2. Ausgabe Juni [PDF, 3.34 MB] - Staufen

66. Jahrgang 2/2007
usrüefer
Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt Juni 2007
spielen

Ihr regionaler Spezialist mit
– Offen-Käse
– Käseplatten
– Fleischplatten
– Geschenkkörbe
Öffnungszeiten
Gässli 1
5603 Staufen
Tel. 062 891 26 71
Fax. 062 892 00 07
Montag bis Freitag 07.00 - 12.15 Uhr
14.00 - 19.00 Uhr
Samstag 07.00 - 17.00 Uhr
2
Wir planen, bauen und garantieren
Ihr neues Heim
schlüsselfertig nach Ihren Wünschen.
Max Zuckschwerdt AG
Bauunternehmung Staufen
Telefon 062 891 91 11 Natel 079 647 86 85
Bauunternehmung
Immobiliendienstleistungen
Generalunternehmung
Ihr kompetenter Partner von der Planung
bis zur Realisierung bei Neu- und Umbauten
– Schlüsselfertige Häuser
– Eigentumswohnungen
– Mietwohnungen
– Neubauten aller Art
– alle An- und Umbauten
– Kanalisationen und Werkleitungen
– Bohr- und Fräsarbeiten
– Autokranarbeiten
– Betonsanierungen
www.doninelli.ch Lenzburg – Staufen
Tel. 062 888 41 41 Fax 062 888 41 40

Inhalt
Editorial 3
– spielen
Amtliche Mitteilungen 4
– Baubewilligungen
– Trinkwasserkontrolle
– Pavillon für den Kindergarten
– Wald und Feuerwehr – Zusammenschluss
mit Lenzburg 5
– Pro Senectute Mahlzeitendienst
Jugendfest 2007 6
– Einladung zum Jugendfest 7
– Staufner Jugendfest 8
Ein Freudentag für die 9
Kirchgemeinde Staufberg
Schulnachrichten 10
– Die Natur wird zur Schulstube
– Spiele einst und jetzt 11
Ludothek Lenzburg 14
Adolf Gradwohl und die 15
Eisenbahn
Spiele auf dem Podest 16
Fussball in Staufen 17
D’Schnägge-Poscht 18
– Fasnacht im Kindergarten
– GV STV Staufen
– Generalversammlung des 19
Frauenturnvereins
Multivision «Bike Australia» 21
Vereinsnachrichten 23
– Karibische Klänge in Staufen
– Märchenabend im Kafi Träff 24
– Voranzeige 1. August-Brunch
– Spielplatz Staufen – Ein Platz 25
für Begegnungen
– Stefan Kobel – Ein Schweizer
Beachprofi zu Gast beim STV
– Der Feuerwehrverein jubiliert 26
– «Staufbergerli» am Gigathlon 27
– Ein arbeitsreiches Rebjahr 28
– Spielgruppe «Spatzenäscht»
– 19. Lauf «Rund um den Staufberg» 29
Juwelen auf der Landkarte 30
– Von Klostermauern und einer
Römerstadt
Veranstaltungen 32
– Impressum
– 1. August-Brunch
Ehrungen
Titelbild
spielen Foto Mi
spielen
Editorial
«Brot und Spiele» – mit diesen zwei Überlebensmitteln
hielten schon die Herrscher
der Antike ihre Untertanen bei Laune. In
den Arenen liessen sie Gladiatoren gegen
wilde Tiere kämpfen; die heutigen Stierkämpfe
im Süden Europas sind wohl die
Ausläufer dieser brutalen Spiele.
«und er (der Mensch) ist nur da ganz
Mensch, wo er spielt» sagte Friedrich
Schiller. Also: lasst uns Mensch sein, lasst
uns spielen.
Einem Säugling zuzusehen, wie er spielerisch
seine eigenen kleinen Hände entdeckt,
berührt mich zutiefst. Kleine Kinder spielen
selbstvergessen und ernsthaft ihre Rolle
mit der Puppenstube, beim Verkäuferlen
oder beim «müeterle».
Spiel ist nicht nur einfach Zeitvertreib. Der
«Homo ludens» (der spielende Mensch)
entwickelt über das Spiel seine Fähigkeiten.
Er entdeckt seine Eigenschaften und entwickelt
sich dadurch selbst» finden wir im
Internet unter dem Stichwort «Spiel».
Die Aargauer Zeitung schreibt am 23. März
2007: Höherer Umsatz mit Spielwaren.
Demnach gab die Schweizer Bevölkerung
3
600 Millionen Franken für Spielwaren
aus; der Markt teile sich in 370 Millionen
Franken für traditionelle Spiele und 230
Millionen für Computer- und Videospiele
auf, erfahren wir weiter.
Was ist nun in der Schweiz «das Spiel»?
Während einer Meisterschaft grassiert im
ganzen Land das Fussball-Fieber; Männer
mit besonders schnellen Wädli werden als
Helden gefeiert. Die Fans der jeweiligen
Mannschaft jubeln oder leiden – je nach
Erfolg der Helden.
Was ist mit dem urschweizerischen Jass?
Dorf-Meisterschaften, Jassabende mit
Freunden, Stammtisch-Jass – «addieren
lernt man am besten beim Jassen» sagte
mein Vater und das Stöck-Stich-Wys-
Spiel hatte seinen festen Platz an langen,
gemütlichen Wintersonntagen in unserer
Stube.
Dass das Spiel auch süchtig machen kann,
ist ein leidiges und leidvolles Kapitel. Ich
kann die Frau nicht vergessen, die ich in
einer kleinen Dorfbeiz beobachtete, wie
sie Zweifränkler um Zweifränkler in den
Schlitz des Automaten steckte. Ihre Augen
leuchteten auf, wenn ein kleiner Gewinn
herausschaute. Meistens aber durchsuchte
sie verzweifelt Geldbeutel und Jackentasche
nach weiteren Münzen.
Das Wort «Spiel» öffnet eine
ganze Welt. Dieser Usrüefer
lässt verschiedene
Facetten aufleuchten
zu diesem
glücklichen und
beglückenden
Thema.
Verena Sandmeier
Zeichnungen Bido

Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat seit dem letzten
Usrüefer folgende Baubewilligungen erteilt:
– Bauherrschaft: Einwohnergemeinde
Staufen
Grundeigentümer: Kirchgemeinde Staufberg
Projektverfasser: FreiRaum, Beat Bolliger,
dipl. Landschaftsarchitekt HTL, Gänsackerstrasse
11, 5024 Küttigen
Bauvorhaben: Neubau einer Urnenwand
auf Parzelle Nr. 629 auf dem
Friedhof Staufberg
– Bauherrschaft: Andreas Strebel und
Monika Eichenberger Strebel, Dennlerstrasse
10, 8048 Zürich
Grundeigentümer: do.
Projektverfasser: Architekturbüro Hans
Schäfer, Ammerswilerstrasse 36, 5600
Lenzburg
Bauvhorhaben: Neubau Einfamilienhaus
mit Carport auf Parzelle Nr. 1145 am
Hofmattweg 1
– Bauherrschaft: Christian und Myrta
Siegrist-Weber, Dörfli 3, 5603 Staufen
Grundeigentümer: do.
Projektverfasser: Max Zuckschwerdt AG,
Bauunternehmung, Mühleweg 9, 5603
Staufen
Bauvorhaben: Wohnhausanbau (Wohnzimmererweiterung)
zum bestehenden
Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 54 im
Dörfli 3
– Bauherrschaft: Matthias und Christine
Stohler-Harris, Esterliweg 16, 5603 Staufen
Grundeigentümer: do.
Projektverfasser: Martin Siegrist Bauservice,
Hinterdorfstrasse 21, 5603 Staufen
Bauvorhaben: Carport-Anbau an bestehendes
Einfamilienhaus auf Parzelle
Nr. 567 am Esterliweg 16
– Bauherrschaft: Robert Furter-Berner,
Gartenstrasse 2b, 5603 Staufen
Grundeigentümer: do.
Projektverfasser: Wacker Holzbau GmbH,
Obholten 25, 5703 Seon
Bauvorhaben: Einbau von zwei Dachlukarnen
mit Badezimmer ins bestehende
Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 149
an der Gartenstrasse 2b
– Bauherrschaft: Peter und Gertrud
Schudel-Ulrich, Unterrainweg 5, 5603
Staufen
Grundeigentümer: do.
Projektverfasser: do.
Bauvorhaben: Gartenpavillon, Sitzplatzverglasung
und Vordach beim
bestehenden Einfamilienhaus Nr. 705
auf Parzelle Nr. 923 am Unterrainweg 5
Amtliche Mitteilungen
Gemeinde
Staufen
Staufen lässt bekanntlich sein Trinkwasser von einem
anerkannten Laboratorium untersuchen. Am 11. April
2007 wurden bei den verschiedenen Quellen und
Brunnen wiederum Wasserproben entnommen. Die
untersuchten Wasserproben vermögen die Anforderungen,
die an ein Trinkwasser gestellt werden, zu
genügen. Die Untersuchungen ergaben für alle Proben
das Prädikat «hygienisch einwandfreies Trinkwasser».
An diesem erfreulichen Ergebnis ist sicher auch unser
Brunnenmeister beteiligt, der die Anlagen umsichtig
und sorgfältig betreut. Mit solchen Ergebnissen ist
Staufen in einer sehr glücklichen Lage.
Staufen, im April 2007 Der Gemeinderat
Pavillon für den Kindergarten
Gegenwärtig führt Staufen zwei Kindergarten-Abteilungen
zu 100% an der Konsumstrasse
und eine Abteilung zu 80%
im Zopfhaus. Es zeichnet sich für die
nächsten 5 Jahre ein Bedarf von 300%
Kindergarten ab. Die Blockzeiten – morgens
von 8-12 Uhr – haben sich bewährt.
Der Raum im Souterrain des Zopfhauses
ist als Kindergarten nicht geeignet. Um
den Anforderungen zu genügen, legt nun
der Gemeinderat das Projekt eines Pavillons
vor, der dem Platzproblem begegnen
soll. Absehbar ist ohnehin eine Veränderung
der Schullandschaft in nächster Zeit.
So ist es sinnvoll, den geplanten Pavillon
auch als Klassenzimmer für die Basis- oder
Grundstufe zu konzipieren. Das Gebäude,
bestehend aus Holzelementen, soll an-
4
schliessend an das Schulgelände, zwischen
Beachvolley-Feld und Liegenschaft Hintermann
zu stehen kommen.
Die Vorteile des Pavillons gegenüber dem
Kellerzimmer im Zopfhaus sind augenfällig:
Er liegt im Grünen, ist hell und geräumig;
spielen die Kinder im Freien, kann die
Lehrerin sie gleichzeitig mit den Kindern
im Klassenzimmer im Auge behalten. Die
bestehenden Hochstamm-Bäume werden
im Sommer willkommenen Schatten spenden.
Der Gemeindrat empfiehlt der Gemeindeversammlung
vom 13. Juni, einen Baukredit
von 445'000 Franken für den Kindergarten-Pavillon
zu sprechen.
– vs –

