C
A
125 130 135 140 145 150 155 160 165
= Neu
= Alt
D
B
CO2 (g/km)
kombinierter Kraftstoff verbrauch
A 1,33 l Dual VVT-i 6 M/T = 5,8 Liter/100 km
B 1,6 l Valvematic 6 M/M = 6,3 Liter/100 km
C 1,4 l D-4D 6 M/M = 4,9 Liter/100 km
D 2,0 l D-4D 6 M/T (DPF) = 5,2 Liter/100 km
E 2,2 l D-CAT 6 M/T = 5,9 Liter/100 km
M/T = Schaltgetriebe
M/M = MultiMode
Toyota Auris
D
E
B
A
E
17

Hybrid Synergy Drive® – Vollhybrid für alle.
Der Hybrid Synergy Drive® (HSD) der neuesten Generation im Auris Vollhybrid
kombiniert die Kraft des 1,8 l VVT-i Benzinmotors und des Elektromotors. Diese
fortschrittliche Hybrid-Technologie wird weltweit bereits von mehr als 3,5 Millionen
Toyota-Kunden genutzt.
Um die Aerodynamik zu optimieren wurde das Außendesign zugunsten eines
optimierten Luftwiderstandsbeiwertes überarbeitet.
Das Ergebnis ist ein kultiviertes, komfortables und geräuscharmes Fahrerlebnis.
* CO�-Emissionen: gewichtet, kombiniert: 89–93 g/km. Die
angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen
EU-Messverfahren (692/2008F/EG) ermittelt.
§ Systemleistung.
◊ Kraftstoff normverbrauch: gewichtet, kombiniert: 3,8–
4,0 l/100 km. Die angegebenen Werte wurden nach dem
vorgeschriebenen EU-Messverfahren (692/2008F/EG)
ermittelt.
18
89
g/km*
Der fortschrittliche
Vollhybrid
Die fortschrittliche
Vollhybrid-Technologie
sorgt für beste Leistung
und Effi zienz bei niedrigem
Verbrauch und minimalen
Emissionen. Genießen Sie
auch den emissionsfreien
Elektromodus, mit dem
Sie beinahe geräuschlos
unterwegs sind.
1,8
Liter VVT-i
Dynamische Effi zienz
Der kompakte und ultraleichte
1,8-l-VVT-i-Benzinmotor
arbeitet hocheffi zient
und überzeugt mit einem
maximalen Drehmoment von
142 Nm bei 4.400 U/min.
100
kW (136 PS § )
Maximale Leistung
Der Auris Vollhybrid
begeistert mit einer
kombinierten Antriebskraft
von 136 PS § und beschleunigt
von 0 auf 100 km/h in nur
10,4 Sekunden.
3,8
l/100 km ◊
Klassenbeste Verbrauchs-
und Emissionswerte
Der kombinierte
Normverbrauch von
nur 3,8 l/100 km ◊ stellt
einen Bestwert in der
Kompaktklasse dar.

Hybrid Synergy Drive® – Unvergleichliches Fahrerlebnis.
Das intelligente Hybridmanagement stellt jederzeit den optimalen Mix zwischen
Benzin- und Elektroantrieb bereit. So kann sichergestellt werden, dass stets maximale
Effi zienz sowie optimale Kraft und schnelles Ansprechverhalten gegeben sind.
Die Batterie muss nicht extern aufgeladen werden, da sie automatisch von der
regenerativen Bremsenergie oder vom Verbrennungsmotor aufgeladen wird.
Zusätzlich zum regulären Fahrmodus, können Sie den EV-, ECO- oder Power-Modus
auswählen und dabei stets ultimative Kontrolle behalten:
— Wahlen Sie den EV-Modus für rein elektrisches Fahren, das für beste Effi zienz, null
Emissionen und ein besonders leises Fahrerlebnis steht. Im EV-Modus können Sie
rein elektrisch bis zu einer Geschwindigkeit von max. 50 km/h 1,5 km weit fahren.
— Entscheiden Sie sich für den ECO-Modus, um das Sparpotential zu maximieren.
— Und nehmen Sie den Power-Modus für maximale Leistung und verbesserte
Beschleunigung.
Der Auris Vollhybrid ist ganz danach ausgerichtet allen Fahranforderungen zu
entsprechen.
Hybrid
ECO Zone
Charge
Zone
20
Power Zone ECO-Fahranzeige
ECO Zone
Optimierter Kraftstoff verbrauch
Der Hybrid-System-Monitor informiert über Energiefl üsse des Hybrid-
Systems und hilft Ihnen, das Sparpotential des Auris Vollhybrid maximal
auszuschöpfen.
— Die Aufl ade-Zone zeigt an, dass Energie wiederverwertet wird und
sich die Batterie beim Bremsen aufl ädt.
— Die Hybrid-ECO-Zone zeigt geringen Kraftstoff verbrauch durch
kontrollierten Gebrauch des Gaspedals an.
— Die Power-Zone zeigt den höheren Kraftstoff verbrauch aufgrund hoher
Leistungsabfrage an.
Anfahren
Beim Anfahren aus dem Stand oder beim
Fahren mit einer Geschwindigkeit von
bis zu 50 km/h und max. 1,5 km treiben
ausschließlich die Elektromotoren das
Fahrzeug an.
Vorteile: Null Emissionen, kein
Kraftstoff verbrauch und ein scheinbar
lautloses Fahrerlebnis.

Beschleunigung
Durch die Kombination von Benzin- und
Elektromotor werden Fahrdynamik und
kraftvolle Beschleunigung geboten.
Vorteile: Dynamische Fahrleistung mit
bester Effi zienz.
Normalbetrieb Abbremsen Stillstand
In Geschwindigkeitsbereichen mit
effi zienter Leistung des Benzinmotors
wird in erster Linie dieser Antrieb mit
Unterstützung durch die Elektromotoren
genutzt. Der Kraftfl uss zwischen den
beiden Antriebssystemen ist automatisch
so geregelt, dass maximal effi zient
gefahren wird.
Vorteile: Besonders kraftstoff sparendes
Fahren, wenig Motorengeräusche und sehr
ansprechendes Fahrverhalten.
Wird gebremst oder der Fuß vom
Gaspedal genommen, wird die kinetische
Energie in elektrische umgewandelt
und in der Batterie gespeichert. So wird
sichergestellt, dass die Batterie stets
genug aufgeladen ist.
Vorteile: Die Batterie wird kontinuierlich
aufgeladen. Manuelles Aufl aden ist daher
nicht nötig.
Wenn Sie anhalten, werden die Benzinund
Elektromotoren automatisch
ausgeschaltet. Es entsteht kein
Energieverlust im Leerlauf.
Vorteile: Kein Treibstoff verbrauch, keine
Emissionen, keine Geräusche.
21

