flandern - Toerisme Vlaanderen

Faszinierendes 

Flandern 

Das sinnliche 

Brüssel 

The Antwerp 

Six 

Brügge, 

eine unendliche 

Liebe 

Gent, eine 

spannende Zeitreise 

Die Vergangenheit 

im Schaufenster

CITY GUIDE I 02 

4-11 

4-11 

14-17 

22-25 

30 

Folgende Flandern Experten 

schildern Ihnen ihre ganz persönlichen Eindrücke: 

Cityguide 

Frankreich I HUGUES DESPLACES 

Hugues Desplaces (“Magazine 

Figaroscope”) wurde gebeten Antwerpen, 

Brüssel, Brügge und Gent 

zu besuchen, ohne einen Fuß in ein 

Museum zu setzen! Sein Reisebericht 

“Die Kunst zu genießen” mit 

interessanten Adressen für Shopping, 

Nightlife und Gastronomie ist 

sehr erfrischend. 

Frankreich I JEAN MICHEL CHARBONNIER 

Jean-Michel Charbonnier, Kunsthistoriker 

und Journalist für das 

“Beaux- Arts Magazine” & “Connaissance 

des Arts” hat neue und 

ungewöhnliche Museen gesucht 

und gefunden! Er entdeckte vier 

außergewöhnliche Plätze. 

England I JOHN BRUNTON 

John Brunton, englischer Journalist 

und Fotograf, ist bekennender 

Belgienliebhaber. “48 Stunden 

in Gent” ist das packende Feature 

eines geborenen Globetrotters. 

Er schreibt für die Magazine 

“Elle” und “Gala”. 

Lifestyle 

Deutschland I KLAUS SIMON 

Klaus Simon ist freiberufl icher 

Journalist für “FAZ”, “GEO Saison”, 

“Cosmopolitan”, “Brigitte”, 

“ADAC-Reiseverlag” sowie Autor 

von 15 Reiseführern wie u.a.des 

HB-Bildatlas “Flandern”. 

Erste Antwerpenreportage vor 15 

Jahren über die “Antwerp Six” 

für ein Modemagazin. Es folgten 

Reportagen über Leuven, Gent, die 

fl ämische Küste, die europäische 

Kulturhauptstadt Brügge und diverse 

Artikel über Magritte oder Ensor 

– kurzum ein erklärter 

Flandernfan. 

Freizeit 

Dänemark I MOGENS HANSEN 

Mogen Hansen, ein erfahrener und 

enthusiastischer Radfahrer, Redakteur 

der Zeitung “Jyllands-Posten”, 

schreibt schon 30 Jahre Reiseberichte 

und hat für einen seiner 

letzten Artikel den “Koppenberg” 

erklommen. Der im Radjargon 

als “the killer” bekannte Berg 

ist Teil der Flandernrundfahrt. 

Gastronomie 

Österreich I REINHARD KRIECHBAUM 

Zugegeben, Bier ist ein sehr 

interessantes Thema, wenn es 

um Flandern geht, aber müssen 

es gleich über 400 Sorten 

sein? Der Österreicher hat die 

Herausforderung trotzdem 

angenommen und schildert 

uns seine erfrischende Erfahrung 

mit “Kwak” und Co.... 

Er ist Kultur- und Reisejournalist 

für verschiedene 

Tageszeitungen, wie z.B. die 

“Salzburger Nachrichten”. 

Und viele mehr... 

Brügge, eine unendliche Liebe 

HARRY KAMPIANNE (Frankreich) 

Beiträge für die Magazine “Art 

Actuel” und “Art Actualités 

Magazine”. 

Belgien, Ursprung des Jugendstils 

MAOLE CEREZO (Spanien) 

Arbeitet für das Magazine “Elle”. 

Ein Tag in Leuven 

HILDE VAN DURME & ELINE 

VERBAUWHEDE (Belgien) 

Hilde Van Durme arbeitet als 

freie Journalistin für u.a. die 

© Koen Broos 

Reisebeilage von “De Standaard”, 

“Na tuurblad” und “HR Magazine”. 

Eline Verbauwhede schreibt 

als Freelance zu fast allen Themen, 

mit besonderem Interesse aber 

zu Reisethemen. 

SPEISE DER GÖTTER 

Juan Nieto Barroso, spanischer 

Journalist und Chefredakteur der 

Zeitschrift “SIE7E” tauchte in Brüs- 

sel, Antwerpen und Leuven ein und 

konnte dem Zauber der belgischen 

Schokolade nicht widerstehen. Eine 

süße Falle, der man kaum entrinnen 

kann. Ein Bericht, der Ihnen Lust auf 

mehr machen wird! 

27 

18-19 

12

FLANDERN IST DIE NÖRDLICHE REGION VON BELGIEN. IN EINEM UMKREIS VON 300 KM VON 

BRÜSSEL LIEGEN AUCH DIE STÄDTE AMSTERDAM, PARIS, LONDON UND KÖLN 

GROSSBRITANNIEN 

LONDON O O 

Flämische 

Kunststädte 

Mal eben kurz raus zu zweit. Zeit für sich selbst nehmen 

und einfach ein paar schöne Tage verbringen. 

Wer möchte das nicht ab und zu? 

Leider hat man auch am Wochenende oft zu wenig Zeit, weil der Freizeitstress 

zu groß ist. Trotzdem können Sie ganz einfach schnell mal eben dem Alltag entfl 

iehen. Die fl ämischen Städte sind ein ideales Ziel für einen Tapetenwechsel – 

Sie werden sich dort wie in einer anderen Welt fühlen: historische Innenstädte, 

sympathische Lokale und Restaurants, schöne Geschäfte und Museen vermitteln 

den typisch fl ämischen Lebensstil. 

Flamen leben gerne gut – und das spüren und erleben Sie überall! Für dieses 

Magazin haben wir einige bekannte Reisejournalisten gebeten dieses Lebensgefühl 

für Sie in Worte zu fassen! Sie haben das mit Freude getan und haben sich 

dabei jeder Stadt aus einem besonderen Blickwinkel genähert. 

Brüssel-Paris 

294 km 

Brüssel-London 

328 km 

Brüssel-Zürich 

410 km 

Brüssel-Köln 

219 km 

Brüssel-Amsterdam 

209 km 

Channel C 

Tunnel 

NORDSEE 

Brügge 

Gent 

Flandern 

Oudenaarde Brüssel 

Mons 

FRANKREICH 

PARIS 

Antwerpen 

NIEDERLANDE 

MechelenHasselt 

Leuven 

BELGIEN 

AMSTERDAM 

Namur 

Lüttich 

LUXEMBURG 

Luxemburg 

Köln 

DEUTSCHLAND ND 

Im Herzen Europas 

Schon im Mittelalter lag Flandern an der 

Kreuzung der wichtigsten Handelswege. 

Und hier liegen die Wurzeln seiner kulturellen 

Blüte, seines Wohlstandes und 

seiner offenen Mentalität. 

Wie man hinkommt 

Am schnellsten reisen Sie mit dem Flugzeug 

an. Mehrmals täglich wird Brüssel 

direkt von Zürich, Basel und Genf angefl 

ogen. Auch von Bern gibt es mehrmals 

in der Woche der Woche Direktfl üge nach 

Brüssel. 

In Flandern unterwegs 

Die historischen Städte Brüssel, Antwerpen, 

Gent und Brügge liegen sehr 

nah beieinander und lassen sich einfach 

Frankfurt urt und kostengünstig mit dem Zug bereisen. 

Eine sehr entspannte Art die vielen schönen 

Facetten Flanderns kennenzulernen. 

© Brussels International 

CITY GUIDE I 03

I 

MUSEEN 04rüssel 

Museen 

Ein außergewöhnliches 

Haus 

Das Gemälde wurde in einer Ecke des Lesezimmers so unauffällig über 

dem Sofa plaziert, dass man es fast nicht bemerkt, was aber schade 

wäre, da es sich um den “Sturz des Ikarus” von Pieter Bruegel dem 

Älteren handelt. Man beachte auch die Sofakissen von Sonia Delaunay 

oder den schwarzen Marmorkamin mit dem darüber angebrachten 

Gemälde, einer Seelandschaft bei Nacht von Constant Permeke. Nichts 

haben David und Alice van Buuren in ihrem Haus dem Zufall überlassen. 

Der Bankier holländischen Ursprungs hat mit seiner Antwerpener Frau 

ein Gesamtkunstwerk aus seinem Domizil gemacht, das er 1928 vollenden 

konnte. Der Wert dieser Schätze aus dem Art Deco lässt sich 

kaum erahnen. Möbel, Beleuchtung, Fenster, Teppiche und Vorhänge 

– alles Sonderanfertigungen für das Haus, die bei einem französischen 

Innenarchitekten und bei Designern der Amsterdamer Schule in 

Auftrag gegeben wurden. Einige Zimmer wurden sogar passend zu den 

Gemälden oder Skulpturen der Sammlung entworfen: Landschaften 

von Hercules Seghers, Porträts von Kees van Dongen, Stillleben von 

James Ensor und zahlreiche Ölgemälde von Gustave van de Woestyne, 

Maler der St-Martens-Latem Schule und geschätzter Freund der Familie 

van Buuren. 

Rosengarten im Stil “Art Deco” 

Dieses außergewöhnliche Haus verschmilzt sogar mit seinem Garten, 

der in den 20er Jahren begonnen, nach und nach erweitert und bis 

1970 fertig gestellt wurde. Der Rosengarten im Stil des Art Deco hat 

inzwischen ein bisschen japanisches Flair bekommen. Mit einem Labyrinth 

und einem geheimnisvollen Garten des Herzens, der zur Meditation 

einlädt, war er die letzte Liebesbotschaft Alices an ihren 15 Jahre 

zuvor verstorbenen Mann. 

AUTOR I JEAN MICHEL CHARBONNIER 

MUSEUM DAVID UND ALICE VAN BUUREN 

Avenue Léo Errera 41, 1180 Brüssel 

Tel.: +32 2 343 48 51 

www.museumvanbuuren.be (E) 

© A. Kouprianoff 

Museum David und Alice van Buuren 

© J. De Brie

© J. De Brie 

Die Kunst zu genießen 

Das sinnliche Brüssel 

Brüssel ist die Hauptstadt von Belgien, eigentlich sogar 

von ganz Europa. Dennoch ist Brüssel keine typische 

Hauptstadt. Vom Hochmut einer Millionenstadt keine 

Spur. Die Stadt ist sinnlich und hat irgendwie etwas 

Menschliches. Das Stadtzentrum, in dem eine Million 

Menschen zu Hause sind, erinnert mit engen Straßen 

und kunterbunt angeordneten Gebäuden an ein Dorf. Als 

wahrscheinlich einzige europäische Großstadt hat sich 

das steife, elegante Brüssel auf die edlen Stadtviertel 

beschränkt und ist das Zentrum klein, bunt und gemütlich 

geblieben. So ist eine Art architektonischer Mix 

aus verschiedenen Stilen entstanden: Art Deco und 

Jugendstil, Modernismus und Zeitgenössisches. 

Weil es nirgendwo Anzeichen von Einheitlichkeit 

gibt, kann kein Eindruck von Monotonie entstehen. 

Infolge von Modeerscheinungen und dank raffi nierter 

Städtebauer sind die Brüsseler Stadtviertel mit ihren 

kleinen reizenden Parks wieder aus der Vergessenheit 

aufgetaucht. Derzeit erfreut sich beispielsweise das 

Viertel Saint Jacques großer Beliebtheit. Es erstreckt 

sich vom Platz der alten Getreidehalle, wo sich auch 

die Jacques-Brel-Stiftung befi ndet, bis hin zu den breiten, 

von Leopold II. erbauten Prachtstraßen. Auf dem 

Kohlmarkt trifft man auf Künstler und Studenten, aber 

auch auf Touristen und Mütter mit Kindern. Sobald die 

Nacht hereinbricht, kann man sich kaum einen Weg 

durch das Gewühl quirliger Leute bahnen, die sich in 

und vor den vielen urigen Cafés und Bistros treffen. Hier 

unterhalten sich alle prächtig und man könnten meinen, 

jeder kennt jeden. 

“Europa” ist Alltag 

Das Bild eines Dorfes kann auch das Stadtviertel 

St.Goriks nicht verwischen. Vom Zentrum aus erreicht 

man es sowohl über die Dansaertstraat mit ihren dort 

ansässigen Künstlern, als auch über den Oude Graanmarkt, 

wo sich Schmuckläden, Kleidergeschäfte, 

Restaurants und Cafés aneinanderreihen. Zur Mittagszeit 

ist die Stimmung am Fischmarkt sehr lebhaft. 

Neben einem in die Times vertieften Engländer liest 

eine Spanierin Cervantes, während eine Deutsche in ihr 

Handy schreit, um das schallende Gelächter einer Gruppe 

Italiener zu übertönen. An dieser Szenerie fährt ganz 

gemächlich und fast schon gleichgültig eine belgische 

Familie auf dem Fahrrad vorbei. In Brüssel ist Europa 

ein Stadtviertel oder vielmehr Alltag, mit dem man sich 

inzwischen abgefunden hat. 

Stadt in Bewegung 

Jeder erkennt schnell, dass in dieser Stadt ständig gebaut und erneuert 

wird. Die Brüsseler haben ein großes Talent um alten Gebäuden 

neues Leben einzuhauchen: Der “Bozar”, ein von Horta entworfener 

Jugendstiltempel anvancierte zu einem der wichtigsten Kulturzentren 

der Stadt und “Flagey”, ein außergewöhnliches Bauwerk in Art Deco 

wurde zur “Ton- und Bildfabrik” ausgebaut. Genauso wurde aus dem 

alten Bankgebäude in der Wolvengracht das extra vagante Restaurant 

“Belga Queen”. 

Was lange hält... 

Man kann die Stadt also nicht nur auf ihre trendigen Stadtviertel 

beschränken. Altbewährtes ist längst nicht verschwunden. 

Die Liebhaber von Pommes Frites, Muscheln und belgischem Bier, 

die Bewunderer von Manneken Pis und dem Atomium, aber auch die 

Shoppingtouristen, die in den komplett überdachten Hubertusgalerien 

bummeln, fi nden noch immer das auf Postkarten gefeierte Brüssel vor. 

Davon kann man sich auf dem Grand Place überzeugen: ein außergewöhnliches 

architektonisches Ensemble aus b arocken Zunfthäusern. 

