KURT 05/2017

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

kostenfrei ∙ 05/2017 

MTV Gifhorn spielt 

jetzt live im Netz 

» Seite 5 

So entwickelte sich 

unsere Innenstadt 

» Seite 20 

Fantasy-Festival 

am Tankumsee 

» Seite 25 

Rock Open Air 

in Dannenbüttel 

» Seite 47 

Er ist wieder da! 

...und kommt nach Gifhorn 

Die Hitler-Satire und noch viel mehr im neuen Programm der Stadthalle » Seite 37 

Jeden Dienstag. 

Rippchen satt. 

ANZEIGE 

Schützenplatz 1 · 38518 Gifhorn · 05371/960860 · www.gifhorner-brauhaus.de

www.eisenkutzner.de 

2 

Eisen-Kutzner 

Eisen-Kutzner 

GmbH 

GmbH & 

Co. 

Co. 

KG 

KG 

Schillerplatz 38518 Gifhorn Tel. 05371 9885-0 

Schillerplatz 6 ∙ 38518 Gifhorn ∙ Tel. 05371 / 9885-0 

Ihr 

Ihr 

Fachhändler 

Fachhändler 

für 

für 

Sicherheitstechnik 

Sicherheitstechnik 

Firma Kutzner ist aufgenommener Handwerksbetrieb 

im 

Firma Kutzner 

aktuellen 

ist 

Errichternachweis 

aufgenommener Handwerksbetrieb 

im aktuellen Errichternachweis 

„Mechanische 

Sicherungseinrichtungen” des Landeskriminalamtes 

„Mechanische 

Niedersachsen. 

Sicherungseinrichtungen” des Landeskriminalamtes 

Niedersachsen. 

Unsere Empfehlung: lnformieren Sie sich über 

Unsere 

Einbruchschutz 

Empfehlung: 

kompetent, 

lnformieren 

kostenlos 

Sie 

und 

sich 

neutral 

über 

Einbruchschutz 

bei einer (Kriminal-)Polizeilichen 

kompetent, kostenlos 

Beratungsstelle. 

und neutral 

bei einer (Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstelle. 

www.abus.com 

Sie suchen nach einem passenden Zaun? 

Ein Doppelstabmatten-Zaun ist die universelle und 

langlebige Lösung – und günstiger als Sie denken. 

blaulicht & blitzlicht ............» Seite 4 

land & leute .......................... » Seite 11 

editorial 

3 

trends & lifestyle ............... » Seite 22 

bummel & rummel .............» Seite 30 

Innenstadt 

Aktion 

Auf Wunsch erstellen wir Ihnen ein individuelles 

Komplettangebot mit Aufmaß und Montage 

durch unsere Kooperationspartner. 

Preise ab 10 Meter inkl. Pfosten und Klemmhalterbefestigung 

Angebot gültig bis zum 31.12.2016 

31.07.2017 

Ansprechpartner 

Kai Hecker Tel. 05371 / 9885-32 k.hecker@eisenkutzner.de 

Andreas Zichler Tel. 05371 / 9885-16 a.zichler@eisenkutzner.de 

Doppelstabmattenzaun „Leicht“ 

verzinkt, anthrazit RAL 7016 

Drahtstärke 6/5/6, Höhe 630 mm 

Doppelstabmattenzaun „Schwer“ 

verzinkt, anthrazit RAL 7016 

Drahtstärke 8/6/8, Höhe 1830 mm 

Unser aktuelles Top-Angebot 

€ 14,49 / 

Meter 

inkl. MwSt 

€ 41,20 / 

Meter 

inkl. MwSt 

kunst & kultur .....................» Seite 34 

szene & events ...................» Seite 44 

Welterklärer trotz Distanz 

Als Albert Witt sich im Mai 

1941, kurz vor der Geburt 

seiner Tochter, freiwillig zum 

Kriegsdienst meldete, war 

er 34 Jahre alt. Trotz der 

räumlichen Distanz zu seiner 

Tochter, wollte er ihr die Welt 

zeigen und erklären. Das tat 

er mit postkartengroßen Bildchen 

und kleinen Briefchen – 

auch noch, nachdem er 1944 

in amerikanische Kriegsgefangenschaft geriet. Erst 1947 kehrte 

Albert Witt in seine Heimatstadt Uelzen zurück. Eine wirklich tolle 

Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden. Das tut jetzt das 

Schulmuseum in Steinhorst. KURT-Mitarbeiterin Dany Stephan 

war bereits vor Ort. Und warum auch Ihr Euch die Ausstellung 

„For my Children – Aus dem Seesack eines Kriegsheimkehrers“ 

nicht entgehen lassen solltet, lest Ihr auf Seite 8. 

Foto: Rüdiger Rodloff 

Da gab‘s doch tatsächlich 

Proteste von Anwohnern und 

Kaufleuten, als unsere Stadtverwaltung 

in den 70ern aus 

der verdreckten B 4, die mitten 

durch unsere Innenstadt 

führte, eine Fußgängerzone 

machen wollte. Gifhorns früherer 

Bürgermeister Manfred 

Birth wird davon in der 

Geschichtswerkstatt berichten 

(» Seite 20). 

Ich wurde zwar erst später 

geboren und kenne Gifhorns 

Fußgängerzone gar nicht anders, 

dennoch freue ich mich, 

dass sich die Befürworter damals 

gegen die Kritiker durchgesetzt 

haben. Zu gerne sitze 

ich bei schönem Wetter vor 

den Eiscafés und betrachte 

das muntere Treiben. 

Und die vielen schönen 

Veranstaltungen in unserer 

Innenstadt gäbe es ohne Fußgängerzone 

wohl auch nicht: 

Ganz aktuell liegen das Straßenmusikfestival 

(» Seite 26), 

die Familienmesse (» Seite 32) 

und auch der Tag der Senioren 

(» Seite 33) an. Und dann 

kommt im August ja noch das 

Altstadtfest. Herrlich! Ohne 

Fußgängerzone wäre unser 

Gifhorn wahrlich ärmer... 

Bastian Till Nowak 

(nowak@kurt-gifhorn.de)

4 

Flüchtlinge suchen ehrenamtliche Paten 

Jugendliche Flüchtlinge 

suchen in Gifhorn 

eine neue Heimat – und 

mit Unterstützung der 

Diakonischen Jugend- und 

Familienhilfe Kästorf nun 

auch Paten, die ihnen helfen, 

bei uns Fuß zu fassen. 

Am Mittwoch, 10. Mai, 

finden sich von 18 bis 20 

Uhr Engagierte und Interessierte 

zu einem Info-Abend 

im Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof, Steinweg 20, 

in Gifhorn zusammen. 

Junge, unbegleitete Geflüchtete 

stehen vor einer 

besonderen Herausforderung: 

Mit dem Erlangen der 

Volljährigkeit endet die Fürsorgepflicht 

der Jugendhilfe. 

Somit müssen die Neuankömmlinge 

ab ihrem 18. Geburtstag 

beruflich und auch 

bei Behördengängen auf eigenen 

Beinen stehen. In diese 

Selbstständigkeit begleitet 

Regine Bergmann-Schilling 

drei aus dem Tschad Geflohene 

bereits seitdem sie 

diese im Jahr 2015 durch 

ihre Arbeit als Deutschlehrerin 

kennengelernt 

hat. Gemeinsam mit 

Mehrgenerationenhaus- 

Leiter Eckart Schulte 

und Nancy Happ, Leiterin 

des Freiwilligenzentrums, 

will sie nun möglichst viele 

andere Gifhornerinnen und 

Gifhorner zu ähnlich ehrenamtlichem 

Einsatz bewegen. 

Alles weitere – auch über den 

Info-Abend hinaus – unter 

Tel. 05371-61951211 oder 

Mail: freiwilligen-zentrum@ 

dachstiftung-diakonie.de! 

Foto: Sebastian Priebe (regios24) 

blaulicht & blitzlicht 

MTV Gifhorn: 

Alle Spiele live im Internet 

180-Grad-Kamera sendet ab sofort aus dem Sportpark Flutmulde 

5 

Endlich alle Spiele des MTV Gifhorn von 

überall live verfolgen und nichts mehr 

verpassen – darauf haben die Fans gewartet! 

Und jetzt ist es endlich so weit: 

Sport Total TV startet sein Angebot nach 

erfolgreicher Pilotphase nun auch in 

Gifhorn. Ab sofort werden alle Oberliga- 

Heimspiele der Gifhorner live im Internet 

übertragen. „Eine gute Sache“, freut sich 

MTV-Geschäftsführer Uwe Beckmann. 

„Wir bringen Breitensport live zu seinen 

Fans, auf alle Geräte. Ganz einfach und in 

höchster Qualität“, verspricht Sport Total TV. 

Eine 180-Grad-Kamera wurde dafür bereits 

im Sportpark Flutmulde installiert. Die Technik 

ist überragend: Die Kamera folgt dem 

Spielgeschehen vollkommen automatisch – 

ohne Chip in Ball oder Trikot. Die Aufnahmen 

werden live ins Netz gestellt. So kann 

jeder Fan das Spiel von unterwegs mit seinem 

Smartphone oder Tablet ansehen – und 

natürlich lässt sich die Übertragung auch auf 

jedem normalen Computer mit Internetzugang 

abspielen. „Toll ist das auch inbesondere 

für die auswärtigen Fans der Oberliga, die 

Dank der neuen Technik am Sportplatz auf 

kein Spiel mehr verzichten müssen“, ist MTV- 

Geschäftsführer Uwe Beckmann begeistert. 

KURTs Tipp: Zu sehen sind die Heimspiele 

des MTV Gifhorn ab sofort im Internet unter 

www.sporttotal.tv! Als nächstes geht‘s am 

Sonntag, 7. Mai, ab 15 Uhr gegen den HSC 

Hannover und zum Saison-Finale am Sonntag, 

21. Mai, ab 15 Uhr gegen den TuS Bersenbrück. 

Haut rein, Jungs!

6 

7 

Sicher ans Ziel mit 

Erlösung für 

Nooc 

Steinhorster legt Solo-Debüt vor 


Gifhorns Taxi Nr. 1 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 

So fühlt sich Erlösung an: Mit 44 Jahren, 

satte 30 Jahre nach den ersten musikalischen 

Schritten, veröffentlicht der Steinhorster 

Timo Mayer-Brandt sein Debüt- 

Album als Solo-Künstler. „The Beauty Of 

It All“ lautet der Titel der Scheibe, Nooc 

sein Projektname, und das Ergebnis ist 

für den Rockgitarristen überraschend 

unrockig. Nach diversen Bands und unveröffentlichten 

Alben fand er endlich 

seinen Sound – und hat auch schon 

Songs für den Nachfolger in petto. 

Rufen 

Sie uns 

an! 

NEU: 

Jetzt auch mit Autovermietung! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 

www.taxi-hoffmann.com 

Elektronisch wirkt der Unterbau für viele 

der 13 Songs – und das, obwohl sie von der 

Gitarre dominiert sind. Timo Mayer-Brandt ist 

Rockmusiker, daran ändert sich auch nichts 

mehr, aber auf diesem Album drückt er eine 

andere Seite von sich aus. Auslöser war, dass 

er sich vor einiger Zeit eine neue Akustikgitarre 

kaufte und nur noch auf ihr spielte: „So 

sind viele Lieder entstanden, und deshalb ist 

die Platte poppiger und ruhiger, als ich normalerweise 

Musik machen würde.“ 

Wer Timo kennt, hört dessen Lieblinge 

heraus: hier einen Bass wie bei den Red Hot 

Chili Peppers, dort ein Gitarren-Tapping wie 

bei Van Halen, und sowieso immer wieder 

Harmonien wie bei den Beatles. Das will er 

auch gar nicht verstecken: „Was ich schätze, 

will ich in meiner Musik wiederfinden.“ Und 

ganz besonders schätzt er die Beatles, schon 

immer: „Fürs Song-Schreiben geht man bei 

den Beatles in die Lehre, und man hat gut 

zu tun, bis man etwas gelernt hat.“ Bei den 

Beatles lernte Timo noch mehr, zum Beispiel, 

politische Statements zu setzen: „Es ist mir 

wichtig, dass man seinen Mund aufmacht.“ 

Die Beatles begleiten den Musiker von Kind 

auf. Mit zehn Jahren begann er ihretwegen, 

Gitarre zu spielen. Drei Bands hatte er danach 

mit seinem älteren Bruder Nico: Illegal 

Dream, Adelaide und Various. Danach gab es 

Hodge, mit denen Timo Mayer-Brandt sogar 

ein Tape veröffentlichte. Doch empfand er 

nichts von dem als einen Ausdruck dessen, 

was er sich unter seiner eigenen Musik vorstellte. 

Ein Kontaktseminar für Popularmusik 

in Hamburg war 1993 ein einschneidendes 

Erlebnis: Dank Experten, die unter anderem 

für Udo Lindenberg spielten, erweiterte Timo 

seinen Horizont und knüpfte neue Freundschaften, 

darunter zu Manne Uhlig von 

Gleis 8. Mit dem formierte er das Power-Trio 

Timothy‘s Band. Das Trio zerbrach, ebenso 

die Band Colourcrash danach: „Ich habe mich 

darin nicht wiedergefunden.“ 

Mittlerweile war es 2004 und Timo Mayer- 

Brandt nahm sein erstes eigenes Demo unter 

dem Namen Nooc auf. Der ist eine Abwandlung 

von Nook, dem englischen Wort für 

Nische, und die hat Timo damit endlich gefunden. 

Nach einigen weiteren Demos liegt 

nun „The Beauty Of It All“ vor, im Digipak und 

komplett allein eingespielt. „Das ist Musik für 

eine Band, kein Singer-Songwriter-Kram“, erklärt 

Timo. Eine Band will er noch formieren, 

um die Platte live umsetzen zu können – und 

auch der Nachfolger soll mit Gastmusikern 

eingespielt werden, darunter Manne Uhlig. 

Für Timo Mayer-Brandt ist „The Beauty Of It 

All“ wie eine Erlösung nach 30 Jahren Suche. 

Und mit der Zuversicht: „Es geht weiter.“ 

KURTs Tipp: „The Beauty Of It All“ von Nooc 

erscheint beim Label 

Artist Station Records 

am 5. Mai – zu haben 

als MP3-Download für 

9,99 Euro oder als Audio-CD 

für 16,99 Euro. 

Bestellnummer: EAN 

4046661504521.

8 

9 

Jede Box hat ihre eigene 

Geschichte 

Erinnerungen und Träumereien eines Kriegsheimkehrers im Mini-Format 


Eine Landschaft aus Zahnpasta, ein so 

winziges Karussell, dass es in die Hosentasche 

passt, und viele, kleine Illustrationen: 

Die liebevoll für seine Tochter 

Friederike gestalteten Werke des Weltkriegs-Überlebenden 

Albert Witt erzählen 

spannende Geschichten. Und diese Mini- 

Kunstwerke gibt‘s nun zu bestaunen: In 

der Sonderausstellung „For my Children – 

Aus dem Seesack eines Kriegsheimkehrers“ 

im Schulmuseum in Steinhorst. Kuratorin 

Wiebke Manzke (37) schwärmt von 

Stil und Umfang der Sammlung: „Jede 

Box hat ihre eigene Geschichte!“ 

Seine kleine Friederike war noch nicht geboren, 

als der 34-jährige Albert Witt sich im 

Mai 1941 freiwillig zum Kriegsdienst meldete. 

Im lothringischen Fentsch wurde er fortan 

als Grenzdienstreservist eingesetzt. Wann 

und wo immer Albert, der zuvor noch als Gewerbelehrer 

für Maler arbeitete, auf seinen 

täglichen Patrouillen Rast machen konnte, 

zeichnete er drauf los – so entstanden die 

ersten eindrucksvollen Bilder für seine Tochter. 

Denn trotz der räumlichen Distanz wollte 

er ihr die Welt erklären: Nur durch seine 

postkartengroßen Bilder in kleinen Briefen 

und spärlich gesäten Heimaturlaub lernte 

Friederike ihren Vater kennen. Doch beinahe 

täglich trudelte seine Post bei der Familie in 

Uelzen ein – bis er wie 371.000 weitere deutsche 

Soldaten im Juni 1944 in amerikanische 

Kriegsgefangenschaft geriet. Seine Kameraden 

wurden auf zahlreiche Lager innerhalb 

der USA verteilt – und Albert wurde als Erntehelfer 

im ganzen Land eingesetzt. 