Wählen Sie einen effi zienten, kraftvollen Antrieb
für Ihren Auris und entscheiden Sie zwischen
Hybrid Synergy Drive ® und Toyota Optimal Drive.
22
1,8 Liter
VVT-i
Benzin
CVT-Automatikgetriebe
Leistung
73
kW *
Kraftstoffverbrauch ◊
3,8–4,0
CO� Emissionen ◊
89–93
l/100 km
g/km
Beschleunigung
10,4
Sek.
0 –100 km/h
erhältlich für:
— Auris HSD Young
— Auris HSD High
— Auris HSD Premium

1,33 Liter
Dual VVT-i §
Benzin
6 M/T
73 kW
5,8 l/100 km
135g/km
13,1 Sek.
0 –100 km/h
erhältlich für:
— Auris Young
— Auris High
1,6 Liter
Valvematic
Benzin
6 M/M
6 M/T
97
6,3–6,6
146–154
11,9
1,4 Liter
D-4D
Diesel
6 M/T (DPF)
6 M/M
66 93
4,5–4,9 5,2
118–130 138
2,0 Liter
D-4D
Diesel
6 M/T (DPF)
12,0 10,3
2,2 Liter
D-4D
Diesel
6 M/T (DPNR)
130
kW kW kW kW
5,9
l/100 km l/100 km l/100 km l/100 km
154
g/km g/km g/km g/km
8,1
Sek.
Sek. Sek. Sek.
0 –100 km/h 0 –100 km/h 0 –100 km/h 0 –100 km/h
erhältlich für:
— Auris High
— Auris Sport
— Auris Premium
erhältlich für:
— Auris Young
— Auris High
— Auris Sport
erhältlich für:
— Auris High
— Auris Sport
— Auris Premium
erhältlich für:
— Auris Premium X
M/T = Schaltgetriebe
M/M = MultiMode
* Systemleistung 100 kW.
§ Mit Stopp & Start System.
◊ Kombinierter Verbrauch.
23

Auris Young
Bereits in der Basisausstattung überzeugt der Auris mit jeder
Menge Komfortelementen, wie zum Beispiel der Klimaanlage
oder dem Lederlenkrad.
24
Wesentliche Ausstattungsmerkmale
— Stahlfelgen 6,5J x 16" mit Bereifung 205/55R16*
— Lederlenkrad
— Lederschaltknauf
— Audiosystem beinhaltet:
– 4 Lautsprecher
– CD-Spieler mit MP3-/WMA-Abspielfunktion
– RDS- Radio
– Aux-In & USB
— Lenkradintegrierte Bedienelemente
— Klimaanlage
— Fensterheber vorne elektrisch
* Nicht für 1,4 D-4D Young & High ECO.

Auris High
In Wagenfarbe lackierte Außenspiegel und Türgriff e sorgen bei
dieser Ausstattungslinie für zusätzlichen Style.
Wesentliche Ausstattungsmerkmale (zusätzlich/
abweichend zu Young)
— Zweizonen-Klimaautomatik*
— Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert und
elektrisch einklappbar
— Türgriff e in Wagenfarbe lackiert
— Fensterheber vorne und hinten (5-Türer) elektrisch
— Audiosystem beinhaltet 6 Lautsprecher
— VSC (elektronisch Stabilitätskontrolle) mit TRC
(Antriebsschlupfregelung)
— Nebelscheinwerfer
* 1,4 D-4D High 1 Zone.
25

Auris Sport *
Das serienmäßige Bluetooth®-Freisprechsystem ermöglicht
Ihnen problemloses Telefonieren während der Fahrt.
Abbildung ist Symbolfoto.
26
Wesentliche Ausstattungsmerkmale (zusätzlich/
abweichend zu High)
— Leichtmetallfelgen 7J x 17" mit Bereifung 225/45R17
— Dachspoiler
— abgedunkelte Scheiben hinten
— Scheinwerferspiegel in Rauchgrau
— Mittelarmlehne hinten mit Getränkehalter
— Bluetooth® Freisprechsystem (handyabhängig)
und Audiostreaming
Optional
— Leder-/Alcantara® -Sitze
* Nicht für 1,33 l.

Auris Premium *
Tempomat, Smart-Key-System und Regensensor sorgen für
optimalen Komfort.
Abb. zeigt 2,2 Premium X
Wesentliche Ausstattungsmerkmale (zusätzlich/
abweichend zu High)
— Leichtmetallfelgen 6,5J x 16" mit Bereifung
205/55R16
— Tempomat, elektronisch
— Geschwindigkeitsbegrenzer §
— Scheinwerfer Ein-/Aus-Automatik
— Regensensor
— Innenrückspiegel automatisch und stufenlos
abblendend
— Mittelarmlehne hinten mit integriertem
Getränkehalter
— Smart-Key-System: schlüsselloses Ver- und
Entriegeln des Fahrzeugs und Starten des Motors
per Start-/Stop-Knopf
— Bluetooth® Freisprechsystem (handyabhängig)
und Audiostreaming
Nur 2,2 D-4D 180 D-CAT:
— Xenonscheinwerfer mit automatischer
Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigung
— Scheinwerferspiegel in Rauchgrau
— Armaturanzeige High
* Nicht für 1,33 l und 1,4 l.
§ Nicht in Verbindung mit MultiMode Getriebe und D-CAT.
27

Auris HSD Young
Ein bahnbrechender Vollhybrid mit einer beneidenswerten
Ausstattung, dazu gehören LED-Tagfahrlicht, Smart
Start-Knopf, Berganfahrhilfe, Klimaautomatik und 15''
Leichtmetallfelgen.
28
Wesentliche Ausstattungsmerkmale
— 15'' Leichtmetallfelgen mit Bereifung 195/65R15
— Start-/Stopp-Knopf
— Berganfahrhilfe
— 6 Lautsprecher
— VSC (elektronische Stabilitätskontrolle) mit TRC
(Antriebsschlupfregelung)
— Klimaautomatik
— Fensterheber vorne und hinten elektrisch
— Nebelscheinwerfer
— Tagfahrlichtsystem in LED-Technologie
— Lederlenkrad
— Außenspiegel elektrisch einstellbar, beheizbar
und einklappbar

Auris HSD High
Eine Vollhybrid-Ausstattungslinie mit zusätzlichen innovativen
Technologie-Features, damit Sie sich sicher fühlen und ihr
Leben erleichtert wird.
Wesentliche Ausstattungsmerkmale (zusätzlich/
abweichend zu Auris HSD Young)
— Audiosystem beinhaltet:
– CD-Spieler mit MP3-/WMA-Abspielfunktion
– RDS-Radio
– AUX-In & USB
29

Auris HSD Premium
Entscheiden Sie sich für technische Raffi nessen, elegantes
Design und Vollhybrid-Fahrkomfort.
Abbildung ist Symbolfoto.
30

