als PDF... - Gemeinde Fahrwangen

Wie krank ist das
Gesundheitswesen?
Der Gemeinderat hat sich mit der
Vernehmlassung zur gesundheitlichen
Gesamtplanung befasst.
Mehr ... Seite 4
Landfrauenverein
Oberes Seetal
Mit 26 Mitgliederm und einem
Jahresbeitrag von 2 Franken
hat der Verein 1946 seine Tätigkeit
aufgenommen
Mehr ... Seite 6
Viel Betrieb an der
Primarschule Fahrwangen
Tellspiele, die Entstehung eines
Treppengeländers, Klassentreffen,
Papiersammlung, Infoabend
- an der Schule ist einiges los
Mehr ... Seite 10
www.fahrwangen.ch | Nummer 13 | August 2010
FahrwangerInnen zeigten sich wetterfest
1. August-Impressionen
(LE) Die 1. August-Feier 2010 konnte
mit einigen Innovationen die
Begeisterung der Bevölkerung
auf sich ziehen und an den erfolgreichen
Anlass vom Vorjahr anknüpfen.
Das Programm lockte gegen
300 Personen auf den Festplatz.
Das OK unter der Leitung von Gemeinderat
Patrick Fischer konnte
in diesem Jahr auf tatkräftige Unterstützung
des Turnvereins und
der Meitlisonntags-Vereinigung
zählen. Für Musik und Stimmung
sorgte DJ Hansi. Als Festredner
sprach Daniel Kühne, Präsident des
Altersheimvereins, zu den Gästen.
Der Wanderpokal „Wilhelm Tell
von Fahrwangen“ ging erneut an
Bea Lindenmann. Als „Walterli von
Fahrwangen“ hat Sascha Stadelmann
mit der Kinderarmbrust 56
von möglichen 60 Punkten erreicht.
Kurz bevor sich der Himmel über
Fahrwangen entleerte, beschloss
man im OK die Fortsetzung der Feier
in der Mehrzweckhalle zu verlegen.
Nach der Rangverkündigung
zog es alle wieder hinaus, denn mit
dem von privater Seite finanzierten
Feuerwerk stand ein weiterer Höhepunkt
auf dem Programm.
fazit August 2010 | Seite 1

fazitkommunal fazitkommunal
Die Gemeinde beschäftigt sich mit Verkehrsfragen
Verkehrssicherheitskonzept Fahrwangen
Von Christian Tschannen,
Gemeinderat
Bereits im Jahre 2008 hat sich der
ehemalige Gemeinderat über die
Verkehrssituation der Gemeinde
Fahrwangen Gedanken gemacht,
dies auch darum, da zahlreiche
Hinweise und Anträge rund um
„unseren“ Verkehr aus der Dorfbevölkerung
an die Behörden weitergeleitet
wurden.
In einem ersten Schritt hat sich der
Gemeinderat über die Ziele sowie
über ein mögliches Vorgehen für
verkehrsberuhigende Massnahmen
Überlegungen angestellt, bevor
dann in einem Ausschreibungsverfahren
(Einladungsverfahren)
diverse Offerten von versierten Ingenieur-/Planungsbüros
eingeholt
wurden. Nach einer umfangreichen
Offertanalyse hat sich der Gemeinderat
im Jahre 2009 entschieden,
zusammen mit dem Büro Ernst
Basler + Partner AG (EBP) aus Zürich
eine Studie über verkehrsberuhigende
Massnahmen zu erstellen.
Analyse der Situation
Im Rahmen eines Verkehrssicherheitskonzeptes
soll die Verkehrssituation
in der Gemeinde
Fahrwangen genauer analysiert
werden, um Gefahrenstellen und
Sicherheitsdefizite zu eruieren und
daraus den Handlungsbedarf abzu-
leiten. Mittels einer gesamthaften
Betrachtung sind Vorschläge für
Verkehrsber uhig ungsmassnahmen
und weiteren Massnahmen
zur Behebung allfälliger Gefahrenstellen
zu erarbeiten. Ziel des
Konzeptes ist die Verbesserung der
Verkehrssicherheit und der Lebens-
und Wohnqualität in Fahrwangen.
Im Vordergrund stehen dabei die
flächendeckende Schaffung von
Verkehrsber uhig ungsmassnahmen
in den Quartieren, aber auch
Massnahmen zur Erhöhung der
Verkehrssicherheit im Bereich der
Kantonsstrassen.
Projektteam eingesetzt
Um dem Anspruch „flächendeckend“
gerecht zu werden, hat
sich das neu formierte Projektteam
dazu entschieden, die Bevölkerung
aus Fahrwangen bereits zu Beginn
des Projektes mit einzubeziehen
(Begleitgruppe). Schlussendlich
bestand das Projektteam aus 11
Mitgliedern. Anlässlich der ersten
Begleitgruppen-Sitzung wurden die
konkreten Ziele des Verkehrssicherheitskonzeptes
ausgearbeitet:
• Wir wollen eine hohe Verkehrssicherheit
für alle Verkehrsteilnehmer
• Wir wollen die heutige Lebens-
und Wohnqualität erhalten bzw.
verbessern
• Wir wollen attraktive, sichere
und sichtbare Fuss- und Velowege
• Wir reduzieren die Umweltbelastung
Wir streben eine nachhaltige Wirksamkeit
und eine finanzielle Tragbarkeit
der verkehrlichen Massnahmen
an.
Eine umfassende und vertiefte
Analyse des heutigen Verkehrsgeschehens,
der Ermittlung der Gefahrenstelle
sowie die Erstellung
eines Massnahmekataloges wurden
anlässlich von zwei Begleitgruppen-Sitzungen
besprochen und
verabschiedet.
Wo stehen wir heute?
Mit der Revision des Baugesetzes
(seit dem 01.01.2010 in Kraft) wurde
das neue Planungsinstrument
„Kommunaler Gesamtplan Verkehr
(KGV) geschaffen. Der KGV soll dabei
sehr flexibel gehandhabt und
in Umfang und Bearbeitungstiefe
individuell an die Bedürfnisse der
Gemeinde angepasst werden. Der
Kanton beteiligt sich an den Kosten
für die Erstellung eines solchen Planes.
Mit diesem Instrument kann
zusammen mit dem Kanton eine
gesamtheitliche Verkehrsplanung
(inkl. Öffentlicher Verkehr) ange-
gangen werden und garantiert,
dass die ausgearbeiteten Lösungen
mit den zuständigen kantonalen
Stellen koordiniert sind.
Nach Absprache mit der Begleitgruppe
wurde beschlossen, Gespräche
und Abklärungen mit
dem Kanton zur Umsetzung eines
KGV aufzunehmen. Die bisher erbrachten
Leistungen (Verkehrs-
und Gefahrenanalyse, Massnahmenkatalog,
etc.) könnten dabei in
den Gesamtplan KGV problemlos
übernommen werden. Der Gemeinderat
wird Sie über die weiteren
Schritte sowie über die beschlossenen
Massnahmen zu gegebener
Zeit wieder informieren. Wir sind
überzeugt, dass wir mit dem nun
eingeschlagenen Weg eine zukunftsträchtige,
nachhaltige und
für alle Verkehrs-teilnehmer gerechte
Verkehrspolitik umsetzen
können.
Mithilfe aller Verkehrsteilnehmer
Aber ohne die Akzeptanz und
Mithilfe aller Verkehrsteilnehmer
greift auch ein noch so durchdachtes
Verkehrskonzept wenig.
Wie wäre es, wenn Sie geschätzte
Leserinnen und Leser, für Ihren
nächsten (Klein-)Einkauf im Dorf
anstelle Ihres Autos das Velo benützen
und damit einen ersten Schritt
zu unserer Zielerreichung beitragen?
« F Ü H R E N D I M S E R V I C E »
Roger Christen
Immobilienverkauf zum bestmöglichen Preis?
#2 PRoFI-BEwERtuNg
Mit einer ERA-Marktbewertung erzielen
Sie den bestmöglichen Preis und die
Finanzierungszusage der Käuferbank.
ERA SwissImmo, Seetalerstrasse 61, 5703 Seon
Tel. 062 77 22 111, www.era-swissimmo.ch
Regionales Steueramt
Fahrwangen-Sarmenstorf
Von Pirmin Wipf,
Vizeammann
Das neue Regionale Steueramt
Fahrwangen-Sarmenstorf kann
definitiv per 1. Januar 2011 in
den dafür umgebauten Büroräumlichkeiten
in Sarmenstorf
operativ starten. Julien Présidy,
seit 1. Juli 2010 verantwortlich
für unser Steueramt, ist Leiter
des Regionalen Steueramtes, und
wird per Januar 2011 somit auch
den Arbeitsplatz von Fahrwangen
nach Sarmenstorf verlegen.