„Am 9. August erreichte meine Mutter ein 

Brief von Oberstleutnant Schneider, der uns 

mitteilte, dass mein Vater als vermisst gilt“, 

erinnert sich Friederike Witt-Schiedung an 

jene Zeit. „Dass er zu diesem Zeitpunkt bereits 

über Neapel und Algier auf dem Transport 

nach Amerika war, erfuhren wir erst viel 

später. 1945 zeichnete mein Vater das Bilderbuch 

„Der neue Lederstrumpf“, in dem 

er seine Erlebnisse der Gefangennahme als 

Kampf zwischen Cowboy und Indianer verarbeitete 

– die Deutschen waren die Cowboys, 

die Amerikaner die Indianer“, erzählt die 

75-Jährige. „Erst aus dem Tagebuch meines 

Vaters erfuhr ich, dass diese Zeit für ihn ganz 

und gar nicht so lustig war, wie er es in seinen 

Zeichnungen immer darstellte.“ 

Kuratorin Wiebke Manzke (37) führt die Besucher im 

Schulmuseum durch die Ausstellung „For my Child- 

ren – Aus dem Seesack eines Kriegsheimkehrers“. 

Fotos: Rüdiger Rodloff 

Der innere Drang, sich trotz seiner Lage 

künstlerisch auszudrücken, machte den Inhaftierten 

erfinderisch. Seiner Malmittel beraubt 

musste er anderes Material finden. So 

entstanden aus Pappe, Draht, Holz und Zahnpasta 

die ersten Spielzeugkästchen – mit einer 

Grundfläche von 6,5 mal 6,5 Zentimetern 

und ungefähr vier Zentimeter hoch. Nur so 

konnte er sie von Lager zu Lager mitnehmen. 

„Oft fertigte er seine Zeichnungen auf 

dünnstem Toilettenpapier an“, erzählt Kuratorin 

Wiebke Manzke. „Dem einzigen Papier, 

das offenbar immer zur Verfügung stand.“ 

Mit dem offiziellen Kriegsende am 8. Mai 

1945 wurden die ersten Gefangenen dann 

endlich entlassen – Albert jedoch wurde mit 

einigen Tausend weiteren Gefangenen an 

Großbritannien übergeben. Für Farm-Arbeiten 

war er dann in Südengland untergebracht 

und schrieb dort regelmäßig Tagebuch. Dieses 

zeigt, wie seine Geduld schwand und die 

Verzweiflung aufkam, obwohl er immerhin 

wieder Briefkontakt zu seiner Familie hatte. 

Schließlich wurde der Freilassung wegen Lehrermangels 

im besetzten Deutschland stattgegeben 

und Ende Juli 1947 kam der Familienvater 

wieder nach Hause. Im Gepäck: all 

seine geretteten Kunstwerke. 

Die meisten dieser 28 Kästchen sind der 

Heimatkunde zuzuordnen, andere eher international 

oder auch kulturell angehaucht. 

Eine der für Tochter Friederike bedeutendsten 

Spielzeugschachteln ist bis heute die Box 

mit dem Namen „Marsch“: Diese bekam sie 

erst in Deutschland überreicht. Dafür hatte 

sich Albert etwas besonderes ausgedacht: 

eine Wanderung – also ein Marsch – als erstes 

gemeinsames Erlebnis der Familie. 

KURTs Tipp: Die Sonderausstellung „For my 

Children – Aus dem Seesack eines Kriegsheimkehrers“ 

ist noch bis zum 13. August im 

Schulmuseum, Marktstraße 20, in Steinhorst 

zu sehen. Mittwochs bis samstags hat das 

Museum jeweils von 14 bis 16 Uhr geöffnet, 

sonntags und an Feiertagen von 11 bis 

17 Uhr. Der Eintritt kostet 3 Euro, ermäßigt 

nur 1,50 Euro. Gruppen werden um Anmeldung 

gebeten – da sind auch andere Zeiten 

möglich: Tel. 05148-4015 oder Mail an 

info@museen-gifhorn.de!

10 

11 

Unser bestes 

Bio-Fleisch 

in Isenbüttel 

Ab dem 28. April 

auf dem Wochenmarkt 

Vielfalt natürlich erleben | henning-bauck.de 

Frisch 

aus der 

Region 

Neuer Wochenmarkt in Isenbüttel 

Fisch, Fleisch, Obst und Gemüse in bester 

Qualität und immer frisch: Besser als direkt 

vom Erzeuger geht es nicht. Und wo 

findet man Apfel- und Kartoffelbauern, 

Metzger und sogar Floristen gleich um 

die Ecke, verteilt auf bloß ein paar Quadratmeter? 

Natürlich auf dem Wochenmarkt! 

Und jetzt hat auch Isenbüttel 

endlich einen solchen Markt: Auf dem 

frisch sanierten Gutsplatz direkt vor der 

St. Marienkirche, Gutsstraße 1, gibt‘s nun 

jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr regen Handel 

– und den fachkundigen Klönschnack 

gibt‘s selbstredend gratis dazu. 

Carlos Aragues Bremer von der Marktgilde 

freut sich: „Das ist ein toller, kleiner Markt, bei 

dem sorgfältig ausgewählte Händler erstklassige 

Waren anbieten.“ Die handverlesenen 

Marktbeschicker garantieren nicht nur ein 

tolles Sortiment, sondern auch kompetente 

Beratung: „Gute Händler leben den Markt. 

Und der Markt lebt von ihrer Qualität.“ Carlos‘ 

Wunsch – wie auch der der einzelnen Händler 

– sei schließlich, dass „die Leute den Markt 

gut annehmen, wir sie dort begeistern können 

und er so zum sozialen Treffpunkt wird“. 

Die Isenbütteler Kundschaft für sich begeistern 

will die Obstplantage Kundt aus 

land & leute 

dem sachsen-anhaltinischen Halberstadt mit 

Äpfeln und Birnen wie auch Süß- und Sauerkirschen, 

Pflaumen, Zwetschen und Aprikosen 

aus dem eigenen insgesamt acht Hektar 

großen Anbau. Gemüse vom befreundeten 

Hof Laue in Wolfenbüttel bereichtert Carsten 

Kundts Sortiment ebenso wie es auch Eier, 

Kartoffeln, Erdbeeren und Spargel tun, die er 

allesamt aus dem nahen Umland bezieht. „So 

sind kurze Wege und damit Frische und Bio- 

Qualität garantiert“, berichtet der 33-Jährige, 

der das Familienunternehmen in zweiter Generation 

führt. Seine Spezialität ist der Honig: 

„Jedes Jahr kommt der Imker zu uns » 

Für den richtigen Spargel 

haben wir den richtigen Schinken. 

Die Qualität haben wir. 

Die Entscheidung treffen Sie! 

Westmark 1a · 49377 Vechta · Tel: 04441 9738479 · Telefax: 04441 9738480 

www.der-gute-landschinken.de · info@der-gute-landschinken.de 

Seefisch 

Feinkost 

Michael Kropp 

Seeweg 4 • 31311 Uetze 

Tel. 0173 – 5434303 

Seefisch, Räucherfisch und Salate 

aus eigener Herstellung 

Neu in Isenbüttel 

immer Freitags 

auf dem Wochenmarkt 

von 14-18 Uhr 

www.seefisch-feinkost.de 

e-Mail: michael_kropp@web.de

12 

» und lässt seine Bienen ein paar Tage lang 

durch unsere Plantage schwirren. Von dem 

Ertrag bekommen wir dann was ab.“ 

Fleischerei Fischer mit Sitz in Vechta 

bietet vor allem Heideschinken an, der laut 

Inhaber Ludger Fischer so zart ist, dass er 

„hauchdünn geschnitten wie Marmelade im 

Mund zergeht“. Damit sein Landschinken 

diese Reife erreicht, wird er in traditioneller 

Herstellung zwölf Monate lang kalt geräuchert. 

„In der gesamten Produktion geht 

so ein Schinken bei uns durch mindestens 

20 perfekt geschulte Hände. Trotzdem ist er 

immer noch günstiger als der billige aus dem 

Supermarkt – weil unsere Kunden gezielt 

bei uns einkaufen, statt hinterher die Hälfte 

wegzuschmeißen.“ Er selbst ist so überzeugt 

von seiner Ware, dass er schon seit 20 Jahren 

kein anderes Fleisch mehr esse – „und genau 

so lange habe ich auch keinen Arzt mehr aufgesucht“, 

lacht der 74-Jährige. 

Henning Bauck vom Biogut Bauck bietet 

in Bad Bodenteich eine Nutztiersafari 

auf rund 260 Hektar an – und auf dem 

Isenbütteler Markt nun auch das Fleisch 

dieser Tiere. Vom Angus bis zum Zebu: Per 

Planwagenfahrt inklusive Picknick lassen sich 

60 teils vom Aussterben bedrohte Rinderrassen 

in freier Wildbahn entdecken. 

Seefisch Feinkost aus Uetze kennt genau 

wie Henning Bauck bereits den Gifhorner 

Wochenmarkt. Dort gibt‘s bereits mittwochs 

Für sie da 

auf dem neuen Wochenmarkt in Isenbüttel 

sowie die Wochenmärkte in Wolfsburg Rathausmarkt, Fallersleben und Vorsfelde 

Obstplantage Carsten Kundt Auf der Buche 141 

38822 Aspenstedt 

Regional ist erste Wahl 

Tel.: 01743132314 

Mail.: info@obsthofkundt.de 

Neu auf dem Isenbütteler Wochenmarkt: 

Jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr! 

Neu in Isenbüttel immer Freitags von 14-18 Uhr 

land & leute 

13 

und samstags – wie nun auch an jedem Freitag 

in Isenbüttel – frischen Fisch von den 

Großmärkten in Hamburg und Bremerhaven, 

die Inhaber Michael Kropp mehrmals wöchentlich 

persönlich besucht und nur beste 

Qualität mitnimmt. Heilbutt und Co werden 

dann erst vor Ort frisch geräuchert. 

Der heilpädagogische Bauernhof Der Hof 

bei Isenbüttel baut Gemüse an und züchtet 

Schweine und Hühner nach Bioland-Richtlinien. 

350 Hühner verfügen über einen ganzen 

Hektar Auslauf im mobilen Stall, der sie 

vor Fuchs-Attacken schützen soll. „So haben 

die Tiere den ganzen Tag Auslauf und immer 

reichlich frisches Gras“, ist Hof-Leiter Roland 

Bursian stolz. Trotzdem hat Meister Reineke 

in den vergangenen Wochen ganze zehn Mal 

zugeschlagen. Doch Roland und sein Team 

lassen sich nicht unterkriegen: Gemüse, Eier 

und Wurstwaren gibt‘s bereits im eigenen 

Hofladen. Ob der neue Isenbütteler Wochenmarkt 

Konkurrenz zu diesem bestehenden 

Geschäft bedeutet? „Hoffentlich doch eher 

ein Zusatzgeschäft! Und vielleicht noch ein 

bisschen Werbung für unseren Hof und die 

besonderen Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter“, 

wünscht sich der Hof-Leiter. 

Der Markt füllt sich außerdem mit mediterraner 

Antipasti von Olivenkönig Dadouch 

aus Laatzen und einem Imbiss-Stand von 

Modes Heideschinken, bei dem Emmerichs 

bekannte Bratwurst und Schinkengriller 

aufs Feuer kommen. Hühnchen und größeres 

Federvieh aus eigener Aufzucht bietet 

Geflügelhof Nordmeyer aus Garbsen; Käse, 

Schinken, Wein und weitere Tiroler Spezialitäten 

bringt Uwe Füllkrug mit, die er jede 

Woche direkt von den jeweiligen Erzeugern 

bezieht und sonst in seinem Burgdorfer Lokal 

Tiroler Baurnstandl auf den Tisch zaubert. 

Zu guter Letzt sei mit Elisabeth Einicke 

die einzige der ersten Isenbütteler Marktbeschicker 

erwähnt, die 

keine Lebensmittel im 

Gepäck hat. Die Rötgesbütteler 

Betreiberin eines 

privaten Gnadenhofes für 

Pferde bereist seit mehr als 

20 Jahren Märkte in unserer 

Region mit selbst gesammelten 

Blumen und Kräutern 

in Form handgearbeiteter 

Gestecke, Körbe und 

Kränze: „Da kommt einiges 

aus dem eigenen Garten, 

anderes sammele ich auf 

den Wiesen rund um Rötgesbüttel.“

14 

15 

land & leute 

KURTs Team 

ist für Dich da 

Bastian Till Nowak 

Chefredakteur 

und Herausgeber 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin 

Ansprechpartnerin 

für Werbepartner, 

einmalige und 

regelmäßige 

Anzeigenschaltungen 

Telefon: 05371-9414151 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de 

Ansprechpartner 

für Leserbriefe, 

Anregungen, 

Lob und 

Kritik 

Dany Stephan 

Redaktion 

Ansprechpartnerin 

für redaktionelle 

Beiträge sowie 

Termin- und 

Veranstaltungsankündigungen 

Agentur BT Media, Magazin KURT, 

Steinweg 20, 38518 Gifhorn 

„Meine Tage sind gezählt“, sagt Anni Gabka 

– zumindest ihre Tage in Ghana. Denn 

jetzt tritt die 18-jährige Gifhornerin die 

Reise zurück in ihre Heimat an. Sechs 

Monate lang hat sie in dem westafrikanischen 

Land bei den Projekten des 

Vereins You4Ghana geholfen. Bevor sie 

nun zurückkehrt, berichtet uns die engagierte 

Gifhornerin aber noch davon, 

wie – und mit wem – sie Ostern gefeiert 

hat. Und dass auch ganz nah am Äquator 

das Wetter mal zu schlecht sein kann. Zu 

schlecht wofür? KURT verrät es Euch! 

Das Kwahu-Hochland, das Anni zur vorläufigen 

Wahlheimat erkoren hat, sei nicht unbedingt 

als Party-Hochburg bekannt. Doch 

über Ostern ist die sonst so unscheinbare Gegend 

„in ganz Ghana die Anlaufstelle Nummer 

eins für alle, die Lust aufs Feiern haben“. 

Und so kommen nicht nur Ghanaer von nah 

und fern in Annis Nachbardorf Obomeng, 

um die Partymeile dort zu besuchen – sondern 

viele andere Volunteers aus aller Welt 

wollen ebenso ihre einmalige Chance nutzen, 

ein paar der Clubs zu erkunden, die zum Teil 

extra für die Oster-Partys aufgebaut werden. 

Zu diesen anderen partyfreudigen und reiselustigen 

Volunteers zählt auch die ebenfalls 

18-jährige Kira Proske. Sie verbringt ganze 

zwölf Monate für die Organisation „Welt- 

Sicht“ in Ghana – und kommt aus Leiferde! 

„Tatsächlich kannten wir uns – wie das für 

Gifhorn nun mal typisch ist – über drei Ecken 

und hatten eigentlich schon lange vor, uns 

mal hier in Ghana zu treffen“, lacht Anni. 

„Doch geklappt hat es nun erst zu Ostern.“ 

Anni 

in Ghana 

6. Monat: Paragliding-Festival 

und wilde Partys statt Osterfeuer 

Kira freute sich besonders auf ihren Tandemflug 

beim Paragliding-Festival. „Doch 

nachdem wir von früh morgens an darauf 

gewartet hatten, dass sie endlich an der Reihe 

ist, wurde wegen des schlechten Wetters 

abgebrochen“, schmollt Anni. Trost fanden 

die beiden aber schon kurz darauf in einer 

Shisha-Bar. „Da wir pleite waren, setzten wir 

uns einfach zu einer Gruppe Ghanaer dazu, 

die sich dann zum Glück als super freundlich 

herausstellte“, erzählt Anni. „Wir durften 

nicht nur mitrauchen, sondern bekamen 

auch – ohne es zu erwarten – Würstchen und 

Wasser vorgesetzt.“ Und Tags drauf klappte 

dann auch endlich der Gleitschirmflug. 

Die Sonne strahlte so prächtig, dass der 

Pilot mit der völlig unausgeschlafenen Kira 

spontan noch ein paar Extrarunden drehte. 