Bei Nacht, wenn die Turmspitze des angeleuchteten Rathauses noch 

höher hinauszuragen scheint, ist der Platz besonders beeindruckend. 

Fast stolpern die Touristen hier entlang, weil sie berauscht sind von 

so viel Schönheit. 

In einer kleinen Stadt ist die Entfernung zwischen den einzelnen 

Stadtvierteln und den mythischen Bauwerken zwangsläufi g besonders 

kurz. Das Brüsseler Geheimnis liegt dabei im Zusammenführen 

des Altbewährten mit der Ausgelassenheit des Neuen, was dazu 

geführt hat, dass innerhalb weniger Jahre aus der Hauptstadt des 

belgischen Königreichs eines der begehrtesten Reiseziele in Europa 

geworden ist. 

AUTOR I HUGUES DESPLACES 

www.brusselsinternational.be (E,F,NL) 

1 I Cafe in den “St. Hubertus Galerien” 

2 I Liebe für’s Detail beim Jugendstil 

1 I 

2 I 

© Van Hulst 

© Brussels Gewest 

3 I Blick auf den Rathausturm von Brüssel 

3 I 


© Johan Jacobs

MUSEEN I 06 

rügge Museen 

Museum im neuen Glanz 

Eine radikale, aber doch wohltuende Veränderung war die Umgestaltung 

des Groeningemuseums, die Hochburg der fl ämischen, belgischen 

und holländischen Malerei der letzten sechs Jahrhunderte. Die Neugestaltung 

des Museums hat der Chefkonservator Manfred Sellink 

dem jungen Architekten-Trio Studio 51N4E aus Brüssel anvertraut. 

Spektakulär vom Anfang bis zum Ende: Die Eingangstür ist aus durchsichtigem 

Kunststoff, der Boden aus winzigen weißen Fliesen (von 

denen es mehr als sechs Millionen in den elf neuen Zimmern gibt) 

und der Teppich in blutroter Farbe. Eine ungewöhnliche Zusammensetzung, 

die sich aber hervorragend mit den Gemälden verträgt: mit 

dem “Gehäuteten” von Gerard David (Das Urteil des Kambyses), mit 

dem fl ammenden Inferno des “Jüngsten Gerichts” von Hieronymus 

Bosch genauso wie mit dem prunkvollen Mantel der “Madonna des 

Kanonikus van der Paele” von Jan van Eyck. Während des Rundgangs 

halten Überraschungen und Motivwechsel den Besucher in Atem. 

GROENINGEMUSEUM 

Dijver 12, 8000 Brügge 

www.brugge.be 

Tel.: +32 50 44 87 11 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 9.30-17.00 Uhr 

© cel fotografie Stad Brugge 

Die Porträts holländischer Bürger aus dem goldenen Zeitalter, sowie 

die neoklassizistischen Gemälde sind an Karniesen mit schwarzem 

Anstrich ausgestellt. Vor den Stillleben laden mit weißem Keramik 

überzogene Sitzreihen zum Verweilen ein. Ein Stück weiter wurde eine 

Wand vom Boden bis zur Decke mit Landschaftsbildern sämtlicher 

Stile und Epochen versehen. Im Anschluss gelangt man in das Depot 

des Museums, in dem Ölgemälde auf Metallgitterplatten thematisch 

angeordnet wurden. Als letzten Akt dieses spektakulären Museums 

geben sich Marcel Broodthaers, Ensor und andere namhafte Vertreter 

der Neuzeit einen Schlagabtausch. 


Kunstvortrag im Groeningemuseum 

© N. Matsumoto

Die Kunst zu genießen 

Brügge sehen und erleben 

Ganz Brügge ist zauberhaft. Egal wohin man schaut oder spaziert, 

Entzücken und Verwunderung reichen sich die Hand. Seit Menschengedenken 

umgibt ein Kanal und keine Ringstraße die Stadt. Brügge 

hat sich den Körper eines jungen Mädchens erhalten, der bereits 

im 11. Jahrhundert seine Reize entwickelte, als die Stadt zu einem 

wohlhabenden, erfolgreichen Handelsplatz erblühte. Brügge ist als 

wirtschaftliche Hauptstadt Nordeuropas ein Objekt der Begierde. Burgunder, 

Österreicher, Franzosen, Holländer... alle herrschten einmal 

über sie und schenkten ihr unschätzbare architektonische Juwelen wie 

die Heiligblut-Basilika, das Rathaus, den Justizpalast, die Propstei, die 

Liebfrauenkirche, das St. Jansspital, den Pulverturm, den Bischofspalast, 

den Belfried, den Provinzialhof, die St. Annakirche, die Bürgerloge, 

den Beginenhof... Man könnte ewig so fortfahren. In der Liebfrauenkirche 

bewegt die “Madonna mit Kind”, eine ganz besondere Statue 

Michelangelos, mit ihrem zutiefst sanftmütigen Gesicht jeden, der sie 

stillschweigend betrachtet, ähnlich wie im Louvre die “Mona Lisa”. 

Und so drängen täglich tausende, stets nach Wunderwerken Ausschau 

haltende Touristen in die engen, gepfl asterten Gassen und Kanäle. 

Auch wenn noch so ein reges Treiben herrscht, fi ndet man in Brügge 

doch immer einen ruhigen Ort: Sei es eine kleine Gasse oder eine vergessene 

Bank am Ufer eines Kanals. 

Geheimtipp für Feinschmecker 

Abends zeigt sich ein anderes Brügge, in dem die Einwohner die 

verborgenen Reize der Stadt genießen. Wie das kleine versteckte 

“De ganne”, das Café mit der Hausnummer 1 der kleinsten Straße 

Brügges, die gerade mal einen Meter breit und um die zwanzig Meter 

lang ist. In diesem bescheidenen Lokal hat man die Wahl zwischen 

135 (!) verschiedenen Biersorten, bei deren Genuss keine Zurückhaltung 

erforderlich ist, da man in Brügge schließlich immer zu Fuß 

unterwegs ist. Autos sind rar. Hier sind Fußgänger, Fahrräder und Kutschen 

die Könige der Straße... welch selige Stadt! Die Brügger lieben 

die gute Küche und es gibt unzählige Läden mit einem guten 

Warenangebot. Der berühmteste unter ihnen, “De Westhoek”, ist 

nicht unbedingt der größte. Hier hängen heimische Käsesorten wie 

“Le Vieux Bruges” und diverse Würste und Schinken von der Decke. 

Brügge bei Nacht 

Später am Abend eröffnet das Stadtviertel des ehemaligen Theaters 

einen festlichen Dialog mit den zahlreichen Nachtschwärmern von 

Brügge. Ein nicht zu verfehlendes Etablissement ist die trendige Disco 

“Coulissen”, die an den Pariser “Palace” in seiner Hochblüte erinnert. 

Die jungen Leute, zumeist in Jeans und engen T-Shirts, überfl uten in 

ausgelassener Stimmung die Gehsteige der beliebten Kneipenstraße 

Vlamingstraat. Die Stadt, die allzu oft mit einem Freiluftmuseum assoziiert 

wird, zeigt sich wie sie ist: lebendig, jung, fröhlich, fesselnd. Man 

fühlt sich wohl hier und es fällt einem immer schwerer, sich von dieser 

so geselligen Atmosphäre loszureißen. Doch irgendwann muss man 

schließlich wieder ins Hotel. Alles ist dunkel, nur das Straßenpfl aster 

leuchtet im hellen Mondschein... fast fühlt man sich wie im Mittelalter. 

Man geht stille Straßen entlang, sieht sich um – und wird immer wieder 

überrascht. Flanieren, schauen, staunen – das ist Brügge! 


1 I Bootsfahrt auf den romantischen Grachten 

2 I Frischer Fisch von der nahen Nordsee 

3 I Terrassencafé am Wasser 

4 I Tor zum Mittelalter 

1 I 

2 I 

4 I 

© P. Monney 

3 I 

© J. De Brie 

© D. de Kievith 

© P. Monney 

CITY GUIDE I 07

MUSEEN I 08 

Antwerpen Ein 

Museen 

kreatives Haus 

Hier lehrt und stellt man aus, restauriert und erfi ndet man – es gibt keinen 

belebenderen Ort in Antwerpen als das ModeNatie (Modehaus). 

Dieses Gebäude aus dem beginnenden 20. Jahrhundert hat von der 

Genter Architektin Marie-José Van Hee eine hervorragende Neugestaltung 

erfahren. Touristen treffen hier auf Studenten der Akademie der 

Schönen Künste. Schließlich befi ndet sich die berühmte Modeabteilung 

der Hochschule in diesem Haus, ebenso die Büros des FFI (Flanders 

Fashion Institute). Auch das im Erdgeschoss untergebrachte Forum, in 

dem Vorführungen, Konferenzen und Ausstellungen stattfi nden, wird 

von diesem äußerst engagierten Medium der belgischen Mode geleitet. 

Unter demselben Dach hat auch das MoMu (Modemuseum) seine 

Räumlichkeiten, dessen umfangreiche historische Sammlungen teilweise 

aus den Beständen des ehemaligen Textil- und Kostümmuseums 

Vrieselhof stammen. Hier gibt es keine permanenten, dafür aber meist 

sehr sehenswerte, zeitlich begrenzte Ausstellungen. 


MOMU 

Nationalestraat 28, Antwerpen 

Tel.: +32 3 470 27 70 

www.momu.be 

Öffnungszeiten: 10.00 - 18.00 Uhr und am ersten Donnerstag 

im Monat bis 21.00 Uhr 

Laufstegmode 

© H. L. Weichselbaum 

© A. Conway 

© DVT Antwerpen

Die Antwerpen, Kunst eine offene zu Stadt genießen 

Antwerpen ist eine Stadt, die zwar nicht 

den amtlichen, aber zumindest den inoffi 

ziellen Status einer Hauptstadt hat. 

Man muss unbedingt per Zug anreisen 

und sich vom riesigen Bahnhofsgebäude 

empfangen lassen, das den 

ersten Eindruck von den Dimensionen 

der Stadt vermittelt: kosmopolitisch, 

barock und geschäftig. Spanier, Österreicher, 

Holländer, Franzosen und natürlich 

Belgier – alle haben sie geformt und 

ihr ihre kostbarsten Schätze vermacht. 

Ihre Stadtviertel sind wie russische Puppen 

ineinander verschachtelt und führen 

zur historischen Innenstadt, deren Mittelpunkt 

die Liebfrauenkathedrale bildet. 

Hier hat man es geschafft, auf kleinstem 

Raum die verschiedensten Kunstgat-tungen, 

Baustile, Volksgruppen und Bevölkerungsschichten 

zu vereinen. 

Modehauptstadt 

Die Gegend um den Hauptbahnhof 

entwickelt sich zu einem angesagten 

Stadtteil. Das Designcenter “Winkelhaak” 

in der Offerandestraat ist nicht 

nur in architektonischer, sondern auch 

in kultureller Hinsicht eine Besonderheit. 

Ringsherum haben sich viele Design- 

Läden in kleinen restaurierten Häusern 

niedergelassen. Ein Stück weiter befi ndet 

sich das Museum, das der Stadt zu 

ihrem Ruf als europäische Modehauptstadt 

verholfen hat: das Modemuseum 

von Antwerpen (MoMu). Regelmäßig 

werden dort hervorragende Ausstellungen 

veranstaltet, in denen gewagte 

zeitgenössische Kreationen präsentiert 

werden. Etwas rauer ist da schon das 

Diamantenviertel, in der die jüdische 

Gemeinschaft der Stadt ansässig ist 

und wo die Steine der Welt ihre Besitzer 

wechseln. 

“Alles Rubens” 

Im historischen Stadtkern sind die fl ämischen 

Künstler verwurzelt, die 

dem Adel den Barock näher gebracht 

haben. So z.B. auch der großartige 

Maler Rubens, dessen bedeutende 

Werke in der ganzen Stadt verstreut 

zu finden sind: im Museum Plantin- 

Moretus, in der St. Pauluskirche, der 

Liebfrauenkathedrale und der St.-Karl- 

Borromäus-Kirche. Man sollte auch das 

Rubenshaus – Wohnhaus inklusive Atelier 

des Malers – gesehen haben, das 

auf emotionale Weise vom Leben und 

Arbeiten des redseligen Malers zeugt. 

An der Schelde angekommen, laden die 

Uferstraßen zu verzaubernden Spaziergängen 

ein. Über eine monumentale 

Treppe, an der typische Balustraden 

aus dem 19. Jahrhundert entlanglaufen, 

gelangt man auf eine Aussichtsplattform, 

von der aus man einen überwältigenden 

Blick auf den breiten und gewaltigen 

Fluss hat, der zum zweitgrößten Hafen 

Europas führt. 

Zoo, im Zentrum 

der Stadt 

Ganz in der Nähe des Rubenshauses 

befi ndet sich eines der angesagtesten 

Restaurants Antwerpens, das “Horta”, 

benannt nach seinem Architekten, der 

vor allem durch die Königlichen Gewächshäuser 

von Laeken berühmt wurde. Im 

Blick von Rubens’ Wohnhaus in sein 

Atelier und 2 Straßencafés bei Tag... 

© T. Gonzalez 

Restaurant wird abwechslungsreiche 

und gute Küche serviert. Unverkennbare 

Zeichen aus der belgischen Kolonialzeit 

kann man im städtischen Zoo 

entdecken, denn die Gehege weisen 

architektonische Merkmale des jeweiligen 

Landes auf, aus dem die dort untergebrachten 

Tiere stammen. Ein späterer 

Bummel durch exquisite Einkaufsstraßen 

lässt den Besucher erkennen, 

dass man zwischen zwei Welten pendeln 

kann, ohne die Stadt verlassen zu 

müssen. Man trifft sämtliche Nationalitäten 

und sehr viele junge Leute. 

Neue Kontakte zu knüpfen ist hier fast 

schon zu einer Religion geworden. 

So ist Antwerpen. 

Kontaktfreudige Flamen 

Wenn die Stadt sich schlafen legt, 

sollte man sich zu “Hopper” aufmachen. 