Der Gemeinderat Fahrwangen hat
sich seit längerer Zeit zusammen
mit den Nachbargemeinden Bettwil-Meisterschwanden-Sarmenstorf
intensiv mit dieser Regionalisierung
auseinandergesetzt. Dabei
konnte auf die Erfahrung von Eugène
Bento (Steueramtsvorsteher
und Mitgestalter des ersten Aarg.
reg. Steueramtes Oberwil-Lieli, Unterlunkhofen
und Aristau) gezählt
werden.
Standortfrage als
grösstes Diskussionsthema
Schon bald zeigte sich, dass wieder
die Standortfrage das grösste Diskussionsthema
war. Der Gemeinderat
Fahrwangen hat nach intensiver
Prüfung die folgenden Fakten
bzw. Vorteile dabei höher bewertet
als die Standortfrage:
• Stellvertretungsregelung bei
Abwesenheit des Stelleninhabers
ist kein Problem mehr, dabei mehr
Flexibilität möglich
• Dadurch verbesserte Dienstleistung
für die Bevölkerung
• Allg. Synergiennutzung hinsichtlich
Fachkompetenz
• zukünftige Steuergesetzgebung
erfordert mehr Aufwand, regionales
Steueramt hat mehr Möglich-
keiten die vom Kanton geforderten
Aufgaben umzusetzen
• Konsequente Weiterführung des
politischen Willens der engeren
Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden
wo es Sinn macht – ein
regionales Steueramt macht Sinn
Die Kosten für die Führung des
gemeinsamen Steueramtes (Personalkosten,
Infrastruktur, EDV, Miete
usw.) werden durch die beiden
Gemeinden im Verhältnis der Steuerpflichtigen
getragen. Eine detaillierte
und transparente Aufstellung
über die Kosten bildet die Grundlage
für diese Verrechnung und ist
integrierender Vertragsbestandteil.
Vertrag bis Ende Amtsperiode
Der Vertrag wurde vorerst für die
Dauer der laufenden Amtsperiode,
d.h. bis Ende 2013 abgeschlossen.
Ohne Kündigung verlängert sich
der Vertrag um weitere vier Jahre.
Die Gemeinderäte Fahrwangen und
Sarmenstorf sind überzeugt, mit
dem gemeinsamen Steueramt eine
sowohl qualitative als auch quantitative,
zukunftsgerichtete Dienstleistung
für die Bevölkerung zur
Verfügung stellen zu können.
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung
und das Vertrauen in das
neue regionale Steueramt Fahrwangen-Sarmenstorf
und freuen
uns auf die Zusammenarbeit.
Mehr über den neuen Leiter des
Steueramtes Fahrwangen resp. des
Regionalen Steueramtes erfahren
Sie auf Seite 11.
Von Sibylle Strebel,
Gemeindeschreiberein
Zum ersten Mal findet in diesem
Jahr eine gemeinsame Jungbürgerfeier
der Gemeinden Fahrwangen,
Meisterschwanden und Sarmenstorf
statt. Da leider in den vergangenen
Jahren die Beteiligung an
der Jungbürgerfeier stets gesunken
ist und der Aufwand der Organisation
immer aufwändiger wurde,
haben sich die Gemeinderäte Fahrwangen,
Meisterschwanden und
Sarmenstorf entschieden, erstmals
eine gemeinsame und damit regionale
Jungbürgerfeier durchzuführen.
Dieses Jahr ist die Gemeinde
Meisterschwanden für die Organisation
zuständig, nächstes Jahr
wird es eine andere Gemeinde sein.
Eingeladen wurden alle schweizerischen
Jugendlichen, welche
dieses Jahr ihren 18. Geburtstag
feiern können oder bereits konnten.
Rund 50 haben sich bisher angemeldet.
Die Jungbürgerfeier dient
dazu, die neuen Stimmberechtigten
in der Gemeinde willkommen zu
heissen und sie auch über ihre neuen
Rechte und Pflichten zu informieren.
Zudem erhalten sie die Gelegenheit,
die politischen Behörden
kennen zu lernen um so das Interesse
an der Politik im Allgemeinen
und an der Politik in ihrer Wohngemeinde
im Speziellen zu wecken.
An der diesjährigen Jungbürgerfeier
trifft man sich vorgängig zu
einem Apéro beim Schulhaus Meisterschwanden.
Anschliessend
wird auf der MS Seetal ein feines
Nachtessen serviert und gleichzeitig
eine Schiffrundfahrt gemacht.
Da die Jungbürgerfeier erst nach
Redaktionsschluss der nun vorliegenden
Fazit stattfindet, kann nun
nicht darüber berichtet werden,
ob das Wetter gut war oder die
Schifffahrt im wahrsten Sinne des
Wortes ins Wasser gefallen ist (was
wir natürlich nicht hoffen!). Klar
ist aber, dass sich der Gemeinderat
Fahrwangen freut, die Jungbürgerinnen
und Jungbürger persönlich
kennen zu lernen!
Seite 2 | fazit August 2010 fazit August 2010 | Seite 3
Regionale Jungbürger-Feier am 20. August 2010
Jungfernfahrt zu politischen
Rechten und Pflichten
Täglich
auf
Draht.
Für Sie.
Bereits seit 1979.
meierelektro
Kurt Meier Schulhausstrasse 2
5618 Bettwil
Tel 056 667 10 11 Fax 056 667 10 65
kurtmeierelektro.ch

fazithintergrund Jugendfest 2011
Der Gemeinderat hat sich mit der Vernehmlassung zur gesundheitlichen Gesamtplanung (GGpl) befasst
Gesundheitswesen im Umbruch - jetzt wirds heftig
Von Patrick Fischer,
Gemeinderat
Wir wissen es nicht erst seit
gestern – die Lebenserwartung
steigt und steigt, sogar wir Männer
dürfen inzwischen zuversichtlich
sein, den 80. Geburtstag und
mehr zu erleben. Dem technischen
Fortschritt verdanken wir
es in erster Linie, dass sich unser
so genannter Lebensabend immer
weiter ausdehnt und sich viele
von uns auch nach der Pension
noch für Jahrzehnte des Lebens
erfreuen dürfen…
Man kann das gut finden oder
auch nicht - klar hingegen scheint,
dass viele (Gesundheits-) Politiker
in den letzten Jahren einen ganz
schlechten Job gemacht haben!
Anders kann ich mir nicht erklären,
dass fast sämtliche, wie gesagt
bekannten Entwicklungen verschlafen
wurden und nun in einem
„Affentempo“ nachgeholt werden
müssen, dass einem schwindelig
wird.
Ist unsere Politik zu träge?
Sollte ich mich täuschen, gäbe es
nur eine logische Begründung für
diesen riesigen Reformstau: unser
politisches System ist zu langsam
und somit untauglich! Dieser Meinung
bin ich nicht, deshalb bleibe
ich bei meiner Kritik an meinen
Kollegen, denn was in den letzten
Jahren im Gesundheitswesen abgegangen
ist (Stichwort Krankenkassen-Prämien)
und vor allem was in
den nächsten Jahren noch auf uns
zukommen wird (siehe weiter unten),
wird den Wohlfahrtsstaat und
damit auch den für die Schweiz so
wichtigen sozialen Frieden auf eine
harte Probe stellen. Selbstverständlich
ist der Fortschritt nicht gratis
zu haben, und ohne Einschnitte
und mehr Eigenverantwortung
wird es nicht gelingen, die Kosten
in den Griff zu kriegen.
Massive Mehrbelastung der
öffentlichen Hand
Trotzdem hätte mit einer weitsichtigeren
(und weniger von Eigeninteressen
geleiteten) Politik verhindert
werden können, was sich da
nun anbahnt, nämlich eine weitere
massive Mehrbelastung der öffentlichen
Hand. Dass sich Gemeinden
und Kanton jetzt darüber streiten,
wer wie viel der zusätzlichen Kosten
zu übernehmen hat, ist verständlich,
für mich aber nur ein
Nebenschauplatz. Das eigentliche
Problem, dass nämlich immer
mehr Gesundheitskosten (trotz steigender
Krankenkassen-Prämien)
bei der Allgemeinheit hängen bleiben,
wird dadurch jedenfalls nicht
entschärft. Ob am Schluss die Kantons-
oder die Gemeindesteuern
angehoben werden müssen, um
den Fehlbetrag auszugleichen, ist
von sekundärem Interesse. Beides
ist unpopulär, wobei ich persönlich
die Entscheidungsgewalt lieber bei
uns im Dorf behalte und versuche,
die Chancen, die die ganze Neuausrichtung
im Gesundheitswesen
zweifellos auch mit sich bringt,
zu nutzen und für unsere Region
dadurch einen Standortvorteil herauszuholen.
