Freizeitkatalog_17red

2017 

FREIZEIT | LOISIRS 

Grill, Gartenmöbel 

Barbecues, meubles de jardin

2017 

FREIZEITKATALOG 

CATALOGUE LOISIRS 

INHALT 

INDEX 

Beschreibung 

Description 

Seite 

page 

Grillfibel Seiten 4 – 48 

Le B.A.-BA du gril pages 4 – 48 

Gasgrills 4 – 8 

Grils à gaz 

Pelletgrills 10 – 12 

Grils à pellets 

Kamado 14 – 17 

Kamado 

Fornetto 19 – 21 

Fornetto 

Planchas 23 – 26 

Planchas 

Festgrills 28 – 30 

Grils pour fêtes 

Paella Kocher 32 – 35 

Brûleurs paella 

Schwenkgrills 36 

Barbecues suspendus 

Grillzubehör 39 – 44 

Accessoires pour grils 

Wärmestrahler 47 

Parasol chauffant 

Sonnensegel 48 

Voiles d‘ombrages 

Pavillons 48 

Pavillons 

Gartenmöbel Seiten 46 – 96 

Meubles de jardin pages 46 – 96 

Diverse Marken 51 – 57 

Marques divers 

Zebra 60 – 81 

Sonnenschirme 84 – 88 

Parasols 

Kissen 91 

Coussins 

Ersatzteile KURZ 92 

Pièces de rechange KURZ 

1

GENUSS PUR 

LE PLAISIR À L’ÉTAT PUR 

Es ist herrlich, seine freie Zeit gemeinsam mit seinen Lieben 

und Freunden im Freien zu geniessen. Wir Freizeitspezialisten 

tragen gerne dazu bei: mit Grill und Gartenmöbel von 

bester Qualität. 

Es lebe die Abwechslung! 

Sie wollen grillieren, BBQuen, räuchern, oder bei der nächsten 

Sommerparty die Gäste mit einer Pizza oder Paella überraschen. 

Draussen kochen ist mehr als ein Trend. Es ist Bestand unseres 

modernen Lebensstils, unabhängig von der Jahreszeit. 

Unsere heissen Teile 

Wir führen alles, was das Herz eines echten „Beef-Buddy“ erfreut: 

vom traditionellen Gasgrill über den Pizzaofen bis hin zum 

Pelletgrill oder dem trendigen Keramikgrill zum Smoken und 

Grillen mit Holzkohle. Mit dem Pizzaofen eröffnen Sie Ihre persönliche 

Pizzeria. Natürlich gelingen auch Flammenkuchen darin 

hervorragend. Auf der Plancha oder dem Ringbrenner kreieren 

Sie typische spanische oder asiatische Köstlichkeiten. Ein Hit auch 

für Liebhaber der vegetarischen Küche. 

Heu und Rauch 

Der Trend beim Grillieren geht in Richtung Natur pur. Wir aromatisieren 

Fleisch, Fisch oder auch Käse mit Raucharoma von 

Räucherholz oder dem feinen Duft von frischem Heu. Für die Zubereitung 

im Heubett führen wir praktische Heu-Garschalen. Sie 

sind ideal um Rind, Wild, Geflügel oder auch Pilze auf dem Gas 

wie auch dem Holzkohlegrill zu garen. 

Aufgemöbelt 

Die Tische, Stühle, Liegen oder Lounges bieten Platz für das gemütliche 

Zusammensein. Ob im Garten, auf dem Balkon oder 

im Wintergarten. Aus diversen Materialien, formschön, praktisch, 

aber auch robust. Wir haben eine wunderschöne Auswahl. Ihrem 

Budget oder persönlichen Stil entsprechend. 

Partymacher 

Wirksamer UV-Schutz und angenehmer Schatten bieten unsere 

Sonnenschirme in allen Grössen und Farben. Die neuen Faltzelte 

sind ruck, zuck aufgestellt. 

Il n’y a rien de tel que de passer son temps libre au grand 

air, en famille ou entre amis. Spécialistes des loisirs, nous 

vous proposons des barbecues et des meubles de jardin de 

grande qualité pour savourer ces moments de pur bonheur. 

Vive la variété! 

Grillades, classiques ou au fumoir, voire même pizza ou paëlla 

pour surprendre vos invités: plus qu’une tendance, la cuisine en 

plein air est au cœur de notre style de vie moderne – en toute 

saison. 

Chaud devant! 

Du gril à gaz traditionnel au gril céramique tendance pour fumer 

et griller au charbon de bois, en passant par le barbecue à granulés 

ou par le four à pizza pour composer vos propres créations ou 

préparer de délicieuses tartes flambées, nous satisfaisons tous les 

besoins des carnivores invétérés. Quant à la plancha ou au brûleur 

à couronne destinés à confectionner d’authentiques spécialités 

espagnoles ou asiatiques, ils ravissent les amateurs de cuisine végétarienne! 

Délicats parfums 

La mode des grillades prône le retour à la nature. Nous donnons 

à vos viandes, poissons et fromages l’arôme subtil du bois de 

fumage ou l’odeur agréable du foin frais. Nos plats de cuisson 

pratiques, prévus pour accueillir le lit de foin, sont parfaits pour 

cuire bœuf, chasse, volaille et champignons sur le gril à gaz ou le 

gril au charbon de bois. 

Un confort à toute épreuve 

Les tables, tabourets, chaises longues et canapés contribuent à la 

convivialité des réunions en extérieur. Notre vaste choix d’articles 

pratiques, esthétiques et robustes, fabriqués à partir de matériaux 

divers, répondra à votre budget et à votre style personnel. 

A l’abri 

Nos parasols, disponibles dans tous les coloris et tailles, offrent 

une protection UV efficace tout en dispensant une ombre agréable. 

Les nouveaux barnums pliables s’installent en un tournemain. 

2

3

GASGRILLS 

PROPAN- / ERDGAS 

GRILS A GAZ 

GAZ PROPANE / NATUREL 

Ziggy | Tischgrill für Propangas. Brenner aus Edelstahl. Grillrost 

aus Gusseisen emailliert. Automatische Zündung im Hahn integriert. 

Fettauffangbehälter. Deckel für den Transport verriegelbar. 

Mojito | Gasgrill mit doppelwandigem Deckel. Grillrost emailliert. 

Mit Warmhalterost, Fettschublade und Temperaturanzeige. Automatische 

Zündung im Hahn integriert. Seitentablare klappbar. 

Inkl. Schlauch und Druckregler. CE geprüft. Gehäuse vormontiert, 

Fahrgestell zur Selbstmontage. 

Euro Master | Gasgrill. Emaillierter Deckel doppelwandig. Brenner 

Gusseisen. Grillrost Gusseisen. Grillplatte aus Gusseisen emailliert. 

Mit Warmhalterost, Fettschublade und Temperaturanzeige. 

Automatische Zündung im Hahn integriert. Seitentablare klappbar. 

Inkl. Schlauch und Druckregler. Gehäuse vormontiert, Fahrgestell 

zur Selbstmontage. SVGW-Prüfnummer 09-008-1. 

Black Diamond | Deluxe-Gasgrill mit Keramik-Flammenabdeckung. 

Brenner Gusseisen (Black Diamond 2), Edelstahl 

(Black Diamond 4). Gehäuse mit integriertem Windschutz emailliert. 

Deckel aus beschichtetem Edelstahl (Clean Touch). Grillrost 

und Grillplatte aus Gusseisen emailliert. Mit Warmhalterost, Fettschublade 

und Temperaturanzeige. Zündautomatik. Seitentablare 

klappbar. Inkl. Schlauch und Druckregler. Gehäuse vormontiert, 

Unterbau zur Selbstmontage. SVGW-Prüfnummer 09-008-1 

(BD2), 13-004-1 (BD4). 

Beefmaster | Deluxe-Gasgrill mit Seitenkocher. Brenner aus 

Gusseisen. Deckel emailliert (Beefmaster 3), Edelstahl mit Sichtfenster 

(Beefmaster 4). Grillrost und Grillplatte aus Gusseisen 

emailliert. Mit Warmhalterost, Fettschublade und Temperaturanzeige. 

Zündautomatik. Inkl. Schlauch und Druckregler. Grill vormontiert. 

Unterbau zur Selbstmontage. 

Turbo | Premium-Gasgrill mit Seitenkocher. 1 resp. 2 Infrarotbrenner 

(Turbo 2 / Turbo 4) für hohe Grilltemperaturen 

(800°C). Gehäuse und Deckel doppelwandig. Mit Warmhalterost, 

Fettschublade und Temperaturanzeige. Zündautomatik. 

Inkl. Schlauch und Druckregler. Grill vormontiert. Unterbau zur 

Selbstmontage. 

Ziggy | Gril de table pour gaz propane. Brûleur en inox. Grille de 

cuisson en fonte émaillée. Allumage automatique intégré dans le 

robinet. Bac à graisse. Couvercle à verrouillage. 

Mojito | Gril à gaz avec couvercle à double paroi. Grille de cuisson 

émaillée. Avec grille chauffe-plat, tiroir à graisse et indicateur 

de température. Allumage automatique intégré dans le robinet. 

Rayons rabattables. Approuvé CE. Incl. tuyau et détendeur. Gril 

prémonté, chariot non monté. 

Euro Master | Gril à gaz. Couvercle émaillé à double paroi. Grille 

et plaque de cuisson en fonte émaillée. Avec grille chauffe-plat, 

tiroir à graisse et indicateur de température. Allumage automatique 

intégré dans le robinet. Rayons rabattables. Incl. tuyau et détendeur. 

Gril prémonté, chariot non monté. No. d‘homologation 

SSIGE 09-008-1. 

Black Diamond | Gril à gaz de luxe avec protection de flammes 

en céramique. Brûleurs en fonte (Black Diamond 2), brûleurs en 

inox (Black Diamond 4). Carcasse avec pare-vent émaillée. Couvercle 

en inox lacqué (Clean Touch). Grille et plaque de cuisson 

en fonte émaillée. Avec grille chauffe-plat, tiroir à graisse, indicateur 

de température et allumage automatique. Rayons rabattables. 

Incl. tuyau et détendeur. Gril prémonté, chariot non monté. 

No. d‘homologation SSIGE 09-008-1 (BD2), 13-004-1 (BD4). 

Beefmaster | Gril à gaz de luxe avec réchaud latéral. Brûleurs 

en fonte. Couvercle émaillé (Beefmaster 3), en inox avec vitrage 

(Beefmaster 4). Grille et plaque de cuisson en fonte émaillée. 

Avec grille chauffe-plat, tiroir à graisse, indicateur de température 

et allumage automatique. Incl. tuyau et détendeur. Gril prémonté, 

chariot non monté. 

Turbo | Gril à gaz premium avec réchaud latéral. 1 (Turbo 2) 

et 2 (Turbo 4) brûleurs à infrarouge pour très hautes températures 

(800°C). Carcasse et couvercle à double paroi. Avec 

grille chauffe-plat, tiroir à graisse, indicateur de température et 

allumage automatique. Incl. tuyau et détendeur. Gril prémonté, 

chariot non monté. 

4

Technische Daten Propangas Erdgas CHF 

Données techniques Gaz propane Gaz naturel CHF 

ZIGGY G 2032 290.— 

Tischgrill 

Gril de table 

Grillfläche 

470 x 360 mm 

Surface utile 

Abmessungen (B-T-H) 

675 x 460 x 415 mm 

Dimensions (L-P-H) 

Leistung 

3.2 kW 

Puissance 

Gasverbrauch max. 

250 g/h 

Débit de gaz max. 

Gewicht 

11 kg 

Poids 

Transporttasche / Housse de transport G 2032T 79.— 

1/2 Grillrost - Grillplatte / 1/2 plaque-grille G 2032RP 45.— 

Grillplatte emailliert / Plaque plancha émaillée G 2032P 39.— 

MOJITO (aubergine) G 2414T 430.— 

Standard-Gasgrill 

Gril à gaz standard 

Grillfläche 

460 x 450 mm 

Surface utile 

Abmessungen (B-T-H) 1330/630 x 570 x 1210 mm 


Leistung 

2 x 3.5 kW 

Puissance 


550 g/h 


Gewicht 

38 kg 

Poids 

Schutzhülle / Housse protectrice G 3156 55.— 

Drehspiess komplett / Tournebroche complet G 3005 85.— 

Gussplatte emailliert / Plaque de cuisson émaillée G 90019 55.— 

EURO MASTER 3 G 2469FD G 2469FDE 690.— 

Standard-Gasgrill 

Gril à gaz standard 

Grillfläche (Platte/Rost) 640 (320/320) x 480 mm 

Surface utile (plaque/grille) 