Wesentliche Ausstattungsmerkmale (zusätzlich/
abweichend zum Auris HSD High)
— 17" Leichtmetallfelgen mit Bereifung 215/45 R17
— Intelligentes Zugangs- und Startsystem
— Scheinwerfer Ein-/Aus-Automatik mittels Lichtsensor
— Toyota Touch Audiosystem mit Rückfahrkamera
— Regensensor für Frontscheibenwischer
— Tempomat
— Bluetooth® Freisprechsystem (Handyabhängig) und
Audiostreaming
Optional
— Leder-/Alcantara® Sitze
— Xenonscheinwerfer mit automatischer
Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigung
(nur in Verbindung mit Leder-/Alcantara® Sitzen)
— Toyota Touch & Go Navigationssystem
31

Felgen und Sitze
32
17" Leichtmetallfelge
Standard bei Auris Sport
& Premium X
15" Stahlfelge mit Radzierkappe
Standard bei Auris 1,4 D-4D Young
& High
16" Stahlfelge mit Radzierkappe
Standard bei Auris High
15" Leichtmetallfelgen
Standard beim Auris HSD Young
& Auris HSD High
16" Stahlfelge mit Radzierkappe
Standard bei Auris 1,33 Young
16" Leichtmetallfelgen
Standard bei Auris Premium
17" Leichtmetallfelgen
Standard bei Auris HSD Premium

Stoff polster
Auris Young
Stoff polster
Auris HSD
Stoff polster
Auris High
Stoff polster
Auris Premium
Stoff polster
Auris Sport & Premium X
Leder/Alcantara® -Sitze
Optional bei Auris Sport &
Auris HSD Premium
Ledersitz anthrazit
Teil von Elegance-Paket
Optional bei Auris Premium
33

Farben
040 weiß 070 perlmuttweiß metallic* §
§ * Metallic Lackierungen gegen Aufpreis erhältlich. Nur für Auris 1,8 HSD.
Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben.
34
3R3 rubinrot metallic*
1F7 silber metallic*
8S1 eisblau metallic*

1G3 anthrazit metallic* 1H2 titaniumgrau metallic*
8S6 royalblau metallic*
8T7 azurblau metallic*
209 onyx schwarz metallic*
35

Zubehör
Mit dem Auris Original-Zubehör haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fahrzeug
an Ihren ganz persönlichen Lebensstil anzupassen. Jeder dieser Artikel
steht für koordinierte Funktionalität und Qualität und wurde speziell für
den Auris entwickelt.
01 Chromzierleiste für Heckklappe
02 Einstiegsblenden-Set (2-tlg.)
03 Edelstahl-Auspuff blende*
36
01
02 03
04 Stoßfänger-Schutzleisten vorne (in Wagenfarbe lackiert)
05 Stoßfänger-Schutzleisten hinten (in Wagenfarbe lackiert)
06 Laderaum-Schalenmatte*
07 Gummimatten-Set (4-tlg.)
04
05
06 07

08 Dachspoiler (in Wagenfarbe lackiert)*
09 Alu-Sportpedalset*
10 Kühlergrill-Blende*
11 LM-Felge Podium 16"*
08 09
10 11
12 Frontschürze (in Wagenfarbe lackiert)*
13 Heckschürze für Serienauspuff (in Wagenfarbe lackiert)*
14 Seitenschweller-Set (in Wagenfarbe lackiert)*
* Nicht für Auris 1,8 HSD.
12
14
13
37

Spezifi kationen
MOTOR
1,8 VVT-i
Hybrid
Young/
High
1,8 VVT-i
Hybrid
Premium
1,33 dVVT-i
S&S
3-türig
Young/High
1,33 dVVT-i
S&S
5-türig
Young/High
1,6 Valvematic
6-Gang
High/Sport
1,6 Valvematic
M/M
High/Sport
1,4 D-4D 90
DPF 6-Gang
Young/High/
ECO/Sport
1,4 D-4D 90
DPF M/M
High
2,0 D-4D 125 DPF
6-Gang
High/Sport
2,2 D-4D 180 D-CAT
6-Gang
Premium X
Motortype 2ZR-FXE 1NR-FE 1ZR-FAE 1ND-TV 1AD-FTV 2AD-FHV
Motorbauart Benzinmotor, Reihen-4-Zylinder, 16 Ventile Reihen-4-Zylinger Dieselmotor mit Direkteinspritzung, Common-Rail-System,
Turbolader und Ladeluftkühler
2 obenliegende
Nockenwellen (DOHC),
intelligente, variable
Ventilsteuerung (VVT-i)
2 obenliegende Nockenwellen
(DOHC), intelligente, variable
Ventilsteuerung (Dual-VVT-i)
2 obenliegende Nockenwellen
(DOHC), Valvematic
8 Ventile und 1
obenliegende Nockenwelle,
Partikelfi lter (DPF)
16 Ventile und
2 obenliegende
Nockenwellen,
Partikelfi lter (DPF)
Hubraum cm³ 1.798 1.329 1.598 1.364 1.998 2.231
Max. Leistung kW/PS 73 (99) bei
5.200 U/min
Max. Drehmoment Nm 142 bei
4.400 U/min
Gemischaufbereitung Elektronisch geregelte
Kraftstoff einspritzung
73 (99) bei
6.000 U/min
128 bei
3.800 U/min
Elektronisch geregelte
Kraftstoff einspritzung
97 (132) bei
6.400 U/min
160 bei
4.400 U/min
Elektronisch geregelte
Kraftstoff einspritzung
66 (90) bei
3.800 U/min
205 bei 1.800
bis 2.800 U/min
93 (126) bei
3.600 U/min
310 bei 1.800
bis 2.400 U/min
16 Ventile und
2 obenliegende
Nockenwellen, DeNOx-
Kat und Partikelfi lter
(D-CAT)
130 (177) bei
3.600 U/min
400 bei 2.000
bis 2.800 U/min
Common-Rail-System Common-Rail-System Common-Rail-System
Verdichtung/Oktanbedarf 13,0 / ROZ 95 11,5 / ROZ 95 10,7 / ROZ 95 16,5 15,8 15,8
Maximale Leistung
E-Motor (kW)
60
Batterie NiMH/201,6V
Max. Leistung Batterie (kW) 27
Systemleistung 100 kW (136 PS)
KRAFTÜBERTRAGUNG
1,8 VVT-i
Hybrid
Young/
High
1,8 VVT-i
Hybrid
Premium
1,33 dVVT-i
S&S
3-türig
Young/High
1,33 dVVT-i
S&S
5-türig
Young/High
1,6 Valvematic
6-Gang
High/Sport
1,6 Valvematic
M/M
High/Sport
1,4 D-4D 90
DPF 6-Gang
Young/High/
ECO/Sport
1,4 D-4D 90
DPF M/M
High
2,0 D-4D 125 DPF
6-Gang
High/Sport
2,2 D-4D 180 D-CAT
6-Gang
Premium X
Antriebsart Vorderrad; elektronische Traktionskontrolle (TRC) und Fahrdynamiksteuerung (VSC) – bei Young optional
Triebachsuntersetzung 3,267 4,562 4,562 3,736/3,944 3,944 1.-4. Gang: 3,777, 5., 6. und Retour-Gang: 3,238
38