Wald und Feuerwehr – Zusammenschluss mit Lenzburg
Fusionen sind allüberall an der Tagesordnung.
Nicht nur wirtschaftliche Überlegungen,
sondern auch die Vorteile eines
Gemeinschaftswesens spielen eine Rolle.
Die bevorstehenden Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen
werden
über Zusammenschlüsse von Waldbewirtschaftung
und Feuerwehrwesen mit
Lenzburg befinden.
Feuerwehr
Bis jetzt bestand mit Schafisheim eine
Zusammenarbeit bei Schadenereignissen
an Wochenenden. Sporadisch wurden mit
der Lenzburger Feuerwehr gemeinsame
Übungen durchgeführt; im Gegenzug hat
Staufen bei Bränden in der Stadt Hilfe geleistet.
Seit einigen Jahren sind Staufen und
Lenzburg über den Zusammenschluss der
Feuerwehr im Gespräch – nun sollen Nägel
mit Köpfen gemacht werden. Bei der Feuerwehr
Lenzburg wie Staufen stehen grosse
Investitionen an: Tanklöschfahrzeug, Drehleiter
und neue Ausrüstung der Mannschaften.
Das Aarg. Versicherungsamt
richtet bei Anschaffungen im Alleingang
einen Bruchteil der Subventionen aus, die
bei einer Zusammenlegung zugesichert
sind. Zudem werden die Geräte gemeinsam
besser genutzt und Investitionen müssen
nicht doppelt getätigt werden.
Es werden beide Feuerwehrlokale auf-
Pro Senectute Mahlzeitendienst
Der Mahlzeitendienst der Pro Senectute
gewährleistet eine ausgewogene Verpflegung
für ältere Menschen, die vorübergehend
oder längerfristig nicht
mehr selber kochen können. Sei dies
wegen Krankheit, Unfall oder einfach,
weil das Einkaufen und die Zubereitung
des Essens immer mehr Mühe macht.
Das Alleinsein kann bei Seniorinnen und
Senioren zu einer einseitigen Ernährung
führen. Bei älteren Menschen sind Isolation,
Depression und das Schwinden der körperlichen
und geistigen Kräfte und Fähigkeiten
oft die Gründe, die zu einer Mangel- und
Fehlernährung führen können. Wenn das
Einkaufen und Zubereiten der Speisen
immer grössere Mühe bereitet, dann ist die
Möglichkeit da, fertige Menüs zu bestellen.
Ausgeliefert werden die Mahlzeiten ein-
rechterhalten. Ein grosser Teil von Lenzburg
liegt näher beim Staufner Feuerwehrmagazin
– dezentrale Lokale machen
Sinn; Zufahrtswege sind kürzer.
Eine grosse Mehrheit der Staufner Feuerwehrleute
steht der Neuerung positiv
gegenüber. Feuerwehrlokal und Erst-Einsatzmittel
verbleiben an ihrem angestammten
Platz; zudem steht mehr und
besseres Material zur Verfügung.
Das Personal wird von 180 auf 105 Feuerwehrleute
abgebaut. Im Lauf des Jahres
wird sich der Einzelne entscheiden können,
ob er Mitglied der Feuerwehr bleibt. Per
1. Januar 2008 soll der Zusammenschluss
realisiert werden.
Waldwirtschaft
Förster Willi Schlatter wird auf Ende 2007
pensioniert. Eine Neuorientierung drängt
sich auf. Die wirtschaftliche Bearbeitung
des Staufner Waldes – 100 ha – ist im
Alleingang nicht mehr möglich! Ein
Zusammenschluss mit Lenzia oder Seon-
Teufenthal-Dürrenäsch stand zur Diskussion.
– Es geht lediglich um die Bewirtschaftung
des Waldes mit gemeinsamer
Rechnung, keineswegs um Änderung der
Besitzverhältnisse!
Beim Waldumgang durch Oberförster
Frank Haemmerli konnten sich die Staufner
Vertreter aus Gemeinderat, Finanz-
mal wöchentlich mit dem Bedarf für eine
Woche. Die Menüs werden in Schalenverpackungen
geliefert, welche ganz einfach
im heissen Wasserbad oder der Mikrowelle
aufgewärmt werden können. So ist diese
ausgewogene Ernährung auch für alleinstehende
Seniorinnen und Senioren geeignet,
welche über wenig oder gar keine
Kochkenntnisse verfügen. In vielen Fällen
hilft der Pro Senectute Mahlzeitendienst
mit, dass ältere Menschen möglichst lange
im vertrauten Zuhause bleiben können.
Alle 6 Wochen füllen die Mahlzeitenbezügerinnen
und Mahlzeitenbezüger die
Bestellung aus. Sie haben dabei die Wahl
zwischen Normalkost, Diabetes/leichter
Vollkost und fleischlosen Mahlzeiten. Die
Preise pro Menü betragen CHF 10.60.
Zusätzlich stehen jede Woche auch Eintopfgerichte,
der Wochenhit, Suppen,
Salate und Desserts zur Auswahl.
5
und Ortsbürgerkommission überzeugen,
dass der Lenzburger Wald vorbildlich bewirtschaftet
wird. Die gute Durchmischung
von zahlreichen Baumsorten und Pflanzen
gewährleistet eine reiche Artenvielfalt.
Dem Wald kommt grosse Bedeutung zu
als Erholungsgebiet, Wasserrückbehalt,
Wohnraum für Tiere und Pflanzen. Dass
neben diesen ideellen Werten die Rechnung
schwarze Zahlen aufweist, ist nicht
nur wünschenswert sondern auch Bedingung.
Dies soll künftig auch in Staufen
wieder möglich sein.
Staufen wird als gleichberechtigter Partner
zusammen mit Lenzburg, Ammerswil,
Othmarsingen und Niederlenz gemeinsam
die «Lenzia» bilden.
Die Arbeit wird mit dem bestehenden
Lenzia-Personal bewältigt. Mit dem Staufner
Wald – insgesamt 115 ha – und dem
Wald Lenzia – 1'026 ha – wird nach dem
Zusammenschluss eine gesamte Fläche
von 1'141 ha bewirtschaftet.
Oberförster Frank Hämmerli freut sich auf
die Zusammenarbeit. «Wir werden am
gleichen Strick ziehen» versichert er.
«Geld ist wichtig aber nicht das Zentrale.
Langfristig wollen wir kostendeckend
arbeiten und kommenden Generationen
einen Wald schaffen, der den Menschen
wie seinen Bewohnern dient» steckt der
Oberförster seine Ziele ab.
– vs –
Neben der Gewissheit, eine ausgewogene
Mahlzeit zu geniessen, ist den Mahlzeitenbezügern
aber vor allem auch der
wöchentliche Besuch der Pro Senectute-
Verträgerin wichtig. Für viele Leute ist die
Mahlzeiten-Verträgerin zu einer wichtigen
Bezugsperson geworden und der Besuch
am Dienstag-Vormittag wird jeweils
ungeduldig erwartet. Die Mahlzeiten-Verträgerinnen
bringen nämlich immer auch
ein bisschen menschliche Wärme mit und
nehmen sich Zeit für ein kurzes Gespräch.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Pro Senectute Lenzburg, Telefon
062 891 77 66
Pro Senectute
Beratungsstelle Bezirk Lenzburg

Programm
Jugendfest 2007
Freitagabend, 6. Juli 2007 18.30 Uhr Festwirtschaftsbetrieb
Beginn Dampfbahnbetrieb
19.00 Uhr Lunapark bis 24.00 Uhr
19.30 Uhr Steelband «MoveOn»
20.00 Uhr Start Zapfenstreich beim Schulhaus unter Mitwirkung der Zapfenmusig
und des Tambourenvereins Lenzburg.
Route: Ausserdorf – Zopfgasse – Parkstrasse – Wiligraben – Rennweg
(Platzkonzert Linden) – Pfalzweg – Hinterdorf (Platzkonzert) – Oberdorf
– Platzkonzert beim Schulhaus mit Zapfemusig und Tambourenverein
20.15 Uhr Steelband «MoveOn» bis ca. 21.45 Uhr
bis 23.00 Uhr Festwirtschaft
Samstagmorgen, 7. Juli 2007 06.30 Uhr Tagwache durch Kanonenschüsse
08.15 Uhr Besammlung der Schuljugend und Behördenmitglieder auf dem
Schulhausplatz
08.30 Uhr Zug auf den Staufberg
09.00 Uhr Morgenfeier in der Staufbergkirche
Begrüssung der Gäste
10.00 Uhr Festwirtschaftsbetrieb
10.30 Uhr Festumzug = (3 Kanonenschüsse) / Kein Umzug = (1 Kanonenschuss)
nur bei ganz schlechtem Wetter und würde nach der Morgenfeier
bekannt gegeben.
10.45 Uhr Festumzug mit Jugendspiel Lenzburg,
Route: Schulhaus – Oberdorf – Postgasse – Hauptstrasse – Kontermarsch
– Gässli – Zopfgasse – Kontermarsch – Schulhaus
12.00 Uhr Platzkonzert Jugendspiel Lenzburg
Beginn Dampfbahnbetrieb
Samstagnachmittag, 7. Juli 2007 14.00 Uhr 3 Kanonenschüsse - Start Spielfest
für die Schülerinnen und Schüler auf dem Festplatz bis 16.00 Uhr
16.30 Uhr Plauschmatch Behörden/Lehrer – Schüler/Schülerinnen
17.00 Uhr Lunapark bis 02.00 Uhr
17.15 Uhr Beginn Harassen stapeln
Bühne 1 Bühne 2
18.30 Uhr Vorführung Rümpf 20.00 Uhr Jugendmusikband 1
20.30 Uhr Tanzmusik: pull-over 20.45 Uhr Jugendmusikband 2
21.30 Uhr DJ Theissl
22.30 Uhr Kanonenschuss
22.45 Uhr
bis 01.00 Uhr
Feuerwerk, anschliessend Tanz der Erwachsenen mit pull-over
bis 03.00 Uhr Festwirtschaft
Nachjugendfest, Sonntag 8. Juli 2007 09.00 Uhr Beginn Dampfbahnbetrieb
09.45 Uhr Festwirtschaftsbetrieb
10.00 Uhr Gottesdienst
11.00 Uhr Beach Volleyturnier
Lunapark bis 22.00 Uhr
Beginn Attraktion Dorfpostenlauf für die Bevölkerung bis 15.30 Uhr
12.00 Uhr Konzert Staufbergmusikanten
13.00 Uhr Beginn diverser Attraktionen: u.a. Harassen stapeln
20.00 Uhr Schluss Jugendfest ✂
6
Wenn Sie diese Seite wegtrennen und ans Fest mitnehmen, wissen Sie immer was wann läuft!

Jugendfestkommission Staufen
Urs Schmid
Lottenweg 15
5603 Staufen
Jugendfest Staufen vom 6. - 8. Juli 2007
7
Auswärtige
Schülerinnen & Schüler
von Staufen
EK, KK, Real-, Sek- und Bezirkschule Lenzburg
Rudolf Steiner Schule Schafisheim
Liebe Schülerinnen
Liebe Schüler
Das Jugendfest 2007 nähert sich mit grossen Schritten. Das diesjährige Jugendfest ist traditionell in
Weiss, aber gespickt mit tollen Überraschungen für Jung und Junggebliebene.
Programm:
Sa. 7. Juli 07 10.30 Besammlung Schulhausplatz (Bonsverteilung durch Frau K. Obrecht)
10.45 Festumzug ab Schulhausplatz
12.00 Platzkonzert Jugendspiel Lenzburg
Der Gemeinderat und die Jugendfestkommission freuen sich, euch an unserem Jugendfest 2007 in
Staufen am gemeinsamen Umzug begrüssen zu dürfen.
Detaillierte Angaben zum Jugendfestprogramm folgen in den örtlichen Publikationen.
Auf ein tolles Jugendfest und schönes Wetter freut sich jetzt schon die Jugendfestkommission.
Freundliche Grüsse
Jutta Meier
Präsidentin Jugendfestkommission
Bitte den untenstehenden Talon an oben erwähnte Adresse zurück senden. Besten Dank.
Ich nehme am Umzug teil (Mädchen in weiss, Knaben oben weiss,
Hosen dunkel).
Name, Vorname:
Schule / Abteilung:

Staufner Jugendfest
Vom 6.- 8. Juli 2007 findet in Staufen
das Jugendfest statt. Am Zapfenstreich
spielen die ad hoc Staufner Band Zapfemusig,
die Tambouren und MoveOn.
Hauptattraktionen am Samstag bilden
Rümpf, pull-over, die Jugendmusikbands
und der DJ.
Am Zapfenstreich (Freitagabend) werden
die speziell für diesen Anlass formierte
«Zapfemusig» und eine Delegation des
Tambourenvereins Lenzburg unter den
festlich geschmückten Torbogen durchs
Dorf ziehen.
Die Steelband «MoveOn», lädt ab19.30 Uhr
zum gemütlichen Auftakt des Jugendfestes
(Schulhausplatz).
Der Samstag, 2. Juli beginnt mit der Morgenfeier
auf dem Staufberg unter Mitwirkung
von Frau Pfarrerin Köning, der
Schule und der Musikschule.
Der Festumzug durchs geschmückte Dorf
findet ebenfalls am Morgen, 10.45 Uhr,
statt und am Nachmittag, 16.30 Uhr wird
der Plauschmatch zwischen der SchülerInnen-Mannschaft
und der LehrerInnen/Behördenmannschaft
ausgetragen.
Um 18.30 Uhr lädt «Rümpf» zu einer Reise
ins unendliche Reich der Verwandlung
auf Bühne 1 ein.
Erstmals wird das Jugendfest zwei Bühnen
haben, damit Jung und Alt verschiedenen
Musikstilen frönen können.
Bühne 1: auf dem roten Platz, die bekannten
pull-over zum Zuhören und Tanzen.
Bühne 2: im Festzelt beim Beachfeld, die
Jugendmusikband «soeren-music» und eine
Schülerband von Christian Bachmann; danach
legt DJ Theissl seinen Mix auf.
Der offizielle Festteil wird mit dem Feuerwerk
über dem Staufberg abgeschlossen.
Die pull-over spielen noch bis um 01.00
Uhr zum Tanz auf.
Am Nachjugendfest vom Sonntag wird
zum 3. Mal ein Beach-Volleyball-Turnier
durchgeführt. Zur musikalischen Unterhaltung
findet ein Platzkonzert der «Staufbergmusikanten»
statt.
Während des Nachmittags besteht die
Möglichkeit den samstäglichen Rekord im
Harassen stapeln noch zu überbieten oder
einen Dorf-Postenlauf von ca. 30 min. zu
absolvieren.
8
Die turnenden Vereine sogen für das leibliche
Wohl
Für die Vorschuljugend ist während des
Jugendfestes wiederum die Modelleisenbahn
des Vereins Gartenbahn Staufen in
Betrieb und natürlich wird auch der Lunapark
offen sein.
Ein schönes, hoffentlich sonniges Jugendfest
wünscht Ihnen die Jugendfestkommission.
– JM –
Foto Mi

