2017-06

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden
10. Februar 2017 6
Interview mit der Pianistin und Organistin Jung-Min Lee
«Die Orgel entspricht meinem Charakter»
Seit 2014 ist Jung-Min Lee leidenschaftliche
Organistin in der reformierten
Kirchgemeinde Wangen-
Brüttisellen. Die gebürtige Südkoreanerin
ist verheiratet und
wohnt in Zürich. Im Interview verrät
sie unter anderem, dass auch
sie als Profi täglich bis zu sieben
Stunden üben muss.
«Kurier»: Jung-Min Lee, Sie sind
in Seoul in Korea aufgewachsen.
Wie fanden Sie den Weg in die
Schweiz?
Jung-Min Lee: An einem Orgel-
Meisterkurs in Spanien habe ich
meinen zukünftigen Mann getroffen.
Er ist Schweizer – aus der
Welschschweiz. Er hat, nachdem er
schon Mathematik studiert hatte,
noch ein Orgelstudium angeschlossen.
Ich ging zwar wieder in meine
Heimat, doch er hat mich immer
wieder in Korea besucht. Dann hat
er mich hierher geholt und nun sind
wir verheiratet.
Und wie fanden Sie den Weg zur
Musik?
Ich bekam schon mit vier Jahren
Klavierunterricht. Meine Eltern haben
das gewünscht.
Waren Ihre Eltern auch Musiker?
Nein, meine Eltern haben keine
Musik gemacht, das war im Koreakrieg
in den 1950er-Jahren auch
schwierig.
Sie haben die Musik zu Ihrem Beruf
gemacht…
Ja, Musik spielt eine wichtige Rolle
für mich; es macht mich glücklich,
Musik machen zu dürfen.
Die Organistin Jung-Min Lee – hier an der Orgel in der Kirche Wangen – begeistert mit ihrem professionellen
Spiel. Dazu trägt sie spezielle Orgelschuhe mit dünner rutschfester Sohle. (Foto bm)
Cake aus dem Glas
Seit kurzem stellt die Bäckerei des
NotaBene selber Backwaren her – unter
anderem den Dietliker Löffelcake. 3
Goldene Konfirmation
Die Konfirmanden von 1967 feiern einen
Jubiläums-Gottesdienst am 5. März in Wangen. 6
Amtlich
Gemeinsam 7
Wangen-Brüttisellen 8–11
Dietlikon 12–14
Doch dazu braucht es bestimmt
Disziplin. Müssen Sie viel üben?
Man muss auch als Berufsmusikerin
immer üben. Üben, üben und
nochmals üben. Auch wenn man
ein Stück schon kann, muss man es
immer wieder üben. Ich übe sechs,
sieben Stunden, eigentlich den ganzen
Tag, wenn ich für eine bestimmte
Veranstaltung etwas Neues
einstudieren muss. Ich versuche, zu
jedem Anlass geeignete Stücke zu
finden, die zum Thema passen, wie
zum Beispiel für die Adventsfeier
oder für Wort und Musik. Auch
Kirchenlieder muss ich üben, besonders
die neuen Stücke.
Haben Sie nicht auch manchmal
ans Aufhören gedacht?
Klar, das Üben ist mir in der Jugendzeit
schon manchmal schwer
gefallen. Ich fand es hart und wollte
schon auch aufhören…
Sie spielen Klavier und Orgel. Gibt
es da grosse Unterschiede?
Ja, sehr. Die Grundlagen dieser beiden
Instrumente sind zwar ähnlich,
aber die Orgel ist doch sehr anders.
Und wie fanden Sie zur Orgel?
In Seoul gibt es einen sehr grossen
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 6 10.2.2017
Konzertsaal, da hat es eine Orgel
mit sechs Manualen, also Tastaturen.
Zum Vergleich: die Orgel in
der Kirche Wangen hat zwei. Als
ich dort ein Konzert hörte, war ich
sehr beeindruckt. Ich habe daraufhin
vom Klavier auf die Orgel umgestellt.
Seit der Uni-Zeit spiele ich
nun Orgel: Sie entspricht einfach
meinem Charakter.
Wo haben Sie Ihre Ausbildung gemacht?
Ich habe in Korea studiert, bin dann
nach Deutschland gegangen und
habe mich dort weiter ausbilden
lassen. Ich habe das deutsche sowie
das koreanische Konzert-Diplom.
Aber in Korea gibt es nicht so viele
Möglichkeiten, diese Musik –
besonders die Orgelmusik – zu
spielen.
Die Musik in Korea ist aber bestimmt
ganz anders.
Ja. Sie baut auf die pentatonische
Tonleiter auf. Diese hat fünf Töne,
im Gegensatz zur heptatonischen
Tonleiter mit sieben Tönen. Die
klassische westliche Musik baut
auf der heptatonischen Tonleiter
auf.
Haben Sie einen Lieblings-Komponisten?
Bach natürlich! Und Händel, Mendelssohn,
Telemann oder Mozart,
Haydn…
Sie sind Organistin der reformierten
Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen.
Ihr Arbeitsumfeld hier in
der Schweiz ist christlich geprägt…
Ich bin christlich-reformiert aufgewachsen.
In Korea gibt es viele
Christen, mehrheitlich reformiert,
aber auch katholische und Buddhisten.
In Korea habe ich acht Jahre
klassische Orgel unterrichtet und
nebenbei war ich Gemeinde-Organistin.
Und wie haben Sie den Weg nach
Wangen-Brüttisellen gefunden?
Ich war gerade in der Schweiz, da
habe ich mich hier in Wangen-
Brüttisellen vorgestellt. Am 1. Januar
2014 habe ich angefangen.
Seither belege ich ein Teilzeitpensum
als Organistin in der Gemeinde.
Zum Arbeiten ist es gut hier. Ich
fühle mich willkommen, die Gemeinde
hilft mir. Die Kirchenpflege
hört zu und nimmt meine Anliegen
ernst. Bei uns ist der Pfarrer
eine Respektsperson, aber hier
kann ich mit ihm einfach reden!
Und den Kirchenchor zu begleiten,
das macht mir Freude.
Inwiefern ist das kirchliche Leben
in Ihrer Heimat und in der Schweiz
anders?
Die Koreaner sind frommer. Bei
Beerdigungen wird bei uns viel geweint;
hier aber wird manchmal
sogar fröhliche Musik gewünscht.
Und sonst?
Alles ist anders! Der Lebensstil,
das Wetter und die Sprache.
Wo haben Sie Deutsch gelernt?
In Seoul lernt man Englisch in der
Schule. Deutsch lernte ich in
Deutschland, da es für den Musik-
Unterricht nötig war. Aber die deutsche
Grammatik ist ganz anders als
die koreanische. Wir kennen die
Zeitformen nicht so, wie es sie in
der deutschen Sprache gibt. Vor allem
ist der Konjunktiv sehr schwierig:
Es könnte sein – zum Beispiel.
Das kennen wir nicht.
Was fällt Ihnen in der Schweiz besonders
auf?
Die Menschen sind zuverlässig und
ehrlich. Und die Pünktlichkeit!
Hier funktioniert alles, es klappt
immer, das ist wie (denkt nach) wie
eine Tradition. Für die Abstimmung
kommt alles mit der Post – so
ein dickes Paket!
Was ist besonders schwierig für Sie?
Meine Freunde und Familie vermisse
ich schon. Ich gehe einmal
im Jahr nach Hause und meine
Mutter kommt uns besuchen. Es ist
schwierig, hier Kontakte zu finden.
Und die Sprache natürlich. Ich
spreche kein Dialekt und verstehe
es leider auch nicht. In der Stadt
beim Einkaufen, wenn mich die
Verkäuferinnen nicht verstehen,
sind sie manchmal nicht so ganz
nett. Sie beginnen dann mit mir
gleich Englisch zu sprechen.
Sie möchten das verändern…
Ich habe mich noch nicht 100 Prozent
eingelebt. Ich möchte meine
Sprache verbessern, mehr verstehen
lernen, die Kultur, die Natur.
Aber alles ganz langsam.
Und das Essen?
Ich esse alles. Hier aber isst man
lange, das dauert ja drei bis vier
Stunden. Zuerst Apéro, dann Vorspeise,
dann noch dies und das und
den Dessert. Wir essen viel schneller
und plaudern weiter bei einem Kaffee
oder so. Und man trinkt viel!
Da habe ich schon nach dem Apéro
genug. Und es gibt viel Süsses!
Was wünschen Sie sich für Ihre berufliche
Zukunft?
Mehr Konzerte geben. In Wangen
spiele ich am 10. September in der
Kirche ein Konzert.
Orgel oder Klavier?
Orgel. Ich mache ein Mal im Jahr
in Wangen ein Solokonzert. Ich begleite
den Chor. Mein Mann und
ich haben ein Konzert gegeben, als
das neue Klavier in der Kirche eingeweiht
wurde. Da haben wir uns
mit den Instrumenten abgewechselt.
Aber ich möchte vermehrt auch
ausserhalb der Gemeinde spielen,
gerne auch mit anderen Musikern
zusammen. Ich bin am Planen und
hoffe, dass es klappen wird.
Barbara Munz
Kurier
62. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon
und Wangen-Brüttisellen. Erscheint wöchentlich am
Freitag. Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen
verteilt. Auflage 7800 Ex.
Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST
Inseratannahme
Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40
Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7,
8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40
Mo–Fr 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr
Redaktion Telefon 044 834 08 58, Mo–Mi 9–12 Uhr, 13.30–17 Uhr
James D. Walder (Redaktionsleiter), Rita Stocker
(Redaktion), Irene Zogg (Layout und Redaktionssekretariat)
Einsendungen
Vereine, Parteien, Leserkreis
«Kurier»-Redaktionssekretariat, Claridenstrasse 7,
8305 Dietlikon, Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Keinen Kurier Direct Mail Company, Telefon 044 908 40 40
erhalten? Mo–Do 08.00–12.00/13.00–16.00 Uhr
Freitag 08.00–12.00/13.00– 15.30 Uhr
Musik und Wort
Thema Nacht
Sonntag 12. Februar 17.15 Uhr Kirche Wangen
Orgel: Jung-Min Lee Wort: Pfarrer Beat Javet
Bild: © BirgitH pixelio.de