In der Nacht war die Musik nämlich mal wieder 

so laut, dass sich die beiden jungen Frauen 

nur mittels Zeichensprache verständigen 

konnten. „Typisch Ghana!“, lacht Anni – und 

wird es vielleicht auch ein wenig vermissen.

16 

17 

land & leute 

Blütenpracht, 

so weit das Auge reicht 

Knapp 30 Gastgeber öffnen zu den „Offenen Gärten“ ihre Pforten 

masha.hassan@stadthalle-gifhorn.de 

Tel. 0 53 71 / 59 47 21 

www.stadthalle-gifhorn.de 

STADTHALLE 

GIFHORN 

Grüne Wohlfühloasen, Teiche, Brunnen, 

Beete und Blütenpracht, so weit das 

Auge reicht: Knapp 30 Gartenbesitzer in 

unserer Region öffnen ihre Pforten. Die 

Veranstaltungsreihe „Offene Gärten“ 

lädt zum Fachsimpeln unter Hobbygärtnern 

und zum Gewinnen neuer Inspirationen 

für den eigenen Garten ein. Unter der 

Schirmherrschaft des Kreisverbandes 

der Landfrauenvereine Gifhorn ist ein 

wahrlich tolles und vor allem abwechslungsreiches 

Programm entstanden. 

Ein kleiner Waldgarten mit Funkien und 

Farnen, ein einladender Vorgarten, ein Freizeitbereich 

mit Pool und Sauna, ein kleiner 

Bachlauf und ein Teich sowie ein Steinbeet 

mit Semperviven: Der Garten von Gudrun 

und Günter Kraus gleicht einem wunderschönen 

Traum. Das Isenbütteler Pärchen ist 

einer der knapp 30 Gastgeber der Reihe „Offene 

Gärten“. Ihre kleine Oase in der Posener 

Straße 7 in Isenbüttel öffnet Familie Kraus am 

Sonntag, 21. Mai, von 11 bis 18 Uhr für interessierte 

Besucher. Genauso wie Anne und 

Manfred Lindenthal, Speckenkamp 13, in Sülfeld: 

Sie laden bereits am Samstag und Sonntag, 

13. und 14. Mai, jeweils von 12 bis 18 

Uhr ein. Unter einem Glasdach ist bei ihnen 

genügend Platz zum Verweilen. Duftende 

Minze umrahmt Bachlauf und Teich. Und in 

einer Ausstellung gibt es außerdem schöne 

Dinge für Haus und Garten zu entdecken. 

Ebenfalls mit dabei ist Birgit Schacht, Appelweg 

15, in Päse. Sie präsentiert ihren 1000 

Quadratmeter großen Themengarten mit 

Pool und Naturteich, Kräutergarten mit Hochbeet 

und mehr als 400 verschiedenen Wildund 

Unkräutern, Pflanzen aus der traditionellen 

chinesischen Medizin, Rosengarten »

18 

19 

» mit Rosenbögen und mehr als 40 verschiedenen 

Rosensorten – am 21. Mai, 18. Juni 

und 27. August jeweils von 11 bis 18 Uhr. 

Bis in den Herbst reicht der Gifhorner 

Garten-Kalender: Birgit und Eugen Gottschlich, 

Zur Lehmkuhle 12, in Kästorf zeigen 

ihren Wohngarten mit liebevollen Details am 

Samstag, 9. September, von 11 bis 18 Uhr. 

„Wir haben eine klare Arbeitsteilung“, verrät 

Eugen Gottschlich. Seine Gattin pflegt den 

Bauerngarten mit herrlicher Blütenpracht, er 

bewirtschaftet den Gemüsegarten. Erbsen, 

Kohlrabi, Mangold und Spinat gedeihen dort 

genauso wie Brombeeren, Johannisbeeren 

und noch viele Früchte mehr: „Alles, was 

wir den Sommer über brauchen, können wir 

selbst ernten“, ist Birgit Gottschlich stolz. 

Liebgewonnene Tradition ist es inzwischen 

geworden, dass viele der Gastgeber nicht 

nur ihre Gartenpforte öffnen, sondern auch 

zu Kaffee und Kuchen einladen – denn so 

Birgit und Eugen Gottschlich sind eines der 

Gastgeberpärchen bei den „Offenen Gärten“. 

wird der Plausch im Grünen doch gleich zu 

einem doppelten Vergnügen. Wer die „Offenen 

Gärten“ noch nicht kennt, sollte sich 

die Veranstaltungsreihe in diesem Jahr nicht 

entgehen lassen – alle Termine auf Seite 19. 

KURTs Tipps: Offene Gärten 

13. Mai: Anne und Manfred 

Lindenthal, Speckenkamp 

13, Sülfeld (12 bis 18 Uhr). 

14. Mai: Anne und Manfred 

Lindenthal, Speckenkamp 

13, Sülfeld (12 bis 18 Uhr); 

Familie Bock, Dorfstraße 91f, 

Neudorf-Platendorf (13 bis 

17 Uhr). 

21. Mai: Astrid und Günter 

Küster, Brucknerweg 8, 

Gifhorn (10 bis 17 Uhr); 

Gudrun und Günter Kraus, 

Posener Straße 7, Isenbüttel 

(11 bis 18 Uhr); Birgit 

Schacht, Appelweg 15, Päse 

(11 bis 18 Uhr); Erika und 

Gerald Grund, Wiesenring 

23, Tiddische (14 bis 18 

Uhr); Christine und Rolf 

Lodahl, Triftstraße 26, 

Neubrück (11 bis 17 Uhr). 

7. Juni: DRK-Kindertagesstätte, 

Schulweg 2, Wagenhoff 

(8 bis 22 Uhr). 

10. Juni: Bärbel und Malte 

Greiner, Fischerweg 1, 

Gifhorn (10 bis 18 Uhr). 

11. Juni: Garten am Kavalierhaus, 

Steinweg 3, Gifhorn 

(15 bis 17 Uhr); Petra Wolter 

und Christian Klaffehn, Bergweg 

10, Ohnhorst (10 bis 

16 Uhr); Ulrike und Holger 

Stolzenburg, Dorfstraße 15, 

Ohnhorst (10 bis 16 Uhr); 

Familie Dralle, Okerstraße 

27, Klein Schwülper (11 bis 

18 Uhr); Tennen-Zauber, 

Hindenburgwall 6, Wittingen 

(11 bis 18 Uhr). 

17. Juni: Elke Hahn, Braunschweiger 

Straße 10, Brome 

(10 bis 18 Uhr). 

18. Juni: Brunhild und 

Friedhold Glaß, Gartenstraße 

8, Leiferde (11 bis 18 Uhr); 

Birgit Schacht, Appelweg 15, 

Päse (11 bis 18 Uhr); 

Peter und Helene Buhl, 

Oebisfelder Straße 6a, 

Rühen (11 bis 18 Uhr); Elke 

Hahn, Braunschweiger Straße 

10, Brome (10 bis 18 

Uhr); Kloster Isenhagen, 

Klosterstraße 2, Hankensbüttel 

(14 bis 17 Uhr). 

25. Juni: Steffi und Falk 

Otte, Höfen Nr. 5, Meinersen 

(14 bis 18 Uhr); Bärbel 

Müller-Dehling, Schulstraße 

11, Brome (11 bis 18 Uhr); 

Erika und Gerald Grund, 

Wiesenring 23, Tiddische 

(14 bis 18 Uhr). 

1. Juli: Bärbel und Werner 

Krenz, Posener Straße 1, 

Ummern (14 bis 17 Uhr). 

2. Juli: Bärbel und Werner 

Krenz, Posener Straße 1, 

Ummern (14 bis 17 Uhr); 

Christine und Rolf Lodahl, 

Triftstraße 26, Neubrück 

(11 bis 17 Uhr). 

8. Juli: Helga und Hans-Dieter 

Fischer, Kattreppel 10a, 

Hillerse (10 bis 18 Uhr). 

9. Juli: Birgit und Eugen 

Gottschlich, Zur Lehmkuhle 

12, Kästorf (11 bis 18 Uhr); 

Anne-Gret Aselmeyer-Kohl 

land & leute 

Beet- & Balkonpflanzen 

aus der Region 

Riesenangebot zu ansprechenden 

Preisen. 

Überzeugen Sie sich selbst. 

Gartenbaubetrieb Stahnke-Dettmer 

Bromer Str. 104 · 38524 Sassenburg OT Grußendorf 

und Thomas Kohl, Maschweg 

1, Tülau (10 bis 18 

Uhr); Helga und Hans-Dieter 

Fischer, Kattreppel 10a, 

Hillerse (10 bis 18 Uhr). 

16. Juli: Astrid und Günter 

Küster, Brucknerweg 8, 

Gifhorn (10 bis 17 Uhr). 

6. August: Heike von 

Knobelsdorff, Burgweg 6, 

Rittergut Wedesbüttel 

(11 bis 17 Uhr); Tennen- 

Zauber, Hindenburgwall 6, 

Wittingen (11 bis 18 Uhr). 

20. August: Kloster Isenhagen, 

Klosterstraße 2, Hankensbüttel 

(14 bis 17 Uhr). 

27. August: Renate und 

Harro Sebbeße, Wasserkamp 

35, Sülfeld (11 bis 

18 Uhr); Garten am Kavalierhaus, 

Steinweg 3, Gifhorn 

(15 bis 17 Uhr); Birgit 

Schacht, Appelweg 15, 

Päse (11 bis 18 Uhr). 

24. September: Tag der 

offenen Tür bei Baumschulware 

Bruns, Moorstraße 28, 

Hahnenhorn (11 bis 16 Uhr); 

Tennen-Zauber, Hindenburgwall 

6, Wittingen (11 bis 

18 Uhr).

20 

21 

land & leute 

So sah der Steinweg aus: Noch vor dem Umbau im Jahre 1977 vor dem Kaufhaus Döpke (links) 

11.05. „Die Perle unserer Stadt“ – wie 

Manfred Birth die Gifhorner Fußgängerzone 

liebevoll nennt – ist Thema in der 

Geschichtswerkstatt. Gifhorns früherer 

Bürgermeister berichtet am Donnerstag, 

11. Mai, jede Menge Wissenswertes aus 

der Planungs- und Bauphase unseres 

Steinwegs – und er zeigt viele tolle Bilder. 

und dem einstigen Gifhorner Rathaus, dem heutigen Haus des Handwerks (rechts),... 

...sowie während der Bauarbeiten im nördlichen Bereich am Marktplatz (links) und nach der Fertigstellung zur 

Eröffnung des ersten Weihnachtsmarktes in der neuen Fußgängerzone (rechts). 

Fotos: Schicht/Stadtarchiv 

Erst Staub und Getöse, 

dann Perle unserer Stadt 

Gifhorns Geschichtswerkstatt beleuchtet die Historie des Steinwegs 

So schön ruhig durch die Fußgängerzone 

flanieren wie heute, gemütlich bummeln, 

sich hier und da ein Getränk genehmigen 

oder mit einem Eis den Tag versüßen – das 

war nicht immer möglich. Inzwischen kaum 

noch vorstellbar, führte der heutige Steinweg 

einst als Bundesstraße 4 mitten durch die 

Gifhorner Innenstadt und sorgte noch bis 

Ende der 70er Jahre für ordentlich Staub 

und Getöse. Die Idee einer Fußgängerzone 

an Stelle der viel befahrenen B 4 enstand bereits 

1949. „Der Rat diskutierte schon damals 

darüber, scheiterte jedoch an der Gifhorner 

Kaufmannschaft, die starke Umsatzeinbußen 

befürchtete“, erinnert Manfred Birth. 

Erst 1973 begannen Rat und Verwaltung 

der Stadt erneut mit der Planung einer Fußgängerzone 

– und mit dem Einzug der neuen 

Landesregierung 1976 und deren Programm 

zur Verbesserung regionaler Wirtschaftsstruktur 

konnten die Pläne unserer 

Stadtverwaltung schließlich realisiert werden. 

„Vorgesehen war zunächst nur, den Bereich 

von Hindenburgstraße bis Bodemannstraße 

Im Jahr 1970 führte die Bundesstraße 4 noch mitten 

durch Gifhorn – der damalige Abschnitt mit dem 

Namen Hauptstraße wurde zur Fußgängerzone 

umgebaut und heißt seither Steinweg. 

zur Fußgängerzone umzugestalten und ein 

Parkhaus zu bauen“, berichtet Manfred. Der 

Verkehr sollte durch je eine innenstadtnahe 

Ost- und Westumgehungsstraße geführt 

werden. Die Ostumgehung wurde durch 

den Bau der Konrad-Adenauer Straße verwirklicht. 

„Die im Westen sollte durch den 

Knickwall erfolgen, wurde wegen der Eigentumsverhältnisse 

und des Denkmalschutzes 

jedoch schon bald nicht weiter verfolgt.“ 

Nach dem Umbau des Schillerplatzes übernahm 

die Allerstraße diese Funktion. 

Für den Bau der Fußgängerzone wurde 

ein Architektenwettbewerb ausgeschrieben: 

Hans Hinze aus Wolfsburg plante und baute 

sodann die Fußgängerzone, während das 

Parkhaus mit seinen 296 Stellplätzen vom 

Büro Werner Kindsgrab aus dem ostwestfälischen 

Lübbecke umgesetzt wurde. 

Doch längst nicht alle waren mit dem Bau 

der Fußgängerzone einverstanden: „Vielen 

Kaufleuten und Anwohnern waren besonders 

die Möblierung sowie Bepflanzungen durch 

Bäume und Blumen ein Dorn im Auge“, so 

Manfred. „Einige Anwohner, die zu Sanierungsabgaben 

und Anliegerbeiträgen herangezogen 

wurden, kritisierten den gesamten 

Umbau, obwohl ihre Immobilien und Grundstücke 

sogar an Wert zunahmen.“ Auch die 

neue Verkehrsführung führte zu Widerstand: 

„Es gab einen friedlichen Sitzstreik und die 

Anwohner der Bodemannstraße hängten 

zum Schützenfest schwarze Fahnen aus ihren 

Fenstern.“ Heute wohl kaum vorstellbar. 

Trotz alledem wurde der erste Bauabschnitt 

samt Parkhaus noch 1979 fertiggestellt und 

Anfang Dezember von Bürgermeister Herbert 

Trautmann mit einem Weihnachtsmarkt 

eingeweiht. Die Gesamtkosten beliefen sich 

auf 5,8 Millionen D-Mark. Das Land Niedersachsen 

übernahm knapp 3,5 Millionen. 

„Die ersten Kaufleute erkannten nun auch 

den Vorteil der Einkaufszone – und forderten 

die Fortsetzung von der Hindenburgstraße 

bis zur Torstraße“, berichtet Manfred Birth. 

Diese Bauphase folgte Anfang der 80er und 

wurde erneut mit 1,9 Millionen D-Mark vom 

Land gefördert. Krönender Abschluss waren 

die Fertigstellung unseres heutigen Rathauses 

im Jahr 1984 und die Neugestaltung des 

Marktplatzes in den Jahren 1986 und ‘87. Die 

alte Bücherei zwischen St. Nicolaikirche und 

Sparkasse wurde abgerissen. 

KURTs Tipp: Über die Historie unserer Fußgängerzone 

referiert Gifhorns früherer Bürgermeister 

Manfred Birth in der Geschichtswerkstatt 

– am Donnerstag, 11. Mai, ab 

19 Uhr in der alten Schalterhalle der Sparkasse, 

Schlossplatz 3, in Gifhorn. Um Platzreservierung 

wird gebeten: Tel. 05371-627974.

22 

- ANZEIGE - 

Hollywood 

im Klassenzimmer 

Egon-Gmyrek-Stiftung spendiert Sonderpreis für „Aller-Ise Filmklappe“ 

trends & lifestyle 

23 

Foto: cybrain - fotolia 

FILMSONDERPREIS DER 

Faces 

Das Internet hat viele Gesichter 

– zeig uns Deins! 

Einsendeschluss: 

15. September 

2017 

1. Preis: E 200,- + Sachpreis 



Du wolltest schon immer mal einen eigenen 

Film drehen? Die Hauptrolle spielen? 

Das Drehbuch schreiben? Oder als 

Regisseur „Uuund... Action!“ rufen? Du 

hast schon eine Idee, die nur noch auf 

ihre Umsetzung wartet? Dann ist der 

Kurzfilm-Wettbewerb „Die Aller-Ise Filmklappe 

2017“ Deine Gelegenheit! Nicht nur 

den zehn besten Filmen winken Preise – 

denn die Egon-Gmyrek-Stiftung setzt mit 

ihrem Sonderpreis zum Thema „Faces“ 

noch einen drauf. 