Ein Freudentag für die Kirchgemeinde Staufberg
Einweihung der Kirche Schafisheim
«Jubilate» heisse der heutige Sonntag
im Kirchenjahr, begann Pfarrerin
Astrid Köning den Gottesdienst in der
renovierten Kirche Schafisheim. Und
so haben auch die Kirchgemeinde
Staufberg wie das Dorf Schafisheim
allen Grund zum Jubeln – die Renovation
der Kirche ist rundum geglückt.
Rosa Bieri, Präsidentin der Kirchenpflege
während der Planungs- und Bauzeit,
blickte auf den langen Weg seit dem 1.
Januar 2002 bis zum heutigen Freudentag
zurück. Damals schenkte die Gemeinde
Schafisheim das Gotteshaus der Kirchgemeinde
Staufberg mit der Auflage, die
dringenden Renovationsarbeiten ausführen
zu lassen.
Nachdem die ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung
vom 9. März 2006
den Kredit von 838'000 Franken gesprochen
hatte, konnten die Arbeiten in der
Zeit von April bis Dezember 2006 durchgeführt
werden. Dank der hervorragenden
Zusammenarbeit von Architekt Reto Müller,
Baukommission, Kirchenpflege und Handwerkern
kamen die Bauarbeiten gut
voran. Heute präsentiert sich die Kirche
Schafisheim als helles, schönes Gotteshaus.
Sie sei ein Symbol für die dörfliche
Gemeinschaft und präge das Dorfbild,
stellte Rosa Bieri fest. «Wir haben Grund
zur Dankbarkeit» sagte sie: «Die Gemeinde
Schafisheim leistet einen Beitrag von
100'000 Franken, die kantonale Denk-
malpflege steuert 46'000 Franken bei.
Architekt Reto Müller führte mit seiner
kompetenten Projektierung und Bauführung
das Vorhaben zu einem guten
Ende. Die Handwerker leisteten Qualitätsarbeit;
das Sigristenpaar Wölfli hatte
während der Bauphase viele Hindernisse
zu überwinden. Monika Kagermeier, die
das Fenster im Chor gestaltet hat, gebührt
besonderer Dank. Viele Menschen
haben mit grossem Einsatz dazu beigetra-
teppiche - bodenbeläge - parkett
laminat - kork
Seit 25 Jahren Ihr Bodenprofi
aus der Region!
Rufen Sie an und vereinbaren
einen Termin mit uns!
teppich gehrig unterdorfstrasse 65 5703 seon
telefon 062 775 02 50 natel 079 356 08 20
9
• Bedachungen
• Fassadenbau
• Dachfenster
• Reparaturen
• Neubau
• Umbau
• Renovationen
• eigenes Gerüst
Kilian Friederich GmbH
5704 Egliswil · 5600 Lenzburg
Telefon 062 775 20 56 Telefax 062 775 38 28
Mobile 079 333 38 60
k.friederich@bluewin.ch www.kilian-friederich.ch
gen, dass die Kirche Schafisheim nun in
neuem Glanz strahlt.»
Festliche Orgel- und Flötenmusik umrahmte
den Gottesdienst. Im Schlösslisaal
erwarteten reich gedeckte Tische die
Gäste und bei ausgedehnten Gesprächen
zog sich das Freudenfest bis in den Sonntagnachmittag
hinein.
– vs –
T Teppich T eppich
Gehrig
Seon

Die Natur wird zur Schulstube
Staufner Drittklässler pflanzen Hecken
in der Buechrüti
Die letzte Woche vor den Frühlingsferien
brachte den Staufner Drittklässlern
besondere Schultage. Zusammen
mit ihren Lehrerinnen Annemarie Bürgi
und Rosmarie Wernli werkten die 27
Kinder in der unteren Buechrüti. Die
Beziehung der Kinder zum Wald und
seinen Pflanzen zu vertiefen war das
Ziel dieses Biologie-Praktikums im
Areal der Gartenbahn Staufen.
Das Gelände der Gartenbahn hat sich zu
einer eigentlichen Landschaft entwickelt.
In den Weihern verwandeln sich Hunderte
von Kaulquappen in Frösche und Kröten;
ein Entenpaar sucht in der Tiefe nach
Essbarem. Die Geleise ziehen sich über
Miniaturberge und -Täler, über Brücken
und durch Tunnels.
Förster Willi Schlatter stand am Montagmorgen
mit 150 Jungpflanzen bereit und
demonstrierte das fachgerechte Einpflanzen
der jungen Sträucher und Büsche. Mit
Spaten, Schaufel und Spritzkanne machten
sich die Kinder an die Arbeit. Schauen
die Wurzeln etwa vorwitzig aus der Erde
oder sitzen sie zu tief? Die Lehrerin stand
helfend mit Rat und Tat zur Seite.
Unterdessen war im Waldhaus eine
Küchenequipe für den Znüni verantwortlich.
So waren Quarkfruchtschnitten, heisse
Schulnachrichten
Schoggi und andere Köstlichkeiten im Nu
vertilgt. Im Gebälk des Waldhauses hockte
eine Amsel – sie liess sich vom fröhlichen
Lärm bei ihrer Brutarbeit nicht stören.
Zuletzt beschrifteten die Schüler «ihre»
Pflanzen: Kornellkirsche und Elsbeere,
Feldahorn und Hundsrose, Vogelbeere und
Weissdorn und viele andere Büsche, deren
Namen nun für sie kein Fremdwort mehr
ist. Manches Mädchen, mancher Bub mag
im geheimen «seinem» Strauch ein paar
gute Wünsche für sein Wachstum zugeflüstert
haben. Die Klasse wird ihre
Schützlinge ab und zu besuchen und ihr
Gedeihen beobachten. Bald werden sich
in der wachsenden Hecke Vögel und
anderes Getier heimisch fühlen.
10
Nach der Arbeit folgte das Vergnügen.
Die dampfenden und zischenden Lokomotiven
zogen ihre Wagen mit den
jubelnden Gästen Runde um Runde durch
die Landschaft. Der Gartenbahn-Grillmeister
heizte das Cheminée ein – selbstgebackene
Brötli und die Wurst vom Grill
stillten den Bärenhunger der zufriedenen
Schar.
Es sei megasupersupergut gewesen
beteuerten ein paar Buben und genüsslich
leckten sie sich ihre Lippen, wo der
von den Gartenbähnlern gespendete Dessert
seine Spuren hinterlassen hatte.
– vs –
Fotos Mi

Spiele einst und jetzt
Auch wenn immer wieder Neues und Kluges
erfunden wird – manche Spiele halten
sich über Jahrhunderte. Im Freien spielen
die Kinder Himmel und Hölle, Verstecken,
werden zu Architekten oder Bäcker im
Sandkasten. Am Familientisch kommen
neben Schwarzpeter, Mühle, Quartett und
Eile mit Weile neue spannende Spiele
dazu.
Vor 2'000 Jahren
Die Vorgängerin unseres «Nüünistein» war
die Rundmühle der alten Römer:
Zwei Spieler mit je 3 Steinen oder Nüssen.
Es wird abwechselnd gesetzt, dann gezogen.
Ziel ist, die Nüsse in einer Reihe zu
platzieren. Dabei muss die Mitte besetzt
sein.
Eltern, Grosseltern und Urgrosseltern erinnern sich…
Mina, 90 Jahre:
Neben der täglichen Arbeit in unserem
Kleinbauernbetrieb blieb wenig Zeit zum
spielen. Aber der Sonntagnachmittag gehörte
den Kindern. Am liebsten spielte ich
mit Geschwistern und Nachbarkindern
«Hochzeit». Ein alter Vorhang diente der
jeweiligen Braut als Schleier. Ein Kind
mimte den Pfarrer. Wir sangen: «Gott ist
die Liebe» – es war sehr feierlich. Dazu
durften wir aus Mutters Kartoffeltopf, der
täglich für die Schweine auf dem Herd
11
kochte, die kleinsten Kartoffeln klauben.
Eines der Nachbarkinder brachte Salz –
wir fühlten uns wie die Könige bei diesem
Hochzeitsschmaus.
Alfred, 92 Jahre, lacht vor sich hin: Gerne
spielten wir im Wald. Einmal zeuselten
wir. Als wir den Flammen nicht mehr Herr
wurden, gerieten wir in Panik. Ich zog
meinen Sonntagskittel aus und schlug auf
das Feuer. Dem Kittel bekam diese
Löschaktion gar übel.
Ein Kuscheltier, der «Hubi», begleitet den
jungen Mann seit bald 20 Jahren durchs
Leben. Er bewachte seinen Schlaf, durfte
mit ins Skilager und reiste sogar mit nach
Amerika; noch heute sitzt er auf seinem
Bett. Hubi wurde selbst der Freundin vorgestellt.
Das Lieblingsspielzeug des 77-jährigen
Fredi war eine Gürtelschnalle aus Mutters
Nähkasten. Die Schnalle wurde je nach
Bedarf zum Traktor oder zum Auto.
Der Staufberg – ein paradiesischer Spielplatz.
Christoph und Hannes, 42 und 44
Jahre, verbrachten während der Schulferien
ganze Tage auf dem Staufberg. Sie nahmen
Proviant mit, erforschten Höhlen, gruben
nach Haifischzähnen und kehrten abends
glücklich nach Hause zurück.
– vs/cw –
Fotos Mi

… die Zweitklässler berichten über ihre Lieblingsspiele
12

Kennen Sie die Ludothek in Lenzburg?
Sie steht für die Ausleihe von
Spielen allen offen: Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen. Sie ermöglicht
allen Interessierten, für wenig
Geld, sich während vier Wochen in
ein Spiel zu vertiefen und sich daran
zu erfreuen.
Warum nicht wieder einmal ein Spielabend
im Familien- Freundes- oder Bekanntenkreis
oder eine Geburtstagsparty
für Ihr Kind, an dem Sie die kleinen Gäste
möglichst vielfältig unterhalten wollen.
Planen Sie eine längere Auto-, Bahn- oder
Flugreise und niemand soll sich langweilen?
Ludothek Lenzburg
Verschiedene Lernspiele fördern und
unterstützen Ihr Kind beim Lernen auf
spielerische Art. Fahrzeuge, Rollenspiele,
Puzzles, Unterhaltungs- und Lernspiele,
Technik und Elekronik – das Angebot der
Ludothek ist reichhaltig.
Sie finden die Ludothek Lenzburg an der
Rathausgasse 9, im Obergeschoss der Geschenkboutique
«Himmelrych». Jeweils
Mittwoch- und Freitagnachmittag, von 15
Uhr bis 17 Uhr ist sie geöffnet und wird
von einer versierten Ludothekarin betreut.
Da die Ludothek von der pro juventute
unterstützt wird, entfällt der Zwang zu
einer Mitgliedschaft. Die Spielsachen können
für eine geringe Ausleihgebühr für
vier Wochen entliehen werden.
Während der Schulferien bleibt die Ludothek
geschlossen. Es gilt also, sich vor den
Ferien mit Spielen einzudecken.
Viel Spass!
14
Corinne Willi
Beste LCD-Bildqualität verdient den besten Klang der Welt
Wir wissen, dass der Klang das halbe Bild ausmacht. Aus diesem Grund bietet der BeoVision 7
den besten Klang, der je für einen Fernseher geschaffen wurde. Mit seinem High Definition
LCD-Bildschirm und dem eingebauten DVD-Player liefert der BeoVision 7
die beste Entschuldigung, zu Hause zu bleiben.
TV•HiFi•Video U. Baumann AG, Seetalstrasse 9, 5706 Boniswil
Telefon 062 777 55 77, info@tvbaumann.ch
www.bang-olufsen.com