Vernehmlassungsfrist
ist abgelaufen
Die Vernehmlassung des Entwurfs
zur gesundheitlichen Gesamtplanung
(GGpl – sie stellt die Richtlinie
zwischen Spital-, Gesundheits- und
Pflegeheim-Gesetz und den entsprechenden
Konzeptionen dar und
liegt in der Kompetenz des Grossen
Rates) ist vor kurzem abgelaufen –
Verkauf direkt ab Fabrikladen
(Qualität zu Sparpreisen)
– Kirschstängeli
– Florentiner
– Werbeschokolade
– diverse Truffes
– Rocher-Eier
– Saisonspezialitäten
die Gemeinde Fahrwangen hat sich
wie die meisten anderen Gemeinden
auch durchaus kritisch zum
vorliegenden Entwurf geäussert
und wir warten nun gespannt darauf,
in wie weit unsere Vernehmlassungs-Antworten
in die Weiterentwicklung
der GGpl einfliessen
werden…
Die GGpl stammt aus dem Jahr
2005, enthält 25 Strategien sowie
eine übergeordnete Strategie und
wird periodisch überarbeitet und
angepasst, zurzeit an die KVG-Revision
2007 des Bundes. Inzwischen
sind bereits folgende Umsetzungsmassnahmen
in Kraft: die Spital-
und Psychiatriekonzeption (Mai
2006), die Spitalliste Psychiatrie,
Psycho- und Akutsomatik (Januar
2007), das Spitex-Leitbild (September
2008) sowie zuletzt die Pflegeheimkonzeption
(Januar 2010).
Grosse finanzielle Brocken folgen
Die finanziell grossen Brocken folgen
nun Schlag auf Schlag (Pflegefinanzierung
Januar 2011, Spitalfinanzierung
Januar 2012) und
werden zweifellos viele kleine und
finanzschwache Gemeinden in arge
Nöte bringen und zur Kooperation
mit ihren Nachbarn zwingen. Regionale
Planung dürfte auch der richtige
Lösungsansatz für Fahrwangen
sein, insbesondere wenn sich die
GGpl in die vom Kanton vorgeschlagene
Richtung weiterentwickelt,
die stark vereinfacht so aussieht,
dass der Kanton die Versorgung im
Spital- und die Gemeinden jene im
Pflegebereich sicherstellen. Was
das angesichts der anstehenden
kantonalen Investitionen über die
nächsten 15 Jahre (700 Millionen
für neue Pflegeheime, 1 Milliarde
zur Sanierung unserer Spitäler)
für unser Dorf konkret bedeutet,
lässt sich heute nur erahnen. Bereits
die neue Pflege- und Spitalfinanzierung
bringt unserem Kanton
eine Mehrbelastung von knapp 200
Millionen oder etwas mehr als Fr.
300.00 pro Kopf!
Konsequenzen für die Kommunen
noch nicht absehbar
Es stehen also finanzpolitisch unruhige
Zeiten an und es wird eine
grosse Herausforderung werden,
bei diesem Reformtempo die jeweils
richtigen Schlüsse aus den
ständigen Veränderungen im Gesundheitswesen
zu ziehen, um
auch nachhaltige Entscheide fällen
zu können! Ich bin aber zuversichtlich,
dass wir das schaffen, wichtig
ist einfach, dass wir die Veränderung
auch als Chance sehen und
versuchen, diese zu nutzen. Im
Weiteren verhilft diese Entwicklung
sicher auch vielen Menschen
zur Einsicht, dass die eigene Gesundheit
sehr wertvoll ist und dass
man vermehrt Sorge zu ihr tragen
sollte.
Sorge zur eigenen Gesundheit
spart Kosten
«Das ist ganz in meinem Sinn.
Und ein effektiver Beitrag, um
Kosten zu sparen. Deshalb: Bleiben
Sie gesund oder werden Sie
gesund - das wünsche ich Ihnen
herzlich.»
Patrick Fischer
als Gemeinderat in Fahrwangen
u.a. für «Gesundheit» zuständig
W. Bruderer AG, Bruggmattweg 35
5615 Fahrwangen, Tel. 056 667 29 77
www.bruderer.ch, info@bruderer.ch
Öffnungszeiten Fabrikladen
Montag bis Freitag
08.00 - 11.30 / 13.30 - 16.00 Uhr
(zg.) Wer kann es sich vorstellen, 40
Jahre derselben Aufgabe und demselben
Arbeitgeber seine Dienste
zur Verfügung zu stellen? Für unsere
Lehrerin, Ruth Hintermann,
wurde dies, wenn auch vorerst
nicht so geplant, dann aber mit Ueberzeugung
gewollt, am 27. April
2010 Wirklichkeit!
Ruth Hintermann beging an diesem
Tag ihr 40-jähriges Jubiläum an der
Primarschule Fahrwangen. Trotz
den Veränderungen im Bildungs-
Grossartiger
Erfolg bei der
Graber AG
(zg.) Die Graber AG, gegründet im
Jahre 1963, verfügt über mehr als
45 Jahre Erfahrung im Bereich
Anlagen- und Maschinenbau.
Die Kernkompetenzen der Firma
Graber umfassen die Planung und
den Bau von mechanischen Förderanlagen,
die Kundenauftragsfertigung
und die Herstellung und
Installation des Pferdelaufbandes
Mustang 2200.
Graber AG bildet Lehrlinge aus in
den Berufen Anlagen- und Apparatebauer,Produktionsmechaniker,
Konstrukteur und Polymechaniker.
Oft fehlen gut ausgebildete
Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt,
deshalb engagiert sich die Firma
Graber AG in der Lehrlingsausbildung
und sorgt damit für qualifizierten
Nachwuchs.
Dieses Jahr traten 3 Lehrlinge die
Abschlussprüfung an. Raphael
Brunner erreichte an der Lehrabschlussprüfung
für Konstrukteure
die Glanznote 5.5 (Bestnote als
Schulpflegepräsident Fredy
Leimgruber beglückwünscht
die Jubilarin
Illustre Gratulantenreihe: Die
Schulpfleger Joe Suter und
André Lauper, Schulleiterin
Doris Schor sowie Fritz Moser,
ehemaliger Schulpflegepräsident
- er hat Ruth Hintermann
vor vierzig Jahren angestellt.
Seit 40 Jahren an der Primarschule Fahrwangen
Rundes Jubiläum für Ruth Hintermann
wesen während all dieser Jahre
hat Ruth nichts an Schwung eingebüsst,
fördert mit Leib und Seele
die ihr anvertrauten Kinder und ist
nicht nur ihrer Schule, ihrem Dorf,
ihrem Beruf sondern ihrer inneren
Berufung gefolgt und treu geblieben.
Ruth, unser Dank und unsere
Wertschätzung sind dir gewiss –
dein Wirken an unserer Schule war
und ist grossartig!
Schulleitung und Schulpflege
Fahrwangen
Konstrukteur im Kanton Aargau).
Parallel zur Lehre absolvierte er
die Berufsmatura mit 5.6!
Jascha Baumann schloss erfolgreich
als Polymechaniker und
Marcel Stössel als Anlagen- und
Apparatebauer ab. Die Geschäftsleitung
sowie die Mitarbeiter der
Firma Graber AG, Fahrwangen
gratulieren ganz herzlich den jungen
Berufsleuten.
GOLD-
RAUSCH
Von Patrick Fischer,
Gemeinderat
Im nächsten Jahr ist es wieder
einmal soweit – unsere Jugend
darf offiziell feiern! Zumindest am
Wochenende vom 18. / 19. Juni,
dann veranstaltet Fahrwangen
nämlich sein Jugendfest. Bereits
im Frühling dieses Jahres ergriff
eine Gruppe Junggebliebener die
Initiative, im Wissen darum, dass
es sehr viel Aufwand bedeutet, so
eine Veranstaltung auf die Beine zu
stellen und dass es deshalb besser
ist, frühzeitig mit der Planung anzufangen.
Wir dürfen uns glücklich
schätzen, dass von privater Seite
ein solcher Effort geleistet wird,
auch wenn selbstverständlich die
Schulpflege und auch die Schule
selber ein gewichtiges Wort mitzureden
haben, wenn es um die Organisation
eines Jugendfestes geht.
