Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kostenlos zum<br />
Mitnehmen<br />
<strong>Ausgabe</strong> 1<br />
2<strong>01</strong>6 / Jahrgang 9<br />
<strong>Reiter</strong>-<strong>Spektrum</strong>-<strong>Saar</strong> <strong>Ausgabe</strong> 1 Jahrgang 9<br />
In dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />
Unsere Jugend:<br />
Aktiv und erfolgreich!<br />
Unsere Vereine:<br />
Hier tut sich was!<br />
Elfriede: Sau gudd!<br />
Aus den Vereinen<br />
Top Thema<br />
Informatives<br />
www.reiter-spektrum-saar.de
DER DISCOVERY SPORT<br />
ABENTEUER LIEGT IN<br />
UNSERER DNA<br />
#InTheDNA<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung<br />
Ab € 37.700,00<br />
Die Technologie: richtungweisend. Die Möglichkeiten: grenzenlos.<br />
Sein leistungsstarkes Terrain Response®-System ist bereit für jedes<br />
<br />
Ladevolumen machen den Land Rover Discovery Sport zu einem<br />
echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches Abenteuer?<br />
La Linea Franca Kfz-Handels-GmbH<br />
Zur Ostspange 2 · 66121 <strong>Saar</strong>brücken<br />
Telefon 0681 968 543 00 · Fax 0681 968 543 09<br />
www.lalinea.de<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort ...................................... 3<br />
Jugend<br />
Toller Auftakt der Basisfördergruppen im <strong>Saar</strong>land. ...........4<br />
Ponykram. ..................................... 5<br />
Freisen: Verein mit viel Herz ...........................7<br />
Volti-Team der Reitanlage im Warndt ................... 8<br />
Kinder mit Pferden stark machen. ..................... 10<br />
FN-Ehrenzeichen für Lena Maas. ...................... 15<br />
Termine. ...................................... 22<br />
Warndt: Reitstunden für die Kleinsten. .................. 23<br />
Franziska Fischer LVM. ............................ 24<br />
Aus den Vereinen<br />
Waldeslust statt Winterfrust. ........................ 12<br />
Lass uns spielen. ................................ 13<br />
RSV Völklingen ehrt seine Besten. ..................... 17<br />
Heiligenwald: Neujahrsspringen. ...................... 23<br />
Beckingen: Erfolgreiches 2<strong>01</strong>5. ...................... 24<br />
Altbreitenfelderhof: Neujahrsspringen. .................. 27<br />
Informatives<br />
Elfriede sau gudd. ................................ 15<br />
Selina Ehl Vizemeisterin ............................ 17<br />
Michelle Blumenauer Vizeweltmeisterin Fegentri. ........... 20<br />
Anne Funk für Kommunikation. ....................... 26<br />
Movie – das galoppierende Holzpferd ................... 27<br />
Peterhof Dressurgala findet nicht statt. ................. 30<br />
An alle Vereine .................................. 32<br />
Bert Siegwart scheidet aus. ......................... 32<br />
Vereinsportrait<br />
RSV Völklingen .................................. 16<br />
Top Thema<br />
Das Tjosten oder Ritterturnier. ....................... 18/19<br />
Unsere saarländischen Rentner<br />
Faro wurde 30 .................................. 25<br />
Beas Ecke. .................................... 26<br />
Serie Pferd und Recht. ............................ . 28<br />
Vereinsportrait<br />
Barock de Deux. ................................. 33<br />
Vorschau/Impressum. ............................ 34<br />
INHALT/ VORWORT RUBRIK<br />
AUF EIN WORT…<br />
Foto: unblind.de<br />
Bildunterschrift<br />
…nun hat uns der Winter doch noch erwischt.<br />
Für die einen ist Schnee etwas Wunderbares,<br />
für die anderen so unnötig, wie.... Ich gehöre<br />
zu den anderen. Wassereimer schleppen, weil<br />
die Tränken zu sind, frieren, trotzdem ich dick<br />
eingemummelt bin usw. Aber glücklicherweise<br />
hielt diese Kälte nicht allzu lange an.<br />
Und nun geht es aufwärts. Im März ist es zwar<br />
oft noch kalt, aber es kann nur besser werden,<br />
zumal die Tage schon länger sind. Und das<br />
Reiten auf dem Außenplatz an der frischen Luft<br />
macht doch mehr Spaß als in der Reithalle.<br />
Es heißt zwar, es gibt kein schlechtes Wetter,<br />
nur schlechte Kleidung, aber mal ehrlich, bei<br />
Wind, Regen und Kälte in den Busch? Einen<br />
Vorteil hat der Winter: Es gibt keine Fliegen und<br />
anderes lästiges Insektengetier. Letztendlich<br />
muss man das Wetter sowieso nehmen, wie es<br />
kommt.<br />
Anne Adam<br />
Titelfoto:<br />
Tessina Anna Baus vom RV<br />
Einöd beim Satteln<br />
Foto: Andreas Kunz<br />
Titelfoto klein links:<br />
Erfolgskurs<br />
„Lass uns Spielen“<br />
Foto: Marie Meyer<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport 2.0l TD4 (Automatik): Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,3, außerorts<br />
4,7, kombiniert 5,3; CO 2<br />
-Emission 139 g/km; CO 2<br />
-Effizienzklasse A+. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL<br />
80/1268/EWG ermittelt.<br />
www.equiva-online.de<br />
Homburg<br />
In den Rohrwiesen 1<br />
Titelfoto klein mitte:<br />
Ritterturnier in St. Wendel<br />
Foto: Anne Adam<br />
Titelfoto klein rechts:<br />
Elfriede vom Erlenbacherhof<br />
Foto: Yve Brück<br />
3
RUBRIK JUGEND<br />
Toller Auftakt der Basisfördergruppen<br />
im <strong>Saar</strong>land<br />
Ponykram –<br />
Deine Lese-Reitstunde<br />
JUGEND RUBRIK<br />
von links nach rechts:<br />
Annika Abt, Camille<br />
Glotz, Emely Krzizok,<br />
Aileen Bender, Maria<br />
Kucerenko, Melena<br />
Romano, in der Mitte<br />
Nadine Lacour<br />
Foto: Klaus Moritz<br />
Reitanlage im Warndt beim<br />
1.Vergleichsturnier erfolgreich!<br />
Vor einiger Zeit hat der<br />
Pferdesportverband <strong>Saar</strong> in<br />
Zusammenarbeit mit unserer Landestrainerin<br />
in der Dressur, Frau<br />
Ulrike Lautemann, das Projekt<br />
“Basisfördergruppen“ für Kinder<br />
und Jugendliche bis 16 Jahre ins<br />
Leben gerufen. In diesem Zusammenhang<br />
waren wir am Sonntag<br />
den 6. Dezember mit unserer<br />
Basisfördergruppe den „Reitgirls<br />
im Warndt“ zu Besuch auf dem<br />
Berghof in Einöd.<br />
ANZEIGE<br />
Familie Reitnauer und Team hatten uns<br />
trotz eisiger Kälte bestens versorgt und<br />
empfangen. Sie stellten ihre Reitanlage<br />
und ihr Know-How für das erste von<br />
insgesamt drei Wertungsturnieren zur<br />
Verfügung. Hiermit ein großes Lob und<br />
ein großes Dankeschön an alle Helfer<br />
und Unterstützer. Ausgeschrieben waren<br />
drei Prüfungen, die in Altersgruppen<br />
gestaffelt waren. In der ersten Prüfung<br />
konnte sich unsere Maria Kucerenko<br />
mit Schulpferd Charlie Brown und einer<br />
Wertnote von 7,9 den Sieg sichern.<br />
In Prüfung Nr. 2 hat sich Annika Abt<br />
trotz sehr starker Konkurrenz mit dem<br />
Schulpferd Chicco einen tollen 7. Platz<br />
erreiten können.<br />
Die zweite Abteilung dieser Prüfung<br />
wurde ohne Ausbinder geritten und<br />
hier siegte unser „Reitgirl im Warndt“<br />
Melena Romano auf Royal Diva mit<br />
einer Traumnote von 8,8. Im Anschluss<br />
folgten noch die <strong>Reiter</strong>wettbewerbe.<br />
Hier sicherte sich Camille Glotz mit<br />
Chicco den 2. Platz und Emely Krzizok<br />
mit Bad Boy den 4. Platz. Zum guten<br />
Schluss siegte auch Aileen Bender in<br />
ihrer Abteilung mit Chicco in der zweiten<br />
Abteilung. Auf das Gesamtergebnis<br />
waren alle Eltern, Trainer und besonders<br />
die fleißigen Reitschüler verdammt<br />
stolz. Unser Team durfte bei dieser<br />
ersten Wertung der Basisfördergruppen<br />
insgesamt drei goldene, eine silberne,<br />
eine blaue und eine grüne Schleife mit<br />
nach Hause nehmen. Das war für alle<br />
ein toller und aufregender Start und wir<br />
freuen uns auf die nächsten Turniere.<br />
Auf diesem Weg noch ein großes Dankeschön<br />
an unsere Reitlehrerin Nadine<br />
Lacour für die tolle Vorbereitung der<br />
Mädels, die neben den regulären Trainingseinheiten<br />
jeden Samstag auch<br />
zusätzlich und ehrenamtlich von Aylin<br />
Meißner trainiert werden. Wir finden<br />
es ist schön zu sehen, dass sowohl der<br />
Pferdesportverband <strong>Saar</strong> und die Landestrainerin<br />
Ulrike Lautemann sich für<br />
den Nachwuchs interessieren und diesen<br />
tollen Cup ins Leben gerufen haben.<br />
Weiter so… Auch ein großes Dankeschön<br />
und Gratulation den anderen<br />
teilnehmenden und mit organisierenden<br />
Vereinen. Dies waren im Einzelnen<br />
der RSG Berghof, RSG Ormersheim,<br />
RB <strong>Saar</strong>brücken, RuFV Dreiländereck<br />
sowie die Reitanlage im Warndt.<br />
Es waren viele junge und talentierte<br />
<strong>Reiter</strong>innen und <strong>Reiter</strong> unterwegs, alle<br />
haben das wirklich super gemacht. Wir<br />
sind sehr gespannt wie es weiter geht,<br />
und wir freuen uns schon auf den nächsten<br />
Vergleichskampf im Frühjahr.<br />
(Katja Krzizok)<br />
Gute Vorsätze -<br />
welche haben Sie fürs neue Jahr?<br />
Der beste Vorsatz oder Wunsch ist<br />
es, gesund zu bleiben. Fangen Sie<br />
gleich damit an, machen Sie einen<br />
Termin bei uns und holen sich somit<br />
auch Ihren Stempel für Ihr Bonusheft.<br />
Danach können Sie andere gute<br />
Vorsätze in die Tat umsetzen.<br />
Gesunde Zähne gilt es zu erhalten und<br />
nichts ist leichter als das. Mit regelmäßiger<br />
Kontrolle Ihrer Zähne beugen Sie<br />
Karies oder anderen Zahnkrankheiten<br />
vor. Denn früh erkannt ist früh gebannt<br />
Wir erhalten Ihr schönes Lachen.<br />
Was ist Ponykram? Eine Internetseite<br />
für Kinder (und Eltern),<br />
die sich für das Reiten interessieren.<br />
Aber auch Eltern können<br />
sich informieren. Die Seite ist<br />
kindgerecht gestaltet und beantwortet<br />
viele Fragen und ruft zum<br />
Mitmachen auf.<br />
Lieber Pferde-Freund,<br />
du würdest am liebsten alles über dein<br />
Lieblingstier wissen? Dann bist du hier<br />
genau richtig! Mit Ponykram möchte<br />
ich auf all deine Fragen eingehen,<br />
die du hast, wenn du mit dem Reiten<br />
beginnst. Du lernst alles wichtige<br />
über Pferde und Ponys, den richtigen<br />
Umgang, gutes Reiten, artgerechte<br />
Pferdehaltung und vieles mehr. Je<br />
mehr du über Pferde weißt, umso besser<br />
wirst du mit ihnen umgehen, da du<br />
weißt, was sie mögen und was nicht.<br />
Und damit es nicht nur ums Lernen<br />
geht, gibt es auch ein bisschen Spiel<br />
und Spaß zum Zeitvertreib.<br />
Liebe Eltern,<br />
Reiten ist ein wunderbares Hobby.<br />
Reiten ist ein Lifetime-Sport. Reiten<br />
ist persönlichkeitsbildend. Und, Reiten<br />
ist sogar weitgehend ungefährlich,<br />
vorausgesetzt, man weiß was man tut.<br />
Das richtige Wissen eignet man sich<br />
aber vor allen Dingen in der Theorie<br />
an, nur kommt diese während des regulären<br />
Reitunterrichts oftmals zu kurz.<br />
Ganz selten liegt es daran, dass der<br />
Reitlehrer kein Interesse daran hat<br />
sein Wissen zu vermitteln: manchmal<br />
liegt es an einem straffen Zeitplan, viel<br />
häufiger aber daran, dass die Eltern<br />
sich das Geld für die nicht ganz günstigen<br />
Reitstunden absparen, um ihrem<br />
pferdebegeisterten Kind den Traum<br />
vom Reiten zu erfüllen. Für zusätzlich<br />
angebotene Theoriestunden bleibt da<br />
nicht viel übrig.<br />
Theoretisches Wissen ist aber gerade<br />
dann besonders wichtig, wenn man es<br />
mit einem Lebewesen zu tun hat, das<br />
bestimmten Instinkten unterworfen ist.<br />
Viele Unfälle im Umgang und beim<br />
Reiten wären durch richtiges Handeln<br />
nämlich vermeidbar. Und genau hier<br />
möchte ich eine Lücke schließen und<br />
Ihren Kindern dieses wichtige Hintergrundwissen<br />
zur Verfügung stellen.<br />
Alle Texte sind kindgerecht geschrieben<br />
und mit farbenfrohen Illustrationen<br />
bebildert. Und Kinder lernen in<br />
der Regel gerne, wenn sie von einem<br />
Thema fasziniert sind. Das kommt<br />
dann nicht nur den Pferden zugute,<br />
sondern auch der Sicherheit Ihres<br />
Kindes. Nur glückliche und zufriedene<br />
Pferde, die pferdegerecht behandelt<br />
werden, sind ausgeglichene und<br />
sichere Freizeitpartner. Wenn ihr Kind<br />
noch nicht lesen kann, so helfen Sie<br />
ihm einfach dabei. Lesen Sie gemeinsam<br />
und schauen sich die bunten<br />
Bilder an. Gemeinsam macht es sicher<br />
noch mehr Spaß.<br />
Gerne können Sie mir Ihre Fragen<br />
schicken, ich werde Sie dann persönlich<br />
beantworten oder als Thema in der<br />
Eltern-Ecke aufgreifen.<br />
Herzliche Grüße<br />
Karolin Evers<br />
Info<br />
Redaktion Ponykram<br />
Karolin Evers<br />
Dr.-H.-Vögele-Straße 19 b<br />
I-39028 Schlanders (BZ)<br />
Südtirol<br />
www.ponykram.de<br />
Telefon: 0039/3272993276<br />
E-Mail: redaktion@ponykram.de<br />
Karolin Evers<br />
Foto: Karolin Evers<br />