Leistung 

3 x 5 kW 

Puissance 


1100 g/h 


Gewicht 

58 kg 

Poids 



5



BLACK DIAMOND 2 G 3155FD G 3155FDE 699.— 

Deluxe-Gasgrill 

Gril à gaz de luxe 





Leistung 

2 x 5 kW 

Puissance 


750 g/h 

Débit de gaz max 

Gewicht 

51 kg 

Poids 



BLACK DIAMOND 4 G 3153FD G 3153FDE 790.— 

Deluxe-Gasgrill 

Gril à gaz de luxe 





Leistung 

4 x 3.5 kW 

Puissance 


1050 g/h 


Gewicht 

53 kg 

Poids 



6 

Gasflaschenfach 7.5 kg Composite 

Compartiment pour bouteille 

7.5 kg Composite 

BEEFMASTER 3 G 2526FD 830.— 

Deluxe-Gasgrill mit Seitenkocher 

Gril à gaz de luxe avec réchaud latéral 



Abmessungen (B-T-H) 1460 x 630 x 1230 mm 


Leistung 

3 x 5.0 + 4.4 kW 

Puissance 


1510 g/h 


Gewicht 

54 kg 

Poids 


Drehspiess komplett / Tournebroche complet G 3005 85.—






BEEFMASTER 4 G 2529FD 950.— 

Premium-Gasgrill mit Seitenkocher 

Gril à gaz premium avec réchaud latéral 





Leistung 

4 x 5.0 + 4.4 kW 

Puissance 


1900 g/h 


Gewicht 

73 kg 

Poids 






TURBO 2 G 3226FD 1690.— 







Leistung 

2 x 5 kW 

Puissance 


750 g/h 


Gewicht 

88 kg 

Poids 






TURBO 4 G 3227FD 1990.— 







Leistung 

4 x 5 kW 

Puissance 


1550 g/h 


Gewicht 

110 kg 

Poids 



7

Grill-Ersatzteile Artikel-Nr. CHF 

Pièces détachées pour grils N ° d‘article CHF 

Standard-Brenner Mojito, Patiomaster G 90000S 15.— 

Brûleur standard 

Gussbrenner Euro Master, Beefmaster G 90000 30.— 

Brûleur en fonte 

Black Diamond 2/3, Turbo 

Edelstahlbrenner Black Diamond 4 G 90563 8.— 

Brûleur en inox 

Grillrost 230 x 450 mm Mojito G 90545 30.— 

Grille de cuisson 

Grillrost 200 x 480 mm Companion, Beefmaster 4 G 90002M 40.— 


Grillrost 260 x 480 mm Euro Master 2 G 90004M 50.— 

Grille de cuisson Black Diamond 2, Turbo 2 

Grillrost 320 x 480 mm Euro Master 3 G 90005M 60.— 

Grille de cuisson Beefmaster 3, Turbo 3 

Grillrost 320 x 460 mm Black Diamond 4 G 90564 45.— 


LF-Grillrost 260 x 480 mm Black Diamond 2 G 90547 50.— 

Grille de cuisson «LF» 

Inox-Grillrost 260 x 480 mm Euro Master 2 G 90009 112.— 

Grille de cuisson en inox Black Diamond 2, Turbo 2 

Inox-Grillrost 320 x 480 mm Euro Master 3, Black Diamond 3, G 90007 145.— 

Grille de cuisson en inox Beefmaster 3, Turbo 3 

Inox-Grillrost 200 x 480 mm Beefmaster 4 G 90006 89.— 

Grille de cuisson en inox Companion, Turbo 4 

Grillplatte 230 x 450 mm Mojito G 90019 55.— 

Plaque gril 

Grillplatte 260 x 480 mm Euro Master 2, Turbo 2 G 90011M 70.— 

Plaque gril 

Grillplatte 320 x 480 mm Euro Master 3 G 90012M 75.— 

Plaque gril Beefmaster 3, Black Diamond 3 

Grillplatte 320 x 460 mm Black Diamond 4 G 90565 75.— 

Plaque gril 

Grillplatte 400 x 480 mm Companion, Beefmaster 4 G 1541M 100.— 

Plaque gril 

Deluxe-Grillplatte 260 x 480 mm Turbo 2 G 90018M 70.— 

Plaque gril de luxe 

Deluxe-Grillplatte 400 x 480 mm Turbo 4 G 90014M 103.— 

Plaque gril de luxe 

8 

Flammenabdeckung Companion G 90026E 15.— 

Protection de flammes 

Flammenabdeckung Mojito G 90039 8.— 

Protection de flammes 

Inox-Flammenabdeckung Euro Master 2, Black Diamond 2 G 90040 18.— 

Protection de flammes en inox 

Inox-Flammenabdeckung Euro Master 3, Black Diamond 3 G 90041 22.— 

Protection de flammes en inox 

Auflagerost für Keramikplatten Black Diamond 2 G 90041K 22.— 

Support pour plaques en céramiques 

Auflagerost für Keramikplatten Black Diamond 4 G 90566 22.— 

Support pour plaques en céramiques

9

PELLET GRILLS 

HOLZPELLETS 

GRILS À PELLETS 

GRANULÉS À BOIS 

QR-Code Traeger Video 

Code QR pour vidéo Traeger 

TRAEGER Pro | In Amerika wurde der Pelletgrill für das Barbecue 

bereits vor vielen Jahren entwickelt und er hat sich dort etabliert. 

Der Umgang mit einem Pelletgrill ist sehr einfach. Die ständige 

Ascheentleerung von Holzkohle entfällt, ebenso das zeitraubende 

Entzünden der Holzkohle. Ein Pelletgrill macht sich auch 

bezahlt, denn tatsächlich sind die Holzpellets nicht teuer und 

lassen sich gut lagern. Gerade für Freunde des «low and slow» 

Garverfahrens ist ein Holzpelletgrill eine sinnvolle Erweiterung 

der Grillmöglichkeiten, denn es lassen sich über die Regelung 

genaue Temperaturen über die Zufuhr der Holzpellets steuern. 

So können sie auch mal für mehrere Stunden unbeaufsichtigt ihr 

Gargut dem Grill überlassen. Die Pellets werden beim Pelletgrill 

in einen Behälter eingefüllt und mittels einer Förderschnecke zur 

Brennkammer befördert. Somit ist ein konstanter Nachschub an 

Brennmaterial gewährleistet. 

TRAEGER Timberline 850 | Bei der Entwicklung des Timberline 

ist es Traeger gelungen, einen Pelletgrill auf den Markt zu bringen, 

der Tradition und moderne Technik vereint: Auf drei Ebenen aus 

Edelstahl grillen, braten, backen und schmoren bei Temperaturen 

von 75°C bis 280°C (regulierbar in 5°C Schritte). Das neue Modell 

von Traeger beeindruckt mit seinen inneren Werten: Doppelwandiger 

Deckel und die komplett aus Edelstahl gefertigte Innenausstattung 

bilden nur den Anfang. Ein besonderes Augenmerk 

wurde bei der Entwicklung auf den neuen WiFi-Controller gelegt. 

Er ermöglicht es, den Pelletgrill nicht nur über das Bedienfeld am 

Grill zu steuern und zu kontrollieren, sondern mit Hilfe einer App 

sämtliche Einstellungen auch von der Couch aus über ein Smartphone 

zu tätigen. Diese Einstellungen umfassen Funktionen wie 

«Super-Smoke» für extremen Rauch und kräftiges Aroma, aber 

auch Timer- und Warmhaltefunktion. Eine weitere Neuerung ist 

das TRU-Convection-System, wo die Luft im Innenraum durch 

den integrierten Ventilator zirkuliert und auf diese Weise im mittleren/unteren 

Bereich des Garraums abgeführt und dann nach 

hinten aus dem Grill abgeleitet wird. 

TRAEGER Pro | Aux Etats-Unis, le gril à pellets pour barbecue 

s’est imposé depuis de nombreuses années. Son utilisation est 

un jeu d’enfant: fini l’époque où il fallait sans cesse éliminer les 

cendres de charbon de bois. Plus besoin non plus d’allumer ce 

dernier, une opération qui pouvait s’avérer longue et fastidieuse. 

L’acquisition d’un tel grill vaut d’autant plus la peine que les pellets 

de bois ne sont pas chers et se conservent très bien. Pour les 

amateurs de cuisson «low and slow», un grill à pellets complète 

en effet idéalement leur matériel de barbecue car il permet de 

réguler précisément la chaleur et l’alimentation en pellets. Leurs 

grillades peuvent ainsi être laissées pendant des heures sans surveillance 

sur le grill. Les pellets sont placés dans un récipient et 

acheminés vers la chambre de combustion à l’aide d’une vis sans 

fin, ce qui permet une alimentation constante. 

TRAEGER Timberline 850 | Avec le Timberline, Traeger propose 

un gril à pellets alliant tradition et technique moderne: sur 

trois compartiments en acier inoxydable, vous pouvez griller, 

rôtir, cuire et braiser vos aliments à des températures allant de 

75 °C à 280 °C (réglables par palier de 5 °C). Le nouveau modèle 

de Traeger impressionne par ses qualités intrinsèques: son couvercle 

à double paroi et ses équipements intérieurs entièrement 

fabriqués en acier inoxydable ne sont que le début. Lors de sa 

conception, une attention particulière a été accordée au nouveau 

dispositif de contrôle WiFi. Il permet de commander et de 

contrôler le gril à pellets non seulement via le panneau de commande 

situé sur le gril, mais aussi d’activer tous les paramètres 

depuis le canapé via son smartphone, grâce à une application 

spéciale. Ces paramètres incluent des fonctions telles que la fonction 

«Super-Smoke» qui génère une quantité importante de 

fumée et donne aux aliments des arômes puissants, mais aussi 

les fonctions Minuterie et Maintien au chaud. Autre nouveauté: 

le TRU-Convection-System, pour une circulation de l’air 

à l’intérieur du gril grâce à un ventilateur intégré. Ce système 

permet d’acheminer l’air dans les parties intermédiaires et inférieures 

de l’espace de cuisson, pour enfin l’évacuer par l’arrière 

du gril. 

10

Technische Daten Artikel-Nr. CHF 

Données techniques N ° d‘article CHF 

TRAEGER PRO 22 G 2125 1280.— 

Pelletgrill 

Gril à pellets 

Grillfläche 

Surface utile 

550 x 490 mm 


Hauteur 

Temperatureinstellung 80°C - 220°C 

Gamme de température 

Leistung max 

5.8 kW 

Puissance max. 

Fassungsvermögen Pelletbehälter 

8 kg 

Réservoir à granulés 

Elektroanschluss 

230 V 

Raccordement électrique 

Zubehör I Accessoires: 

Schutzhülle G 2130 66.— 

Housse protectrice 

Frontablage G 2131 89.— 

Tablette frontale 

Ablage unten G 2137 89.— 


Ablage «Smoke» G 2138 89.— 


NEU 

NOUVEAU 

TRAEGER PRO 34 G 2126 1680.— 

Pelletgrill 


Grillfläche 

860 x 490 mm 

Surface utile 


Hauteur 



Leistung max 

5.8 kW 



8 kg 



230 V 





Frontablage G 2142 99.— 


Ablage unten G 2143 99.— 


Ablage «Smoke» G 2144 99.— 


11



NEU 

NOUVEAU 

TIMBERLINE 850 G 2127 2950.— 

Pelletgrill 


Grillfläche 

550 x 490 mm 

Surface utile 


Hauteur 



Leistung max 

5.8 kW 



8 kg 



230 V 





Alu-Fettbehälter (5 Stk.) G 2145 8.50 

Récipient graisse en alu (5 pièces) 

PELLETS I PELLETS 

G 2132 G 2133 

G 2134 G 2135 

Pellets HICKORY 9 kg G 2132 28.— 

Granulés HICKORY 

Pellets KIRSCHE 9 kg G 2133 28.— 

Granulés CERISIER 

Pellets APFEL 9 kg G 2134 28.— 

Granulés POMMIER 

Pellets PECAN 9 kg G 2135 28.— 

Granulés PECAN 

Pellets ERLE 9 kg G 2139 28.— 

Granulés AULNE 

Pellets BUCHE 15 kg G 2136 34.90 

Granulés HÊTRE 

G 2139 

G 2136 

DIVERSES I DIVERS 

Gussplatte 510 x 230 mm G 2146 98.— 

Plaque en fonte 

Bodenschutzmatte 810 x 1020 mm G 2147 59.— 

Tapis de protection 

12

13

KERAMIK GRILLS 

HOLZKOHLE 

GRILS EN CÉRAMIQUES 

CHARBON DE BOIS 

QR-Code Saffire Video 

Code QR pour vidéo Saffire 

SAFFIRE Keramikgrills | Beim Saffire-Keramikgrill schlägt das 

Herz eines echten «Beef Buddy» höher. Dieser Grill vereint die 

Funktionen eines Smoker-Grills bei kleinerer, kompakter Bauweise. 

Dank der dicken Keramikwände gart das Grillgut sehr 

schonend und die Gerichte werden zart und saftig. In nur 15 

Minuten wird die benötigte Temperatur erreicht. Weil die Keramikhülle 

die Wärme so gut isoliert und speichert, kann selbst 

mit wenig Holzkohle die Temperatur im Saffire über eine lange 

Zeit konstant gehalten werden, und das sogar im Winter. Durch 

die hohen Temperaturen im Innern des Grills müssen nach dem 

Grillen keine lästigen Fettreste entfernt werden. Der Saffire ist 

selbstreinigend. Es muss lediglich der Grillrost aus hochwertigem 

Edelstahl gereinigt werden – und schon ist Ihr Grill wieder einsatzbereit. 

Eigenschaften 

• Grillrost aus Edelstahl 

• Temperaturanzeige im Deckel 

• Kamin aus Gusseisen (Saffire Bronze) oder aus Edelstahl (Saffire 

Silver) 

• Beschläge Pulver beschichtet (Saffire Bronze) oder aus Edelstahl 

(Saffire Silver) 

• Fahrgestell Pulver beschichtet (Saffire Bronze) oder aus Edelstahl 

(Saffire Silver) 

• Spezielle Öffnung im Grill zum Einfüllen von Räucherchips 

Grils en céramiques SAFFIRE | Le gril en céramique Saffire séduira 

les amateurs de grillades! Plus petit et compact qu’un fumoir, 

il en possède pourtant les fonctionnalités. Son épaisse paroi en 

céramique permet une cuisson tout en douceur, pour des mets 

tendres et juteux. Tandis que l’appareil atteint la température 

souhaitée en seulement 15 min, l’enveloppe en céramique, très 

isolante, accumule la chaleur: il suffit donc d’une faible quantité 

de charbon de bois pour maintenir longtemps une température 

constante à l’intérieur du barbecue et ce, même en hiver. Autre 

atout: Le Saffire est autonettoyant. La forte chaleur qui règne 

dans l’appareil dissout les dépôts de graisse, vous dispensant de 

cette tâche fastidieuse. Un simple nettoyage de la grille – en acier 

inoxydable de grande qualité – et tout est prêt pour les prochaines 

grillades! 