OK bereits an der Arbeit
Entsprechend hat sich André Lauper
von der Schulpflege bereit erklärt,
das Präsidium des OK zu
übernehmen. Von der Schule sind
im weiteren Hubert Schäpper (Bez),
Desirée Bussinger (Primar) und Esther
Kaufmann (Sekretariat) dabei.
Fazit-Inserate2010_Blumenladen-Fazit 27.07.10 09:52 Seite 2
fazitdorfleben
Für das (Unterhaltungs-) Konzept
zeichnet Lieni Niederer verantwortlich,
kreativ zur Seite stehen
ihm Priska Kaufmann und Anni
Rupp. Das Bauteam ist mit Max
Lindenmann, Gery Stutz und Marcel
Stadelmann hochkarätig besetzt
und für die Festwirtschaft hat
sich mit Markus Marchel ebenfalls
ein Profi zur Verfügung gestellt.
Auch Kommunikation und Sponsoring
sind bei Kurt Leuenberger
und Erwin Werder in guten Händen,
und dass mit den Finanzen
alles seine Richtigkeit haben wird,
dafür garantiert unser zukünftiger
Finanzverwalter Andres Probst
gleich selber. Und schlussendlich
habe ich auf Anfrage hin ebenfalls
noch zugesagt, beim Organisieren
mitzuhelfen und das Personelle zu
regeln.
Noch knapp 10 Monate Vorfreude
Dieses 15-köpfige Team hat nun
also ein knappes Jahr Zeit, das
Dorf auf diesen Anlass vorzubereiten
– wobei natürlich auch dieses
Fest nur so gut sein wird wie seine
Gäste. Wir werden jedenfalls alles
daran setzen, den Jugendlichen,
aber auch der gesamten Fahrwanger
Bevölkerung, ein tolles
Jugendfest zu organisieren, hoffen
auf schönes Wetter und eine rege
Beteiligung des ganzen Dorfes. Ein
Motto gibt es übrigens auch schon
… GOLDRAUSCH …
Unser Blumenladen strahlt in neuem Glanz
Besuchen Sie uns im umgebauten Blumen-Paradies.
• Stilvolle Bouquets und Gestecke,
die mit Feingefühl nach den Wünschen
der Kunden speziell zusammengestellt
werden
• Accessoires, die zu den entsprechenden
Gestecken passen, wie Vasen, Töpfe,
Schalen usw.
• Auswahl von Pflanzen und Sträuchern, vor
allem Buxus.
Auf Wunsch können alle Arten von Gewächsen
besorgt werden
• Hochzeitsschmuck und –dekorationen
• Kränze und Grabschmuck
Lassen Sie sich von der fantasievollen Ambiance verzaubern!
Blumenladen La vie en Rose
Lindenweg 5, 5616 Meisterschwanden
Telefon 056 676 74 20 www.gaertnerhaus.ch
Offen: Di – Fr 09.30 –12.00 / 13.00–18.30 Uhr / Sa 08.00–16.00 Uhr
Seite 4 | fazit August 2010 fazit August 2010 | Seite 5

fazitvereine
Landfrauen Oberes Seetal
(LE) Der Ursprung des LandfrauenvereinsFahrwangen-Bettwil
liegt vermutlich im Jahr 1946.
Ein Gründungsprotokoll existiert
nicht, wohl aber ein Kassabuch,
unterzeichnet mit Frieda Rodel,
der Mutter von Ruedi Rodel vom
Reutmatthof. Der Verein hatte
damals 26 Mitglieder und der
Jahresbeitrag betrug Fr. 2.00 .
Am 15. April 2010 erfolgte die Fusion
mit den Landfrauen von Meisterschwanden
und Tennwil und
so entstand der Landfrauenverein
Oberes Seetal mit über hundert Mitgliedern.
Das Ziel ist es, gemeinsam
eine schöne, gemütliche und
abwechslungsreiche Zeit zu verbringen
und den sozialen Kontakt
zu pflegen. Zudem soll ein aktiver
Beitrag an das Dorfleben geleistet
und die Verbindung zwischen den
Generationen ermöglicht werden.
Aus der Gründungszeit
Der Landfrauenverein hatte in den
ersten Jahrzehnten eine sehr wichtige
Bedeutung. Weil die Arbeit auf
einem Bauernhof früh morgens begann
und spät abends endete, bestand
für Frauen keine Möglichkeit
zur Pflege gesellschaftlicher Kontakte.
Mit der Gründung änderte
sich dies und so traf man sich regelmässig
um über verschiedenste
Themen auszutauschen. In den
ersten Jahrzehnten waren es fast
ausschliesslich Bäuerinnen, welche
dem Verein angehörten. Im Protokollbuch,
welches über sehr lange
Zeit von Trudi Sandmeier geführt
wurde, liest man u.A. dass im Jahre
1958 im Hotel Bahnhof ein Kurs
über das Tiefkühlen angeboten
und von 74 Teilnehmern besucht
wurde. Es war die Zeit, als die Bevölkerung
in zahlreichen Dörfern
Tiefkühlfächer mieten konnte. Die
Vermieter waren meist bäuerliche
Organisationen. Weitere Anlässe
waren Kochkurse, Informationsa-
bende über das Sterilisieren, Dörren
oder Trocknen, Lismer-Abende
usw. Ein Höhepunkt ist und war
immer die Vereinsreise. In diesem
Jahr wurden die Rosengärten beim
Landhaus Ettenbühl (D) und die
Spezialitätenbrennerei Zuber in
Arisdorf besucht.
Gartenbaukurs als Grossprojekt
1984 nahmen etwa 20 Teilnehmerinnen
an einem Gartenbaukurs
teil, welcher an ca. 12 Abenden
verteilt über die Periode März bis
Oktober stattfand. Der Kurs stand
unter der kompetenten Leitung von
Frau Affolter einer diplomierten
Bäuerin und Gartenbauspezialistin.
In Bettwil wurde zu diesem
Zweck ein grosses Stück Land zur
Verfügung gestellt. Somit konnte
die ganze Fruchtfolge im Gartenbau
1:1 geschult werden. Für das
tägliche Giessen und Jäten standen
pro Woche 4 Frauen im Einsatz.
Die geernteten Zwiebeln wurden
zu Zöpfen geflochten und mit vielen
verschiedenen Gemüsen und
schönen Blumensträussen anlässlich
des Rohbaufestes des Bezirks-
Schulhauses verkauft. Den Reingewinn
liess man in die Festkasse
einfliessen.
Strukturen und Jahresprogramm
Die Landfrauen Oberes Seetal sind
Mitglied der Landfrauen des Be-
zirks Lenzburg, diese wiederum
des Aargauischen Landfrauen-Verbandes.
Die oberste Organisationseinheit
ist der Schweizerische Bäuerinnen-
und Landfrauenverband.
Das Jahresprogramm ist sehr vielseitig.
Es umfasst Anlässe welche
vom Kanton, vom Bezirk oder auf
lokaler Ebene organisiert werden.
Informationen dazu findet man
auf den Websites der Gemeinden
unter dem Kapitel Vereine. Wichtige
und wiederkehrende Anlässe
sind die Vereinsreise, der Herbstmarkt
in Lenzburg, der Erntedank-
Gottesdienst und der Ausschank
von Pausenmilch an allen Schulen.
Beim Herbstmarkt in Lenzburg,
welcher immer am ersten Septembersamstag
stattfindet, wird selbst
Gebackenes, Gemüse, Blumen und
ein einfaches, feines Mittagessen
mit Kuchenbuffet angeboten. Der
Reinerlös kommt immer den MS-
Patienten der Region Lenzburg /
Freiamt zu Gute. Der Erntedank-
Gottesdienst findet in geraden Jahren
in der reformierten und in ungeraden
in der katholischen Kirche
statt. Die Kirche wird entsprechend
einem bestimmten Thema liebevoll
geschmückt. Im Anschluss an den
Gottesdienst bieten die Landfrauen
Süssmost und selbst gebackenen
Zopf an. Der Ausschank von Pausenmilch
an allen Schulen ist eine
Aktion der Schweizer Milchproduzenten.
Die Landfreuen stellen sich
Jahr für Jahr in den Dienst dieser
guten Sache.
Im Frühjahr 2009 haben die Kantonalen
Landfrauen eine Haushalthilfe,
den Haushaltservice Aargau ins
Leben gerufen. Kompetente, motivierte
und erfahrene Bäuerinnen
und Landfrauen bieten ihre Unterstützung
in Haus – Hof – Garten an.