KRAFTÜBERTRAGUNG
1,8 VVT-i
Hybrid Young/
High
1,8 VVT-i
Hybrid
Premium
1,33 dVVT-i
S&S
3-türig
Young/High
1,33 dVVT-i
S&S
5-türig
Young/High
1,6 Valvematic
6-Gang
High/Sport
1,6 Valvematic
M/M
High/Sport
1,4 D-4D 90
DPF 6-Gang
Young/High/
ECO/Sport
1,4 D-4D 90
DPF M/M
High
2,0 D-4D 125
DPF
6-Gang
High/Sport
2,2 D-4D 180
D-CAT
6-Gang
Premium X
Kupplung – Einscheibentrockenkupplung Einscheibentrockenkupplung Einscheibentrockenkupplung Einscheibentrockenkupplung
Getriebeart Kontinuierliches variables
Getriebe (E-CVT)
Schaltgetriebe Schaltgetriebe MultiMode Schaltgetriebe MultiMode Schaltgetriebe
Anzahl der Gänge – 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang
1. Gang – 3,538 3,538 3,538 3,538 3,538
2. Gang – 1,913 1,913 1,913 1,913 1,913
3. Gang – 1,310 1,310 1,310 1,218 1,218
4. Gang – 0,971 0,971 0,971 0,860 0,860
5. Gang – 0,818 0,818 0,714 0,790 0,790
6. Gang – 0,700 0,700 0,619 0,638 0,638
FAHRGESTELL/
LENKUNG
1,8 VVT-i
Hybrid Young/
High
1,8 VVT-i
Hybrid
Premium
1,33 dVVT-i
S&S
3-türig
Young/High
1,33 dVVT-i
S&S
5-türig
Young/High
1,6 Valvematic
6-Gang
High/Sport
1,6 Valvematic
M/M
High/Sport
1,4 D-4D 90
DPF 6-Gang
Young/High/
ECO/Sport
1,4 D-4D 90
DPF M/M
High
2,0 D-4D 125
DPF
6-Gang
High/Sport
Vorderachse McPhersonfederbeine McPhersonfederbeine McPhersonfederbeine McPhersonfederbeine McPhersonfederbeine
Hinterachse Torsionslenker-Verbundachse Torsionslenker-
Verbundachse
Torsionslenker-
Verbundachse
Torsionslenker-
Verbundachse
Torsionslenker-
Verbundachse
Bremssystem Scheibenbremsen vorne (innenbelüftet) und hinten. ABS mit EBD, Bremskraftunterstützung, VSC und Bremsassistent (BA)
Bereifung 205/55R16 91 V auf Felge 16 x 6 1/2 J
195/65R15 91 H auf Felge 15 x 6 J
225/45R17 W auf Felge 17 x 7 J
215/45R17 91 W auf Felge 17 x 7 J
Felgen 15'' 17" 16'' 16" 16" / 17" 16" / 17" 15" / 17" 16'' 16'' / 17'' 17"
Lenkung Elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung
2,2 D-4D 180
D-CAT
6-Gang
Premium X
Doppelquerlenker
39

Spezifi kationen
MAßE & GEWICHTE
1,8
VVT-i
Hybrid
Young/
High
1,8
VVT-i
Hybrid
Premium
1,33 dVVT-i
S&S 3-türig
Young/High
1,33 dVVT-i
S&S
5-türig
Young/High
1,6 Valvematic
6-Gang
High/Sport
1,6 Valvematic
M/M
High/Sport
1,4 D-4D 90
DPF 6-Gang
Young/High
1,4 D-4D 90
DPF 6-Gang
Sport
1,4 D-4D 90
DPF M/M
High
2,0 D-4D 125
DPF 6-Gang
High/Sport
2,2 D-4D 180
D-CAT 6-Gang
Premium X
Länge (mm) 4.245 4.245 4.245 4.245 4.245 4.245 4.245 4.245 4.245 4.245
Breite (mm) 1.760 1.760 1.760 1.760 1.760 1.760 1.760 1.760 1.760 1.760
Höhe (mm) 1.510 1.515 1.515 1.515 1.515 1.515 1.515 1.515 1.515 1.505
Innenraumlänge (mm) 1.985 1.985 1.985 1.985 1.985 1.985 1.985 1.985 1.985 1.985
Innenraumbreite (mm) 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460 1.460
Innenraumhöhe (mm) 1.245 1.245 1.245 1.245 1.245 1.245 1.245 1.245 1.245 1.245
Radstand (mm) 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600
Laderaumvolumen (dm�) 279 354 354 354 354 354 354 354 354 354
Laderaumvolumen 2.
1.260 bei dachhoher 1.335 bei dachhoher
1.335 bei dachhoher
1.335 bei dachhoher
1.335 bei dachhoher
Reihe umgelegt (dm�)
Beladung Beladung
Beladung
Beladung
Beladung
Bodenfreiheit (mm) 130 135 135 135 135 135 135 135 135 125
Wendekreisdurchmesser (m) 11 11,4 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Sitzplätze 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Eigengewicht (kg) 1.380–1.420 1.220–1.250 1.260–1.285 1.275–1.315 1.280–1.320 1.205–1.290 1.280–1.310 1.290–1.320 1.405–1.420 1.430–1.450
Gesamtgewicht (kg) 1.805 1.720 1.720 1.750 1.750 1.760 1.760 1.760 1.890 1.920
Max. Achslast vorne (kg) 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.020 1.080 1.100
Max. Achslast hinten (kg) 980 1.010 1.010 1.010 1.010 1.010 1.010 1.010 1.010 1.010
Stützlast für Anhänger (kg) – 55 55 55 55 55 55 55 60 60
Anhängelast gebremst (kg) – 1.000 1.000 1.300 1.200 1.000 1.000 1.000 1.500 1.500
Anhängelast ungebremst (kg) – 450 450 450 450 450 450 450 450 450
Maximale Dachlast (kg) 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
Tankinhalt (l) 45 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 180 175 175 190 190 175 175 175 195 210
Beschl. von 0 auf 100 km/h (s) 10,4 13,1 13,1 10,0 11,9 12,0 11,9 14,7 10,3 8,1
40