Weitere Sprüche auf Facebook unter Stall alltag<br />
4 5
Bildunterschrift<br />
RUBRIK ANZEIGE<br />
Vollkommener Komfort –<br />
Sattlerei Philimar<br />
Ein Sattel, ein Leben lang immer wieder<br />
einstellbar, auf jede Veränderung<br />
Ihres Pferdes. Vollkommener Komfort<br />
für den Rücken samt Muskulatur,<br />
unter Berücksichtigung der jeweiligen<br />
Körperbeschaffenheit von Pferd und<br />
<strong>Reiter</strong>, auch in komplizierten Fällen.<br />
Dafür, und für lückenlose Transparenz<br />
und grenzenlosen Service rund um die<br />
Anpassung, gerade auch nach dem<br />
Sattelkauf stehen wir … die Sattlerei<br />
Philimar!<br />
Philimar steht für ein Höchstmaß an<br />
Qualität und Zuverlässigkeit und<br />
möchte in einer von Billigprodukten<br />
überlagerten Wegwerfgesellschaft neue<br />
Maßstäbe setzen.<br />
Für eine Sattelanprobe mit uns dürfen<br />
Sie sich daher gern etwas Zeit nehmen,<br />
denn die Beurteilung findet immer bei<br />
Ihnen am Stall vor Ort statt. Es muss<br />
unbedingt geritten werden!<br />
Denn unserer Meinung nach kann ein<br />
Sattel und dessen Passform nur in der<br />
Bewegung korrekt ermittelt werden.<br />
Der Rücken eines stehenden Pferdes<br />
zeigt lediglich eine Momentaufnahme<br />
eines entspannten Pferderückens,<br />
jedoch nicht eines Rückens in Arbeit!<br />
Nur wenn der <strong>Reiter</strong> sein Gewicht einbringt<br />
und das Pferd geritten wird, kann<br />
beurteilt werden, ob der Sattel in der<br />
Bewegung liegt, oder gegen diese wirkt,<br />
klemmt, schlägt, vom Schwerpunkt<br />
passt, etc.<br />
Anpassungsveränderungen des Sattels<br />
nehmen wir immer sofort vor Ort vor.<br />
Der Sattel bleibt beim Pferd, wochenlange<br />
Sattelrückgabefristen, in denen<br />
aufs Reiten verzichtet werden muss,<br />
entfallen.<br />
Die Ausstattung unserer Sättel, sind<br />
so durchdacht, dass Sie sich einmal<br />
den Sattel Ihrer Träume von uns bauen<br />
lassen und dieser Sie Ihr Leben lang<br />
begleitet.<br />
Da jeder Sattel ein Einzelstück ist, und<br />
auf Ihre <strong>Reiter</strong>maße zugeschnitten wird,<br />
dürfen Sie selbst mit designen und uns<br />
auf Wunsch auch bei der Fertigung<br />
Ihres Sattels über die Schulter schauen.<br />
Bei uns ist nichts geheim und wir<br />
stehen für völlige Transparenz unseren<br />
Kunden gegenüber.<br />
Deshalb versuchen wir uns täglich weiterzuentwickeln<br />
und arbeiten mit Osteopathen,<br />
Physiotherapeuten, Tierärzten,<br />
Schmieden und Reitlehrern zusammen,<br />
um das optimale Ergebnis für Sie und<br />
Ihr Pferd zu erzielen.<br />
Denn das Pferd ganzheitlich zu betrachten<br />
und mit verschiedenen Meinungen<br />
und Theorien zu betreuen scheint uns<br />
am sinnvollsten.<br />
Stillstand ist immer ein Schritt zurück!<br />
Daher geht unsere Dynamik frisch und<br />
frei nach vorn, offen für jeden neuen<br />
Gedanken und bereit für jegliche Diskussion,<br />
die uns erwartet auf dem Weg<br />
Ihr Vertrauen für uns zu gewinnen!<br />
Marie und Philipp<br />
JUGEND RUBRIK<br />
Verein mit viel Herz für Pferde und Kinder<br />
Acht Jahre ist es her, dass der<br />
Verein „Pferdefreunde Freisener<br />
Höhen“ gegründet wurde. Was<br />
einst als Interessengemeinschaft<br />
begann, ist heute ein Verein<br />
mit zahlreichen Mitgliedern, der<br />
seinen Schwerpunkt vor allem in<br />
der Jugendarbeit sieht.<br />
„Einige unserer Kinder hatten damals<br />
den Wunsch, auf Turniere zu gehen“,<br />
erinnert sich Irmtraud Laqua, Jugendwartin<br />
des Vereins. Also musste ein<br />
Verein her. „Bevor wir uns einem<br />
anderen anschlossen, gründeten wir<br />
selbst einen.“<br />
Seitdem finden regelmäßig jedes Jahr<br />
Turniere und Abzeichenkurse statt.<br />
Waren dies zu Beginn die Reitabzeichen<br />
9 und 10, so sind mittlerweile 5<br />
bis 7 und auch die Longierabzeichen<br />
5 und 4 dabei. So wie die Kinder<br />
größer wurden, sind auch die Abzeichen<br />
„gewachsen“. 2<strong>01</strong>5 waren es<br />
48 Kinder, die ein Abzeichen absolvierten.<br />
Die Älteren sind mittlerweile<br />
bei den Longierabzeichen, fast alle<br />
der Elf- und Zwölfjährigen haben den<br />
Basispass.<br />
Des weiteren gibt es Tagesbetreuung<br />
sowie spezielle Angebote für Kinder<br />
in den Sommerferien, eine Voltigiergruppe<br />
geleitet von Marita und Sophie<br />
Kliesa, die sich regelmäßig trifft, die<br />
Teilnahme am Rosenmontagsumzug in<br />
Freisen, Hoffest und Weihnachtsfeier,<br />
um nur einiges zu nennen. Um die 90<br />
Mitglieder zählt der Verein zurzeit,<br />
zwei Drittel davon sind Kinder und<br />
Jugendliche im Alter von vier bis 19<br />
Jahren. Wichtig ist hier, dass es genug<br />
Ponys und Pferde gibt, die quasi mit<br />
den Kindern mitwachsen, dass also für<br />
die Kleinsten wie auch für die Großen<br />
immer ein passendes Pferd da ist. Und<br />
auch das Vorurteil, dass Reiten nur<br />
etwas für Mädchen ist, wird widerlegt.<br />
Es sind auch ein paar Jungs dabei, die<br />
„Herrenmannschaft“ des Vereins für<br />
Drei- und Vierkampf.<br />
Reitabzeichen 10 und 9 im<br />
Sommer 2<strong>01</strong>5<br />
„Islandpferdehof am Göllert“<br />
„Islandpferdehof am Göllert“<br />
„Islandpferdehof am Göllert“<br />
Tammy Sue und Lissy – 1. Platz Führzügelklasse<br />
beim WBO-Turnier in Ottweiler<br />
Fotos: Annette Gehling<br />
„Der besondere Pensionspferdehof“<br />
Reitsportsattlerei Philimar GmbH<br />
Zweibrücker Straße 29 · 66953 Pirmasens<br />
Tel. +49 (0) 6331 - 2160560<br />
Fax +49 (0) 6331 - 2160561<br />
www.philimar.de<br />
Fotos: ????<br />
Springen<br />
Distanz<br />
Dressur<br />
Barock<br />
Pferd und <strong>Reiter</strong> bieten wir:<br />
Einzel-, Doppel- und Laufboxen mit täglichem Weidegang<br />
„Der besondere Pensionspferdehof “<br />
Reithalle<br />
Ovalbahn „Der besondere Pensionspferdehof“<br />
Pferd und <strong>Reiter</strong> bieten wir:<br />
Dressurviereck<br />
I Einzel-, Pferd und <strong>Reiter</strong> bieten wir:<br />
Longierzirkel Doppel- und Laufboxen mit täglichem Weidegang<br />
Einzel-, I Reithalle Doppel- I und Ovalbahn Laufboxen I mit Dressurviereck<br />
Pferdelaufband<br />
täglichem Weidegang<br />
Reithalle I Longierzirkel I Pferdelaufband<br />
Herrliches Ausreitgelände<br />
Aufenthaltsraum Ovalbahn<br />
I Herrliches Ausreitgelände<br />
mit Kaffeeautomat, Küche und WC<br />
I Aufenthaltsraum mit Kaffeeautomat, Küche und WC<br />
Dressurviereck<br />
Longierzirkel Wir Wir freuen uns auf auf Sie! Sie!<br />
Pferdelaufband<br />
Familie Familie Kölnberger – 06803 03-35 3551 51<br />
Herrliches Ausreitgelände<br />
66440<br />
Aufenthaltsraum www.island-am-göllert.de<br />
Blieskastel – Am Göllert 1<br />
mit Kaffeeautomat, Küche und WC<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Familie Kölnberger – 06803 3551<br />
www.island-am-göllert.de<br />
Das Angebot des Vereins ist vielseitig<br />
und abwechlungsreich. Es gibt Turnier-<br />
und Geländereiter und auch ein<br />
paar Westernreiter sind dabei. Schwerpunkt<br />
sind Pferdepflege und Bodenarbeit<br />
ebenso wie der Umgang mit dem<br />
Pferd. „Wir legen großen Wert darauf,<br />
dass das Tier respektiert wird“, so der<br />
Vereinsvorstand, der viel Zeit in seine<br />
ehrenamtliche Vereinsarbeit investiert.<br />
Trotz der unterschiedlichen Gruppen,<br />
was Interessen und Alter betrifft, harmonieren<br />
diese untereinander. Auch<br />
das ist unserem Verein sehr wichtig.<br />
„Die vom Jugendteam kümmern sich<br />
toll um die Kleineren. Es gibt keine<br />
Zankereien. Das ist wirklich ein<br />
Team.“<br />
(Andrea Hoppstädter)<br />
7
Ein Teil des Voltiteams im<br />
Sommer 2<strong>01</strong>5 mit neuen<br />
Trikots, von links nach<br />
rechts auf dem Boden:<br />
Alina Loth, Anna Wollscheidt,<br />
Melanie Weber,<br />
Nico Gruschke, Ida<br />
Baschab, Lea Paul, Viktoria<br />
Neu, Marvin Laudwein.<br />
Latina mit Alina Bastian<br />
(sitzend) und Annika Abt<br />
(stehend)<br />
Foto: Jörn Göttling<br />
RUBRIK JUGEND<br />
Volti-Team der Reitanlage im Warndt<br />
Das Volti-Team der Reitanlage im<br />
Warndt besteht seit 2<strong>01</strong>0 und<br />
das Training findet immer samstags<br />
und sonntags in unserer<br />
Reithalle statt. Die Sonntags-<br />
Gruppe gibt es erst seit Sommer<br />
2<strong>01</strong>5 und ist speziell für unsere<br />
kleinen Volti-Minis eröffnet worden.<br />
In zwei kleinen Gruppen werden Kinder<br />
im Alter von drei bis fünf Jahren<br />
an das Pferd und den Voltigiersport<br />
herangeführt. Unsere motivierten Volti-<br />
Trainer und Helfer zeigen den Kindern<br />
spielerisch den Umgang mit dem Pferd<br />
und die ersten Schritte in die Welt des<br />
Voltigiersports. Die Samstags-Gruppe,<br />
unsere Fortgeschrittenen-Schritt-<br />
Gruppe, hat im Jahr 2<strong>01</strong>5 erste Turnierluft<br />
auf dem Holzpferdeturnier in<br />
Homburg geschnuppert. In diesem Jahr<br />
möchten wir dies weiter ausbauen und<br />
wurden dafür vom Verein mit neuen<br />
Trikots ausgestattet.<br />
Insgesamt haben wir zurzeit 28 Kinder<br />
die am Voltitraining teilnehmen.<br />
Leider gibt es im <strong>Saar</strong>land wenige<br />
Möglichkeiten für Voltigierer (vor<br />
allem für Schrittgruppen) an Turnieren<br />
teilzunehmen, da es schlichtweg keine,<br />
außer Holzpferde-Turniere, gibt. Das<br />
ist sehr schade, denn wir würden gerne<br />
einmal unser ganzes Volti-Team mit<br />
unserem wundervollen Volti-Pferd<br />
„Latina“, vorstellen. Aber wir lassen<br />
uns davon nicht beeinflussen und trainieren<br />
fleißig weiter, in der Hoffnung,<br />
dass der Voltiturniersport auch wieder<br />
im <strong>Saar</strong>land Einzug findet.<br />
(Melanie Weber)<br />
Weitere Sprüche auf Facebook unter Stall alltag<br />
ANZEIGE RUBRIK<br />
calafea – HORSE –<br />
<strong>Saar</strong>länder erfolgreich gegen Sommerekzem<br />
Jetzt kostenlos testen und<br />
Gewinnen<br />
Die calafea-Geschichte<br />
Alles begann mit der aufgescheuerten<br />
Schweifrübe von Simba, einem 15-jährigen<br />
Braunschecken des Vereins<br />
„Reiten für Kinder mit Behinderungen<br />
e.V.“ aus Merzig. Die bis dahin am<br />
Markt erhältlichen Mittel dagegen,<br />
hielten nicht, was sie versprachen,<br />
waren enorm teuer oder aber voller<br />
zweifelhafter Inhaltsstoffe.<br />
Ein Ansporn für Hendrik Hartge,<br />
den 2. Vorsitzenden des Vereins,<br />
zusammen mit Danny Lutzemann,<br />
einem langjährigen Freund und Öl-<br />
Spezialisten, eine eigene Lösung für<br />
Simba zu entwickeln. Diese sollte nur<br />
aus natürlichen Wirkstoffen bestehen,<br />
leicht anzuwenden UND vor allem<br />
wirksam sein. Zu Versuchszwecken<br />
zogen beide unzählige Male Ihre Arme<br />
durch Brennesselsträucher, um die<br />
Wirksamkeit ihrer Entwicklung am<br />
eigenen Leibe zu testen. Mit Erfolg.<br />
Denn auch bei Simba angewendet,<br />
hörte das Scheuern innerhalb weniger<br />
Minuten auf, die wunden Stellen verheilten<br />
und Fell und Schweif wuchsen<br />
innerhalb kurzer Zeit wieder nach.<br />
Sogar zur Vorbeugung aufgetragen,<br />
hielt die Tinktur Mücken und Insekten<br />
ab.<br />
Überzeugt davon, auch anderen<br />
Pferden helfen zu können, machten<br />
Hendrik und Danny aus ihrer Entdeckung<br />
ein Produkt und beschlossen es<br />
unter dem Namen calafea –HORSE-<br />
Intensiv-Pflegeöl anzubieten.<br />
Auf Facebook könnt ihr die Geschichten<br />
zahlreicher calafea Fans der ersten<br />
Stunde verfolgen.<br />
Der praktische Dosierkopf macht die<br />
Anwendung einfach und präzise an<br />
allen Haut- und Fellpartien. Insbesondere<br />
Mähne- und Schweifansatz lassen<br />
sich so optimal erreichen.<br />
Zusammensetzung<br />
Kaltgepresstes Kokosöl, Niemöl,<br />
Schwarzkümmelöl, Lemonmyrtle-Öl<br />
Preise & Bezugsquelle<br />
500ml-Flasche: EUR 24,95<br />
Erhältlich im Onlineshop:<br />
www.calafea.com/shop<br />
Testen und Gewinnen mit<br />
calafea & <strong>Reiter</strong> spektrum <strong>Saar</strong><br />
Sendet uns eure Vorher-Nachher-<br />
Bilder mit einer kurzen Beschreibung<br />
wie calafea eurem Pferd geholfen hat.<br />
In der <strong>Ausgabe</strong> 2/2<strong>01</strong>6 berichten wir<br />
über eure Erfahrungen und unter den<br />
Einsendungen verlosen wir in <strong>Ausgabe</strong><br />
3/2<strong>01</strong>6 fünf calafea Produkt-Sets.<br />
Infos und Anmeldung unter:<br />
www.calafea.com/rs-saar<br />
v.l.n.r.: Danny Lutzemann,<br />
Simba, Bildunterschrift Hendrik Hartge<br />
Produkteigenschaften<br />
Natürlicher Schutz gegen Kriebelmücken,<br />
Gnitzen, Herbstgrasmilben und<br />
Parasiten auf Basis einer Ölkomposition,<br />
die speziell zur Haut- und Fellpflege<br />
von Pferden entwickelt wurde.<br />
8 9<br />
Fotos: ????