Kurier Nr. 6 10.2.2017 Dorfspiegel Dietlikon
3
NotaBene bäckt in Handarbeit
Sie haben den Dietliker Löffelcake erfunden
Die Bäckerei im NotaBene in Dietlikon
verkauft seit Januar nicht nur
Produkte der Bäckerei Bertschi in
Kloten, sondern stellt auch selber
frische Brote und einen speziellen
Dietliker Löffelcake her.
Das NotaBene an der Bahnhofstrasse
in Dietlikon gehört zur
Plattform Glattal (Verein für soziale
Angebote) und bildet im Restaurant
sowie in der dazugehörigen
Bäckerei fünf Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in den Bereichen Küchenangestellte
und Detailhandelsassistenten
aus. Die Lernenden erhalten
von den ausgebildeten Sozialarbeitern
Unterstützung, wobei
auch schulische Lücken geschlossen
und der Fokus auf Durchhaltewille
sowie Teamfähigkeit gelegt
werden.
Das Ziel ist es, dass die jungen
Auszubildenden später in den ersten
Arbeitsmarkt wechseln können.
Alles Handarbeit, notabene
Die Bäckerei NotaBene bietet ein
grosses Sortiment an Broten, Sandwiches,
Wähen, Patisserie und Torten
an. Seit Januar stellt Betriebsleiter
Rainer Zysk nun aber auch
selber gemachte Backwaren her –
allesamt in Handarbeit. Im Sortiment
der selber hergestellten Produkte
sind ein Ruchbrot sowie ein
Bauernbrot mit diversen Körnern
Das Leiterteam der Bäckerei NotaBene von links: Qendresa Ademi, Leiterin der Bäckerei, Rainer Zysk, Betriebsleiter
und Geschäftsleiterin Tabitha Gassner. (Foto sto)
und ein selber kreierter Dietliker
Löffelcake. Dieser wird in einem
Marmeladeglas inklusive Deckel
und mit einem Löffel dazu angeboten.
Der Cake bleibt lange frisch
(rund sechs Wochen) und eignet
sich durch die originelle Präsentation
auch als Mitbringsel. Im
Moment ist der Löffelcake nur im
Stracciatella-Geschmack erhältlich.
Doch Zysk betont, dass das
Sortiment in Zukunft noch ausgebaut
wird. «Wir wollen uns weiterentwickeln
und uns Neues einfallen
lassen», sagt er.
Rita Stocker
Abstimmungen vom 12. Februar 2017
Parolen der politischen Parteien in Dietlikon
Eidgenössische Abstimmungen
FDP. SP SVP GLP
Die Liberalen
1. Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung
von Personen der dritten Ausländergeneration Ja Ja Nein Ja
2. Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für
die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF) Ja Nein Ja Freigabe
3. Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung
der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts
Schweiz (Unternehmenssteuerreform III)» Ja Nein Ja Freigabe
Zu vermieten an der
Hegnaustrasse 30/32 in Wangen
Parkplatz in Tiefgarage
Fr. 115.– pro Monat
Telefon 079 450 70 53
Lisa Vollenweider-Wirz
Der Maler
(eidg. dipl. SMGV seit 1976)
alfred bandi
044 820 02 62 079 664 64 95
Lassen Sie sich
verwöhnen...
Geniessen Sie die
einzigartig pflegende
und wohltuende
Wirkung der
BABOR-Kosmetik.
Es freut sich auf
Ihren Besuch
Salon de Beauté
MILADY
Rita Aeschlimann
Im Schwanen 6
8304 Wallisellen
Telefon 044 830 65 64
Nähe Einkaufszentrum
Parkplatz vorhanden
B A B O R - K o s m e t i k
Inserate
interessieren

4 Handel – Industrie – Gewerbe
Kurier Nr. 6 10.2.2017
Kunst plus Atelier Galerie in Dietlikon
Neue Kurse nach den Ferien
Dietlikon Center macht späte Bescherung
Wellness-Wochenende gewonnen
Janine Heuscher und Lucijan Fridl
wussten nicht, was mit ihnen
geschah, als sie die frohe Kunde
vernahmen: Sie sind die Gewinner
eines Deluxe-Wochenend-Packages
im Park Weggis! Als leicht
verspätete Bescherung gewannen
die beiden beim grossen Weihnachts-Wettbewerb
des lokalen
Coop Centers das Wellness-Weekend
im Wert von je 2000 Franken.
Die Glücksfee meinte es gut mit
den beiden, zog ihre Karte vom
Dietlikon Center und machte sie zu
den glücklichen Gewinnern des
Verwöhn-Pakets. Ehemann Roland
Heuscher und Lucijan Fridl nahmen
ihren Preis an einem Gewinner-Apéro
in Empfang.
Pressemitteilung
Im letzten Kinderkurs wurden neue Geschichten in einem altem Buch kreiert.
Malen und zeichnen gehören mittlerweile
zu den beliebtesten kreativen
Ausdrucksformen. Haben Sie
Lust, es auch einmal auszuprobieren?
Im Kurs lernen Sie die wesentlichen
Grundlagen der Farben und
verschiedene Ausdrucksarten kennen,
probieren es gleich selber aus
und entwickeln eigene Bildideen.
Im März startet die neue Kursserie
für Kinder und Erwachsene im Atelier
Kunst plus an der Dorfstrasse
39 in Dietlikon.
Im Mittwoch-Kinder-Kurs ab 1.
März von 17.00 bis 18.30 Uhr hat
es noch Plätze frei. In nächster Zeit
befassen wir uns mit der Technik
des Druckens und Stempelns. Wir
fertigen eigene Druckstöcke an und
experimentieren mit unterschiedlichen
Materialien. Es bleibt immer
auch Zeit für eigene Ideen, zum tüfteln,
ausprobieren und verändern.
Der Erwachsenenkurs beginnt
ebenfalls am 1. März (20 bis 22
Uhr). Interessiert Sie eine lebendige
Oberflächenstruktur in der Acrylmalerei?
Sie experimentieren
mit Acryl-Spachtelmasse, und verändern
diese Struktur durch das
Beigeben von Sand und Steinen,
durch das Einkleben von Papier,
Karton und Textilien und so weiter.
Die Oberflächen bemalen wir mit
Acrylfarben, weitere Effekte mit
Teer, Tusche oder Kreiden sind
möglich. Entdecken Sie die grenzenlosen
Möglichkeiten dieser Gestaltungstechnik.
Wir freuen uns
auf Sie!
Weitere Informationen finden Sie
auf www.maleinfach.ch. Anmelden
können Sie sich gerne via
E-Mail: mal-atelier@hotmail.com
oder unter Telefon 076 454 04 35.
Maja Graf
Kunst plus Dietlikon
Die glücklichen Gewinner Lucijan Fridl (rechts) und Roland Heuscher,
der seine Frau Janine vertrat, bei der Preisübergabe.
Die Glücksfee meinte es gut
Opel Mokka X unter dem Tannenbaum
Margot Bisci wusste nicht, was mit
ihr geschah, als sie die frohe Kunde
vernahm: Ein nigelnagelneuer
Mokka X von Opel unter dem
Christbaum! Als leicht verspätete
Bescherung gewann die Glattbruggerin
beim grossen Weihnachts-
Wettbewerb der lokalen Coop Center
und der Ruckstuhl-Garagen den
Hauptpreis im Wert von 30 000
Franken. Die Glücksfee meinte es
gut mit den Biscis, zog ihre Karte
aus dem Coop Dietlikon Center
und machte sie zur stolzen neuen
Mokka-Besitzern. Der im Oktober
2016 lancierte Klein-SUV von
Opel misst knackig kurze 4.28 Meter,
hat aber alles, um ganz gross
rauszukommen – nicht nur bei den
Biscis. Zusammen mit ihrem Ehemann
Giovanni nahm Margot Bisci
in der Opel Garage Ernst Ruckstuhl
AG in Kloten ihren schneeweissen
Hauptgewinn in Empfang.
Pressemitteilung
Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch
Waschen, Trocknen, Spülen, Kochen, Kühlen, Gefrieren
Waschautomat defekt ?
Schnelle und kostengünstige Reparatur
oder Ersatz Ihres defekten Waschautomaten
Burkhalter + Co.
Haushaltapparate
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
www.bucowa.ch info@bucowa.ch 044 830 22 80
Mit eigenem Kundendienst ohne Anfahrtskosten !
Kurt Giger, Verkaufsleiter Ernst Ruckstuhl AG, übergibt der Gewinnerin
Margot Bisci den Autoschlüssel für den Opel Mocca X.