Die Landfrauen heute
Die Zeit, als ausschliesslich Bäuerinnen
dem Verein angehörten, ist
Juni 2010:
Vereinsreise gemeinsam mit dem FVF
längst vorbei. Heute können Frauen
jeden Alters und Berufes Mitglied
werden. Im Vordergrund steht
der gesellschaftliche Aspekt, sagt
Helen Käslin, welche dem Verein
seit 1984 angehört und diesen seit
2006 präsidiert. Wer vielseitig interessiert
ist, kommt bei den Landfrauen
bestimmt auf die Rechnung.
Auskünfte erteilen Ihnen gerne alle
Vorstandsmitglieder.
Bilder von oben nach unten: Die Vorstandsmitglieder
2010 / Ausschank von Pausenmilch an
der Schule / Teilnahme am Lenzburger Herbstmarkt
Coiffure Fantasia, Fahrwangen
(LE) Leidenschaft heisst das Erfolgsrezept
von Cornelia Fischer,
Inhaberin des Coiffeur-Salons
Fantasia am Bärenplatz. Vor 15
Jahren hat die damals 21-jährige
Unternehmerin den Schritt
in die Selbständigkeit gewagt.
Zusammen mit ihrer Mitarbeiterin
Hazime Rexhai, welche seit 5
Jahren im Salon Fantasia tätig ist,
erfreut Sie sich heute einer grossen
und zufriedenen Kundschaft.
Als Coiffeuse ist man so etwas
wie eine Vertrauensperson, die
ihre Kundschaft berät, welcher
Look ihre Persönlichkeit optimal
betont. Der Beruf verlangt nicht
nur handwerkliches Geschick
sondern auch Kreativität.
Der Wunsch Coiffeuse zu werden
hat sich bereits in der frühen Kindheit
abgezeichnet. Als klein Cornelia
zu Weihnachten einen Schminkkopf
geschenkt bekam, benutzte
sie diesen nicht zum vorgesehenen
Zweck, sondern widmete sich ausschliesslich
den Haaren. Später war
sie an schulfreien Nachmittagen oft
als Helferin in einem Coiffeur-Salon
anzutreffen.
Aus- und Weiterbildung
1991 begann Cornelia Fischer ihre
3-jährige Ausbildung als Damen-
Coiffeuse bei Villiger Coiffure in
Wohlen. Während der Lehre durfte
Sie auch Herren bedienen und hat
sich so auch diese Kompetenzen
angeeignet. Kolleginnen und Geschwister
mussten oder durften
oft als Model hinhalten, dies nicht
immer zur Freude der Eltern. Als
ihr Bruder mal mit einer Punk-
Frisur nach Hause kam, war die
Stimmung nicht sonderlich gut. Die
Argumentation, dass man auch für
solch ausgefallene Frisuren Models
benötige, hat dann die Situation etwas
entschärft. Im Anschluss an
die Lehre folgten Anstellungen in
Oerlikon und Gränichen, bevor sich
die Möglichkeit ergab, in einem
Salon in Unterkulm für die Administration
zuständig zu sein. Dies
war ein wichtiger Baustein im Hinblick
auf die Selbständigkeit.
Chance kam früher als erwartet
Am Tag der offenen Tür am Bärenplatz
hatte die AKB noch ungenutzte
Flächen zu vermieten. Aus
Neugier hat sich Cornelia Fischer
bei der Bank erkundigt, die notwendigen
Unterlagen eingereicht
und dann kurz darauf die Zusage
erhalten. Auch wenn sie zu jenem
Zeitpunkt noch sehr jung war, ging
damit ein Traum in Erfüllung. Am
1. Oktober 1996 war Eröffnung und
die Freude war gross, dass sofort
Personen aus dem Lehrbetrieb zu
den ersten Kunden in Fahrwangen
zählten. Mit dem sehr guten Standort
hätte man sich kaum idealere
Voraussetzungen für einen erfolgreichen
Start wünschen können.
Die ersten zwei Jahre arbeitete sie
alleine. Der gute Geschäftsgang
liess es dann zu, eine Mitarbeiterin
100% anzustellen.
Voraussetzungen für den langfristigen
Erfolg
Eine hohe Kundenzufriedenheit
ist das wichtigste Ziel, wenn man
langfristig Erfolg haben will, ist
Cornelia Fischer überzeugt. Hinzu
kommt, dass man sich laufend
über Modetrends sowie Entwicklung
bei Werkzeug und Techniken
informieren muss. Enorm wichtig
ist der regelmässige Besuch von
Weiterbildungskursen. Pro Monat
werden 1 - 2 Tage für Weiterbildung
eingesetzt.
Zertifizierung – nun auch in der
Coiffeur-Branche
Was in anderen Branchen seit längerer
Zeit üblich ist, hat nun auch in
der Coiffeur-Branche Einzug gehalten.
Mit dem Qualitäts-Label „Top
Coiffure“ wurde eine Zertifizierung
für die Branche geschaffen. Das
Qualitätssiegel erhalten Geschäfte,
welche alle Anforderungen erfüllen
und sich jährlich erfolgreich einem
Folgetest unterziehen. Zu den bewerteten
Kriterien zählen nebst
unternehmerischen Faktoren, Kundenzufriedenheit,
Kreativität, Motivation,
Personalführung usw. Seit
2004 trägt auch der Coiffeur-Salon
Fantasia dieses Qualitätslabel.
Konkurrenz
Das Wort Konkurrenz hört Cornelia
Fischer nicht gerne. Für sie gilt die
Devise, dass man wie beim Sport
nicht vom Gegner sondern von den
eigenen Qualitäten sprechen soll.
Wer sind die Kunden?
Die Kundschaft setzt sich aus ca.
60% Frauen, 30% Männer und
10% Kinder zusammen. Viele davon
sind Stammkunden und wissen
die Fachkompetenz und den
freundlichen Service zu schätzen.
Das Angebot ist so vielfältig wie
die Kunden. Bei den Damen liegen
Kurzhaarschnitte im Trend. Auch
die Herren legen heute grösseren
Wert auf einen modischen Look als
noch vor einigen Jahren. Kinder
bilden die Kundschaft von Morgen
und erfordern deshalb besondere
Aufmerksamkeit. Eine Spezialität
sind Hochsteckfrisuren. Dabei handelt
es sich um eine sehr anspruchsvolle
Arbeit. Wer für einen besonderen
Anlass eine Hochsteckfrisur
wünscht, welche garantiert auch
den ganzen Tag hält, ist bei Coiffure
fazitunternehmen
Fantasia an der richtigen Adresse.
Zusätzliche Dienstleistungen zum
klassischen Haarschnitt sind Nagelpflege
und Perückenpflege.
Ausgleich zum Beruf
Den Ausgleich zum Beruf findet
Cornelia Fischer mit sportlichen
Aktivitäten in der Natur und mit
dem Hundesport. Für die Zukunft
wünscht Sie sich vor allem Gesundheit.
Seite 6 | fazit August 2010 fazit August 2010 | Seite 7

fazitdorfleben
Pistolenclub Fahrwangen
Trachtengruppe Fahrwangen am
Eidg. Trachtenfest in Schwyz 4.-6. Juni
F a h r w a n g e r -
G e s c h i c h t e ( n )
Nicht nur im Schiessen
von und mit
an der Spitze
«s‘Dampfheizers Sämi» Sandmeier
(LE) Für jedes Vereinsmitglied, ob
Turner, Musikant, Sänger oder Jodler,
ist es das Höchste im Vereinsleben
an einem Eidgenössischen
teilzunehmen und dabei die persönliche
Höchstleistung für sich
und den Verein zu erbringen. Leider
spielen die Nerven nicht immer
mit.
Der PC Fahrwangen trat mit 16 Mitgliedern
zum Wettkampf an wobei
zu bemerken ist, dass Gottfried
Stöckli mit Jahrgang 1926 der Älteste
„Kämpfer“ war. und mit der
Ordonanz-Pistole im Vereinsstich
auf 25m 137 Punkte von möglichen
150 erreichte. Bravo! Jeder Verein
möchte natürlich in der Vereinsrangliste
möglichst weit vorne mitmischen.
Über 50m existieren vier
Kategorien, über 25m deren zwei.
Der PC Fahrwangen ist in beiden
Kategorien der Stärkeklasse 1 zugeteilt,
was im Fussball der Nationalliga
A entspricht.
In der Kategorie 1 sind es 71 Sektionen
und auf 25m deren 77. In der
50m-Distanz erreicht der PC Fahrwangen
mit 93,324 Punkten den 11.
Rang und über die 25m mit 147.142
Punkten sogar den 5. Rang. Herzliche
Gratulation. Wir dürfen auf
das Erreichte sehr stolz sein, meint
Hansueli Thut, Präsident des Vereins,
haben wir doch alle anderen
Vereine aus dem Kanton hinter uns
gelassen.