Adolf Gradwohl und die Eisenbahn
Spielen ist nicht nur ein Privileg der
Jungen. «Bähnlä» ist die Leidenschaft
vom bald 94-jährigen Ado Gradwohl.
Ein Zimmer für die Modelleisenbahn. Seit
dem Tod seiner Frau Hedi widmet sich
Ado wieder vermehrt dem Aufbau der
Bahn-Anlage. «Jetz muss das Züg abä»,
Anlage «Staufen» im Aufbau mit Lok-Park
Aufbau Anlage Marktmatten
habe er zu seinen Töchtern gesagt und gemeinsam
holten sie die Bahn vom Estrich.
Ein ganzer Schrank voll Bahnutensilien
wartet darauf, montiert und in Betrieb
genommen zu werden. Schwiegersohn
Erich ist dabei eine grosse Hilfe.
Eine Reise ins Tessin im Führerstand dieser
Lokomotive, die in Miniaturausgabe auf
dem Tisch ihre Runden dreht, haben ihm
15
seine Töchter Ruth und Hanni ermöglicht.
Ados Augen leuchten, mit dem Lokomotivführer
habe er ein lehrreiches und unvergessliches
Erlebnis gehabt.
Seinen Traumberuf, Lokomotivführer,
konnte Ado wegen einer minimalen
Schwäche der Augen nicht erlernen. –
Kein Grund, sich nicht mit Leib und Seele
der Eisenbahn zu verschreiben.
Seit seiner Pensionierung ist Ado mit dem
GA in der ganzen Schweiz unterwegs. Bei
schönem Wetter steigt er morgens in
Lenzburg in einen Zug. Olten, Bern, Biel,
oder Basel.
Hedi liess ihn gehen, freute sich abends
zuzuhören, was er von seinen Reisen zu
erzählen hatte. Hedi war eine tolle Frau,
sinniert Ado, er hätte wohl kaum geheiratet,
wenn er nicht sie getroffen hätte. Er
vermisst sie. «Jammerä nützt nüt» – er will
seinen Töchtern die Trauer um die Mutter
nicht noch erschweren. Für einander da
sein, das ist wichtig!
Bei schlechtem Wetter wird am Eisenbahnnetz
zu Hause gebastelt, getüftelt,
montiert und installiert. Brücken, Tunnels
sind geplant. Wie viele Wagen mag die
Loki ziehen, wenn eine Steigung zu
bewältigen ist? Neue Ideen sammelt Ado
auf seinen Reisen im Zug und setzt sie zu
Hause in Kleinformat um, baut sich seine
eigene Welt.
Bei einem Glas Wein hören wir Ado zu,
würden am liebsten die ganze Nacht
zuhören, was er von seinem spannenden
Leben, seinen Reisen und seinen Plänen
für die Bahnanlage erzählt.
Corinne Willi / Peter Schudel
Fotos SCH

Wer ein spannendes Spiel für Erwachsene,
Kinder oder Familien sucht, hält
sich mit Vorteil an die «Spiele des Jahres»
oder die Auswahllisten dazu. Seit
dem Jahr 1979 werden herausragende
Brett- und Kartenspiele prämiert. Die
Jury hat es sich zur Aufgabe gemacht,
neue Mitspielende für die schönste
und nebensächlichste Sache der Welt
zu begeistern.
Kennen Sie «Dampfross», «Um Reifenbreite»
oder «Mississippi Queen»? Oder
sind Ihnen «Scottland Yard», «Die Siedler
von Catan» oder «Hase und Igel» eher
bekannt?
Diese Spiele haben etwas gemeinsam: Sie
wurden einmal als «Spiel des Jahres» ausgezeichnet.
Neben vielen Preisverleihungen in den
Bereichen Literatur, Theater und Musik
gibt es auch bei den Spielen eine jährliche
Jurierung. In die Auswahl kommen Brettund
Kartenspiele aus dem deutschsprachigen
Raum. Diese Spiele erleben seit
Jahren einen enormen Aufschwung und
die Orientierung ist angesichts der vielen
Neuerscheinungen schwierig. Hier setzt
die Jury des Kritikerpreises an: Sie will die
Spiele auf dem Podest
Auswahl erleichtern und qualitativ Herausragendes
bekannt machen. Ihr erklärtes
Ziel ist es, das gemeinsame Spiel in der
Familie und im Freundeskreis zu fördern
und den Kreis der Mitspielenden zu
erweitern. Dass das breite Publikum eine
unabhängige und kompetente Empfehlung
schätzt, beweist die hohe Akzeptanz
des Preissymbols, des lorbeerbekränzten
Spielkegels (Töggeli).
Die Jury setzt sich aus Journalistinnen und
Journalisten aus Deutschland und der
Schweiz zusammen, welche seit Jahren
Spielkritiken schreiben und selber passionierte
Spielende sind. Neben dem Hauptpreis
verleihen sie auch regelmässig den
Sonderpreis für das «Kinderspiel des Jahres».
Weitere Sonderpreise erhalten in
unregelmässigen Abständen herausragende
Erfindungen wie das schönste, das
fantasievollste, das komplexeste Spiel,
das Familienspiel oder das Geschicklichkeitsspiel
des Jahres. Gleichzeitig wird
auch immer die Auswahlliste veröffentlicht,
die eine zusätzliche Empfehlung für
interessante Spiele unterschiedlicher Gattungen
darstellt.
Beim «Spiel des Jahres» handelt es sich
um einen ideellen Preis, der nicht mit
Geldzuwendungen verbunden ist. Eine
Preisverleihung 2006: Die Autoren Andreas und Karen Seyfahrth sowie Bernd Brunnhofer,
Geschäftsführer des Hans im Glück-Verlages Foto: www.spiel-des-jahres.org
16
Spielausschnitt aus «Turn und Taxis»
Ausschreibung findet nicht statt, sondern
die ehrenamtlich tätige Jury verfolgt den
Spielemarkt eigenständig.
In einem aufwändigen Auswahlverfahren
werden folgende Kriterien von den Mitgliedern
der Jury geprüft, diskutiert und
bewertet.
• Spielidee: Originalität, Spielbarkeit,
Spielwert
• Regelgestaltung: Aufbau, Übersichtlichkeit,
Verständlichkeit
• Layout: Karton, Spielplan, Regel
• Design: Funktionalität, Verarbeitung
Letztes Jahr erfüllte «Thurn und Taxis»
diese Kriterien am besten und wurde zum
Sieger gekürt. Die Jury lobte insbesondere
die wohlproportionierte Mischung aus
Glück und Einfluss, sowie Originalität,
Spielwitz, eine sorgfältige Aufmachung
und verständliche Spielregeln.
Bei «Thurn und Taxis» geht im wahrsten
Sinn des Wortes die Post ab! Die Spielenden
müssen nämlich Poststrecken von
Tschechien bis Österreich, von Baden bis
Bayern bauen. Für eine Postkutschenverbindung
braucht man lückenlos alle Karten
mit den Städten an der Strecke. Sechs
Kärtchen liegen zur Selbstbedienung aus.
Da wissen die Mitspieler gleich, was man
sucht und sammelt, schnappen wichtige
Städte weg oder behalten sie auf der
Hand. Mit List, Geduld und der Hilfe von
Postillion, Postmeister, Amtmann oder
einem tüchtigen Wagner ist endlich eine
Strecke komplett und wird mit kleinen
Häuschen besetzt.
Unterdessen gibt es schon eine Erweiterung
des Spielehits: «Glanz und Gloria».
Kinderspiel des Jahres 2006 darf sich «der
schwarze Pirat» nennen. Das stürmische

Geschicklichkeitsspiel für Menschen ab 5
Jahren lässt diese als Seefahrer von Insel
zu Insel übers Meer segeln. Aber immer
wieder nimmt der schwarze Pirat Kurs auf
ihre mit Schätzen beladenen Schiffe. Nur
wer sein Schiff geschickt mit dem Blasebalg
steuert, kann dem schwarzen Piraten
entkommen und die meisten Goldmünzen
gewinnen.
Wie heisst nun das Spiel des Jahres 2007
und das prämierte Kinderspiel 2007? Am
25. Juni wissen wir es: Ab 10.30 Uhr werden
die Preisträger in Berlin gekürt.
Auf welche Spiele auch immer die Wahl
fallen wird, es werden lohnende Alternativen
zu «Eile mit Weile», «Mühle» oder
dem «Leiterlispiel» sein. Probieren Sie es
aus!
Edith Lüscher
Weitere Informationen und Beschreibungen
zu allen je prämierten Spielen unter
www.spiel-des-jahres.org
Dass der Fussballsport in Staufen ein
Stiefmütterchendasein fristet, ist hinlänglich
bekannt. Dennoch gründeten zwei
fussballbegeisterte Staufner, Emanuele
Soldati und Markus Landolt, 1998 eine
Plauschmannschaft, bei der Jung und Alt
mitmachen durfte. Auslöser war die
damalige Fussball-WM, denn man wollte
nicht nur vor dem Fernsehapparat Fussball
konsumieren, sondern die Tricks der
Ronaldos, Zidanes und Konsorten auf den
Rasen zaubern.
Inzwischen sind neun Jahre vergangen;
wie Zidane spielen einige der Staufner
Fussballer von damals nicht mehr, andere
sind dem Vorbild von Ronaldo gefolgt
und haben zum einen etwas Gewicht angesetzt,
zum anderen sind sie auch etwas
langsamer geworden.
Vieles aber ist gleich geblieben; die meisten
kommen nach wie vor zu Fuss oder
mit dem Fahrrad zum gemeinsamen Kick
in der Turnhalle oder auf der Turnwiese.
Vor allem aber ist die Begeisterung für
den Fussballsport nach wie vor gross.
Auch hat es sich sehr bewährt, dass jedermann
und jedefrau vom siebenjährigen
Knirps bis zum über 50-jährigen Veteranen
willkommen ist.
Dieses Miteinander von Alt und Jung ist
sehr positiv zu bewerten; die Jungen können
von den Alten vieles abschauen, die
Alten vermitteln durch ihr Verhalten im
Guido Hoffmann (Spielidee und Gestaltung) und Michael Hopf (Firma Haba) an der
Preisverleihung 2006 Foto: www.spiel-des-jahres.org
Fussball in Staufen
Spiel Werte. Und die Jungen zeigen Unbekümmertheit
und Tricks, von denen die
Alten profitieren können.
Anfänglich forderten häufig die Jüngeren
die Älteren heraus und zogen in diesem
Generationenduell meist den Kürzeren;
heute versuchen die Älteren um die 50,
mit den Jungen Schritt zu halten, ziehen
aber immer häufiger den Kürzeren.
Nach den vielen Spielstunden in der Turnhalle
zieht es die Staufner Fussballer nach
den Frühlingsferien wieder nach draussen.
Am Mittwoch, ab 19 Uhr sind sie wieder
auf der Turnwiese anzutreffen. Wer
17
sich der bunten Truppe anschliessen
möchte, kann gerne einmal an einem
Mittwochabend unverbindlich vorbeikommen.
Bei unseren Talenttrainings wird
niemand zurückgewiesen oder ausgesondert.
Also, ab auf den Turnplatz zum Fussballspiel,
denn die Ronaldinhos und Kakas
von heute freuen sich sicher auch, wenn
ihre Tricks nicht nur vor dem Fernseher
bewundert werden, sondern auf dem
grünen Rasen auch umgesetzt werden!
Stephan Süess
Foto CF

Fasnacht im Kindergarten
Am «Schmutzige Donnschtig» Mitte
Februar rieb sich manch einer in Staufen
die Augen.
Schon früh morgens um 8.00 Uhr spazierten
Prinzessinnen, Indianer, Feuerwehrmänner,
Polizisten, Clowns und noch
GV STV Staufen
Am 16. Februar 2007 fand im Restaurant
Linde in Staufen die 117. Generalversammlung
des STV Staufen statt. Es wurden 11
Traktanden in knapp 1 1 /2 Stunden abgehalten.
Der Verein glänzte mit einem beträchtlichen
Jahresgewinn von rund CHF 4'500.–.
Das Vereinsjahr wurde leider auch durch
einige Todesfälle überschattet. Nebst den
Ehrenmitgliedern George und Hansueli
Bösch verstarb auch unser Aktivmitglied
Res.
Erfreuliche und erfolgreiche Momente gab
es jedoch auch zu Genüge. Zu erwähnen
D’Schnägge-Poscht
viele weitere Maskierte durchs Dorf.
Sie alle trafen sich zum Fasnachtsball im
Kindergarten Konsumstrasse.
Als Höhepunkt spielten an diesem Morgen
die Häxeschränzer aus Gebenstorf. Die
sind sicher das Kreisturnfest in Seengen,
unser alljährliches Beachturnier, unsere
Turnfahrt, das Skiweekend in Savognin
und von den Helfereinsätzen her sicher
das Stadtfest in der Jägerhütte.
Mit Freude konnten wir zwei Neueintritte
in den Verein verzeichnen. Dies sind Katja
Weber und Andi Kunzmann. Ausserdem
traten noch 4 Jugimitglieder zu den Aktiven
des STV über, und zwar sind dies David
Willi, Ruben Mestre, Daniel Schrenk und
Patrick Kury.
Auf Vorschlag des Präsidenten hin geneh-
18
Foto CH
einige Zuschauer zum Kindergarten locken
konnten.
Bei feinen Fasnachtschüechli, Kuchen,
Gipfeli, Sirup und Kaffee konnte man sich
auf die kommenden Fasnachtstage einstimmen.
migten die Vereinsmitglieder den Vorstand
beizubehalten wie bis anhin.
Eine spezielle Ehrung galt Markus Bösch,
welcher jetzt ein Ehrenmitglied des STV
Staufen ist. Zudem wurde auch Phillippe
Engel ein grosses Dankeschön ausgesprochen
für seine Arbeit als Jugileiter. Er wird
als Leiter zurücktreten.
Wir hoffen auf ein ähnlich erfolgreiches
Vereinsjahr 2007 und wünschen allen einen
wunderbaren Sommer!
Roger Theissl, Aktuar