Kurier Nr. 6 10.2.2017 Parteien – Organisationen – Vereine
5
Katholische Kirche Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Eltern-Kind-Projekt stellt sich vor
Wir sind ein Team von Vätern und
Müttern mit Kindern im Primarschulalter
und eine Religionspädagogin.
Wir wollen Glaubenserlebnisse
schaffen, bei denen sich
Eltern/Grosseltern oder andere erwachsene
Bezugspersonen und
Kinder im Primarschulalter gemeinsam
vertieft und auf lustvolle
Art mit Glaubensinhalten
auseinandersetzen.
Die Anlässe sind auf
Kinder vom 1. bis zum
6. Schuljahr abgestimmt.
Zwei Mal jährlich findet
im Frühling und im
Herbst je ein Anlass zu
einem bestimmten Thema statt. Beginn
ist jeweils am Sonntagmorgen
nach dem Gottesdienst um 11 Uhr.
Nächster Anlass am 21. Mai
Die Veranstaltungsorte wechseln
immer wieder. Geplant sind auch
Anlässe, die draussen stattfinden.
Das Programm beinhaltet Stationen,
bei denen sich die Kinder und
Erwachsenen gemeinsam zu einem
Thema mit verschiedenen Mitteln
Nigol Mara: Vorstellung am 23. Februar
Clownfrau im Alterszentrum
Ein ganz besonderer Anlass wird
Ihnen am Donnerstag, 23. Februar
ab 14.15 Uhr im Alterszentrum Hofwiesen
in Dietlikon geboten mit
Nigol Mara, der Clownin aus St.
Gallen. Sie bringt in ihrem Gepäck
Chaos und spritzigen Charme mit.
Sie werden staunen und lachen.
Eigentlich war es immer schon ein
Traum von Nicole Mara Burri, als
Clown und Schauspielerin auf der
Clownin Nigol Mara.
und auf verschiedene Arten auseinandersetzen.
Dabei werden möglichst
alle Sinne angesprochen. Sowohl
Spass und Bewegung wie
auch Besinnliches haben darin seinen
Platz. Ein einfaches, gemeinsames
Mittagessen ist ebenfalls vorgesehen.
Wenn wir Sie nun neugierig gemacht
haben, kommen
Sie mit Ihrem Kind oder
Ihren Kindern zum
nächsten Anlass, der am
21. Mai um 11 Uhr im
katholischen Pfarreizentrum
Dietlikon stattfindet.
In diesem Jahr beschäftigen
wir uns mit Themen aus dem
ersten oder Alten Testament. Am
21. Mai wird uns die Geschichte
des Propheten Jona mit seiner Fülle
an Ereignissen und Gefühlen in seinen
Bann ziehen. Bitte merken Sie
sich dieses Datum schon vor. Einen
Flyer werden wir den Kindern zu
gegebener Zeit aushändigen. Wir
freuen uns jetzt schon auf Ihr und
euer Kommen.
Christina Stahel
Bühne zu stehen, kreativ zu sein.
Trotzdem entschied sie sich für einen
Pflegeberuf und liess sich zur
Pflegefachfrau ausbilden. Um das
Rüstzeug zu erhalten, ihren Traum
als Clownin zu verwirklichen, absolvierte
sie die dreijährige Tamala-Clown-Akademie
in Konstanz.
Und so tritt sie als Clownin allein
oder als Duo «Crövetten» mit Gastspielen
im In- und Ausland auf. Neben
ihren Auftritten leitet sie auch
Workshops zum Thema kreative
Methoden in der Pflege, Humor,
Clownerie oder Zirkus.
Ihrem Kreativitätssinn folgend
schafft sie auch als Künstlerin im
Nimis-Atelier «luuter schöni Sache
für d‘ Seel und s‘ Gmüet».
Nigol Mara arbeitet interaktiv mit
ihrem Publikum; sie versteht es, die
Zuschauer humorvoll in die Traumwelt
zu entführen und zum Staunen
und Lachen zu bringen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
am Donnerstag, 23. Februar, im Alterszentrum
Hofwiesen.
Für das ökumenische Seniorenteam
Wolfram Hechenberger
Verkauf – Service – Reparaturen
Spalinger
Audio-Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
Kirchenchor Wangen-Brüttisellen
Neue Mitsing-Projekte
Am vergangenen Sonntag hatte der
Kirchenchor Wangen-Brüttisellen
mit Werken von Mozart, Bach, Silcher
und Grell seinen ersten Auftritt
im neuen Jahr. Im Pflegezentrum
Rotacher wirkte er im Gottesdienst
mit. Und bereits stehen die
nächsten Auftritte und Projekte an.
Dabei sind, wie auch im vergangenen
Jahr, wieder einige Mitsing-
Projekte vorgesehen. In diesen Projekten
können Leute mitmachen,
die nicht regelmässig in einem
Chor mitsingen möchten oder aus
zeitlichen Gründen nur für eine beschränkte
Zeit dabei sein können.
Das Projekt umfasst jeweils einige
Proben und wird mit dem Auftritt
abgeschlossen, die Verpflichtung
zum Mitsingen erlischt nach Abschluss
des Projekts.
In diesem Jahr sind drei
solche Projekte vorgesehen:
- Mitsing-Projekt für die Sommerserenade
am Freitag, 23. Juni in
der Kirche Wangen. Zusammen
mit der Klezmer-Band «Jomtov»
wird der Kirchenchor jiddische
Lieder und Klezmer-Musik aufführen.
Das Singen dieser melancholischen
und dennoch fröhlichen
Musik wird bestimmt ein
besonderes Erlebnis. Die Proben
dazu beginnen am 1. Mai.
Nachdem seit zwei Jahren kein
Dorfstrassenfest in Brüttisellen
mehr durchgeführt werden konnte,
hat sich ein neues OK dafür eingesetzt,
im Jahr 2017 ein Dorffest mit
neuem Konzept auf die Beine zu
stellen.
Ende Januar
hat der speziell
für das
Dorffest gegründete «Verein Brüttiseller
Dorffest» die Vereinsvorstände
eingeladen und über das
Konzept, die Ideen und die Durchführung
informiert.
- Nach dem «Musik und Wort»
über den Komponisten Max Reger
im vergangenen Jahr wird der
Kirchenchor am Sonntag, 8. Oktober
den Komponisten Anton
Bruckner ins Zentrum stellen. Einige
seiner kleinen Motetten werden
wir zum Erklingen bringen.
Die Proben dazu beginnen am 4.
September.
- Ein drittes Mitsing-Projekt ist
wieder für den Heiligen Abend
geplant. Zusammen mit einigen
Instrumentalisten werden wir
festlich-fröhliche Weihnachtsmusik
aus Böhmen und Österreich
aufführen. Die Proben dazu beginnen
voraussichtlich am 13.
November.
Auch bei unseren weiteren Auftritten
im Laufe des Jahres sind Gastsängerinnen
und Gastsänger herzlich
willkommen. Ein Einstieg ist
jederzeit auch nur für einen einzelnen
Gottesdienst möglich. Auskunft
erteilt gerne der Chorleiter
Stephan Lauffer unter der Telefonnummer
052 222 77 12. Über alle
drei Mitsing-Projekte wird an dieser
Stelle noch ausführlich informiert.
Der «Chicho» freut sich über
alle Projektsängerinnen und Projektsänger.
Kirchenchor Wangen-Brüttisellen
Stephan Lauffer
Brüttiseller Dorffäscht auf dem Walder-Areal
Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
Elektro Neidhart AG
Bitte reservieren Sie sich schon
einmal folgende Daten: Freitag, 23.
Juni von 18 bis 2 Uhr und Samstag,
24. Juni von 12 bis 2 Uhr.
Das Brüttiseller Dorffäscht 2017
wird auf dem Walder-Areal in
Brüttisellen
stattfinden.
Die Vorbereitungen
laufen
intensiv. Wir
freuen uns, Sie in den nächsten Wochen
über weitere Details zu informieren.
OK Brüttiseller Dorffäscht 2017
Doris Betz-Moser
Alte Winterthurerstrasse 88 8309 Nürensdorf
Tel. 044 836 35 00 Fax 044 836 35 07
info@elektro-neidhart.ch www.elektro-neidhart.ch
ElektroNeidhart_Inserat100x45.indd 1 31.10.2016 10:59:09