1.525 mm
1.760 mm
EMISSIONEN UND
VERBRAUCHSWERTE
1,8 VVT-i
Hybrid
Young/
High
1,8 VVT-i
Hybrid
Premium
Abgasemissionen nach (EG) 692/2008A/F (Euro 5)
905 mm 2.600 mm
740 mm
1.525 mm
1,33 dVVT-i
S&S 3-türig
Young/High
1,33 dVVT-i
S&S 5-türig
Young/High
4.245 mm
1,6 Valvematic
6-Gang
High/Sport
1,6 Valvematic
M/M
High/Sport
1,4 D-4D 90
DPF 6-Gang
Young/High
1,4 D-4D 90
DPF 6-Gang
Sport
1,4 D-4D 90
DPF M/M
High
2,0 D-4D 125
DPF 6-Gang
High/Sport
NOx (mg/km) 6,7 6,7 25,1 25,1 10,7 19,4 163,4 142,6 151,8 145,1 112,0
Partikel (mg/km) – – – – – – 1,21 1,18 0,87 1,52 0,79
Kraftstoff verbrauch nach (EG) 692/2008
Innerorts (l/100 km) 3,8 4,0 7,1 / 7,2 7,1 / 7,2 8,6 8,0 5,3 5,7 5,8 6,5 7,3
Außerorts (l/100 km) 3,8 4,0 5,1 5,1 5,5 5,4 4,0 4,4 4,4 4,4 5,0
Kombiniert (l/100 km)
CO�-Emission
3,8 4,0 5,8 / 5,9 5,8 / 5,9 6,6 6,3 4,5 4,9 4,9 5,2 5,9
Innerorts (g/km)
CO�-Emission
89 93 165 165 198 184 140 151 154 174 193
Außerorts (g/km)
CO�-Emission
87 91 118 / 119 118 / 119 127 / 128 125 / 126 105 116 116 118 132
Kombiniert (g/km) 89 93 135 / 136 135 / 136 153 / 154 146 / 147 118 129 130 138 154
1.515 (1.505) mm
1.760 mm
2,2 D-4D 180
D-CAT 6-Gang
Premium X
41

Ausstattung
AUSSEN
Young
1,33 Dual VVT-i
1,4 D-4D 90
High
1,33 Dual VVT-i
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Sport
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Premium
1,6 Valvematic
2,0 D-4D 125
Premium X
2,2 D-4D 180
Außenspiegel
– elektrisch einstellbar ● ● ● ● ● ● ● ●
– beheizbar ● ● ● ● ● ● ● ●
– elektrisch einklappbar manuell ● ● ● ● ● ● ●
– lackiert
Bereifung
– ● ● ● ● ● ● ●
– 195/65R15 nur bei 1,4 D-4D nur bei 1,4 D-4D – – – ● ● –
90
90
– 205/55R16 ● (außer 1,4 ● (1,4 D-4D nur – ● – – – –
D-4D)
M/M)
– 215/45R17 – – – – – – – ●
– 225/45R17 – – ● – ● – – –
Dachspoiler
Heck- und Seitenscheiben mit Wärmeschutz
● ● Sport ● ● ● ● ●
und getönt ● ● ● ● ● ● ● ●
– Scheiben hinten abgedunkelt – – ● – – – – –
Heckscheibenheizung mit Timer ● ● ● ● ● ● ● ●
Intervallheckscheibenwischer ● ● ● ● ● ● ● ●
Intervallscheibenwischer variabel ● ● ● ● ● ● ● ●
Leichtlaufreifen nur bei 1,4 D-4D nur bei 1,4 D-4D – – – ● ● ●
90
90
Leichtmetallfelgen – – ● ● ● ● ● ●
Nebelscheinwerfer – ● ● ● ● ● ● ●
Nebelschlussleuchte ● ● ● ● ● ● ● ●
Radzierkappen ● ● – – – – – –
Scheinwerferhöhenverstellung ● ● ● ● automatisch ● ● ●
42
Young
1,8 HSD
High
1,8 HSD
Premium
1,8 HSD

AUSSEN
Young
1,33 Dual VVT-i
1,4 D-4D 90
High
1,33 Dual VVT-i
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Sport
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Premium
1,6 Valvematic
2,0 D-4D 125
Premium X
2,2 D-4D 180
Young
1,8 HSD
High
1,8 HSD
Scheinwerferspiegel in Rauchgrau – – ● – ● – – –
Stoßstangen lackiert ● ● ● ● ● ● ● ●
Tagfahrlichtsystem mit LED-Technologie – – – – – ● ● ●
Türgriff e außen lackiert – ● ● ● ● ● ● ●
Windschutzscheibe getönt ● ● ● ● ● ● ● ●
Xenonscheinwerfer mit Scheinwerferreinigung
und automatischer Leuchtweitenregulierung
KOMFORT
– – ●
(außer 1,4 D-4D)
● ● – – ●
3-Speichenlenkrad ● ● ● ● ● ● ● ●
Aschenbecher ● ● ● ● ● ● ● ●
Alcantara® Ledersitzbezüge – – ● – – – – ●
Einstiegsautomatik bei Vordersitzen
– – – – – –
(nur 3-türig) nur bei 1,33 l nur bei 1,33 l
Fahrersitz höhenverstellbar
Fensterheber elektrisch, mit Auf-/Ab-Automatik
und Einklemmschutz
● ● ● ● ● ● ● ●
– vorne ● ● ● ● ● ● ● ●
– hinten – ● (1,33 l nur
5-türig)
● ● ● ● ● ●
Fernbedienung für Zentralverriegelung ● ● ● ● ● ● ● ●
Fußstütze auf Fahrerseite ● ● ● ● ● ● ● ●
Haltegriff e 4 4 4 4 4 4 4 4
Innenraumbeleuchtung ● ● ● ● ● ● ● ●
● = Serie ● = Optional – = Nicht verfügbar
Premium
1,8 HSD
43