Caractéristiques 

• Grille de cuisson en inox 

• Indicateur de température dans le couvercle 

• Clapet d’aération en fonte de fer (Saffire Bronze) ou en 

inox (Saffire Silver) 

• Quincaillerie laqué au four (Saffire Bronze) ou en 

inox (Saffire Silver) 

• Chariot laqué au four (Saffire Bronze) ou en inox (Saffire 

Silver) 

• Orifice d’accès de l’alimentateur à copeaux (fumoir) 

14



SAFFIRE 15 (inkl. Grillrost-Erhöher / incl. élévateur grille) 

Keramik Grill schwarz, ohne Fahrgestell 

Gril en céramique noir, sans chariot 

Grillfläche 

ø 380 mm 

Surface utile 

Höhe 

640 mm 

Hauteur 

Gewicht 

48 kg 

Poids 

Bronze Class G 615 930.— 

Silver Class G 715 1120.— 

SAFFIRE BRONZE 19 (inkl. Grillrost-Erhöher / incl. élévateur grille) 

Keramik Grill ohne Fahrgestell 

Gril en céramique sans chariot 

Grillfläche 

ø 460 mm 

Surface utile 

Höhe 

790 mm 

Hauteur 

Gewicht 

82 kg 

Poids 

rot / rouge G 619R 1250.— 

schwarz / noir G 619 1250.— 

SAFFIRE SILVER 19 (inkl. Grillrost-Erhöher / incl. élévateur grille) 



Grillfläche 

Surface utile 

Höhe 

Hauteur 

Gewicht 

Poids 

ø 460 mm 

790 mm 

82 kg 

rot / rouge G 719R 1410.— 





Grillfläche 

ø 560 mm 

Surface utile 

Höhe 

890 mm 

Hauteur 

Gewicht 

127 kg 

Poids 

rot / rouge G 723R 2270.— 


15



SAFFIRE 15 (inkl. Grillrost-Erhöher / incl. élévateur grille) 

Keramik Grill schwarz, mit Inox-Fahrgestell 

Gril en céramique noir, avec chariot en inox 

Grillfläche 

ø 380 mm 

Surface utile 

Höhe 

1020 mm 

Hauteur 

Gewicht 

51 kg 

Poids 

Bronze Class G 615G 1130.— 

Silver Class G 715G 1420.— 

SAFFIRE BRONZE 19 (inkl. Grillrost-Erhöher / incl. élévateur grille) 

Keramik Grill mit Fahrgestell 

Gril en céramique avec chariot 

Grillfläche 

Surface utile 

Höhe 

Hauteur 

Gewicht 

Poids 

ø 460 mm 

1220 mm 

85 kg 

rot / rouge G 619RG 1470.— 

schwarz / noir G 619G 1470.— 


Keramik Grill mit Inox-Fahrgestell 

Gril en céramique avec chariot en inox 

Grillfläche 

ø 460 mm 

Surface utile 

Höhe 

1220 mm 

Hauteur 

Gewicht 

85 kg 

Poids 


schwarz / noir G 719G 1740.— 


Keramik Grill mit Inox-Fahrgestell 

Gril en céramique avec chariot en inox 

Grillfläche 

ø 560 mm 

Surface utile 

Höhe 

1350 mm 

Hauteur 

Gewicht 

131 kg 

Poids 

16 


schwarz / noir G 723G 2750.—

Zubehör Artikel-Nr. CHF 

Accessoires N ° d‘article CHF 

G 730 / 731 / 741 

Schutzhülle 15 G 741 78.— 

Housse protectrice 15 





G 732 / 733 / 742 

Grillrost-Erhöher 15 * G 742 36.— 

Elévateur grille 15 * 

Grillrost-Erhöher 19 * G 732 32.— 


Grillrost-Erhöher 23* G 733 99.— 


G 734 / 735 / 743 

Hitzereflektor / Pizzastein 15 G 743 28.— 

Réflecteur de chaleur / pierre à pizza15 

Hitzereflektor 19 G 734 55.— 

Réflecteur de chaleur 19 

Hitzereflektor 23 G 735 85.— 

Réflecteur de chaleur 23 

G 736 / 737 / 744 

Grillrost-Erweiterung 15 G 744 76.— 

Grille de cuisson secondaire 15 





G 738 

G 739 

Pizzastein ø 35 cm ** G 738 49.— 

Pierre à pizza ø 35 cm ** 

Aschenschieber G 739 24.— 

Outil de nettoyage des cendres 

Schieber für Räucherchips G 740 59.— 

Alimentateur à copeaux 

Alu-Grillschalen 34 x 22 cm (10 Stk.) G 6716 5.50 

Plats alu à griller 34 x 22 cm (10 pcs.) 

Spiral-Grillbürste (Messing) G 6717 8.50 

Brosse gril en spirale (laiton) 

G 740 

NEU 

NOUVEAU 

Upgrade-Kit 19“ (Seitentablare inox) G 745 99.— 

Jeu d‘amélioration 19“ (tablettes en inox) 

Upgrade-Kit 23“ (Seitentablare inox) G 746 129.— 

Jeu d‘amélioration 19“ (tablettes en inox) 

* im Grillpreis inbegriffen / inclus dans le prix du gril 

** passt nicht zum SAFFIRE 15 / ne pas pour SAFFIRE 15 

17

18

PIZZA- UND RÄUCHEROFEN 

MULTI-FUNKTIONS-SMOKER 

FOUR A PIZZA ET FUMOIR 

FUMOIR MULTI-FONCTIONS 

Fornetto | Dieser Pizza- und Räucherofen eignet sich zum Backen, 

Braten und Räuchern aller möglichen Speisen. Der FORNETTO mit 

Holzfeuerung ist einfach im Gebrauch, bietet exzellente Ergebnisse 

und ist sparsam, da er speziell konzipiert wurde, um weniger Holz 

zu verbrauchen. Ofenabdeckung aus Edelstahl. Türen aus massivem 

Guss, emailliert. Seitentablar abklappbar. 

Fornetto Alto | Zusätzlich gegenüber dem Fornetto mit Innenbeleuchtung, 

Gewürzfach und Warmhalteschublade 

Razzo | Gemütlich sitzen und feine Sachen vom Multi-Funktions-Smoker 

RAZZO geniessen: Es gibt nichts Köstlicheres! 

Sei es Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte oder Gemüse – mit dem 

RAZZO können Sie nach Lust und Laune räuchern, barbecuen, 

garen oder braten. Für ein authentisches Aroma benötigen Sie 

lediglich noch Kohlebriketts oder Holzkohle. Ihre Gäste werden 

überwältigt sein. 

Der Grillrost und die zwei stapelbaren Körbe sind aus Edelstahl. 

Jede Kammer ist abnehmbar, so dass Sie die Grösse vom Smoker 

jederzeit der Menge des Grillguts anpassen können. Mit nur einer 

Kammer wird er sogar zum einfachen Holzkohlegrill, der überall 

mitgenommmen werden kann. 

Fornetto | Ce four à pizza et fumoir est conçu pour faire cuire, 

griller et fumer différentes types d‘aliments. Le FORNETTO est 

facile à utiliser, donne d‘excellents résultats et est économique car 

il est spécialement conçu pour utiliser le moins de bois possible. 

Fornetto Alto | Supplémentaire par rapport au Fornetto: Eclairage, 

Etagère à condiments, tiroir chauffant. 

Razzo | S’asseoir confortablement et se délecter des délicieuses 

préparations du fumoir multifonction RAZZO: il n’y a rien de plus 

délicieux! 

Que ce soit de la viande, du poisson, des fruits de mer ou des 

légumes, avec le fumoir RAZZO vous pouvez fumer, griller, cuire 

ou rôtir selon vos envies. Pour un arôme authentique, il ne vous 

reste plus qu’à vous munir de briquettes de charbon ou de charbon 

de bois. Vos invités seront agréablement surpris. 

La grille de cuisson et les deux paniers empilables sont en acier 

inoxydable. Chaque compartiment est démontable. Ainsi, les dimensions 

du fumoir peuvent être adaptées à tout moment selon 

la quantité d’aliments à griller. En ne gardant qu’un seul compartiment, 

vous pouvez même le transformer en un simple gril au 

charbon de bois que vous pouvez emporter n’importe où. 

19



FORNETTO 

Pizza- und Räucherofen 

Four à pizza et fumoir 

Eigenschaften 


Nutzfläche 

Surface utile 



Gewicht 

Poids 

inkl. Schutzhülle 

incl. housse protectrice 

440 x 370 mm 

650 x 560 x 1920 mm 

97 kg 


rot / rouge G 3601R 1490.— 

QR-Code FORNETTO Video 

Code QR pour vidéo FORNETTO 

FORNETTO ALTO G 3602R 1990.— 

Pizza- und Räucherofen, rot 

Four à pizza et fumoir, rouge 

Eigenschaften 




Nutzfläche 

440 x 370 mm 

Surface utile 


650 x 560 x 1920 mm 


Gewicht 

107 kg 

Poids 

20



RAZZO 18 

Multi-Funktions-Smoker 

Fumoir Multi-Fonctions 

Grillfläche 




ø 460 mm 

570 x 540 x 1120 mm 

NEU 

NOUVEAU 

rot / rouge G 3603 490.— 



NEU 

NOUVEAU 

RAZZO 22 G 3605 590.— 

Multi-Funktions-Smoker 

Fumoir Multi-Fonctions 

Grillfläche 

ø 560 mm 



630 x 630 x 1250 mm 



G 3610 

G 3612 

G 3611 

G 3613 

Zubehör FORNETTO 

Accessoires FORNETTO 

Zubehör-Set, 4-teilig / Jeu d‘ustensiles à 4 pièces G 3610 185.— 

Reinigungsbürste, Feuereisen, Cutter, Pizzaschaufel 

Brosse, tisonnier, cutter, pelle à pizza 

Pizzabrett (Bambus) / Planche à pizza (bambou) G 3611 55.— 

Leder-Handschuhe / Gants de protection (cuir) G 3612 29.— 


Pizzastein 44 x 38 cm / Pierre à pizza 44 x 38 cm G 3614 35.— 

Wiegemesser / Hachoir G 3615 19.— 

G 3614 G 3615 

21

22

PLANCHAS 

PROPANGAS 

PLANCHAS 

GAZ PROPANE 

Bahia | Entwickelt in Paris! Von der Konzeption bis zur Umsetzung 

sind diese Planchas so entwickelt, dass sie eine optimale Nutzung 

gewährleisten. 

• Gehäuse einbrennlackiert 

• Frontblende inox 

• Grillfläche emailliert 

• Brenner aus Edelstahl 

• Piezozündung 

Bahia | Dessinées à Paris! De leur conception à leur réalisation, 

ces produits sont conçus pour vous assurer une utilisation optimale. 

• Construction laquée au four 

• Façe en inox 

• Surface utile émaillée 

• Brûleurs en inox 

• Allumage piézo 

PLA.NET Chef | Die neue Grillgeneration aus Edelstahl mit Piezozündung. 

Beim System PLA.NET wird die Wärme nicht an 

die Luft abgegeben, sondern erhitzt gleichmässig und direkt die 

Grillfläche. Die Nährstoffe, der Geschmack und die Natürlichkeit 

der Lebensmittel werden somit beibehalten (Oel und Fett fliessen 

in eine Fettauffangwanne). 

Vorteile des Edelstahls: 

• Hygiene (kann nicht von Bakterien befallen werden) 

• Einfach zu reinigen 

• Widerstandsfähig 

PLA.NET Chef | La nouvelle génération de grils en inox avec 

allumage piézo. Grâce au système PLA.NET la chaleur de la 

flamme ne se disperse pas dans l‘air, mais chauffe directement 

l‘ensemble de la surface utile. Les substances nutritives, la 

saveur et le naturel des aliments sont maintenus (L‘huile et les 

matières grasses tombent dans un bac). 

Avantages de l‘acier inox: 

• Hygiène (ne peut être attaqué par les bactéries) 

• Facile à nettoyer 

• Robuste 

23



NEU 

NOUVEAU 

BAHIA 3 G 581 330.— 

Grillfläche 

655 x 365 mm 

Surface 


670 x 470 x 240 mm 


Leistung 

3 x 2.5 kW 

Puissance 


590 g/h 


NEU 

NOUVEAU 

BAHIA 2 G 580 260.— 

Grillfläche 

485 x 365 mm 

Surface 


485 x 470 x 240 mm 


Leistung 

2 x 2.5 kW 

Puissance 


390 g/h 


PLANCHA 80 

Grillfläche 

Surface 



Leistung 

Puissance 



Gewicht 

Poids 

790 x 400 mm 

810 x 500 x 200 mm 

3 x 2.8 kW 

650 g/h 

26 kg 

Platte flach / plaque lisse G 80 1450.— 

Platte flach-gerillt / plaque lisse-rainurée G 80M 1620.— 

24 

PLANCHA 55 G 55 1095.— 

Grillfläche 

530 x 400 mm 

Surface 


540 x 500 x 200 mm 


Leistung 

2 x 2.8 kW 

Puissance 


440 g/h 


Gewicht 

22 kg 

Poids



Universal-Fahrgestell G 577 520.— 

Chariot universel 

Höhe 

910 mm 

Hauteur 

Fahrgestell offen 

Chariot ouvert 

Plancha 52 / 55 1150 x 500 x 910 mm G 52CA 710.— 

Plancha 80 1400 x 500 x 910 mm G 80CA 795.— 

Fahrgestell geschlossen 

Chariot fermé 

Plancha 55 1150 x 500 x 910 mm G 55CC 1020.— 

Plancha 78 / 80 1400 x 500 x 910 mm G 78CC 1170.— 

Schutzhülle 


für Plancha 52 / 55 G 530 99.— 

pour plancha 52 / 55 

für Plancha 78 / 80 G 531 125.— 

pour plancha 78 / 80 

25

Zubehör Artikel-Nr. CHF 

Accessoires N ° d‘article CHF 

Schutzdeckel 55 G 538 270.— 

Couvercle de protection 55 

Schutzdeckel 78 G 539 320.— 

Couvercle de protection 78 

Windschutz 26 G 262 95.— 

Pare-vent 26 

Windschutz 52 / 55 G 522 110.— 

Pare-vent 52 / 55 

Windschutz 78 / 80 G 782 125.— 

Pare-vent 78 / 80 

Kamin 26 G 263 75.— 

Cheminée 26 

Kamin 52 / 55 G 523 95.— 

Cheminée 52 / 55 

Kamin 78 / 80 G 783 120.— 

Cheminée 78 / 80 

Grillschaber G 571 29.— 

Racloir de gril 

Ersatzklingen (10 Stk.) G 572 22.— 

Lames (10 pièces) 

Messer G 573 58.— 

Couteau 

Gabel G 574 58.— 

Fourchette 

Spachtel G 575 58.— 

Spatule 

Zange G 576 58.— 

Pince 

26

27

FESTGRILLS 

PROPANGAS 

GRILS POUR FÊTES 

GAZ PROPANE 

Companion | Robuster Partygrill. Grillrost aus Gusseisen emailliert. 