Ob als Schulklasse, Arbeitsgemeinschaft, 

Kindergartengruppe oder wild zusammengetrommelte 

Hobby-Filmer: Auch in diesem 

Jahr können alle Kinder und Jugendlichen aus 

unserem Landkreis und der Stadt Wolfsburg 

wieder am Kurzfilm-Wettbewerb „Die Aller- 

Ise Filmklappe“ teilnehmen. Prämiert werden 

die beiden jeweils besten Filme in den Kategorien 

Förderschule, Kita und Grundschule, 

Klasse 5-7, Klasse 8-10 sowie Sekundarstufe 

II und Berufsbildende Schulen. 

Die Sieger-Crew jeder Gruppe gewinnt 200 

Euro in bar! „Außerdem nimmt sie automatisch 

an der Niedersachsen-Filmklappe 2017 

teil und reist nach Aurich“, macht Marcus 

Lüpke, Leiter des Kreismedienzentrums in 

Gifhorn, neugierig. Die Zweitplatzierten jeder 

Kategorie dürfen sich auf einen Kinobesuch 

mit ihrer gesamten Crew freuen. Wichtig: 

Eingereichte Filme müssen im laufenden 

Schuljahr entstanden sein – und die Teilnehmer 

müssen währenddessen eine Schule 

oder Kindertagesstätte besucht haben. 

Frühere Beiträge zur „Filmklappe“: Der Streifen „Kommentarapokalypse“ (oben links) von Schülern des Sibylla- 

Merian-Gymnasiums in Meinersen, „Flucht“ (oben rechts) vom Film-Team Karline, „Mode & Tanz“ (unten links) 

sowie „Meron – Geschenk“ (unten rechts) von Victor Gütay, Schüler am Otto-Hahn-Gymnasium in Gifhorn. 

„Der Beitrag kann ein Kurzspielfilm, eine Dokumentation, 

Reportage oder auch ein Trickfilm 

sein“, erklärt Marcus. „Das Thema kann 

frei gewählt werden – der fertige Film darf 

jedoch nicht länger als 15 Minuten sein.“ 

Wer sich aber doch ein wenig inspirieren 

lassen mag, nimmt sich das Thema „Faces“ 

vor: „Das Internet hat viele Gesichter – Zeig 

uns Deins!“ lautet das Motto des Sonderpreises 

der Egon-Gmyrek-Stiftung. Thema des 

Films sollte dabei das Internet sein – egal, 

ob dabei die positiven oder negativen Seiten 

darstellt werden. Die drei besten Beiträge 

werden mit Geld- und Sachpreisen im Gesamtwert 

von mehr als 500 Euro prämiert. 

Oder Ihr dreht einen maximal zehnminütigen 

Stummfilm zum Thema „Engagement 

tut gut“: Im Gegensatz zum restlichen Wettbewerb 

muss ein Film für diesen Sonderpreis 

der Volksbank Braunschweig-Wolfsburg nicht 

zwangsläufig eine erkennbare Geschichte 

erzählen, sondern kann auch ganz experimentell 

sein – etwa mit Stop-Motion-Technik. 

Prämiert werden die Sieger in vier Kategorien 

mit einem jeweiligen Preisgeld von 200 Euro. 

Für die gesamte „Filmklappe“ dürfen nur 

Filme eingereicht werden, die von Kindern 

und Jugendlichen gedreht wurden. „Das 

heißt, dass sie den Großteil des Films – von 

der Idee über das Drehbuch und die Kameraführung 

bis hin zum Schnitt – selbst erbringen“, 

so Marcus. Erwachsene können zwar 

unterstützen, was vor allem bei den Allerkleinsten 

klar ist. „Profifilme werden jedoch 

nicht zugelassen.“ Die Preisverleihung ist 

geplant für Mitte November im Wolfsburger 

Cinemaxx. Und bis dahin bleibt‘s auch ein Geheimnis, 

wer die Preisträger sind. Teilnahmeschluss 

ist am 15. September. Weitere Infos 

unter www.kreismedienzentrum-gifhorn.de! 

KURTs Tipp: Wer Hilfe braucht, kann sich ans 

Kreismedienzentrum, Calberlaher Damm 15, 

in Gifhorn, wenden. Kameras und PC-Schnittplätze 

stehen dort nach Absprache zur Verfügung: 

Tel. 05371-8397970 oder E-Mail an 

kontakt@kreismedienzentrum-gifhorn.de!

24 

25 

Bau-Woche mit engagierten Jugendlichen 


Schleifen, Sägen, Schleppen: Die Osterferien 

wurden beim Gifhorner Kinderschutzbund 

von engagierten Jugendlichen sowie Mitarbeitern 

und Ehrenamtlichen des Vereins 

genutzt, um mehrere Projekte auf dem 

Gelände an der Flutmulde voranzubringen. 

Es wurden neue Möbel für das Jugendhaus 

gebaut, ein Versorgungsgraben für Internetanschlüsse 

wurde gezogen, der verbliebene 

Bauschutt wurde entsorgt und noch viel 

mehr – fleißig, fleißig! Trotz kühler Witterung 

kamen alle ganz schön ins Schwitzen. 

Für einige der Jugendlichen war‘s Pflicht – 

sie leisteten beim Kinderschutzbund aufgebrummte 

Sozialstunden ab: „Wir haben in 

dieser kurzen Woche wirklich eine Menge 

geschafft. Und ich bin stolz auf die Jungs, 

bei denen solch ein Fleiß und Engagement 

nicht immer vermutet wird“, fasst Jugendberater 

Martin Neuhäuser vom Gifhorner 

Kinderschutzbund die Woche zusammen. 

Gemeinsame Mittagsmahlzeiten und lockere 

Gespräche rundeten die Arbeitseinsätze ab. 

„Unser Ziel ist es, das Jugendhaus für die 

Jugendarbeit sowie offene Jugendtreffs 

herzurichten“, erklärt die Vereinsvorsitzende 

Claudia Klement – und freut sich: „Mit 

dieser Bau-Woche sind wir dem Ziel etwas 

nähergekommen.“ Wer sich selbst ein Bild 

von den Erfolgen machen möchte, ist jeden 

Mittwoch beim offenen Treff in der Zeit 

von 17 bis 20 Uhr willkommen. Mindestalter: 

14 Jahre. Geboten werden jede Menge Brettspiele, 

Playstation, Kickertisch und mehr. 

Martin Neuhäuser (vorne) vom Kinderschutzbund und 

der Ehrenamtliche Peter Dartsch (rechts) zusammen 

mit einigen der engagierten Jugendlichen. 

Fantasy-Festival 

am Tankumsee 

Gaukler, Wikinger und Steampunks zeigen „Fantastische Welten“ 

13.-14.05. Eine Reise durch alte Kulturen, 

spannende Mythen und Abenteuer 

von den Indianern bis zu Star Wars gibt‘s 

am Samstag und Sonntag, 13. und 14. Mai, 

beim Fantasy-Festival „Fantastische Welten“ 

am Tankumsee zu bestaunen. 

Bei der altindianischen Kulturpflege die 

Welt der Ureinwohner Amerikas samt ihrer 

Tanzvorführungen entdecken und nur ein 

paar Meter weiter Geschichten und Legenden 

der Wikinger durch ein fahrbares Museum erleben: 

Das Fantasy-Festival hat allerhand zu 

bieten – allein schon auf dem Weg zum Mittelaltermarkt 

begegnet den Besuchern ein 

Venezianischer Maskenumzug mit Akteuren 

auf Sprungstelzen. Atemberaubend! 

Weitere Highlights: Der Steampunk Professor 

Abraxo zaubert mit lebenden Schlangen, 

die Band Pestilenzia tritt auf – und sobald 

die Dunkelheit einbricht, sorgt eine lebende 

Leinwand als Illuminations-Show für außergewöhnliche 

Atmosphäre. Auch aus anderen 

Fantasy-Welten wie Star Wars oder der 

Manga-Szene hoffen die Veranstalter auf 

möglichst viele kostümierte Besucher am 

Tankumsee, um das Festival zu einem wahren 

Fantasy-Spektakel werden zu lassen. 

Die „Fantastischen Welten“ haben am 

Samstag von 11 bis 23 Uhr geöffnet, am 

Sonntag von 10 bis 19 Uhr. Kinder bis vier 

Jahre haben freien 

Eintritt. Bis zum 

18. Lebensjahr 

kostet der 

Einlass 6 Euro, 

für Erwachsene 

12 Euro. 

Außerdem gibt 

es ermäßigte 

Familienkarten. 

Weitere Infos unter 

www.tankumsee.de und 

www.mittelalterspass.de!

26 

Cappucabana eröffnet ihre dritte Runde 

Endlich ist die beliebte 

Sandbar wieder da: 

Gifhorns Cappucabana 

geht in ihre dritte Saison 

und Betreiber Fatih Kılıç 

ist auch schon ganz aufgeregt: 

„Ich freue mich 

riesig auf die Saison.“ 

Rund 1600 Quadratmeter 

laden zum Sonnenbaden, 

Abschalten und Genießen 

ein. Denn Fatih verspricht 

19.05. Rasant wird‘s 

bei der nächsten Skate- 

Night! Und das ohne 

Altersgrenzen – weder 

nach unten noch nach 

oben. Mitmachen können 

alle, die sicher auf 

Inlinern fahren können 

und ein bisschen Kondition 

mitbringen, denn die vom 

Skate-Team des MTV Gifhorn 

wieder leckere Cocktails und 

andere coole Drinks, Spargelessen 

unter Palmen, die 

geplante Strecke führt quer 

durch die Stadt – und ist 

rund 13 Kilometer lang. Und 

Übertragung von DFB- 

Pokal-Finale und Champions-League-Finale 

– und 

auch das Sommerfest des 

Freizeit- und Bildungszentrums 

Grille wird wieder 

im Sandladen stattfinden. 

Die Cappucabana, Zur 

Allerwelle 1a, in Gifhorn 

hat täglich ab 15 Uhr geöffnet 

– und sonntags sogar 

schon ab 12 Uhr. 

Skate-Night rollt quer durch ganz Gifhorn 

weil mit Musik alles besser 

geht, stellt unsere Stadtverwaltung 

wieder ein 

Begleitfahrzeug mit DJ. 

Die Teilnahme ist kostenfrei, 

anmelden müssen 

sich die Skater auch nicht. 

Der Startschuss fällt am 

Freitag, 19. Mai, um 20 Uhr 

am Sportpark Flutmulde, 

Winkeler Straße 1, in Gifhorn. 

Tag der offenen Tür 

im Kultbahnhof 

14.05. Vier Jahre nach Eröffnung des 

Kreativzentrums lädt das Kultbahnhof-Team 

zum Tag der offenen Tür ein: Am Sonntag, 

14. Mai, zeigen alle Beteiligten, was sie gelernt 

haben – die Schüler des Kultbahnhofs 

werden auftreten, die Dozenten geben 

Probeunterricht und einen Gig als Dozentenband. 

Und das Beste: Wer von der Schule 

im Kultbahnhof begeistert ist und sich an 

diesem Tag anmeldet, darf einen Monat 

lang kostenfreien Unterricht genießen. 

Am Stand des Fördervereins wird darüber 

hinaus über zukünftige Ziele und Projekte 

informiert. Der Tag der offenen Tür 

läuft von 11 bis 17 Uhr im Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, in Gifhorn. 


27 

Poetry Slam jetzt 

auch in Westerbeck 

20.05. Poetry Slam ist weltweit angesagt. 

Nun kommt die rasante Vortragskunst 

auch nach Westerbeck. Insbesondere Newcomer 

aus Braunschweig, Gifhorn und Umgebung 

werden mit eigenen Texten und 

vollem Körpereinsatz gegeneinander antreten. 

Durch den Abend führt der erfahrene 

Slammer Dominik Bartels – am Samstag, 

20. Mai, ab 20 Uhr an der Feuerwehr, Am 

Hagen 5, in Westerbeck. Eintritt: 5 Euro. 

Fußgängerzone wird zum Festival-Gelände 

10.06. Gifhorns City 

wird wieder beschallt: 

Zum fünften Mal findet 

das Straßenmusik-Festival 

vom Team des Gifhorner 

Kultbahnhofs statt – und 

alle sind willkommen. 

Am Samstag, 10. Juni, 

von 11 bis 22 Uhr verwandelt 

sich unsere Fußgängerzone 

in eine bunte 

Party. Ganz besonders freut 

sich Volker Schlag auf den 

Hauptact am Abend: „Ich 

konnte meine Lieblingsband 

Opportunity gewinnen.“ 

Sie spielt ab 18 Uhr auf der 

großen Bühne am City- 

Brunnen. Auch KathiCo 

und Creeperhead sowie 

B and the Rattlesnakes 

haben bereits zugesagt. 

Weitere Künstler sind willkommen, 

um Anmeldung 

zur Platz-Planung wird gebeten. 

Weitere Infos unter 

www.kultbahnhof-gifhorn.de! 

LANDCAFÉ 

HOF-BERLINECKE 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag 13.00 - 18:00 Uhr 

HAUSGEMACHTER KUCHEN, AUCH ZUM MITNEHMEN 

HOF-BERLINECKE.DE • 05831 7388 

SUDERWITTINGEN 7 • 29378 WITTINGEN 

UNVERBINDLICHES 

ANGEBOT 

ANFORDERN

28 

Oldtimer-Treffen an der B 188 bei Neuhaus: 

HBN sammelt diesmal für Eddy Gutknecht 


Christi Himmelfahrt: 

Kubus wird zum Mekka für Oldtimer-Fans 

29 

20.05. Nostalgisch 

auf Hochglanz polierte 

Karossen und rustikale 

Trecker lassen die Herzen 

aller Oldtimer-Freunde 

schneller schlagen: Am 

Samstag, 20. Mai, steigt 

wieder das Oldtimer- 

Treffen in Neuhaus – an 

der B 188 zwischen Gifhorn 

und Dannenbüttel. Wie jedes 

Jahr von 13.13 bis 17.17 

Uhr veranstaltet der ansässige 

Schnapszahlen-Liebhaber 

Hermann Brandes – HBN 

genannt – sein beliebtes 

Benefiz-Event. Jeder darf 

kommen, parken, flanieren – 

auch ohne eigenen Youngoder 

Oldtimer – und die Klassiker 

bestaunen oder über 

den Teilemarkt bummeln. 

Gegen den Hunger gibt‘s leckeren 

Eintopf und Gegrilltes 

– und auf die Ohren hand- 

gemachten Rock, Folk 

und Blues vom Gifhorner 

Duo Opposite Strings. 

HBN freut sich auf viele 

Besucher. Immerhin 

wird er wieder mit seinem 

Zylinder in der Hand für 

einen guten Zweck sammeln: 

„Der Erlös kommt 

diesmal der Familie des 

Westerbecker Profi-Boxers 

Eddy Gutknecht zu Gute“, 

erklärt Hermann. Dieser erlitt 

bei seinem letzten Kampf 

schwere Kopfverletzungen 

und werde Zeit seines Lebens 

pflegebedürftig bleiben. 

25.05. Sammler, 

Schrauber und Liebhaber 

der rostigen Gefährte 

haben an Christi Himmelfahrt 

wieder Gelegenheit, 

ihrem Hobby nachzugehen: 

Am Donnerstag, 

25. Mai, verwandelt sich 

das Gelände rund um die 

Kultur- und Eventhalle Kubus, 

Oheweg 3, in Müden ab 

9 Uhr zum siebten Mal in 

ein Mekka für Oldtimer-Fans 

– und lädt Fahrzeugbesitzer 

und Besucher gleichermaßen 

zu einer Zeitreise in die 

Automobilgeschichte ein. 

Mit Faszination und Leidenschaft 

können besondere 

Exemplare bewundert 

werden. „Für Verpflegung 

wird ausreichend gesorgt“, 

verspricht Veranstalter 

André Kube. Es gibt Bier 

vom Fass und andere Erfrischungen 

sowie Grillspezialitäten. 

Am Nachmittag 

gibt‘s zudem ein reichhaltiges 

Kuchenbuffet. 