Diese Kneipe auf dem Leopold 

de Wael Platz fi nden nur wenige Touristen 

und ist ein beliebter Treffpunkt 

der wahren Antwerpener. Man kommt 

meist allein, fi ndet aber bei einem Gläschen 

schon bald jemanden zum Plaudern, 

während im Hintergrund Jazz 

gespielt wird. Hier entdeckt man den 

ultimativen Charme der Stadt und seiner 

Einwohner, diese für große Hafenstädte 

charakteristische Toleranz und 

Aufgeschlossenheit. 


www.antwerpen.be 

... und Nacht 

© G. Op de Beeck 

Liebfrauenkathedrale 

© G. Op de Beeck 

CITY GUIDE I 09

MUSEEN 10 

entI 

Museen 

Von Rokoko bis 

Modern Design 

1992 wurde das Kunstgewerbemuseum von Gent unter dem neuen 

Namen Designmuseum eröffnet. Die Räumlichkeiten sind dieselben: 

Das “Hotel de Coninck” aus dem 18. Jhdt. hat seine schöne, cremefarbene, 

von breiten Fenstern unterbrochene Rokoko-Fassade bis heute 

erhalten. Im Hauptfl ügel glänzen Möbel und Kunstgegenstände aus 

dem 17. und 18. Jhdt., während im Hof eine zwei Etagen hohe Vase 

von Andrea Branzi in blassgrüner Farbe die außergewöhn lichen Dimensionen 

des Museums widerspiegelt. Um die beiden neuen Abteilungen, 

das Kunstgewerbe der Zeit zwischen 1880 und 1940, sowie das 

Design des 20. Jahrhunderts unterbringen zu können, hat man das 

Gebäudeinnere erheblich vergrößert. Beim Jugendstil nehmen die belgischen 

Künstler Henry van de Velde, Victor Horta, Paul Hankar und 

Gustave Serrurier-Bovy die Ehrenplätze ein. Die Vertreter der zeitgenössischen 

Werke kommen sowohl aus Flandern als auch aus Italien. 

Bei alledem sollte man aber nicht die riesige hydraulische Mittelbühne 

aus farbigen Glasplatten übersehen, eine der eindrucksvollsten Besonderheiten 

des Museums, die je nach Bedarf auf die Höhe der einen 

oder anderen Etage gefahren werden kann. 


© Design museum Gent 

DESIGN-MUSEUM 

Jan Breydelstraat 5, 9000 Gent 

Tel.: +32 9 267 99 99 

http://design.museum.gent.be/ (E,NL) 

www.visitgent.be 

Das Designmuseum 

© Dienst Toerisme Gent

© Dienst Toerisme Gent 

Die Gent – eine Kunst Reise wert zu genießen 

Sollte ein Schweizer bei seiner Reiseplanung einmal 

zufällig auf Gent stoßen, überlegt er sich wahrscheinlich, 

auf seiner Fahrt nach Brügge oder Antwerpen 

dort einen Zwischenstopp einzulegen. Großer Fehler! 

Schließlich ist Gent selbst eine Reise wert, eben etwas 

Besonderes in Flandern. So sind die Bewohner zuallererst 

Genter, chauvinistisch und rebellisch, und dann erst 

Belgier bzw. Flamen. Aufgrund ihrer bewegten Vergangenheit 

sind sie es nicht gewohnt, sich unterzuordnen 

und gehen gerne in Opposition. Allein die Ankündigung 

der Errichtung eines Parkhauses unter dem Belfried der 

Innenstadt hatte einen wahren Proteststurm ausgelöst. 

Aber deswegen sind die Genter noch lange keine mürrischen 

Miesmacher! Im 14. Jahrhundert begann mit 

der Heirat zwischen der Gräfi n von Flandern und Philipp 

dem Kühnen, dem Herzog von Burgund, eine Ära, die 

Gent auf ewig prägte. Denn auch wenn die Jahrhunderte 

vergingen und Kaiser Karl V. die Hauptstadt in 

die Knie zwingen wollte, indem er ihr den Status einer 

Provinzstadt gab, sind die Genter doch mit Leib und 

Seele Burgunder geblieben: lebhaft, gesellig und wahre 

Feinschmecker. Und der Handel ist der Motor ihrer 

Wirtschaft. Am Wochenende herrscht im Stadtzentrum 

reges Treiben. Diese sehr romantische Stadt wird von 

den beiden Flüssen, der Leie und der Schelde, durchquert. 

Eine Zeitreise 

Im Zentrum zeugen mehrere Bauten von einer bewegten 

Vergangenheit, die verschiedene architektonische 

Einfl üsse auf teils spektakuläre Weise nebeneinander 

konkurrieren lässt, wie beispielsweise das Rathaus mit 

seinen zwei Fassaden – eine im Renaissance-Stil, die 

andere gotisch. 

Genter Altar – ein Muss 

In Gent liegen noch viele Schätze verborgen. Im Inneren 

der St. Baafskathedrale z.B. wartet “Das mystische 

Lamm” der Van-Eyck-Brüder auf Besucher. Dieses 

einzigartige Polyptychon aus dem Jahre 1432 ist 

ein Meisterwerk mittelalterlicher fl ämischer Malerei. 

Was man vor solch einem Werk empfi ndet, kann man 

nicht in Worten ausdrücken. Das Talent zum Arbeiten 

mit Kontrasten wird auch im Designmuseum bewiesen, 

das in den Räumen eines sehr eleganten, aristokratischen 

Anwesens aus dem 18. Jhdt. eingerichtet wurde. 

Etwas konventioneller zeigen sich die Giebelhäuser entlang 

der Uferstraßen, die Getreidehalle und die Fleischhalle, 

das Schloss “Gravensteen”, sowie einige Abteien 

und die vielen Kirchen, die die historische Promenadenstraße 

so prachtvoll erscheinen lassen. Die Stadt 

baut für eine sichere Zukunft auf ihre Vergangenheit, 

wobei sie aber nicht auf Gemütlichkeit und ein angenehmes 

Flair vergisst. So hat sich auf dem St. Baafsplatz 

ein Pub niedergelassen, “The Glenn Garry”, für 

das die Genter eine besondere Vorliebe haben. Dort 

werden nicht weniger als 200 Whiskysorten angeboten. 

Im typischen Stadtviertel “Patershol” hat die Zucker- 

fabrik “Temmerman” ein Puppenhaus 

als Dekoration, während man bei “Van 

Hoorbeke”, dem besten Schokoladenfabrikanten 

der Stadt, zuschauen kann, 

wie nach einer altüberlieferten Methode 

Schokolade hergestellt wird. Samstags 

strömen die Genter in die großen Einkaufsstraßen 

wie Hoogpoort oder Lange 

Munt, wobei letztere den Gemüsemarkt 

mit dem schon seit dem 12. Jahrhundert 

bestehenden Freitagsmarkt verbindet. 

Gent als zweitgrößte Universitätsstadt 

des Landes profi tiert vor allem 

vom Temperament der Jugend. Eine 

Fahrt per Taxiboot ins Universitätsviertel 

sollte sich keiner entgehen lassen. 

Dort fi ndet man eine vollkommen andere 

Szenerie vor. Hauptstraße dieses Stadtviertels 

ist die Overpoortstraat, wo man 

die vielen kleinen Lokale, Pommes Frites 

Stände und preiswerten Geschäfte gar 

nicht mehr zählen kann. Mit seinen farbenfrohen 

Häusern verbreitet das Viertel 

einen entzückenden Charme, eine Art 

belgisches “Notting Hill”. Unweit steht 

das “SMAK”, das ein außergewöhnliches 

Museum der Zeitgenössischen 

Kunst birgt. 

Lichtspiele 

Gent hat bei den langjährigen Vorbereitungen 

auf die Öffnung seiner Tore für 

Touristen nicht gespart. Abends erstrahlen 

die Bauwerke der Stadt in einem 

charmanten Licht. Alle Türme leuchten 

im Scheinwerferlicht und Gent wird zu 

einem “Manhattan des Mittelalters”. 


1 I Die Graslei 

2 I Lust am Shoppen für Jung und Alt 

3 I Gent bei Nacht 

4 I Cafés an jeder Ecke 

© J. De Brie 

© Stad Gent 

© Stad Gent 

© L. Buerman 

I 1 

I 2 

I 3 

I 4 

CITY GUIDE I 11

GASTRONOMIE I 12 

Speise 

der Götter 

Quetzalcoatl, Gott der Luft, des Lichtes und des Lebens, raubte dem 

Land des Sonnensohnes eine Pflanze, um sein Volk zu ernähren: das 

Theobrama, die göttliche Frucht. Von den Mayas und den Azteken noch 

als Geld genutzt, wandelt sich der Kakao durch das Beimengen von 

Mais, Pfeffer und Vanille schließlich in Schokolade. 

Tradition und Luxus 

Schokolade: eine der kulinarischen Köstlichkeiten 

Belgiens. Wir streifen durch 

Brüssel und schauen uns die Schaufenster 

an. Im Planète Chocolat, Rue Lombard 

24, kosten wir eine heiße Schokolade 

und betrachten die hausgemachten Delikatessen. 

“Unsere Devise: 100 Prozent 

Kakao”, erklärt Frank Duval. Anschließend 

bummeln wir zum Grand Sablon. 

Bei der Nummer 39 bewundern wir das 

Schaufenster von Pierre Marcolini. 

In Glasgefäßen werden Kakao-Bohnen 

in den unterschiedlichsten Farben nach 

ihrer Herkunft aufbewahrt: Südamerika, 

Afrika, Trinidad. Mit diesem neuerworbenen 

Wissen gehen wir hinunter 

bis zu Chez Mary, in der Rue Royale 

126. Dieses von Marie Delluc im Jahr 

1919 gegründete Haus bewahrt den 

Geschmack des Traditionellen. Nur die 

besten Zutaten, ohne Zusatzstoffe, 

werden verarbeitet. Hier werden mehr 

als 70 Schokoladesorten und Füllungen 

hergestellt. Die Rue des Bouchers 

führt uns auf den Grand Place. Auf Nummer 

22 befi ndet sich die Chocolaterie 

Godiva, die von Joseph Draps vor mehr 

als einem halben Jahrhundert gegründet 

wurde. Wir genießen den Duft eines einzigartigen 

Rezeptes: Der beste Kakao, 

neue Texturen und... goldene Formen. 

Wir verlassen diesen süßen Tempel und 

gehen in die St. Hubertusgalerien. Die 

Nummer 25-27 der königlichen Galerie 

beherbergt Neuhaus (1857), die beste 

Chocolaterie der Stadt. “Hört, fühlt, 

kostet und lebt einen unvergesslichen 

Augenblick”, heißt es. 

Weisheit 

Weiter geht es zur Universitätsstadt 

Leuven. Vom Grote Markt gehen wir 

zur Louis Melsenstraat. An der Nummer 

14 bleiben wir stehen: Tartufo. 

Ihr Geheimnis? “Erstklassige Rohstoffe, 

Erfahrung und Geduld”. Es gibt noch 

eine weitere berühmte Chocolaterie: 

Raets–Putseys, in der Bondgenotenlaan 

85. Dort bedenkt man uns mit den 

besten Pralinen des Hauses. Sie entstanden 

1671, als der Koch von Herzog Plessis-Preslin 

geschmolzenen Zucker über 

Mandeln goss. 

© Koen Broos 

Nur das Beste ist gut genug 

Ende der Reise 

Wir sind in Antwerpen. Nach einem kurzen 

Besuch der Liebfrauenkathedrale folgen 

wir der Meir bis in die Appelmansstraat 

5. Dort befi ndet sich Del Rey, 

1949 gegründet, wo wir die besten Pralinen 

der Stadt genießen. Eine exquisite 

Gaumenfreude, nur noch vergleichbar 

mit den 18 verschiedenen Kekssorten, 

präsentiert in goldenen Schachteln. 

Die beste Art und Weise, diese süße 

Reise zu beenden. 

AUTOR I JUAN NIETO BARROSO 

(Nox Magazine) 

SCHOKOLADE MACHT SÜCHTIG UND GLÜCKLICH! 

Wie oft haben wir uns vorgenommen weniger Schokolade 

zu naschen, es gelingt einfach nicht. Schokolade 

macht süchtig... und glücklich und man weiß auch 

warum: Der Verzehr von Schokolade setzt Glückshormone 

im Gehirn frei! Leider dauert dieses Glücksgefühl 

nicht lange – schon bald kommen die Gewissensbisse, 

aber die dauern Gott sei Dank auch nie lange! 

© J. Almblad 

© L. Aerts

© J. Almblad 

© L. Aerts 

Mechelen, 

die Geheimnisvolle 

Mechelen – zwischen Brüssel und Antwerpen gelegen – 

ist voller Überraschungen. Im 16. Jhdt. war hier die 

Hauptstadt der Niederlande. Das heutige Stadtbild ist 

ein Streifzug durch alle Stil-Epochen – Renaissance, 

Gotik oder Barock. So gibt es hier die meisten unter 

Denkmalschutz stehenden Bauwerke Belgiens. 

Das bekannteste Glockenspiel der Welt erreicht man über eine Wendeltreppe 

mit 400 Stufen. Eine kleine Tür mit der Prägung “Beiaarden” 

in gotischer Schrift gibt auf knarrende Weise den Blick auf das gewaltige 

Balkenspiel aus Eichenholz frei, das das ehemalige Glockenspiel 

seit mehr als drei Jahrhunderten umschließt. Unvermittelt lässt das 

neue, im Jahre 1981 einige Meter höher angebrachte Glockenspiel, 

das 8 Tonnen schwer ist, seine fröhlichen Töne in den Himmel von 

Mechelen steigen. Die gotische Turmspitze der St. Romboutskathedrale 

– wo das Glockenspiel zu Hause ist – sollte 167 Meter hoch in den 

Himmel ragen. Doch die damalige Hauptstadt der Niederlande schaffte 

es nicht, dieses ehrgeizige Ziel zu verwirklichen. Nach 60 Jahren 

Arbeit musste das Projekt aufgrund fehlender fi nanzieller Mittel bei 97 

Metern abgebrochen werden. 

Um die Kathedrale herum und am wunderschönen Marktplatz ist 

am Sonntagmorgen Markt. Inmitten hunderter Stände muss man 

immer darauf gefasst sein, einige gerupfte Exemplare des Mecheler 

“Koe koeks” (ein großes Huhn) anzutreffen, dessen Fleisch äußerst 

zart und wohlschmeckend ist. Saisonabhängig fi ndet man natürlich 

reichlich weißen Spargel und Chicorée, die die Sandböden des Landes 

hervorbringen. Sobald der Einkaufskorb voll ist, begibt man sich 

ins berühmte Lokal “Hanekeef”. Dort macht man es sich mit einem 

Triple Carolus gemütlich, ein belgisches Bier mit 9 % Alkoholgehalt, 

das gleich um die Ecke in der örtlichen Brauerei hergestellt wird. 