Schulkinder genießen den<br />
Umgang mit Pferden<br />
RUBRIK JUGEND<br />
Kinder mit Pferden stark machen –<br />
Therapeutisches Reiten an<br />
Kindergärten und Schulen<br />
Ein Förderprojekt der Laureus Sport for Good Stiftung<br />
Das inklusive Reit-Projekt „Kinder<br />
mit Pferden stark machen“ ist im Juni<br />
2<strong>01</strong>5 zum offiziellen „Laureus Sport<br />
for Good“ Projekt ernannt worden.<br />
Das Projekt startete 2<strong>01</strong>1 als Initiative<br />
des DKThR zur gemeinsamen pädagogischen<br />
und motorischen Förderung<br />
von Kindern und Jugendlichen mit<br />
und ohne besonderen Förderbedarf im<br />
Rahmen des Kindergarten- und Schulprogramms<br />
mit Hilfe des Pferdes.<br />
Schnell etablierte sich die Initiative zu<br />
einem sehr erfolgreichen und nachhaltigen<br />
Projekt, an dem inzwischen<br />
ca. 70 Kindergärten und Schulen im<br />
Bundesgebiet angeschlossen sind. Für<br />
die nächsten drei Jahre unterstützt<br />
die Laureus Sport for Good Stiftung<br />
Deutschland/ Österreich das Projekt<br />
unter der Schirmherrschaft einer der<br />
erfolgreichsten und bekanntesten Pferdesportler<br />
dieser Welt: der Springreiterin<br />
Meredith Michaels-Beerbaum.<br />
Die positive Wirkung des Pferdes<br />
auf die Persönlichkeitsentwicklung<br />
von Kindern und Jugendlichen wird<br />
mittlerweile in der Fachwelt und auch<br />
Öffentlichkeit nicht mehr infrage<br />
gestellt. Nahmen seit fast 40 Jahren<br />
verschiedenste Einrichtungen aus dem<br />
medizinischen und psycho-sozialen<br />
Bereich wie z.B. Kliniken, Förderschulen,<br />
Beratungsstellen oder freie<br />
Anbieter das Pferd in ihr Förder- bzw.<br />
Therapieprogramm mit auf, steigt in<br />
den letzen Jahren die Nachfrage bei<br />
Kindergärten und allen Regelschulformen<br />
nach pädagogisch orientierten<br />
Angeboten mit dem Partner Pferd.<br />
Das DKThR begrüßt und unterstützt<br />
diese Bemühungen, mit Hilfe des<br />
Therapeutischen Reitens ein kontinuierliches<br />
Angebot zu etablieren<br />
und möchte mit seiner Förderinitiative<br />
„Kinder mit Pferden stark<br />
machen“ Kindergärten und Schulen<br />
Mut machen, das Pferd schon früh<br />
aufgrund seiner vielfältigen Fördermöglichkeiten<br />
in den pädagogischen<br />
Auftrag mit einzubeziehen. Über die<br />
Beratungstätigkeit hinaus soll an der<br />
Basis den Einrichtungen durch eine<br />
Anschubfinanzierung genau dort<br />
Unterstützung widerfahren, wo sie<br />
gebraucht wird.<br />
Die Anschubfinanzierung ist als Hilfe<br />
zur Selbsthilfe gedacht. Sie soll den<br />
einzelnen Kindergärten oder Schulen<br />
Zeit verschaffen, ein eigenes schulnahes<br />
Finanzierungskonzept auf die<br />
Beine zu stellen, so dass das Förderangebot<br />
langfristig in das bestehende<br />
Kindergarten- und Schulprogramm<br />
aufgenommen werden kann. Gerade<br />
unter der Voraussetzung, dass Kindergärten<br />
und Schulen mittlerweile<br />
den Ganztagsbetrieb anbieten und<br />
die Inklusion im Erziehungs- und<br />
Bildungswesen gesetzlich verankert<br />
wurde, ist es sinnvoll, möglichst viele<br />
Angebote nachhaltig im Kindergarten-<br />
und Schulalltag zu etablieren und<br />
anzubieten. Das Pferd als Medium ist<br />
dabei ein idealer Partner in der Umsetzung<br />
der Inklusion.<br />
(Deutsches Kuratorium für Therapeutisches<br />
Reiten e.V. [DKThR])<br />
Wir bringen Ihre Hufe auf Trab<br />
HOCHWERTIGE HUFPFLEGE<br />
Fohlen von „Spirit“, 4 Tage alt<br />
Info<br />
Gemeinsam mit der Laureus Sport for Good<br />
Stiftung und dem DKThR möchte ich Kindern<br />
den Zugang zu Pferden ermöglichen.<br />
Pferde sind hervorragend dazu geeignet, um<br />
Kindern Wärme, Mut und Lebensfreude zu<br />
vermitteln und ihnen über körperlichen und<br />
seelischen Schmerz hinwegzuhelfen. Aber sie<br />
sind nicht nur wunderbare Partner für kranke<br />
und förderungsbedürftige Kinder und Jugendliche<br />
- jedes Kind und jeder Teenager kann<br />
im Umgang mit Pferden lernen, was es heißt,<br />
Verantwortung zu übernehmen oder einfach<br />
nur gemeinsam mit seinem vierbeinigen<br />
Freund eine schöne Zeit verbringen und wertvolle<br />
Erfahrungen machen.“<br />
Keralit<br />
Huf-Elast<br />
Keralit Huf-Elast Pflegeöl<br />
Wirkstoffkonzentrat zur Verbesserung<br />
der Hornelastizität<br />
300ml Dosierflasche<br />
Keralit<br />
Strahl-Liquide<br />
Strahlpflegelösung<br />
250 ml Dosierflasche<br />
Keralit<br />
Undercover<br />
Pflegepaste, 235 g Dose<br />
Vermeidung von Hornzersetzung<br />
Keralit<br />
Huffestiger<br />
250 ml Flasche<br />
mit Pinsel und Anleitung<br />
Keralit<br />
Lorbeersalbe<br />
275 ml Dose<br />
hochwertige Kronenrandpflege<br />
Fotos: Thomas Hellmann<br />
(Meredith Michaels-Beerbaum, Springreit-<br />
Star, Laureus Botschafterin und Schirmherrin<br />
des Projekts)<br />
Balve 2<strong>01</strong>0<br />
KERALIT<br />
Veterinär- und Pferdetechnik GmbH<br />
Brenntenhau 1 · D-71106 Magstadt<br />
Tel. 0 71 59/4 28 48<br />
www.keralit.de<br />
KERALIT<br />
10
AUS DEN VEREINEN<br />
Waldeslust statt Winterfrust…<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
Erfolgskurs „Lass uns Spielen“<br />
und weihnachtlichen Geschichten wie<br />
Sonntagmorgen in Webenheim, Vertrauen einen Spiel- und Spaßparcours<br />
vom Belzenickel, vom Christkind und<br />
Jac betritt mit seiner Besitzerin<br />
erfolgreich zu meistern. Je näher<br />
vom Nikolaus ab. An jeder Station eine<br />
Birgit Dier ahnungslos die der Termin rückte, desto aufgeregter<br />
neue Story.<br />
Reithalle, erstarrt wenige Millisekunden,<br />
wurden die Teilnehmer, ein gemischtes<br />
Mir hat die vom Tannenbäumchen<br />
um sofort mit einem Grüppchen aus Turnier- und Frei-<br />
am besten gefallen, ist sie doch so<br />
formvollendeten Rollback im zeitreitern, Western, Dressur, junge<br />
richtig echt aus dem Leben vieler<br />
gestreckten Galopp Richtung und ältere Pferde, alles vertreten – aber<br />
Menschen, die nie zufrieden sind: das<br />
Ausgang die Flucht anzutreten. kaum einer mit Erfahrung, was solche<br />
Tannenbäumchen war im Wald sehr<br />
Geistesgegenwärtig schlagen die Hindernisse angeht.<br />
unglücklich, weil es die Natur und<br />
Nachfolgenden das Reithallentor Und so fand nicht nur Jac die Halle<br />
sein schönes Leben nicht zu schätzen<br />
zu, um die Flucht zu vereiteln. geisterhaft, alle unsere Pferde und<br />
wusste. Ständig wollte es unbedingt<br />
Was war geschehen?!<br />
vor allem die <strong>Reiter</strong> betraten mehr als<br />
ein Weihnachtsbäumchen werden und<br />
skeptisch die sonst leere Halle, die mit<br />
hat gehadert. Eines Tages im Winter<br />
In der Halle lagen überall verteilt zahlreichen Hindernissen ein seltsames<br />
kamen dann die Menschen, haben das<br />
Plastikplanen, Absperrbänder, leere Bild bot. In zwei Gruppen von jeweils<br />
Bäumchen abgeschlagen und als Weihnachtsbäumchen<br />
Plastikflaschen, Kartons, Abfluss-<br />
vier Teilnehmern wurden intensiv <strong>Reiter</strong>, alle Hindernisse nun im Sattel. Und wenn jetzt einer knal-<br />
mit viel Schmuck<br />
rohre… Aber keine Sorge, niemand zuerst an der Hand z.B. Tor, Flatter-<br />
Es war deutlich zu spüren, dass wir lend kaputt geht?<br />
Die gewandeten …so oder ähnlich hätte das und Lichtern aufgestellt. Das gefiel<br />
hatte hier seinen Müll entsorgt - Marie bandvorhang, Gasse mit Wäscheleine, <strong>Reiter</strong> damit anfangs mehr Probleme<br />
Gästehährer Motto des diesjährigen Tännchentrails<br />
dem Bäumchen, doch der Zauber war<br />
Meier von der VFD-<strong>Saar</strong> hatte mit viel Plane, Nylonfolie zum Einwickeln, hatten als unsere Pferde, aber durch<br />
der VFD-SAAR sein nur von kurzer Dauer. Dann stand<br />
Phantasie und Geschick aus all diesen eine Murmelrutsche, Brücke, Wippe die hilfreichen Tipps und die einfühl-<br />
können.<br />
das Tännchen auf dem Speicher und<br />
Dingen einen abwechslungsreichen und einiges mehr unter Maries Anleitung<br />
same Art von Marie wandelte sich die<br />
erzählte den neugierigen Mäusen von<br />
Spiele- und Gelassenheitsparcours für<br />
geübt. Die größte Attraktion aber anfängliche Unsicherheit schnell in Fotos: Marie Meyer<br />
Versteckt in einem kleinen, steilen Tal seinem Leben im Wald. Die Mäuse<br />
Im Pfälzer Wald<br />
uns erbaut.<br />
war wohl eine Stierattrappe, an der souveränes Herangehen an die Hindernisse<br />
im großen Pfälzer Wald liegt der Ortsteil<br />
beneideten das Bäumchen um sein<br />
Marie Meier ist mir aus zahlreichen ein Ring hin, der später zu Pferd mit<br />
und wir hatten alle viel Spaß,<br />
Langmühle. Da Wanderreiter gut schönes friedvolles Leben in der Natur.<br />
Fotos: Christiane Claus<br />
VFD-Veranstaltungen in sehr guter einer Lanze aufgespießt werden sollte. richtig viel Spaß. Schon lange hatten<br />
Karte lesen können, waren dann auch Dann wurde es Frühling, das Bäumchen<br />
Erinnerung geblieben, wie sie uns Kaum zu glauben, welche Reaktionen wir alle nicht mehr so herzlich und<br />
alle Teilnehmer des diesjährigen Tännchentrails<br />
wurde vom Speicher in den Hof<br />
z.B. an unseren Jubiläumsfesten mit dieser Stier bei den Pferden hervorrief, viel gelacht und das Schönste war,<br />
pünktlich zur Stelle – sogar geworfen, klein gehackt und anschließend<br />
wunderschönen, harmonischen Dar-<br />
von skeptischen Blicken, über lautes dass jeder auch über sich selbst lachen<br />
die <strong>Saar</strong>länder haben das geschafft.<br />
verbrannt. Und die Moral von der<br />
bietungen mit ihrem Pferd begeisterte. Prusten und „...da geh ich bestimmt konnte. Am Ende des Kurstages gin-<br />
Auf dem Parkplatz warteten schon die Geschichte…<br />
Als ich nun im Veranstaltungskalender nicht hin!!!“, bis hin zur Flucht war gen alle zufrieden, stolz und mit einem<br />
Gästeführer von der IG Südwestpfalz,<br />
der VFD las, dass sie mittlerweile auch alles dabei.<br />
Lächeln im Gesicht nach Hause – ein<br />
und die Gastgeber Andrea und Anja Insgesamt war die Wanderung sehr<br />
Kurse gibt, in denen sie ihr Wissen Bei jeweils zwei Durchgängen an der rundum gelungener Sonntag.<br />
Moosmann verteilten Glühwein und kurzweilig, die Sonne lachte über die<br />
weiter gibt, wie man Pferde möglichst Hand wurden besonders die Hindernisse<br />
Kinderpunsch zum Aufwärmen. Berge in den Pfälzer Wald wie es schöner<br />
stressfrei dazu bringt, auch schwierige,<br />
geübt, die dem jeweiligen Pferd Vielen Dank Marie für diesen wun-<br />
nicht sein konnte. Und schwupps<br />
ungewohnte Situationen zu meistern, die meisten Probleme bereiteten. Ein derschönen Tag – im Namen aller<br />
Mystische Geschichten gleich zu<br />
Beginn der Wanderung passten zu waren wir am Gasthaus zum gemeinsamen<br />
Pferdefutter<br />
lud ich sie sofort ein, am RV Bliestal großes Plus war es hierbei, dass wir Teilnehmer: Birgit mit Jac, Hannah<br />
den Nebelschwaden, die vom Tal<br />
Mittagessen. Dort beschenkten<br />
in Webenheim einen Kurs zu geben. Marie bereits auf der Anmeldung mit Zoe, Lisa mit Flaxy, Susanne mit<br />
aufstiegen. Bergan ging‘s auf schönen<br />
uns die Gästeführer mit selbstge-<br />
Noch bevor ich die Ausschreibung Ängste der Pferde vor bestimmten Sugar, Tessa mit Tyson, Ulrike mit<br />
Naturwegen in den tiefen Wald, machten Geschenken, die natürlich<br />
in Händen hielt, waren die begehrten Dingen mitteilen konnten, sodass sie Shijara, Vanessa mit Simbo und Vikto-<br />
wo uns eine Kräuterhexe mit einem der Nikolaus für uns dort abgestellt<br />
acht Teilnehmerplätze bereits mit Einstellern<br />
den Parcours eigens auf unsere Pferde ria mit Donja<br />
feinen Likör erwartete. Spannende hatte. Froh und zufrieden fuhren alle<br />
des RV Bliestal belegt. Alle abgestimmt hatte. Und was soll ich<br />
(Susanne Kinsinger) Geht doch!<br />
Erzählungen vom schweren Leben im zurück in ihre Heimatländer und die<br />
wollten an diesem Sonntag mit ihren sagen... bis zur Mittagspause hatten die<br />
Mittelalter und Episoden aus der Zeit Pfalz bleibt uns wie immer in bester<br />