Generalversammlung des Frauenturnvereins
Mit dem Lied «lustig ist das Turnerleben»
eröffnet die Präsidentin Mary Widmer im
Restaurant Linde die 59. Generalversammlung
des Frauenturnvereins Staufen.
48 Turnerinnen nehmen an der Versammlung
teil. Zwei Turnerinnen treten zu den
Gönnern über. Neueintritte haben wir
dieses Jahr keine. Dem Verein gehören
nun 62 Aktiv- und Ehrenmitglieder und
vier Gönnerinnen an. – In einer Gedenkminute
ehren wir das kürzlich verstorbene
Gründungs- und Ehrenmitglied Klara Urech.
Berichte über unsere Aktivitäten:
Schnurball
Training findet jeweils am letzten Donnerstag
im Monat von 19.00-20.30 Uhr statt.
Highlights waren im vergangenen Vereinsjahr
die Wintermeisterschaft (1. Rang) sowie
die Schnurball-Night in Birr (2. Rang).
Seniorinnen
Die Leiterinnen Bäsi Fuhrer, Doris Zinniker,
Margrit Werndli und Hanni Bachmann
richten dieses Jahr ihr Turnprogramm nach
dem Motto «Bewegen-Begegnen-Behalten-
Begreifen». Turnstunden: Donnerstag, von
19.15-20.15 Uhr.
Fitness
Ein abwechslungsreiches Programm bieten
Claudia Koch, Patrizia Scholtysik und Irene
Brack jeden Donnerstag von 20.30-21.45
Uhr an. Die Teilnahme einiger Turnerinnen
am eidg. Turnfest in Frauenfeld im Juni
bildet einen Höhepunkt.
Walking/Nordic Walking Treff
Am letzten Donnerstag jeden Monats leitet
Claudia Koch von 19.15-20.30 Uhr
Walking. Treffpunkt Turnhalle Staufen. –
Jeweils am Mittwoch trifft Mann/Frau sich
auf dem Parkplatz Hermenweg um 08.30
Uhr. Gewalkt wird unter Leitung von Bäsi
Fuhrer und Doris Zinniker während einer
Stunde bei jeder Witterung.
Neben dem Turnen kam die Geselligkeit
nicht zu kurz. Den Auftakt machte der
Halbtagesausflug nach Bern ins Museumszentrum
Paul Klee. Anfangs September
reisten 27 Turnerinnen nach Strassburg, erkundeten
die Stadt und das angrenzende
Weinbaugebiet Ortenau in Deutschland.
Zwei Wochen später genossen wir das herrliche
Herbstwetter auf einer Velotour entlang
der Bünz nach Bremgarten. Der Chlaushock
fand wie üblich im Zopfhuus statt.
19
Für 25 Jahre Leiterinnentätigkeit wird Bäsi
Fuhrer mit Geschenk, Blumen und viel
Applaus geehrt. Hannelore Huber wird
nach 12-jähriger Vorstandsarbeit zum
Ehrenmitglied gewählt. Sie tritt nun vom
Amt als Aktuarin zurück. Der Vorstand setzt
sich neu zusammen: Präsidentin Mary
Widmer, Aktuarin Sophie Koller, Kassierin
Ursula Keller, Leiterin Claudia Koch, Leiterin
Patrizia Scholtysik, Beisitzerin Theres
Mathis.
Neue Mitglieder sind herzlich willkommen.
Auskunft bei Mary Widmer, 062 891 75 62
oder via e-mail:ftvstaufen@gmx.ch. Unsere
homepage: www.ftvstaufen.ch
Hannelore Huber
Foto Mi

Damit Ihr Haustraum nicht
zum Albtraum wird:
Hier arbeitet Ihr «Banker», nicht Ihr Geld.
■ Sanitär ■ Heizung ■ Gas
RUEDi FiSCHER AG
Reparaturen – Umbauten – Neubauten
5603 Staufen 5034 Suhr
062 892 83 93 062 842 76 26
20
Neu!
Neu und exklusiv bei der HYPI,
ohne Kostenfolge!
Für eine neutrale und unverbindliche
Erstberatung zu Bauvorschriften,
Lage und Umfeld, Bauprogramm,
Machbarkeit und Finanzierung Ihrer
Um- oder Neubau-Idee kommt
unser «Banker» jetzt zusammen
mit einem Architekten gerne zu Ihnen,
notabene ohne Kostenfolge!
Reservieren Sie sich noch heute
Ihren «archicheck»-Termin:
062 885 11 11 www.hbl.ch

Schneematsch auf den Strassen, ein kalter,
unfreundlicher Abend, Freitag, der 23. März.
Vielleicht gerade darum nahmen gut 60
Personen die Einladung des Staufner
Arbeitskreises an, mit Christian Zimmermann
per Bike Australien zu erkunden.
Aus über 10’000 Aufnahmen hat der
Fotograf eine digitale Multivision zusammengestellt.
Sie wird präsentiert auf einer
drei auf sieben Meter grossen Panoramaleinwand.
Vor der Bekanntgabe der genauen Reiseroute
stimmte uns Christian mit Klängen
des Didgeridoo – Musikinstrument der
Aborigines, ein langes Stück Eukalyptusholz,
natürlich ausgehöhlt von Termiten,
mit einem Mundstück aus Bienenhonig –
auf die Reise ein.
Start in Perth, das Bike mit Anhänger beladen
mit einer 20 Kilo schweren Kameraausrüstung.
Wir durchstreifen mit dem abenteuerlustigen
Berner Fotografen die schönsten
Winkel Australiens. Wir treffen Cowboys
in den Kimberleys, Opalschürfer von
Coober Pedy und Aborigines vom Northern
Territory. Wir geniessen faszinierende
Aufnahmen der Pflanzen- und Tierwelt
untermalt mit passender Musik. Die Kommentare
von Christian Zimmermann sind
eine gute Mischung aus persönlichen und
humorvoll geschilderten Erlebnissen mit
einem gut recherchierten, kurzen Abriss
von Geschichte, Bevölkerung und Wirtschaft
des 5. Kontinentes.
Multivision «Bike Australia»
Panoramaleinwand Didgeridoos
Bis 8 Liter Flüssigkeit am Tag benötigt der
Biker; er muss sich auf den ungewohnten
Linksverkehr einstellen und oft führen ihn
nur Schotterstrassen an das gewünschte
Ziel.
In 6 Monaten fährt Christian Zimmermann
10’000 Kilometer durch die unendlichen
Weiten von Australien, lässt uns teilhaben
an der sprichwörtlichen Gastfreundschaft
der «Aussies», ob am Lagerfeuer der Cowboys,
bei den Schafzüchtern Südaustraliens
oder bei den Schönen und Reichen am
Melbourne Cup.
Auch der Diebstahl seines Bikes mit
Anhänger hielt den Abenteurer nicht auf.
Die letzten 11 /2 Monate seiner Reise be-
Christian Zimmermann gibt Auskunft
21
wältigte er mit einem alten, schrottreifen
Auto. Auf dem Beifahrersitz lag stets ein
grosser Stein bereit, mit dessen Hilfe er
die Handbremse bediente.
Trotz der Kälte draussen wird uns auf der
Reise warm, der Mund trocken und der
Apéro in der Pause ist eine willkommene
Erfrischung.
Eine Warnung gibt uns Christian Zimmermann
mit auf den nasskalten Heimweg:
Australien macht süchtig und ist wie ein
Bumerang – man kommt davon nicht
mehr los.
Corinne Willi
Fotos BF

Direkt zum Fachmann!
Hermenweg 8, 5603 Staufen
Telefon 062 891 76 76
Telefax 062 891 34 73
Maschinen- &
Apparatebau
Konstruktionen
Reparaturen
Schmiedeeisen
Fenstergitter
Geländer
Gartenzäune
usw.
Und jetzt?…
Carrosserie+
Spritzwerk
H. Nyffeler
Eidg. dipl. Carrosserie-Spengler
René Kömeter
5603 Staufen
Mech. Werkstätte
Schlosserei
Zopfgasse 26
Telefon 062 891 65 65
Postgasse 2, 5603 Staufen
Telefon 062 891 23 28
Guete Tag wohl,
zum z’Morge git’s Brötli
vom Gradwohl
22
www.nationalesuisse.ch
Haustüren
Innenausbau
Kücheneinrichtungen
Wandschränke
Generalagentur Wohlen
Zentralstrasse 13
5610 Wohlen
Beat Graf
Kundenberater
Tel. 056 619 16 28
Fax 056 619 16 19
Natel 079 676 70 41
E-Mail beat.graf@nationalesuisse.ch
Zopfgasse 12, 5603 Staufen, Tel. 062 891 20 28, Fax 062 891 79 33
Mit uns treffen Sie den Nagel
auf den Kopf…
Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen
Neu- und Umbauten
Dachfenster | Treppen
Klein- und Flickarbeiten
Rufen Sie an
und verlangen
eine unverbindliche Offerte.
seit 1989
5703 Seon / 5704 Egliswil / Tel. 062 775 10 40
Mobile 079 568 27 08 / www.mhaeusermann.ch

Karibische Klänge in Staufen
Sweat’n Steel
Moveon
Andrew Robinson mit Band Vital Roots
Vereinsnachrichten
23
Music Night in der Turnhalle
Calypso, Rock, Evergreens und Reggae
– ein grosses Publikum liess sich in der
Turnhalle von karibischen Klängen
verzaubern. Die Bands Swet’n Steel,
Moveon und Andrew Robinson mit
Vital Roots rissen junge wie weniger
junge ZuhörerInnen förmlich von den
Sitzen.
Musik aus der Karibik – diese Mischung
aus Urtümlichkeit, Klang und Rhythmus hat
ihren besonderen Reiz. Die Melodien aus
den «Blechfässern» kommen zum Teil exotisch
daher und doch erscheinen sie europäischen
Ohren vertraut. Sie wecken die
Sehnsucht nach Ferne und Unbekanntem.
Im Repertoire der Gruppe «Sweat’n Steel»
aus Uerkheim finden sich neben Pop und
Rock auch beliebte Evergreens; dass die
Steel-Band sogar Mozarts «kleine Nachtmusik»
oder den Gefangenen-Chor aus
Verdis «Nabucco» auf besonders aparte
Weise darbot, belohnte das Publikum mit
begeistertem Applaus.
So zu sagen ein Heimspiel bestritt die
Gruppe «Moveon» aus Lenzburg. Mit
Calypso, Samba, Salsa und Jazz – ureigenste
Musik aus Trinidad – entführte sie
das Publikum in eine andere Welt.
Schliesst die Zuhörerin die Augen hört sie
das Meer rauschen, sieht Palmen sich im
Wind biegen und geht barfuss über einen
weissen Sandstrand. Zum furiosen Schluss
ihres Auftritts bekannte die Band freimütig
und schlicht, rhythmisch und musikalisch:
«We are the champions…».
Als echte Vertreter der Karibik brachte
Andrew Robinson mit seinen «Vital Roots»
die Turnhalle Staufen zum kochen. Die
fünf Berufsmusiker aus Jamaica wohnen
in Zürich; sie sind durch ihre Auftritte in
der ganzen Schweiz und Europa bekannt.
Key board, Gitarren, Drums und Gesang –
ein veritables Feuerwerk von Rhythmen
und Melodien, von Gesang und Bewegung
liess die Tische zittern und den Fussboden
beben. Viele Zuhörerinnen liessen
sich von dieser einmaligen Musik mitreissen
und der Turnhallenboden wurde zur
Tanzfläche.
Das Thema «Karibik» zog auch die Stör-
Köchin Christa Hostettler durch. Ihre exotischen
Kleinigkeiten, pikant oder süss,
fanden reissenden Absatz. Die Frauen des
Arbeitskreises pro Staufen sorgten für
kühle Drinks in der heissen «Caribbean
Music Night».
– vs –
Fotos Mi