Am 4.Juli fand in Aarau der Festumzug
mit 42 Sujets statt. Unter
anderem mit den Meitlisonntags-
Vereinigungen Fahrwangen und
Meisterschwanden und sämtlichen
Vereinsfahnen der Aargauer Schützenvereine.
Auch hier war ein
Fahrwanger-Schütze an der Spitze
des Umzugs anzutreffen. Hansueli
Thut wurde am 24. April 2010 in
Landquart zum obersten Fähnrich
des Schweizerischen Schiesssportverbandes
gewählt und erlebte damit
seine Feuertaufe am Eidgenössischen
Schützenfest.
Tag der offenen Tür - schnuppern Sie Pulverdampf
(zg.) Wir bieten am Samstag, 30.
Oktober 2010 von 10.00 – 12.00
und 13.00 – 15.00 Uhr die Möglichkeit
einmal unverbindlich unseren
Sport kennenzulernen. Es erwartet
Sie ein attraktives Programm u.a.
mit dem Nationalmannschaftsschützen
Nik Marti aus Seengen.
Schiessstand Pistolenclub Fahrwangen,
Alte Aescherstrasse,
5615 Fahrwangen
Teilnahme:
Mann, Frau und Jugendliche ab 16
Jahren
Weitere Informationen zum Pistolenclub
Fahrwangen finden Sie unter
http://homepage.hispeed.ch/
pcfahrwangen
(zg.) Am Freitagnachmittag besuchte
eine Delegation die Delegiertenversammlung.
Am Abend
nahmen wir alle am Festabend
mit Bankett teil. Das Festgelände
war ein Trachtenweg, wo sich jeder
Kanton vorstellte mit kulinarischem
oder Brauchtum. Das ergab
eine schöne Flaniermeile. Am
Samstagnachmittag, bei tropischer
Hitze war tanzen und singen angesagt.
2000 Tänzerinnen und Tänzer
tanzten alle miteinander 12 Tänze
die vorher in den einzelnen Vereinen
einstudiert wurden. Es war ein
Bild das zu Herzen ging.
Am Sonntag war der grosse Festumzug.
Der Aargau wurde in vier
(zg.) Bereits ist es eine lieb gewonnene
Tradition, dass man sich
im Herbst in der Mehrzweckhalle
Fahrwangen zum alljährlichen
Flohmarkt der Ludothek trifft.Alle,
aber besonders diejenigen, welche
noch nie bei unserem Flohmarkt
waren, möchten wir herzlichst
zum Hereinschauen einladen. Auch
in diesem Jahr haben wir wieder
viele interessante Spielsachen, Bücher,
Geschirr, Dekorationen usw.
zum verkaufen. Nicht zu vergessen
sind all die Kinder, welche ihre eigenen
Spielsachen auf einer mitgebrachten
Decke verkaufen dürfen.
Für den kleinen Hunger werden
wir sie in unserer Kaffestube mit
Kürbissuppe, Hotdog, Kuchen und
Getränken verwöhnen.Ein Besuch
lohnt sich auf jeden Fall!
Mehrzweckhalle Fahrwangen,
30. Oktober von 10 - 14 Uhr
Regionen aufgeteilt, jede mit ihren
Wahrzeichen. Fricktal mit Kirschen
und Solbad, Grafschaft Baden mit
dem Stadttor, Freiamt mit der Strohindustrie,
und der Berner Aargau
mit Schloss Lenzburg und Hallwil.
Es war ein fröhliches, friedliches,
einfach ein tolles Fest.
Das nächste Eidg. Trachtenfest findet
erst in 12 Jahren wieder statt.
Damit die TG Fahrwangen daran
teilnehmen kann, wäre jedes neue
Mitglied willkommen. Wir proben
jeden Mittwoch von 20.30 Uhr bis
22.oo Uhr. Kontaktperson: Präsident
Ruedi Rodel, Reutmatthof,
Fahrwangen, Tel. 079 316 37 76.
Flohmarkt Ludothek Samariterverein:
Nothilfekurs Ü35
(zg.) Auf Wunsch von Interessenten
führt der Samariterverein Fahrwangen-Meisterschwanden
im September
einen etwas anderen Nothilfe-Kurs
durch. Und zwar bieten
wir einen Ü35-Nothilfekurs an und
wollen damit bewusst Personen ab
30, 35 Jahren ansprechen. Der Kurs
findet in der Aula der Bezirksschule
Fahrwangen an folgenden Daten
statt: Montag, 13. September (19 –
22 Uhr) / Donnerstag, 16. September
(19 – 22 Uhr) und Montag, 20.
September (18 – 22 Uhr).
Anmelde- und Informationsperson
ist Frau Ursula Lindenmann, Fahrwangen
(056 667 39 93 oder ursula.
lindenmann@bluemail.ch).
Der gemäss Jahresprogramm geplante
Refresher-Kurs (13. und 16.
Sept.) wird nicht durchgeführt bzw.
ersetzt durch den Ü35-NHK.
PIZZERIA DA LUIGI
FAHRWANGEN
essen. t rinken. geniessen.
italianità
Pizzeria d a Luigi Stöcklergasse 2 5615 Fahr wangen
Rest. zur Brücke Tel 0 56 6 67 11 54 w w w.da-luigi.ch
Leider reicht die Kraft bei Sämi Sandmeier momentan (noch) nicht
aus, um uns aus seinem geschichtlichen und gesellschaftlichen
Wissen über Fahrwangen und das Seetal zu berichten. Deshalb
werden wir wohl in Zukunft auf seine Kolumne verzichten müs-
Sportschützenverein
Fahrwangen
(zg.) Der Sportschützenverein Fahrwangen
hat mit 16 Schützen am
Eidgenössischen Schützenfest teilgenommen.
Ein sehr gutes Resultat
gelang Stefan Mosimann am Eröffnungsschiessen.
Es galt, innert 4
Minuten 30 Schuss zu absolvieren.
Die 271 Punkte reichten zum guten
337. Rang von 3‘028 Schützen.
In der Vereinskonkurrenz hatte
man das Ziel mit 92 Punkten relativ
hoch angesetzt. Schlussendlich
lag der Durchschnitt bei 88,262
Punkten womit der Verein in der
4. Kategorie auf dem 187. Rang von
473 Vereinen klassierte wurde. Das
beste Resultat im Vereinsstich steuerte
mit 91 Punkten Josef Winiger
bei.
Aktuelles aus dem Verkehrsverein Fahrwangen
Adventsfenster 2010
- der Countdown läuft
(LE) Nach dem Erfolg der letzten
Jahre agiert der Verkehrsverein
erneut als Koordinations- und
Anlaufstelle für diesen schönen
Brauch. Für Auskünfte und
Anmeldung steht Ihnen Helga
Schlatter (Tel. 056 667 24 36 / E-
Mail: schlatter.hh@greenmail.ch)
ab sofort gerne zur Verfügung.
Wir suchen 24 Haushalte, Ladenbesitzer
oder Vereine, welche ein Fen-
ster schmücken und weihnachtlich
dekorieren. Natürlich ist es
auch möglich, eine Installation
im Garten oder an einem Vorplatz
anzubringen. Dass es an Ideen
und handwerklichem Geschick
nicht fehlt, hat die Bevölkerung
von Fahrwangen in den letzten
Jahren eindrücklich bewiesen.
Mitmachen können alle, auch diejenigen,
welche ihre Ideen bereits
ein oder mehrere Male gezeigt haben.
Ende November wird ein Flyer
an alle Haushaltungen verteilt,
fazitdorfleben
sen. Auch wenn wir die Hoffnung diesbezüglich noch nicht ganz
aufgeben mögen. Wir werden sehen. Gute Gesundheit, Sämi, und
herzlichen Dank für deinen bisherigen, leidenschaftlichen Einsatz
für diese spannende Kolumne.
DTV Fahrwangen als Stärkeklassensieger in Staffelbach
(zg.) Lange haben wir uns alle auf
das Wochenende vom 18. und 19.
Juni 2010 gefreut. Wir haben geübt
und mit viel Motivation und Ehrgeiz
trainiert für das Kreisturnfest
in Staffelbach.
Simone Uhlmann und Manuela
Thalmann starteten am Freitag
18. Juni im Geräteturnen zu zweit.
Mit den Noten von 9.23 im Bodenturnen
und 9.50 im Stufenbarren
konnten sie den ausgezeichneten
zweiten Rang feiern. Auch Isabelle
Kunz und Christian Kunz starteten
und durften eine Auszeichnung für
den vierten Rang entgegennehmen.
Herzliche Gratulation.