Pferden lernen, durch gegenseitiges meisten Hindernisse ihren Schrecken<br />
der Evakuierung beim 2. Weltkrieg Erinnerung.<br />
für die Pferde (und auch die Besitzer)<br />
Kurzstop wechselten mit Märchen wie Rapunzel<br />
(Christiane Claus)<br />
verloren. Selbst den Griesgram Tyson<br />
Optik<br />
(ein Perfektionist in Bockigkeit und<br />
Sturheit) konnte Tessa Kinsinger<br />
letztendlich mit Hilfe von Maries unerschöpflichem<br />
Peter Bechtel<br />
Erfahrungsschatz davon<br />
• Große Fassungsauswahl überzeugen, doch noch gnädiger weise<br />
• Augenglasbestimmung<br />
über die Plane zu gehen. Und nicht nur<br />
• Brillenreparatur<br />
das, Jac, der beim Betreten der Halle<br />
66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48 die Hindernisse so entsetzlich schrecklich<br />
fand, stapfte fast schon gelang-<br />
Futtermühle Tock GmbH<br />
Tel. 0 68 21 / 2 60 10 · www.optikbechtel.de<br />
Weinbachstraße 18–20<br />
66798 Wallerfangen<br />
…und so finden Sie<br />
weilt durch leere Plastikflaschen – eingewickelt<br />
in Plastikfolie mit einem BH<br />
Tel. 06837/411 · Fax 06837/412<br />
den Weg:<br />
Einfach den QR-Code<br />
scannen.<br />
am Ohr.<br />
www.tocks.de<br />
Der Nachmittag brachte eine neue<br />
Ich freue mich auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Herausforderung, vor allem für die<br />
12 13<br />
Bechtel
RUBRIK ANZEIGE<br />
Reiten mit Spaß und Leichtigkeit<br />
FN-Ehrenzeichen für Lena Maas<br />
JUGEND RUBRIK<br />
Bildunterschrift<br />
Fotos: ????<br />
Die Leichtigkeit der Reitkunst<br />
hat Einzug gehalten auf der Reitanlage<br />
Wilhelmshof Geislautern,<br />
in der auch der Reitsportverein<br />
Völklingen beheimatet ist. Regelmäßig<br />
unterrichtet dort die<br />
selbständige Trainerin Sandra<br />
Klein aus St. Ingbert nach<br />
den Grundsätzen der Ecole de<br />
Légèreté (EdL), der „Schule der<br />
Leichtigkeit“ von Philippe Karl -<br />
gemäß ihrem Lieblingssatz „Das<br />
Pferd ist der Professor und der<br />
Mensch sein williger Schüler“.<br />
Man muss kein Experte in der Reitlehre<br />
des Franzosen Philippe Karl sein,<br />
um zu erfassen, dass etwas anders ist,<br />
wenn Sandra Klein unterrichtet. Nicht<br />
nur, weil die Schenkeltrensen (sie sind<br />
wie eine Wassertrense aufgebaut, sorgen<br />
aber für eine weichere Führung im<br />
Maulwinkel) ein deutlicher Hinweis<br />
auf die Ausrichtung auf Légèreté ist.<br />
Es geht im Wortsinn zwanglos zu:<br />
Nach Francois Bauchers Grundsatz<br />
„Hand ohne Bein, Bein ohne Hand“<br />
liegen die Schenkel stets locker am<br />
Pferd und die Hände üben keinen<br />
Druck auf die Zunge aus. Hilfszügel<br />
und Sperrriemen werden nicht benutzt.<br />
Klare Grundsätze und pferdefreundliche<br />
Vorgehensweisen<br />
Zwangsmitteln aus!“, erklärt Klein,<br />
die 2<strong>01</strong>2 einen der sehr wenigen Ausbildungsplätze<br />
für diese Reitweise<br />
bekam - ein solcher Ausbildungsplatz<br />
und nach einigen Jahren die Prüfung<br />
sind Voraussetzung, die EdL überhaupt<br />
unterrichten zu dürfen. „Der Ausbildungsplan<br />
folgt klaren Grundsätzen<br />
und pferdefreundlichen Vorgehensweisen.<br />
Die EdL macht die höhere<br />
Reitkunst für jeden ernsthaft bemühten<br />
<strong>Reiter</strong> aus jeder Disziplin mit jedem<br />
Pferd, egal welcher Rasse, zugänglich.“<br />
Biege- und Mobilisationsübungen<br />
vor dem Aufsitzen fördern die seitliche<br />
Biegung, ein lockeres Genick<br />
und ein aktives Maul. So findet das<br />
Pferd schon am Boden in ein besseres<br />
Gleichgewicht sowie in die Entspannung<br />
- es wird langsam körperlich<br />
und geistig für eine reelle Vorwärts-<br />
Abwärts-Dehnung und eine korrekte<br />
Anlehnung vorbereitet. Großen Stellenwert<br />
hat die konzentrierte gymnastizierende<br />
Arbeit an der Hand. „Die<br />
Handarbeit ist zu Unrecht in Vergessenheit<br />
geraten“, betont Klein. „Sie ist<br />
ungeheuer wertvoll und schult <strong>Reiter</strong><br />
und Pferd gleichermaßen.“ Sämtliche<br />
Hilfen des Menschen lerne das Pferd<br />
in der Handarbeit schon vom Boden<br />
aus kennen. „Vorbereitung und eine<br />
gute reelle Basis ist eben alles.“<br />
Die angebotenen Lektionen dienen<br />
immer dem individuellen gymnastischen<br />
Bedarf des Pferdes. „Jedes Pferd<br />
hat es verdient, fair, freundlich und<br />
seinen natürlichen Anlagen entsprechend<br />
ausgebildet zu werden, um uns<br />
lange und vor allem gesund tragen zu<br />
können. Denn nicht jeder verfügt über<br />
ein Pferd, was von Natur aus schon gut<br />
bedacht wurde“, so Klein.<br />
„Teamwork ohne Angst“<br />
den verlorenes Vertrauen zurückzugeben<br />
und sie in verantwortungsvolle<br />
Hände zu vermitteln.“ Heute leben<br />
Kleins Pferde in dem 5*LAG Pferdeparadies<br />
Lindenhof ihrer Freundin<br />
Dagmar Kraft in Frohnhofen, die das<br />
Konzept natürliche Haltung, natürlicher<br />
Umgang vervollständigt. „Denn<br />
artgerechte Haltung und ein artgerechter<br />
Umgang lassen viele Probleme<br />
gar nicht erst entstehen!“<br />
Inzwischen hat Sandra Klein die Vertrauens-<br />
und Respektarbeit aus ihrer<br />
Jugend, das „Teamwork ohne Angst“,<br />
durch intensive Beschäftigung mit<br />
dem Natural Horsemanship - Konzept<br />
vertieft. Auch dessen Kernthemen lässt<br />
sie in den Unterricht einfließen. Das<br />
Wissen um die verschiedenen Pferdepersönlichkeiten<br />
und die Anforderungen,<br />
die sie an ihren Menschen stellen,<br />
erleichtere den Weg zur Leichtigkeit<br />
für Pferd und Mensch ungemein,<br />
sagt sie. „Wir wollen einen Dialog<br />
zwischen zwei Lebewesen, keinen<br />
Monolog. Das funktioniert nur, wenn<br />
man sich wirklich selbst ändert, von<br />
der Einstellung zum Pferd über die<br />
eigenen Reflexe bis schließlich zur<br />
Fähigkeit, das Pferd langsam geistig<br />
und körperlich aufzubauen. Herzlich<br />
willkommen zu Ecole de Légèreté<br />
meets Horsemanship!“<br />
Infos und Kontakt:<br />
Im Pferd einen Partner zu sehen, der<br />
im Umgang vom Boden wie vom Sattel<br />
aus Respekt verdient, hat Sandra<br />
Klein früh verinnerlicht. Der elterliche<br />
Hof war eine Art Auffangstation<br />
für schlecht gehaltene oder schlecht<br />
behandelte Pferde. Auch wenn sie<br />
damals auf dem einen oder anderen<br />
Turnier startete, um den Sport ging es<br />
nicht. „Im Mittelpunkt stand, den Pferwww.sandra-klein.com<br />
Telefon <strong>01</strong>70 4730813<br />
E-Mail klein_sandra@freenet.de<br />
„Das Präsidium der Deutschen<br />
<strong>Reiter</strong>lichen Vereinigung verleiht<br />
das FN-Ehrenzeichen Jugend<br />
an Frau Lena-Marie Maas für<br />
die erfolgreiche Teilnahme an<br />
den Europameisterschaften der<br />
Junioren-Reining 2<strong>01</strong>5.“<br />
Ausrichter war die CS Ranch von<br />
Corinna Schuhmacher, der Frau des<br />
Formel 1 Weltmeisters Michael Schuhmacher,<br />
in Givrins (Schweiz), die auch<br />
in 2<strong>01</strong>6 wieder die FEI European Reining<br />
Championships Young & Junior<br />
Auf dem Erlenbacherhof in Ensheim<br />
lebt seit September 2<strong>01</strong>5<br />
Elfriede, das Wildschwein. Yve<br />
Brück: „Mein Mann hatte sie<br />
beim Mähen auf dem Feld gefunden,<br />
sie war allein und verletzt.<br />
Natürlich haben wir zuerst unseren<br />
Jagdpächter informiert,<br />
aber auch der wusste keine Lösung,<br />
was man mit dem kleinen<br />
Frischlingsmädchen anfangen<br />
könnte, und so haben wir sie<br />
behalten und mit der Flasche<br />
aufgezogen.“<br />
Riders ausrichten wird. Zusammen<br />
mit drei anderen <strong>Reiter</strong>innen und <strong>Reiter</strong>n<br />
holte Lena Gold für die deutsche<br />
Mannschaft.<br />
(Wir berichteten in <strong>Ausgabe</strong> 2-2<strong>01</strong>5)<br />
Mit ihrem Pferd „Mr. Stun Gun“<br />
(Rufname Günni) ist die 16-Jährige<br />
europaweit erfolgreich unterwegs. Wer<br />
gerne mehr über Lena wissen möchte,<br />
kann sich in der Mediathek des SR<br />
den Aktuellen Bericht vom 20. August<br />
anschauen.<br />
(aa)<br />
INFORMATIVES<br />
Elfriede, einfach nur sau gudd!<br />
Es wurden alle Möglichkeiten Elfriede<br />
artgerecht unter zu bringen ausgeschöpft<br />
- leider ohne Erfolg! Sie<br />
ist nicht in eine Rotte im Wildpark<br />
zu integrieren, denn sie würde tot<br />
gebissen werden. Auch Auswildern<br />
ist nicht möglich. Elfriede wohnt im<br />
Pferdestall, läuft auf dem Hofgelände<br />
frei herum, und ist einfach nur sau<br />
gudd! Wildschweine sind an ihre Rotte<br />
gebunden und verlassen diese als<br />
Bache nicht.<br />
Mittlerweile schon ein halbes Jahr alt,<br />
ist Elfriede sehr agil. Um ihrem Bewegungsdrang<br />
gerecht zu werden, geht<br />
sie beim Ausreiten mit ins Gelände<br />
und da sie auf Ruf kommt, ist das kein<br />
Problem. Yve Brück: „Da wir ihre<br />
Rotte sind, bleibt sie in Hörweite.“<br />
Zwei Mal in der Woche ist Springen<br />
über Cavalettis dran. Elfriede macht<br />
das Spaß und es bringt Abwechslung<br />
ins Schweineleben.<br />
Noch ist sie nicht geschlechtsreif und<br />
gut zu Händeln. Yve Brück ist durchaus<br />
klar, dass sie ein Wildtier ist, aber<br />
durchaus gelehrig und bis zu einem<br />
gewissen Maß auch erziehbar. Wie es<br />
weiter geht, wird die Zeit zeigen.<br />
(aa)<br />
„Die Reitphilosophie der Légèreté<br />
Drei, die sich gut verstehen<br />
schließt jeden Einsatz von Kraft oder<br />
14<br />
15<br />
Foto: Kathrin Maas<br />
Hier kommt wohl der Satz:<br />
„Auf dem Kopf herum<br />
tanzen”, her<br />
Schnee ist toll<br />
Fotos: Brück
VEREINSPORTRAIT<br />
Reitsportverein Völklingen stellt sich vor<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
RSV Völklingen ehrt seine Besten<br />
Genau am Nikolaustag im Dezember<br />
2<strong>01</strong>5 veranstaltete der<br />
Reitsportverein Völklingen seine<br />
Vereinsmeisterschaft und den<br />
Jugendcup.<br />
Los ging es morgens mit einer Führzügelprüfung<br />
für die kleinsten <strong>Reiter</strong>, bei<br />
Schließlich ergab sich die Möglichkeit Pflegebeteiligungen für unsere Schulpferde<br />
der alle drei Starter mit ihrem Können<br />
für eineinhalb Jahre eine alte Halle der<br />
vergeben. Unsere „Stalltrottel“<br />
überzeugen konnten. Lilly Reinert,<br />
<strong>Saar</strong>bergwerke in Schwalbach-Griesborn<br />
wie sie liebevoll genannt werden,<br />
Marie Bonner und Caya Heydt lagen<br />
zu mieten und als Übungshalle sind an den unterrichtsfreien Tagen<br />
mit ihrer Wertnote gleich und somit gab<br />
einzurichten. Im Mai 1964 zogen dann für die Pflege und die Bewegung der<br />
es nur erste Plätze.<br />
die vier zum Verein gehörenden Pferde vereinseigenen Schulpferde verantwortlich.<br />
Darauf folgten <strong>Reiter</strong>wettbewerbe mit<br />
nach Völklingen-Geislautern auf den<br />
Als Gegenleistung für das<br />
Schritt, Trab und Galopp. Bei diesen<br />
„Wilhelmshof“ um. Hier hat der Verein große Engagement unserer Reitschüler,<br />
Wettbewerben ging es auch darum, den<br />
auch heute noch seinen Sitz. Als erster erhalten alle „Stalltrottel“ monatlich<br />
Gewinner des Jugendcups in Dressur Aileen Bergerhausen war am Ende die Die Vereinsmeister<br />
Reitplatz diente damals ein „Acker“ in zwei Gutscheine für zusätzliche Reitstunden.<br />
zu ermitteln. Gleich vier Starter lagen strahlende Siegerin in der Dressur. Den Tina Brinkmann,<br />
der Nähe des Wasserturms in Wehrden.<br />
Außerdem dürfen sie mit den<br />
gleich auf: Celina Müller, Sabrina Titel im Springen sicherte sich Laura Laura Bennoit,<br />
Ein halbes Jahr später wurde der „Reit- Schulpferden an Horsemanship Kursen<br />
Egner, Tamara Deutsch und Jasmin Bennoit. Auch bei den Senioren wurden Janis Hauck und<br />
und Fahrverein“ umbenannt und ihm teilnehmen.<br />
Götz. Sie stellten sich und ihre Pferde Vereinsmeister ermittelt. In der Dressur<br />
Aileen Bergerhausen<br />
der heutige Name „Reitsportverein Seit 1996 richtet der Reitsportverein<br />
überzeugend dar und es gab keinen<br />
hieß die Siegerin Tina Brinkmann<br />