Automatische Zündung im Hahn integriert. Mit Fettschublade. 

Inkl. Schlauch und Druckregler. 

Patiomaster | Robuster Partygrill. Grillfläche bestehend aus 

einer 3 mm dicken Stahlplatte. Fettablass in der Mitte der Grillfläche. 

Inkl. Schlauch und Druckregler. 

Footymaster | Robuster Partygrill. Grillfläche bestehend aus 

einer 4.5 mm dicken Stahlplatte. Fettablass in der Mitte der Grillfläche. 

Inkl. Warmhalterost, Schlauch und Druckregler. 

Festgrills | Grills aus Edelstahl. Brenner zündgesichert (Stop- 

Gas). Grillrost verchromt. Inkl. Schlauch und Druckregler. 

Spanferkelgrill | Er ist bis auf die Kohlewanne komplett aus 

hochwertigem Edelstahl gefertigt und besticht durch seine 

einfache und robuste Technik. Die einfache und sichere Handhabung 

ist besonders hervorzuheben. Durch den rotierenden 

Spiess, wird das Grillgut gleichmäßig gegrillt. Die Kohlewanne 

kann leicht entnommen werden und dadurch sehr schnell und 

einfach zu reinigen. Der Grill lässt sich dank der Lenrollen leicht 

und sicher bewegen. 

Companion | Gril robuste pour fêtes. Grille de cuisson en fonte 

de fer émaillée. Allumage automatique intégré dans le robinet. 

Avec tiroir à graisse. Incl. tuyau et détendeur. 

Patiomaster | Gril robuste pour fêtes. Plaque gril en acier d‘une 

épaisseur de 3 mm. Vidange de la graisse au milieu de la plaque 

gril. Incl. tuyau et détendeur. 

Footymaster | Gril robuste pour fêtes. Plaque gril en acier d‘une 

épaisseur de 4.5 mm. Vidange de la graisse au milieu de la plaque 

gril. Incl. tuyau et détendeur. 

Grils pour fêtes | Grils en inox. Brûleurs avec sécurité (stopgaz). 

Grille de cuisson chromée. Incl. tuyau et détendeur. 

Barbecue rôtissoire | Intégralement conçu dans un acier inoxydable 

de qualité, y compris sa cuve à charbon, ce gril séduit 

grâce à sa technologie simple et solide. Son maniement simple 

et sûr est particulièrement apprécié. Grâce à la broche rotative, 

les aliments sont grillés de manière parfaitement homogène. La 

cuve à charbon peut être retirée sans mal et nettoyée très rapidement 

et en toute simplicité. Muni de roulettes pivotantes, le 

gril peut être déplacé facilement et de façon sécurisée. 

28



COMPANION G 1540 520.— 

Grillfläche total 

Surface utile 

Grill mit Füssen (B-T-H) 

Gril avec chariot (L-P-H) 

Leistung 

Puissance 



Gewicht 

Poids 

800 x 480 mm 

1130 x 570 x 800 mm 

4 x 5 kW 

1550 g/h 

39 kg 

Gussplatte zu COMPANION (400 x 480 mm) G 1541M 100.— 

Plaque en fonte pour COMPANION (400 x 480 mm) 

PATIOMASTER 3 G 1430 490.— 


780 x 480 mm 

Surface utile 

Grill mit Füssen (B-T-H) 

950 x 530 x 830 mm 

Gril avec chariot (L-P-H) 

Leistung 

3 x 5 kW 

Puissance 


1100 g/h 


Gewicht 

24 kg 

Poids 

FOOTYMASTER G 1460F 680.— 


1140 x 575 mm 

Surface utile 

Grill mit Füssen (B-T-H) 1300 x 650 x 1050 mm 

Gril avec chariot 

Leistung 

4 x 5 kW 

Puissance 


1550 g/h 


Gewicht 

58 kg 

Poids 

NEU 

NOUVEAU 

Spanferkelgrill G 2124 650.— 

Barbecue rôtissoire 


1065 x 410 mm 

Surface utile 


1100 x 470 x 965 mm 

Gril avec chariot 

Drehspiessmotor 

30 kg / 230 V 

Moteur rôtissoire 

29



GT1 G 2511 355.— 

Festgrill 

Gril pour fêtes 

Grillfläche 

495 x 315 mm 

Surface utile 

Leistung 

1 x 5 kW 

Puissance 


400 g/h 


Masse (B-T-H) 

340 x 530 x 250 mm 


Gewicht 

8.5 kg 

Poids 

GT3 G 4610 739.— 

Festgrill 

Gril pour fêtes 

Grillfläche 

615 x 495 mm 

Surface utile 

Leistung 

3 x 4.65 kW 

Puissance 


1200 g/h 


Masse (B-T-H) 

650 x 530 x 280 mm 


Gewicht 

19 kg 

Poids 

Untergestell zu GT3 

Soubassement pour GT3 

ohne Rollen sans roulettes G 2613 165.— 

mit Rollen avec roulettes G 2614 195.— 

Seitenablage zu Untergestell GT3 G 2513 42.— 

Tablette latérale pour soubassement GT3 

Bratpfanne zu GT1, Stahlblech emailliert G 2512 108.— 

Poêle pour GT1, en acier émaillé 

Bratpfanne zu GT3, Stahlblech emailliert G 2611 138.— 

Poêle pour GT3, en acier émaillé 

Edelstahl-Grillrost zu GT3 G 90511E 119.— 

Grille de cuisson en inox pour GT3 

30

31

PAELLEROS / SCHWENKGRILLS 

PROPANGAS / HOLZ 

PAELLEROS / BARBECUES SUSPENDUS 

GAZ PROPANE / BOIS 

Paellero | Ringbrenner für grossflächige Pfannen. Zerlegbares 

Untergestell aus massivem Stahlrohr. 

Dreibeingrill, Galgengrill | Komplett aus Edelstahl. Grillrost in 

der Höhe verstellbar. Seilwirbel kugelgelagert. 

Paellero | Brûleurs à couronne pour récipients de grande surface. 

Support démontable en tubes massifs. 

Gril à trépied, gril de perche | Entièrement inoxydable. Réglable 

en hauteur avec mécanisme à manivelle et roulement à billes. 

32



PAELLERO 30 A 20300 39.— 

Ringbrenner ohne Untergestell 

Brûleur à couronne sans pieds 

ø Brenner 

300 mm 

ø Brûleur 

Leistung 

8 kW 

Puissance 

Anzahl Brenner 1 

Nombre de brûleurs 

Höhe 

110 / 790 mm 

Hauteur 


620 g/h 


Untergestell / Pieds A 40002 22.— 

Anschlusskit / Kit de raccordement A 90100 24.— 

(Schlauch und Druckregler 50 mbar / Tuyau et détendeur 50 mbar) 

PAELLERO 40 A 20400 65.— 



ø Brenner 

400 mm 

ø Brûleur 

Leistung 

13.5 kW 

Puissance 



Höhe 

110 / 790 mm 

Hauteur 


1050 g/h 





PAELLERO 50 A 20500 85.— 



ø Brenner 

500 mm 

ø Brûleur 

Leistung 

17 kW 

Puissance 



Höhe 

110 / 790 mm 

Hauteur 


1320 g/h 





33



PAELLERO 60 A 20600 125.— 



ø Brenner 

600 mm 

ø Brûleur 

Leistung 

24.5 kW 

Puissance 



Höhe 

110 / 790 mm 

Hauteur 


1900 g/h 





PAELLERO 90 A 22900 690.— 

Ringbrenner (mit Zündsicherung), mit Untergestell 

Brûleur à couronne (avec sécurité gaz-stop), avec pieds 

ø Brenner 

900 mm 

ø Brûleur 

Leistung 

41 kW 

Puissance 



Höhe 

150 / 820 mm 

Hauteur 


3200 g/h 


Druckregler 50 mbar / Détendeur 50 mbar J 7017 27.— 

Anschlussschlauch / Tuyau de raccordement J 3862 14.— 

34



Party Pfannen halbtief, Stahlblech poliert 

Plats à paella bas, acier poli 

ø 400 x H 40 mm (9 P) A 20300 A 600 12.— 

ø 460 x H 45 mm (12 P) A 20300 / 20400 A 601 17.— 

ø 650 x H 50 mm (25 P) A 20500 A 604 48.— 

ø 900 x H 65 mm (50 P) A 20600 A 605 125.— 

Party Pfannen halbtief, emailliert 

Plats à paella bas, émaillé 

ø 400 x H 40 mm (9 P) A 20300 A 600E 19.— 

ø 460 x H 45 mm (12 P) A 20300 / 20400 A 601E 25.— 

ø 500 x H 45 mm (14 P) A 20400 A 602E 32.— 

ø 650 x H 50 mm (25 P) A 20500 A 604E 69.— 

ø 1000 x H 50 mm (85 P) A 20600 A 606E 320.— 

ø 1150 x H 50 mm (120 P) A 22900 A 607E 380.— 

Party Pfannen tief, Stahlblech poliert 

Plats à paella haut, acier poli 

ø 360 x H 110 mm – A 616 11.— 

ø 400 x H 120 mm A 20300 A 617 16.— 

ø 500 x H 130 mm A 20300 / 20400 A 619 26.— 

ø 600 x H 160 mm A 20400 / 20500 A 620 49.— 

Party Pfannen tief, emailliert 

Plats à paella haut, émaillé 

ø 360 x H 110 mm – A 616E 15.— 

ø 450 x H 120 mm A 20300 A 617E 33.— 

ø 500 x H 130 mm A 20300 / 20400 A 619E 42.— 

ø 600 x H 160 mm A 20400 / 20500 A 620E 65.— 

Deckel, Aluminium 

Couvercle en aluminium 

ø 460 mm A 646 12.— 

ø 500 mm A 650 22.— 

ø 600 mm A 660 26.— 

Grillplatten, emailliert (beidseitig verwendbar) 

Plaques gril, émaillé (utilisable des deux côtés) 

ø 250 mm – A 1000E 29.— 

ø 320 mm A 20300 A 1400E 44.— 

ø 430 mm A 20300 / 20400 A 1320E 85.— 

ø 530 mm A 20500 A 1330E 112.— 

ø 460 mm A 20300 / 20400 A 1331 29.— 

35



Dreibeingrill ohne Feuerbehälter G 20 699.— 

Gril à trépied sans foyer 

Eigenschaften 


Grillrost 


Edelstahl 

Inox 

ø 600 mm 

Grillkapazität (Portionen) 15 

Capacité (portions) 

Höhe 

Hauteur 

Gewicht 

Poids 

1780 mm 

14 kg 

Galgengrill ohne Feuerbehälter G 10 699.— 

Gril de perche sans foyer 

Eigenschaften 


Grillrost 


Edelstahl 

Inox 

ø 600 mm 

Grillkapazität (Portionen) 15 

Capacité (portions) 

Höhe 

Hauteur 

Gewicht 

Poids 

2250 mm 

14 kg 

Feuerbehälter ø 750 mm x H 310mm G 56 499.— 

Foyer 

36

37

GRILLZUBEHÖR 

ACCESSOIRES POUR GRILS 

38



Räucherchips 

Copeaux de bois de fumage 

HICKORY / HICKORY G 6720 12.50 

APFEL / POMMIER G 6721 12.50 

KIRSCHE / CERISIER G 6722 12.50 

BUCHE / HÊTRE G 6723 12.50 

EICHE / CHÊNE G 6724 12.50 

Räucherholz 

Bois de fumage 

HICKORY / HICKORY G 6725 16.90 

KIRSCHE / CERISIER G 6726 16.90 

BUCHE / HÊTRE G 6727 16.90 

Heugarschale 

Planche de cuisson avec herbes 

für Fleisch / pour viande G 6728 29.50 

für Fisch / pour poisson G 6730 29.50 

Nachfüllpackung 

Remplissage 

zu Garschale FLEISCH pour planche de cuisson VIANDE G 6729 9.90 

zu Garschale FISCH pour planche de cuisson POISSON G 6731 9.90 

Räucherbretter 

Planches pour fumage 

ZEDER / CÈDRE 4 Stk./pcs. 150 x 150 x 11 mm G 6732 19.— 



KIRSCHE / CERISIER 3 Stk./pcs. 300 x 150 x 11 mm G 6735 29.— 

ERLE / AULNE 3 Stk./pcs. 300 x 150 x 11 mm G 6736 24.— 


Räucherblätter 

Feuilles pour fumage 

ZEDER / CÈDRE 8 Stk./pcs. 190 x 150 mm G 6738 14.— 

KIRSCHE / CERISIER 8 Stk./pcs. 190 x 150 mm G 6739 14.— 

ERLE / AULNE 8 Stk./pcs. 190 x 150 mm G 6740 14.— 

ZEDER / CÈDRE 8 Stk./pcs. 190 x 170 mm G 6741 16.— 

G 6605 

G 6606 

Grillanzünder 

Allume-feux 

Naturholzwürfel / Cube en bois naturel 100 Stk./pcs. G 6605 9.90 

Naturholzwürfel / Cube en bois naturel 100 Stk./pcs. G 6606 8.50 

Holzwolle / Laine de bois (32 pcs.) 32 Stk./pcs. G 6607 9.90 

G 6607 

39



Grillschale emailliert G 2891S 22.— 

Plat de cuisson émaillé 

Abmessungen 

200 x 310 mm 

Dimensions 

Bratenhalter verchromt G 2891B 12.— 

Panier à rôtir chromé 

Abmessungen 

340 x 250 mm 

Dimensions 

Grill-Gussplatte emailliert (beidseitig verwendbar) A 1390E 68.— 

Plaque gril en fonte émaillée (utilisable des deux côtés) 