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 6 10.2.2017
Am Sonntag, 5. März, in der Kirche Wangen
Ein Treffen 50 Jahre nach der Konfirmation
In Wangen wird Goldene Konfirmation
gefeiert. Eingeladen sind alle,
die 1967 konfirmiert wurden und in
Wangen-Brüttisellen wohnen.
Im «Gemeinde-Kurier» vom 10.
März 1967 stehen folgende gewichtige
Worte: «Am Palmsonntag,
den 19. März, werden unsere
Söhne und Töchter konfirmiert. Die
kirchliche Unterweisung findet damit
ihren Abschluss und zugleich
neuen Anfang der Mitarbeiterschaft
für Jesus Christus in einem immer
selbstständiger werdenden Leben.
Wir wollen die jungen Menschen
darin nicht allein lassen, sondern
uns ihrer Wege in treuer Fürbitte
annehmen.» Dann werden die Namen
von sieben Konfirmandinnen
und 14 Konfirmanden aufgeführt.
Dazu kommen drei von Sitzberg,
die Kirchgemeinde war damals
ohne Pfarrer. In Wangen-Brüttisellen
amtete damals Silvio Marti als
Pfarrer.
Detektivarbeit
Bruno Lamprecht hat die Namensliste
durchgearbeitet und in grossartiger
Kleinarbeit die Personen
gesucht. Einer der damaligen Konfirmanden
ist bereits verstorben.
Einer konnte trotz allen Bemühungen
nicht gefunden werden. Bereits
neun von ihnen haben sich für die
Goldene Konfirmation vom 5.
März, um 9.45 Uhr, in der Kirche
Wangen angemeldet, bei einigen ist
die Antwort noch ausstehend. Bei
der Feier werden die goldenen
Die Konfirmandinnen und Konfirmanden vom 19. März 1967 mit Pfarrer Silvio Marti vor dem Eingang der
Kirche Wangen.
Konfirmanden im letzten Teil des
Gottesdienstes nach vorne gebeten.
Nach einer kurzen Ansprache
wünscht Pfarrer Beat Javet den Jubilaren
persönlich Gottes Segen.
Sie erhalten ein kleines Präsent,
überreicht von zwei diesjährigen
Konfirmandinnen. Die Feier wird
musikalisch umrahmt vom Trompeter
Takayuki Kiryu und von unserer
Organistin Jung-Min Lee.
Kaffee für alle Besucher
Ausdrücklich eingeladen sind zur
Goldenen Konfirmation auch alle
Frauen und Männer, die vor 50
Jahren an einem anderen Ort konfirmiert
worden sind und heute in
Wangen-Brüttisellen wohnen.
Partnerinnen, Partner oder Begleitpersonen
sind ebenfalls willkommen.
Bitte melden Sie sich im reformierten
Pfarramt (Telefon 044
833 34 47) an. Im Anschluss an den
Gottesdienst gibt es Kaffee für alle
Gottesdienstbesuchenden. Die Jubilare
treffen sich dann im Freihof
für ein gemeinsames Mittagessen
auf eigene Kosten.
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde
Wangen-Brüttisellen
Pfarrer Beat Javet
Maskenball in Dietlikon am 11. März
Tradition wird weitergeführt
Nach jahrzehntelanger, engagierter
Tätigkeit des Fasnachtskomitees
Dietlikon wird die Organisation
des Maskenballs in neue Hände
gelegt. Anlässlich der Kinderfasnacht
am Samstag, 11. März, findet
ab 20 Uhr im Fadachersaal eine
weitere Ausgabe des traditionellen
Maskenballs statt.
Das Fasnachtskomitee Dietlikon
erkundigte sich im vergangenen
Jahr beim Handball-Club Pfadi
Dietlikon (HPCD), ob das Interesse
bestünde, den diesjährigen Maskenball
an der Fasnacht zu organisieren.
Oberstes Credo soll die
Weiterführung einer langjährigen
Tradition in und für Dietlikon sein.
Die Verantwortlichen des HCPD
zögerten nicht und bestätigten dem
Komitee das Interesse.
Eine Änderung, die einzige, wird
sein, dass es keine klassische Maskenprämierung
mehr geben wird.
Die Organisatoren haben sich aber
bereits eine Alternative ausgedacht.
«Wir freuen uns deshalb besonders
auf einen farbenfrohen Fasnachtsball
mit vielen tollen und selbstgemachten
Kostümen, denn traditionell
erquicken sich die vollkostümierten
Gäste nach wie vor des
freien Eintritts», betonen die Organisatoren.
Viele Attraktionen
Für Highlights garantieren vier
ausgezeichnete Guggen von nah
und fern! Zudem sorgen die Lokal-
Matadoren Daneli v.T. und DJ Da
Wintschi für Partykracher! Die
HCPD-Bar sowie
die kulinarische
Begleitung durch
das Rütli-Team
sorgen für das
Wohl aller Gäste.
Der Ball findet am
Samstag, 11. März, nach dem Kinderumzug
im Fadachersaal statt.
Türöffnung ist um 20 Uhr. Die erste
Gugge wird bereits um 21 Uhr
spielen. Es lohnt sich somit, schon
von Anfang an dabei zu sein.
An dieser Stelle bedanken wir uns
herzlich beim Fasnachtskomitee
Dietlikon für die jahrelange Organisation
und die tollen Feste, die
sie Dietlikon beschert haben.
Wir freuen uns auf ein tolles Fasnachtsfest
mit vielen fröhlichen
Leuten und einer super Stimmung.
Handball-Club Pfadi Dietlikon
André Bruggmann, Oliver Comi
und Roman Varisco
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr
Wir wollen Ihre
Bilder sehen
Oft sagen Bilder mehr als tausend
Worte. Die «Kurier»-Redaktion
wünscht sich darum
künftig mehr passende Bilder zu
Ihren eingesandten Texten. Damit
wir Ihre scharfen Fotos in
einer guten Qualität abdrucken
können, ist einerseits die Auflösung
wichtig. Optimal wären
300 dpi oder einfach mindestens
2 MB Grösse. Zudem sollten die
Bilder im jpg-Format gespeichert
sein. Bild und Text als
Worddatei separat dem Mail angehängt.
Dazu gehört auch eine
treffende Bildlegende zum
Schluss des Manuskripts: vor
allem wenn Personen im Bild zu
sehen sind (von links: Vorname
und Nachname).
Dann freuen wir uns auf mehr
Bilder im «Kurier». Herzlichen
Dank im Voraus!
Die Redaktion

Kurier Nr. 6 10.2.2017 7
EIN EIN FILMABEND
FÜR FÜR UNSERE FREIWILLIG MITARBEITENDEN
DONNERSTAG
DONNERSTAG
2.
2.
MÄRZ
MÄRZ 2017
2017
18.30
18.30
H
GEMEINDESAAL GSELLHOF
GEMEINDESAAL GSELLHOF
SCHÜRACHERSTRASSE 10, 8306 BRÜTTISELLEN
SCHÜRACHERSTRASSE TÜRÖFFNUNG 18 UHR 10, 8306 BRÜTTISELLEN
TÜRÖFFNUNG GETRÄNKE UND 18 APÉRO UHR
GETRÄNKE UND APÉRO
Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Veranstaltung
für freiwillig
Mitarbeitende
Die «Arbeitsgruppe freiwillig Mitarbeitende»
hat sich entschlossen,
dieses Jahr keine eigentliche Bildungsveranstaltung
anzubieten;
stattdessen wird ein Filmabend im
lockeren Rahmen für die Freiwilligen
organisiert. Gezeigt wird der
Film «Ziemlich beste Freunde».
Anschliessend lädt die «Arbeitsgruppe
freiwillig Mitarbeitende»
zu einem Apéro ein.
Für alle freiwillig Mitarbeitenden
ist der Anlass gegen Abgabe des
Gutscheines kostenlos. Weitere
Interessierte sind herzlich willkommen,
für sie kostet der Eintritt
CHF 10.
Der Filmabend wird am Donnerstag,
2. März 2017, im Gsellhof
Brüttisellen durchgeführt. Filmstart
ist um 18.30 Uhr.
Die «Arbeitsgruppe freiwillig Mitarbeitende»
freut sich auf viele Besucher.
Diese Familie hat
eine Perspektive ,
weil Sie spenden.
Spenden Sie 25 Franken:
SMS an 2525 mit Text SPENDE 25
Goodwill
Vernetzte Treuhand- und
Finanzplanung aus einer Hand
TREUHAND
BUCHHALTUNG
FINANZPLANUNG
STEUERERKLÄRUNG
FINANCIALTREE GmbH
Aegertstrasse 7 Tel: 043 443 10 45
CH-8305 Dietlikon Fax: 044 880 00 09
www.financialtree.ch
info@financialtree.ch
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
BAUSPENGLEREI + ERWIN
PETERGUT G
A
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26

8 Kurier Nr. 6 10.2.2017
Offene Jugendarbeit
Sprechstunde für Jugendliche in schwierigen Situationen
Du hast Stress zuhause? Geldprobleme?
Keine Lehrstelle (mehr)?
Sonstige Probleme, die Du unbedingt
mal mit jemandem besprechen
willst? Du willst endlich mal
alles, was Dich bedrückt rauslassen?
Dann komm zu uns ins Jugendbüro
zur Sprechstunde! Du
findest uns gleich rechts neben dem
Haupteingang der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen. Wir
hören Dir zu, versprochen!
Wir von der offenen Jugendarbeit
(OJA) unterstehen als Fachpersonen
der Schweigepflicht. Das
heisst, ohne Dein Einverständnis
wird nichts, was Du uns anvertraust,
weitererzählt. Wenn Dir ein
direktes Gespräch zu persönlich ist,
kannst Du uns gerne anrufen oder
eine E-Mail senden. Weitere Infos
findest Du auf dem Flyer.
Chum zu eus is
Jugendbüro, mir
unterstützed Dich gern!
Sprechstund:
Donnerstag von 17.00 bis
19.00 Uhr (oder auf
Anfrage)
Kontakt:
Offene Jugendarbeit
Stationsstrasse 10
8306 Brüttisellen
Tel.: 044 805 91 79
jugendarbeit@wangenbruettisellen.ch
Für die Offene Jugendarbeit
Silvan Küderli
Schneeräumung im Winterdienst
Wir bitten die Bevölkerung von Wangen-
Brüttisellen zu beachten, dass Fahrzeuge,
welche auf öffentlichen Strassen und Plätzen
nicht ordnungsgemäss parkiert sind, die
Schneeräumungsarbeiten behindern. Zudem
besteht die Gefahr, dass sie durch Schneepflüge
und andere Winterdienstgeräte beschädigt
werden.
Die Schneeräumung muss hauptsächlich in
den frühen Morgenstunden durchgeführt werden. Um einen reibungslosen
Ablauf der Arbeiten zu ermöglichen, bitten wir Sie, die Fahrzeuge
nicht auf den Gehwegflächen, im Parkverbot sowie ausserhalb der
markierten Parkfelder abzustellen. Jede Haftung für Schäden, die beim
Schneepflügen oder beim Salzstreuen an nicht ordnungsgemäss parkierten
Fahrzeugen entstehen, wird seitens der Gemeinde abgelehnt.
Die Schneeräumung in privaten Hausund
Garagenzufahrten ist Sache der
Grundeigentümer oder Mieter der betreffenden
Objekte. Das Personal der Gemeinde
und des Kantons kann für diese
Arbeiten nicht beansprucht werden. Es ist
nicht gestattet, den von Privatgrundstücken
weggeräumten Schnee auf öffentlichem
Grund abzulagern. Ohne Bewilligung
dürfen Schnee und Eis nicht in
Strassenschächte, Kanäle und öffentliche Gewässer geworfen werden,
da auf diesem Wege Verschmutzungen ins Grundwasser gelangen können.
Ausserdem besteht die Gefahr, dass die Kanalisation verstopft.
Die Benützer des Verkehrsnetzes können nicht selbstverständlich davon
ausgehen, dass Gemeindestrassen, Trottoirs und Wege stets frei
von Schnee und Eisglätte sind. Wir ersuchen deshalb alle Verkehrsteilnehmer,
die Fahrweise, die Ausrüstung und das Verhalten den herrschenden
winterlichen Verhältnissen anzupassen.
Abteilung Planung und Infrastruktur
Die kleine Druckerei mit der grossen Flexibilität!
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Tel. 044 833 20 40 www.leimbacherdruck.ch
Aus dem Gemeinderat
Leitbild Wangen-Brüttisellen
Tätigkeitsbericht 2016
Der Tätigkeitsbericht zum Schwerpunktprogramm
2016 liegt vor. Die
gemeinderätlichen Tätigkeiten im
Jahr 2016 hat der Gemeinderat zu
einem kompakten Bericht zusammengefasst.
Er kann unter www.
wangen-bruettisellen.ch unter Politik
heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung,
Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen, Telefon 044
805 91 42, nadja.graf@wangenbruettisellen.ch,
bestellt werden.
flamingo
freunde
fein
freundlich
frisch
feiern
fröhlich
Anregungen und Ideen
zum Ideenspeicher
Gestützt auf das Leitbild der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen legt
der Gemeinderat jährlich neue
Schwerpunkte und Tätigkeiten fest.
Die gesamte Einwohnerschaft kann
wie immer mitwirken und wird eingeladen,
ihre Ideen und Anregungen
bis am 6. März 2017 an die
vorerwähnte Adresse zu melden,
damit sie in den Ideenspeicher
2017 des Leitbilddossiers aufgenommen
werden können.
Neu können Ideen aus der Bevölkerung
auch via Homepage der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen übers
ganze Jahr und jederzeit einfach
über ein Online-Formular gemeldet
werden (www.wangen-bruettisellen.ch/Politik/Leitbild/Meldung
für
Ideenspeicher).
Der Gemeinderat freut sich über
jede konstruktive Anregung und ist
bestrebt, die Gemeinde im Sinne
des Leitbilds weiterzuentwickeln.
Gemeinderat
Zürichstrasse 57, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 28 48
www.restaurant‐flamingo.ch
Valentinstag
Feines Menü oder à la carte
Reservieren Sie sich einen schönen Platz