Der Wilhelmshof heute In der Gründungsversammlung Völklingen“ gegeben.<br />
Völklingen jährlich ein großes Dressur-<br />
Einzelsieg.<br />
und im Springen Janis Hauck. Beide Foto: Ines Bennoit<br />
am 30. Oktober 1962, die Nun begann eine zielstrebige Entwicklungsarbeit.<br />
und Springturnier aus. Hier wer-<br />
Um den Gewinner des Jugendcups Prüfungen waren in Klasse A ausge-<br />
Fotos: Mirjam Weber im Hotel Parkhaus in Völklingen<br />
Aus 38 Mitgliedern bei der den Prüfungen bis zur Klasse M – der<br />
im Springen zu ermitteln, fand ein schrieben. Später schaute auch noch<br />
stattfand, wurde von den Gründung wurden im Laufe der Jahre mittelschweren Klasse – ausgetragen.<br />
Caprillitest statt, den Ciara Heydt und der Nikolaus vorbei. Er brachte kleine<br />
damals 38 Mitgliedern der bis heute über 200 Mitglieder, wovon Außerdem zählen Vereinsmeisterschaften,<br />
Kati Sornberger für sich entscheiden Geschenke mit und ehrte die Gewinner.<br />
„Reit- und Fahrverein Völklingen“ etwa dreiviertel Jugendliche unter<br />
Jugendcup, Jugendzeltlager, Lehr-<br />
konnten.<br />
gegründet. Am 5. November 18 Jahre sind. Bis in die 80iger Jahre gänge, VHS Tage sowie die traditionelle<br />
Die Vereinsmeisterschaft bei den Juni-<br />
(Ines Bennoit)<br />
1962 wurde der Verein in das wurden neben kleineren und größeren<br />
Traktorfahrt am 1. Mai bereits zu<br />
Weitere Sprüche auf Facebook unter Stall alltag oren wurde in der Klasse E ausgetragen;<br />
Vereinsregister eingetragen. Die Veranstaltungen auch die damals sehr den festen Veranstaltungen des Vereins.<br />
Aufnahme in den Landesverband beliebten „Fuchsjagden“ mal mit oder Auch breitensportliche Turniere, wie<br />
saarländischer Reit- und Fahrvereine,<br />
dem zu diesem Zeit-<br />
den vergangen Jahrzehnten wurde der 2<strong>01</strong>5 auf der Anlage Wilhelmshof aus-<br />
auch mal ohne Meute durchgeführt. In die Drei Ställe Tournee wurden in<br />
INFORMATIVES<br />
punkt 19 Vereine angehörten, „Wilhelmshof“ – seit einigen Jahren getragen. Hier kämpften drei Vereine<br />
erfolgte am 15. Dezember als „Ökohof“ zertifiziert - immer wieder<br />
im Dressur- und Springreiten sowie Selina Ehl –<br />
vergrößert und erhielt bei unseren einer Gelassenheitsprüfung um einen<br />
1962.<br />
Vereinsmitgliedern mehr und mehr an Wanderpokal, den es jährlich zu verteidigen<br />
Vize meisterin der Amateurrennreiterinnen<br />
gilt. Hier sollte ganz klar der<br />
Die harte Aufbauarbeit begann, nicht Zustimmung. Ebenso genießen unsere<br />
nur in der Suche nach neuen Mitgliedern,<br />
<strong>Reiter</strong> endlose Waldwege durch den Spaß für Jung und Alt im Vordergrund<br />
2<strong>01</strong>5<br />
Der Wilhelmshof in den<br />
sondern vor allem in den Bemü-<br />
Warndt bis ins benachbarte Frankreich. stehen.<br />
1960er Jahren hungen, ein geeignetes Reitgelände zu Von Montag bis Freitag finden nachmittags<br />
Seit <strong>01</strong>. Juni 2<strong>01</strong>5 ist im Reitsportver-<br />
Selina: „Ein tolles Jahr geht vorbrücken,<br />
Miesau, Lebach und in ihrer<br />
Foto: Familie Sachreiter finden – was nicht so leicht war.<br />
ab 14.30 Uhr sowie samstags ein Völklingen Frau Martina Meiers-<br />
bei. Ich habe es geschafft mein Heimat Honzrath eingeheimst. Sie rei-<br />
vormittags Reitstunden mit den Schulpferden<br />
Lenhof verantwortliche Reitlehrerin<br />
50.tes Rennen zu gewinnen und tet Rennen mit ihren drei eigenen Pfermals<br />
statt. Zusätzlich werden mehr-<br />
im Schulbetrieb. Sie verfügt über eine<br />
bin mit neun Jahrestreffern auf den und ist somit Besitzer, Trainer und<br />
die Woche qualifizierte Dressur- Trainer A Lizenz und nimmt selbst<br />
Platz 2 der Amateurennreiterinnen<br />
Jockey in einem. Außerdem trainiert<br />
und Springstunden für Privatreiter aktiv am Turniersport teil.<br />
gelandet.“<br />
sie noch zwei Fremdpferde, die im<br />
angeboten. Freitags nachmittags bietet<br />
gleichen Maße erfolgreich (auch mit<br />
der Verein ein geführtes Reiten für<br />
(Mirjam Weber)<br />
Um überhaupt an einem Rennen anderen Jockeys) starten. Viele Pferde<br />
Kids ab drei Jahren an, bei dem die<br />
teilnehmen zu dürfen, muss man in hat Selina vor einem Rennen noch nie<br />
Kleinsten bereits Gleichgewichtsübungen<br />
Köln eine Prüfung absolvieren, um die gesehen und lernt ihre Eigenschaften<br />
machen und den Umgang mit<br />
Amateurlizenz zu erhalten. 53 Rennen (gute und weniger gute) nur durch<br />
dem Pferd spielerisch erlernen.<br />
Info<br />
ist die Amazone im vergangenen Jahr die kurze Order im Führring kennen.<br />
Mit dem Projekt „Stalltrottel“ verbindet<br />
der Reitsportverein Völklingen<br />
nen. Die Erstplatzierte kommt aus diversen Reitturnieren in Dressur und<br />
geritten und hat neun davon gewon-<br />
Das kommt einem Pferdewechsel bei<br />
Martina Meiers-Lenhof,<br />
Tel.: <strong>01</strong>577-2158223 oder<br />
Jugend, die älteren Schulpferdereiter<br />
der Zweibrücker Ecke. Die Siege hat Springen gleich.<br />
06898-764406.<br />
sowie die Eltern unserer Reitschüler<br />
Selina in Mannheim, Zweibrücken,<br />
(aa)<br />
Oder besuchen Sie uns im Internet<br />
gleichermaßen. Seit Anfang 2<strong>01</strong>5<br />
Blieskastel, Erbach, Frankfurt, <strong>Saar</strong>-<br />
Foto: Stephan Biehl<br />
unter www.rsv-voelklingen.de.<br />
werden in regelmäßigen Abständen<br />
16 17
Foto: Anne Adam<br />
TOP-THEMA<br />
In der mittelalterliche Turnierkultur<br />
gab es drei Formen des<br />
Turniers: Den eher friedlichen<br />
*Buhurt, das Turnei mit Gruppenkampf<br />
mit sowohl scharfen<br />
als auch stumpfen Waffen und<br />
dem *Tjost als Einzelkampf mit<br />
der Lanze und dem Schwert.<br />
Ging es am Anfang (im Hochmittelalter<br />
[ca. 1050 bis 1250])<br />
TOP-THEMA<br />
Das Tjosten oder Ritterturnier<br />
noch darum, Ritter und Pferd zu<br />
trainieren, so stand später (ab<br />
dem 12. Jh.) der Schaucharakter<br />
im Vordergrund. Allen stand<br />
jedoch die Beherrschung des<br />
Pferdes, eine gute Dressur und<br />
die eigene reiterliche Fähigkeit<br />
„auf die Lanze“ geschrieben.<br />
Es war ein Privileg der Adeligen an<br />
solchen Veranstaltungen aktiv teilzunehmen.<br />
Die Tjost (auch „der Tjost“)<br />
galt als die Königsdisziplin des Turnieres.<br />
Es war ein Einzelkampf zwischen<br />
zwei Rittern in voller Rüstung<br />
zu Pferd mit stumpfen Lanzen, die<br />
meist mit einem Turnierkrönlein versehen<br />
waren. Ziel war es, den Gegner<br />
mit einem gezielten Lanzenstoß aus<br />
dem Sattel zu werfen. Die Lanzen<br />
bestanden aus Holz oder hatten angesägte<br />
oder ausgehöhlte Schäfte, damit<br />
ein Treffer nicht gleich den Tod zur<br />
Folge hatte. Der Verlierer hatte schon<br />
andere Verluste, denn der Sieger erhielt<br />
die komplette Ausrüstung inklusive<br />
Pferd. Viele Ritter verdienten damit<br />
ihren Lebensunterhalt, reisten von<br />
Turnier zu Turnier und konnten sich so<br />
einen gewissen Reichtum erkämpfen.<br />
Mitte des 13. Jahrhunderts verbreitete<br />
sich dann das Duell auf Leben und<br />
Tod und die scharfen Waffen setzten<br />
sich durch. Die gefährlichste Form der<br />
Tjost war das Scharfrennen, 1177 sollen<br />
bei einem Turnier 16 Teilnehmer<br />
ums Leben gekommen sein.<br />
Das Schlachtross oder Ritterpferd<br />
Aber was wären die Ritter ohne ihre<br />
Pferde gewesen? Genauso wie heute<br />
unsere Turnierpferde waren sie bestens<br />
ausgebildet. Sie wurden ständig trainiert<br />
und nur für den eigentlichen<br />
Einsatz geritten. Ansonsten wurden sie<br />
geschont und zum Reisen nahm man<br />
bequemere Gangpferde. Entgegen der<br />
Ansicht, dass Schlachtrösser große,<br />
mächtige Pferde waren, da sie das<br />
Gewicht des schwer gepanzerten Ritters<br />
und ihre eigene Panzerung tragen<br />
mussten, waren es relativ kleine, wendige<br />
Pferdetypen. In Kriegen mussten<br />
sie, zusätzlich zu der schweren Last,<br />
in der Lage sein, die notwendige<br />
Geschwindigkeit zu erreichen, um die<br />
gegnerische Infanterie niederzureiten.<br />
Die erfolgreichsten Ritterpferde<br />
wurden wie die Helden verehrt und in<br />
Liedern besungen.<br />
Erst im späten Mittelalter züchtete man<br />
in Mitteleuropa vermehrt verschiedene<br />
Rassen. Für die immer schwerere<br />
Panzerung der Ritter benötigte man<br />
auch größere und kräftigere Pferde.<br />
Das klassische Ritterpferd des 14.<br />
Jahrhunderts ist das Resultat dieser<br />
Bestrebungen. Vereinzelte Funde von<br />
für damalige Verhältnisse sehr großen<br />
Pferden mit einer Schulterhöhe von<br />
160 cm belegen diese Versuche. Die<br />
spätmittelalterlichen Ritterpferde<br />
waren allerdings keine Kaltblutpferde.<br />
Diese großen Tiere sind eine Züchtung<br />
der Neuzeit und erst seit dem 19. Jahrhundert<br />
weiter verbreitet. (aa)<br />
*Buhurt: Der tatsächliche Ablauf eines<br />
Buhurtes ist weitgehend spekulativ.<br />
Möglicherweise handelte es sich um<br />
eine Art Vorspiel zum eigentlichen<br />
Turnei, an dem auch ältere und ängstlichere<br />
Ritter und Knechte teilnehmen<br />
konnten und war eine auf Geschicklichkeit<br />
angelegte mittelalterliche<br />
Turnierform. Die genaue Definition<br />
dieses ritterlichen Kampfspiels ist in<br />
der Fachwelt umstritten. Eine exakte<br />
Definition dieses mittelalterlichen<br />
Begriffes ist unmöglich.<br />
*Tjost: aus dem Altfranzösischen joster<br />
Quellen: Wikipedia Tjost und Buhurt<br />
Ritterturniere im Mittelalter von Björn Böhling<br />
TOP-THEMA<br />
Björn Kiefer auf Fynn, Connemarapferd.<br />
Ansprengen aus dem Terre-a-Terre, ein<br />
kurzer, schneller Zweitaktglopp tief auf den<br />
Hanken, eine typische Gangart für mittelalterliche<br />
Streitrosse, auf fast allen historischen<br />
Abbildungen so zu sehen (den iberischen<br />
Pferden oder iberisch geprägten Rassen<br />
angeboren, andere Pferde müssen es mühsam<br />
erlernen). Die parallelen Hinterbeine bringen<br />
maximale, plötzliche Beschleunigung, und<br />
kein Rechts- oder Linksgalopp verrät die Art<br />
und Richtung des Angriffs, da diese Gangart<br />
Terre-a-Terre auch seitlich und sogar bei<br />
einem verfehltem Lanzenstoß auch rückwärts<br />
gesprungen werden kann, wenn man der<br />
gegnerischen Waffe ausweichen musste oder<br />
kein Raum war zum Wenden in der engen<br />
Schlachtformation.<br />
Halbharnisch mit <strong>Reiter</strong>stiefeln um 1470: Ein<br />
Foto: Björn Kiefer<br />
mittelschwerer <strong>Reiter</strong> des XV Jahrhunderts.<br />
Nicht voll ausgeprägter Harnisch nach italienischem<br />
Vorbild im so genannten „Mailänder<br />
Info:<br />
Tjosten wird heute als Sport ausgeübt.<br />
In der International Jousting<br />
Aragon, das „Schlachtross“. Der junge Aragon<br />
ist ein PRE (Pura Raza Espanola) und<br />
harnisch, wie man an der stärker gepanzerten<br />
Stil“. Es handelt sich hierbei um einen <strong>Reiter</strong>-<br />
League sind mehr als 346 Mitgliedsorganisationen<br />
aus 21 Nationen<br />
gehört damit zu einer der nachweislich ältesten<br />
Pferderassen Europas. Er entspricht den<br />
dieser Harnisch einen so genannten Rüst-<br />
Zügelseite erkennen kann. Zudem besitzt<br />
organisiert. In Deutschland ist die<br />
Schlachtrössern der Antike bis in das Späte<br />
haken, in den die Lanze eingelegt wird und<br />
International Jousting League mit<br />
Mittelalter und darüber hinaus. Mit einem<br />
dadurch eine bessere Kraftübertragung beim Die <strong>Reiter</strong> des Mittelalters waren hoch trainierte<br />
Spezialisten. Pferd und <strong>Reiter</strong> mussten<br />
der Deutschen Tjostvereinigung vertreten.<br />
Stockmaß von 154 cm und seinem kurzem<br />
Aufprall gewährt, dass der <strong>Reiter</strong> die Lanze<br />
Körperbau mit den starken Beinen, fällt es<br />
mit seinem ganzen Körper halten kann. Statt ein Team bilden um den Anforderungen<br />
ihm nicht schwer, auch gepanzerte <strong>Reiter</strong> zu<br />
Beinpanzer trägt dieser <strong>Reiter</strong> hohe <strong>Reiter</strong>stiefel<br />