Abmessungen 

Dimensions 

440 x 240 mm 

Grill-Gussplatte emailliert (beidseitig verwendbar) A 1001E 34.— 

Plaque gril en fonte émaillée (utilisable des deux côtés) 

Abmessungen 

Dimensions 

270 x 210 mm 

Tapas-Schalen emailliert 

Poêles à tapas émaillées 

ø 12 cm A 20212 5.50 

ø 15 cm A 20211 5.90 

Alu-Grillschalen (10 Stück) G 6716 5.50 

Plats alu à griller (10 pièces) 

Abmessungen 

340 x 220 mm 

Dimensions 

Wok-Pfanne, Boden rund G 2892 49.— 

Poêle Wok, fond bombé 

Abmessungen 

ø 350 mm 

Dimensions 

40 

Marroni-Pfanne (Stahlblech poliert) G 10728 9.— 

Poêle à marron (acier poli) 

Abmessungen 

ø 280 mm 

Dimensions



Premium-Grillbesteck aus Edelstahl G 6719 49.— 

Ustensiles premium en inox 

3-teilig 

à 3 pièces 

NEU 

NOUVEAU 

Grillbesteck aus Edelstahl G 6747 62.— 

Ustensiles en inox 

4-teilig 

à 4 pièces 

Multifunktions-Grillbesteck G 6718 24.50 

Ustensiles multi-fonctions 

2-teilig 

à 2 pièces 

Inox-Grillzange G 6638 9.50 

Pince en inox 

Länge 

Longueur 

360 mm 

Teppanyaki Schaufel G 6714 9.90 

Spatule Teppanyaki 

Länge 

Longueur 

290 mm 

Kebab-Spiesse G 6711 7.50 

Broches Kebab 

Set à 6 Stk. 

Jeu de 6 pièces 

Länge 

470 mm 

Longueur 

NEU 

NOUVEAU 

Marinaden-Injektor G 6745 14.— 

Injécteur de marinade 

Länge 

150 mm 

Longueur 

Thermometer G 5981 9.50 

Thermomètre 

41



Pizzastein mit Schaufel G 6700 72.— 

Pierre à pizza avec spatule 

Abmessungen 

ø 340 mm 

Dimensions 

NEU 

NOUVEAU 

Mini-Pizzasteine G 6701 38.— 

Petits pierres à pizza 

Abmessungen 

ø 200 mm 

Dimensions 

Set à 4 Stk. 

Jeu de 4 pièces 

Pizzastein G 3614 35.— 

Pierre à pizza 

Abmessungen 

440 x 380 mm 

Dimensions 

Wiegemesser G 3615 19.— 

Hachoir 

Abmessungen 

350 mm 

Dimensions 

Poulet-Halter «Beer Can Chicken Roaster» G 6639 14.— 

Support de cuisson pour poulet 

Inox-Räucherbox G 6706 14.— 

Boîte de fumage en inox 

Abmessungen 

180 x 80 x 47 mm 

Dimensions 

Leder-Handschuhe G 3612 29.— 

Gants de protection (cuir) 

42



Gewürzmischung für Fleisch G 610 9.— 

Mélange de condiments pour viandes 

Menge 

250 g 

Quantité 

Gewürzmischung für Geflügel G 620 9.— 

Mélange de condiments pour volailles 

Menge 

250 g 

Quantité 

Grillbürste inox, mit ersetzbarem Bürstenkopf (2 Stk.) G 6141 12.— 

Brosse en inox avec tête remplaçable (2 pièces) 

Länge 

420 mm 

Longueur 

Ersatzkopf G 6142 3.— 

Tête de rechange 

Grillbürste 3in1 G 6713 8.90 

Brosse pour gril 3en1 

Länge 

Longueur 

390 mm 

Grillbürste (Messing) G 6139 6.90 

Brosse pour gril (laiton) 

Länge 

310 mm 

Longueur 

Grillbürste (Messing) G 6129 9.90 

Brosse pour gril (laiton) 

Länge 

460 mm 

Longueur 

Spiral-Grillbürste (Messing) G 6717 8.50 

Brosse gril en spirale (laiton) 

Länge 

380 mm 

Longueur 

43



Grill-Emulsion zur Behandlung der Grillfläche G 1000 29.90 

Emulsion gril pour le traitement du surface de cuisson 

Menge 

500 ml 

Quantité 

Grill-Reiniger zur Reinigung des Grills G 1010 14.50 

Nettoyant pour le nettoyage de tous les grils 

Menge 

500 ml 

Quantité 

Keramiksteine (25 Stk.) G 2898 22.— 

Pierres en céramique (25 piéces) 

für einen echten, unverfälschten Grillgeschmack 

Pour une saveur plus accentuée, plus naturelle aux aliments 

Keramikplatten (6 Stk.) G 6602 26.— 

Plaques en céramique (25 piéces) 

Abmessungen 

9 x 17 cm 

Dimensions 

Grillmotor 

Moteur pour gril 

ø Drehspiess / tournebroche 6 mm G 6006 29.— 

ø Drehspiess / tournebroche 8 mm G 3006 29.— 

Drehspiess-Motor (für Batterien 1.5V) G 066 12.— 

Moteur tourne-broche (à pile 1.5V) 

ø Drehspiess / tournebroche 

6 mm 

Drehspiess-Motor 230 V G 070 32.— 

Moteur tourne-broche 230 V 

ø Drehspiess / tournebroche 

6 mm 

Universal-Schutzhüllen 

Housses protectrices universelles 

800 x 490 x 890 mm (B-T-H / L-P-H) G 4466 35.— 

1090 x 610 x 990 mm (B-T-H / L-P-H) G 4630 45.— 

1140 x 455 x 885 mm (B-T-H / L-P-H) G 5846 39.— 

44

45

DIVERSES 

DIVERS 

Garden Sun Deluxe | Wärmestrahler aus Edelstahl. Reflektor 

aus Aluminium. Zündautomatik. Stufenlos regulierbar. Zünd-sicherung 

(Gasstop). Flaschenbehälter mit Transportrollen für Propangasflaschen 

10.5 kg. 

Ambi Sun | Wärmestrahler aus Edelstahl zum gleichzeitigen Heizen 

und Beleuchten. Das faszinierende Spiel der Flammen sorgt 

für eine besonders angenehme Atmosphäre auf Terrassen oder 

im Garten. Die Gasflasche kann praktisch im Sockel der Pyramide 

platziert werden. 

Colorado | Als Wärmequelle an kühlen Sommernächten ist das 

Terrassenfeuer Colorado formschöner Mittelpunkt in jedem Garten. 

Das Terrassenfeuer aus pulverbeschichtetem Stahl mit Rundum-Netzgitter 

ist zur Befeuerung mit Holz geeignet und sorgt auf 

Ihrer Terrasse neben Gemütlichkeit für einen einzigartigen Hauch 

von Ursprünglichkeit. 

Sonnensegel | Wirksamer Schutz vor Sonneneinstrahlung. UVund 

Witterungsbeständig 

Gazebo | Hochwertige Faltpavillons. Einfacher, sekundenschneller 

Aufbau durch Scherentechnik. Kein aufwändiges zusammenstecken 

einzelner Rohre. 5-fach höhenverstellbar. Bespannung 

aus regendichtem Polyestergewebe (300D x 300D). Verpackt im 

praktischen und stabilen Trolley mit Seitentaschen für Zubehör. 

Garden Sun Deluxe | Parasol chauffant en acier inoxydable. 

Réflecteur en aluminium. Allumage automatique. Réglage progressif. 

Sécurité (stop-gaz). Bouteille de gaz propane 10.5 kg 

logée dans le socle (avec roulettes de déplacement). 

Ambi Sun | Parasol chauffant d‘ambiance en inox. Il combine 

éclairage (sa flamme dansante dans le tube en verre) et chauffage, 

et mettra ainsi en confort absolu vos invités et convives 

pour les fraîches journées d‘été et même d‘automne dans votre 

espace jardin! La bouteille de gaz peut être logée pratiquement 

dans le socle. 

Colorado | Source de chaleur pour les fraîches nuits d’été, la 

cheminée d’extérieur Colorado au design élégant va devenir la 

star de tous les jardins. Cette cheminée d’extérieur en acier recouvert 

par poudrage intégralement entourée d’une grille est 

adaptée au chauffage au bois. Outre une ambiance chaleureuse, 

elle offrira à votre terrasse une touche unique d’authenticité. 

Voile d‘ombrage | Protection efficace contre le soleil. Résistant 

aux intempéries et aux rayons ultra-violets 

Gazebo | Pavillons pliables de haute qualité. Montage simple en 

quelques secondes grâce à un système de pliage spécial. Pas de 

tubes à assembler. Entoilage en tissu polyester étanche à la pluie 

(300D x 300D). Emballé dans un chariot de transport stable et 

pratique avec des poches pour recevoir les accessoires. 

46



GARDEN SUN DELUXE F 2206 425.— 

Wärmestrahler 

Parasol chauffant 

Gesamthöhe 

221 cm 

Hauteur totale 

ø Schirm 

88 cm 

ø Parasol 

Nennwärmebelastung 

13 kW 

Puissance 


1000 g/h 


Betriebsdruck 

50 mbar 

Pression service 

Inkl. Schutzhülle (Brennerkopf) 

Incl. housse protectrice (tête de brûleur) 

AMBI SUN F 2204 598.— 

Wärmestrahler 

Parasol chauffant d‘ambiance 

Gesamthöhe 

Hauteur totale 


Puissance 



Betriebsdruck 

Pression service 

221 cm 

8 kW 

620 g/h 

50 mbar 

NEU 

NOUVEAU 

COLORADO F 2210 199.— 

Terrassenfeuer 

Brasero de terrasse 




Puissance 

Gewicht 

Poids 

440 x 440 x 1260 mm 

8 kW 

11.5 kg 

47



BERMUDA 

Sonnensegel (sand) 

Voile d‘ombrage (sable) 

360 x 360 cm M 3636N 39.— 

500 x 500 cm M 5050N 59.— 

Befestigungskit M 3650 39.— 

Kit de fixation 

PROHEX (weiss/blanc) M 1331 640.— 

Faltpavillon 

Pavillon pliable 

Abmessungen 

Dimensions 

ø Gestänge 

ø Cadre 

Gewicht 

Poids 

300 x 300 cm 

40 mm 

37 kg 

PROHEX (weiss / blanc) M 1341 740.— 

Faltpavillon 

Pavillon pliable 

Abmessungen 

Dimensions 

ø Gestänge 

ø Cadre 

Gewicht 

Poids 

300 x 450 cm 

40 mm 

51 kg 

Seitenwand ohne Fenster 

Partie latérale sans fenêtre 

300 cm M 13305 49.— 

450 cm M 13306 79.— 

Seitenwand mit Fenster 

Partie latérale avec fenêtre 

300 cm M 13307 53.— 

Fussplatten 12 kg (2 Stk.) mit Tragtasche M 28 49.— 

Poids de lestage 12 kg (2 pcs.) avec sac de transport 

48

49

DIVERSE MARKEN | 

EINFACH UNSCHLAGBAR 

MARQUES DIVERSES | 

TOUT SIMPLEMENT IMBATTABLE 

50



CUBE DELUXE M 8630 999.— 

Stapellounge, Geflecht braun gebürstet, inkl. Kissen 

Salon de jardin empilable, résine en brun tressée, incl. coussin 

Eckteil (B-T-H) 

Elément d‘angle (L-P-H) 

Mittelteil (B-T-H) 

Elément annexe milieu (L-P-H) 

Clubtisch (B-T-H) 

Table bas (L-P-H) 

Eigenschaften 


82 x 82 x 70/84 cm 

65 x 82 x 70/84 cm 

65 x 65 x 36 cm 



MERLIN M 5200 2390.— 

Lounge mit Kissen anthrazit 

Salon de jardin avec coussins en anthracite 

91 

Eigenschaften 


Aluminium 

Alu 

Tisch mit Glasplatte u. Kissen (B-T-H) 80 x 80 x 44 cm 

Table avec plateau en verre et coussin (L-P-H) 