Kurier Nr. 6 10.2.2017 9
Verkehrsfluss an der Flamingokreuzung
in Wangen-Brüttisellen soll verbessert werden
Das Brüttiseller Kreuz und die
Zürichstrasse im Bereich der Einmündungen
der Industriestrasse in
Dietlikon und der Lindenbuckstrasse
in Brüttisellen sind Verkehrsachsen
mit einem sehr hohen Verkehrsaufkommen.
Die dadurch entstehenden
Kapazitätsprobleme und
die Sanierungsbedürftigkeit der
Zürichstrasse in diesem Bereich
ziehen einen Handlungsbedarf
nach sich.
Das vom Kanton Zürich in Zusammenarbeit
mit der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
erarbeitete Instandsetzungsprojekt
sieht die Erneuerung
des Belags sowie Ausund
Neubauten der bestehenden
Strassen vor. Zudem werden die
Trottoirs der Zürichstrasse zu einem
kombinierten Rad-/Gehweg
ausgebaut.
Durch diese Massnahmen sollen
die Reisezeiten mit Bus und Auto
berechenbarer und die Fahrzeiten
verkürzt werden. Nebenstrassen
werden vom Verkehr entlastet und
die Sicherheit für den Langsamverkehr
verbessert. Ebenfalls soll die
Verkehrssituation beim Brüttiseller
Kreuz – durch eine Veränderung
der Verkehrsführung infolge einer
Flamingokreuzung in Brüttisellen
Verschiebung der Kreuzung Zürichstrasse/Stationsstrasse
und einer
zusätzlichen Lichtsignalanlage
– verbessert werden. Des Weiteren
soll durch zusätzliche Fahrstreifen
auf der Zürichstrasse und auf dem
Autobahnanschluss A1/A53 der
Rückstau auf die Abbiegespur
Richtung Bahnhof Dietlikon und
die Autobahn vermieden oder wenigstens
reduziert werden.
Abstimmungen vom 12. Februar 2017
Parolen der politischen Parteien
Eidgenössische Abstimmungen
Das gesamte Bauvorhaben kostet
15,45 Millionen Franken. Davon
entfallen 3,05 Millionen Franken
auf die Gemeinde Wangen-Brüttisellen.
Das kantonale Tiefbauamt
plant, mit den Bauarbeiten im
Frühjahr 2018 zu beginnen. Die
Bauzeit beträgt rund 18 Monate.
Abteilung Planung
und Infrastruktur
FDP. SP SVP
Die Liberalen
1. Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung
von Personen der dritten Ausländergeneration Ja Ja Nein
2. Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für
die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF) Ja Nein Ja
3. Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung
der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts
Schweiz (Unternehmenssteuerreform III)» Ja Nein Ja
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen
Für TV, Video, DVD, Hifi und Telekom.
Wilstrasse 17, 8600 Dübendorf, Telefon 044 821 03 11
Persönliche Beratung für individuelle Lösungen
Markengeräte mit bestem Preis- Leistungsverhältnis
Hauslieferung und professionelle Installation
Reparaturservice für alle Marken in eigener Werkstatt
Weil Sie wissen,
was wir tun.
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
So einfach,
Gönnerin
zu werden:
Ganzjährig zu vermieten
per sofort grosser
Tiefgaragen-Parkplatz
für Fr. 130.– pro Monat
Im Weizenacker 22–28, 8305 Dietlikon
Auskunft erteilt:
Christoph www.rega.ch
Rotermund, 079 638 70 50
christoph.rotermund@swissavant.ch
Abstimmungszmorge
Am Abstimmungssonntag
vom 12. Februar
2017 lädt zum
«Abstimmungszmorge»
ein:
Im Schurterhaus Wangen
Männerchor Wangen
Im Gsellhof Brüttisellen
Keinen Zmorgenzopf
Um die Selbstkosten zu decken,
freuen sich die Vereine auf eine
Spende der Gäste.
Die Veranstaltung bietet den Einwohnerinnen
und Einwohnern von
Wangen-Brüttisellen Gelegenheit,
beim Zmörgele Kontakte zu fördern
und zu pflegen.
Wir freuen uns, möglichst viele
Gäste am Abstimmungs-Zmorge
begrüssen zu dürfen.
Männerchor Wangen
Inserate interessieren
Ausschreibung
von Bauprojekten
Aktiv-Werbung AG, Aarburgstrasse
13, 4800 Zofingen, Plakatwerbeträger
F12, bei Vers. Nr. 960 auf Kat.
Nr. 4781, Stationsstrasse 15, 8306
Brüttisellen, gemäss Baugespann
(Wohnzone 3 60%).
Planauflage/Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während
20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können
während der Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung
und Infrastruktur eingesehen werden.
Während dieser Zeit können
Baurechtsentscheide schriftlich
(Brief inklusive original Unterschrift,
E-Mails sind nicht zulässig)
bei der Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen,
Abteilung Planung
und Infrastruktur, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen bestellt
werden. Für die Zustellung
des Entscheides wird eine Pauschalgebühr
von Fr. 40.– erhoben.
Wer das Begehren nicht innert der
Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt.
Die Rekursfrist läuft ab Zustellung
des Entscheids. (§§ 314–
316 PBG).
Abteilung Planung
und Infrastruktur

DER NEUE
TOYOTA RAV4
4x4 UND HYBRID
DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.
SANITÄR HEIZUNG
PETER + KALT
WALLISELLEN
Tel. 043 233 35 35
Jetzt Probe fahren!
Grütli-Garage
toyota.ch
www.peter-kaltag.ch
Velos Motos P. Jäggi
Riedmühlestrasse 19
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 16 60
Fax 044 833 18 03
www.jaeggi-motos.ch
info@jaeggi-motos.ch
RAV4 Hybrid
Erteile Privatunterricht
(Einzel, zu zweit oder mehr) in
Deutsch, Italienisch
oder auch Stützunterricht in
Französisch und Englisch
für Primar- / Sek.schüler
oder auch für Anfänger.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Telefon 044 833 47 85
Valentins Day
Immer am Freitag
bei Betty
Fr. 99.–
Centre Beauté
Riedmühlestrasse 1
8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 18 28
Maler- und Tapeziererarbeiten
Paul Schmidt
Malergeschäft
alle Malerarbeiten
innen und aussen
Kunststoff-/Mineralputze
Lasuren
In Lampitzäckern 58
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 77 50
Natel 079 669 99 89
paul.schmidt@glattnet.ch
www.malerschmidt.ch
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Ihr Immobilienprofi in Wangen ZH
Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder
suchen eine professionelle Bewirtschaftung?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.zeitraum-ag.ch
Mitglied des
Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Rundum-Vollservice
mit Zufriedenheitsgarantie
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
nur
119. 90
statt 149.90
-30.–
H/B/T: 51 x
44 x47cm
Kleinkühlschrank
KS 062.1-IB
•44 Liter Nutzinhalt,
davon 4 Liter Gefrierfach*
Art. Nr.107557
%
%
S A
% % %
ALE
A%A
E%
nur
349.–
statt 899.–
-61%
H/B/T:143 x
55 x58cm
Gefrierschrank
TF 165.1-IB
•147 Liter Nutzinhalt
Art. Nr.107361
Nie mehr abtauen!
No Frost
Letzte Tage!
nur
799.–
statt 1299.–
-38%
H/B/T:161 x
70 x78cm
Exclusivité
Gefrierschrank
GSN 51FW30H NoFrost
•286 Liter Nutzinhalt
Art. Nr.134288