ähnlich heutiger Chaps, diese garantie-<br />
intensives Training voraus. Das Reiten im<br />
des Gefechtes zu trotzen. Dies setzte ein<br />
Interessante Links:<br />
tragen, ohne dabei etwas von seiner angeborenen<br />
Wendigkeit zu verlieren. Damit ist er<br />
ren einen komfortablen Sitz im Sattel. Dazu Harnisch ist wegen des verlagerten Schwer-<br />
www.lucilinburhuc.org/lucilinburhuc/<br />
reiterei/<br />
der Topfavorit für die anspruchsvolle Aufgabe<br />
des Historischen Reitens. (Ragenhere<br />
andere Form von Helm wie z.b ein Armet Mensch wie Pferd ein Problem, welches<br />
gehört noch ein Schaller (Eisenhut) oder eine punktes des <strong>Reiter</strong>s durch den Harnisch für<br />
www.historische-reitkunst.de<br />
www.stichtinghei.nl/?lang=en<br />
Kyian Offason von lucilinburhuc.org)<br />
(Visierhelm) oder Kettlehat (Eisenhut). durch gutes Training gelöst werden musste.<br />
(Seite ist auf englisch)<br />
Zwei Ritter reiten jeweils rechts und links einer Beschrankung (Tilt) aufeinander zu<br />
www.plattner-siefert.de<br />
Foto: Daniel Rosenfeld<br />
Foto: Anne Adam<br />
Foto: Max Steffen - www.fotosmax.lu/<br />
Foto: Daniel Rosenfeld<br />
18 19
RUBRIK INFORMATIVES<br />
Michelle Blumenauer: Vizeweltmeisterin der Longines<br />
Fegentri-Meisterschaft der Amateurreiterinnen 2<strong>01</strong>5<br />
Die Beckinger <strong>Reiter</strong>in, die bereits<br />
im Jahr zuvor bei diesem Wettbewerb<br />
den dritten Platz belegte, war<br />
für Deutschland als einzige in dem<br />
Feld der 16 Nationen vertreten. Sie<br />
konnte von insgesamt 25 Rennen,<br />
unter anderem in Europa, im Nahen<br />
Osten und in Amerika, vier Siege<br />
(Türkei, USA, Schweden, Irland)<br />
verzeichnen und hätte bei einem Sieg<br />
im letzten Rennen auf Mauritius sogar<br />
noch Weltmeisterin werden können.<br />
1. Vorsitzender, Josef Gehl, bei der Ehrung<br />
von Michelle Blumenauer für den<br />
Gewinn der Vizeweltmeisterschaft der<br />
Amateurreiterinnen auf Mauritius.<br />
Foto: Roman Niederkorn<br />
Bei den Fegentri-Rennen werden die<br />
Pferde vom Gastgeberland gestellt<br />
und jeweils den einzelnen <strong>Reiter</strong>innen<br />
zugelost.<br />
(Roman Niederkorn)<br />
Weitere Sprüche auf Facebook unter Stall alltag<br />
Ihre Partner in <strong>Saar</strong>LorLux.<br />
Seit 2<strong>01</strong>6 unter neuer Leitung.<br />
Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass die<br />
Pferdeklinik Altforweiler seit 1. Januar 2<strong>01</strong>6 unter neuer<br />
Leitung steht. Dr. Andreas Rupp, Dr. Bianca C.<br />
Schwarz und Dr. Claudine Anen bilden als gleichberechtigte<br />
Partner die neue Geschäftsleitung. Zusammen<br />
mit ihrem erfahrenen Klinik-Team begrüßen sie Sie in<br />
den frisch renovierten und umgebauten Klinikräumen,<br />
in der Raiffeisenstraße 100, in Überherrn-Altforweiler.<br />
Dr. Andreas Rupp hat in Gießen studiert und in Hannover<br />
promoviert. Nach mehrjähriger Assistenzzeit an der<br />
Pferdeklinik Salzhofen hat er vor 20 Jahren die<br />
Pferdeklinik Altforweiler mit gegründet. Als Fachtierarzt<br />
für Pferde steht er Ihnen wie gewohnt in der Außenpraxis<br />
zur Verfügung. Neben der Sportpferdemedizin ist die<br />
Gynäkologie sein Steckenpferd. Termine vereinbaren Sie<br />
bitte direkt mit ihm unter <strong>01</strong>71-7774424.<br />
© Hafensänger 2<strong>01</strong>5 Foto: Klaus der Hobbyfotograf<br />
PHLOX<br />
Pferdefutter<br />
Dr. Bianca C. Schwarz hat in München und Zürich studiert, in München promoviert und anschließend an den Universitäts-<br />
Pferdekliniken London und Wien gearbeitet. Seit 2<strong>01</strong>1 ist sie als Diplomate ECEIM (höchste tiermedizinische Qualifikation in<br />
Europa) eine von nur 150 Spezialisten für Innere Medizin des Pferdes in ganz Europa. Sie steht Ihnen für alle internistischen<br />
und intensivmedizinischen Erkrankungen zur Verfügung (Abmagerung, Koliksymptome, Atemwegsprobleme, Herzerkrankungen,<br />
neurologische Probleme, Haut- und Augenerkrankungen, Fohlenerkrankungen). Sie ist eine gefragte Referentin<br />
auf internationalen Kongressen und im Vorstand der Weltorganisation der Pferdetierärzte (WEVA).<br />
Dr. Claudine Anen hat in Wien studiert und promoviert. Von 2007 bis 2<strong>01</strong>0 hat sie an der Universitäts-Pferdeklinik in Wien gearbeitet<br />
und sich primär mit Zahnerkrankungen und Weichteilchirurgie beschäftigt. Anschließend war sie in der Pferdeklinik mit<br />
angeschlossenem Rehazentrum an der Pferderennbahn Magna Racino in Österreich tätig, bevor sie 2<strong>01</strong>2 an die Pferdeklinik<br />
Altforweiler wechselte. Dr. Anen ist Fachtierärztin für Pferde und primär für die Chirurgie verantwortlich: Kolik-Operationen<br />
und Routineoperationen aller Art. Des Weiteren sind Zahnerkrankungen ihr Spezialgebiet (inkl. Zahnextraktionen z.B. Schneidezähne<br />
bei EOTRH oder Backenzähne inkl. Bukkotomien). Sie ist Hauptansprechpartnerin für unsere Kunden aus Frankreich<br />
und Luxemburg und unterstützt neben dem Klinikbetrieb auch die Außenpraxis über die Klinikzentrale 06836 - 919080.<br />
www.gestuet-welvert.de<br />
66606 St. Wendel<br />
Tel: +49 6851 907369<br />
Futtermühle Tock GmbH<br />
Weinbachstraße 18–20<br />
66798 Wallerfangen<br />
Tel. 06837/411 · Fax 06837/412<br />
www.tocks.de<br />
IMMER für Sie da:<br />
24h NOTRUF<br />
+49(0)6836 / 919080<br />
Bereitschaftsdienst:<br />
Außenpraxis, Klinik,<br />
Kolik & Notfall-OPs,<br />
Transport-Service.<br />
Zu unserem Leistungsangebot gehören unter anderem:<br />
Notdienst 7 Tage die Woche, 24h für Außenpraxis und Klinik<br />
Abholservice für Pferde<br />
Kolik-Operationen und andere Notfall-Operationen<br />
Konservative Kolikbehandlung und Intensivmedizin (Bluttransfusionen, etc.)<br />
Szintigraphie<br />
Digitales Röntgen, Ultraschall, Endoskopien aller Art (Bronchoskopie, Gastroskopie,<br />
Blasenendoskopie, etc.), EKG, Laboruntersuchungen<br />
Orthopädie / Lahmheitsuntersuchungen, inkl. Behandlungen (Stoßwelle, etc.)<br />
Zahnmedizin<br />
Gynäkologie<br />
Internistische Untersuchungen inkl. Augenerkrankungen<br />
20<br />
Raiffeisenstraße 100 | D-66802 Überherrn-Altforweiler | www.pferdeklinik-altforweiler.de | www.facebook.com/pferdekliniksaarlorlux/
Foto: Anne Adam<br />
RUBRIK JUGEND<br />
Termine für Kinder und Jugendliche<br />
12. März: „JUGENDTAG DER<br />
EWU SAARLAND“<br />
Wir möchten zu diesem Termin das<br />
Jugendteam <strong>Saar</strong>land einladen. Hierbei<br />
handelt es sich um junge, engagierte<br />
Leute im Alter von 10 bis 24 Jahren,<br />
die sich in ganz vielen Bereichen des<br />
Pferdesports einbringen. Sie unterstützen<br />
z.B. den Pferdesportverband<br />
bei Veranstaltungen, z.B. Faszination<br />
Pferd, Turnieren, <strong>Reiter</strong>ball, Jugendmeisterschaften<br />
und organisieren<br />
Ausflüge bzw. soziale Projekte Sie<br />
sind offen für alle Reitweisen und<br />
daran interessiert, mehr über das<br />
Westernreiten zu erfahren.Für euch,<br />
liebe Jugendliche, ist es eine Gelegenheit,<br />
Kontakte zu anderen pferdebegeisterten<br />
Jugendlichen zu knüpfen<br />
und ebenfalls über den Tellerrand<br />
hinauszuschauen. Christine Kreutzberger:<br />
Mail tiene78@web.de an. Auf<br />
Wunsch werdet ihr auch in die neue<br />
WhattsApp - Gruppe „EWU Jugend<br />
<strong>Saar</strong>“ aufgenommen.<br />
04.-08. April - Kidscamp Frühling<br />
– Libertyranch, <strong>Saar</strong>louis.<br />
Hier lernt man eine Menge über Pferde<br />
und es wird viel geritten. Wir machen<br />
Ausflüge mit den Pferden und Picknicks,<br />
Spiele mit und ohne Pferd. Die<br />
Ferienfreizeiten sind für Kinder ab<br />
acht Jahren geeignet und dauern von<br />
morgens 10 Uhr bis abends 17 Uhr.<br />
Ihr könnt einen oder mehrere Tage<br />
buchen. Verpflegung bringt ihr euch<br />
selbst mit. Bei Buchung der ganzen<br />
Woche bekommt Ihr übrigens auch<br />
ein eigenes Pflegepferd zugeteilt, um<br />
das ihr euch kümmert und das ihr auch<br />
reiten dürft. Die Teilnehmerzahl ist auf<br />
10 Kinder begrenzt und deshalb ist es<br />
gut, wenn ihr euch früh anmeldet. Jennifer<br />
Becker: <strong>01</strong>77-5768946<br />
17. April - Lass uns spielen - auf<br />
dem Reitgelände „Auf der Höh“<br />
66793 <strong>Saar</strong>wellingen.<br />
Kursbeschreibung siehe Kurs am<br />
13.03. Anmeldung und Info bei<br />
Jeannette Mathieu, Tel.: <strong>01</strong>51-<br />
22400616, Mail: trailkurs@gmail.com<br />
22. Mai - Pferdesegnung der Pferdefreunde<br />
Löstertal und 1. Löstertaler<br />
Traktortreffen auf dem Reitgelände<br />
Pferdefreunde Löstertal 66687<br />
Wadern. Dieses Jahr findet zum ersten<br />
Mal ein Traktortreffen mit statt. Für<br />
die Kinder gibt es nach der Pferdesegnung<br />
Ponyreiten! Für Speis und Trank<br />
ist wie immer bestens gesorgt! Für die<br />
Teilnehmer gibt es ein kleines Präsent.<br />
Infos bei Katharina Seraphin-Hauch,<br />
Tel.: 06871-9209512, Mail: info@<br />
erlebnisorientierte-reittherapie.de<br />
29. Mai - THEMEN-RITT verdrehte<br />
Märchen in 66773<br />
Schwalbach-Hülzweiler.<br />
Mit Rätseln und Spielen durch die<br />
schöne Landschaft um Hülzweiler.<br />
Auf der markierten Strecke von ca.<br />
15 km sind Hinweise verteilt, welche<br />
euch durch eine Geschichte führen und<br />
bei der Lösung der Aufgaben helfen.<br />
Jedes Jahr wird ein neues Thema zu<br />
Grunde gelegt. Die Lösungspunkte<br />
sind in der Karte markiert. Unterwegs<br />
gibt es die Möglichkeit einer kleinen<br />
Pause, am Ziel warten verschiedene<br />
Spiele zu Pferd sowie Fragen auf euch.<br />
Die Wertung erfolgt einzeln, gestartet<br />
wird in Gruppen von mindestens<br />
zwei <strong>Reiter</strong>n. Anmeldung und Info bei<br />
Marie Meier, Tel.: <strong>01</strong>51-2400616, Mail<br />
meier_marie@yahoo.de<br />
25.-26. Juni. - VFD-JUGEND-<br />
CAMP - in 66697 Buweiler, Am<br />
Klopp.<br />
Im Jugendcamp werdet ihr von Kati<br />
Seraphin und Nadine Hewer reiterlich<br />
und theoretisch geschult. Schwerpunkte<br />
werden sein, Reiten auf dem<br />
Platz, Hindernisse, Erste Hilfe, Bodenarbeit<br />
und Vorbereitung auf das Geländereiten.<br />
Für Kinder und Jugendliche<br />
zwischen 8 und 21 Jahren, die selbstständig<br />
ihr Pony/Pferd versorgen und<br />
reiten können. Anmeldung und Info bei<br />
Nadine Hewer, Tel.: <strong>01</strong>77-2944758,<br />
Mail nadinehewer@googlemail.com<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
Sprung in ein spannendes neues Jahr<br />
beim Reitverein Heiligenwald<br />
Neujahrsempfang & -springen<br />
sind beim Reitverein Heiligenwald<br />
schon nicht mehr wegzudenken.<br />
Auch in diesem Jahr fanden sich insgesamt<br />
sieben <strong>Reiter</strong> zusammen, um<br />
gemeinsam ins neue Jahr zu springen:<br />
Julian Adam, Frank Behrend, Sven<br />
Halter, Johanna Klein, Manuela Koch,<br />
Alexandra Kuhn und Max Weber hatten<br />
ihre Pferde gesattelt, um die traditionelle<br />
Triplebare – jeder in der Höhe,<br />
in der er und sein Pferd sich wohlfühlten<br />
– zu überwinden und vor allem<br />
Spaß zu haben. Am Ende gelang es mit<br />
Frank Behrend, Alex Kuhn und Debütant<br />
Max Weber gleich drei <strong>Reiter</strong>n<br />
eine Höhe von 1,50 Meter fehlerfrei<br />
zu überwinden. Im Anschluss wurde<br />
dann wie immer mit Champagner und<br />
Max Weber, Azubi auf der Reitanlage Heiligenwald, mit Lou Diamond<br />
Reitstunden für die Kleinsten<br />
Crémant, den die <strong>Reiter</strong> und Gäste<br />
als „Bügelgeld“ mitbringen, kräftig<br />
gefeiert. Ein gelungener Start in ein<br />
neues spannendes Pferdesport-Jahr<br />
beim TRV Heiligenwald, welches mit<br />
verschiedenen Lehrgängen, Reitabzeichen-Abnahme<br />
(20. März), Westernturnier<br />
(Ostern) oder den <strong>Saar</strong>landmeisterschaften<br />
in Dressur, Springen und<br />
Voltigieren (15. bis 17. Juli) wieder<br />
jede Menge zu bieten hat…<br />
Ines Oberhofer<br />
JUGEND<br />
Seit mehreren Jahren bietet die Gemeinsam wird das Schulpferd von<br />
Reitanlage im Warndt Reitstunden<br />