Ausstattung
KOMFORT
Young
1,33 Dual VVT-i
1,4 D-4D 90
High
1,33 Dual VVT-i
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Sport
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Premium
1,6 Valvematic
2,0 D-4D 125
Premium X
2,2 D-4D 180
Innenrückspiegel manuell abblendbar ● ● ● automatisch automatisch ● ● automatisch
Intelligentes Zugangs- und Startsystem – – – ● ● nur Start nur Start ●
Rückfahrkamera Monitor in Toyota Touch integriert – – – – – – – ●
Klimaanlage ● – – – – – – –
Klimaautomatik – ● ● ● ● ● ● ●
Temperatur getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer – ● (außer 1,4 D-4D
90, 6-Gang)
● ● ● – – –
Lederlenkrad ● ● ● ● ● ● ● ●
Lenkrad längs- und höhenverstellbar ● ● ● ● ● ● ● ●
Leselampen vorne ● ● ● ● ● ● ● ●
Mittelarmlehne hinten mit Getränkehaltern – – ● ● ● – – –
Pollenfi lter ● ● ● ● ● ● ● ●
Regensensor für Frontscheibenwischer – – – ● ● – – ●
Schaltknauf, Leder ● ● ● ● ● – – –
Scheinwerfer Ein-/Aus- Automatik mittels Lichtsensor – – – ● ● – – ●
Servolenkung, elektrisch, geschwindigkeitsabhängig ● ● ● ● ● ● ● ●
Sonnenblende mit Spiegel auf Fahrer- und Beifahrerseite,
beleuchtet ● ● ● ● ● ● ● ●
Tankdeckel von innen zu öff nen ● ● ● ● ● ● ● ●
Tempomat – – – ● ● – – ●
Young
1,8 HSD
High
1,8 HSD
– mit Geschwindigkeitsbegrenzer (ausgenommen M/M) – – – ● – – – –
Türeinstiegsleisten ● ● ● ● ● ● ● ●
Zentralverriegelung ● ● ● ● ● ● ● ●
Zigarettenanzünder ● ● ● ● ● ● ● ●
Zündschlossring/Startknopf beleuchtet ●/– ●/– ●/– –/● –/● –/● –/● –/●
44
Premium
1,8 HSD

AUDIO UND ANZEIGEN
Young
1,33 Dual VVT-i
1,4 D-4D 90
High
1,33 Dual VVT-i
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Sport
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Premium
1,6 Valvematic
2,0 D-4D 125
Premium X
2,2 D-4D 180
Young
1,8 HSD
High
1,8 HSD
Armaturenbeleuchtung regelbar
Audioanlage
● ● ● ● ● ● ● ●
– 6,1" Toyota Touch Display – – – – – – – ●
– RDS-Radio ● ● ● ● ● – ● ●
– CD-Spieler mit MP3, WMA Abspielfunktion ● ● ● ● ● – ● ●
– Audiobedienung im Lenkrad integriert ● ● ● ● ● ● ● ●
– Aux-In und USB Anschluss
– Bluetooth® Freisprechsystem
● ● ● ● ● – ● ●
(handyabhängig) und Audiostreaming – – ● ● ● – – ●
– Lautsprecher 4 6 6 6 6 6 6 6
– Dachantenne ● ● ● ● ● ● ● ●
Drehzahlmesser ● ● ● ● ● – – –
Economy Schaltanzeige (nicht für MM)
Multifunktionsanzeige für
● ● ● ● ● – – –
– durchschnittlichen Verbrauch ● ● ● ● ● ● ● ●
– Momentanverbrauch ● ● ● ● ● ● ● ●
– Reichweite ● ● ● ● ● ● ● ●
– Durchschnittsgeschwindigkeit ● ● ● ● ● ● ● ●
– Reisezeit ● ● ● ● ● ● ● ●
– Außentemperatur ● ● ● ● ● ● ● ●
– Digitaluhr ● ● ● ● ● ● ● ●
Tankuhr mit Warnanzeige ● ● ● ● ● ● ● ●
● = Serie – = Nicht verfügbar
Premium
1,8 HSD
45

Ausstattung
SITZE
Young
1,33 Dual VVT-i
1,4 D-4D 90
High
1,33 Dual VVT-i
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Sport
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Premium
1,6 Valvematic
2,0 D-4D 125
Premium X
2,2 D-4D 180
Young
1,8 HSD
High
1,8 HSD
ISOFIX-Kindersitzverankerung hinten links und
rechts mit Zusatzverankerung ● ● ● ● ● ● ● ●
Kopfstützen vorne und hinten höhenverstellbar
Rücksitze 60:40 umklappbar mit TOYOTA-Easy-
● ● ● ● ● ● ● ●
Flat-System ● ● ● ● ● ● ● ●
STAURAUM UND ABLAGEFLÄCHE
Ablagefächer in den Türen vorne und hinten ● ● ● ● ● ● ● ●
Ablagefach in der Mittelarmlehne vorne
Ablagetaschen an den Rückenlehnen der
● ● ● ● ● ● ● ●
Vordersitze ● ● ● ● ● ● ● ●
Gepäckraumabdeckung ● ● ● ● ● ● ● ●
Gepäckraumbeleuchtung ● ● ● ● ● ● ● ●
Getränkehalter vorne ● ● ● ● ● ● ● ●
Handschuhfach, 2 teilig, unterer Teil beleuchtet ● ● ● ● ● ● ● ●
Verzurrösen im Koff erraum 4 4 4 4 4 4 4 4
● = Serie ● = Optional – = Nicht verfügbar
46
Premium
1,8 HSD

SCHUTZ UND SICHERHEIT
Young
1,33 Dual VVT-i
1,4 D-4D 90
High
1,33 Dual VVT-i
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Sport
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Premium
1,6 Valvematic
2,0 D-4D 125
Premium X
2,2 D-4D 180
3. Bremsleuchte in LED Technologie
3-Punkt-Sicherheitsgurte
● ● ● ● ● ● ● ●
– hinten 3 Stück ● ● ● ● ● ● ● ●
– Gurtstraff er und Gurtkraftbegrenzer vorne ● ● ● ● ● ● ● ●
– vorne höhenverstellbar ● ● ● ● ● ● ● ●
– Sicherheitsgurtwarnsystem vorne ● ● ● ● ● ● ● ●
ABS + EBD
Airbags
– Fahrer- und Beifahrerairbag, 2-stufi g
● ● ● ● ● ● ● ●
auslösend ● ● ● ● ● ● ● ●
– Beifahrerairbag-Deaktivierung ● ● ● ● ● ● ● ●
– Seitenairbag vorne
– Kopfairbag für vorne und für die äußeren
● ● ● ● ● ● ● ●
Plätze der 2. Reihe – ● ● ● ● ● ● ●
– Fahrerknieairbag – ● ● ● ● ● ● ●
Bremsassistent
Fahrzeugstabilitäts- (VSC) und
● ● ● ● ● ● ● ●
Traktionskontrolle (TRC) ● ● ● ● ● ● ● ●
Kindersicherung an den hinteren Türen ● (nicht bei 1,33 l ● (nicht bei 1,33 l
3-türig)
3-türig) ● ● ● ● ● ●
Scheibenbremsen vorne und hinten ● ● ● ● ● ● ● ●
Seitenaufprallschutz ● ● ● ● ● ● ● ●
Young
1,8 HSD
High
1,8 HSD
Premium
1,8 HSD
47