Kurier Nr. 6 10.2.2017 11
Winterdienst
So schön die kalte Jahreszeit sich mancherorts
präsentieren mag, so viele Gefahren
gehen auch von ihr aus. Gerade ältere Personen
sind im Winter vermehrt von Sturzunfällen
betroffen. Die Gemeinde ist bestrebt,
der Bevölkerung ein gutes und sicheres
Vorankommen zu ermöglichen. Für
Hinweise über gefährliche Stellen sind wir
Ihnen dankbar. Diese können unter der untenstehenden
Telefonnummer gemeldet
werden.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Abteilung Planung und Infrastruktur
Beleuchtung im
öffentlichen Raum
Ebenfalls der allgemeinen Sicherheit dienen
Beleuchtungen. Auch hier liegt es der
Gemeinde am Herzen, im Sinne der
Bevölkerung einen maximalen Standard
gewährleisten zu können. Sollten Sie eine
unbefriedigende Situation feststellen, helfen
wir Ihnen hier gerne weiter.
Telefonnummer für Meldungen:
Unterhaltsdienste Wangen-Brüttisellen,
Telefon 044 833 61 67
Stadt Dübendorf
Bereich Stadtammannamt Dübendorf
Gerichtliches Verbot
Der Einzelrichter im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Uster
hat am 6. Oktober 2016 nach Einsicht in das Begehren der gesuchstellenden
Partei Saviva AG, Bahnstrasse 20, 8105 Regensdorf in Anwendung
von Artikeln 258 bis 260 der Schweizerischen Zivilprozessordnung
(ZPO) verfügt:
Unberechtigten wird das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller
Art auf der Liegenschaft Kat. Nr. 6619, CCA Angehrn, Ruchstuckstrasse
3, 8306 Wangen-Brüttisellen, verboten.
Berechtigt sind nur Kunden von CCA, Mieter auf den ihnen zugewiesenen
Parkplätzen, Besucher, Zulieferer / Lieferanten während
der Dauer des Güterumschlages sowie Dienstbarkeitsberechtigte im
Rahmen ihrer Dienstbarkeit.
Wer dieses Verbot missachtet, wird auf Antrag mit einer Busse bis
zu Fr. 2000.– bestraft.
Wer dieses Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen
Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht
Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die
Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person
unwirksam. Zur Durchsetzung des Verbots ist beim Gericht Klage
einzureichen (Art. 260 ZPO).
Für den Fristenlauf ist die Publikation im Amtsblatt des Kantons Zürich
massgebend.
Stadtammannamt Dübendorf
Markus Zöbeli, Stadtammann
Dübendorf, 10. Februar 2017/res
Bereich Stadtammannamt Dübendorf
GEWERBE-VEREIN
WANGEN-BRÜTTISELLEN
Berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen
unsere Mitglieder des Gewerbevereins
Wangen-Brüttisellen.
www.gvwb.ch
Es war ein grosser Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt
er war.
Wir sind alle stolz und dankbar für die vielen wunderschönen
Jahre voller Liebe, Zuneigung und Harmonie, die wir alle mit
ihm verbringen durften.
Wir hatten das Glück, von ihm zu lernen und von seinem
Wesen zu gewinnen.
Er bleibt für immer der stumme Mittelpunkt in unserer
Familie, an dem wir uns aufrichten werden.
Donato Callisto
20.5.1948 – 30.1.2017
Wir danken allen von Herzen, die uns auf so besondere
Weise ihre Anteilnahme ausgedrückt haben und sich mit uns
in stiller Trauer verbunden fühlten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. med. Pierre-Albert
Bozzone und dem ganzen Praxisteam.
Für immer in unseren Herzen
Caterina Callisto
Cosimo und Laura Callisto mit Jessica und Noemi
Annarita Callisto
Roberto und Manuela Callisto mit Romina und Giulia
Non piangete la mia assenza, sono
beato in Dio e prego per voi.
Sentitemi vicino e parlatemi ancora.
Io vi amerò dal cielo come vi ho
amato sulla terra.
Donato Callisto
20.5.1948 – 30.1.2017
Un ringraziamento particolare va al
Dr. med. Pierre-Alberto Bozzone e
tutto il team dello studio medico che
in questi anni hanno assistito il caro
Donato.
La famiglia Callisto sentitamente
ringrazia commossa tutti coloro che
hanno partecipato in questo doloroso
momento.
Caterina Callisto
Cosimo e Laura Callisto
con le figlie Jessica e Noemi
Annarita Callisto
Roberto e Manuela Callisto
con le figlie Romina e Giulia
Klinke Garten
Pflege und Unterhalt
Richard Klinke
Aegertstrasse 12
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 65 72
Natel 076 370 64 57
klinke@klinke-garten.ch
www.klinke-garten.ch

12 Kurier Nr. 6 10.2.2017
Verkehrseinschränkungen
an der Bahnhofstrasse
FTTH Unterbruch
Vom 13. bis 15. Februar 2017 (Verschiebedatum
20. bis 22. Februar
2017) wird es an der Bahnhofstrasse
im Bereich zwischen Brüttiseller-
und Dornenstrasse wegen
Holzschlagarbeiten zu Einschränkungen
für den Privatverkehr kommen.
Der Verkehr von West nach
Ost wird mittels Verkehrsdienst geregelt
(Einbahnverkehr). Der Verkehr
von Ost nach West wird via
Bühl- und Dornenstrasse umgeleitet.
Der Bus verkehrt fahrplanmässig
in beide Richtungen, die Haltestelle
Bahnhof wird ohne Einschränkungen
bedient. Bitte die Signalisation
vor Ort beachten.
Gemeindepolizei
Samstag, 4. Februar 2017
Der Ausfall einer Sicherung in der FTTH Zentrale verursachte am
Samstagmorgen kurzzeitig einen Unterbruch des Internet Dienstes der
flashcable. Wir bitten die Gib-Solutions und ihre Kunden für die Unannehmlichkeiten
um Entschuldigung.
Gemeindewerke
Unternehmensgruppe sucht:
● Reinigungskraft für Privatwohnung
● Buchhaltungsmitarbeiter /-in
● Direktions-Chauffeur
Sie bringen mit:
Sehr gute Deutschkenntnisse, tierliebend, zuverlässig,
ehrlich, loyal, diskret, hervorragender Leumund
Wir bieten:
Zeitgemässes Entlöhnungssystem, flexible Arbeitszeiten,
Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Firmengruppe,
Weiterbildungsangebote
Eintritt nach Vereinbarung
Bitte eine vollständige Bewerbung (CV, Zeugnisse,
Referenzen, Lohnvorstellung) an Chiffre Nr. 6103.03
an Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Für obige Positionen werden keine Angebote
von Dienstleistungsanbietern berücksichtigt!
Unterhalts- und
Sicherheitsholzerei
beim Bahnhof
In den letzten Jahren kam es auf der
gemeindeeigenen Böschung vis-àvis
des Bahnhofs, aufgrund diverser
Schadenseinflüsse, immer wieder
zu entwurzelten Bäumen. An einem
so stark frequentierten Ort sind unsichere
Bäume nicht nur ungeeignet,
sondern sehr gefährlich. Besonders
die Nadelbäume wurden als
erhöhtes Gefahrenrisiko eingestuft.
Um die Sicherheit künftig gewährleisten
zu können, ist die Gemeinde
Dietlikon gezwungen, in diesem
Abschnitt Unterhalts- und Sicherheitsholzerei
durchzuführen.
Unterhaltsdienst und
Raum, Umwelt + Verkehr
Ab dem 1. März 2017 erfolgt die
Grüngutabfuhr wieder wöchentlich.
Kartonsammlung
Eine Patenschaft für
behin derte Kinder ist etwas
Besonderes! Ermöglichen
Sie finanzielle Direkthilfe.
Informationen finden Sie unter:
www.proinfirmis.ch
Freitag, 10. Februar
Bitte stellen Sie den Karton erst
am Abfuhrtag bis spätestens
07.00 Uhr gut sichtbar an den für
die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen
bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter
Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier
– beschichtete Kartons
(Tetra-Packungen)
– Styropor und andere
Verpackungsstoffe
– Plastik (Tragegriffe bei
Waschmittelverpackungen
und Bierkartons)
– Nieten und Klammern
Raum, Umwelt + Verkehr
0 Schreinerei-/Zimmereiarbeiten 0 Devisierung/Beratung
0 Isolierungen 0 Kundenarbeiten
0 Holzschutzarbeiten 0 Dachfenstereinbauten
0 Holzrahmenbau/Elementbau 0 Photovoltaik-Anlagen
0 Estrichausbauten 0 Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Eine kompetente Begleitung beim
Ausfüllen der Steuererklärung
lohnt sich.
Pro Senectute Kanton Zürich erledigt
das Ausfüllen Ihrer Steuererklärung
zu einem fairen Preis,
sofern Sie 60 Jahre oder älter sind.
Unsere Steuerberaterinnen und
Steuerberater sind erfahrene
pensionierte Fachkräfte aus dem
kaufmännischen oder Verwaltungsbereich,
welche von Pro Senectute
Kanton Zürich geschult und jährlich
weitergebildet werden. Alle Ihre
Angaben werden diskret und vertraulich
behandelt. Die Beratungen
finden in der Regel in unserem
Dienstleistungscenter an der Lindenhofstrasse
1, 8180 Bülach statt.
Unter bestimmten Bedingungen
kommen unsere Steuerberaterinnen
und Steuerberater auch zu
Ihnen nach Hause.
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung.
Informationen und Anmeldung ab
13. Februar 2017, Montag bis
Donnerstag, von 9–11 und 14–16
Uhr, Telefon 058 451 53 05.
Pro Senectute Kanton Zürich
Dienstleistungscenter Unterland und Furttal
Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach
Grüngutabfuhr
im Winter
Im Dezember, Januar und Februar
erfolgt die Grüngutabfuhr
nicht wöchentlich, sondern nur
alle zwei Wochen, da die Sammelmenge
in diesen Monaten
niedrig ist.
Die nächste Grüngutabfuhr findet
am Mittwoch, 15. Februar 2017
statt.
Raum, Umwelt + Verkehr
Der pfiffige
Holzbauer
Kunz AG Holz Bau Planung
8305 Dietlikon
Telefon 043 255 88 44
info@kunz-holzbau.ch