den Kindern vor dem Reiten geputzt<br />
für Kinder von drei bis sechs – Highlight ist dabei immer das Hufe<br />
Jahren an. Die Reitschüler erlernen<br />
auskratzen – und für die Reitstunde<br />
hierbei alle Grundkenntnisse fertig gemacht. Danach geht’s zusam-<br />
rund um den richtigen Umgang men in den Wald oder die Reithalle.<br />
mit dem Pferd.<br />
Dort bekommen die Reitschüler erste<br />
Grundlagen zum Sitz und zur Hilfengebung<br />
durch verschiedene Spiele und<br />
www.einstreu-guenstig.de AKTION FÜR<br />
Übungen beigebracht.<br />
SELBSTABHOLER:<br />
Am meisten Spaß macht es den Kindern<br />
jedoch, geführt durch den Wald<br />
zu reiten und auch mal selbst das Pferd<br />
Leineneinstreu 4,99 €<br />
führen zu dürfen. Nach der Reitstunde<br />
Euro-Lin 5,99 €<br />
wird das Schulpferd von den Kindern<br />
versorgt und wieder zurück auf die<br />
PLOSPAN 6,19 €<br />
Koppel gebracht.<br />
PLOSPAN XL ist als einzige Span keimhemmend!<br />
Die Kinderreitstunden kommen sowohl<br />
bei den Reitschülern als auch bei den<br />
Abholbar in unserem Lager Homburg-<strong>Saar</strong>.<br />
Eltern sehr gut an, und die Schulpferde<br />
können die ein- oder andere Belohnung<br />
Abholtermin unter <strong>01</strong>52-34389794 vereinbaren!<br />
abstauben.<br />
Weitere Sprüche auf Facebook unter Stall alltag<br />
(Nadine Lacour) Lesly, Moritz und Lionel<br />
22 23<br />
Sven Halder:<br />
„Prost <strong>Reiter</strong>”<br />
Fotos: Klaus Moritz<br />
Foto: Nadine Lacour
Der 1. Vorsitzende Josef<br />
Gehl im Kreis der in der<br />
vergangenen Turniersaison<br />
erfolgreichen Vereinsmitgliederinnen<br />
(v.l.n.r.):<br />
Nathalie Bley-Richau,<br />
Caroline Fritz, (Josef Gehl),<br />
Michelle Blumenauer, Nina<br />
Schumacher, Sarah Albrecht<br />
Foto: Roman Niederkorn<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
Reit- und Fahrverein Beckingen<br />
„Auf den drei Kiefern“<br />
Auf ein sportlich erfolgreiches<br />
Jahr 2<strong>01</strong>5 kann der Reit- und<br />
Fahrverein Beckingen zurückblicken.<br />
Heraus stach Rennreiterin<br />
Michelle Blumenauer, die bei der<br />
Longines Fegentri-Meisterschaft<br />
der Amateurreiterinnen im letzten<br />
Jahr die Vizeweltmeisterschaft<br />
errungen hat.<br />
JUGEND<br />
Der grandiose Erfolg von Michelle<br />
Blumenauer war für den Reit- und<br />
Fahrverein Beckingen Anlass, die<br />
<strong>Reiter</strong>in im Rahmen der Jahreshauptversammlung<br />
im Vereinshaus „Auf<br />
den Kiefern“ besonders zu ehren. Zu<br />
dieser Veranstaltung konnte der Vorsitzende<br />
Josef Gehl eine große Zahl von<br />
<strong>Reiter</strong>innen und <strong>Reiter</strong> willkommen<br />
heißen, darunter den Ehrenvorsitzenden<br />
Albrecht Koch und weitere<br />
Ehrenmitglieder. Dem von Nathalie<br />
Bley vorgetragene Sportbericht waren<br />
zahlreiche weitere sportliche Erfolge<br />
zu entnehmen. Die <strong>Reiter</strong>innen Nina<br />
Schumacher, Sarah Albrecht, Carolin<br />
Fritz, Nathalie Bley, Nora Becker und<br />
Jenny Schneider konnten in Springund<br />
Dressurprüfungen in den Klassen<br />
A bis M insgesamt 18 Siege und 76<br />
Platzierungen erreichen. Außer in<br />
Deutschland wurden diese Erfolge in<br />
Belgien und Luxemburg erzielt. Nina<br />
Tolle Leistung für Franziska Fischer:<br />
LVM Meister im Tölt und Fünfgang<br />
Die Gemeinde Perl hat im Rahmen<br />
ihres Neujahrsempfanges die 19-jährige<br />
Franziska Fischer für ihre Erfolge<br />
in 2<strong>01</strong>5 geehrt. Sie ist Landesverbandsmeister<br />
Rheinland Pfalz – <strong>Saar</strong>land<br />
im Tölt T3 Junioren mit Valiant<br />
vom Mühlberg Hof und Landesverbandsmeister<br />
im Fünfgang F2 mit<br />
Hedinn vom Hofgut Retzenhöhe<br />
Papa Uwe: „Wir sind stolz auf unsere<br />
Franzi!“<br />
(aa)<br />
Schumacher war im vergangenen Jahr<br />
zudem zweitbeste Ponyreiterin im<br />
<strong>Saar</strong>land.<br />
Wichtigste Veranstaltungen in 2<strong>01</strong>5<br />
waren laut dem Bericht des Geschäftsführers<br />
Bruno Schumacher das große<br />
Reit- und Springturnier im Juli mit 860<br />
Nennungen und die Landesschleppjagd<br />
im Oktober.<br />
Den Kassenbericht trug Schatzmeister<br />
Bernhard Kuhn vor, dem von den Prüfern<br />
Jürgen Klein und Niklas Löhfelm<br />
eine ordnungsgemäße Buchführung<br />
bescheinigt wurde. Vorsitzender Gehl<br />
sprach allen Helferinnen und Helfer<br />
für die geleistete Arbeit, sowie den<br />
Sponsoren seinen Dank aus. Für 2<strong>01</strong>6<br />
werden wieder das Reit- und Springturnier<br />
(1.-3. Juli) und die Schleppjagd<br />
(15.Oktober) die Highlights im<br />
Veranstaltungskalender des Vereins<br />
darstellen.<br />
(Roman Niederkorn)<br />
Pferdefutter<br />
30-er Jahre Party<br />
auf dem Langwieserhof!!<br />
Bei Temperaturen um die 0° dick eingemummelt und Faro voller Matsch, denn er hat seinen<br />
Tag (wie jeden Tag) draußen verbracht, und nichts macht er lieber, als sich so richtig<br />
im Schlamm zu wälzen. EinTeil der Gratulanten v.li.n.re.: „Chef” Patrick Adam, Sebastian<br />
Michels, Anne, „Oberchefin” Anne Adam und Stephan Biehl<br />
UNSERE SAARLÄNDISCHEN RENTNER<br />
<br />
Ja, Party! Zu meinem 30-ten<br />
Geburtstag, exakt am 15. Februar<br />
hatte meine Oberchefin<br />
eine Boxenparty geschmissen.<br />
Die findet übrigens immer einen<br />
Grund zu feiern, aber ich fand<br />
es auch cool; all die vielen Leute<br />
vor meiner Box, die mir Leckerlies<br />
zugesteckt hatten und extra<br />
Streicheleinheiten gab es auch<br />
noch.<br />
An unserem Stall bin ich der älteste,<br />
darauf kann ich schon stolz sein. Ich<br />
bin auch hier geboren. Als Dressurund<br />
Springpferd kann ich auf eine<br />
erfolgreiche Karriere zurückzublicken.<br />
Gut, bis S habe ich es nicht geschafft,<br />
das lag aber nicht an mir, sondern<br />
am Zeitmangel. Studium und so von<br />
meinem Chef.<br />
Heute genieße ich jeden Tag als Rentner,<br />
manchen etwas weniger, weil, so<br />
extreme Kälte, wie kürzlich im Januar,<br />
die steckt mir echt in den Knochen,<br />
aber ansonsten liebe ich nach wie<br />
vor das Leben. Ich werfe mich gerne<br />
in den Matsch, habe einen gesunden<br />
Appetit, zwei freundliche Koppelpartner,<br />
den Gohin und den Lauser. Lauser<br />
und ich sind ein Herz und eine Seele.<br />
Gohin mag ich natürlich auch, der geht<br />
ganz lieb mit mir um, aber Lauser und<br />
ich, das war sehen und mögen.<br />
Besonders zu erwähnen wären an<br />
dieser Stelle die Selina, welche den<br />
Gohin betreut. Die kümmert sich nämlich<br />
auch ganz lieb um mich, mischt<br />
mir meine Heucobs an und steckt mir<br />
diverse andere Leckereien zu. Und der<br />
Axel, Besitzer von Gohin. Axel mag<br />
eh alle Pferde und hat immer irgendetwas<br />
in der Tasche. Ja, es war ein<br />
tolle Boxenparty, nur, wo waren die<br />
berühmten Boxenluder?<br />
Wir geben Ihren<br />
Drucksachen die<br />
Farbe<br />
richtige<br />
(Anne Adam)<br />
Fotos: Beate Kalmes<br />
Foto: Uwe Fischer<br />
Futtermühle Tock GmbH<br />
Weinbachstraße 18–20<br />
66798 Wallerfangen<br />
Tel. 06837/411 · Fax 06837/412<br />
www.tocks.de<br />
GmbH & Co. KG<br />
GmbH & Co. KG<br />
Internet: www.kdv.de<br />
E-Mail: info@kdv.de<br />
Telefax: 06861/7002-161<br />
www.kdv.de<br />
66663 Merzig<br />
Handwerkstr. 8-10<br />
Tel. 06861/7002-0<br />
66763 Dillingen<br />
Marktstraße 1<br />
Tel. 06831/975-0<br />
66663 Merzig<br />
Handwerkstr. 8-10<br />
Tel. 06861/7002-59<br />
Kulturbetrieb_Camaeleon2_210x147_cs6.indd 1 06.<strong>01</strong>.15 16:47<br />
24 25
Bildunterschrift<br />
Fotos: ????<br />
RUBRIK<br />
BEAS ECKE<br />
Die Haute Couture<br />
oder die Kronjuwelen der Rösser<br />
Foto: Beate Kalmes<br />
Fotos: Beate Kalmes<br />
Maßgeschneiderte Mode-Kreationen<br />
aus edelsten Materialien,<br />
wie aus einem Märchen. Die<br />
modebewusste Frau ist ja nix<br />
Neues, heute ist Haute Couture<br />
auch für die Pferde schön.<br />
In den Siebzigern haben wir uns mit<br />
Stirnbändern aus Baumwolle oder<br />
Leder aufgebrezelt, unsere Pferde trugen<br />
ebenfalls Leder. Damals wie heute<br />
geht man mit dem Prozess des kontinuierlichen<br />
Wandels, kurz Mode genannt,<br />
und schmückt nicht nur „Amazonen“<br />
und den „up to date <strong>Reiter</strong>smann“.<br />
Nein, heute sind selbst der Hund, die<br />
Katze und das Pferd gleichermaßen in<br />
die Schickeria der Glitzerwelt eingetaucht.<br />
Überall funkelt und glitzert es,<br />
vom steinchenbesetzten Zügel bis hin<br />
zum Brillanten am Hinterhuf… dem<br />
Liebreiz sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Swaro- Bleikristallglas, Kristalle,<br />
Zirkon, Brillanten und Smaragde…<br />
Edelsteine, Gold und Silber in feinster<br />
Handarbeit ganz individuell auf den<br />
persönlichen Geschmack abgestimmt.<br />
Das Pferd hat bei der Auswahl der<br />
Farben nicht mit zu reden, es hat ja eh<br />
keine Ahnung vom Trend. Hier brilliert<br />
nur der oder die bewanderte Glamouröse<br />
mit stilistischen Raffinessen.<br />
Foto: Sven Halder<br />
Stil, Accessoires, kostbares<br />
Geschmeide, die Mode ist ständigen<br />
Wandlungsprozessen unterlegen. Was<br />
kommt also als Nächstes???<br />
Nein meine Damen, bitte keine<br />
Schuhe. Ich weiß, die liegen zurzeit<br />
voll im Trend, aber High-Heels sind<br />
nur was für geschmeidige Füße. Es<br />
gibt einige verrückte Designer, die aber<br />
auch vor Pferdeschuhen nicht zurückschrecken.<br />
Kuriose Pferdehuf-High-<br />
Heels mit Pistolen-Absätzen… und<br />
weil diese „Schuhe“ nun doch eher zu<br />
den Kunst-Skulpturen zählen und nicht<br />
für den Straßengebrauch geeignet sind,<br />
braucht man sich die Dinger auch nicht<br />
zu besorgen. Wer möchte schon Füße<br />
vom Pferd an den Füssen haben?! Pfui.<br />
Der Hut! Wie wäre es, wenn wir alle<br />
wieder Hüte trügen, stünde das unseren<br />
Pferden auch?<br />
Welches hat denn das passende Gesicht<br />
für einen Zylinder? Oder vielleicht<br />
doch eher eine Melone?<br />
Egal ob Statussymbol oder einfach nur<br />
die Zierde, glitzernde Verschönerung:<br />
Geschmückt sehen unsere Pferde<br />
immer mal aus wie ihre Besitzerin<br />
oder Besitzer, wenn auch der vorbeistolzierende<br />
Hengst (ohne glitzernde<br />
Kronjuwelen) deshalb nicht gleich<br />
total aus dem Häuschen ist. Verspürt<br />
er etwa Wollust? Wer weiß, vielleicht<br />
denkt er sich so Einiges, schaut voller<br />
Hingabe der kleinen, schmucken Stute<br />
nach, die ihn mit ihrem zauberhaften<br />
Schmuck und glitzernden Augen anvisiert.<br />
Oder war es doch nicht die Stute<br />
von nebenan. Alles nur Blendung???<br />
Ja, Tatsache, unsere Männer werden<br />
auch geschmückt, auch die, die es einmal<br />
waren… die vierbeinigen Männer<br />
unter dem Sattel, meine ich. …Wie de<br />
Herr sos Gescherr, sagt der <strong>Saar</strong>länder.<br />
Movie? Was ist das? Voltigierbegeisterte<br />
wissen es jedoch<br />
sofort.<br />
Der Movie ist ein vom Düsseldorfer<br />
Schreinermeister Peter Höppner entwickeltes<br />
galoppierendes Holzpferd,<br />
bei dem Daniel Kaiser an der Entwicklung<br />
des neuen (3D-)Galoppsprunges<br />
mitwirkte. Aus unzähligen Nächten<br />
in der Werkstatt entstand die aktuelle<br />
Version des Sportgeräts, welche eine<br />
nunmehr dreijährige Entwicklung<br />
hinter sich hat. Das sich das Gerät mit<br />
der Weiterentwicklung auf eine dreidimensionale<br />
Bewegung dem Original<br />
noch einmal deutlich angenähert hat,<br />
wurde bereits von zahlreiche erfahrenen<br />
und renommierten Ausbildern<br />
und (Leistungs-)Sportler bestätigt.<br />
Aufgrund der Umstellung der Technik<br />
– die Motoren werden mittlerweile<br />
speziell für den Movie angefertigt<br />
und programmiert – ist eine exakte<br />
Einstellung der Galoppsprungfrequenz<br />
möglich. Um eine hohe Langlebigkeit<br />
INFORMATIVES RUBRIK<br />
Movie – das galoppierende Holzpferd<br />
des Movies zu gewährleisten, wurden<br />
im Bau ausschließlich hochwertige<br />