Märchenabend im Kafi Träff, Staufen
Voranzeige
Mittwoch, 1. August
Märchen für Jugendliche und Erwachsene
waren Thema der Veranstaltung
der Kulturgruppe der Stiftung für
Behinderte im Kafi Träff in Staufen.
Maria Magdalena Kaufmann, der Märchenfee
aus Wettingen, gelang es ausgezeichnet,
mit drei spannenden Geschichten aus
der Märchenwelt die zahlreiche Zuhörerschaft
zu begeistern. Die gespannte Ruhe
wurde immer wieder durch Lachsalven
unterbrochen, wenn Maria Magdalena
Kaufmann ihre schauspielerischen Fähigkeiten
gepaart mit witzigen Begebenheiten,
aufblitzen liess.
Der weisse Bär und seine wundersame
Rückverwandlung aber auch die drei
ungleichen Schwestern als Sennerinnen,
regten die eigene Fantasie der Zuhörerinnen
und Zuhörer mächtig an. Die Stimmung
im Kafi Träff war teilweise überwältigend.
ab 9.30 bis 12.00 Uhr im Zopfhuus, Staufen
1. August-Brunch
Reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Musikalische Umrahmung mit Misty Blue.
Eintritt Fr. 15.– (ab 12 Jahren)
24
Aufgelockert wurde der Ablauf des
Abends durch musikalische Einlagen von
Emilio Guerini mit seiner Handorgel. Die
auf die Inhalte der Märchen abgestimmte
Musik gab die Möglichkeit, das Gehörte
in aller Ruhe zu verdauen.
Das Publikum wurde immer wieder zum
Mitmachen animiert. Mit Begleitung von
Emilios Handorgel gingen «s'Ramseiers grasen»
oder man rief «de Gääle oder de Brune».
Nach einem interessanten und sehr spannend
vorgebrachten Märchenabend hatte
man sich an der Apéro-BAR noch viel zu
erzählen.
Die nächste Veranstaltung der Kulturgruppe
wird im Bistro Oase in Oberentfelden
durchgeführt. 21 Künstlerinnen und
Künstler vom Künstlertreff Entfelden werden
ihre besten Kunstwerke ausstellen.
Die Vernissage findet am Donnerstag, 7.
Juni 2007 um 19.30 Uhr statt. Die Ausstellung
dauert vom 7. Juni 2007 bis 5.
Juli 2007. Die Werke können in der Stiftung
für Behinderte Oberentfelden, Alte
Luzernstrasse 3 besichtigt werden.
Charly Suter

Spielplatz Staufen – Ein Platz für Begegnungen
Vor gut vier Jahren wurde das Projekt
«Spielplatz» vom Verein Laebigs Staufen
realisiert.
Mit der Unterstützung von Sponsoren
und der Gemeinde Staufen sowie dem
grossen Einsatz von vielen freiwilligen
Helfern konnte ein kleines Kinderparadies
geschaffen werden. Es ist ein lebendiger
Ort entstanden, der Kleinen und Grossen
als Treffpunkt dient. Die Frage, ob es
einen Spielplatz in Staufen braucht hat
sich längst erübrigt. Die Kleinen haben
diese Frage sowieso nie gestellt, wie die
Fotos zeigen.
Bei schönem Wetter ist der Platz gut
besucht: So mancher Indianerkrieg wurde
schon ausgefochten und die Kieselsteine
sind insbesondere bei den kleineren Kinder
sehr beliebt. Es gibt herrlich viele Ecken
zum Versteckenspielen und das kleine
Häuschen hat schon viele kleine «Puppenmütter»
zum intensiven Spiel angeregt.
Den Vätern und Müttern bietet sich eine
kleine Verschnaufpause und Zeit zum sich
Kennlernen und Austauschen. Der Spielpatz
wird von der Krabbel- und Spielgruppe
genutzt, und öfter sind auch Besucher da
aus Lenzburg oder Schafisheim.
Der Unterhalt des Spielplatzes wird durch
den Verein Laebigs Staufen organisiert.
Die Mitglieder des Vereins wechseln sich
ab, auf dem Spielplatz nach dem Rechten
zu schauen. Ausserdem gib es zweimal
jährlich einen Arbeitstag, an dem die
Geräte gestrichen und notwendige Reparaturen
durchgeführt werden. Bis jetzt
hat der Unterhalt gut geklappt, es sind
aber dringend neue Helferinnen nötig.
Junge Familien, die während 2 Wochen
im Jahr die Kontrollgänge übernehmen,
ein Spielplatzfest mitgestalten oder Väter,
die Lust auf ein Vaki-Wochenende haben.
Speziell gesucht wird eine handwerklich
begabte Person, die bei der Organisation
der Arbeitstage mithilft. Wer Lust hat, den
Verein beim Unterhalt des Spielplatzes zu
unterstützen, meldet sich bitte bei Knut
Leikam (k.leikam@gmx.net) oder Marianne
Fehlmann (marianne.fehlmann@bluewin.ch).
Weitere Informationen finden sich auch auf
der Homepage www.laebigsstaufen.ch.vu.
Alles in allem herrscht Freude darüber,
Stefan Kobel – Ein Schweizer Beachprofi zu Gast beim STV Staufen
Als wir die Nachricht erfuhren, dass ein
Spitzensportler wie Stefan Kobel unser
Volleyballtraining beim kleinen, aber feinen
STV Staufen leiten würde, trauten wir
unseren Ohren nicht. Wie war es möglich,
dass dieser vielbeschäftigte und von Terminen
geplagte ehemalige Nationalspieler
die Zeit fand oder vielleicht Zeit finden
musste, sich uns für 2 Stunden zu widmen?
Die Antwort finden wir bei Stefan Schönenberg,
einem langjährigen Mitglied des
STV, welcher Physiotherapeut der Schweizer
Beachnati ist. Durch eine verlorene
Wette nämlich verpflichtete sich der
Olympia-Dritte in Athen und mehrmalige
World-Toursieger das Training in Staufen
zu leiten.
Unsere Freude war natürlich auch dementsprechend
riesengross, als der ein
Meter neunzig Grosse plötzlich in der
Halle stand. Assistiert wurde Kobel von
seiner Freundin und ehemaligen Nati A
Spielerin Dinah Kilchenmann.
Zum Aufwärmen spielten wir Fussball.
Danach folgten einige Übungsformen,
welche uns im technischen Bereich einen
Fortschritt erbringen sollten. Das Tolle war,
dass alle Arten der Trainingseinheiten von
spielerischer Natur waren, d.h. immer mit
25
dass der Spielplatz sich gut im Dorfbild
etabliert hat und somit einen wichtigen
Beitrag leistet, Staufen attraktiver zu
machen. Der Dank des Vereins gilt allen,
die durch ihren persönlichen Einsatz helfen/geholfen
haben, unseren Kindern
weiterhin ein Lächeln auf ihre Gesichter
zu zaubern. Ganz nach dem Motto:
Juppi, mer gönd uf de Spielplatz!
Knut Leikam
Foto Mi
Ball und in Gruppen. Es machte sehr viel
Spass dieses Training zu absolvieren.
Ich denke, ich spreche hier für alle, wenn
ich sage, dass wir von diesem Training
wirklich sehr viel profitieren konnten. Es
war einfach spitze!
Stef, nochmals danke, dass du diese
Wette gewonnen hast und uns dadurch
ein unvergessliches Highlight in unserem
diesjährigen Vereinsjahr beschert hast!
Roger Theissl
Aktuar

Der Feuerwehrverein jubiliert
Vor 10 Jahren gründeten traditionsbewusste
Staufnerinnen und Staufner
den Feuerwehrverein. Sein Ziel ist
«Pflege und Förderung von Kameradschaft
und Geselligkeit der aktiven
und ehemaligen Feuerwehrleute, sowie
ihrer Freunde und Gönner; er
kümmert sich um die Pflege von Feuerwehrmaterial,
welches nicht mehr im
aktiven Feuerwehrdienst gebraucht
wird.»
«Unsere Motivation, der Vergangenheit
des Staufner Feuerwehrwesens nachzuspüren
und seine Zeugen der Nachwelt zu
erhalten, ist nicht Nostalgie» sagt Erich
Bachmann, der Präsident des Feuerwehrvereins.
Es geht den Vereinsmitgliedern darum,
den Stellenwert, den die Feuerwehr
schon immer eingenommen hat, aufzuzeigen.
In der Vergangenheit war eine
Feuersbrunst das Schlimmste, das einer
Siedlung zustossen konnte. Die Holzhäuser
boten dem Feuer reichlich Nahrung.
Bis die Feuerwehrmänner mit ihren Fuhrwerken
und ihren Eimern auf dem Platz
eintrafen, ging es meistens nur noch
darum, umliegende Gebäude vor dem
Feuer zu schützen.
«Es lohnt sich, alte Feuerwehr-Gerätschaften
zu restaurieren und vor dem Zerfall
zu retten.» Davon sind die Vereinsmitglieder
überzeugt. – Und die geretteten
guten Stücke sprechen für sich! Mit der
ersten mobilen Spritze aus dem Jahr 1887
lässt sich demonstrieren, wieviel Muskelkraft
und Ausdauer es brauchte, um den
rettenden Wasserstrahl in die Flammen
schleudern zu können. Auf den VW-Bus
mit der Jahrzahl 1963 sind die Mitglieder
besonders stolz. In ungezählten gemeinsamen
Arbeitsstunden wurde er restauriert;
er dient heute als Mannschaftswagen auf
Vereinsreisen. Ein alter Schlauchwagen,
dessen hölzernen Bestandteilen besondere
VW-Bus 1963
Mobile Spritze von anno dazumal
Sorgfalt zuteil wurde, ist auch heute noch
einsatzfähig.
Ein Fest zum Jubiläum
«Unser zehnjähriges Bestehen wollen wir
mit der ganzen Bevölkerung feiern» sagt
Vizepräsident Hans Nyffeler. So wird denn
auch der 2. Juni 2007 zu einem Tag der
offenen Türen, den die Feuerwehr Staufen
und der Feuerwehrverein gemeinsam
organisieren.
Das Thema «einst und heute» gibt Einblick
in die Entwicklung der Feuerwehr.
Rund ums Feuerwehrlokal am Lindenplatz
erwarten mancherlei Aktivitäten das
Publikum: Dia-Schau, Vorführung der
Handdruckspritze, Löschvorführungen
der Feuerwehr Staufen, Rundfahrten mit
dem Rolls Royce des Feuerwehrvereins
Gofi, Lenzburg. Für die Kinder – die kommende
Feuerwehrgeneration – läuft ein
spezielles Programm. Selbstverständlich
ist für das leibliche Wohl reichlich
26
Fotos HN
gesorgt: Die Festwirtschaft bietet Grillund
andere Spezialitäten.
Die Gemeinde Staufen offeriert einen Apéro
für alle Besucherinnen und Besucher.
Begegnungen, Gespräche, Beisammensein
– unter dem Motto «man soll die Feste
feiern wie sie fallen» ist die ganze Bevölkerung
zum Jubiläum des Feuerwehrvereins
eingeladen. Der Festbetrieb beginnt
um 10.30 Uhr.
– vs –
In seiner «Geschichte des Kantons Aargau»
berichtet Nold Halder auch einiges
über die Geschichte des Feuerwehrwesens.
Bis anfangs 19. Jahrhundert war bei
Schadenfeuern die von der aargauischen
Regierung angeordnete Liebesssteuer
die einzige Hilfe und «verhinderte
höchstens, dass die Geschädigten
nicht selber mit dem Bettelsack im
Lande umherziehen mussten.»
Der Kanton Aargau war der erste in
der Schweiz, der eine allgemeine Brandversicherungsanstalt
errichtet hat. Zudem
wurde «eine Feuerordnung erlassen
(13. Mai 1806) und den Gemeinden
die Anschaffung von Feuerspritzen,
Schläuchen, Haken und Leitern zur
Pflicht gemacht. Jeder Einwohner mit
eigenem Herd soll einen ledernen oder
hölzernen Eimer haben, der mit seinen
Namensbuchstaben bezeichnet werden
muss.»
Der Kleine Rat gab im Jahr 1810 einen
Feuerkatechismus heraus, der in 6000
Exemplaren gedruckt und an alle Schulen
abgegeben wurden. So lernten auch
die Kinder die allgegenwärtige Feuergefahr
kennen und wurden zu Vorsicht
gemahnt.