Kurier Nr. 6 10.2.2017 13
Aus der Sitzung vom 23. Januar 2017
Schulpflege Aktuell
Neuer Berufsauftrag für die
Lehrpersonen der Volksschule
ab Schuljahr 2017/18
Auf Beginn des Schuljahres
2017/2018 tritt der neue Berufsauftrag
in Kraft. Es geht dabei hauptsächlich
darum zu definieren, welche
Aufgaben in welchem Umfang
von Lehrpersonen – neben dem
Unterrichten – auszuführen sind.
Dabei wird ein Pensum nicht mehr
in Lektionen, sondern nach Arbeitsstunden
berechnet. Der Berufsauftrag
definiert sich neu in die
fünf Bereiche Unterricht / Schule /
Zusammenarbeit / Weiterbildung /
Klassenlehrperson. Die Bereiche
Unterricht und Klassenlehrperson
sind stundenmässig klar definiert,
die drei anderen Bereiche können
aufwandmässig flexibel gestaltet
werden. Die Schulpflege hat deshalb
in Zusammenarbeit mit den
Schulleitungen beschlossen, den
Spielraum bei der Umsetzung klar
zu definieren und eine entsprechende
«Vorlage Umsetzung Berufsauftrag»
ausgearbeitet. Massgebend
beteiligt an der «Vorlage Umsetzung
Berufsauftrag» waren Marcel
Looser, Schulpräsident, und Reto
Valsecchi, Schulleitungskoordinator.
Am 25. Januar 2017 wurden die
Lehrpersonen von der Schulpflege
und den Schulleitungen über den
Umsetzungsmodus des Berufsauftrags
in Dietlikon orientiert. Das
Schuljahr 2017/2018 ist eine Pilotphase,
welche nach einigen Monaten
überprüft und bei Bedarf angepasst
werden soll.
Schulprojekt «Jede Zelle zählt»
Die Schule Dietlikon und die Umwelt-
und Bürgerorganisation myblueplanet
lancieren zusammen im
Rahmen der Kampagne «Jede Zelle
zählt» – Solarenergie macht Schule»
ein Energiebildungsprojekt.
Bestandteil dieses Bildungsprojekts
ist die Umsetzung von erlebnisorientierter
Bildungsarbeit in
den Bereichen Energie und Klima,
die Realisierung einer Photovoltaikanlage
sowie ein Crowdfunding.
Die Schulpflege hat das Schulprojekt
genehmigt, die bauseitigen
Kosten belaufen sich auf ca. CHF
3000.00.
Unter dem Motto «Sunneklar –
Hüeni goes Solar!» entsteht nun im
Rahmen eines JZZ-Projekts auf
dem Dach der Sekundarschule
Hüenerweid eine 30kW-Solaranlage.
Doch das ist noch längst nicht
alles. Die Anlage ist zwar ein effektiver
Beitrag an die Energiewende,
doch mit dem umfassenden Bildungsprogramm
von «JZZ – Jede
Zelle zählt!» sensibilisieren die
Lehrpersonen die Schülerinnen und
Schüler auf die Folgen des CO 2
-
Austosses und den anthropogenen
Klimawandel. Ein wirklich spannendes
Projekt für unsere Schülerinnen
und Schüler. Schauen Sie
doch mal auf die Projektseite www.
jzz.ch/projekte/dietlikon.
Schulärztliche
Vorsorge-Untersuchungen
Und auch hier gibt es Änderungen.
Der Regierungsrat hat am 4. März
2015 beschlossen, dass die Schülerinnen
und Schüler während der
Volksschulzeit zu insgesamt drei
ärztlichen Vorsorge-Untersuchungen
gehen müssen. Und zwar auf
der Kindergarten-, in der 5. Primarund
auf der Sekundarstufe. Die
Schulgemeinden sind dafür verantwortlich,
dass die Vorsorge-Untersuchungen
stattfinden. Die Eltern
sind verpflichtet, die obligatorische
Gesundheitsvorsorge durchführen
zu lassen. Die Schulverwaltung
wird jeweils die Eltern frühzeitig
an die bevorstehende Vorsorge-Untersuchung
erinnern, welche beim
Kinder- oder Privatarzt durchgeführt
wird. Die Eltern der künftigen
Kindergarten-, Primar- und Sekundarstufe
werden noch persönlich
und detailliert informiert.
Und dann war da noch...
Klausur 30. / 31. März 2017:
die Schulpflege, die Schulleitungen
und die Leitung Schulverwaltung
werden sich an der diesjährigen
Klausur mit folgenden Themen
auseinandersetzen: Migration in
der Schule sowie Vertiefungsarbeit
OPTIMA (Optimierungs- und
Sparmassnahmen).
Eva Schuster Michel
Leitung Schulverwaltung /
Öffentlichkeitsarbeit
«Quer denken – frei handeln – neu glauben: aber wie?
Dietlikon denkt quer...
Nimm die Reformation in deinen
Alltag hinein!»
Fotoarchiv im Alexander-Bertea Dorftreff geöffnet
Sonderausstellungen
Bei gemeinsamem Frühstück, Gedankeninputs
durch Pfarrer Fredy
Staub und offenen Gesprächen setzen
wir uns mit der Reformation
von dazumal und ihrer Bedeutung
in unserer heutigen Alltagswelt
auseinander.
Die Reformation hat die Kirche,
die Schweiz, Europa, ja sogar die
Welt deutlich verändert – und zwar
zum Guten. Einigen Querdenkern
ist es gelungen, auf die herrschenden
Ängste und die Orientierungslosigkeit
der Gesellschaft überzeugende
und erfahrbare Antworten zu
finden. Wie ein Lauffeuer ergriff
der neue Glaube ganze Gesellschaftsschichten.
Das Entscheidende:
Menschen wurden frei. Religion
blieb nicht länger ein unantastbares
Muss. Frisch motivierte Leute
wurden zu Türöffnern für ein
befreites und sinnvolles Leben.
Das Reformationsjubiläum bietet
eine einzigartige Inspiration, seinen
eigenen Glauben neu zu entfalten
– aufgrund unserer gesunden,
historischen Wurzeln. Im reformatorischen
Gedankengut liegt noch
viel mehr Wertvolles drin, als wir
bisher entdeckten. Haben wir heute
den Mut, quer zu denken – und damit
Neues in Bewegung zu bringen?
Die Welt hat Querdenker
nötig. Und: Sind wir so frei in unserem
Handeln, dass unser Glaube
Hände und Füsse bekommt, die
Freude bereiten? Vielleicht ist die
Zeit heute reif, unsere Überzeugung
neu zu formen.
Pfarrer Fredy Staub (www.
FredyStaub.ch) freut sich auf frischen
Aufwind, indem er mit uns
Türen und Fenster öffnet, damit etwas
mehr Reformationsluft in unsere
Herzen eindringen kann.
Reservieren Sie sich schon heute
den Samstagmorgen, 8. April 2017,
ab 9.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus
Dietlikon.
(Veranstaltung mit Anmeldung)
Für das Vorbereitungsteam
Moni Müller, ref. Kirchenpflege
Würden Sie gerne einmal in Dietlikons
Vergangenheit reisen und
sehen, wie sich ein kleines Bauerndorf
zur Agglomerationsgemeinde
entwickelt hat? Wie gearbeitet
und gelebt wurde, mit was
sich die Kinder beschäftigt haben
und was für Anlässe stattfanden?
Oder möchten Sie einfach wieder
einmal auf eine Zeitreise mit ganz
vielen «Weisch no...» und «So
isches gsi» gehen?
Die Ausstellung findet jeweils
von 10.00–13.00 Uhr im Fotoarchiv
des Alexander Bertea Dorftreffs,
UG gelbes Gebäude, Dorfstrasse
5a, statt. Selbstverständlich
können auf Wunsch auch
Bilder zu einem anderen Thema
angesehen werden.
Wir freuen uns auf Sie!
Gemeindeverwaltung
Ausstellungstermine
11. Februar 2017 «1925–1950»
11. März 2017 «1950–1975»
08. April 2017 «1975–1999»
MALERATELIER
INH. U.GRAF
Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten
Im Chrüzacher 18
8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 47 95, Natel 079 209 51 04

14 Kurier Nr. 6 10.2.2017
Sa. 24. Juni 17 | 17.30 – 24.00 Uhr
2017
dietliker
kulturnacht
Klassik | Jazz | Folk | Volkstümlich
Stummfilm-Livemusik | Zauberei
dietliker
Akrobatik | Kunstausstellung-
Performance 2017 | Slam Poetry | Satire
www.dietliker-kulturnacht.ch
Hauptsponsoren
kulturnacht
10 Produktionen auf 10 Bühnen
Abendkasse und Festwirtschaft
beim Pausenplatz Schulhaus Dorf | Kein Vorverkauf
KIRCHEN DIETLIKON
architektur & bau