Fahrzeugbesitzer können 

sich ab 8 Uhr auf 

dem Gelände für einen 

Stellplatz melden – besser 

noch vorher anmelden 

per E-Mail an mail@ 

kube-events.de! Der Eintritt 

zum Young- und Oldimer- 

Treffen kostet 4 Euro. Kinder 

unter 16 Jahren haben 

freien Eintritt – ebenso wie 

Fahrer und Beifahrer, die mit 

ihrem Oldtimer kommen. 

Dachstiftung 

Diakonie 

Die Dachstiftung Diakonie sucht für 

die Diakonische Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf GmbH in Voll- oder Teilzeit 

Diakonische 

Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf 

Italienisches Flair in Gifhorns Innenstadt 

Seit 1959 in Gifhorn 

Pädagogische Fachkräfte (m/w) 

Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher 

Berufspraktikanten (m/w) 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

gefördert durch 

Stiftung 

Stephansstift 

Weitere Infos finden Sie unter www.diakonie-kaestorf.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

personal@dachstiftung-diakonie.de! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 05371 / 721 310. 

Stiftung 

Wohnen+Beraten 

Stiftung 

Diakonie Kästorf 

Mehrgenerationenhaus − 

Raum zum Lernen, 

Platz zum Feiern ! 

Plane mit uns Deine Veranstaltung: 

Frühstück − Mo. - Sa. ab 9 Uhr 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Steinweg 20 · Gifhorn 

Mittagstisch − Mo. - Fr. ab 12 Uhr 

Tel. 05371 - 619 51 20 

mgh-georgshof@kaestorf-jugendhilfe.de 

Qualität sieht man nicht, 

aber man schmeckt sie! 

Es ist Tradition in unserer Familie, ein gutes und 

leckeres Speiseeis herzustellen. Auch heute 

- genau wie damals - garantieren wir, dass unsere 

Produkte naturrein und frei von zusätzlichen 

Konservierungsstoffen sind. 

Steinweg 38 • 38518 Gifhorn • Telefon (05371) 1 28 86

30 

Hoffest, Live-Musik 

und Vatertags-Partys 

Volles Himmelfahrt-Programm für Feierwütige und auch für Familien 

bummel & rummel 

31 

25.05. Hoffest für die ganze Familie 

in Wilsche, Party im H1, Oldtimer-Treffen 

in Müden und mehr: An Himmelfahrt, 25. 

Mai, ist in und um Gifhorn jede Menge los. 

Zum Deutschen Heinrich: Der Gasthof, Im 

Achtertor 2, in Wilsche lädt ab 11 Uhr zum 

Großen Hoffest mit Live-Musik von Scotland 

& Yard. Dazu gibt‘s Leckeres vom Grill, ein 

Programm für die Jüngsten und vieles mehr. 

H1: Vatertags-Party in der Bier- und Rock-Bar, 

Steinweg 20, in Gifhorn! Ab 10 Uhr gibt‘s Pils 

vom Fass, tablettweise Mischgetränke und 

verschiedene Kurze zum kleinen Preis. 

Bernsteinsee: Beim ersten Vatertags- 

Spezial im Club am beliebten Badesee, 

Bernsteinallee 5, bei Stüde bekommen Väter 

wie auch Nicht-Väter ein 500 Gramm wuchtiges 

T-Bone-Steak mit Beilagen und einem 

Liter Bier für 32,50 Euro pro Person. Jetzt reservieren 

unter Tel. 05379-9814050. 

Mühlenviertel: Das Mühlenviertel im Mühlenmuseum, 

Bromer Straße 2, in Gifhorn lädt 

jeden Donnerstag zum beliebten Sommer- 

Biergarten von 18 bis 21 Uhr ein – also natürlich 

auch an Himmelfahrt. Der Eintritt ist frei. 

Kubus: Das Gelände rund um die Kultur- und 

Eventhalle, Oheweg 3, in Müden verwandelt 

sich von 9 bis 18 Uhr schon traditionsgemäß 

in ein Mekka für Oldtimer-Fans und alle, die 

es werden wollen (» Seite 29). 

Otter-Zentrum: Geführt von Mitarbeitern 

der Aktion Fischotterschutz können auf einer 

Radtour entlang der Ise die Spuren der 

Fischotter entdeckt werden. Die gemütliche 

Fahrt soll damit sowohl großen wie auch kleinen 

Naturliebhabern Spaß bereiten. Start ist 

um 10 Uhr am Otter-Zentrum, Sudendorfallee 

1, in Hankensbüttel. Die Teilnahme ist 

kostenfrei, um Spenden wird jedoch gebeten 

– genauso wie um Anmeldung bis 22. Mai 

unter Tel. 05832-98080 oder per E-Mail an 

afs@otterzentrum.de! 

Gottesdienste: Der Kirchenkreis lädt zum 

ökumenischen Gottesdienst ab 10 Uhr im 

Schlosshof, Schlossplatz 1, in Gifhorn. Ab 19 

Uhr folgt in der katholischen St. Andreaskirche, 

Westring 1, in Meine eine Heilige Messe. 

ren 

Restaurant 

Deutschen Heinrich 

zum 

Saisonale und regionale Küche 

Großes Hoffest 

& genießen 

mit Live-Musik von "Scotland & Yard" 

An Himmelfahrt, den 25. 05. 2017 

ab 11:00 Uhr bei uns im Gasthof 

Unser Haus lässt Ihre Veranstaltung zu einem 

Erfrischende Getränke, Schmackhaftes unvergesslichen, stilvollen Erlebnis werden. 

tor 2 | vom 38518 Gifhorn-Wilsche Grill, gute Stimmung, | Telefon 0 53 71 Kinderprogramm... 

/ 77 75 | info@deutscher-heinrich.de | www.deutscher-heinrich.de 

und vieles mehr!!! 

Restaurant und Landgasthof Zum Deutschen Heinrich 

Im Achtertor 2 · 38518 Gifhorn/Wilsche · Tel: 05371 77 75 

Fahrradparkplatz vorhanden! 

www.deutscher-heinrich.de 

...und das erwartet 

Euch am Muttertag 

La Bowla: Das Restaurant und Bowling- 

Center, Sonnenweg 1b, in Gifhorn bietet am 

Sonntag, 14. Mai, ab 11 Uhr einen Muttertags-Brunch 

für Familien und Freunde. Erwachsene 

zahlen 19,90 Euro, Kinder bis 14 

Jahre nur einen Euro pro Lebensjahr. Reservierungen 

unter Tel. 05371-8393125. 

Bernsteinsee: Von 10 bis 15 Uhr gibt‘s am 

14. Mai für 32,50 Euro pro Person einen großen 

Muttertags-Brunch im Restaurant am 

Bernsteinsee, Bernsteinallee 5, bei Stüde. 

Reservierungen unter Tel. 05379-9814050. 

Brauhaus: Im Gifhorner Brauhaus, Schützenplatz 

1, gibt‘s am 14. Mai ab 9.30 Uhr den 

Muttertags-Brunch für die ganze Familie mit 

Live-Musik und Spielecke. Preis: 32 Euro. Kinder 

von 6 bis 11 Jahren zahlen 16 Euro. Reservierungen 

unter Tel. 05371-960860.

# 

32 

33 

bummel & rummel 

Tag der Senioren: 

Jung und Alt gemeinsam für guten Zweck 

Familienmesse 

mit Infos, Spiel und Spaß 

Gifhorner Bündnis für Familie lädt Jung und Alt in den Georgshof ein 

20.05. Für das Wohl der 

älteren Menschen in unserer 

Stadt engagiert sich der 

Gifhorner Seniorenbeirat 

seit vielen Jahren – aber 

auch für das der Jugend. 

Daher steht der Tag der Senioren 

am Samstag, 20. Mai, 

einmal mehr unter dem Motto 

„Jung und Alt – gemeinsam 

aktiv“. Von 10 bis 14 Uhr 

präsentieren die Showband 

Gifhorn, der Gifhorner Shanty 

Chor, das Dudelsack-Duo 

Highland Sound, die Tanzschule 

Berger und das Mona 

Duo ihr Können in der Fußgängerzone 

rund um den 

City-Brunnen – und mehr als 

20 Vereine, Verbände und 

Institutionen nutzen die Gelegenheit, 

sich vorzustellen. 

Die Gifhorner Feuerwehr 

serviert ab 12 Uhr ihren bewährten 

Eintopf. Ein weiteres 

Highlight wird die Tombola: 

Da gibt‘s tolle Preise 

zu gewinnen. Und mit dem 

Erlös werden der Fonds „Kleine 

Kinder immer satt“ und 

das Musikprojekt für Seniorinnen 

und Senioren in den 

Gifhorner Alten- und Pflegeheimen 

unterstützt. 

13.05. Zur Familienmesse lädt das 

Gifhorner Bündnis für Familie am Samstag, 

13. Mai, von 10 bis 16 Uhr rund ums 

Mehrgenerationenhaus im Georgshof, 

Steinweg 20, in Gifhorn ein. Bereits zum 

dritten Mal erwartet die Besucher dort 

neben reichlich Informationen rund um 

die Vereinbarkeit von Familie, Beruf und 

Pflege auch jede Menge Spiel und Spaß. 

15 Institutionen und Betriebe, die sich im 

Gifhorner Bündnis für Familie engagieren, 

sind dabei – darunter auch KURT. Familienbüro, 

Deutsches Rotes Kreuz, Kinderschutzbund, 

der Verein „Wir in der Nachbarschaft“ 

(WiN), Behindertenbeirat und ein gutes Dutzend 

weitere Akteure laden gemeinsam zu 

einem tollen Nachmittag ein. Hüpfburg und 

Kinderschminken sind dabei die Klassiker; zusätzlich 

gibt‘s jede Menge Mitmachaktionen. 

Von 10 bis 11 Uhr spielt zudem die Band des 

heilpädagogischen Bauernhofs „Der Hof“. 

Neu im Programm sind die Kurzvorträge: 

Dabei stellen sich „Wir in der Nachbarschaft“ 

sowie „Versteckte Welten“ vor, und Barbara 

Mavridou erläutert ihre Aufgaben als Doula. 

Zur Stärkung gibt‘s eine Kaffee- und Kuchentafel 

sowie frisch gegrillte Leckereien – und 

mit dem Coupon auf dieser Seite erhaltet Ihr 

50 Cent Rabatt. Ausschneiden lohnt sich! 

Hoheitlicher 

Kräutermarkt 

28.05. Kräuter, Kräuter – 

nichts als Kräuter! Obstgehölze 

und Gemüsepflanzen, 

Küchenkräuter, Gewürzmischungen, 

Kräuterkissen, 

Naturkosmetik, Tee, Honig, 

Öl und Essig sowie Claras 

Kräuterbräu und mehr gibt‘s 

an Marktbuden und Ständen 

beim zweiten Hoheitlichen 

Kräutermarkt – am Sonntag, 

28. Mai, von 11 bis 17 Uhr 

im Innenhof des Schlosses, 

Schlossplatz 1, in Gifhorn.

34 

35 

Hochsommer auf Sylt, 

zur Primetime mit 

reserviertem Tisch in 

der Sansibar. Aber seien 

wir doch mal ehrlich: 

Da gehörst Du doch gar nicht hin. Du gehörst 

in den Center Park, und wenn nicht das, dann doch 

immerhin ins Tropical Islands. Der Sand muss nicht 

immer weiß sein, der kann auch Spuren von Urin und 

Tetrapak-Caipirinha enthalten, das ist vollkommen 

okay. Außerdem: Sylt ist doch schon seit den 90ern 

nicht mehr geil, doch Du gröhlst weiter „Westerland“ 

von Die Ärzte. Farin Urlaub Woandershin! 

Junge, und wie Du wieder aussiehst?! Alles ist 

Ralph Lauren, doch keiner spielt Polo. In dem 

Laden sind es noch mal 20 Grad mehr als 

draußen, die Klima-Anlage läuft schon 

seit Jahren am Limit und flötet die 

immer gleichen Staubpartikel aus 

der Haube. 

Männer tragen Daunenwesten 

über in die Hose gesteckte Karohemden 

und zurückgemanschte 

Haare, Frauen die Sonnenbrille 

oben auf dem Kopf und die 

hellblaue Bluse um einen Knopf 

zu weit geöffnet. Auf ein Segelboot 

schaffen beide es nie, „aber Ischgl ist ja 

auch ganz toll“, sagt sie, während seine Stirn 

Falten schlägt und die Bräunungscreme auf den 

Boden rieselt. Begleitet wird das Ganze von einer 

unterirdisch-mittelmäßigen Jazz-Note, die mit der 

richtigen Zahl an Beats per minute den Outletter von 

einem Laden in den nächsten schickt. Alles ist sale, 

alles ist Aktion. Aktion Mensch ärgere Dich nicht, dass 

es diesen wunderbaren Rollkragenpullover nicht in 

Deiner Größe gibt. 

Als ich mich dann irgendwann auf eine Bank fallen 

ließ, ging es wieder. Um mich herum fuhren 

ganz viele Zurückgegelte den Ervolkswagen – und 

ich setzte mich später in den Zug. Das mit dem 

Schwitzen hatte nachgelassen, und eigentlich wollte 

ich dann doch auch ganz gerne in so einem coolen 

Cabrio fahren und mir die Haare um die Ohren 

wehen lassen. Zu Hause bestellte ich mir erst mal 

eine Ray-Ban-Fliegerbrille und eine Tommy-Hilfiger- 

Übergangsjacke per Online-Shopping. Natürlich sah 

ich es ein: Es gibt kein richtiges Leben im falschen. 

Doch mein Tag, der war bessergekauft. 

Zerbrecht Ihr Euch auch 

manchmal den Kopf über 

irgendetwas? Oder findet 

Ihr Maltes Doppelmoral 

bezüglich des Einkaufens 

in Outlet-Centern einfach 

nur abartig? Mailt an 

redaktion@kurt-gifhorn.de! 

Beinahe peinlich berührt tupfte ich nach dem 

Schweiß auf meiner Stirn. Meine Güte. Anfang April 

und dann so etwas. 20 Grad Celsius waren das mindestens, 

und mit denen war überhaupt und keineswegs 

zu rechnen. Die Tage zuvor orientierten sich 

doch eher am knauserigen Golfstrom, der bisher 

mit Wolkenbrüchen und Stromwinden noch jedem 

in Mark und Bein gefahren war. Da ich seit dem Aus 

von Jörg Kachelmann keinem Wetterdienst mehr 

über den Weg traute, und die Nutzung von 

Wetter-Apps ohnehin absolut falscher 

Ehrgeiz ist, wusste ich im Voraus nicht, 

worauf ich mich einlassen müsste. 

Aber 20 Grad, das war doch zu viel 

des Guten. Ich nahm erst mal den 

Schal ab, um zumindest gefühlt 

nicht mehr zu ersticken. Mein 

Herz unter der dicken Winterjacke 

wummste wie der Bass einer 

Techno-Platte (Vinyl!). Und da 

stand ich nun, in einem der Höllenkreise 

aus Dantes Göttlicher Komödie. 

Es war Samstag, es war heiß – und ich 

war in einem Outlet-Center. 

Ich habe ja nichts gegens Kaufen. Manchmal ist 

Kaufen ganz gut – zum Beispiel um sich wieder zu 

erden. Es gibt doch nichts Besseres, als eine mittelmäßige 

Klausur mit einem ausgiebigen Online-Shopping 

ins bessere Licht zu rücken. Oder so wie früher: 

Da bin ich nach einer schlechten Leistung auf dem 

Fußballplatz immer zu Burger King gegangen. Aber 

Anstand hat auch Grenzen. Und in Outlet-Centern 

werden diese maßlos übertreten. 

Was ist das eigentlich für eine schlimme Angewohnheit, 

sich in ein soziales Milieu einzukaufen, in 

das man gar nicht reingehört? Jetzt mal unter uns, 

lieber Leser: Solltest Du dazugehören, hinterfrag‘ 

Dich mal bitte ganz schnell, wohin Deine Reise eigentlich 

gehen soll. Ich weiß, Du wärst so gerne im 

Leinen los für die Literaturwerkstatt! 

In diesem Sommer 

veranstaltet die offene 

Arbeitsgemeinschaft der 

Gifhorner Kreisvolkshochschule 

drei Touren auf Ise und 

Schlosssee: Stimmungsvolle 

Texte und Gitarrenmusik unter 

dem Titel Traumfänger 

stehen am Sonntag, 21. Mai, 

ab 15 Uhr auf dem Programm. 