Ausstattung
SCHUTZ UND SICHERHEIT
Young
1,33 Dual VVT-i
1,4 D-4D 90
High
1,33 Dual VVT-i
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Sport
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Premium
1,6 Valvematic
2,0 D-4D 125
Premium X
2,2 D-4D 180
Young
1,8 HSD
High
1,8 HSD
Sicherheitslenksäule ● ● ● ● ● ● ● ●
Warnanzeige für nicht geschlossene Türen ● ● ● ● ● ● ● ●
Warnton für eingeschaltenes Licht ● ● ● ● ● ● ● ●
Warnton für nicht abgezogenen Zündschlüssel ● ● ● ● ● – – –
Wegfahrsperre
WIL-Sitzsystem vorne zur Verringerung des
● ● ● ● ● ● ● ●
Peitschenschlagrisikos ● ● ● ● ● ● ● ●
OPTIONAL
Premium
1,8 HSD
Elegance-Paket
– Ledersitze mit Sitzheizung
– Xenonscheinwerfer mit automatischer
Leuchtweitenregulierung und
– – – ● ● – – –
Scheinwerferreinigung
– Toyota Touch & Go Navigationssystem
●
Leder-/Alcantara® Sitze – – ● – – – – ●
Xenonscheinwerfer mit automatischer
– – ● ● ● – – ● nur mit
Leuchtweitenregulierung und
Scheinwerferreinigung
Alcantara®
● = Serie ● = Optional – = Nicht verfügbar
48

OPTIONAL
Young
1,33 Dual VVT-i
1,4 D-4D 90
High
1,33 Dual VVT-i
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Sport
1,6 Valvematic
1,4 D-4D 90
2,0 D-4D 125
Premium
1,6 Valvematic
2,0 D-4D 125
Premium X
2,2 D-4D 180
Young
1,8 HSD
High
1,8 HSD
Safety-Pack
– Fahrzeugstabilitäts- (VSC) und
Traktionskontrolle (TRC) (abschaltbar)
– Fahrerknieairbag
– Kopfairbag für vorne und für die äußeren
Plätze der 2. Reihe
● ● ● ● ● ● ● ●
Toyota Touch & Go Navigationssystem – – – ● ● – – ●
– 6,1" Toyota Touch Display
– Navteq EU-Kartendaten vorinstalliert
– Erweiterte Bluetooth-Funktionen (Handy
abhängig) (SMS, Kontaktbild)
– Google Local Search (Handy abhängig)
– Google Send to car (Handy abhängig)
– Apps (Handy abhängig)
– TMC (Traffi cMessage Channel) und DRG
(Dynamic Route Guidance)
●
– Einparksensoren hinten – – –
GPS Navigationsgerät mit
– 5,8" Touchscreen
– Daten SD Speicherkarte
– Aux-In und USB-Anschluss
– Bluetooth® Freisprechsystem
(handyabhängig) und Audiostreaming
– DAB-Ready
– ● ● – – ● – –
Premium
1,8 HSD
49

Toyota und die Umwelt
Produktdesign & Entwicklung Produktion Logistik
Unser Ziel ist es, auf dem Weg zum ultimativen Umweltfahrzeug
immer umweltverträglichere Technologien zu
entwickeln, die immer weniger Emissionen produzieren.
Mit der Hybrid-Synergy-Drive®-Technologie im Toyota
Prius und Toyota Auris Vollhybrid sind wir diesem Ziel
ein großes Stück näher gerückt.
50
Bei der Produktion Ihres Fahrzeuges werden keine
Mühen gescheut um jegliche Beeinträchtigung der
Umwelt durch den Produktionsprozess zu verhindern.
In der Zeit zwischen 1993 und 2008 haben sich die
Umwelteinwirkungen bei der Herstellung jedes einzelnen
Toyota Fahrzeuges bei Toyota Motor Manufacturing UK
(TMUK) kontinuierlich verringert. Das führte zu einer
gesamten Verringerung des Energieverbrauchs um
70%, einer Verringerung des Wasserverbrauchs um
74% und einer Verringerung fl üchtiger organischer
Verbindungen um 75%. Abfall, der kostenpfl ichtig
entsorgt werden muss, wurde um 63% reduziert,
zudem produziert die Anlage keinen Abfall mehr,
der auf Mülldeponien entsorgt werden muss.
Außerdem war TMUK das erste britische Automobilwerk,
das sich für das Umwelt-Management-System ISO
14001 qualifi zierte – und zwar bereits im Jahre 1996.
Die effi zientesten und umweltverträglichsten
Logistikmethoden werden bevorzugt. Unsere
Transportwege werden ständig optimiert, um
den Ausstoß von CO� zu verringern.
Verkauf, Marketing & Service
Mit europaweit über 3.000 Toyota und Lexus
Händlern, entstehen viele Emissionen beim Verkauf
von Fahrzeugen. Aus diesem Grund führt Toyota in
ganz Europa Umweltstandards für die Händler ein.
Um den Energie- und Wasserverbrauch sowie die
CO�-Emissionen zu senken und laufende Kosten des
Händlernetzwerkes zu minimieren wurde das Programm
“Nachhaltige Autohändler” ins Leben gerufen. Das
Programm umfasst die unterschiedlichsten Maßnahmen
– von der Dachisolierung über die Verwendung des
Regenwassers bis hin zu Nutzung von Solarzellen – und
dies in Gleichermaßen für Neubauten wie Umbauten.

Recycling
Am Ende des Lebenszyklus ist der Toyota Auris bis zu
95% wiederverwertbar, in jedem Fahrzeug werden bis
zu 17,3 kg recyceltes Material verbaut (vor allem für die
Dämmung), 100% codiert und die vier schweren Metalle
wurden gänzlich eliminiert (gemäß 2000/53/EC).
Toyota verfügt über ein bundesweites Rücknahmenetz
in dem jedes Altfahrzeug umweltgerecht und kostenlos
entsorgt wird. Weitere Informationen zum Thema
Umweltschutz sowie Rücknahmen von Altfahrzeugen
erhalten Sie unter www.toyota.at/experience/club/
recycling.aspx und bei Ihrem Toyota Partner.
10 Tipps für wirtschaftliches Fahren Toyota Optimal Drive
01. Entfernen Sie überfl üssiges Gewicht und
demontieren Sie ungenutzte Dachgepäckträger.
02. Planen Sie ihre Routen und vermeiden Sie Umwege.
03. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für Kurzstrecken stehen.
04. Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Reifenluftdruck.
05. Halten Sie sich an alle Intervalle der Inspektionen.
06. Schalten Sie früher in den nächsten Gang.
07. Benutzen Sie elektrische Komponenten nur bei
Bedarf (z.B.: Klimaanlage).
08. Fahren Sie vorrausschauend und mit dem
Verkehrsfl uss.
09. Halten Sie die Fenster geschlossen und benutzen
Sie stattdessen die Lüftung.
10. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie länger als
60 Sekunden stehen.
Toyotas Ziel ist es, immer sauberere Motoren zu
entwickeln. Dank Toyota Optimal Drive wird sogar noch
mehr erreicht: Jeder einzelne Bestandteil wird optimiert
um Gewicht und Platz zu sparen, Reibung zu reduzieren
und effi zienter zu arbeiten.
Toyota Optimal Drive liefert leichtere und kompaktere
Motoren und ein fortschrittliches Getriebe. Genießen
Sie kompromisslosen Fahrspaß trotz verringerter
Emissionen und niedrigem Verbrauch.
Hybrid Synergy Drive®
Vollhybrid, volle Zufriedenheit – Toyotas einzigartiger
Hybrid Synergy Drive® ist die weltweit fortschrittlichste
Hybrid-Technologie. Herausragende Kraftstoff effi zienz,
geringe CO�-Emissionen und optimale Leistung werden
durch die intelligente Kombination vom Elektro- und
dem kraftvollen 1,8-Liter-Benzinmotor erreicht.
51