«Staufbergerli» am Gigathlon
If you can dream it – you can do it!
Unter diesem Motto zieht der Gigathlon
seit seiner ersten Austragung im Jahre
1998 seine Kreise durch die Schweiz.
Damals träumte der Organisator des
Transswiss-Triathlons davon, die Schweiz
mit Muskelkraft nicht nur zu durchqueren,
sondern gleich zu umrunden.
Geträumt – getan! 2002 fand unter dem
Patronat der Expo.02 der erste Swisspower
Gigathlon statt. Von Yverdon nach Biel, in
sieben Tagen einmal rund um die Schweiz,
schwimmend, laufend, auf Inline-Skates,
dem Mountainbike oder Rennvelo fahrend.
Das Schweizer Fernsehen hatte mit ihren
täglichen Berichterstattungen damals die
Veranstaltung auch für weniger verrückte
Sportlerinnen und Sportler zugänglich gemacht,
und in den darauf folgenden Jahren
war der Ansturm auf die Startplätze so
gross, dass die Organisatoren diese für
die jeweils zweitägigen Gigathlons sogar
verlosen mussten.
Im Juli 2007 geht es wieder auf ein sieben
Tage langes Abenteuer durch die ganze
Schweiz, von Basel über Zürich, Chur,
Interlaken, Leukerbad und Genf nach Bern,
auf über 1'400 Kilometern, gewürzt mit
fast 30'000 Höhenmetern.
Der Gigathlon ist eine Mischung aus
Sportveranstaltung, Abenteuerreise, Teamerlebnis
und persönlicher Grenzerfahrung.
Dies alles wollten drei Staufner erleben.
Rahel Frey, Lea Stocker und Christian
Moser war das Glück hold, einer der 850
«Gigathlon Team of five»-Startplätze wurde
bei der Verlosung den dreien zugesprochen.
Bald komplettierten Andreas Wetli und
Pascal Gubler das Team.
Alle fünf «Gigathleten» kommen aus
Staufen und so war es nahe liegend, dass
unser Teamname auch etwas mit unserem
Dorf zu tun haben sollte. Neben
Ideen wie «Strauwälle-Stuude!» war es
aber der Name «Staufbergerli», der uns
alle überzeugte.
Das Training auf den Gigathlon hat bei
allen längst begonnen. Doch welche
Sportarten soll man trainieren? Da gibt es
von Team zu Team verschiedene Möglichkeiten,
die Strecken und Disziplinen unter
den Athleten aufzuteilen. Die meisten
27
Teams stellen in jeder Disziplin eine Spezialistin
oder Spezialisten. Diese Erfahrung
hat Christian Moser als Läufer vor 5
Jahren schon gemacht. Er war es, der sich
ein polysportiveres Team gewünscht hat,
und dank der Vielseitigkeit jedes Teammitglieds
war dies auch möglich.
Jede und jeder von uns kann drei bis vier
verschiedene Disziplinen bestreiten, so ist
für Abwechslung gesorgt und niemand
wird in einer Sportart überstrapaziert. Um
die langen Strecken und die Höhenmeter
zu bewältigen, braucht es mehrmals
wöchentlich Training. Zusätzlich sind auch
logistische Vorbereitungen nötig, wie
Begleitfahrzeug organisieren, Material
aufrüsten, Betreuer suchen etc, damit die
Woche gut ablaufen wird.
Ein Wettkampftag dauert zwischen 10
und 15 Stunden. Das Team- und Naturerlebnis
stehen dabei im Vordergrund. Um
das Abenteuer abzurunden, übernachten
die Gigathleten in Zelten in einem grossen
Camp.
Wir Staufbergerli werden hoffentlich alle
Berge erfolgreich überwinden und die
Seen problemlos durchqueren. Auf jeden
Fall freuen wir uns auf diese Erlebniswoche.
Durch den Teamnamen und mit unserer
«Staufner Energie» wollen wir ein Stück
des Dorfes auf diese Reise mitnehmen.
RF und CM
Weitere Infos über uns unter
www.staufbergerli.ch
Weitere Infos über den Gigathlon unter
www.gigathlon.ch

Ein arbeitsreiches Rebjahr
Generalversammlung der Rebbaugenossenschaft
Präsident Emanuele Soldati liess gleichzeitig
Bilder an der Leinwand sprechen, als er auf
das vergangene Rebjahr zurückblickte.
Reben pflegen, Grasborte schneiden,
Berufskraut und Brombeergestrüpp den
Meister zeigen, neue Trockenmauern
bauen, ein grosszügiges Cheminée mit
einem gigantischen Grillrost erstellen,
einen Brunnen setzen – die Arbeit ging den
Rebbaugenossen über das ganze Jahr nicht
aus. Neben den offiziellen Arbeitstagen, an
denen regelmässig um 25 Arbeitende ihren
Einsatz leisten, ist auch eine Seniorengruppe
jeweils am Dienstagmorgen unter
der Leitung von Rebmeister Hanspeter
Friederich im Rebberg tätig.
Das Rebbaufest vom 26. August 2006
wurde zusammen mit den Weinfreunden
Lenzburg/Seetal gefeiert. Als Höhepunkt
des Rebjahrs galt der Leset vom 7. Oktober
2006. Zwar hatten Wetterkapriolen
es mit den Trauben nicht nur gut
gemeint; beim Lesen war denn auch
besondere Sorgfalt geboten. Trotzdem
lieferte die RGS 600 kg gesundes Traubengut
mit einem Oechsle-Gehalt von
82° zur Weiterverarbeitung an Thomas
Lindenmann nach Seengen.
Die Rebbaugenossen möchten oberhalb
des Rebhüslis weitere Rebstöcke pflanzen;
eine erste Anfrage wurde vom
Gemeinderat wohlwollend geprüft und
der zuständigen Stelle des Kantons weitergeleitet.
Auch das neue Rebjahr wird von Arbeit
geprägt sein. An sechs Arbeitstagen und
Spielgruppe «Spatzenäscht» Staufen
-Abenden werden die Reben gepflegt,
Berufskraut und Goldrute bekämpft,
Grasflächen gemäht. Besonderes Augenmerk
gilt weiterhin den Trockenmauern.
Das Rebbaufest ist für den 8. September
geplant und das obligate Treberwurstessen
soll am 7. Dezember stattfinden.
Peter Stutz präsentierte das Budget 2007;
die Rechnung 2006 konnte einen Einnahmenüberschuss
von Fr. 124.70 aufweisen.
Markus Fischer, ein passionierter Filmer,
hat den Rebberg und seine fleissigen Genossen
während des vergangenen Jahres
begleitet. Sein Film «von der Rebe zum
Wein» wurde begeistert aufgenommen.
Akteure waren die Rebbaugenossinnen
und -Genossen, bewaffnet mit Rebschere
und Weidenruten, mit Motormäher und
Grasrechen, mit Pflasterkelle und Schiebkarren.
Tatort: Rebhang am Staufberg
und dann natürlich das Rebhüsli, wo
immer wieder gegessen und getrunken,
diskutiert und gelacht wird.
André Wälchli verblüffte das Publikum
mit seinem Film über «Sandra, die Lehmwespe».
Ganze Tage hat er auf seinem
Balkon verbracht und die Lehmwespe, die
aus Südeuropa stammt und nur auf ein
Gastspiel von 14 Tagen am Juraweg weilte,
beobachtet. Diese Wespe hat eine
Länge von 2,8 cm und 58 mm Flügelspannweite
und ist eine faszinierende
Baumeisterin. Aus feinem Strassenstaub
und eigener Flüssigkeit baut die Wespe
ihren Nachkommen ein Haus. Nicht nur
bereitet die Mutter ihren Kindern ein
komfortables Zuhause – sie versorgt ihre
Brut auch mit dem nötigen Proviant. Mit
ihrer ganzen Kraft bugsiert sie eine dicke
Raupe nach der anderen zu den Eiern als
Ab August 2007 beginnt ein neues Spielgruppenjahr
für Kinder ab 3 Jahren.
Im Vordergrund stehen: Spielend …
• Freundschaften wagen
• teilen lernen
• einander helfen
• Rücksicht nehmen
• streiten / Frieden schliessen
• Feste feiern
• Jahreszeiten erleben
• basteln
• singen / musizieren
Wenn Sie Ihr Kind/ Ihre Kinder anmelden
möchten, melden Sie sich bitte bei Béatrice
Remensberger Tel. 062 892 22 72. Sie erteilt
Ihnen gerne weitere Auskünfte.
28
Trockenmauern im Rebberg
Nahrung für die schlüpfenden Kinder.
Den Zuschauern blieb das grosse Staunen
über dieses Tier, das – nur eine Wespe –
eine wahre Künstlerin ist.
Und nach all diesen umfangreichen
Geschäften war es Zeit, bei Wein und
Zopf, bei Kaffee und Kuchen den zweiten
Teil der Generalversammlung gebührend
auszudehnen.
– vs –
Foto Mi

19. Lauf «Rund um den Staufberg»
Sonntag, 19. August 2007
Wenn um 09.00 Uhr der erste Startschuss
fällt, werden rund 700 Teilnehmer den
traditionellen 19. Lauf «Rund um den
Staufberg» zu einem sportlichen Grossereignis
machen.
In den 31 Kategorien finden alle, ob Spitzensportler
oder Gelegenheitsjogger, ob
jung oder junggeblieben, die passende
Konkurrenz auf den zwischen 700 bis
15000 m langen Strecken.
Walking 2
Das Walking/Nordic-Walking erfreut sich
weiterhin immer grösserer Beliebtheit. Dem
wurde seit 2006 mit der zusätzlichen
attraktiven und mit sehr positivem Echo
bewerteten 15 km Fun-Walking Langstrecke
Rechnung getragen. Die Teilnehmer
geniessen den Rundkurs, der dem
Aabach entlang über waldbeschattete
Naturstrassen und Steigungen bis zum
höchsten Punkt, dem Fuss des Esterli Turmes
und zurück zum Staufberg führt. Die
Wettkampfatmosphäre tritt hier für die
versierten Walker eher in den Hintergrund.
Und doch erhält der ambitionierte Walker
seine persönliche Zeit am Ziel. Weiterhin
wurde die 6 km lange Fun-Walking Kurzstrecke
beibehalten.
Der Generationenmix für Spass und
einen guten Zweck
Mindestens 3 Personen aus 2 Generationen
laufen die Dorfstrecke über 700 m zusammen.
Die Kategorie Familie mit Gruppen
von Gotte-/Götti-Kindern, Eltern-Kindern,
Grosseltern-Enkeln, Tanten/Onkel-
Neffen/Nichten und anderen lässt der
Kreativität zu einem bunten Mix freien
Lauf. Mit jedem kostenlosen Start einer
Familie wird ein namhafter Betrag zu
Gunsten der Kifa-Stiftung Schweiz (Stiftung
Kind und Familie) gespendet.
Punkten in der Jahresmeisterschaft
2007 des SLVS
Der Senioren Laufverein Schweiz (SLVS)
integrierte dieses Jahr den Staufberglauf
in seine Jahresmeisterschaft. Er bietet
somit die Möglichkeit den persönlichen
Punktestand nochmals zu verbessern und
sich eine Klassierung in der Schlussrangliste
zu sichern.
Life Musik mittendrin
Im Start-/Zielbereich heizt die Gruppe
«Tim und Struppi» die Stimmung an und
sorgt im Festbereich für lockere Unterhaltung.
Auszeichnungen praktisch
Dank der laufsportengagierten Sponsoren
werden die Finisher in diesem Jahr einen
praktischen Sport Haarfön mitnehmen
können, der sie nach jedem Training an
diesen Anlass erinnert. Die Jüngeren
bekommen weiterhin die Medaillen für
ihre Leistungen zur stolzen Erinnerung
an diesen Tag.
Zahlreiche Naturalpreise warten auf
ihre Verteilung bei der Siegerehrung
von den Spitzenläufern bis zu den
Hobby-Joggern.
Gruppenpreise für die Gruppenreise?
Spannend dürfte es wohl auch in
diesem Jahr um den Sieg in der
Gruppenwertung werden. So
locken für die Gruppen mit den 5
grössten Teilnehmerzahlen attraktive
Bargeldpreise.
Selbstverständlich wird auch
die Verlosung mit den zahlreichen
attraktiven Preisen nicht
fehlen. Dabei werden sämtliche
Teilnehmende die Gele-
29
genheit erhalten einen Preis zu gewinnen.
Und wer weiss, vielleicht gehört einer der
Hauptpreise, ein Mountainbike oder eines
der 4 Microwellengeräte, schon bald Ihnen?
Festwirtschaft
Auch bei dieser Austragung des Laufes
wird die Festwirtschaft für das leibliche
Wohl nicht fehlen. Die Sportler und
Zuschauer werden während der ganzen
Veranstaltung an diesem Treffpunkt mit
Speis und Trank verwöhnt.
Anmeldungen, Auskunft und Informationen
Unter www.staufberglauf.ch findet man
alle Informationen zur Strecke, zu den
Kategorien, zum Anfahrtsweg und vieles
mehr. Die Anmeldung ist selbstverständlich
online möglich.
Nachmeldungen werden auch bis 30
Minuten vor dem Start noch gerne entgegengenommen.
Bitte beachten Sie das separate Anmeldeformular
für Gruppen.
Auskunft erteilt
M. Furter, Staufen
Telefon 062 891 72 70 oder
S. Regli, Lenzburg
Telefon 062 891 34 88
An mehreren Stellen in um Staufen liegt
die neu gestaltete Broschüre aus.