215 

40 

166 

215 

166 

85 

85 

Dekokissen anthrazit / coussin de decoration anthracite M 5201 29.90 

Dekokissen hellgrau / coussin de decoration gris M 5202 29.90 

Loungesessel mit Kissen anthrazit M 5205 449.— 

Fauteuil avec coussin en anthracite 

Eigenschaften 

Aluminium 


Alu 

82 

64 

58/85 66/78 

44 

CALCI M 5465 299.— 

Sessel, inkl. Kissen 

Fauteuil, incl. coussin 

84 

Eigenschaften 


Teak 

teck 

66 

47 

64 48/60 

FANO M 5460 999.— 

Tisch 

Table 

210 

Eigenschaften 


Teak 

teck 

90 76 67 

51



SUNSET PRESTIGE M 8670 149.— 

Stapelsessel, Aluminium gebürstet 

Fauteuil empilable en alu brossé 

Eigenschaften 

Decorteak, grau 

Caractéristiques Decorteak, gris 65 

45 

82 

45 42/55 

PAROS M 5211 99.— 

Stapelsessel aus Aluminium 

Fauteuil empilable en alu 

Eigenschaften Gestell anthrazit / textilene anthrazit 

Caractéristiques cadre anthracite / textilène anthracite 64 

44 

92 

46 41/59 

VIGO M 5216 69.— 

Stapelsessel aus Aluminium 

Fauteuil empilable en alu 


Caractéristiques cadre anthracite / textilène anthracite 

601 

42 

93 

42 42/59 

52



LECCE M 5218 199.— 

Klappsessel, Aluminium 

Fauteuil pliable 

Eigenschaften 


Verstellbar 

Réglable 

Textilene anthrazit 

Textilène anthracite 

7 Pos. 

66 

44 

111 

45 52/66 

PAROS M 5210 179.— 

Klappsessel aus Aluminium (verstellbar) 

Fauteuil pliable en alu (réglable) 



65 

44 

110 

47 49/63 

PAROS M 5213 85.— 

Hocker 

Tabouret 


Caractéristiques (L-P-H) 

59 x 53 x 42/45 cm 

53



PAROS M 5214 229.— 

Relaxsessel aus Aluminium (verstellbar) 

Fauteuil Relax en alu (réglable) 



VIGO M 5215 99.— 

Klappsessel, Aluminium 

Fauteuil pliable en 



Verstellbar 

Réglable 

7 Pos. 

66 

44 

113 

42 48/61 

NEW SUNSET EXKLUSIV M 8612 449.— 

Rollenliege, gebürstetem Aluminium 

Bain de soleil en alu brossé 

Eigenschaften 


Verstellbar 

Réglable 

Textilene schwarz 

Textilène schwarz 

5 Pos. 

74 

125 

35 

74 

VIGO M 5217 199.— 

Stapelliege aus Aluminium, anthrazit 

Bain de soleil en alu, empilable, anthracite 

Eigenschaften 


Textilene grau 

Textilène gris 

Verstellbar 

Réglable 

5 Pos. 

77 

113 

59 

36 

54



SUNSET PRESTIGE 

Bank, Aluminium gebürstet 

Banc en alu brossé 

Eigenschaften 



Decorteak, gris 

120 x 36 x 45 cm M 8672 189.— 

SUNSET PRESTIGE 

Tisch, Aluminium gebürstet 

Table en alu brossé 

Eigenschaften 



Decorteak, gris 

200 

90 75 69 

200 x 90 x 75 cm M 8673 799.— 

ALEXUS 

Tisch aus Aluminium 

Table en alu 

180 / 240 

Eigenschaften 


Platte im Granitlook 

Plateau en look granit 

90 

90 

75 69 

180 x 90 x 74 cm M 5220 990.— 

240 x 90 x 74 cm M 5221 1190.— 

FALLAS 

Tisch aus Aluminium 

Table en alu 

Eigenschaften 


Platte im Granitlook 

Plateau en look granit 

180 

90 76 70 

180 x 90 x 74 cm M 5230 990.— 

55



Alu-Dreibeinliege (Bezug wasserfest) 

Transat en alu (housse imperméable) 



Verstellbar 

Réglable 

190 x 63 cm 

ja 

oui 

weiss 

blanc 

orange 

orange 

gelb 

jaune 

lime 

lime 

schwarz / noir M 79571S 139.— 

weiss / blanc M 79571W 139.— 

gelb / jaune M 79571G 139.— 

orange / orange M 79571O 139.— 

lime / lime M 79571L 139.— 

taupe / taupe M 79571T 139.— 

LUZERN 

Entspannungsliege (Bezug wasserfest) 

Transat en alu (housse imperméable) 

Abmessungen (B-T-H) 201 x 72 cm / ø 25mm 


Eigenschaften 

verzinkt, klappbar 


acier zingué, pliable 


lime / lime M 26020L 159.— 

EXTRA 

Dreibeinliege klappbar, mit Polsterauflage grau (Textilene) 

Transat pliable, avec rebourrage gris (textilène) 


200 x 68 x 45 cm 


Eigenschaften 

Stahlrohr, Pulver beschichtet 

Réglable 

tubes en acier, laqués 

Verstellbar 

Réglable 

ja 

oui 

lime / lime M 795613L 239.— 


56 

Weitere Ersatzteile siehe Seite 96 /autres pièces de rechange vo



silber 

argent 

BISTROLINO 

Klappstuhl 

Chaise pliable 

Eigenschaften 


galvanisiert 

galvanisé 

45 

88 

34 

36 

Silber /argent M 51001Z 59.— 

schwarz 

noir 

orange 

orange 

BISTROLINO 

Klapptisch 

Table pliable 

Eigenschaften 


galvanisiert 

galvanisé 

58 

59 73 

silber 

argent 

Holz 

Bois 

Schwarz / noir M 51002S 95.— 

Silber /argent M 51002Z 95.— 

Orange M 51002O 95.— 

Holz / bois M 51004BW 95.— 

57

58

ZEBRA | 

STIL SORGT FÜR VIEL GESRÄCHSSTOFF 

ZEBRA | 

UN STYLE QUI INSUFFLE L‘INSPIRATION 

Zebra-Möbel | Rückbesinnung auf den häuslichen Ruhepol, die 

eigene persönliche Kultur, auf die eigenen «4 Wände» als Kontrast 

zur schnellen, globalen Gesellschaft. Extravagante Ideen, 

traditionelle und moderne Vorschläge für ein erfrischendes 

Wohngefühl. Klassische und neue Designs, modernste und langlebige 

Materialien, internationale Handwerkskunst und aufwändige 

Handarbeit. ZEBRA bietet ein trendgerechtes, topaktuelles, 

starkes Sortiment. Dieses Sortiment ist für alle "Relax- und Aktivzonen" 

wie Wintergarten, Wellness-, Ess- und Wohnbereich, 

Fitness & Sauna bestens geeignet. Aber auch auf dem Balkon 

und der Terrasse fühlen sich diese Möbel wegen der wetterfesten 

Materialien wie «zuhause». Eine breite Farbpalette im Faser- und 

Textilbereich lädt ein zum individuellen Kombinieren. Material- & 

Stilmix schaffen eine eigene persönliche Wohnwelt. 

Meubles ZEBRA | Le retour au port d’attache et à la tranquillité, 

à une culture individuelle autour de chez-soi, par opposition au 

rythme trépidant de notre société mondialisée. Des idées extravagantes, 

des propositions traditionnelles et modernes au service 

d’un habitat plein de vie. Des designs classiques et innovants, 

des matières à la fois modernes et d’une grande longévité, de 

l’artisanat d’art de tous pays et un travail complexe exécuté à 

la main. ZEBRA propose une gamme tendance, parfaitement en 

phase avec notre époque. Cette série est parfaitement adaptée 

à toutes les zones de relaxation et d’activité telles que véranda, 

espaces bien-être, salle à manger et pièces à vivre, espaces de 

remise en forme et saunas. Constitué de matériaux résistants aux 

intempéries, ce mobilier a également sa place sur un balcon. Une 

vaste palette de coloris pour les fibres et les textiles invite à personnaliser 

ces meubles et à mélanger les matières et les styles 

pour créer son propre intérieur. 

59



MODUS Z 26092 599.— 

Sessel inkl. Kissen grau 

Fauteuil incl. coussin en gris 

Abmessungen (B-T-H) 81 x 92 x 76 cm / SH 47 cm 


Eigenschaften 

Geflecht taupe 


résine en taupe 

MODUS Z 26095 1149.— 

Sofa inkl. Kissen grau 

Sofa incl. coussin en gris 

Abmessungen (B-T-H) 191 x 92 x 76 cm / SH 47 cm 


Eigenschaften 




MODUS Z 26094 449.— 

Clubtisch mit Glasplatte 

Tables basse avec plateau en verre 


110 x 70 x 44 cm 


Eigenschaften 




BALFOUR 

Clubtisch mit Polywood-Platte 

Tables basse avec tableau Polywood 

Eigenschaften 


Edelstahl 

inox 

60 

Teak-Platte 45 x 45 x 50 cm Z 3356 499.— 

Plateau en teck 

Polywood-Platte 45 x 45 x 50 cm Z 3355 499.— 

Plateau Polywood 

Polywood-Platte 76 x 76 x 45 cm Z 3354 549.— 

Plateau Polywood



BALFOUR Z 3350 999.— 

Sessel inkl. Kissen taupe/beige 

Fauteuil incl. coussin en taupe/gris 


91 x 90 x 62 cm 


Eigenschaften 

Edelstahl / Batyline 


inox / Batyline 

BALFOUR Z 3351 879.— 

Eckteil inkl. Kissen taupe/beige 

Elément incl. coussin en taupe/gris 


90 x 90 x 62 cm 


Eigenschaften 




BALFOUR Z 3352 699.— 

Mittelteil inkl. Kissen taupe/beige 

Elément annexe incl. coussin en taupe/gris 


75 x 90 x 62 cm 


Eigenschaften 




BALFOUR Z 3353 549.— 

Hocker inkl. Kissen taupe/beige 

Fauteuil bas incl. coussin en taupe/gris 


75 x 75 x 44.5 cm 


Eigenschaften 




61



TIVOLI Z 26100-S 2289.— 

Lounge, inkl. Kissen 

Salon de jardin, incl. coussins 

Geflecht taupe, Kissen schwarz 

Résine en taupe, coussins en noir 

Sessel (B-T-H) 

84 x 84 x 70/30 cm 

Fauteuil (L-P-H) 


84 x 84 x 70/30 cm 



60 x 84 x 70/30 cm 


Fussteil (B-T-H) 

84 x 84 x 70/30 cm 

Elément annexe pieds(L-P-H) 

Beistelltisch mit Glasplatte (B-T-H) 45 x 45 x 45 cm 

Table bas avec plateau en verre(L-P-H) 

Clubtisch mit Glasplatte (B-T-H) 84 x 84 x 30 cm 


TIVOLI Z 26130-S 2289.— 

Lounge, inkl. Kissen 

Salon de jardin, incl. coussins 

Geflecht java, Kissen écru 

Résine en java, coussins en écru 

Sessel (B-T-H) 






Fussteil (B-T-H) 

Elément annexe pieds(L-P-H) 

Beistelltisch mit Glasplatte (B-T-H) 


Clubtisch mit Glasplatte (B-T-H) 


84 x 84 x 70/30 cm 

84 x 84 x 70/30 cm 

60 x 84 x 70/30 cm 

84 x 84 x 70/30 cm 

45 x 45 x 45 cm 

84 x 84 x 30 cm 

62



OENSINGEN Z 980100 1199.— 

Lounge, inkl. Kissen schwarz 

Salon de jardin, incl. coussin noir 

2 x Sessel (B-T-H) 71 x 65 x 77/41 cm 

2 x fauteuil (L-P-H) 

1 x Sitzbank (B-T-H) 140 x 65 x 77/41 cm 

1 x banc (L-P-H) 

1 x Clubtisch mit Glasplatte (B-T-H) 110 x 60 x 35 cm 

1 x Table bas avec plateau en verre (L-P-H) 

Eigenschaften 


Inox 

inox 

GRENCHEN Z 980150 449.— 

Liege, schwarz 

Bain de soleil, noir 

Eigenschaften 


Verstellbar 

Réglable 

Edelstahl / Textilene 

inox / textilène 

6 Pos. 

75 

117 

36 

61/55 

ZUG Z 980120 249.— 

Stapelliege aus Aluminium, grau 

Bain de soleil en alu, empilable, gris 

Eigenschaften 


Verstellbar 

Réglable 

Textilene schwarz 

Textilène noir 

5 Pos. 

80 

111 

34 

58/50 

63



BEO Z 7702 165.— 

Tischgestell aus Aluminium, taupe 

Structure de table en alu, taupe 

Abmessungen (B-H) 

68 x 72 cm 

Dimensions (L-H) 

Tischgestell aus Edelstahl 

Structure de table en inox 

Abmessungen (B-H) 

Dimensions (L-H) 

50 x 73 cm 

Z 6416 339.— 

SELA-Tischplatte 

Plateau SELA 

Eigenschaften 

Caracteristiques 

Papier-Harz Laminat 

papier-résine stratifié 

Beton dunkel 

Béton foncé 

Weiss 

Blanc 

Beton dunkel / béton foncé ø 68 cm Z 7706 219.— 

weiss / blanc ø 68 cm Z 7713 219.— 

Beton dunkel / béton foncé 68 x 68 cm Z 7705 219.— 

weiss / blanc 68 x 68 cm Z 7709 219.— 

PIN 

Edelstahl-Tischgestelle 

Cadres en inox 

50 x 50 x 73 cm Z 6500 379.— 

110 x 50 x 73 cm Z 6501 549.— 

Ultra-Ardesia 

Country 

Wood 

HPL-Tischplatten (High Pressure Laminate) 

Plateaux HPL (stratifiés haute pression) 

80 x 80 cm ULTRA-ARDESIA Z 13088UA 199.— 



80 x 80 cm COUNTRY WOOD Z 13088CW 275.— 



Beton dunkel 

Béton foncé 

Weiss 

Blanc 

SELA-Tischplatte (Papier-Harz Laminat) 

Plateau SELA (papier-résine stratifié) 