Kleiner Astronaut 

© Technopolis 

Das enge Fenster des Lokals refl ektiert die helle Fassade der Jesuitenkirche 

St. Peter und Paul aus dem 17. Jhdt.. Das wunderschöne 

barocke Innere der Kirche ist seit Jahrhunderten unverändert und mit 

kunstvoll geschnitzten Beichtstühlen aus Eichenholz geschmückt. Im 

katholischen Mechelen befi nden sich zu viele Kirchen um nur bei einer 

zu verweilen. Da gibt es zum Beispiel noch die gotische, mit barocken 

Elementen verzierte Johanniskirche, in der sich ein von Rubens signiertes 

Triptychon, “Die Anbetung der Heiligen Drei Könige”, befi ndet. 

Besuchen Sie auf jeden Fall auch den wunderschönen Palast der Margarethe 

von Österreich oder den Beginenhof, der mit seiner Aufnahme 

in das UNESCO-Weltkulturerbe den Reizen seiner gepfl egten Mini- 

Gärten und seiner sorgfältig geputzten Backsteinfassaden wieder mehr 

Bedeutung verleiht. Wenn Sie dort den Klängen des Glockenspiels lauschen, 

wissen Sie warum Mechelen, die Geheimnisvolle, zum größten 

Konzertsaal der Welt geworden ist! 

AUTOR I MARIE-EUDES LAURIOT PRÉVOST 

www.mechelen.be 

Auf geht’s, Kinder! 

Vom Stadtzentrum sind es nur 10 Minuten mit dem Auto bis zum Tiergarten 

Planckendael. Den 1.200 Bewohnern des 40 Hektar umfassenden 

Geländes wird eine Luxusausstattung geboten, wie man das 

beispielsweise bei den Bonobo-Affen aus dem Kongo begutachten 

kann. 

Ein weiteres sehr beliebtes Ausfl ugsziel ist das tolle Spielzeugmuseum 

oder das Technopolis, wo man ab einem Alter von 6 Jahren mehr 

als 250 unglaubliche wissenschaftliche und technische Experimente 

durchführen kann. 

AUTOR I MARIE-EUDES LAURIOT PRÉVOST 

© J. De Brie 

CITY GUIDE I 13


Gent in 48 Stunden 

Symbiose von Tradition und Moderne 

Jeder, der Gent entdeckt, 

wird bestätigen, dass diese 

Stadt eines der best gehüteten 

Geheimnisse Europas ist. 

Ein Stadtbummel durch Gent 

kommt einer Zeitreise gleich. 

An keinem anderen Ort gelangt 

man so schnell vom 14. ins 21. 

Jahrhundert und wieder retour, 

von mittelalterlichen Zunfthäusern 

zum Designmuseum, 

von den Türmen des Belfrieds 

zum Stadtmuseum für aktuelle 

Kunst (S.M.A.K.). Keine Angst, 

Gent ist keineswegs eine langweilige 

Museumsstadt. 

An vielen Ecken der Stadt 

erwarten uns trendige Hot 

Spots, die man nicht verpassen 

soll. 

Freitag, 10 Uhr 

Freitagmorgen, wir stehen in der Krypta des Belfrieds, 

wo sich die Informationsstelle des Fremdenverkehrsamtes 

befi ndet. Wir erhalten einen Stadtplan und man 

drückt uns das Magazin “Week up” in die Hand. “Hier 

fi ndet ihr interessante Tipps, wenn ihr heute Abend mal 

so richtig auf den Putz hauen wollt”, erzählen uns die 

Mitarbeiter augenzwinkernd. Wir beginnen in der St. 

Baafskathedrale und sind von den mystischen, unterirdischen 

Krypten mit prächtigen Fresken aus dem 15. 

und 16. Jahrhundert, so wie von dem weltberühmten 

“Genter Altar” von Jan van Eyck überwältigt. 

Danach begeben wir uns in Richtung Getreidemarkt, 

wo sich das beliebteste Jazzpub Gents, das “Damberd”, 

befi ndet. Wir gehen weiter zum Gemüsemarkt, 

hier dreht sich alles ums Essen. Stände mit exquisiten 

Spezialitäten geben dem Platz eine besondere 

Note. Auch die umliegenden Geschäfte sind zweifellos 

einen Besuch wert. Gegenüber befi ndet sich das 

“’t Galgenhuisje”. Mit nur drei Tischen ist es das win- 

© Aitor Diago 

Am Weg nach Hause 

zigste Restaurant, in dem man herrliche “Genter Waterzooi” (Genter 

Spezialität) probieren kann. Wenn man genau hinsieht, kann man 

sogar noch einen alten Pranger entdecken. Links davon befi ndet sich 

ein schönes altes Gebäude, die “Große Fleischhalle”. Sie wurde im 

Jahr 1251 errichtet und diente als Arbeitsstätte der Genter Metzger. 

Heute gibt es hier eine Auswahl an regionalen Produkten zu verkosten 

und zu kaufen. 

Freitag, 13 Uhr 

Mittags versuchen wir die berühmten Muscheln mit Pommes Frites. 

Herrlich! Von der Gras- bzw. Korenlei starten wir eine tolle Bootsfahrt 

durch das Labyrinth aus Kanälen und Grachten und lauschen den 

unterhaltsamen Anekdoten des Fahrers. Gut gelaunt besuchen wir das 

Designmuseum, das sich in einer der gemütlichsten Gassen Gents 

befi ndet. Im Anschluss besuchen wir das bekannte Lokal “Dreupelkot” 

um einen Jenever zu probieren, den typisch belgischen Schnaps, den 

es in mehr als 100 verschiedenen Geschmacksrichtungen gibt. 

Unterwegs werfen wir einen Blick ins “Week up” und stellen fest, 

dass wir noch eine lange Nacht vor uns haben! Wir beginnen mit einem 

ausgezeichneten Abendessen im “Pakhuis”, wo wir uns den Genüs- 

© Aitor Diago

© Dirk Pauwels 

sen von Austern und grünem Aal hingeben. Als wir später an dem 

berühmten Kulturcafé “Hotsy Totsy Club” vorbeigehen, das im Stil 

der Roaring Twenties eingerichtet ist, lesen wir an der Hausmauer ein 

Gedicht des fl ämischen Dichters Hugo Claus. Zum Abschluss wählen 

wir das “White Cat”, wo DJ`s bis in die frühen Morgenstunden Deep 

house, Funk und Jazz aufl egen. 

© Toerisme Gent 

Die Ruhe genießen am Wasser 

© Manuel Asensio 

INFORMATIONEN 

Einwohnerzahl: 229.137 

DER WEG NACH GENT: 

Zielflughafen Brüssel 

Flughafen Brüssel-Gent 

mit Zug 45 Min 

mit Auto 55km 

Entfernungen: 

Brügge – 53km 

Antwerpen – 59km 

Ostende/ Küste – 68km 

Verkehrsmittel in der Stadt: 

Straßenbahn, Bus, Kutsche, 

Fahrrad, Boot oder zu Fuß 

Temperatur: 

Belgien hat ein gemäßigtes Meeresklima. 

Also ruhig schon mal die 

Regenjacke in den Rucksack packen. 

Im Sommer kann es sowohl ziemlich 

warm (30° C) als auch kühl (11° C) 

sein. Im Winter liegen die Temperaturen 

durchwegs zwischen 10° C und 

0° C. Auch wenn es hin und wieder 

unter null Grad hat, sibirisch kalt 

wird es selten. 

CITY GUIDE I 15


Samstag, 10 Uhr 

Wir machen uns direkt auf den Weg 

zum “Huis van Alijn”. Dieses Museum 

befi ndet sich im Stadtzentrum und ist 

mit seinem prächtigen Innenhof eine 

Oase der Ruhe. Im Museum selbst 

erfährt man vieles über den Alltag in 

Gent während der ersten Hälfte des 

20. Jahrhunderts – von Liebe, Schmerz, 

Glauben, Erfi ndungsreichtum.... 

Garantiert einen Besuch wert. Danach 

schlendern wir durch die kleinen Gässchen 

des mittelalterlichen Viertels 

“Patershol”. Das “Patershol” verzaubert 

mit seinen vielen Gerüchen, 

Farben, hübschen Häusern und Restaurants. 

Am Freitagmarkt beschließen 

wir, in der geschmackvoll eingerichteten 

Brasserie “Keizershof” mit seinem 

gemütlichen Innenhof, einen Kaffee zu 

trinken. Danach wird es Zeit, sich ein 

bisschen nach Design und Mode umzusehen. 

Die neuesten Kreationen belgischer 

Modedesigner wie “Dries van Noten” 

© J. De Brie 

1 I 

2 I 

1 I Restaurant am Groentenmarkt 

2 I Studenten genießen ihre Pause 

© Bart Van Leuven 

oder “Ann Demeulemeester” kann man 

im Geschäft “Oorcussen” bewundern. 

Zeitgenössisches Design fi ndet man in 

den Nebenstraßen des Freitagmarkts. 

So stellt “Cargo” Raumbeleuchtungen 

aus, die zu wahren Kunstwerken transformiert 

wurden und bei “Verzameld 

Werk” zeigt man moderne Innenausstattung. 

Danach geht’s ins trendige “Pink Flamingo’s 

Cafe”. Hier fi ndet man in einer 

loungeartigen Atmosphäre den Gipfel an 

Kitsch: eine Lampe bestehend aus lauter 

Barbiepuppen. Dieses eigenwil-lige Produkt 

künstlerischer Freiheit sollte man 

gesehen haben. 

Samstag, 19 Uhr 

Langsam aber sicher bricht der Abend an, 

wir beschließen unseren Geschmackssinn 

einmal so richtig zu verwöhnen. Wir 

beginnen an der Graslei in der Austernbar 

des “Belga Queen” – nicht gerade 

günstig aber wegen des Interieurs, 

der schönen Aussicht und der exquisiten 

Gaumenfreuden garantiert einen 

3 I Gibt es Fische da draußen? 

4 I Das muss Liebe sein! 

5 I Alles auf einen Blick 

Besuch wert. Dann marschieren wir 

zum Bar-Restaurant “Grade”, das ein 

bisschen außerhalb des Stadtzentrums 

gelegen ist, wo wir in kühlem Ambiente 

einen Aperitif zu uns nehmen. Ganz in 

der Nähe genießen wir im Nichtraucher- 

Restaurant “The House of Eliott”, in 

bewusst schlicht gehaltenem Rahmen, 

ein herrliches Gericht aus saisonal abgestimmten 

Zutaten – ein Geheimtipp! 

Nach dem Essen treibt es uns zurück 

ins Zentrum, wo wir im Lokal “Het 

Oeverloze Eiland”, das sich übrigens 

in einem prächtig renovierten Herrenhaus 

befi ndet, einen Digestif nehmen. 

Danach wird es aber höchste Zeit für ein 

er frischendes belgisches Bier, das wir im 

“Aba Jour” genießen, einem Café mit 

verblüffender Aussicht auf das Wasser. 

Das ganz in der Nähe gelegene “Café 

Bal Infernal” bezaubert uns mit seiner 

gemütlichen Atmosphäre und die DJ s 

des hippen “Suite 16” legen tanzbare 

Musik auf – ein perfekter Abschluss für 

diesen Abend! 

3 I © L. Aerts 

4 I 

© L. Aerts 

5 I 

© J. De Brie

Sonntag, die letzten Stunden 

Mit großer Mühe kriechen wir aus den 

Federn. Das Nachtleben in Gent ist 

top. Alles hat bis in die frühen Morgenstunden 

geöffnet, das zeigt eben seine 

Folgen... Wir beschließen, es heute ruhig 

angehen zu lassen. Zum Glück meint es 

das Schicksal gut mit uns: Es herrscht 

strahlender Sonnenschein und überall 

in der Stadt werden Märkte abgehalten. 

Der Freitagsmarkt ist mit Blumen, 

Vögeln und Kleidungsstücken buchstäblich 

übersät und unter den Türmen der 

Sankt Jakobskirche verschleudern Kaufleute 

ihre Antiquitäten zu einem Spottpreis. 

Unsere letzten Stunden in Gent 

verbringen wir im S.M.A.K., einem der 

besten Museen für Gegenwartskunst 

in Europa. Die Sammlung besteht aus 

hunderten Werken, darunter Objekte 

von Karel Appel, Christo, Joseph Beuys, 

Panamarenko und Jan Fabre. Absolut 

einen Besuch wert – genauso wie auch 

der Rest von Gent! 

AUTOR I JOHN BRUNTON 

6 I 

6 I Designer Stuhl – schön, aber auch 

bequem? 

7 I Das Museum “Huis Alijn” 

© Design museum Gent 

7 I © Huis van Alijn 

MUSEEN: 

DESIGN MUSEUM GENT 

Jan Breydelstraat 5 I +32 9 267 99 99 

http://design.museum.gent.be 

S.M.A.K. 

Citadelpark I +32 9 221 17 03 

www.smak.be 

HUIS VAN ALIJN 

Kraanlei 65 I +32 9 269 23 50 

www.huisvanalijn.be 

LOKALE UND RESTAURANTS 

Genter Waterzooi, Orientalische Küche, 

luxuriös oder preiswert... in Gent gibt es 

unzählige Restaurants, sodass sie sicher 

etwas nach ihrem Geschmack finden werden. 

‘T GALGENHUISJE 

Groentenmarkt 5 I +32 9 233 42 51 

HET PAKHUIS 

Schuurkenstraat 4 I +32 9 223 55 55 

KEIZERSHOF 

Vrijdagmarkt 47 I +32 9 223 44 46 

BROODERIE 

Jan Breydelstraat 8 I +32 9 225 06 23 

BELGA QUEEN 

Graslei 10 I +32 9 280 01 00 

DE GRADE 

Charles de Kerckhovelaan 79-81 

+32 9 224 43 85 

THE HOUSE OF ELIOTT 

Jan Breydelstraat 36 

+32 9 225 21 38 

www.thehouseofeliott.be 

VIER TAFELS 

Plotersgracht 6 I +32 9 225 05 25 

A FOOD AFFAIR 

Korte Meer 25 I +32 9 224 18 05 

www.afoodaffair.be 

INFORMATIONEN: 

FREMDENVERKEHRSAMT GENT 

Botermarkt 17 A 

www.visitgent.be 

toerisme@gent.be 

AUSGEHEN: 

Besuchen Sie auch www.use-it.be (E), eine Homepage für junge Leute 

mit zahlreichen interessanten Tipps für die Stadt Gent. 