Die heutige Wanderung verbinden
wir mit einem ausgedehnten Besuch
bei den alten Römern. Keine Angst –
diesen schönen Frühsommertag werden
wir zumeist im Freien verbringen:
Augusta Raurica ist die grösste archeologische
Freilichtanlage der Schweiz.
Die Eisenbahn bringt uns nach Rheinfelden;
zu unserem ersten Etappenziel Stift Olsberg
sind es 1 h und 15 Min. Ein Häuschen steht
am Rand der Geleise: «Gästebahnhof Feldschlösschen».
Alte Bahnwagen warten auf
traditionsbewusste Gäste, die eine Extrafahrt
im Nostalgie-Stil wagen.
Wir steigen die Treppe hinan; eine Kastanienallee
führt durch ein ruhiges Quartier.
Grosse Gärten, komfortable Einfamilienhäuser
– es riecht nach behaglichem
Wohnwohlstand. Von der Autobahnbrücke
fällt unser Blick auf das imposante
«Feldschlösschen». Noch immer wird hier
gegen den Durst einer ganzen Nation
gearbeitet.
Wir gelangen zum Waldrand. Olsberg 1 h
zeigt der Wegweiser. Eine gewaltige Eiche
bewacht den Rastplatz am Waldeingang:
Bundeseiche 1291 -1891. Wir nehmen den
steilen Weg unter die Füsse. Das Tosen
der Autobahn wird schwächer; langsam
Juwelen auf der Landkarte
Von Klostermauern und einer Römerstadt
dringen wir tiefer in den Wald.
Eine Suhle am Wegrand hatte noch vor
kurzem Besuch; Fussabdrücke von Wildschweinen
lassen mich unwillkürlich um
mich blicken. Was täte ich bloss, wenn so
ein Schwarzrock daher preschte? Buchen
und Eichen stehen stumm am Wegrand,
zu hoch, um mir Schutz zu bieten. Keine
Wildsau kommt – wir gehen weiter.
Pestalozzistiftung Olsberg
Nach einer knappen Stunde treten wir
aus dem Wald. Vor uns liegen Äcker,
Apfelplantagen, Kirschbäume, ein paar
einsame Höfe. Am Reservoir Hölzli vorbei
führt uns der Weg zum ehemaligen
Zisterzienserinnen-Kloster Olsberg. Es
liegt – wie alle Zisterzienser Abteien – in
einem Tal. Sanfte Jurahöhen umgeben
Kloster und Dorf Olsberg – Frieden liegt
über der Landschaft.
Gegründet wurde das Kloster Olsberg um
1236; nach seiner Aufhebung durch Kaiser
Josef II wurde es zum adligen Damenstift.
Im Jahr 1803 gelangte es in den Besitz
des Kantons Aargau. Seit 1840 dient es
als Erziehungsheim. Die Kirche – heute
christkatholische Pfarrkirche – Ritterhaus
Olsberg Römische Handwerker
30
(heute Pfarrhaus), Stiftgebäude und Wirtschaftsgebäude
bilden einen harmonischen
Komplex.
Das bucklige Männlein und die Waldfee
Wir wählen den Weg zwischen den beiden
Scheunen gegen Westen und steigen
zum Waldrand. Hier gehen wir nach links
über den Waldlehrpfad. Endlich begegne
ich einem Elsbeer-Baum, dann auch alten
Bekannten: Lärche, Eiche, Robinie, Mehlbeere,
Wildapfel. Der Wald nimmt uns
wieder auf. Bei der Abzweigung gehen
wir nach links und treffen bald wieder auf
den offiziellen Wanderweg. Zwei Holzskulpturen
stehen an der Kreuzung. In
kurzem Abstand laden zwei Rastplätze
zum Picknicken ein: Feuerstelle, sogar
einer mit Tisch und Bänken unter Dach.
Die Waldfee – aus einem Stamm geschaffen
– reckt ihre Arme gegen den Himmel,
ihr Gesicht ist ein Geheimnis.
Das Brausen der Autobahn reisst uns aus
dem Sinnieren. Fabriken, hohe Kamine,
Industriebauten, Hochhäuser, Krane – die
Welt hat uns wieder. Der gelbe Pfeil weist
uns nach links. Die Autobahn überqueren
Johanniter-Kapelle Rheinfelden

wir auf einer Brücke und betreten nach
einer Wanderzeit von gut 2 Stunden das
Gelände von Augusta Raurica.
Vor zweitausend Jahren
Wer meckert denn da? Die Geissböcke im
römischen Haustierpark liefern sich einen
kurzen Kampf. Frau Geiss lächelt kühl
über die rechte Schulter; Imponiergehabe
– scheint sie zu denken. Richtig: Nachdem
die Machos ein paar Mal ihre Hörner
zusammenkrachen lassen, steigen sie vom
Felsblock hinunter und grasen friedlich vor
sich hin.
Da macht der Wollschwein-Eber schon
mehr Eindruck. Diesen Hauern möchte
ich nicht in der freien Wildbahn begegnen;
zum Glück ist er in seinem Gehege. Das
Baby-Wildsäuli ist niedlich und grunzelt
vergnügt vor sich hin. Wir aber erkunden
nun das Gelände der antiken Stadt und
versuchen uns in die Zeit der Römer zu
versetzen.
Wir bestaunen die angedeuteten Ausmasse
des Venus Tempels und bewundern
die Mosaiken aus einer Römer-Villa. Bodenund
Wandheizung in Wohnzimmern waren
schon damals üblich. Das Badegebäude
mit Umkleideraum, Laubad, Heissbad,
Kaltbad trüge heute wohl den Namen
Wellness-Center.
Das Theater ist beeindruckend. In der Blütezeit
bot das gewaltige Halbrund 10’000
Sitzplätze; heute sind es noch deren 2'000.
Es ist das besterhaltene Bauwerk seiner
Die Siegesgöttin Victoria
zurück nach Rheinfelden auf dem Rheinuferweg
Art nördlich der Alpen. In den letzten 16
Jahren wurde es saniert; Aufführungen
und Konzerte können wieder stattfinden.
Der Silberschatz von Kaiseraugst
Im 4. Jahrhundert nach Christus wurde
ein reicher Silberschatz vor den Feinden in
Sicherheit gebracht – und vergessen; im
Jahr 1961 kam er bei Bauarbeiten ans
Tageslicht. Platten, Löffel, Tischgeräte,
Münzen und Medaillons im Gesamtgewicht
von 58 Kilogramm Silber geben
einen Eindruck vom Reichtum eines vornehmen
römischen Haushaltes.
Der Rundgang durchs Museum zeigt eine
römische Villa mit Salon, Badezimmer,
und Küche. Anschaulich sind auch Handwerke
dargestellt: Schmied, Metzger,
Bronzegiesser.
In seiner Blütezeit – 60 bis 250 n.Chr. –
zählte Augusta Raurica 20'000 Einwohner.
Aus einer kleinen Siedlung am Rhein entwickelte
es sich zu einer wohlhabenden
Stadt mit zahlreichen Steinhäusern und
einer umfassenden Infrastruktur. Der
Rheinhafen machte es zum Zentrum für
Handel und Güterumschlag. Nach 250
n.Chr. wurde die einst blühende Stadt
durch Erdbeben und Kriege zerstört und
versank buchstäblich in Schutt und
Asche.
Heute sitzen wir auf dem Hügel gegenüber
dem Theater, stellen uns eine antike
Szene vor und denken an die Menschen,
die vor 2'000 Jahren hier gelebt, geliebt
und gelitten haben.
31
Es führen viele Wege nach Rom
Und viele Wege führen nach Augusta
Raurica. Wer seine Kräfte nicht vor dem
Museumsbesuch mit einer 2 1 /2-stündigen
Wanderung strapazieren will, gelangt mit
der SBB nach Kaiseraugst. Möglich ist
auch eine abgekürzte Wanderung von
Rheinfelden am Rheinufer entlang in 1 h
und 25 Min. Als Belohnung nach dem
intensiven Geschichtsunterricht winkt ein
besonderes Vergnügen, eine Schifffahrt
entweder rheinaufwärts nach Rheinfelden
oder aber eine ausgedehnte Fahrt nach
Basel. Sollte jemand vom wandern noch
nicht genug haben, führt ihn der Rheinuferweg
zurück nach Rheinfelden – ein
sehr lohnender Abschluss dieses reichen
Tages.
Gut zu wissen:
Öffnungszeiten von Augusta Raurica:
Römermuseum: Montag, 13-17 Uhr
Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr
Im kleinen Beizli neben dem Theater gibt’s
kleine Snacks und Kaffee. Picknickplätze
sind reichlich vorhanden.
Ab 6. Mai, jeweils sonntags mit dem Schiff:
Kaiseraugst ab 15.55 Uhr
Rheinfelden an 16.20 Uhr
Kaiseraugst ab 14.10 h, Basel an 16.00 h
Kaiseraugst ab 16.35 h, Basel an 18.25 h
Text: Verena Sandmeier
Fotos: Alfred Sandmeier

Veranstaltungen
Veranstaltungen
Juni 2007
2. Feuerwehrverein, Jubiläum und Familienfest
2. Schützengesellschaft, eidg. Feldschiessen
25m / 30m Fahrwangen, 300m Seon
3. SVP, Familientag
3. Frauenchor und Kinderchor, Konzert Zopfhuus
8. Ortsbürgergemeindeversammlung Waldhaus
9. Rebbaugenossenschaft, Arbeitstag ab 8.30 Staufberg
10. Gartenbahn Staufen, Fahrtag
13. Einwohnergemeindeversammlung Turnhalle
14. Turnende Vereine, eidg. Turnfest 14.6.-24.6.07 Frauenfeld
17. Abstimmungssonntag
18. Konzert für alle Geburtstags- und Hochzeitsjubiläen Zopfhuus
19. Rebbaugenossenschaft, Arbeitsabend Staufberg
20. Kleinkindergottesdienst 10.00 Uhr Kirche
«Fiire mit de Chliine» Schafisheim
23./24. Männerchor, Waldfest mit Gartenbahn-Betrieb Waldhaus
24. Gartenbahn Staufen, Fahrtag
27. Kirchgemeindeversammlung Schlössli Schafisheim
Juli 2007
3. Rebbaugenossenschaft, Arbeitsabend Staufberg
5. STV, Veteranenwanderung Rupperswil
6. Zapfenstreich / Jugendfest Staufen Staufen
7. Jugendfest Staufen Staufen
8. Nachjugendfest Staufen Staufen
8. STV, Beachvolleyball-Plausch-Turnier Staufen
12. Zapfenstreich Lenzburg
13. Jugendfest Lenzburg
Sommerferien der Schule Staufen
14.7. - 13.8.07
Lenzburg
15. Gartenbahn Staufen, Fahrtag
17. Rebbaugenossenschaft, Arbeitsabend Staufberg
29. Gartenbahn Staufen, Fahrtag
August 2007
1. Arbeitskreis pro Staufen, Brunch ab 9.30 -12.00Uhr Zopfhuus
11. Männerchor, Vereinsreise
11./12. STV, Turnfahrt
12. Gartenbahn Staufen, Fahrtag
18. Schützengesellschaft, 300m Schiessanlage
2. oblig. Übung Lenzburg
18. Vogelschutzverein, Risotto-Essen ab 17.00Uhr Brünneli
19. Laufgruppe Staufberg, Staufberglauf
19. Damenturnverein, Kreisspieltag Lenzburg
25./26. FTV, Vereinsreise
26. Gartenbahn Staufen, Fahrtag
29. Kleinkindergottesdienst 10.00 Uhr Kirche
«Fiire mit de Chliine» Schafisheim
31. Schützengesellschaft, 300m Schiessanlage
3. oblig. Übung Lenzburg
Impressum
Redaktionskommission
Verena Sandmeier-Ackermann (vs) – Redaktionsleitung
Sabina Tschachtli Nöthiger (st) – Redaktion
Antoinette Gloor- Betschart (ag) – Veranstaltungen, Terminkalender
Peter Schudel (SCH) – Technische Belange, Inserate
Mirjam Stutz-Limon (Mi) – Fotos
Rosmarie Wernli (RW) – Schule
Corinne Willi (cw) – Redaktion
Marcello Baumann – Gemeinderat
Gestaltung, Satz und Lithos – Fotografika, Seengen
Druck – Zubler-Druck, Dürrenäsch
Ehrungen
Wir gratulieren
Zum 80. Geburtstag am 5.6.07
Graf-Bolliger Margaretha
Wiesenstrasse 5
Zum 80. Geburtstag am 12.6.07
Saxer-Kuhn Kurt
Schrägweg 5
Zum 80. Geburtstag am 21.6.07
Romano-Caruso Rosa
Hermenweg 13c
Zum 80. Geburtstag am 12.7.07
Rohr-Salm Max
Rebenweg 3a
Zum 85. Geburtstag am 10.7.07
Minelli-Kump Waltrude
Fliederweg 8
Zum 85. Geburtstag am 12.7.07
Weber-Scholer Erna
Birkenweg 12
Zum 85. Geburtstag am 29.7.07
Weber-Scholer Hans
Birkenweg 12
Zum 85. Geburtstag am 7.8.07
Furter-Urech Regina
Willigraben 57
Zum 85. Geburtstag am 21.8.07
Rohr-Keller Marie
Rennweg 12
Zum 90. Geburtstag am 21.7.07
Fitze-Jud Armin
Gartenstrasse 6
Goldene Hochzeit am 12.6.07
Russo Zizza Maddalena und Salvatore
Parkstrasse 20
1. August-Brunch
Ab 9.30-12.00 Uhr im Zopfhuus Staufen.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Musikalische Umrahmung mit Misty Blue.
Eintritt Fr. 15.– (ab 12 Jahre)
Inseratenschluss /
Redaktionsschluss
für Ausgabe 3/2007
Mittwoch, 18. Juli 2007
Inserateannahme: Peter Schudel
Unterrainweg 5, 5603 Staufen
Telefon 062 891 80 04
e-mail: schudel_peter@bluewin.ch