Kurier Nr. 6 10.2.2017 Kirchen
15
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
Sekretariat: Petra Kreinz
Montag–Freitag von 8–12 Uhr
Tel. 044 833 35 03
petra.kreinz@zh.ref.ch
www.ref-wangen-bruettisellen.ch
Pfarrer Beat Javet
Tel. 044 833 34 47
beat.javet@zh.ref.ch
Pfarrer Jürg Jäger
Tel. 044 833 33 91
juerg.jaeger@zh.ref.ch
Sigristenteam: 077 465 45 58
Sonntag, 12. Februar
17.15 Musik + Wort in der Kirche
Wangen
Thema: «Nacht»
Musik: Jung-Min Lee, Orgel
Wort: Pfr. Beat Javet
Kollekte: HEKS
Auch Ihr
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Inserat
Stiftung Bergwaldprojekt
findet
Interesse,
Stiftung Bergwaldprojekt
denn der
«Kurier»
wird
Ich bin ein 1-spaltiges Inserat,
Sekretariat:
Beatrice Nuzzi / Rita Winiger
Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr
Tel. 044 833 08 88
beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Luis Capilla, Pfarradministrator
luisca@bluewin.ch
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Past.Ass.
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.
An- gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch
statt einpacken.
Christina Stahel, Rel.Päd.
christina.stahel@kath-dietlikon.ch
Stiftung Bergwaldprojekt
Via Principala 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40
Telefax 081 650 40 49
Postkonto 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.ch
info@bergwaldprojekt.ch
Samstag, 11. Februar
18.00 Eucharistiefeier
Uns allen Opfer: zuliebe! Seelsorgeanliegen
der Pfarrei
Schutzwald-Schutz.
Sonntag, 12. Februar
10.30 Eucharistiefeier in
Wallisellen
Via Principala 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40
Telefax 081 650 40 49
Postkonto 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.ch
info@bergwaldprojekt.ch
Dienstag, 14. Februar
09.00 Eucharistiefeier
19.30 Santo Rosario
Uns allen zuliebe!
Donnerstag, 16. Februar
09.00 Rosenkranzgebet
18.00 Innehalten am Feierabend
Apropos Schlammlawinen.
Sportferien
13. Februar bis 26. Februar
Öffnungszeiten Pfarreisekretariat:
Montag-Freitag von 9–11 Uhr.
Via Principala 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40
Telefax 081 650 40 49
Postkonto 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.ch
info@bergwaldprojekt.ch
Uns allen zuliebe!
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Sekretariat: Petra Erhardt
Di–Fr, 9–11 Uhr
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@zh.ref.ch
Pfarrämter:
Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@zh.ref.ch
Christa Steinhauer
Tel. 044 833 22 50
christa.steinhauer@zh.ref.ch
Sozialdiakonie:
Margret Pfister, 044 833 66 38
margret.pfister@zh.ref.ch
Jugend- und Familienarbeit, rpg:
Peter Vollenweider
Tel. 044 833 26 48
peter.vollenweider@zh.ref.ch
An- statt einpacken.
Sonntag, 12. Februar
10.00 Kirche
Pfrn. Christa Steinhauer
Musik: Jörg Kohler, Orgel
Kollekte: Tischlein deck dich
Anschliessend Gemeindemittagessen
im Kirchgemeindehaus
für die Angemeldeten.
Stiftung Bergwaldprojekt
Via Principala 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40
Telefax 081 650 40 49
Postkonto 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.ch
info@bergwaldprojekt.ch
Uns Ref. allen Kirche zuliebe! Dietlikon
Veranstaltungen
Nächste Taufsonntage
26. Feb. Pfrn. Christa Steinhauer
2. April Pfrn. Christa Steinhauer
14. Mai Pfrn. Christa Nater
Sonntag, 12. Februar
11.30 Gemeindemittagessen im
Kirchgemeindehaus
Kosten: Fr. 10.– (inkl.
Stiftung Bergwaldprojekt
alkoholfreier Getränke
Via Principala und Kaffi) 49, 7014 Trin
Pflegezentrum Rotacher Telefon Mit vorhergehender 081 650 40 40
Freitag, 10. Februar
Telefax 081 650 40 49
10.00 ökum. Gottesdienst Postkonto Sekretariat (Telefon 70-2656-6 044
Pfrn. Daniela Jerusalem,
833 21 80).
www.bergwaldprojekt.ch
PZ Rotacher
info@bergwaldprojekt.ch
Melde dich jetzt für eine Projektwoche an
Stiftung Bergwaldprojekt
Via Principala 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40
Telefax 081 650 40 49
Postkonto 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.ch
info@bergwaldprojekt.ch Freitag, 17. Februar
Uns
10.00
allen
ökum.
zuliebe!
Gottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Anmeldung bis spätestens
Donnerstag, 9. Februar im
Donnerstag, 16. Februar
Senioren kochen für Senioren
12.00 Kirchgemeindehaus
Kosten: Fr. 10.–
Bertea Dorftreff
Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 60 58
www.feg-dietlikon.ch
Royal Rangers Dietlikon
(christliche Kinder- und
Jugendarbeit)
Starter (7–8 Jahre)
Kundschafter (9–11 Jahre)
Pfadfinder (12–14 Jahre)
lea.hiltebrand@gmx.ch
Tel. 076 465 65 56
www.42.royalrangers.ch
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst
Predigt: Silas Wohler
Thema: Gottes Herzlichkeit
trotz Baustelle
mit Kinderhüte und
Kidstreff
Schutzwald-Schutz.
Wir empfehlen
uns für
Stiftung Bergwaldprojekt
Via Principala 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40
Telefax 081 650 40 49
Postkonto rauer- 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.ch
drucksachen
info@bergwaldprojekt.ch
in schöner und
Uns
rascher
allen
Ausführung
zuliebe!
An- statt einpacken. Leimbacher AG
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 20 40
www.leimbacherdruck.ch
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 16. Februar
10.00 ökum. Gottesdienst
Pfr. Beat Javet
Melde dich jetzt für eine Projektwoche an.
Sc
Stiftu
Via Pr
Tele
Tele
Post
www
info@
Un
46 mm breit und koste
pro Millimeter Höhe nur
92 Rappen schwarz-weiss
und 129 Rappen farbig!
Mehr von mir erfahren Sie unter
Telefon 044 833 20 40
Melde dich jetzt für eine Projektwoche an
Stiftung Bergwaldprojekt, Via Principala 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40, Telefax 081 650 40 49, Spendenkonto 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.ch

16 Agenda
Kurier Nr. 6 10.2.2017
Veranstaltungen vom 11. bis 17. Februar
Samstag, 11. Februar
Fotoarchiv «1925–1950» im Alexander-Bertea
Dorftreff geöffnet.
PowerPlay, 17–20 Uhr, Turnhalle
Schulhaus Bruggwiesen. Veranstalter:
Offene Jugendarbeit.
Sonntag, 12. Februar
Exkursion zum Klingnauer Stausee.
Besammlung 9 Uhr beim Parkplatz
Rest. Rössli, Brüttisellen. Fahrt mit
privaten PW’s. Veranstalter: Naturund
Vogelschutzverein Brüttisellen-Dietlikon-Wangen.
Montag, 13. Februar
Öffentliches Kontakttreffen mit SP
Nationalrätin und Kantonsräten um
20 Uhr. Saal Gemeindehaus Dietlikon.
Veranstalter: SP Dietlikon.
Mittwoch, 15. Februar
Buchstart Kind-Cub: Die Entdeckung
der Sprache geht weiter!
9.15–9.35 Uhr, in der Bibliothek
Wangen-Brüttisellen.
Kinoabend Kurzfilme von und mit
Charlie Chaplin, 20.15 Uhr im
Kino Orion Dübendorf, Veranstalter:
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen.
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarztpraxis in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wählen Sie die
Notfallnummer 0848 99 11 22 (8 Rp./Minute)
Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr.
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Zahnärztlicher Notfalldienst (Freitag, 18 Uhr, bis Montag, 6 Uhr)
Tel. 079 819 19 19 für Dietlikon, 079 358 53 66 für Wangen-Brüttisellen
Notdienst-Apotheke (Fr. 1.50/Minute) 0900 55 35 55
Notfalldienst für Kleintiere
Kleintierpraxis Zentrum, Dr. med. vet. Thomas Demarmels
Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39
Gratulationen
11. Februar Giuseppina Caputo, Dietlikon 84. Geburtstag
12. Februar Josef Bussmann, Dietlikon 89. Geburtstag
12. Februar Alma Puntigam, Brüttisellen 84. Geburtstag
13. Februar Anna Stohler, Dietlikon 93. Geburtstag
13. Februar Edelgard Pury, Dietlikon 80. Geburtstag
14. Februar Walter Hauser, Wangen 83. Geburtstag
14. Februar Kurt von Arx, Wangen, PZ Rotacher 80. Geburtstag
16. Februar Kurt Wettstein, Brüttisellen 84. Geburtstag
17. Februar Paul Eggenschwiler, Dietlikon 95. Geburtstag
17. Februar Margrit Rossmanith, Brüttisellen 87. Geburtstag
17. Februar Alice Wegmann, Wangen 86. Geburtstag
17. Februar Georgios Giantiroglou, Dietlikon 83. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Gratis Schnupperlektionen
Samstag, 4. März 2017 für Neueinsteiger!
Wir möchten uns gerne vorstellen!
Neu- oder Wiedereinsteiger haben am Samstag, 4. März 2017 die
Gelegenheit, uns in Aktion zu erleben. Wir bieten euch eine oder
mehrere Gratis-Schnupperlektionen an.
10.30 Uhr: Basis 1
11.15 Uhr: Cha Cha Cha / Rumba
12.00 Uhr: Cha Cha Cha für Fortgeschrittene,
die uns kennen lernen möchten
Bei Interesse könnt ihr euch melden unter:
Telefon 044 850 05 24 oder remarty@gmx.ch
Wir freuen uns auf euch!
Herzlichst René und Doris Marty
Tanzen mit Herz GmbH
MineralischeMauerwerk
undPutzsanierung
Gartengestaltung
Treppen,Sitzplätze
www.tanzenmitherz.ch
René Fringeli
MaurerPlattenlegergeschäft
ImChrüzacher22,8306Brüttisellen
Tel.0448882770,0794036744
Mailrene.fringeli@sunrise.ch
SchweizerFachhandwerk
Sanitär Krucker AG
info@
sanitaer-krucker.ch
Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33
8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35
www.sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
Wasch- und Geschirrwaschautomaten
Wir helfen Ihnen Ihre
ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen
Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D