Viel Regen und tiefe Temperaturen
erwarteten uns am Samstagmorgen.
Der Regen machte pünktlich zu
unserem Wettkampfstart im Team-
Aerobic eine Pause. In unserer ersten
Disziplin erreichten wir eine
gute Note von 8.68. Weiter ging es
mit dem Stufenbarren.
Auch hier eine ausgezeichnete
Note von, ebenfalls,
8.68. Zum Schluss
die letzte Disziplin, der
Allround. Der Schlamm
und Dreck spritze nur so,
doch besser konnte uns diese
Disziplin nicht laufen,
erreichten wir doch eine
exzellente Note von 9.87.
Dies musste sofort gefeiert
werden, und so wälzten
sich einige Frauen vor
Freude noch ganz in den
Schlammpfützen.Das Festen und
Feiern hielt an, doch das Beste steht
noch bevor – Die Rangverkündigung.
Hüpfend und singend tanzten
wir zum Podest, als es hiess: in der
3. Stärkeklasse, mit 27.23 Punkten,
Rang 1, DTV Fahrwangen.
Überraschend und irgendwie jedem
bewusst, dass sich die vielen Trai-
auf welchem die Standorte der Adventsfenster
eingezeichnet sind.
Eine kleine Bewirtung am Eröffnungstag
(18.00 – 20.00 Uhr) ist
freiwillig. Bitte bei der Anmeldung
angeben.
Mit Ihrem Engagement wird auch
in diesem Jahr jeden Abend ein
geschmücktes Fenster mehr in
Fahrwangen leuchten und die Bevölkerung
zu einem abendlichen
Spaziergang durchs Dorf animieren.
Der Verkehrsverein freut sich
auf Ihre Anmeldung bis spätestens
15. November.
Seite 8 | fazit August 2010 fazit August 2010 | Seite 9
INNOVATION HOLZ
Holzbau ist
Immer wieder neu
nichts fürs
und überraschend
«Schubladendenken».
anders!
FAZIT_105_71 mm_Aug_10.indd 2 07.07.10 11:01
nings gelohnt haben. Ein grosses
Dankeschön an unsere Leiterinnen.
Nach späterem studieren der Rangliste
stellten wir fest, dass wir über
alle drei Stärkeklassen die 6. beste
Punktzahl erreichten, von 75 startenden
Vereinen der Kreisen Lenzburg
und Zofingen.

fazitschule
Besuch der Tellspiele
in Interlaken
Seit Jahren ist es Mode, dass die 5.
Klasse, wenn sie von Hans Brugger
unterrichtet wird, die Tellspiele in
Interlaken besucht. Angehörige der
Lernenden sind jeweils eingeladen,
auf eigene Rechnung, den Theaterbesuch
ins Berner Oberland zu
Treppengeländer für das
Primarschulhaus
Die Zweitklässlerinnen und Zweitklässler
durften ihren Mitschüler
Patrick in die Werkstatt seines Vaters
begleiten und zusehen, wie dort
das Treppengeländer für das Primarschulhaus
hergestellt wurde.
Beeindruckt waren die Kinder
von den stiebenden Funken, die
bei der Schweiss- und Schleifar-
begleiten. Ebenso zur Tradition gehört
es, dass im Restaurant Wildbach
in Brienz Salat, Schnitzel,
Pommes-frites und ein Dessert verzehrt
wird. Am 17. Juni 2010 war
es wieder so weit.
beit herumflogen und vom Lärm
der hallenden Hammerschläge.
Dominik Rupp hatte sich extra Zeit
genommen, um den Schulkindern
geduldig die Arbeitsvorgänge zu
erklären. Nun ziert das prächtige
Geländer die Haupttreppe vor dem
Primarschulhaus und erfüllt hoffentlich
den vorgesehenen Zweck.
Papiersammlung
- ein aufregendes Erlebnis
Anfangs März und anfangs Mai
herrscht jeweils am Mittwochmorgen
ein emsiges Treiben im Dorf:
Sämtliche Primarschülerinnen
und Primarschüler sammeln Altpapier.
Ganz besonders freuen sich
jeweils die Kinder der 1. Klasse darauf.
Aussagen wie “Ich bin schon
seit ein paar Tagen ganz nervös.“,
„Ich kann es kaum erwarten.“ oder
„Wie lange dauert es jetzt bis zum
nächsten Mal?“ sind daher keine
Seltenheit. Entsprechend tatkräftig
sind sie dann auch bei der Arbeit.
Aber auch für die 5. Klasse ist es
eine besondere Herausforderung.
Primarschule Infoabend
Rund 100 Personen folgten der Einladung
zum ersten Informationsabend der
Primarschule in die Mehrzweckhalle.
Die Schulleiterin Doris Schor stellte die
neue Promotionsordnung vor, Schulpflegepräsident
Fredi Leimgruber brachte
den Erziehungsberechtigten die Tagesstrukturen,
namentlich das Lernatelier,
näher. Zum Abschluss rührte Schulpfleger
André Lauper die Werbetrommel für
das Skilager 2011 der Primarschüler,
das in Andermatt stattfinden wird, die
Werbetrommel.
Klassentreffen - Openair in Windisch
Alle Lernenden des Kantons Aargau
waren am 25. Juni 2010 waren
zu einem Klassentreffen ins Amphitheater
Vindonissa eingeladen.
Es war dies der Abschluss des seit
einem halben Jahr gefeierten Geburtstages
der Volksschule Aargau.
Sie wird heuer 175 Jahre alt.
Das Dorf wird nämlich in 9 Gebiete
aufgeteilt und in jedem übernimmt
ein Fünftklässler oder eine Fünftklässlerin
die Verantwortung.
Zusammen mit einer bunt gemischten
Schar Kindern sorgen sie
dafür, dass bis am Mittag in ihrem
Quartier kein Papier mehr herum
liegt und das bei jedem Wetter.
So dient dieser Tag nicht nur der
Umwelt, er hat auch wichtige soziale
Aspekte und dazu gibt es erst
noch einen rechten Zustupf in unsere
Klassenkassen. Damit konnten
wir schon viele spezielle Ausflüge
oder Anlässe finanzieren.
Kindergarten, Einschulungsklasse,
1.-5. Klasse nahmen die Einladung
an.
Die Auftritte des Kinderliedersängers
Markus Schenker für die
Kleinen und der Kinderband „Schtärneföifi“
waren die Höhepunkte
des Nachmittages. Der Abend war
dann für die Oberstufe reserviert.
LOGO
texte und konzepte
Neuer Leiter Steueramt in Fahrwangen
fazitpersönlich
Sympathisch, jung,motiviert:
Julien Présidy
(CT) Man gewöhnt sich rasch an
das neue Gesicht, welches einem
hinter dem Computer-Bildschirm
an seinem Arbeitsplatz sympathisch
lächelnd entgegenblickt,
wenn man sich am Schalter des
Steueramtes Fahrwangen befindet.
Der neue Leiter Steueramt in
Fahrwangen, Julien Présidy, hat
seine Stelle im Juli 2010 angetreten
und sich bereits gut eingelebt.
Seine fachlichen Qualitäten muss
er dabei nicht mehr unter Beweis
stellen, denn als diplomierter
Steuerfachmann verfügt er über
das notwendige Wissen, welches
benötigt wird um den Anforderungen
eines Steueramt –Vorstehers
gerecht zu werden.
Auch seine berufliche Erfahrung
kann sich sehen lassen: nach dem
Abschluss seiner Verwaltungslehre
auf einer kleineren Aargauer-
Gemeinde, wurde ihm noch vor
dem Lehrabschluss, ein Angebot
unterbreitet, eine Stelle im Steueramt
von Birr nach absolvierter Rekrutenschule
anzutreten. Seither
hat er bis zu seinem Wechsel nach
Fahrwangen der Gemeindeverwaltung
Birr die Treue gehalten und
dabei auf dem Steueramt reichliche
Erfahrungen sammeln können.
Die Materie „Steuer“ hat Julien
Présidy dermassen fasziniert, dass
er kurzerhand beschloss, eine
zusätzliche, höhere Ausbildung in
der Fachrichtung Steuern zu absolvieren.
Viele Mitmenschen mögen
nun erstaunt darüber zu sein, weil
sich ein junger Mensch dermassen
für „Steuern“ interessiert aber die
Antwort darauf lieferte er gleich
selbst:
„Das Gebiet der Steuern ist dermassen
vielseitig und interessant
und somit überhaupt keine trockene,
langweilige Angelegenheit.
Ständig veränderte Gesetze und
Vorschriften zwingen einem dazu,
sich stets weiterzubilden um seiner
Berufung professionell und kundengerecht
nachgehen zu können.