ø 80 cm Beton dunkel / béton foncé Z 7704 249.— 

ø 80 cm weiss / blanc Z 7708 249.— 

120 x 68 cm Beton dunkel / béton foncé Z 7707 399.— 

120 x 68 cm weiss / blanc Z 7714 399.— 

64



OPUS 

Edelstahl-Tischgestelle 

Cadres en inox 

150 x 90 x 69/74 cm Z 6435 599.— 

160 x 90 x 69/74 cm Z 6436-S 565.— 

180 x 100 x 69/74 cm Z 6432 649.— 

210 x 100 x 69/74 cm Z 6433 749.— 

Tischplatten Glas 

Plateaux en verre 


180 x 100 cm schwarz / noir Z 6402 399.— 


210 x 100 cm schwarz / noir Z 6403 499.— 

Tischplatten Teakholz 

Plateaux en teck 

180 x 100 cm Teak / teck Z 1235 399.— 

210 x 100 cm Teak / teck Z 1236 499.— 

Country Wood 

Slate Grey 

Beton dunkel 

Béton foncé 

HPL-Tischplatten (High Pressure Laminate) 

Plateaux HPL (stratifiés haute pression) 







180 x 100 cm Slate Grey Z 13181SG 559.— 

210 x 100 cm Slate Grey Z 13211SG 599.— 

Negro Black 

Stone Grey 

Slate Grey 

Brown Stone 

Keramik-Tischplatten 

Plateaux en céramique 

150 x 90 x 1.1 cm Negro Black / Slate Grey Z 99660TOP 1290.— 



150 x 90 x 1.1 cm Stone Grey / Brown Stone Z 99661TOP 1290.— 



150 x 90 x 1.1 cm Dark Saskatoon Z 99525TOP 950.— 

Dark Saskatoon 

65



schwarz 

noir 

MORGAN 

Stapelsessel 

Fauteuil empilable 

Eigenschaften 




67 

46 

88 

42 42/58 

gelb 

jaune 

lime 

lime 

fuchsia 

lila 

orange 

orange 

weiss / blanc Z 3277 299.— 

schwarz / noir Z 3279 299.— 

fuchsia / lila Z 3282 299.— 

orange / orange Z 3283 299.— 

gelb / jaune Z 3284 299.— 

lime / lime Z 3286 299.— 

HUGO 

Stapelsessel 


88 

Eigenschaften 




66 

46 

45 45/62 

purple / purple Z 4020 299.— 

orange / orange Z 4025 299.— 


FALCON Z 3322 249.— 

Stapelsessel, maroon 

Fauteuil empilable, marron 

84 

Eigenschaften 




65 

47 

49 45/57 

VIBRA Z 3239 249.— 

Stapelsessel, argenta 

Fauteuil empilable, argenta 

86 

Eigenschaften 

Edelstahl / Twitchell 

Caractéristiques inox / Twitchell 

67 

47 

44 45/55 

66



PROMO 

Stapelsessel 


91 

Eigenschaften 



inox / textilène 

65 

44 

44 46/56 

Silver 

argent 


silver / argent Z 3391 229.— 

Armlehnset schwarz / Jeu d‘accoudoirs noir Z 3395 19.90 

PARIS Z 23094 199.— 

Stapelsessel 


Eigenschaften 


Caractéristiques inox / textilène 64 

44 

85 

44 49/55 

CHAMONIX Z 23092 149.— 

Stapelsessel, schwarz 

Fauteuil empilable, noir 

Eigenschaften 

Edelstahl / Geflecht 

Caractéristiques inox / fibre 63 

43 

83 

45 42/54 

LYON Z 23093 139.— 



80 

Eigenschaften 


Caractéristiques inox / fibre 

68 

48 

45 44/56 

67



MILANO 

Stapelsessel, astral (silber) 

Fauteuil empilable, argent 

87 

Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

67 43 

44 

37/59 

Gestell 25 mm / cadre 25 mm Z 5120 89.— 

Gestell 32 mm / cadre 32 mm Z 5116 99.— 

Kissen zu Sessel MILANO siehe Seite 91 

Coussins pour Fauteuils MILANO voir page 91 

MILANO Z 5101 89.— 

Stapelsessel, java 

Fauteuil empilable, java 

Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

67 43 

87 

44 

37/59 



MILANO Z 5102 89.— 



Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

67 43 

87 

44 

37/59 



MILANO Z 5106 89.— 

Stapelsessel, quartz 

Fauteuil empilable, quartz 

Eigenschaften 

Geflecht 

87 


Fibre 

67 43 

44 

37/59 



68



VIENNA Z 5175 89.— 

Stapelsessel, java 

Fauteuil empilable, java 

Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

84 

67 

45 

44 

38/56 

Kissen zu Sessel VIENNA siehe Seite 91 

Coussins pour Fauteuils VIENNA voir page 91 

VIENNA Z 5173 89.— 



Eigenschaften 

Geflecht 


Fibre 

84 

67 

45 

44 

38/56 



VIENNA Z 5176 89.— 

Stapelsessel, quartz 

Fauteuil empilable, quartz 

Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

84 

67 

45 

44 

38/56 



NOBILIS Z 3324 149.— 

Sessel, braun 

Fauteuil, brun 

54 

Eigenschaften 

Aluminium / Batyline 


alu / Batyline 


68 x 59 x 89 cm 

46 50 


65 

48 

87 

Kissen, braun Z 3325 29.— 

Coussin, brun 

69



NAPOLI 

Stapelsessel, inkl. Kissen 

Fauteuil empilable, incl. coussin 

84 

Eigenschaften 


Geflecht (4in1) 

Fibre (4in1) 

67 41 

47 

46/58 

braun / brun Z 980011 119.— 

MONTERY Z 8101 129.— 

Sessel graphit, inkl. Kissen 

Fauteuil graphite, incl. coussin 

Eigenschaften 

Stahlgestell feuerverzinkt 

Caracteristiques Cadre zingué 

44 

89 

60 

45 46 

69 

VALLEY Z 8100 129.— 

Sessel grau, inkl. Kissen 

Fauteuil gris, incl. coussin 

Eigenschaften 

Caracteristiques 

Stahlgestell feuerverzinkt 

Cadre zingué 

55 

45 

89 

46 46 

67 

70



WAVE 

Sessel 

Fauteuil 

Eigenschaften 



inox / fibre 

70 

44 

77 

45 

49/58 

indian / indian Z 6308 249.— 

slate / slate Z 6309 249.— 

MARY 

Tisch mit Glasplatte, Geflecht mahagony 

Table avec plateau en verre, fibre mahagony 

Eigenschaften 

Geflecht 


Fibre 

110 

90 

74 69 

ø 90 cm taupe / taupe Z 5439 329.— 

ø 90 cm java / java Z 5447 329.— 

ø 90 cm schwarz / noir Z 5448 329.— 

ø 90 cm quarz / quarz Z 5459 329.— 

ø 110 cm java / java Z 5449 379.— 

ø 110 cm quarz / quarz Z 5466 379.— 

ø 110 cm schwarz / noir Z 5444 379.— 

PLANET 

Beistelltisch mit Glasplatte 

Table bas avec plateau en verre 

Abmessungen 

ø 46 cm x H 46 cm 

Dimensions 

java / java Z 5420 89.— 

71



HASTINGS 

Sessel, weiss 

Fauteuil, blanc 

Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

69 

44 

82 

44 

43/68 


HILTON 

Sessel 

Fauteuil 

Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

52 

47 49 

67 

48 

89 

walnut / walnut QUADRA Z 4138 249.— 

java / java QUADRA Z 4138B 249.— 

CAESAR 

Sessel 

Fauteuil 

62 

46 

86 

Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

44 47 

66 


sepia / sepia Z 7313 299.— 

REGGIA 

Sessel 

Fauteuil 

Eigenschaften 


Geflecht 

Fibre 

60 

45 47 

67 

44 

82 

graphit / graphite Z 4010 199.— 

taupe / taupe Z 4012T 199.— 

silkwhite / silkwhite Z 4011 199.— 

honey / honey Z 4012 199.— 

72



PONTAX Z 7250 2299.— 

Tisch 

Table 

220 

Eigenschaften 


Teak 

teck 

100 76 67 

PONTIAC Z 3480 1499.— 

Tisch 

220 

Table 

Eigenschaften 


Teak 

teck 

100 73 69 

MAXIMO Z 25085 999.— 

Tisch 

Table 

Eigenschaften 


Teak (rezikliert) 

teck (recyclé) 

220 

100 74 67 

BRASILIA Z 44004 799.— 

Auszugtisch 

Table à rallonge 

Eigenschaften 


Tea 

teck 

160/210 

100 77 67 

73



FLORENCE Z 4119 239.— 

Klappstuhl 


Eigenschaften 


Flachstahl verzinkt / Teak 

acier zinqué / teck 

48 

91 

46 

47 


Klappsessel 


Eigenschaften 




73 

48 

91 

46 47/60 


Sitzbank 

Banc 

Eigenschaften 






130 x 64 x 87 cm 

74



FLORENCE 

Klapptisch 

Table pliante 

Eigenschaften 




80 x 80 x 72 cm Z 2619 399.— 

120 x 80 x 72 cm Z 2419 549.— 


Klapptisch 

Table pliante 

Eigenschaften 


Abmessungen 

Dimensions 



ø 90 x H 72 cm 


Klapptisch 

Table pliante 

Eigenschaften 


Abmessungen 

Dimensions 



ø 115 x H 72 cm 

75



VEXIS Z 7102 1999.— 

Sofa, mit Kissen 

Sofa avec coussin 

Eigenschaften 




Edelstahl / Teak (rezikliert) 

inox / teck (recyclé) 

140 x 72 x 66 cm 

AXIS Z 7200 799.— 

Bank 

Banc 

Eigenschaften 




Edelstahl / Teak (rezikliert) 

inox / teck (recyclé) 

165 x 45 x 45 cm 

Bank Z 7251 1199.— 

Banc 

Eigenschaften 




Teak 

teck 

200 x 45 x 45 cm 

PONTIAC Z 3487 599.— 

Sitzbank 

Banc 

Eigenschaften 


Abmessungen 

Dimensions 

Teak 

teck 

160 x 45 cm 

76



BRASILIA Z 44015 549.— 

Rollenliege, ohne Kissen 

Bain de soleil, sans coussin 

Eigenschaften 


Abmessungen 

Dimensions 

Teak 

teck 

200 x 63 x H35 cm 

Kissen braun zu Rollenliege Z 44016 99.90 

Coussin brun pour bain de soleil 

LANDHAUS 

Sitzbank 

Banc 

Eigenschaften 


Teak 

teck 

130 x 58 x 90 cm Z 23005 439.— 

160 x 58 x 90 cm Z 23004-S 495.— 

PRESIDENT 

Sitzbank 

Banc 

Eigenschaften 


Teak 

teck 

130 x 68 x 90 cm Z 24002-S 439.— 

160 x 68 x 90 cm Z 24003-S 549.— 

YACHTCLUB Z 23035 99.— 

Klappstuhl 


Eigenschaften 


Teak 

teck 

45 

90 

37 

41/48 

Mit galvanisierten Gelenken 

Avec charnières galvanisées 

77



BALI Z 44026 175.— 

Klappstuhl 


94 

Eigenschaften 

Teak 


teck 

44 

42 

47 

BALI Z 44020 199.— 

Klappsessel 


Eigenschaften 


Teak 

teck 

65 

44 

94 

42 

47/58 

POKER 

Klapptisch 

Table pliable 

Eigenschaften 


Teak 

teck 

70 x 70 x 75 cm Z 23002 249.— 

120 x 70 x 75 cm Z 23003 329.— 

Beistelltisch, klappbar Z 23023-S 109.— 

Table basse, pliable 

Eigenschaften 

Teak 


teck 

Abmessungen 

ø 50 x H 45 cm 

Dimensions 

78



PONTIAC Z 3264 149.— 

Universaltisch 

Table universelle 

Eigenschaften 




Edelstahl / Teak 

inox / teck 

49 x 40 x 35 cm 

BORAS Z 23106 59.— 

Telefontisch 

Table 

Eigenschaften 




Akazienholz 

acacia 

40 x 44 x 80 cm 

BORAS Z 23103 39.— 

Magazinständer 

Porte-journaux 

Eigenschaften 




Akazienholz 

acacia 

36 x 40 x 45 cm 

BORAS Z 23104 39.— 

Weingestell-Einsatz 

Porte-bouteilles 

Eigenschaften 




Akazienholz 

acacia 

40 x 35 x 35 cm 

79



FLORI Z 6412 149.— 

Pflanzsäule, weiss 

Jardinière, blanc 



40 x 40 x 80 cm 

Tablett Z 2732 59.— 

Plateau 

Eigenschaften 


Abmessungen (ø) 

Dimensions (ø) 

Teak 

teck 

55 cm 

DEKO Z 9907 79.— 

Teak-Hocker 

Tabouret en teck 



30 x 30 cm x 40 cm 

MOSAIK 

Teak-Säulen 

Colonne en teck 

30 x 30 x 45 cm Z 990751 169.— 

30 x 30 x 60 cm Z 990750 179.— 

80



DEKO Z990702 399.— 

Fisch 

Poisson 

Abmessungen ca. 

Dimensions env. 

L 110 x H 52 cm 

DEKO Z 9916 49.— 

Körbchen 

Corbeille 

Abmessungen 

40 x 28 cm 

Dimensions 

COCONUT Z 990800 7.90 

Kokos-Kerzen (Wachs) 

Bougie de cocos (cire) 

Abmessungen (ø x H) 

Dimensions (ø x H) 

20 x 18 x 7.5 cm 

DEKO 

Teak-Schale 

Bol en teck 

ø 30 cm Z 9904 35.— 

ø 50 cm Z 9905 59.— 

Windspiel 

Vent Carillon 

Eigenschaften 


Bambus 

bambou 

30 cm (Länge / longueur) Z 990052 9.90 



81

82

SONNENSCHIRME | 

O SOLE MIO 

PARASOLS | 

O SOLE MIO 

Sonnenschirme | Wirksamer, formschöner Sonnenschutz. 