Toyota Service
Wer sich für einen Toyota entscheidet, bekommt weit
mehr als ein modernes und hochwertiges Fahrzeug. Ob
Rundum-Service, Finanzierung oder Versicherung – bei
uns erhalten Sie alles persönlich auf Sie zugeschnitten
und aus einer Hand. Qualität und Zuverlässigkeit, auf die
man sich verlassen kann.
Toyota Qualität und Service
Der Auris überzeugt Sie nicht nur mit seinem
Design, seinem Komfort und jeder Menge Fahrspaß,
sondern auch mit einem umfangreichen Servicepaket.
Denn was auch passiert, Sie haben immer einen
kompetenten Ansprechpartner. Ihr Toyota Händler
erfüllt all Ihre Ansprüche und Erwartungen rund um
das Thema Service schnell und kompetent und ist
erst dann zufrieden, wenn auch Sie es sind. Durch
effi ziente Arbeitsabläufe und den Einsatz modernster
Diagnoseverfahren wird Ihnen dabei Qualität auf
höchstem Niveau garantiert.
Toyota Garantie
Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota für
ihre Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir diesen
Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf
den Auris 5 Jahre Toyota Garantie, zusammensetzend
aus 3 Jahren Herstellergarantie (max. 100.000 km) und
2 Jahren Toyota Care, insgesamt 160.000 km (wobei
jeweils das zuerst Erreichte gilt). Im ersten Jahr gilt
keine Kilometerbeschränkung. Für Taxi, Fahrschulen,
Leihwagen und Fahrzeuge über 3,5 Tonnen
Gesamtgewicht, sowie im Ausland zugelassene
Fahrzeuge, gilt ausschließlich die Herstellergarantie.
Zusätzlich gewähren wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie
52
gegen Durchrostung (von innen nach außen) und eine
3-Jahres-Garantie auf den Lack. Damit Sie über viele
Jahre Freude an Ihrem Auris haben.
Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile
Alle Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile
überzeugen durch ihre geprüfte Qualität,
Passgenauigkeit und Langlebigkeit. Denn sie
wurden mit der gleichen Sorgfalt entwickelt wie
Ihr Toyota selbst. Werten Sie Ihren Auris
mit den Toyota Original-Zubehörteilen auf und
setzen Sie Ihre eigenen Akzente.
Toyota Eurocare
Sollten Sie mit Ihrem Auris auf Grund einer Panne
oder eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir
Sie auch fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit
Toyota Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten 5 Jahren
nach Erstzulassung oder 160.000 Kilometern (wobei
jeweils das zuerst Erreichte gilt) europaweit* zur Seite.
Und je nachdem, wo Sie gerade Hilfe brauchen, haben
wir immer die passende Lösung parat.
Toyota Leasing
Sie entscheiden sich für das Toyota Modell Ihrer
Wahl, haben sich nach langer Überlegung für eine.
Farbe entschieden, suchen sich noch die gewünschte
Sonderausstattung aus und wollen dann am liebsten
sofort los fahren? Das Toyota Leasing – der schnelle Weg
zu Ihrem Toyota. Es gibt viele Möglichkeiten, sich den
Traum vom neuen Toyota zu erfüllen. Eine davon heißt
Leasing. Ihre Toyota Partner helfen Ihnen damit, Ihren
Traum vom neuen Auto wahr zu machen. Wir berechnen
individuell Ihr Leasing – ob für den privaten oder
geschäftlichen Bereich. Erwarten Sie günstige Angebote
mit kleinen Anzahlungen, niedrigen Zinsen und Raten
aus einer Hand. Und nehmen Sie uns beim Wort: Einfach
gleich fahren, statt ewig sparen.
Toyota Versicherung. Sicher im Vorteil.
Sie denken darüber nach, sich ein Auto anzuschaff en?
Dann vergessen Sie nicht, Ihr Fahrzeug vom ersten
Tag an optimal zu versichern. Die fl exiblen Pakete der
Toyota-Versicherung bieten Ihnen Rundumschutz
für Ihr Fahrzeug und Ihre Insassen – zu günstigen
Konditionen. Neben der gesetzlich vorgeschriebenen
Kfz-Haftpfl ichtversicherung können Sie zwischen Vollund
Teilkasko sowie weiteren Absicherungen, wie etwa
der Insassen- Unfallversicherung wählen. Zusammen
mit anderen Zusatzleistungen und Services der Toyota
Versicherung stellen Sie sich Ihren „alles inklusive”
Versicherungsschutz rund um Ihr Auto ganz einfach
selbst zusammen. Informieren Sie sich über die für Sie
optimale Finanzierungs- und Versicherungslösung. Ihr
Toyota-Partner berät Sie gerne.
* Außer Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland und dem
nicht europäischen Teil der Türkei.

Für Toyota ist Qualität ein Lebensstil. Nichts ist so gut,
dass es nicht noch verbessert werden könnte.
54

Erfahren Sie mehr: toyota.at/auris
Ihr Toyota Vertragshändler:
Die abgebildeten Fahrzeuge unterscheiden sich in ihrer Ausstattung teilweise von der in Österreich
angebotenen Ausführung. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem TOYOTA-Vertragspartner über die genaue
serienmäßige Ausstattung für Österreich und das TOYOTA-Originalzubehör, das Sie gegen Aufpreis erhalten
können. Bei allen technischen Leistungsdaten handelt es sich um Werksangaben. Sämtliche technische
Angaben und Daten beziehen sich nur auf die originale Ausführung des Herstellers. Die angegebenen
Verbrauchswerte wurden nach den vorgeschriebenen Normverfahren ermittelt. In Abhängigkeit von
Fahrweise, Fahrstrecke, Ausstattung, Zuladung und klimatischen Bedingungen können sich in der Praxis
abweichende Verbrauchswerte ergeben. Der Hersteller sowie der Importeur behalten sich das Recht vor,
die Preise, Lackfarben sowie die Konstruktion und die Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern.
Druckfehler vorbehalten.
04/12/AUR/AT/10.000