Tatort Ise heißt es 

am Sonntag, 18. Juni, ab 

18 Uhr mit Krimis und anderen 

spannenden Geschichten. 

Spannungsgeladen 

geht‘s am Sonntag, 3. September, 

ab 18 Uhr bei aufregenden 

Geschichten zu. 

Treffen ist jeweils spätestens 

zehn Minuten vor dem 

Ablegen am Morada-Hotel 

Isetal, Bromer Straße 4, bei 

kunst & kultur 

Krimis und mehr: 

Literarische Floßfahrten legen wieder los 

Gifhorn. Anmeldungen sind 

ab sofort möglich unter 

Tel. 05371-9459644 oder 

per E-Mail an m.konzack@ 

kvhs-gifhorn.de! Kosten pro 

Person und Tour: 15 Euro. 

GANZ NACH IHREM GESCHMACK 

Wir beziehen 

und arbeiten Ihre 

Polstermöbel auf. 

Von Malte Schönfeld 

Über den Höllenkreis 

Kopfüber 

Cardenap 3 · Gifhorn 

Telefon 05371 12589 

www.schoener-einrichten.de

36 

Abo-Programm 2017/2018 

THEATER-ABO 

Sa., 14.10.2017 Martinus Luther – Anfang und Ende eines Mythos Schauspiel von John von Düffel 

Do., 09.11.2017 Indien – Eine Schnitzeljagd durch die deutsche Provinz von J. Hader und A. Dorfer 

Fr., 01.12.2017 Er ist wieder da Kantige Politsatire nach dem Bestseller von Timur Vermes 

Mo., 29.01.2018 Goethes sämtliche Werke ... leicht gekürzt Temporeiche Literaturparodie von Michael Ehnert 

Sa., 17.02.2018 Borchert beflügelt Songs & Stories von und mit Thomas Borchert 

Sa., 21.04.2018 Deutschstunde Drama nach dem Roman von Siegfried Lenz 

Foto: Volker Beushausen 


37 

SONNTAGS-ABO 

So., 17.09.2017 Paulette – Oma zieht durch Krimikomödie nach dem gleichnamigen französischen Kinohit 

So., 05.11.2017 All you need is cheese Das ultimative 50er Jahre Musical mit Petticoat und Käseigel 

So., 10.12.2017 Landeier – Bauern suchen Frauen Plattdeutscher Schwank mit dem Ohnsorg-Ensemble 

So., 04.02.2018 So oder so – Hildegard Knef Musikalisches Schauspiel von und mit Gilla Cremer 

So., 11.03.2018 Die Abenteuer des Don Quichote Ein Hörstück nach Miguel de Cervantes 

KLEINKUNST-ABO 

Mi., 27.09.2017 Nordic Music Festival Musikalisch-poetische Glanzlichter aus Skandinavien 

Do., 26.10.2017 Mario und der Zauberer Literarisches Puppentheater für Erwachsene 

Do., 18.01.2018 Michael Hatzius – Echstasy Kiezgeschichten mit Deutschlands charmantestem Reptil 

Do., 15.03.2018 KlangRazzia Das Kabarett-Comedy-Konzert 

Mi., 25.04.2018 Sensa – Eine Symphonie der Sinne Zirkuskunst und Weltmusik 

Foto: Christine Fiedler 

Der Abo-Verkauf beginnt am 2. Mai, der Verkauf von Wahl-Abos 

am 15. Mai. Abonnements sind ausschließlich an der Konzertkasse 

der Aller-Zeitung erhältlich, Telefon 05371 / 808-136. 

Einzelkarten sind ab dem 15. August an allen bekannten 

Kartenverkaufsstellen erhältlich. 

www.stadthalle-gifhorn.de 

Foto: Christoph Breithaupt 

Wir machen Theater! 

Foto: Marcus Lieberenz 

Gifhorns Stadthalle traut sich was: 

Hitler-Satire 

und noch viel mehr 

Ab sofort startet der Verkauf der begehrten Abonnement-Pakete 

Große Namen, bekannte Gesichter, packende 

Stücke: Das neue Programm der 

Gifhorner Stadthalle hat es wahrlich in 

sich! Auch, aber nicht nur, zu sehen an 

der kantigen Hitler-Satire „Er ist wieder 

da“, deren Buchvorlage 20 Wochen lang 

auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste 

stand, deren Verfilmung von mehr als 

2,4 Millionen Kinobesuchern gesehen 

wurde und deren Bühnenadaption dem 

Publikum am 1. Dezember von KURT präsentiert 

wird. Beginn der neuen Spielzeit 

ist zwar erst im Herbst, doch der Verkauf 

der begehrten Abo-Reihen startet schon 

jetzt. Schnell sein lohnt sich, denn die 

besten Plätze sind bekanntlich schnell 

vergriffen – und so manche Vorstellung 

ist auch schnell mal ausverkauft. 

„Die neue Spielzeit hat viel zu erzählen, 

denn sie lässt große Literatur wandlungsfähig 

aus einem ganz anderen Blickwinkel daherkommen“, 

macht die Kultur-Managerin 

der Stadthalle, Stefanie Schrader, neugierig. 

Das Publikum erwarten unter anderem „Goethes 

sämtliche Werke“ als Literatur-Comedy, 

Thomas Manns „Mario und der Zauberer“ 

als poetisches Puppenspiel für Erwachsene 

und nicht zuletzt „Die Abenteuer des Don 

Quichote“ als musikalischer Road-Trip durch 

die spanische Renaissance. Auch das Kinderprogramm 

hat diverse Klassiker in neuen Inszenierungen 

zu bieten, darunter Wilhelm 

Busch, die Gebrüder Grimm, Hans Christian 

Andersen, Michael Ende und gleich zweimal 

Otfried Preußler. „Das große und das kleine 

Stadthallen-Publikum hat in der neuen »

38 

39 


KURT präsentiert ein buntes Programm in der neuen Spielzeit: „Die Händlerin der Worte und der Artikelomat“ 

(von links) und das Drama „Deutschstunde“ nach dem Roman von Siegfried Lenz gehören genauso dazu... 

...wie „Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus“ und „Die Abenteuer des Don Quichote“, gelesen von der bekannten 

„Tatort“-Staatsanwältin Mechthild Großmann. 

Fotos: Theater Nimmerland/Christoph Breithaupt/Van Hoorne (Theater auf Tour)/Marcus Lieberenz 

» Spielzeit also viel zu entdecken und wiederzuentdecken“, 

freut sich Stefanie Schrader. 

Auch 2017/2018 werden die drei beliebten 

Abonnements – das Theater-Abo, das Sonntags-Abo 

und das Kleinkunst-Abo – weiterhin 

die Flaggschiffe des Kulturprogramms sein. 

Im Theater-Abo erwarten die Besucher 

sechs kurzweilige Abendveranstaltungen. 

Den Beginn macht das Reformationsdrama 

„Martinus Luther – Anfang und Ende eines 

Mythos“. Es folgt mit „Indien – Eine Schnitzeljagd 

durch die deutsche Provinz“ eine 

launige Komödie über zwei sehr eigenwillige 

Typen. Im Dezember ist mit „Er ist wieder da“ 

eine kantige Satire nach dem Bestseller von 

Timur Vermes in einer Produktion des Westfälischen 

Landestheaters zu sehen – präsentiert 

von KURT. Im neuen Jahr gastiert dann 

die wortgewaltig-gewitzte Literaturkomödie 

„Goethes sämtliche Werke... leicht gekürzt“ 

der Hamburger Kammerspiele in unserer 

Stadthalle. Und mit dem Sänger, Songschreiber 

und Musical-Darsteller Thomas Borchert 

und seinem neuen Programm „Borchert beflügelt“ 

fehlt es auch im Theater-Abo nicht 

an musikalischer Finesse. Ihren dramatischen 

Abschluss findet die Reihe mit der preisgekrönten 

Roman-Adaption „Deutschstunde“ 

nach der gleichnamigen Buchvorlage von 

einem der bedeutendsten deutschen Nachkriegsschriftsteller: 

Siegfried Lenz. 

Das Sonntags-Abo beginnt mit der rasanten 

Krimikomödie „Paulette – Oma zieht 

durch“, gefolgt von dem beschwingten Musical 

„All you need is cheese“, das die Musik der 

50er Jahre zelebriert. In der Vorweihnachtszeit 

zeigt das Ensemble des Hamburger 

Ohnsorg-Theaters ihren plattdeutschen Evergreen 

„Landeier – Bauern suchen Frauen“. Im 

neuen Jahr stehen zudem zwei musikalische 

Perlen auf dem Programm: „So oder so – Hildegard 

Knef“ ist eines der erfolgreichsten 

Programme der Sängerin und Schauspielerin 

Gilla Cremer. Und „Die Abenteuer des Don 

Quichote“ bilden mit Musik und Texten aus 

der spanischen Renaissance einen erlesenen 

Abschluss des Sonntags-Abos – gespielt von 

der Berliner Lautten Compagney und mit 

markiger Stimme vorgetragen von Schauspielerin 

Mechthild Großmann, bekannt vor 

allem durch ihre Rolle als Staatsanwältin Wilhelmine 

Klemm im Münsteraner „Tatort“. 

Das experimentierfreudige Publikum des 

Kleinkunst-Abos kann sich auf Musik, Poesie, 

Comedy, Kabarett und Varieté vom Feinsten 

freuen! Die Reihe startet mit dem „Nordic 

Music Festival“. Einen kreativ-poetischen 

Zugang zur Literatur von Thomas Mann bietet 

im Oktober die Bühne Cipolla mit ihrem 

traumwandlerischen Figurentheater „Mario 

und der Zauberer“. Nach Weihnachten steht 

mit Michael Hatzius und seinem Solo-Programm 

„Echstasy“ einer der Shooting-Stars 

der deutschen Comedy-Szene auf der Bühne. 

Zupackendes Musik-Kabarett werden kurz 

vor Ostern 2018 die Brüder Chin und Hans- 

Werner Meyer mit ihrer „Klangrazzia“ liefern. 

Das Kleinkunst-Abo schließt mit der betörend 

schönen Akrobatik- und Klangkunst-Performance 

„Sensa – Eine Symphonie der Sinne“. 

Für die ganz Kleinen wird‘s erneut zwei 

Abos geben: das Kinder-Abo für Krümel ab 

vier Jahre und das Kinder-Abo für Kekse 

ab sechs Jahre. Die Krümel lernen mit „Oma 

Nolte“ ein wunderbares Liederprogramm 

kennen, lösen bei „Ein Fall für Freunde“ einen 

Bauernhof-Krimi, tauchen bei „Der kleine 

Wassermann“ in die Welt phantastischer 

Meeresgeschöpfe ein und bekommen mit 

„Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus“ eine 

ihrer Lieblingsfiguren zu sehen. 

Die Kekse erkunden in „Die Händlerin der 

Worte“ die Welt der Wörter, die ihnen begegnet 

beim Lesen und Schreiben lernen. 

In der Vorweihnachtszeit lernen sie mit „Jim 

Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ Michael 

Endes Kinderbuchklassiker neu kennen. 

Mit „Max und Moritz“ erleben sie im neuen 

Jahr die legendäre Bilderbuchgeschichte von 

Wilhelm Busch als Familien-Musical und können 

in der Kinderoper „Aida und der magische 

Zaubertrank“ über die abenteuerliche 

Welt eines alten Opernhauses mit seinen guten 

und bösen Geistern staunen. 

KURTs Tipp: Die Abos der Gifhorner Stadthalle 

sind ab 2. Mai erhältlich. Die Wahl-Abos, 

bei denen die Käufer einzelne Veranstaltungen 

aus dem gesamten Angebot herauspicken 

können, werden ab 15. Mai angeboten. 

Und der Einzelverkauf startet am 15. August. 

Weitere Infos unter Tel. 05371-808136 sowie 

im Netz unter www.stadthalle-gifhorn.de! 

„Er ist wieder da“ bringt Adolf Hitler zurück – und alle 

halten ihn für einen Comedy-Star. Foto: Volker Beushausen 

„Mario und der Zauberer“ ist ein literarisches 

Puppentheater für Erwachsene. Foto: Marianne Menkel

40 

Unendliche Weiten in Acryl auf Leinwand: 

Silke Schaper stellt im Kavalierhaus aus 


Frühlingsstimmung: 

„Faszination für Farben“ im Klinik-Foyer 

41 

Die Ausstellung „Über Landschaft“ 

zeigt Werke der Päser Künstlerin. 

Naturerscheinungen interessieren 

sie mehr als deren 

naturgetreue Wiedergabe: 

Diese Phänomene durch den 

malerischen Prozess impressionistisch 

herauszuarbeiten, 

hat sich Silke Schaper mittels 

Acryl auf Leinwand angenommen. 

Der Farbauftrag in 

vielen, teilweise lasierenden 

Schichten verdichtet die Malerei 

zu einem atmosphärischen 

Bild. Täglich umgeben 

von typisch norddeutscher 

Landschaft in all ihren Facetten 

– mit ihrer menschenleeren 

Weite in Wäldern, 

auf Feldern 

und Wiesen 

– und dadurch 

inspiriert, 

bringt 

die Künstlerin 

aus Päse 

diese Land- Silke Schaper 

schaft nach 

ihrem Empfinden zur Geltung. 

Die Ausstellung „Über 

Landschaft“ zeigt ihre Arbeiten 

der vergangenen beiden 

Jahre – zu sehen noch 

bis zum 28. Mai im Kavalierhaus, 

Steinweg 3, in Gifhorn. 

Der Eintritt ist frei. 

Ihre Faszination für Farbe 

kommt in prächtig leuchtenden 

Bildern effektvoll 

zum Ausdruck: „Was mich 

an der Malerei fasziniert, 

ist der Umgang mit den 

Farben und die unbegrenzten 

Möglichkeiten 

des kreativen Arbeitens“, 

erklärt Germaine Bartoli. 

Sie malt bereits seit ihrer 

Das südkoreanische Kollektiv 

Artvent und Artvision 

erreicht den Glocken-Palast 

des Mühlenmuseums am 

Samstag, 27. Mai – arrangiert 

dort dann etwa 150 Werke 

zur Ausstellung „Kunst aus 

Korea“ und eröffnet diese 

noch am selben Nachmittag! 

Die Vernissage, an der die 

Kindheit, aber die Teilnahme 

an einem Aquarellkursus 

vor 20 Jahren hat ihre Leidenschaft 

neu entfacht: 

„Mein Ziel ist immer, 

eine positive Stimmung 

zu erzeugen – für mich 

und den Betrachter.“ 

22 ihrer Kunstwerke gibt 

es noch bis Ende Juni unter 

dem Titel „Faszination 

für Farbe“ zu bewundern – 

im Foyer des Helios-Klinikums, 

Campus 6, in Gifhorn. 

Kunst aus Korea in Gifhorn 

Künstler selbst teilnehmen, 

beginnt um 16 Uhr. 

Geöffnet hat der Glocken- 

Palast, Bromer Straße 2, in 

Gifhorn dienstags bis donnerstags 

sowie samstags und 

sonntags jeweils von 11 bis 

16 Uhr. Die „Kunst aus Korea“ 

lässt sich dort bis Samstag, 

3. Juni, entdecken. 

Spiegelung und Dimension 

Überall im Alltag begegnen 

sie uns und sorgen zum Teil 

für optische Täuschungen: 

Spiegelungen wie etwa in 

den glasigen Fassaden von 

Hochhäusern zeigen ihre 

ganz eigenen Dimensionen. 

Die Arbeitsgemeinschaft 

Photo-Werkstatt der Kreisvolkshochschule 

– bestehend 

aus Susanne Kottlick, 

Robert Meinecke, Tatjana 

Panina, Ute Poltrock, Beate 

Radziejewski, Hans Röttgers, 

Wolfgang Schwenke und 

Sandra Zecchino – zeigt ihre 

Ausstellung „Spiegelungen“ 

noch bis Freitag, 19. Mai, in 

den Räumen der Kreisvolkshochschule, 

Freiherr-vom- 

Stein-Straße 24, in Gifhorn. 

Zu sehen sind die Exponate 

montags bis freitags jeweils 

zwischen 8.30 und 21 Uhr. 