Wehrt unliebsame UV-Strahlen ab und bietet angenehm kühlen 

Schatten. Ob im Garten, auf der Terrasse oder in der Badeanstalt, 

geniessen Sie die schönen Tage ohne Reue. 

Parasols | Une protection efficace et esthétique contre les 

UV indésirables, dispensatrice en même temps d’ombre et de 

fraîcheur. Au jardin, sur la terrasse, à la piscine, vous profiterez 

mieux et sans mauvaise conscience des journées ensoleillées. 

83



VOLTA 

Sonnenschirm 

Parasol 

Abmessungen 

Dimensions 

Rohr 

Tube 

(Olefin/Spunpoly) 

ø 350 cm, H 280 cm 

Hartholz, ø 48 mm 

bois, ø 48 mm 

taupe / taupe Z 3866 349.— 

natur / nature Z 3867 349.— 

RUMBA 

Sonnenschirm 

Parasol 

Abmessungen 

Dimensions 

Rohr 

Tube 

(Olefin) 

ø 350 cm, H 280 cm 



lime-apple Z 3861 299.— 

braun / brun Z 3871 299.— 

FOX (Spunpoly, 410 g/m 2 ) 

Sonnenschirm 

Parasol 

Abmessungen 

Dimensions 

Rohr 

Tube 

ø 350 cm, H 260 cm 

Edelstahl, ø 48 mm 

inox, ø 48 mm 

greystripe Z 3831 179.— 

brownstripe Z 3832 179.— 

SAMBA 

Sonnenschirm 

Parasol 



Rohr 

Tube 

(Olefin) 

300 x 300 x 280 cm 



maisgelb / jaune Z 2830 285.— 

beige / beige Z 2833 285.— 


84



CALYPSO 

Sonnenschirm 

Parasol 

Abmessungen 

Dimensions 

Rohr 

Tube 

(Olefin) 

ø 300 cm, H 254 cm 



maisgelb / jaune Z 3812 219.— 


terra / terra Z 3814 219.— 

braun / brun Z 3816 219.— 


FLAMENCO 

Sonnenschirm 

Parasol 



Rohr 

Tube 

(Olefin) 

ø 250 cm, H 230 cm 





PASO (Olefin: Z3852 / Spunpoly:Z 3859) 

Sonnenschirm 

Parasol 



Rohr 

Tube 

200 x 300 x 280 cm 



terra / terra Z 3892 169.— 

TANGO 

Sonnenschirm 

Parasol 

Abmessungen 

Dimensions 

Rohr 

Tube 

(Olefin) 

200 x 240 x 250 cm 



rot / rouge Z 2850 229.— 

blau / bleu Z 2851 229.— 

lindgrün / vert Z 2852 229.— 


85



TIROL 

Sonnenschirm 

Parasol 

(Polyester, Teflon) 

natur / nature ø 200 cm M 18802 109.— 

goldgelb / jaune ø 200 cm M 18804 109.— 

terracotta / terre cuite ø 200 cm M 18805 109.— 

dunkelrot / rouge ø 200 cm M 18807 109.— 

dunkelblau / bleu ø 200 cm M 18810 109.— 

dunkelgrün / vert ø 200 cm M 18812 109.— 

Unterstock 

Hampe de parasol 

25 mm 

weiss / blanc M 84300 25.— 

grau / gris M 88400 25.— 

Unterstock 

Hampe de parasol 

30 mm 

weiss / blanc M 84400 32.— 

grau / gris M 88500 32.— 

Granit-Schirmsockel, grau 

Socle en granit, gris 

Eigenschaften 


ø Rohr, Edelstahl 

ø Tube en inox 

mit Rollen 

avec roulettes 

57 mm (38/48 mm) 

45 x 45 x 7.5 cm / 40 kg Z 4901 89.— 

50 x 50 x 8 cm / 54 kg Z 4982 149.— 

Schirmsockel Stahl lackiert 

Socle en acier laqué 

Eigenschaften 


ø Rohr, Edelstahl 

ø Tube en inox 

mit Rollen 

avec roulettes 

57 mm (38/48 mm) 

60 X 60 X 1.4 cm / 40 kg Z 4916 279.— 

86



Bodenspiess M 326 49.— 

Pique de terre 

ø Rohr 

für Schirmstöcke bis 26 mm 

ø Tube 

pour hampes jusqu‘à 26 mm 

Bodenspiess M 327 75.— 

Pique de terre 

ø Rohr 


ø Tube 

pour hampes jusqu‘à 52 mm 

Rasendorn, extra stark M 325 32.90 

Epine de gazon, très robuste 

Eigenschaften 


Caractéristiques pour hampes jusqu‘à 30 mm 

Tischklammer M 80100 11.90 

Bague de serrage pour tables 

Eigenschaften 


Caractéristiques pour hampes jusqu‘à 32 mm 

Balkonklammer M 80200 26.90 

Bague de serrage pour balcons 

Verstellbar 

bis 32 mm waagrecht 

bis 25 mm senkrecht 

Réglable 

jusqu‘à 32 mm horizontal 

jusqu‘à 25 mm vertical 

87



Ersatzteile 

Pièces de rechange 

zu 

pour 

Ersatzrohr, weiss M 321 M 329E 13.50 

Tube, blanc 

Ersatzrohr, anthrazit M 321A M 329AE 13.50 

Tube, anthracite 

Ersatzrohr, weiss M 335 M 337E 21.— 

Tube, blanc 

Ersatzrohr, anthrazit M 335A M 337AE 21.— 


Ersatzrohr, weiss M 336 M 338E 24.— 

Tube, blanc 

Ersatzrohr, anthrazit M 336A M 338AE 24.— 


Stockklemme, weiss M 321 M 331E 2.90 

Bague de serrage, blanc 

Stockklemme, anthrazit M 321A M 331AE 2.90 

Bague de serrage, anthracite 









88

89

KISSEN, SCHUTZHÜLLEN | 

NEHMEN SIE PLATZ 

COUSSINS, HOUSSES PROTECTRICES | 

PRENEZ PLACE 

90 

Kissen | Harmonie für Körper & Seele. Jedes Möbelstück wird 

mit individuellen Polstern zur Eigenkreation. Gute Materialeigenschaften 

und -qualitäten geben lange Jahre hervorragenden Sitzkomfort. 

Kräftige Schaumfüllungen (FCKW frei), mit Spezial-Vlieswatte 

umhüllt, und ein attraktiver pflegeleichter Bezug aus Dralon sind 

Voraussetzungen für «Freizeit-Lebensfreude». 

Sitzkissen für Möbel mit Tex- oder Flechtbespannung sind nicht so 

stark wie normale Kissen, aber mit Spezial-Vliesfüllung und einem 

extra- Innenbezug und Reissverschluss. Angenehm und an kühlen 

Sommerabenden auch wärmend. 

Coussins | L’harmonie pour l’âme et le corps. Faites de chaque 

meuble une création propre grâce à des coussins personnalisés. 

Les excellentes propriétés et la qualité des matières utilisées vous 

garantissent un confort maximal durant des années. 

Rembourrés avec une mousse résistante (sans CFC), enveloppée 

dans une étoffe spéciale non-tissée, le tout dans une housse 

élégante et facile d’entretien en Dralon, ces coussins sont indispensables 

pour prendre goût à la vie en plein air. 

Les coussins pour les sièges revêtus de textile ou cannés ne sont 

pas autant résistants que les coussins normaux, mais sont dotés 

d’un rembourrage spécial en étoffe non-tissée, d’une enveloppe 

intérieure supplémentaire et d’une fermeture Eclair. Agréables et 

chauds lorsque les soirées d’été se rafraîchissent.

HVI Gesellschaft für 

Handel und Verwaltung 

mbH & Co.KG 

Splieterstraße 74 

D-48231 Warendorf 

Fon: 0049-2581-63 602-0 

Fax: 0049-2581-62 800 



mbH & Co.KG 



Fon: 0049-2581-63 602-0 

Fax: 0049-2581-62 800 



mbH & Co.KG 



Fon: 0049-2581-63 602-0 

Fax: 0049-2581-62 800 

max.(oval): 235 cm 

max. 

Made in China 

: 200 cm 

Made in China 

max.: 300 cm 

Made in China 



mbH & Co.KG 



Fon: 0049-2581-63 602-0 

Fax: 0049-2581-62 800 



mbH & Co.KG 



Fon: 0049-2581-63 602-0 

Fax: 0049-2581-62 800 

max.(oval): 180 cm 

Made in China 

max.Ø: 400 cm 

Made in China 

Kissen Artikel-Nr. CHF 

Coussins N ° d‘article CHF 

Sahara 

Fuchsia 

Sitzkissen 

Coussin de siège 

40 x 44 x 2.5 cm 

ecru Vienna / Milano Z 5180 19.90 

braun / brun Vienna / Milano Z 5180B 19.90 

cherry (rot) / rouge Vienna / Milano Z 5180R 19.90 

espresso Vienna / Milano Z 5190 19.90 

brombeer / mûre Vienna / Milano Z 5191 19.90 

schwarz / noir Vienna / Milano Z 5192 19.90 

Brombeer 

Mûre 

Cherry (rot) 

Rouge 

Ecru 

Schwarz 

Noir 

Braun 

Brun 

Laura 

Sitzkissen 


43 x 45 x 5 cm 

braun / brun Hastings Z 62192 39.— 

laura Hastings Z 62128 39.— 

Sitzkissen 


47 x 49 x 4 cm 

espresso Hilton Z 74193 39.— 

brombeer / mûre Hilton Z 74102 39.— 

braun / brun Hilton Z 74192 39.— 

fuchsia Hilton Z 74198 39.— 

Espresso 

Sitzbank 

Banc 

140 x 48 x 8 cm 

sahara Z 512194 89.— 

braun / brun Z 512192 89.— 

Cover 

Schutzhülle 

Cover 

Schutzhülle 

Cover 

Schutzhülle 

Cover 

Schutzhülle 

Cover 

Schutzhülle 

Schutzhüllen 

Housses protectrices 

Sitzgruppe oval 125 x 180 x 70 cm M 10332 27.90 

Groupe de meubles oval 

Sitzgruppe oval 135 x 230 x 70 cm M 10333 32.90 

Groupe de meubles ovale 

Sitzgruppe rund ø 200 x H 95 cm M 10330 34.90 

Groupe de meubles rond 

Sitzgruppe rund ø 230 x H 95 cm M 10334 44.90 

Groupe de meubles rond 

Rollenliege 200 x 75 x 40 cm M 10302 8.90 

Transat 

Sonnenschirme 180 - 200 cm ø 15/30 x L 135 cm M 10340 7.90 

Parasols 180 - 200 cm 

Sonnenschirme 250 - 400 cm ø 18/57 x L 212 cm M 10342 21.90 

Parasols 250 - 400 cm 

Ampelschirme bis 300 cm ø 32/60 x L 200 cm M 10343 19.90 

Parasols oscillants jusqu‘à 300 cm 

Tragtasche für Hochlehner-Kissen 32 x 125 x 50 cm M 10380 8.90 

Sac pour coussins 

91



KURZ-Ersatzteile 

Pièces de rechange KURZ 

zu 

pour 

Flexbespannung Fuss, weiss Lady Relax, Varimatic M 79012 12.— 

Nattes flexibles pour repose-pieds, blanc 

Flexbespannung Fuss, braun Lady Relax, Varimatic M 79012B 12.— 

Nattes flexibles pour repose-pieds, brun 

Flexbespannung Rücken, weiss Lady Relax, Varimatic M 79013 28.90 

Nattes flexibles pour dossier, blanc 

Flexbespannung Rücken, braun Lady Relax, Varimatic M 79013B 28.90 

Nattes flexibles pour dossier, brun 

Flexbespannung Sitz, weiss Lady Relax, Varimatic M 79014 25.90 

Nattes flexibles pour siège, blanc 

Flexbespannung Sitz, braun Lady Relax, Varimatic M 79014B 25.90 

Nattes flexibles pour siège, brun 

Armlehne links, weiss Varimatic M 79008 20.80 

Accoudoir gauche, blanc 

Armlehne links, silber Varimatic M 79010 20.80 

Accoudoir gauche, argent 

Armlehne rechts, weiss Varimatic M 79009 20.80 

Accoudoir droit, blanc 

Armlehne rechts, silber Varimatic M 79011 20.80 

Accoudoir droit, argent 

Armlehne links, weiss Lady Relax M 79004 18.50 

Accoudoir gauche, blanc 

Armlehne links, silber Lady Relax M 79006 18.50 

Accoudoir gauche, argent 

Armlehne rechts, weiss Lady Relax M 79005 18.50 

Accoudoir droit, blanc 

Armlehne rechts, silber Lady Relax M 79007 18.50 

Accoudoir droit, argent 

Fusskappe, weiss Lady Relax, Varimatic M 79015 5.— 

Pied, blanc 

Fusskappe, silber Lady Relax, Varimatic M 79016 5.— 

Pied, argent 

Fussgleiter, weiss Dreibeinliege / Transat M 79002 2.50 

Patin, blanc 

Fussgleiter, silber Dreibeinliege / Transat M 79003 2.50 

Patin, argent 

Gummiband Alu-Dreibeinliege / Transat en alu M 79017 7.— 

Bande élastique 

92

Händleradresse / Votre spécialiste 

DISTRIBUTION 

Blaser + Trösch AG | Hauptstrasse 268 | 4625 Oberbuchsiten 

Tel. 062 393 22 88 | Fax 062 393 17 38 | E-Mail: info@bto-shop.ch 

www.freizeitmacher.ch

Freizeitkatalog_17red

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?