Gent ist berühmt für sein Nachtleben, also 

einfach mal ausprobieren! Hier ist für jeden 

etwas dabei: von einem gemütlichen Bier in 

einem netten Jazzpub bis hin zu durchtanzten 

Nächten in einem der Clubs: 

DAMBERD CAFÉ 

Korenmarkt 19 I +32 9 329 53 37 

HET DREUPELKOT 


HOTSY TOTSY CLUB 

Hoogstraat 1 I +32 9 224 20 12 

WHITE CAT 

Drongenhof 40 

PINK FLAMINGO’S 

Onderstraat 55 I +32 9 233 47 18 

HET OEVERLOZE EILAND 

Oudburg 39 I +32 9 234 32 00 

ABA JOUR BAR 

Oudburg 20 I +32 9 234 07 29 

BAL INFERNAL 

Kammerstraat 6 I +32 9 233 14 03 

SUITE 16 

Oude Beestenmarkt 15 I www.suite16.be 

SHOPPEN: 

Shoppen in Gent ist verbunden mit tollen 

Geschäften: Hier finden Sie schon mal die besten 

Adressen, wo sie rumstöbern und vielleicht eine 

ausgefallene Kleinigkeit kaufen können. 

TIERENTEYN 

Bei TIERENTEYN findet man den leckersten 

Senf von ganz Gent. 


SJAPOO 

Sluizeken 29 I +32 9 225 75 35 

EVA BOS 

Vlaanderenstraat 66 I +32 495 49 61 64 

OORCUSSEN 

Vrijdagmarkt 7 I +32 9 233 07 65 

CARGO 

Kromme Wal 1 I +32 9 224 13 41 

VERZAMELD WERK 

Onderstraat 23 I +32 9 224 27 12 

CITY GUIDE I 17


Warum unendlich? Nun ja, weil man immer 

wiederkommen möchte und doch wieder 

fahren muss. Brügge erinnert an eine 

Liebesgeschichte. Die Stadt nimmt sich 

Zeit, Sie zu verführen. Kommen Sie und 

lassen Sie sich auf sie ein, erweisen Sie 

ihr Respekt und erforschen Sie sie zu Fuß. 

Per Fahrrad, Boot oder Kutsche kann es 

natürlich ebenso romantisch werden. 

© D. de Kievith

© D. de Kievith 

Brügge, 

Eine unendliche Liebe 

Die beste Zeit für einen Besuch ist Ende Frühjahr oder Anfang Herbst. 

Dann erstrahlen Brügges Kanäle, Brücken und Treppengiebel in einem 

ganz besonderen Licht. Die Stadt, die für ihren neugotischen Charme 

bekannt ist und deren historischer Stadtkern zum UNESCO-Weltkulturerbe 

zählt, offenbart eine fast schon geheimnisvolle Eleganz. 

Die Stadt gleicht einem mittelalterlichen Freiluftmuseum und ist sehr 

romantisch. Wie wäre es also mit einem Wochenend-Kurzurlaub, den 

Sie mit Bummeln, Tagträumerei oder aber mit einer Schokoladenverkostung 

verbringen? Den Stadtrundgang sollten wir jedoch mit Brügges 

größten Touristenattraktionen beginnen! 

Eine Zeitreise 

Auf dem Burgplatz erhebt sich die Heiligblutbasilika, eine Doppelkapelle, 

deren einer Teil im romanischen und deren anderer 

im neugotischen Stil erbaut wurde. Gleich nebenan steht das 

wunderschöne Rathaus, eines der ältesten im Gebiet der ehemaligen 

Niederlande. Besuchen Sie den gotischen Saal im ersten Stock! 

Ein Stück weiter befi ndet sich die Propstei und daneben die Statue 

der “Verliebten” – als Symbol für die zahlreichen Ehegelübde, die im 

Rathaus schon abgelegt wurden. Zwei Schritte vom Marktplatz entfernt 

ragt ein riesiger Turm, der “Belfried” in den Himmel, einst das 

Wahrzeichen der Stadt wo die Rechte der Bürger aufbewahrt wurden. 

Erbaut wurde er vom 13. bis zum 16. Jhdt. und lockt jeden zu sich 

1 I Brücke zum Beginenhof 

© J. Berquez 

2 I Sie kennt den Weg 

3 I Verträumte Gasse 

© Daniël de Kievith 

© Antonio Fernández 

herauf, der seine 366 Stufen aufzusteigen bereit ist. Ein wundervoller 

Ausblick über die roten Dächer von Brügge! 

Bei den Museen gilt die Qual der Wahl 

Fangen wir an mit dem Groeningemuseum. Es gibt Ihnen einen vielfältigen 

und interessanten Überblick über sechs Jahrhunderte fl ämischer, 

holländischer und belgischer Malerei. Das Gruuthusemuseum 

seinerseits schickt Sie mit seiner prächtigen Kunstgewerbesammlung 

kurzerhand ins Mittelalter. Neben dem Heimatmuseum, dem Archäologischen 

Museum sowie dem Arentshuis, in dem wechselnde 

Ausstellungen zur Bildenden Kunst organisiert werden, gibt es auch 

so manche Kuriosität, von der Sie sich verzaubern lassen können. 

Z.B.“Choco Story”, ein winziges Museum, in dem die Geschichte der 

Kakaobohne erzählt wird. Außerdem gibt es das Diamantenmuseum, 

das Sie vielleicht zu einem hochkarätigen Geschenkekauf inspiriert. 

Der Beginenhof, der für die Öffentlichkeit bis zum Sonnenuntergang 

zugänglich ist und an dem religiöse Benediktiner den Platz der damaligen 

Beginen eingenommen haben, ist aber nicht zu verwechseln mit 

den Gotteshäusern, die ursprünglich von Gilden oder vermögenden 

Bürgern für Ältere bzw. Bedürftige errichtet wurden. Im April ist ein 

Besuch im Beginenhof sehr empfehlenswert – da blühen tausende Narzissen 

und geben dem Innenhof einen besonderen Charakter! 

Eine Bootsfahrt auf den 

romantischen Grachten 

wird Sie verzaubern! 

Durch die Straße Minnewater gelangen Sie in einen prächtigen Park 

gleichen Namens und stehen sogleich vor dem “See der Liebe”, wo 

sich schon etliche Paare ewige Liebe geschworen haben. Eine Legende 

besagt, dass hier ein tapferer Ritter seine Angebetete zu Grabe 

tragen musste, weil sie es nicht ertrug, einem anderen versprochen 

worden zu sein, und vor Kummer starb. Die Stimmung könnte nicht 

idyllischer sein – so emotionsgeladen! Wenn Sie für eine Fahrt in den 

malerischen Kanälen im “Venedig des Nordens” zu begeistern sind, 

dann gehen Sie zu einer der fünf Anlegestellen, die auf dem Stadtplan 

anhand der kleinen Bootssymbole leicht zu fi nden sind. Für eine Radtour 

in der Stadt oder in die nähere Umgebung von Brügge werden Sie 

gegenüber dem Bahnhof fündig, wo es einen Fahrradverleih gibt. Aber 

auch an weniger belebten Orten sind Verleihstellen zu fi nden, wo man 

Räder für einen einzigen oder gar einen halben Tag mieten kann. Auf 

diese Weise ist es möglich, in die Landschaft einzutauchen und den 

Liebesrausch, den man in dieser Stadt entfaltet, komplett auszuleben... 

so sehr, dass man immer wiederkommen möchte. 

AUTOR I HARRY KAMPIANNE 

CITY GUIDE I 19

KULTURERBE I 20 

Belgien, 

Ursprung des Jugendstils 

Brüssel und Antwerpen spiegeln den urbanen und kosmopolitischen 

Charakter des Jugendstils wider, mit Schätzen wie beispielsweise 

das Haus von Victor Horta. 

Diese stilistische Revolution ist am besten bei einem Besuch des 

Landes zu verstehen, in dem die ersten Jugendstil-Werke unter 

der Hand des genialen Genter Künstlers Victor Horta entstanden. 

In Brüssel sind an die 100 repräsentative Jugendstil-Gebäude erhalten, 

darunter auch das Atelierhaus des Künstlers. Die Reise durch 

Brüssel kann mit einem Spaziergang durch das historische Zentrum 

beginnen, Ausgangspunkt der Grand’ Place. Vor der zauberhaften 

Kulisse der Zunfthäuser sollte man sich ein typisches Gericht schmecken 

lassen, wie etwa einen Topf mit Miesmuscheln oder Käsekroketten. 

Kreative Phantasie 

Nach dem schmackhaften Imbiss hat man wieder genug Energie 

getankt um bis zum MIM (Musikinstrumentenmuseum) im ehemaligen 

Kaufhaus “Old England” zu gehen und weiter zum Blumenladen 

“De Backer” und dem Bailli-Viertel, einer Enklave, in der zahlreiche 

Jugendstil-Beispiele wie das “Hotel Tassel” und das “Hôtel Solvay” 

erhalten sind. 

Horta ließ seiner Fantasie freien Lauf als er das Kaufhaus “Waucquez” 

entwarf, heute das belgische Comic- Museum, in dem das Werk eines 

anderen, nicht minder kreativen Landsmannes aufbewahrt wird, nämlich 

das des Zeichners “Hergé”. Tim und Struppi laden zu einem Bier 

in einem der Jugendstil-Cafés “Le Cirio” unweit vom “Falstaff”, ebenfalls 

sehr empfehlenswert. 

Jugendstil-Kleinod 

Der Geist des Antwerpener Architekten Henri Van de Velde führt 

durch die Rubensstadt, die mit mehr als 300 Prachtstücken das größte 

Jugendstil-Vermächtnis Europas beherbergt. Er zeigt uns das großartige 

architektonische Ensemble des Viertels “Zurenborg” mit der 

Straße Cogels-Osylei und seinen 170 denkmalgeschützten Häusern. 

“Die vier Jahreszeiten”, eines der schönsten Gebäude Belgiens – oder 

das berühmte Haus “Fünf Kontinente” mit seiner skurrilen Ecke in 

Bootform, stechen dabei besonders hervor. 

AUTOR I MAOLE CEREZO 

www.brusselsartnouveau.be 

Einer der Schätze der lebendigen mittelalterlichen Stadt Gent ist das 

Designmuseum, welches eine der besten Sammlungen des europäischen 

Jugendstils aufbewahrt, mit Exponaten von Horta, Hankar oder 

Wolfers. 

DESIGNMUSEUM I Jan Breydelstraat 5 

design.museum.gent.be (E,NL) 

© Hotel Hannon – Brunfaut – OPT Remy

Unesco 

made in Flandern 

Zwei der größten Trümpfe, mit denen 

Flandern den Reisenden lockt, sind 

seine Belfriede und Beginenhöfe, 

beide zum Weltkulturerbe erklärt. 

Die Beginenhöfe sind in einer Periode 

entstanden, als Flandern eine großartige 

kulturelle und wirtschaftliche Blütezeit 

in Europa erlebte. In diese besonderen 

Refugien zogen sich Frauen aus dem 

Adel, dem gehobenen Bürgertum und 

später auch Frauen aus allen Schichten, 

viele davon Witwen, zurück. Innerhalb 

eines gemeinsamen Territoriums hatten 

sie das Recht auf ein eigenes Quartier 

und unter ihrem kuriosen Nonnensystem 

folgten sie den Geboten der Keuschheit 

und des Gehorsams, nicht aber 

dem der Armut. Darüber liegt heute 

der Staub der Geschichte und Städte 

wie Brüssel, Gent, Leuven, Mechelen... 

zeigen ihre Beginenhöfe mit Stolz. 

Wenn man durch einen Beginenhof 

spaziert, spürt man die Besonderheit 

dieses Ortes und seiner Geschichte. 

Ort der Ruhe 

und Stille 

Im “gelehrten” Leuven 

Einer der am besten erhaltenen fl ämischen 

Beginenhöfe befi ndet sich in der 

fl ämischen Universitätsstadt Leuven. 

Es ist ein reizvolles Gelände, durchzogen 

von Kanälen und vielen Grünanlagen. 

Heute dient es der Universität als Studenten- 

und Gästewohnheim, dessen 

Ruhe nur vom Klappern des einen oder 

anderen Fahrrads unterbrochen wird. 

Unweit davon verlieren sich Ernsthaftigkeit 

und Stille zwischen den Steinen 

der Fassade des Rathauses oder dem 

Stimmengewirr am alten Marktplatz, der 

wegen der Vielzahl der hier ansässigen 

Brauhäuser auch als die “längste Theke 

der Welt” gilt. 

Mechelen: Im Schatten 

seines Belfrieds 

Während des Übergangs vom Mittelalter 

zur Renaissance wurden die schönsten 

Belfriede Flanderns errichtet. In den 

zentrischen Türmen wurden Vorräte 

aufbewahrt und von ihren Spitzen 

aus die Zugänge zur Stadt kontrolliert. 

Schließlich wandelten sie sich in 

ein Symbol des städtischen Bürgertums, 

welches mit dem Bau der hohen 

Türme die Macht der Stadt ausdrücken 

wollte. Außerdem beherbergten 

sie in einigen Fällen Glockenspiele. 

Wie z. B. in Mechelen, einer ruhigen 

Stadt, gewachsen im Schatten des 

Turms der St.-Romboutskathedrale. 

Der 98 Meter hohe Turm mit doppeltem 

Glo ckenspiel lockt noch heute Reisende 

und Studenten in die Stadt, in der außerdem 

Europas größte Glockenspielschule 

beheimatet ist. 

Und so sind die Belfriede eine der vielen 

Attraktionen, die Flandern so besonders 

anziehend machen. Orte, an denen sich 

die Tradition jeden Tag mit an den Tisch 

setzt und wo die Vergangenheit gegenwärtig 

ist. 

AUTOR I MARIA PILAR QUERALT 

DEL HIERRO 

www.unesco.de/liste-welterbe.html 

www.visitbelgium.com/belfrybeg.htm (E) 

Details aus dem Beginenhof 

© D. de Kievith © Aitor Diago 

© D. Rys 

KULTURERBE I 21

LIFESTYLE I 22 

Samstagmorgen, gegen drei Uhr 

früh, dröhnen die Techno- Bässe 

durch die beiden Etagen des 

“Café d’Anvers”. Im Saal, dessen 

Vergangenheit als Kino an den 

Balkonen und Lustern ersichtlich 

ist, tummelt sich ein buntes Völkchen 

von Modebewussten und 

Trend Scouts. 