Daneben hat man auch mit Menschen
zu tun, was einen schönen
und angenehmen Ausgleich zum
Aktenstudium darstellt“.
Für ihn motivierend kommt noch
dazu, dass er mit der Realisierung
des regionalen Steueramtes Fahr-
wangen / Sarmenstorf ein Steueramt
führen darf, welches von den
Einwohnerzahlen eine attraktive
aber auch herausfordernde neue
Tätigkeit darstellt. Er freut sich
aber, zusammen mit seinem Stellvertreter,
diese Herausforderung
anzunehmen.
Julien Présidy hat vor einem Jahr
geheiratet und wohnt seit dem Jahre
2008 zusammen mit seiner Frau
in Beinwil am See in einer schönen
Wohnung. Im August 2009 ist auch
seine Tochter geboren worden, das
Familienleben hat sodann einen
wichtigen Stellenwert in seinem
Leben angenommen. Da kommt es
ihm gelegen, dass sich auch sein
Arbeitsweg massiv verkürzt hat:
„Aufgrund der Tatsache, dass ich
nun einen viel kürzeren Arbeitsweg
habe, kann ich es mir Erlauben,
ab und zu auch nach Hause zu
gehen, um dort zusammen mit der
Familie das Mittagessen einzunehmen.
Der ruhige, sympathische junge
Mann wurde im Jahre 1981 als
Doppelbürger in Frankreich geboren.
Aber bereits als Julien Présidy
4 Jahre alt war, zog die Familie in
die Schweiz und verbrachten seither
das Leben in unserem Land.
Zu seiner grossen Leidenschaft
zählt der Fussball. Als engagierter
Fussballer bei der SV Auenstein/
Picchi zieht es ihn 2-3 Mal pro Woche
ins Training. Aber auch Sport
allgemein hat einen wichtigen
Stellenwert in seinem Leben um
damit etwas von Alltagsgeschehen
Abstand gewinnen zu können.
Wir wünschen Julien Présidy
nochmals einen guten Start, viel
Erfolg aber auch viel Erfüllung in
seiner neuen Tätigkeit und heissen
Ihn in unserem Dorf herzlich
willkommen.
Seite 10 | fazit August 2010 fazit August 2010 | Seite 11
für marketing,
werbung und
public relations ?
fazit:
www.agens.ch
A G N S
w e i t e r i m t e x t

Lehrbeginn
Am Montag, 9. August 2010 fangen
zwei neue Lernende ihre Ausbildung
an. Das Team der Verwaltung
wird durch Amanda Murillo, Meisterschwanden,
verstärkt, welche
eine Ausbildung zur Kauffrau absolviert.
Auf dem Bauamt wird Da-
A GG EE N DD A
September 2010
03+04. Schützenfest Sportschützenverein
10. Konzert + Workshop
mit Andrew Bond Reformierte Kirchgemeinde
11.+12. Schützenfest Sportschützenverein
18. Herbst-Exkursion Natur- u. Vogelschutzverein
18. Empfang der Schützen
vom Eidg. Schützenfest
Oktober 2010
16. Raclette-Turnier Männerriege Fahrwangen
16. Naturpflege-Einsatz Natur- u. Vogelschutzverein
17. Vogelzug-Exkursion Natur- u. Vogelschutzverein
20. Kaffee und Kuchen Läsi-Huus
23. Oldie-Night Damenturnverein / Turnverein
30. Flohmarkt mit Kaffeestube Ludothek
30. Tag der offenen Tür Pistolenclub Fahrwangen
November 2010
09. Präsidentenkonferenz Vereine Fahrwangen
10. Kaffee und Kuchen Läsi-Huus
12. Kirchgemeindeversammlung Katholische Kirche
18. Einwohner- und Ortsbürger-
Gemeindeversammlung Gemeinde Fahrwangen
27. Turnerabend Turnende Vereine
Seite 12 | fazit August 2010
vid Allenspach, Fahrwangen, seine
Ausbildung zum Betriebspraktiker
beginnen. Der Gemeinderat
wünscht beiden einen guten Start
ins Berufsleben.
Homepage www.fahrwangen.ch
Dass Fahrwangen ein aktives Vereinsleben
hat, ist wohl bekannt.
Wussten Sie aber auch, dass sie auf
NEWS
a u s d e m G e m e i n d e h a u s F a h r w a n g e n
der Gemeindehomepage sämtliche
Informationen und Kontaktpersonen
finden? Die Vereine haben
die Möglichkeit, sich im Bereich
Kultur und Freizeit mit Fotos, Veranstaltungskalender
und weiteren
Angaben zu präsentieren. Bei Vereinen,
welche bereits eine eigene
Homepage haben, besteht ein
direkter Link zur Weiterleitung.
Schauen Sie rein, es lohnt sich!
Fiko-Präsident wird neuer Finanzverwalter
Nach der Kündigung der jetzigen
Finanzverwalterin machte sich der
Gemeinderat auf die Suche nach
einem Nachfolger/einer Nachfolgerin.
Aus den zahlreich eingegangenen
Bewerbungen hat der Gemeinderat
Andres Probst als neuen
Finanzverwalter gewählt. Andres
Probst ist in Fahrwangen wohnhaft,
verheiratet und Vater von
zwei Kindern. Da es natürlich nicht
möglich ist, gleichzeitig Mitglied
der Finanzkommission und Finanzverwalter
zu sein, hat Andres
Probst seinen Rücktritt aus der Fiko
per Ende September 2010 erklärt.
Der Gemeinderat freut sich auf eine
weitere, gute Zusammenarbeit.
Rückblick Gemeinde- und Ortsbürgerversammlung
Am 17. Juni 2010 wurde die erste
Gemeindeversammlung des Jahres
in der Mehrzweckhalle durchgeführt.
Nebst diversen Traktanden,
welche allesamt durch die Bevölkerung
angenommen wurden,
feierten drei Gemeinderäte ihre
persönliche Premiere: die Gemeinderäte
Patrick Fischer und Julie
Mesot präsentierten zum ersten
Mal ihre Traktanden vor über 80
Teilnehmern. Gemeinderat Christian
Tschannen, welcher zu diesem
Zeitpunkt keine Geschäfte
durch die Gemeindeversammlung
abzusegnen hatte, drückte dabei
fest die Daumen. Nachdem unser
Gemeindeammann, Frau Marlene
Campiche, souverän durch die Versammlung
geleitet hatte, erfreute
man sich anlässlich eines kleinen
Die kommunale
Plattform für
Ihre Werbung.
Die nächste FAZIT erscheint
Ende Oktober
2010. Disponieren Sie
jetzt Ihr Inserat oder informieren
Sie sich über
Inseratefelder und Tarife.
gemeindekanzlei@fahrwangen.ch
Apéro auf die gelungene Gemeindeversammlung.
Die Ortsbürgerversammlung fand
einen Tag später, am 18. Juni 2010
statt. Der offizielle Teil wurde speditiv
abgewickelt um danach zum
gemütlicheren Teil überzugehen.
Die Ortsbürger wurden von der
Gemeinde zu einem Inbiss und zu
einem Glass Wein eingeladen. Bis
spät in die Nacht wurde gelacht,
diskutiert und gegessen.
Der Gemeinderat möchte sich an
dieser Stelle für die interessante
Versammlung bedanken und freut
sich bereits heute auf die nächste
Gemeindeversammlung, welche
am 18. November 2010 stattfinden
wird.
0 0 1 8 6 5
0 0 1 8 5 9
I M P R E S S U M
FAZIT erscheint fünfmal jährlich, Ende Februar, Ende Mai, Ende August, Ende Oktober, Mitte Dezember. FAZIT wird in alle Haushaltungen von Fahrwangen
verteilt. Auflage: 1‘100 Exemplare. Herausgeber: Gemeinde Fahrwangen Koordination: Sibylle Strebel, Gemeindeschreiberin Kontakt: sibylle.strebel@fahrwangen.ch
Redaktionskommission: Christian Tschannen (CT), Sibylle Strebel (SIS), Kurt Leuenberger (LE), Beat Kaufmann (KA) Konzept
/ Layout: www. agens.ch Druck: DB-Druck GmbH, Fahrwangen Beiträge und Inserate sind spätestens einen Monat vor Erscheinungsdatum abzugeben.
Redaktionell bedingte Änderungen und Kürzungen bleiben vorbehalten. Inseratetarife und -annahme: Auskunft erteilt die Gemeindekanzlei. www.fahrwangen.ch
01.01.10
30.06.10
Fahrwanger Einwohnerzähler