Hans Röttgers: „Dimensionen II“

42 

43 

Monumentale Wagenrennen im 

Riesenformat 

Vollbütteler Kinomuseum widmet dem 70-Millimeter-Film eine Sonderschau 


Vollbüttels Kinomuseum startet mit 

einer neuen Sonderausstellung in die 

20. Saison – mit dem Titel: „Wir können 

auch größer!“ Dahinter verbirgt sich der 

„niedliche 70-Millimeter-Film“, erläutert 

Wolfgang Graewert augenzwinkernd. 

Denn es ist ein Riesenformat. Vor allem 

auch von der Bildqualität her. 

Groß rausgekommen ist es in den 50er 

Jahren, gebräuchlich war es bis in die 70er, 

jüngst hat das Riesenformat mit „The Hateful 

Eight“ und „Rogue One – A Star Wars 

Story“ gewiss neue Freunde dazu gewonnen. 

Aufsehen erregte es damals wie heute 

durch seine „enorme Brillianz“, weiß Museumssprecher 

Wolfgang Graewert. Und auch 

durch den Ton: „Standard war Licht-Ton, der 

70-Millimeter-Film setzte auf Magnet-Ton.“ 

Zusätzlich zur Stereo-Tonspur bot das Format 

zwei Effekt-Kanäle. Damit ließ sich etwa das 

Trappeln der Hufe und das Rollen der Räder 

im legendären Wagenrennen des Monumentalfilm-Klassikers 

„Ben Hur“ wiedergeben. 

„Man kann darin einen Vorläufer des modernen 

Surround-Sounds sehen“, verdeutlicht 

der Museumssprecher. 

Das 70-Millimeter-Format drängte sich für 

Monumentalfilme geradezu auf, lieferte es 

doch die gewünscht imposanten Bilder in 

eben solcher Qualität. Erhalten ist davon heute 

leider nicht mehr allzu viel: „Fast alle Filme 

weisen einen starken Rotstich auf“, bedauert 

Museumsleiter Peter Schade-Didschies. 

Der ist dem Alter geschuldet. Mit Archivmaterial 

lässt sich das den Besuchern direkt im 

Museum veranschaulichen. Denn es ist den 

Machern der Ausstellung gelungen, eine alte 

Vorführmaschine zum Laufen zu bringen. 

Monatelang haben Peter Schade-Didschies, 

Bernd Riechers, Peter Hanke und 

Heinz Mühlmann an der Philips DP70 herumgetüftelt. 

In Einzelteile zerlegt haben sie den 

500-Kilo-Koloss in den Ausstellungsraum getragen 

und dort mühsam wieder zusammengesetzt. 

„Eigentlich steckt darin eine ganz 

einfache Schaltung. Trotzdem brauchten wir 

Wochen, um durchzusteigen“, erinnert sich 

Peter Schade-Didschies. Passende Ersatzteile 

fanden sich glücklicherweise in zwei kurz 

zuvor erworbenen 70-Millimeter-Maschinen. 

Teile einzeln zu ergattern, ist beinahe hoffnungslos: 

„Sie werden nicht in Gold, sondern 

in Platin aufgewogen.“ Peter Hanke ist einfach 

nur glücklich, dass 

die beinah endlose Plackerei 

in eine lauffähige 

Vorführmaschine mündete. 

„Mal sitzt ein Riemen 

nicht richtig, dann 

fällt das Licht aus. Was 

mussten wir nicht alles in 

den Griff kriegen!“ Dabei 

hatten die Vollbütteler 

Kinofreunde noch Glück, mussten sie doch 

nur eine DP70 wieder zum Laufen bringen. 

In den damaligen Kinos dagegen waren für 

möglichst nahtloses Filmvergnügen stets 

zwei der monströsen Maschinen im Einsatz. 

Denn: „800 Meter Film auf einer Rolle reichten 

bloß für eine Spieldauer von 20 Minuten“, 

weiß der begeisterte Cineast Hanke. 

Als Duo kosteten die Maschinen in den 60er 

Jahren ein kleines Vermögen: „Wer ein Kino 

betrieb, für den war das eine Anschaffung 

fürs Leben“, sagt Peter Schade-Didschies. Das 

gilt auch fürs Vollbütteler Ausstellungsstück. 

Es lief, bis es vor 15 Jahren in den Besitz des 

Museums überging, noch als 35-Millimeter- 

Maschine. Gedacht ist die Sonderausstellung 

daher auch als Hommage an das inzwischen 

verstorbene, aber unvergessene Gründungsmitglied 

des Kinomuseums Martin Janotta, 

viele Jahre Chef-Filmvorführer in Wolfsburg. 

Liebend gern hätte das Museum passend 

zu „Wir können auch größer!“ im Sommerkino 

am Samstag, 29. Juli, einen 70-Millimeter- 

Film gezeigt. „Aber es war nichts zu bekommen“, 

bedauert Wolfgang Graewert. Und im 

Musuemsarchiv schlummern nur unvollständige, 

durch die Bank rotstichige Filme. „Es 

wäre ein Traum, hier einen Film zu zeigen. 

Aber dann bräuchten wir wohl auch eine 

größere Leinwand als unsere mickrigen neun 

Meter“, sagt Peter Schade-Didschies. Wer auf 

70-Millimeter-Film gedrehtes Kino auf der 

Leinwand erleben möchte, wird aber sicher 

in der Schauburg in Karlsruhe fündig – im 

Internet zu finden unter www.in70mm.com! 

Herzstück der Ausstellung im Vollbütteler 

Kinomuseum ist die Philips DP70 nebst dazu 

gehörender Technik wie die aus der DDR 

stammenden Leistungsverstärker vom Typ 

RFT PA 893. Ergänzt werden sie um eine kleine, 

aber feine Auswahl von Exponaten wie 

damalige Werbe-Dias, eine Klebepresse und 

historische Fotos aus Wolfsburgs Imperial. 

KURTs Tipp: Das Kinomuseum, Raiffeisenstraße 

11, in Vollbüttel und die Sonderausstellung 

„Wir können auch größer!“ sind sonntags 

von 14 bis 18 Uhr geöffnet, für Gruppen 

nach Absprache unter Tel. 05304-2521 

auch davon abweichend. Weitere Infos gibt‘s 

im Internet unter www.kinomuseum.de!

44 

45 

szene & events 

Tausende Gäste 

beim Wittinger 

Bockbierfest 

Den „besten Doppelbock der Welt“ feierten 

Christian und Axel Schulz-Hausbrandt 

mit mehreren Tausend Gästen und der populärsten 

Oktoberfest-Band der Welt: Die 

Münchner Zwietracht sorgte für Stimmung 

beim Wittinger Bockbierfest. Die beiden Geschäftsführer 

der Privatbrauerei eröffneten 

die Sause mit Bierkönigin Isabell Schulze 

und Bürgermeister Karl Ridder. Diesem 

wurde die Ehre zuteil, das erste Fass Freibier 

anzustechen – was ihm wieder souverän gelang. 

Und schon drängten die Gäste an die 

Bühne. Jeder wollte gern als Erster kosten!

46 

47 

Open R Festival 

Silbermond, Amy MacDonald, Robin Schulz und viele mehr in Uelzen 


04.-06.08. Wahre 

Weltstars teilen sich eine 

Bühne – beim „Open R Festival“ 

am ersten Wochenende 

im August in der 

Almased-Arena in Uelzen. 

Rea Garvey 

Silbermond 

Bob Geldof 

Amy MacDonald 

Robin Schulz 

Gregor Meyle 

Das Festival startet am 

Freitag, 4. August, erstmals 

mit einer „Electric-Pop“- 

Version: Die DJs Jonas Blue, 

Feder und Hugel sowie das 

niederländische Duo Deepend 

versprechen ein hochkarätiges 

Warm-up für den 

30-jährigen Grammy-Gewinner 

Robin Schulz. 

Der Festival-Samstag steht 

zum zweiten Mal unter dem 

Motto „Neue Töne“ – vertreten 

durch Rea Garvey und 

Die Höchste Eisenbahn sowie 

Max Giesinger, Gregor Meyle 

und Top-Act Silbermond! 

Der Sonntag ist unter 

dem Titel „Four Voices“ gespickt 

mit weltbekannten 

Stimmen: Amy MacDonald 

präsentiert ihr neues Album 

„Under Stars“, das bereits die 

Charts stürmt. Außerdem: 

Milow („You and me“), Live- 

Aid-Organisator und Boomtown-Rats-Gründer 

Bob Geldof 

sowie Roger Hodgson, 

der schon als Bandleader 

von Supertramp mächtige 

Hits wie „Dreamer“ landete. 

Der Vorverkauf läuft. Weitere 

Infos gibt‘s im Netz unter 

www.jabelmannhalle.de! 

Biker feiern großes 

Rock Open Air 

KURT verlost Tickets: Festival beim Motorradclub „Born To Be Wild“ 

10.06. Zwölf Jahre lang ist das Open- 

Air-Event in Dannenbüttel als „Back in 

Black“ bekannt geworden. Am Samstag, 

10. Juni, feiert der Born To Be Wild Motorradclub 

Wolfsburg die 13. Runde – allerdings 

unter neuem Namen: Zum Rock 

Open Air werden Jimmy Cornett aus Hamburg 

und die Blind Bankers (Foto) aus 

Berlin erwartet – und für ein paar Glückspilze 

hält KURT noch Freikarten bereit. 

„Die Idee zum Event entstand im Club“, 

erinnert sich Gido „Cheech“ Schulze. Der 

Haupt-Club aus Berlin hatte es damals vorgemacht 

– die Wolfsburger Rocker entwickelten 

dann ihr eigenes Ding: „Zwölf Jahre 

hat ‘ne AC/DC-Coverband das Back in Black 

beschallt. Jetzt ist es Zeit für was Neues.“ 

Die Blind Bankers werden ab 21 Uhr draußen 

das Publikum zum Mitsingen und Mitgröhlen 

animieren – mit deutschem und englischem 

Rock‘n‘Roll. Ab Mitternacht geht‘s dann im 

Club-Haus weiter mit Blues-Rock von Jimmy 

Cornett. In seinem Debut „Rhytm Of 

Hells – Songs Of Angels History“ vertonte er 

die gemeinsame Geschichte der Hells Angels 

mit Janis Joplin und den Rolling Stones. „Wir 

werden ordentlich feiern“, kündigt Cheech 

an. „Unsere Gäste sollen sich wohl fühlen.“ 

Mitmachen und Gewinnen: Das Rock Open 

Air steigt am Samstag, 10. Juni, ab 19 Uhr 

am und im Club-Haus, Am Schützenheim 7, 

in Dannenbüttel. Tickets gibt‘s für 10 Euro an 

der Abendkasse. Und wer Glück hat, kommt 

für umme rein – denn KURT verlost fünf mal 

zwei Tickets. Sendet einfach eine Mail mit 

dem Betreff „Rock Open Air“ sowie Name, Alter, 

Wohnort und Telefonnummer an mail@ 

kurt-gifhorn.de! Einsendeschluss ist am 31. 

Mai. Die Gewinner werden benachrichtigt.

48 

49 

KURTs Tipps 

für Mai und Juni 

Fr. 05.05. 

LeifMUSIK, ab 18 

Uhr, Sibylla-Merian- 

Gymnasium, Kampweg 

1, Leiferde. 

Konzert: Jason 

Skott & Band, ab 

20 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, 

Gifhorn. 

Percussionkonzert 

mit Babette Haag, 

20 Uhr, Klosterkirche, 

Klosterstraße 2, 

Hankensbüttel. 

Sa. 06.05. 

Pflanzen- und 

Gartenmarkt mit 

Maibaum, 8 bis 15 

Uhr, Fußgängerzone, 

Steinweg, Gifhorn. 

Flohmarkt rund 

ums Kind, 10 bis 

12 Uhr, St. Marien- 

Kita, Gutsstraße 9, 

Isenbüttel. 

„Meinersen 

muckt“, ab 18 Uhr, 

Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen. 

Konzert: Hot‘n‘ 

Nasty, ab 20 Uhr, 

Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn. 

Vasilis Mpatis 

im La Bowla 

04.06. Nach dem Erfolg der Greek 

Night legt das La Bowla, Sonnenweg 

1b, in Gifhorn noch einen drauf: 

Vasilis Mpatis wird mit seiner Band 

für einen Auftritt am Pfingstsonntag, 

4. Juni, extra eingeflogen! In seiner 

griechischen Heimat ist er ein Superstar 

– und unter Gifhorns Griechen ist 

er auch alles andere als ein Unbekannter. 

Dort, wo sonst die Bowling-Bahnen 

sind, wird eine riesige Bühne aufgebaut. 

Und DJ Sav legt zur After Hour 

auf. Beginn: 22 Uhr. Eintritt: 25 Euro. 

Südkreisfete 

der Landjugend 

Isenbüttel, ab 

20 Uhr, Scheune 

Lütge, Haaslop, 

Wasbüttel. 

Konzert: Tom‘s 

Blues Bagage, 

ab 20 Uhr, H1, 

Steinweg 26, 

Gifhorn. 

1. Gifhorner 

E-Dampfer-Treffen, 

ab 19 Uhr, Freizeitzentrum 

Malibu, 

Sonnenweg 4-6, 

Gifhorn. 

Party: „Kitsch 

und Kunst“, ab 23 

Uhr, Latino, Braunschweiger 

Straße 1, 

Gifhorn. 

So. 07.05. 

Flohmarkt am 

Christinenstift, 10 

bis 16 Uhr, Christinenstift, 

Campus 1, 

Gifhorn. 

Obstblütenfest, ab 

11 Uhr, Streuobstwiese, 

Pommernring, 

Wasbüttel. 

Langschläfer-Flohmarkt, 

ab 11 Uhr, 

Freibad, Mühlenstraße 

4, Brome. 

Fußball-Oberliga: 

MTV Gifhorn – HSC 

Hannover, 15 Uhr, 

Flutmulde, Winkeler 

Straße 2, Gifhorn 

(» Seite 5). 

Wo ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Schicke einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de! 

Mo. 08.05. 

Vortrag und Diskussion: 

„Gegen 

das Vergessen – 

Die Opfer der NS- 

Euthanasie“ mit 

Dr. Manfred Grieger 

und Steffen Meyer, 

19 Uhr, Mehrgenerationenhaus 

im 

Georgshof, Steinweg 

20, Gifhorn. 

Di. 09.05. 

Blutspende in 

Triangel, 16 bis 

19.30 Uhr, Sportund 

Freizeitstätte, 

Hasenbuschweg 50, 

Triangel. 

Mi. 10.05. 

„Wann wird ein 

Land zur Heimat?“, 

Infoabend für interessierte 

Flüchtlingshelfer, 

18 Uhr, 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof, 

Steinweg 20, 

Gifhorn (» Seite 4). 

Do. 11.05. 

Mini-Kicker-Turnier, 

9 bis 20 Uhr, vor 

dem Rathaus, Marktplatz, 

Gifhorn. 

Geschichtswerkstatt: 

„Die Gifhorner 

Fußgängerzone“ 

mit Manfred 

Birth, 19 Uhr, 

alte Schalterhalle 

der Sparkasse, 

Schlossplatz 3, 


„Spätlese“, Neuerscheinungen 

von 

der Buchmesse, 

20 Uhr, Bücherei, 

Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Fr. 12.05. 


9 bis 19 Uhr, vor 


Gifhorn. 

Blutspende in Meine, 

16 bis 20 Uhr, 

Grundschule am 

Zellberg, Schulstraße 

8, Meine. 

Schützenfest in 

Wagenhoff, ab 15 

Uhr, Am Sportplatz, 

Wagenhoff. 

Benefizkonzert: 

„Rock am Tewenklint“, 

ab 19.45 Uhr, 

Festplatz, Hauptstraße, 

Wasbüttel 

(» Seite 54). 

Konzert: Corky 

Laing‘s Mountain, 

ab 20 Uhr, 

Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn. 

Konzert: Saitensprung, 

ab 20 Uhr, 

Grille, Ludwig-Jahn- 

Straße 12, Gifhorn. 



9.30 bis 17 Uhr, vor 


Gifhorn. 