© Etienne Tordoir

© Etienne Tordoir 

The Antwerp six 

Vor der Tür mischen sich Trauben von Tanzwütigen, die nach einer Tour 

durch die Bars an der Schelde irgendwann im “Café d’Anvers” in der 

Verversrui landen. Sie stoßen damit auf ein Viertel, vor dem uns unsere 

Eltern immer gewarnt haben: rote Neons tauchen die leichtbekleideten 

Vertreterinnen des angeblich ältesten Gewerbes der Welt in ein Schummerlicht. 

Muskelbepackte Ledermänner aus der Schwulenszene lümmeln 

vor einer Eckkneipe. “Beauties” im Designerdress steigen aus 

dem Taxi. Kurzum, das “Café d’Anvers” liegt mitten im Leben. 

Mehr Leben als in Antwerpen gibt es in Flandern nirgends. Brüssel 

ist die Hauptstadt, Brügge die Idylle, aber als Trendsetterin hat Antwerpen 

die Nase vorn. Das “Streetlife” an der Schelde inspiriert seit 

20 Jahren eine ganze Generation von Modemachern, deren Entwürfe 

die Laufstegprobe in Paris, London und Mailand mit Bravour bestanden 

haben. 

Sechs Jungdesigner 

Angefangen hat Antwerpens Aufstieg zur Modestadt Mitte der 80er 

Jahre. Eine bis dahin noch nicht dagewesene Mode machte Furore, aufgespürt 

in den Ateliers von Dirk Bikkemberg, Dries Van Noten, Walter 

Van Beirendonck und drei weiteren Jungdesignern. Wallende, und doch 

alles offenlegende Mäntel, die den Heiligen auf den Rubensgemälden 

vom Leib gezogen zu sein schienen. Anzüge, die mit Fetischobjekten 

aus dem tiefsten Kongo, sowie aus SM-Clubs spielten. Mode mit dem 

unverblümten Blick auf die Dinge des Lebens, “très Antwerpen”. 

Alle sechs Jungdesigner hatten in Antwerpen ihren Abschluss im Fachbereich 

Mode-Design der Königlichen Akademie für Schöne Künste 

gemacht. Ein britischer Modekritiker verpasste dem halben Dutzend 

Nachwuchstalenten das Schlagwort “The Antwerp Six” und von der 

französischen “Vogue” wurde es übernommen. Von da an ging’s bergauf. 

Ende der 80er Jahre schickte das amerikanische “Time Magazine” 

einen Redakteur in die belgische Hafenstadt. Der Auftrag lautete, 

eine Reportage über die jungen Wilden der belgischen Modeszene zu 

machen. “Look on the Wild Side” lautete das im Magazin abgedruckte 

Ergebnis. Was der “Time Magazine”-Reporter an der Schelde gesehen 

hatte, ließ Jean-Paul Gaultier in Paris, als auch die Street Gangs 

der Bronx vergleichsweise brav dastehen. Amerika erfuhr, dass Antwerpen 

nicht nur die Stadt ist, in der 55 Prozent aller Geschäfte mit 

geschliffenen und Industriediamanten abgewickelt werden und in der 

Rubens gemalt hat – sondern eine freche, lebenslustige Stadt, in der 

man sich bestens amüsieren kann. 

SIGHTSEEING-TIPP: 

Die Fashion-Tour führt Sie auf eine Entdeckungsreise zu 

“The Antwerp six“, Design und Architektur Antwerpens. 

Der Modeführer ist erhältlich beim Fremdenverkehrsamt 

Antwerpen 


FREMDENVERKEHRSAMT ANTWERPEN 

Grote Markt 15 I B – 2000 Antwerpen 

www.antwerpen.be 

1 I MuHKA, Museum Zeitgenössischer Kunst 

2 I Meisterwerk des Barocks – Carolus Boromeus Kirche 

1 I 

2 I 

© A. Kouprianoff 

© DVT Antwerpen 

LIFESTYLE I 23


Mode ohne elitäres Getue 

Zwischen Nationalestraat und dem Viertel “Het Zuid” blüht eine 

wahre Modegegend auf, die den klassischen Attraktionen vom 

Rubenshaus bis zur Liebfrauenkathedrale Konkurrenz macht. 

Das “Modepaleis” von Dries Van Noten in der Nationalestraat zählt 

wegen seiner trendigen Fensterpräsentationen schon fast zu den klassischen 

Sehenswürdigkeiten der südlichen Altstadt. Wer hineingeht, 

darf sich vergnügt umschauen. In Walter Van Beirendonck’s Flagshipstore 

“Walter” scheint die eigene Kollektion fast Nebensache zu sein. 

Die wechselnden Ausstellungen und der mit Alpenhütte, Förderband 

und einem riesigen, dahingesunkenen Teddybären gestaltete Raum 

in der Sint-Antoniusstraat lässt eher an eine Kunstgalerie als an einen 

Laden denken. An der Ecke Drukkerij- und Nationalestraat befi ndet 

sich ein Kaufhaus aus dem späten 19. Jhdt.. Im pompösen Bau fand 

nach gründlicher Sanierung 2002 das neue Modezentrum “ModeNatie”, 

mit dem Modemuseum “MoMu” und dem “Flanders Fashion 

Institute”, Unterkunft. 

Young fashion victims 

Etwas im Abseits des Modezentrums, aber dennoch in bester Nachbarschaft 

liegt der Flagshipstore von Ann Demeulemeester. Neben 

den großen Namen sind in Antwerpen zwei Dutzend weitere Modemacher 

und ebensoviele Flagshipstores unbekannterer Labels vertreten. 

Junge Modebewusste aus London, Berlin und Madrid lockt es in 

die Kammenstraat 36-38. Der Bau wirkt auf den ersten Blick wie ein 

architektonischer Alptraum in Beton. Das “Fish & Chips” im Basement 

ist angefüllt mit billigem Design aus den Möbelhauskatalogen der 70er 

Jahre – kurzum der Laden ist sehr hip. Hunderte Hände wühlen hochkonzentriert 

in Hosen und Kleidern. Nur ein unbewusstes Zittern im 

Takt lässt vermuten, dass auch der ohrenbetäubend dröhnende Street 

Culture-Sound Beachtung fi ndet. Das “Fish & Chips” ist das Paradies, 

wenn man das Leben noch vor sich hat und ein Jungbrunnen, wenn 

man bereits mitten im Leben steht. Dazu lässt man sich in ein Sofa 

sinken, zieht einen Kaffee aus dem Automaten, und legt eine Verschnaufpause 

ein. Allmählich hört sich die Musik gar nicht mehr so 

laut an. Auch die mit bunten Pop-Art-Blumen dekorierte Stehlampe 

neben dem Sofa, eben noch ein Schreckensmal eigener vergangener 

Teenagerzeiten, wirkt beim zweiten Kaffee in einem anderen, gar nicht 

üblen Licht. Antwerpen macht es einem in jedem Alter einfach, jung 

zu sein. Wunderbar! 

Shopping für Jederman 

© Etienne Tordoir 

“Wall of fame” – Bekannte fl ämische Designer 

Wiederentdeckung der Schelde 

Die Modeschauen der “Antwerp Six”, im damals noch verwaisten 

Niemandsland der Scheldekais, trugen nicht unerheblich dazu bei, dass 

die Stadt sich ihrer ureigensten Lebensader erinnerte. 

Seitdem gehört das Scheldeufer wieder den Antwerpenern. An die Zeit, 

als der Hafen von Antwerpen das Tor in den Kongo war, erinnert der 

Szenetreffpunkt “L’Entrepôt du Congo”: im Lagerhaus am Vlaamsekaai 

stapelten sich früher Kolonialwaren. Heute drängt es Antwerpens Szene 

an die Bar und an die Tische – die Küche ist mindestens so beliebt 

wie die Auswahl an Whiskies. 

Trendige Clubbing Szene 


©DVT Antwerpen

©DVT Antwerpen 

Immer auf der Suche 

nach neuen Ausgehvierteln 

An der prachtvollen Altstadt führt nicht nur für Kulturreisende 

kein Weg vorbei: Wer im Sommer den Blick 

vom Nordturm der Liebfrauenkathedrale über die spätmittelalterlichen 

Stufengiebel an der Hoog straat, die 

Renaissance-Fassaden des Grote Markt und die in den 

Himmel wuchernden Jugendstilbauten am Meir schweifen 

lässt, schaut zugleich auf einen Wald aus bunten 

Sonnenschirmen. Vierhundert Lokale laden rund um das 

spätgotische Gotteshaus ein. Mit den ersten Frühlingstagen 

verwandelt sich die gesamte Altstadt in eine einzige 

Terrasse. 

Eine bis dahin noch 

nicht dagewesene 

Mode macht Furore 

Der Andrang ist so groß, dass die Antwerpener immer 

auf der Suche nach neuen Ausgehvierteln sind. “Het 

Eilandje” ist auf dem besten Weg, “Het Zuid” den 

Rang als das Szeneviertel der Stadt abzunehmen. 

In der Seebrise mischt sich der Duft exotischer 

Gewürze. Antwerpen zählt knapp eine halbe Million Einwohner, 

die aus sage und schreibe 157 Ländern stammen. 

Schwarz tragen nur die “neuen” Bewohner: Werbeleute, 

Börsenbroker und Modemacher. Wer sich ein 

Loft in “Het Eilandje” nicht leisten kann, tanzt wenigstens 

die Nacht im “Hangar 26” unten am Hafen durch. 

Der Club mit Blick auf Containergebirge und Kräne gilt 

als sichere Alternative zum “Café d’Anvers”. 

AUTOR I KLAUS SIMON 

MUSEUMS-TIPP: 

“ModeNatie”, das nationale Modezentrum 

besteht aus dem Modemuseum und dem 

Flanders Fashion Institute. Es ist ein 

Forschungszentrum für jeden, der sich für 

Kleidung, Mode und Textilien interessiert. 

MODENATIE 

Nationalestraat 28 I 2000 Antwerpen 

www.modenatie.com/ (E) 

FLÄMISCHE MEISTER 

Nicht nur in Sachen Mode hat Antwerpen einiges zu bieten – auch 

die verschiedenen Museen sind einen Besuch wert. Entdecken Sie 

die flämischen Meister im Königlichen Museum für Schöne Künste, 

erfahren Sie die Welt von Rubens in seinem Wohnhaus und Atelier. 

Ein Geheimtipp ist sicher das Museum Plantin Moretus , eine gut 

erhaltene mittelalterliche Druckerei. Einen großartigen Skulpturengarten 

bietet das Freiluftmuseum im Middelheimpark, einzigartig 

in Europa. Von Rodin über Giacometti und Moore bis Panamarenko 

spannt sich hier der Bogen der modernen Plastik. 

Gotische Spitzbögen in der Liebfrauenkathedrale 


LIFESTYLE I 25


Die Vergangenheit 

im Schaufenster 

Für all jene, die es lieben, in 

Antiquitätenläden zu stöbern 

und Trödelmärkte abzuklappern, 

ist Flandern ein vielversprechendes 

Reiseziel. Liebhaber der 

großen und kleinen bezaubernden 

Antiquitäten werden auf den 

zahlreichen Märkten und Läden, 

wo es noch einiges zu entdecken 

gibt, sicher fündig. 

1 I © Milena Ercole Pozzoli 

© Milena Ercole Pozzoli 

2 I 

Die erste Etappe meiner “drei Tage” führt mich selbstverständlich auf 

den Markt am Place du Grand Sablon in Brüssel. Dieser Markt ist jeden 

Samstag und Sonntag vormittags Treffpunkt leidenschaftlicher Sammler 

und Neugieriger, die sich verzückt ihrer Lieblingsbeschäftigung widmen: 

dem Kauf von Antiquitäten. Rund um den Markt gibt es eine Reihe 

von Galerien und Antiquitätenläden, die den Vergleich mit vielen 

anderen, weitaus berühmteren Orten nicht zu scheuen brauchen. Nachdem 

ich gut den halben Tag in den zahlreichen Geschäften bummle, 

entschließe ich mich, meine Entdeckungsreise weiter zu führen, auch 

wenn man in Flandern, was “kunst en antiek” angeht, die Qual der 

Wahl hat. “Kunst und Antiquitäten”, zwei mittlerweile untrennbarere 

Begriffe. Während ich die Landkarte betrachte – Brügge oder Gent? – 

frage ich mich, ob dieses Mal nicht auch ich auf ein Aquarell von Heins 

Armand oder auf eine Vase von Charles Catteau stoße, zwischen all 

diesen rheinländischen Statuen, den Gobelins, den Gemälden aus dem 

Goldenen Jahrhundert, den aus wertvollem Holz geschnitzten Möbeln, 

den langen Konventstischen, den ziselierten Silber- und Messingstükken, 

den Majoliken und Keramiken aus alten Werkstätten und den Spitzen 

und Stickereien, von denen mir Marieke so viel erzählt hat! 

Überall wo man 

hinschaut, fi ndet man 

Zeichen des ewigen 

Glanzes von Flandern 

Die Entscheidung fällt auf Brügge. Gent werde ich auf dem Rückweg 

besuchen. Schließlich war ich ja während meiner letzten Reise schon 

dort. Aber die Suche nach verborgenen Schätzen führt mich nach Jabbeke, 

einem Ort, der eine halbe Stunde vom Bahnhof entfernt liegt. 

Hier befi ndet sich die umfassende Sammlung und die Galerie von Paul 

De Grande: Ein echtes Paradies an alten Möbeln und Gegenständen, 

deren Preis dank des ständigen Turnovers jederzeit verhandelbar ist. 

Wertvolle und seltene Kunst 

“In Flandern”, so erklärt Herr De Grande, “haben vermögende Familien 

immer schon wundersame Gegenstände, Gemälde und Möbelstücke 

aus aller Welt gesammelt. Es ist daher nicht verwunderlich, wenn man 

hier wertvolle und seltene Stücke fi ndet”. 

Brügge, ein Juwel “aus bernsteinfarbenen und schiefergrauen Tönen”, 

wie Jacques Brel die Stadt sah, ist selber eine Kostbarkeit. Neben den 

Boutiquen der Altstadt wartet die Stadt mit zahlreichen Antiquitätenge- 

1 I Messing Teller aus dem 14. Jhdt. – vielleicht 

für die nächste Dinner Party? 

2 I Kunstschätze für Antiquitätenliebhaber

schäften auf: “Antiek en Kunst”, “Ornamentis” und 

“The Fallen Angels”, ein Paradies für Sammler von 

Ansichtskarten, Blechschachteln und alten Fotos von 

lang vergessenen Schauspielern, die allesamt signiert 

sind. 