Sprach 

Salat 

in Triangel 

14.05. Beim Künstlerkarussell im 

vergangenen Jahr hat er das Publikum 

begeistert: Nun gibt der Winkeler Autor 

Werner Julius Frank (Foto rechts) 

auf Einladung der Kulturschmiede Sassenburg 

(KusS) einen Nachschlag. Gemeinsam 

mit dem Gifhorner Autor und 

Verleger Werner Kieselbach (Foto 

links) liest er am Sonntag, 14. Mai, in 

der Alten Schmiede, Gutshof 12, in 

Triangel. Von Beruf ist Werner Julius 

Frank eigentlich Ingenieur – doch an 

ihm ist ein Linguist verloren gegangen. 

In seinen Kurzgeschichten greift er die 

Worte der deutschen Sprache in ganz 

spezieller Art und Weise auf. So fragt er 

etwa: „Wenn sich Straßen in der Ferne 

verlaufen, können sie sich auch verirren?“ 

Er und Werner Kieselbach tragen 

ihre Texte unter dem Titel „Sprachsalat“ 

vor. Beginn: 17 Uhr. Der Eintritt ist 

frei, um Spenden wird jedoch gebeten.

50 

51 

Familienmesse, 

Bündnis für Familie, 


Georgshof, Steinweg 

20, Gifhorn 

(» Seite 32). 

Kindersamstag, 11 

bis 17 Uhr, Fußgängerzone, 

Steinweg, 

Gifhorn. 

Fantasy-Festival: 

„Fantastische Welten“, 


Tankumsee, Isenbüttel 

(» Seite 25). 

Schützenfest 

in Wasbüttel, 

ab 12 Uhr, Festplatz, 

Hauptstraße, 

Wasbüttel. 

Schützenfest 

in Wagenhoff, 

ab 14.30 Uhr, 

Am Sportplatz, 

Wagenhoff. 

Premiere: „Metapolis“, 

15 Uhr, Haus 

Drei des Staatstheaters, 

Hinter der 

Magnikirche 6a, 

Braunschweig. 

Frühlingskonzert: 

„I have a dream“, 

19.30 Uhr, Sporthalle, 


Isenbüttel. 

Konzert: Saitensprung, 

ab 20 

Uhr, Freizeit- und 

Bildungszentrum 

Grille, Ludwig-Jahn- 


Dancehall Jam – 

Black Muzik, ab 22 

Uhr, Latino, Braunschweiger 

Straße 1, 

Gifhorn. 

Instant Impro: 

Comedy auf Zuruf 

31.05. Keine ihrer Geschichten ist geplant oder geprobt. Es 

gibt keine Regie, kein Bühnenbild und vor allem kein Textbuch. 

Alles entsteht live vor den Augen des Publikums. Das Bremerhavener 

Improvisationstheater Instant Impro hat in mehr als 20 Jahren 

schon Tausende Geschichten spontan entwickelt. Ob Märchen, 

Musical, Krimi oder Western – keine Story gleicht der anderen, 

jede ist einmalig und unwiederbringlich. Die Show für Schulklassen 

startet am Mittwoch, 31. Mai, um 9 Uhr in der Stadthalle, Schützenplatz 

2, in Gifhorn. Restkarten gibt‘s ab 8 Euro im Vorverkauf. 



Wasbüttel, ab 

8.45 Uhr, Festplatz, 

Hauptstraße, 

Wasbüttel. 


11 bis 17.30 Uhr, vor 


Gifhorn. 

Schützenfest 

in Wagenhoff, 

ab 10.30 Uhr, 

Am Sportplatz, 

Wagenhoff. 

Fantasy-Festival: 

„Fantastische Welten“, 


Tankumsee, Isenbüttel 

(» Seite 25). 

Tag der offenen 

Tür im 

Kultbahnhof, 11 bis 

17 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 


Dorfflohmarkt und 

Pflanzenbörse, 11 

bis 17 Uhr, in fast 

ganz Ettenbüttel. 

Führung durch 

die Bromer Burg, 

14 Uhr, Burg, 

Junkerende, Brome. 


BV Cloppenburg – 

MTV Gifhorn, 16.30 

Uhr, Rasenplatz, 

Friesoyther Straße 8, 

Cloppenburg. 

Sprachsalat mit 

Werner Julius 

Frank und Werner 

Kieselbach, ab 17 

Uhr, Alte Schmiede, 

Gutshof 12, Triangel 

(» Seite 49). 


Blutspende in 

Wilsche, 16 bis 

19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Mühlenstraße 17, 

Wilsche. 

Pop-Klassik-Konzert: 

Tenöre4You, 

20 Uhr, St. Viti- 

Kirche, Im Paul 1, 

Leiferde. 


Klinikum im Dialog: 

„Patientensicherheit 

während 

OP-Eingriffen“ mit 

Chefarzt Dr. Gert 

Hobbensiefken, 

Eintritt frei, 19 bis 

20.30 Uhr, Helios- 

Klinikum, Campus 6, 

Gifhorn. 


„Bi-Ba-Büchermäuse“: 

Musik, Spiele 

und Geschichten 

für Kinder, 

10 Uhr, Bücherei, 


Isenbüttel. 

Skate-Night, 

Start um 20 Uhr, 



(» Seite 26). 

Konzert: Die 

Prinzen (ausverkauft), 

20 Uhr, 

St. Nicolaikirche, 

Steinweg 4, Gifhorn. 

Foto: Silke und Sandelmann Fotografie 


Vorhop, Tanz ab 

20 Uhr, Dörphus, 

An der Masche 1, 

Vorhop. 


Tag der Senioren, 


Fußgängerzone, 

Steinweg, Gifhorn 

(» Seite 33). 

Oldtimer-Treffen, 

13.13 bis 17.17 Uhr, 

an der B 188, Neuhaus 

(» Seite 28). 

Bundesliga- 

Abschlussparty, 

ab 15.30 Uhr auf 

großer Leinwand mit 

Grillen auf dem Hof, 

im Anschluss Party 

mit Opa Hardrock, 

Bier- und Rockbar 

H1, Steinweg 26, 

Gifhorn. 

Vocal Recall: 

„Die große 

Schlägerparade 

d’Erfolgsmusik“, 

19.30 Uhr, Oberschule, 

Schulstraße 

3, Calberlah. 

Götz Widmann: 

„Sittenstrolch“, 

Konzert, 20 Uhr, 

Kulturzentrum Hallenbad, 

Schachtweg 

31, Wolfsburg. 

Poetry Slam, 20 

Uhr, Feuerwehr, Am 

Hagen 5, Westerbeck 

(» Seite 27). 

Premiere: „Träume 

werden Wirklichkeit 

– Ein Disney- 

Drama“, 20 Uhr, 

Kleines Haus des 

Staatstheaters, 

Magnitorwall 18, 

Braunschweig. 

90er und 2000er 

Party, ab 21 Uhr, 

BSK Event Saal, 

Schützenplatz 3, 

Gifhorn. 


Dorfflohmarkt, ab 

10 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, 

Wasbüttel. 

Internationaler 

Museumstag in 

Müden, 11 bis 17 

Uhr, Historischer 

Ortskern, Hauptstraße 

12, Müden. 

Internationaler 

Museumstag 

in Brome, 11 

bis 17 Uhr, Burg, 

Junkerende, Brome. 

Spargelfest bei 

Kuhls, 11 bis 18 

Uhr, Hof Kuhls, 

Dorfstraße 12, 

Neubokel. 


MTV Gifhorn – TuS 

Bersenbrück, 15 

Uhr, Sportpark 



(» Seite 5). 

Literarische Floßfahrt: 

„Traumfänger“, 

Start um 15 

Uhr, Morada-Hotel 

Isetal, Bromer Stra- 


ße 4, Gifhorn 

(» Seite 35). 

Eintracht-Aufstiegsparty, 

Live- 

Übertragung: Eintracht 

Braunschweig 

– Karlsruher SC ab 

15.30 Uhr, danach 

Party (hoffentlich), 

H1, Steinweg 26, 

Gifhorn. 


Blutspende in 

Grußendorf, 16.30 

bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Birkenweg 55, 

Grußendorf. 

Di. 23.05. 

Blutspende in 

Vollbüttel, 16 

bis 19 Uhr, Raiffeisengebäude, 

Raiffeisenstraße 9, 

Vollbüttel. 

Plattdeutscher 

Abend, 19.30 Uhr, 

Gemeindezentrum, 

Dorfstraße 21, Ummern. 


Young- und 

Oldtimer-Treffen, 

ab 9 Uhr, Kubus, 

Oheweg 3, Müden 

(» Seite 29). 


225 Jahre Schützenfest 

in Wesendorf, 

Schützenhaus, 

Alte Heerstraße, 

Wesendorf.

52 

53 


Vernissage: „Kunst 

aus Korea“ von der 

Künstlergruppe „Artvent 

und Artvision“, 

16 Uhr, Glocken- 

Palast am Mühlenmuseum, 

Bromer 


(» Seite 41). 


in Wesendorf, 



Wesendorf. 



in Wesendorf, 



Wesendorf. 

Hoheitlicher Kräutermarkt, 

11 bis 

17 Uhr, Schlosshof, 

Schlossplatz 1, 


Fr. 02.06. 


Calberlah, Festplatz, 

Görlitzer 

Straße, Calberlah. 

Sa. 03.06. 

Flohmarkt für 

Jedermann, 7.30 

bis 15 Uhr, Schützenplatz, 

Hamburger 

Straße 90, Gamsen. 


Ribbesbüttel, 

Sportheim, 

Birkenweg 2, 

Ribbesbüttel. 



Görlitzer 


Ü-30-Party, ab 

21 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, 

Gifhorn. 

So. 04.06. 



Sportheim, 

Birkenweg 2, 




Görlitzer 



Ummern, Gasthaus 

Thölke, Dorfstraße 

10, Ummern. 

Pfingsten im 

Mühlenviertel mit 

Auftritt der USK- 

Trachtentanzgruppe, 


Mühlenviertel im 

Mühlenmuseum, 

Bromer Straße 2, 

Gifhorn. 

Mo. 05.06. 



Sportheim, 

Birkenweg 2, 




Görlitzer 





10, Ummern. 

Deutscher Mühlentag 

mit Mahlvorführung 

in der Wassermühle, 

Kinderspaß 

mit Handmühlen 

und mehr, 10 bis 

18 Uhr, Mühlenmuseum, 

Bromer 


Pfingsten im 

Mühlenviertel mit 

der USK-Trachtentanzgruppe, 

12 bis 

17 Uhr, Mühlenviertel 

im Mühlenmuseum, 

Bromer Straße 

2, Gifhorn. 

Di. 06.06. 

Blutspende in 

Kästorf, 15.30 bis 


Am Schliekenberg 1, 

Kästorf. 

Mi. 07.06. 

Blutspende in 

Gifhorn, 9 bis 19.30 

Uhr, DRK-Haus, 

Am Wasserturm 5, 

Gifhorn. 

Do. 08.06. 

Blutspende in 

Wesendorf, 10 

Kulturverein lädt zum 

Mittsommerfest 

21.06. Der Gifhorner Kulturverein feiert sein Mittsommerfest 

diesmal im eindrucksvollen Glocken-Palast, der Begegnungsstätte 

für osteuropäische Künstler. Für reichlich Unterhaltung 

sorgen die Trachtentanzgruppe des USK Gifhorn 

sowie als besondere Gäste das Folklore-Ensemble Trembita 

(Foto). Die sieben Musiker spielen mitreißende Melodien aus 

dem Karpatenland auf traditionellen Instrumenten. Das Fest 

beginnt am Mittwoch, 21. Juni, um 18 Uhr im Glocken-Palast 

im Mühlenmuseum, Bromer Straße 2, in Gifhorn. Um Anmeldung 

bis zum 14. Juni wird gebeten unter Tel. 05371-813924. 

bis 13 Uhr und 

14.30 bis 19.30 

Uhr, Schützenhaus, 

Alte Heerstraße 41, 

Wesendorf. 

Schützenfest 

in Wahrenholz, 

Schützenplatz, 

Molkereiwiese, 

Wahrenholz. 


Fr. 09.06. 


Wahrenholz, Schützenplatz, 


Wahrenholz. 

Impressum 

KURT ist das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an mehr als 250 Stellen in und um Gifhorn 

aus. Herausgeber: Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan, Sophie Isabell Bremer, Thorben Kroll, Ron 

Niebuhr, Matze van Bauseneick. Layout: Bastian Till Nowak, Aileen Kristen. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Volker Beushausen (Titelseite), 

Nils Mahnke, Bastian Till Nowak, Dany Stephan, Ron Niebuhr, Fotolia sowie jeweilige Veranstalter. Druck: B&S Druckerei, Isenbüttel. Auflage: 6000 Exemplare. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Bastian Till Nowak. Anzeigen: Agentur BT Media, Steinweg 20, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Agentur BT Media, KURT-Redaktion, Steinweg 20, 38518 Gifhorn, E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de.

54 

Schützenfest 

in Winkel, Festplatz, 

Kellerberg, 

Winkel. 

Sa. 10.06. 




Wahrenholz. 


Winkel, Festplatz, 

Kellerberg, Winkel. 




10, Ummern. 

Straßenmusikfestival, 

11 bis 22 

Uhr, Fußgängerzone, 

Steinweg, Gifhorn 

(» Seite 26). 

„Rock Open Air“ 

vom Motorradclub 

„Born To Be Wild“, 

ab 19 Uhr, Born-To- 

Be-Wild-Clubhaus, 

Am Schützenheim 7, 

Dannenbüttel 

(» Seite 47). 

So. 11.06. 

Kids-Race, ab 10 

Uhr, Conti-Parkplatz, 

Alfred-Teves-Straße 

1, Gifhorn. 


Winkel, Festplatz, 

Kellerberg, Winkel. 




Wahrenholz. 

Mo. 12.06. 

Blutspende in 

Leiferde, 15 bis 

Foto: K. Nobs 

Wasbüttel rockt in 

Spendierhosen 

12.05. Das Benefiz-Konzert „Rock am Tewenklint“ geht 

in die fünfte Runde! Mit dabei sind die Cover-Rock-Bands 

Creeperhead aus Gifhorn, GenerationZ aus Braunschweig – 

und als Headliner Stürmer Deluxe (Foto). Ihrem Motto „Was 

nicht rockt, bringen wir zum Rocken“ werden die Wolfsburger 

mit Klassikern à la „Skandal im Sperrbezirk“, aber auch mit 

Songs wie „Perfekte Welle“ und „Denkmal“ gerecht. Der Eintritt 

ist frei. Gespendet wird zu Gunsten des Wasbütteler Fördervereins 

der Kinderkrebshilfe Hannover – am Schützenfest- 

Freitag, 12. Mai, ab 19.45 Uhr im Festzelt auf dem Schützenplatz 

an der Hauptstraße in Wasbüttel. 


Gilder 

Weg 66, Leiferde. 

Di. 13.06. 

Blutspende 

in Isenbüttel, 

15 bis 19.30 

Uhr, Schulforum, 


Isenbüttel. 

Mi. 14.06. 

Blutspende in 

Westerbeck, 16 

bis 20 Uhr, Mehrzweckhalle, 

Bokensdorfer 

Weg 12, 

Westerbeck. 

Lesung: „Provenzalisches 

Feuer“, 

19.30 Uhr, Bücherei, 


Isenbüttel. 

Do. 15.06. 

Klinikum im 

Dialog: „Endometriose 

– Erkrankung 

an der Gebärmutter“ 

mit dem 

Leitenden Oberarzt 

Samer Naameh, 

Eintritt frei, 19 bis 

20.30 Uhr, Helios- 

Klinikum, Campus 6, 

Gifhorn. 

Fantasy Festival 

„Fantastische Welten“ 

Sa 11 bis 22 Uhr 

So 10 bis 19 Uhr 

• Kinder bis einschließlich 4 Jahre frei 

• 5 bis 17 Jahre 6 Euro • ab 18 Jahre 12 Euro 

• Familienkarte 29 Euro 

Steampunk Zirkus Falknershows 

Aktionen Musik 

Wikinger 

u.v.m. 


55 

am 13. und 14. Mai 2017 

Über 13 Stunden 

bestes Show-Programm 

www.facebook.com/Tankumsee

56 

Aus dem Seesack eines 

Kriegsheimkehrers 

1947 

Marktstraße 20 

29367 Steinhorst 

Telefon 05148 4015 

Geöffnet: 

Mi - Sa 14 - 16 Uhr 

Sonn- und Feiertage 11 - 17 Uhr 

www.museen-gifhorn.de

KURT 05/2017

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?