Gent ist eine kleine Metropole, aber ihr eigentlicher mittelalterlicher 

Charme liegt innerhalb eines Quadratkilometers, 

welcher der Altstadt entspricht. Und auch 

die prestigeträchtigsten Antiquitätengalerien sind von 

hier aus leicht erreichbar. Am meisten beeindruckt mich 

Tim und Struppi am Flohmarkt 

zweifelsohne die “Galleria Sint-John”, die sich in einer 

entweihten Kapelle befi ndet. Die Ironie des Schicksals 

wollte es, dass sie sich heute mit den sinnlich gewundenen 

Gegenständen des Art Nouveau schmückt – Vasen, 

kleine Statuen, ausgesuchte Silberarbeiten aus dem frühen 

20. Jahrhundert. 

Gut, ich denke, heute bleibe ich hier. 

AUTOR I MILENA ERCOLE POZZOLI 

Das Land von Rubens und Brel ist das neue 

Shopping-Mekka für Antiquitäten-Liebhaber. 

Unbedingt im Kalender vormerken: 

In Brüssel I MARKT AM PLACE DU SABLON, 

Samstags bis 18 Uhr, Sonntag vormittags geöffnet, 

Trödelmarkt am VOSSENPLEIN, täglich vormittags 

geöffnet 

In Antwerpen I VRIJDAGMARKT, Freitag vormittags 

geöffnet 

In Gent I SINT-JACOBS, Freitag, Samstag, Sonntag 

vormittags geöffnet 

In Brügge I DIJVER, Samstag und Sonntag 

nachmittags (von März bis Oktober) geöffnet 

Ein Schluck für Galgenvögel 

Belgien ist Europas 

Bier-Land Nr.1. Reinhard 

Kriechbaum hat 

sich in Gent auf die 

Spur von 350 Biersorten 

gesetzt und dabei auch 

so manch kuriose Sitte 

kennengelernt. Hier sein 

Erlebnisbericht. 

Dusche aus Bierschaum 

In der “Dulle Griet” am Vrijdagmarkt 

sollte man ein “Kwak” bestellen. 

Das Bier wird in einem Kolbenglas 

serviert, das an einem Holzständer 

befestigt ist. Das Glas wird im Holzständer 

an die Lippen geführt und der 

Effekt ist etwa so, als ob man ungeübt 

aus einem gläsernen Stiefel trinkt. 

Ab einem gewissen Schrägstand 

schwappt das Bier über, der Trinker 

nimmt eine Dusche aus Bierschaum. 

© Jerry De Brie 

So manches “Kwak”-Glas würde mit 

den Touristen mitreisen, wenn nicht 

der Wirt der “Dulle Griet” eine originelle 

Methode gefunden hätte, um 

dem vorzubeugen. Wer ein “Kwak” 

bestellt, wird erst einmal aufgefordert, 

einen Schuh auszuziehen. Die Schuhe 

kommen in einen eigenen Korb, der 

per Seilzug an die Decke gehievt wird. 

Erst wenn das Getränk bezahlt und das 

Glas abgegeben worden ist, bekommt 

man das Schuh-Pfand zurück. 

109 Brauereien 

Etwas außerhalb des Zentrums befi ndet 

sich ein eigentümliches Bierlokal: “De 

Hopduvel” ist geschmückt mit Bierbrauer-Utensilien 

und zahllosen alten blechernen 

Reklameschildern. Noch um 

die Jahrhundertwende gab es in Belgien 

die schier unvorstellbare Zahl von 3.200 

Brauereien. Heute gibt es nur noch 109 

Brauereien, die immerhin 350 Biersorten 

erzeugen, die unter mehr als tausend 

Markennamen vertrieben werden. 

AUTOR I REINHARD KRIECHBAUM 

www.beerparadise.be (E) 

© Koen Broos 

Das beste Bier der Welt 

GASTRONOMIE I 27


Ein Tag in Leuven 

Alte Dame mit jugendlichem Charme 

Leuven ist wie eine alte Dame, 

die im Herzen jung geblieben 

ist: Hier finden Sie an fast 

jeder Ecke jahrhundertealte 

Gebäude, während Studenten 

auf ihren Rädern an Ihnen 

vorbeiflitzen. Da alles nur 

wenige Schritte voneinander 

entfernt ist, ist Leuven die perfekte 

Stadt für eine eintägige 

Erkundungstour. 

10 Uhr 

In nur 20 Minuten bringt Sie die Bahn von Brüssel nach 

Leuven, wo gleich gegenüber vom Bahnhof eine Flaniermeile 

direkt in die historische Altstadt führt. Diese breite 

Einfallsstraße versetzt den Besucher mit ihren Geschäften 

und Boutiquen sofort in die richtige Stimmung. Hier 

fi nden Sie alles, was das Herz begehrt. Wenn Sie Leuven 

an einem Freitag- oder Samstagvormittag besuchen, 

werden Sie feststellen, dass Leuven auch eine 

gemütliche Marktstadt ist. 

12 Uhr 

Leuven hat sich seinen typisch mittelalterlichen Charakter 

bewahrt und kann auf ein historisches Zentrum 

zwischen den Stadttoren verweisen. Der City Tour-Bus 

bringt uns auch ein wenig außerhalb der Stadttore, 

wo wir die sanft abfallende Landschaft und zahlreiche 

Sehenswürdigkeiten genießen. 

13 Uhr 

Nach der Rückkehr ins Stadtzentrum machen wir 

uns auf die Suche nach einem netten Terrassencafé. 

Am Rathaus stehen die Stühle dicht an dicht, sodass 

wir schon bald ein sonniges Plätzchen finden. 

Im Sommer gleicht fast der gesamte Platz einem einzigen 

großen Café, das eine unvergleichliche Aussicht 

auf das prachtvolle Rathaus und die Sint-Pieterskirche, 

beide in gotischem Stil erbaut, bietet. Gestärkt durch 

ein kühles Getränk und einen leichten Snack, setzen wir 

unseren Stadtrundgang fort. 

14 Uhr 

An der Fassade des Rathauses aus dem Jahr 1439 

zählen wir nicht weniger als 236 Figuren. Sie stellen 

1 I © Toerisme Leuven 

2 I 

© M. De Lausnay 

1 I Immer gute Musik an jeder Ecke 

2 I Nette Cafés – nicht nur für Studenten 

bekannte Persönlichkeiten der lokalen Geschichte dar: Künstler und 

Gelehrte, Schutzheilige und Könige, Grafen von Leuven oder Herzöge 

von Brabant. Besonders schön ist der Rathaussaal im ersten 

Stock, in dem Gemälde mit Darstellungen wichtiger Ereignisse aus 

der Geschichte der Stadt zu sehen sind. 

15 Uhr 

Wenn Ihnen nach einem längeren Spaziergang ist, sollten Sie die Naamsestraat 

in Richtung Groot Begijnhof nehmen, der von der UNESCO 

als Weltkulturerbe anerkannt wurde. Der hübsch restaurierte Beginenhof 

wird nun als Studentenunterkunft genützt. Dabei sollten Sie sich 

keinesfalls einen Besuch in der Kirche des Beginenhofs, Sint-Jan-de- 

Doper, entgehen lassen, die eine ganz andere Atmosphäre als die Sint- 

Pieterskirche ausstrahlt. 

16.30 Uhr 

Danach wird es höchste Zeit, dass wir unseren Durst mit einem Bier 

aus der Traditionsbrauerei Domus in der Nähe des Großen Marktes 

löschen. In dem stimmungsvollen Lokal fi nden regelmäßig Gastauftritte 

statt und die hauseigene Brauerei ist einzigartig: drei Biere nach 

alter Brautradition fl ießen direkt von einer “Pipeline” zu den Zapfhähnen 

im Café. Hier trinkt man das bernsteinfarbene Nostra Domus, das

© M. De Lausnay 

Im freien schmecken die Muscheln am Besten. 

Pils ConDomus und im Winter eine Art Weihnachtsbock, das dunkle Nen Engel. Mit 

dem gelangt man sofort in höhere Sphären! 

17 Uhr 

Leuven kann als grüne Stadt stolz auf den ältesten Kräutergarten Belgiens verweisen. 

Der “Hortus Botanicus Lovaniensis” geht auf das Jahr 1738 zurück. Es handelt sich 

um eine weitläufi ge Gartenanlage von gut zwei Hektar mit einem gepfl egten Park und 

Glashäusern voller exotischer Pfl anzen. Ein idealer Ort zum Verweilen! 

18 Uhr 

Am Oude Markt, der gerne auch als “längste Theke von Leuven” bezeichnet wird, 

weil man hier tatsächlich ein Lokal neben dem anderen fi ndet, genehmigen wir uns 

einen Aperitif. Wer den Appetit noch ein wenig anregen möchte, ist mit einem Spaziergang 

zum Fischmarkt gut beraten. Hier befi ndet sich auch das Collegium Trilingue, 

ein bemerkenswertes Rennaissancegebäude, in dem seinerzeit Latein, Hebräisch 

und Griechisch gelehrt wurden. Eine weitere Besonderheit sind die Zwillingsrestaurants 

“De Adelijke Belofte”, das in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert 

untergebracht ist und der “Ramberghof”, der sich in einem Hinterhaus aus dem 17. 

Jahrhundert befi ndet. Die beiden Gaststätten bildeten einst eine Wohnung, in der im 

Laufe der Jahre mehrere Prominente lebten. 

21 Uhr 

Um diesen herrlichen Tag inmitten der Bewohner von Leuven gemütlich ausklingen 

zu lassen, nehmen wir die Einladung eines der zahlreichen Terrassencafés an. Wir 

genießen die letzten Sonnenstrahlen und lassen uns von den Figuren auf den prächtigen 

Fassaden der Innenstadt zu abenteuerlichen Geschichten inspirieren. Kurz: Leuven 

ist die ideale Kulturstadt für einen Tagesausfl ug. 

AUTOR I HILDE VAN DURME BEARBEITET VON ELINE VERBAUWHEDE 


FREMDENVERKEHRSAMT: 

In & Uit Leuven 

werktags geöffnet von 10-17 Uhr 

www.leuven.be 

(im Rathaus) 

STADTFÜHRUNGEN: 

www.citytours.be 

SINT-PIETERSKIRCHE: 

Di-Do von 10-17 Uhr, an Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen 

nachmittags geöffnet. 

BOTANISCHER GARTEN: 

Kapucijneroever 30, geöffnet 

von 8-20 Uhr. Vom 1.Okt. bis 30. 

April von 8-17 Uhr. 

BEGINENHOF: 

Schapenstraat. April bis 

September, Di-So von 13.30 

bis 16.30 Uhr. 

BRAUEREI “DOMUS“: 

Tiensestraat 8, 3000 LEUVEN 

www.domusleuven.be 

BRAUEREI “STELLA ARTOIS“ 

UND BRAUEREI “INBEV” 

(STELLA ARTOIS) – eine der 

größten Brauereien der Welt 

Vaartstraat 94-96, 3000 LEUVEN 

www.inbev.com 

CITY GUIDE I 29

FREIZEIT I 30 

Von morgens bis abends saßen meine 

Reisegenossen und ich am Fahrrad 

und sind mit dem Verarbeiten all der 

Eindrücke gar nicht nachgekommen. 

Wir sogen die ostfl ämische Bauernlandschaft 

in uns ein, bewunderten 

hübsche Dörfer, üppige Felder und 

machten Bekanntschaft mit der wunderbaren 

Küche. Am Ende des Tages 

waren wir richtig, aber dennoch angenehm 

müde. 

Die Autofahrer sind in den kleinen Dörfern 

und auf den Nebenstraßen zahm wie 

Lämmer, halten für Radfahrer und Fußgänger 

an und achten beim Überholen 

auf reichlich Abstand zwischen Auto und 

dem “schwächeren” Verkehrsteilnehmer. 

Zudem gibt es viele Fahrradwege 

und gut ausgeschilderte Fahrradrouten. 

Den Schwierigkeitsgrad der Radtour 

bestimmt man selbst. Es gibt gerade 

Wege, fl ache und hügelige Straßen und 

sehr steile Straßen. Das Gelände gibt 

alles her, eignet sich für Familientouren 

ebenso wie für das Training der Profi s. 

Bereit 

sich mit 

“Eddy Merckx” 

zu messen? 

Radeln 

durch Flandern 

Die Flandernrundfahrt gilt als eines der härtesten Radrennen der 

Welt, doch Landschaft und Gelände haben auch für den normalen 

Radtouristen so manches zu bieten. 

Flandernrundfahrt 

Oudenaarde bildet den idealen Ausgangspunkt 

für Fahrradtouren. Das an 

der Schelde gelegene Städtchen bietet 

Übernachtungsmöglichkeiten, gute 

Restaurants und schöne Geschäfte und 

das alles zu vernünftigen Preisen. 

Für die etwas sportlicheren Radfahrer 

oder für jene, denen das Fahrrad als Trainingsgerät 

dient, bietet sich die Gegend 

südlich und östlich von Oudenaarde 

an. Die Landschaft wechselt dort häufi 

g zwischen Hügeln, Wald und Feldern. 

Durch die Flämischen Ardennen, 

wie diese Gegend auch genannt wird, 

führt auch die Flandernrundfahrt, ein 

Klassiker des Radsports. Mörderische 

Steigungen erwarten die Radprofi s auf 

der härtesten Etappe des Rennens, die 

zum Teil über holprige Pfl astersteine 

führt. Mit einigen Streckenabschnitten 

können die Touristen auch auf den markierten 

Fahrradrouten Bekanntschaft 

machen. 

Im Westen und Norden von Oudenaarde 

ist das Gelände weniger hügelig und 

kann von jedermann mit dem Fahrrad 

bewältigt werden. Viele Kirchen, Schlösser 

und Klöster laden unterwegs immer 

wieder zu einer Verschnaufpause ein. 

Wer ganz flache Strecken vorzieht, 

wählt die asphaltierten bzw. betonierten 

Wege entlang der Schelde. 

Eine Stadt mit Seele 

Oudenaarde ist, nebenbei bemerkt, auch 

eine Stadt mit einer langen Geschichte, 

die über 1000 Jahre zurückreicht. 

Die Blütezeit erlebte sie im 16. Jahrhundert 

unter Kaiser Karl V., der dieser Stadt 

auch einen Besuch abgestattet hat und 

dabei Spuren hinterlassen haben soll. 

Von mindestens einem “unehelichen” 

Kind ist die Rede, eine Geschichte auf 

die im Rathaus hingewiesen wird. Übrigens 

ein imposantes, reich verziertes 

spätgotisches Gebäude, in dem sich u. 

a. eine Ausstellung mit Wandteppichen 

und Tafelsilber aus örtlicher Produktion 

befi ndet. 

AUTOR I MOGENS HANSEN 

rad.flandern.com 

© J. De Brie

© J. De Brie 

Veranstaltungstipps 

für 2009 

Das ganze Jahr über finden in Flandern eine Vielzahl an 

Veranstaltungen wie Kunstausstellungen, Antiquitätenmessen, 

Konzerte und stimmungsvolle ausgelassene 

Festivals, statt. Kommen und entdecken Sie die Vielfalt 

des Angebots. 

BIS 29. MÄRZ 

GENT, KUNSTHALLE SINT-PIETERSABDIJ 

AUSSTELLUNG FLÄMISCHE 

WANDTEPPICHE 

Gezeigt werden Spitzenstücke aus dem 

spanischen Kronschatz, aus Privatsammlungen 

und aus der eigenen Haussammlung, 

die im 15. und 16. Jahrhundert 

für die burgundischen Herzöge Karl 

V. und Philipp II. gewebt wurden. 

www.gent.be/spa 

MÄRZ 14 - JUNI 14 

ANTWERPEN, KÖNIGLICHE MUSEEN FÜR 

SCHÖNE KÜNSTE 

GOYA, REDON, ENSOR – GROTESKE 

GEMÄLDE UND ZEICHNUNGEN 

Ausgestellt werden Werke dieser Vorläufer 

der modernen Kunst des 20. Jahrhunderts, 

wobei der unterschiedliche 

Einsatz grotesker Motive unter die Lupe 

genommen wird. 

www.kmska.be 

MÄRZ 28 - OKTOBER 4 

KÜSTE 

2009 BEAUFORT 

Dritte Auflage der Triennale zeitgenössischer 

Kunst „Beaufort“ an der 

Flämischen Küste mit europaweitem 

Bekanntheitsgrad. Auf der knapp 70 

km langen Nordseeküste präsentieren 

zeitgenössische Künstler monumentale 

Skulpturen, Plastiken und Installationen. 

www.beaufort03.be 

APRIL ENDE - MAI ANFANG 

BRÜSSEL, LAEKEN 

Die KÖNIGLICHEN GEWÄCHSHÄU- 

SER von Laeken werden drei Wochen 

lang für die Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. Nicht nur für Botaniker ein 

unvergessliches Erlebnis! 

www.monarchie.be 

NEUERÖFFNUNG JUNI 2009 : 

MAGRITTE MUSEUM 

An die 200 Werke des weltbekannten 

belgischen surrealistischen Malers 

René Magritte bekommen im Haus Altenloh 

am Brüsseler Königsplatz in unmittelbarer 

Nähe der Königlichen Kunstmuseen ein 

eigenes Zuhause. 

www.fine-arts-museum.be 

© Olivier Polet © Charly Herscovici, mit seiner freundlichen Erlaubnis – 

c/o SABAM-ADAGP, 2008 

VERANSTALTUNGEN 31 

I

VERANSTALTUNGEN I 32 

JUNI 26 - 28 

BRÜSSEL, THURN & TAXIS 

COULEUR CAFE 

Ein drei Tage dauerndes Festival mit 

Musik aus der ganzen Welt sowie einer 

großen Kunstausstellung, einem Weltmarkt 

mit Handwerkskunst & Design, 

Tanzworkshops, Cocktailbars und 

Imbissstände. 

www.couleurcafe.org 

JUNI 30 UND JULI 2 

BRÜSSEL, GRAND PLACE/GROTE MARKT 

OMMEGANG: 

Ein jährlich stattfindendes buntes Spektakel 

welches zu Ehren Kaiser Karls V. 

im 16. Jahrhundert initiiert wurde. Ritter, 

Gaukler, Magistrate und königliche 

Hoheiten geben sich ein Rendezvous. 

www.ommegang.be 

JULI 18 - 27 

GENT, STADTZENTRUM 

GENTER FESTE 

Zehn Tage lang wird bei diesem Festival 

in den Straßen von Gent rund um die 

Uhr gefeiert. Größtes Open-Air Stadtfest 

Europas! 

www.gentsefeesten.be 

JULI MITTE - 

AUGUST MITTE 

BRÜSSEL, PLACE SAINCTELETTE/PLEIN, 

METROSTATION : YZER 

STRANDBAD BRÜSSEL 

Sand, Strandstühle, Sonnenschirme, 

Palmen, Strandhütten mit coolen Drinks, 

Musik, Boule Bahnen, Beachvolleyplätze 

und vieles mehr sorgen für exotische 

Urlaubsstimmung 

www.bruxelleslesbains.be 

JULI ENDE - 

SEPTEMBER ANFANG 

BRÜSSEL 

BESICHTIGUNG KÖNIGLICHER PALAST 

Bei freiem Eintritt kann die Arbeitsstätte 

des Königs – der Stadtpalast – besichtigt 

werden. 

www.monarchie.be 

SEPTEMBER 20 - 

DEZEMBER 6 

LEUVEN, MUSEUMSVIERTEL 

ROGIER VAN DER WEYDEN – DIE 

LEIDENSCHAFT DES MEISTERS 

Diese Sonderausstellung wird im Rahmen 

der Wiedereröffnung des „Leuvener 

Museumsquartiers kurz „M“ gezeigt. 

www.artesleuven.be 

DEZEMBER 

WEIHNACHTSMÄRKTE 

Die Auswahl an romantischen 

Weihnachts- und Kreativmärkten in 

Flanderns Kunststädten ist groß. 

Nähere Details zu den Terminen und 

speziellen Programmen sowie zu 

Winterangeboten ab Mitte 2009 unter 

www.flandern.ch erhältlich. 

Weichselbaum 

H.L. 

JULI 5, 7, 10, 12 

TONGEREN 

SIEBENJÄHRLICHES 

KRÖNUNGSFEST 

Tongeren ist der älteste 

Wahlfahrtsort jenseits der 

Alpen und seit 1890 findet 

alle 7 Jahre das Krönungsfest 

mit Prozessionen und abendlichen 

Heiligenspielen statt. 

2002 kamen mehr als 600.000 

Besucher zu dieser größten 

Brugge© 

Prozession Belgiens. 

stad 

www.kroningsfeesten.be 

toerisme cel 

(nur NL!) © 

© H.L. Weichselbaum

Nützliche 

Informationen 

LAND UND LEUTE 

Flandern ist eine der drei Regionen 

Belgiens. Zusammen mit Wallonien 

und Brüssel bildet es das Königreich 

Belgien. Belgien ist mit seiner Fläche 

von 30.528 km² etwa um ein Drittel kleiner 

als die Schweiz aber mit seinen über 

10 Millionen Einwohnern fast doppelt so 

dicht besiedelt. 

Etwa in der Mitte des Landes, von West 

nach Ost, verläuft die Sprachgrenze: im 

Norden, in Flandern, wird niederländisch 

gesprochen, im Süden, Wallonien, französisch. 

Brüssel liegt inmitten von 

Flandern. Hier ist alles zweisprachig 

– zumindest offiziell. Die Flamen sind 

sehr offene Menschen und die meisten 

sprechen auch Deutsch und Englisch. 

© N. Matsumoto 

Das Meer – d.h. die Nordsee mit ihrer 67 

km langen Küste bestimmt das gemäßigte 

Klima des Landes mit milden Temperaturen 

im Winter wie im Sommer und ist 

ganzjährig ein beliebtes Ausflugsziel. 

Besonders reizvoll sind die schönen 

historischen Städte Flanderns, die aufgrund 

ihrer räumlichen Nähe auch 

einfach und schnell zu erreichen sind. 

Brüssel – Brügge: 97 km 

Brüssel – Gent: 55 km 

Brüssel – Antwerpen: 48 km 

Brüssel – Ostende: 114 km 

ANREISE 

Mit dem Flugzeug: 

Von Zürich, Basel und Genf aus wird 

Brüssel mehrmals täglich direkt von 

Swiss und Brussels Airlines angeflogen. 

Des weiteren fliegt British Airways 

mehrmals in der Woche von Genf, Zürich, 

Basel und Bern nach Brüssel und 

auch der Low Cost Carrier Easyjet fliegt 

Belgiens Hauptstadt von Genf aus an. 

Vom Flughafen Brüssel gelangen Sie 

ganz einfach vier Mal stündlich in 20 Minuten 

mit dem Zug für 2,90 ins etwa 13 

km entfernte Stadtzentrum bzw. von dort 

weiter in sämtliche Städte Flanderns. 

Nach Antwerpen ‚Zentralbahnhof‘ fährt 

außerdem zu jeder vollen Stunde ein 

Bus. (Airport Express, Kosten € 10,-) 

Alternativen: 

Weitere Möglichkeiten um nach Flandern 

zu gelangen, sind die Zugverbindungen 

der Schweizer Bundesbahnen 

sowie natürlich das eigene Auto. 

Ihr Reisebüro berät Sie gerne und stellt 

Ihnen Ihr ganz persönliches Flandern- 

Package zusammen. 

Infos auch unter: www.flandern.ch 

ÖFFENTLICHE 

VERKEHRSMITTEL 

Das gut ausgebaute Zugnetz ermöglicht 

ein bequemes Reisen zwischen 

den Städten Flanderns. Häufige Verbindungen, 

vorwiegend zentral gelegene 

Bahnhöfe und tolle Vergünstigungen 

sprechen dafür. weitere Details unter: 

www.b-rail.be 

Auch innerhalb der Städte gibt es gut 

ausgebaute Verkehrsnetze. In Brüssel 

ermöglichen U-Bahn, Straßenbahn, 

und Bus ein schnelles Fortkommen. 

Fahrscheine sind an den Automaten 

oder Schaltern in den U-Bahnstationen 

und Bahnhöfen sowie bei den Bus- und 

Straßenbahnfahrern erhältlich. 

Die Brussels Card ist ein spezieller Ausweis, 

mit dem man 24, 48 bzw. 72 Stunden 

lang die Verkehrsmittel in Brüssel 

benutzen kann und freien Eintritt zu ca. 

25 Brüsseler Top-Museen hat. 

PRAKTISCHE TIPPS I 33

PRAKTISCHE TIPPS I 34 

Sie ist beim Fremdenverkehrsamt in 

Brüssel, in Hotels, Museen und an 

Bahnhöfen für 20, 28 bzw. 33 Euro zu 

erwerben 

In den übrigen flämischen Städten sind 

Straßenbahnen und / oder Busse als öffentliche 

Verkehrsmittel eingesetzt. 

Zusätzlich zum öffentlichen Verkehrsnetz 

gibt es in Brüssel und Antwerpen Hop-on 

/ Hop-off Busse, die auf ihrer Route 

alle wichtigen Sehenswürdigkeiten 

anfahren sowie Sightseeing-Busse, 

Pferdekutschen und Ausflugsboote. 

ÖFFNUNGSZEITEN DER 

BANKEN 

Montag-Freitag: Von 9.00 Uhr-16.00 Uhr 

Gelegentlich eine Stunde Mittagspause. 

KREDITKARTEN 

Alle gängigen Kreditkarten wie Visa, 

American Express, Diners Club und Mastercard 

werden gerne angenommen. 

SHOPPING 

Die Öffnungszeiten sind: 

Modegeschäfte: 

Montag-Samstag von 10.00 Uhr-18.00 

Uhr, manche auch bis 18.30 Uhr 

Supermärkte: 

an Wochentagen von 9.00 Uhr-20.00 Uhr, 

freitags oft auch bis 21.00 Uhr; manche 

Filialen der großen Supermärkte haben 

auch sonntags geöffnet! 

Diverse Antiquitäten- und Flohmärkte 

finden an den Wochenenden statt. 

RESTAURANTS 

Von 12.00-14.30 Uhr sowie ab 18.00 ist 

man in allen Restaurants zu einer Hauptmahlzeit 

willkommen. Die Flamen essen 

ungefähr zu den selben Zeiten wie auch 

wir Schweizer. 

Üblicherweise bekommt man nach dem 

Essen eine gemeinsame Rechnung für 

die ganze Tischgesellschaft. 

© Koen Broos 

CAFÉS 

In den flämischen Cafés bekommt man 

zwar auch einen Kaffee oder Tee, aber 

eigentlich werden dort mehrere Sorten 

Bier gezapft, belegte Brote, Suppen, 

Omeletts und häufig auch ein Tagesgericht 

serviert. 

TRINKGELD UND TAXEN 

Trinkgeld und Taxen sind im Preis inkludiert. 

Für gutes Service bedankt man 

sich aber dennoch mit einem Extra-Obolus 

(etwa 5 %). 

KLEIDUNG 

Es ist vorteilhaft zu jeder Jahreszeit 

einen Regenschirm oder eine Regenjacke 

einzupacken. Festes Schuhwerk 

ist ebenfalls zu empfehlen, da das Gehen 

auf dem Kopfsteinpflaster so seine 

Tücken hat. 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

Raymonda Verdyck 

Grasmarkt 61 – 1000 Brussels 

KONZEPT & LAY-OUT 

Gramma – Wendy Guns 

DRUCKEREI 

Artoos 

COPYRIGHT TITELSEITE 

Stefan Jacobs 

D/2009/5635/1/3 

Die Informationen in dieser Broschüre 

wurden genau überprüft. Jedoch ist der 

Herausgeber nicht verantwortlich für 

etwaige Änderungen nach Druck.

Entdecken Sie (erneut) den Charme der 

belgischen Identität mit ssels Airport 

Mit 112 Flügen pro Woche ab Basel, Genf und Zürich ist Brussels Airport nur einen Katzensprung von 

der Schweiz entfernt. Vor Ort, sind Brüssel, Antwerpen oder Brügge dank der hervorragenden Bahn-, 

Bus- und Taxiverbindungen nie wirklich weit entfernt. Wagen Sie eine Eskapade, die Kultur, Gaumenfreuden 

und alles, was den unlöschbaren Charme Belgiens von heute und damals ausmacht, verbindet. 

Basel: 11 Flüge pro Woche (Swiss), Genf: 59 Flüge pro Woche (Brussels Airlines & easyJet), Zürich: 42 Flüge pro Woche (Swiss) 

www.brusselsairport.be 

WWW.MOSQUITO.BE

www. fl andern.ch

flandern - Toerisme Vlaanderen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?