Materialien verwendet. Die Geräte<br />
haben die anfänglichen „Kinderkrankheiten“<br />
nun überwunden und<br />
ihre Dauerbelastungs-Tests beim<br />
RSV Neuss-Grimlinghausen und bei<br />
Daniel Kaiser mit Bravour bestanden.<br />
Ein weiterer Meilenstein: Der TÜV<br />
bescheinigte dem Movie im August<br />
2<strong>01</strong>3 die Unbedenklichkeit in der<br />
Nutzung. Eine erste kleine Serie wird<br />
derzeit an ausgewählte Voltigiervereine<br />
vermietet.<br />
Und die VRG Südwestpfalz ist dabei.<br />
Seit 21. November 2<strong>01</strong>5 steht ein<br />
Movie in der Turnhalle der Mannlich<br />
Realschule in Zweibrücken. Der<br />
Movie wird unseren Trainingsalltag<br />
ergänzen und somit maßgeblich zur<br />
Entlastung unserer Pferde beitragen.<br />
Wir wollen den Movie jedoch nicht<br />
für uns alleine. Er ist der einzige<br />
seiner Gattung in der Pfalz und soll<br />
auch anderen Vereinen zur Verfügung<br />
stehen. Man kann ihn also stunden-,<br />
tages- oder wochenendssweise mieten.<br />
Interessierte Vereine, auch aus dem<br />
<strong>Saar</strong>land, können sich jederzeit telefonisch<br />
unter <strong>01</strong>77-3260776 bei Sandra<br />
Schwebius informieren.<br />
(Daniel Kaiser)<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
Foto: Daniel Kaiser<br />
Erfolgreich ins neue Jahr gesprungen…<br />
Liebe Grüße Eure Bea…<br />
Gleich zu Beginn des Jahres gab Es ist immer wieder schön, dass<br />
<br />
bis zum nächsten Mal<br />
es ein besonderes Highlight bei sich so viele Teilnehmer und auch<br />
der Reit- und Sportgemeinschaft Zuschauer zum Neujahrsspringen<br />
Altbreitenfelderhof.<br />
einfinden und diesen Tag so besonders<br />
INFORMATIVES<br />
Wie jedes Jahr wurde wieder zum machen. Alle waren zum Schluss Sieger,<br />
Jetzt „funkts“<br />
denn dabei sein ist alles. Es bleibt<br />
traditionellen Neujahrsspringen eingeladen,<br />
was mit einer großen Besucher- uns nur noch zu wünschen, dass für<br />
und <strong>Reiter</strong>zahl angenommen wurde. alle unsere Mitglieder, Kunden und<br />
Aufgeteilt in drei Gruppen ging es Freunde das Jahr 2<strong>01</strong>6 viel Gesundheit,<br />
über den Neujahrssprung 2<strong>01</strong>6, wobei<br />
Glück und Erfolg bereithält!<br />
Anne Funk unterstützt ab sofort den die Passion Pferdesport im <strong>Saar</strong>land zu<br />
die Latten nach jeder Runde höher<br />
Pferdesportverband <strong>Saar</strong> in Kommunikationsfragen.<br />
kommunizieren. Ihre Freizeit widmet<br />
gelegt wurden. Die jüngste Teilneh-<br />
(Nicole Stark)<br />
Das Präsidium die gelernte Journalistin neben ihrem<br />
merin war sechs Jahre alt, ist zwar<br />
ernannte die gelernte Journalistin zur Ehrenamt Pferd Dinky und Hund<br />
“nur“ über ein Cavaletti gehüpft, aber<br />
Kommunikationsbeauftragten des Pferdesportverbandes<br />
Mona.<br />
immerhin. Insgesamt waren 18 <strong>Reiter</strong><br />
<strong>Saar</strong>. Die 35-jährige<br />
(red)<br />
und <strong>Reiter</strong>innen am Start und sechs<br />
will den Verband und die Vereine dabei<br />
unserer Schulpferde zu den Privatpferden.<br />
unterstützen, die Liebe zum Pferd und<br />
Nach spannenden Sprüngen, viel<br />
Spaß und viel Applaus für <strong>Reiter</strong> und<br />
Pferd, konnte man sich bei Kaffee und<br />
Kuchen, Würstchen und Getränken<br />
erholen, so dass noch einige unterhaltsame<br />
Foto: Anne Funk<br />
und anregende Stunden im Reit-<br />
verein verbracht wurden.<br />
26<br />
27<br />
Celine Lang auf<br />
Schulpferd Püppi<br />
Foto: Diana Lang
RUBRIK INFORMATIVES<br />
PFERD UND RECHT<br />
Die Haftung des Reitstallbesitzers<br />
für das eingestellte Pferd<br />
Rechtsanwalt<br />
Tim Oliver Feber<br />
Der Reitstall liefert eine Reihe von<br />
Ansatzpunkten, bei denen es zwischen<br />
Reitstallinhaber und Pferdeigentümer/-<br />
halter zu unerfreulichen Haftungsfragen<br />
kommen kann. Einerseits haftet der<br />
Reitstall für Schäden an dem eingestellten<br />
Pferd, die aufgrund der Nichteinhaltung<br />
von Sorgfaltsanforderungen<br />
entstanden sind. Der Reitstallbetreiber<br />
hat nämlich dafür Sorge zu tragen, dass<br />
von seinem Reitstall und seiner Reitanlage<br />
keine Gefahren für das eingestellte<br />
Pferd und seinen Eigentümer ausgehen.<br />
Andererseits hat aber auch der Pferdehalter<br />
für die von seinem Pferd verursachten<br />
Schäden aus Tierhalterhaftung<br />
verschuldensunabhängig einzustehen.<br />
1. Der Pferdepensionsvertrag<br />
Das wirksame Zustandekommen<br />
eines Pferdepensionsvertrages setzt<br />
nicht voraus, dass dieser schriftlich<br />
abgeschlossen wird. Ausreichend<br />
ist eine mündliche Abrede über die<br />
Unterstellung des Pferdes. Die Rechte<br />
und Pflichten der Vertragsparteien<br />
bestimmen sich dann ausschließlich<br />
nach den gesetzlichen Vorschriften.<br />
Da es aber in der Regel nicht bei der<br />
reinen Unterstellung des Pferdes bleibt,<br />
sondern weitere Leistungen (wie z.B.<br />
Weidegang, Fütterung, usw.) vereinbart<br />
werden, handelt es sich nicht um einen<br />
Mietvertrag, sondern um einen sogenannten<br />
Verwahrungsvertrag. Dies hat<br />
zur Folge, dass dem Reitstallinhaber<br />
auch kein Vermieterpfandrecht an dem<br />
Pferd zusteht. Ein Pfandrecht an dem<br />
Pferd ist nur gegeben, wenn es ausdrücklich<br />
vertraglich vereinbart wurde.<br />
Nur dann kann sich der Reitstallinhaber<br />
(bei Nichtzahlung der Stallmiete)<br />
durch einen sog.enannten freihändigen<br />
Serie<br />
Verkauf des Pferdes (wobei der Verkauf<br />
zuvor angedroht werden muss) aus dem<br />
Verkaufserlös befriedigen.<br />
2. Rechte und Pflichten der Vertragsparteien<br />
Da in der Regel ein wirksamer (zumindest<br />
mündlich geschlossener) Pferdepensionsvertrag<br />
vorliegen wird, bestimmen<br />
sich die von den Vertragsparteien<br />
einzuhaltenden Rechte und Pflichten<br />
zunächst einmal nach den gesetzlichen<br />
Regelungen, sofern nichts Abweichendes<br />
vereinbart wurde. So darf z.B.<br />
die Pferdebox keine baulichen Mängel<br />
aufweisen. In einem Rechtsstreit vor<br />
dem Oberlandesgericht Köln (OLG<br />
Köln, Urteil vom 05.02.2<strong>01</strong>3 – 15 U<br />
138/12) wurde der Reitstallinhaber zur<br />
Zahlung von Schadensersatz verurteilt,<br />
weil er seine Verpflichtung, das untergestellte<br />
Pferd vor nicht fernliegenden<br />
Verletzungsgefahren zu schützen,<br />
verletzt hatte. Das Pferd klemmte<br />
sich einen Vorderfuß in einer Tür der<br />
Pferdebox ein, brach sich das rechte<br />
Vorderbein und musste eingeschläfert<br />
werden. Der Sachverständige stellte<br />
fest, dass bauliche Mängel in Form des<br />
Vorhandenseins eines Spalts zwischen<br />
Tor und Türangel vorlagen, die der<br />
Reitstallinhaber vor Unterstellung des<br />
Pferdes hätte beseitigen müssen. Es<br />
bleibt festzuhalten, dass jede Pflichtverletzung<br />
zu einer Schadensersatzpflicht<br />
des Reitstallbetreibers führt.<br />
Um die Pflichten und deren Umfang<br />
einem Streit zu entziehen, empfiehlt<br />
es sich, einen genauen Pflichtenkatalog<br />
in den Pferdepensionsvertrag<br />
aufzunehmen. Schließlich hat auch der<br />
Einsteller gegenüber dem Reitstallbetreiber<br />
gewisse Pflichten zu erfüllen.<br />
Neben der Verpflichtung zur Zahlung<br />
der Stallmiete, ist der Stallinhaber auf<br />
Besonderheiten des Pferdes hinzuweisen,<br />
wie z.B. auf Unverträglichkeiten<br />
mit anderen Pferden, Problemen beim<br />
Ausmisten etc.<br />
eine Haftungsbegrenzung. So wäre<br />
eine Klausel mit dem Inhalt zulässig,<br />
dass die Haftung des Stallbesitzers für<br />
durch einfache Fahrlässigkeit verursachte<br />
Schäden der Höhe nach auf den<br />
Deckungsbetrag der Haftpflichtversicherung<br />
beschränkt ist. Voraussetzung<br />
ist allerdings, dass der Versicherungsschutz<br />
eine vollständige Kompensation<br />
gewährt. Die Haftung des Reitstallbesitzers<br />
für einfache Fahrlässigkeit kann<br />
somit wirksam ausgeschlossen werden.<br />
4. Exkurs: Die Kündigung des Pferdepensionsvertrages<br />
Da es sich bei dem Pferdeeinstellungsvertrag<br />
in der Regel nicht um einen<br />
Mietvertrag handelt, gelten auch nicht<br />
die mietrechtlichen Kündigungsfristen.<br />
Fehlt eine ausdrückliche Vereinbarung,<br />
wäre der Einsteller (auf Grund des<br />
Vorliegens eines Verwahrungsvertrags)<br />
eigentlich berechtigt, das Vertragsverhältnis<br />
ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist,<br />
also von dem einen auf den<br />
anderen Tag, zu beenden. Wurde eine<br />
Kündigungsfrist vereinbart, findet man<br />
oft die Klausel, wonach der Vertrag<br />
nur mit einer Kündigungsfrist von<br />
drei Monaten gekündigt werden kann.<br />
Diese Klausel wird man regelmäßig<br />
als unwirksam ansehen müssen. Die<br />
Rechtsprechung sieht eine Kündigungsfrist<br />
von maximal zwei Monaten als<br />
wirksam an.<br />
(Rechtsanwalt Tim Oliver Feber aus<br />
Neunkirchen)<br />
Info und Kontakt:<br />
Reiten<br />
und Ferien<br />
auf dem<br />
Heidwaldhof<br />
• Reitferien für Kinder<br />
• Ferienwohnungen<br />
• täglich Reitunterricht<br />
für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene<br />
• Pensionspferdehaltung<br />
Reitanlage Heidwaldhof<br />
Familie Hammes<br />
66663 Merzig-Silwingen<br />
Telefon: 0 68 69/3 75<br />
Telefax: 0 68 69/12 05<br />
heidwaldhof@t-online.de<br />
www.heidwaldhof.de<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
RuFV Besseringen<br />
beim Nachtumzug<br />
Als Hippies, schön bunt und mit Lichterketten behangen –<br />
immerhin war es ein Nachtumzug – nahm der Reitverein als<br />
Fußgruppe am Faschingszug teil und hatte sichtlich Spaß!<br />
Rechtsanwalt Tim Oliver Feber<br />
Arbeitsrecht, Medizinrecht, Pferderecht<br />
Ihr Partner für<br />
3. Haftungsausschluss des Stallbesitzers?<br />
und Kräuterfutter, Pre-Alpin<br />
Markenqualitätsfutter, Zusatz-<br />
Diplom-Jurist (Deutsches- und internationales<br />
Vertrags- und Wirtschafts-<br />
Vor dem Hintergrund der dargestellten<br />
Wiesencops für Pferde<br />
Pflichten des Reitstallinhabers wird<br />
PRE-ALPIN, die Alternative zu Heu<br />
recht)<br />
sein Interesse groß sein, die Haftung<br />
Doktorand an der Universität Speyer<br />
Sauber, Staubfrei, Nährstoffreich, Allergenarm, Preisgünstig<br />
auszuschließen oder zumindest zu<br />
Tel: 06821 – 954 18 02<br />
beschränken. Ein Haftungsausschluss<br />
kontakt@kanzlei-feber.de<br />
Ormesheim / Neumühle<br />
für Kardinalpflichten wird jedoch vom<br />
www.kanzlei-feber.de<br />
Tel. 0 68 93 - 22 04, Fax 0 68 93 - 73 41<br />
BGH nicht gebilligt. Möglich ist aber<br />
28 29<br />
Foto: Heike Krewer<br />
Ilsianer beim Faschingsumzug<br />
in Beckingen<br />
Angela, Kathrin, Jil, Natalie, Alexander, Jamie, Julia, Kayra, Natalie,<br />
Francesca, Lana, Cathy und Caroline als Mario Kart on Tour!<br />
ANDREAS SCHUWER<br />
Mühle und Futtermittel<br />
Foto: Natalie Bonk
Die Siegerin der<br />
Grand Prix Special-Tour<br />
bei der Peterhof Dressur<br />
Gala 2<strong>01</strong>5,<br />
Isabell Wert auf Emilio<br />
Foto: Tanja Becker<br />
30<br />
RUBRIK INFORMATIVES<br />
Peterhof Dressur Gala<br />
Nach vier erfolgreichen und<br />
ebenso ereignisreichen Jahren<br />
der Dressur Gala auf Gestüt<br />
Peterhof, haben die Initiatoren<br />
und Besitzer der Anlage, Arlette<br />
Jasper-Kohl und Professor<br />
Edwin Kohl, beschlossen,<br />
die Fortführung des CDI4* für<br />
2<strong>01</strong>6 auszusetzen.<br />
Postbank<br />
Postagentur<br />
Lotto, Toto<br />
Tabak<br />
Schreibwaren<br />
Geschenkartikel<br />
Neckermann-Agentur<br />
P<br />
Parken<br />
am Haus!<br />
Huy + Ziplies GbR<br />
Provinzialstr. 92<br />
66130 Fechingen<br />
Telefon (0 68 93) 24 25<br />
Telefax (0 68 93) 24 85<br />
Die Peterhof Dressur Gala hat sich<br />
innerhalb kürzester Zeit zu einer der<br />
hochkarätigsten Dressurveranstaltungen<br />
in Europa empor gearbeitet.<br />
Perfekte Organisation, die Liebe zum<br />
Detail, herzliche Gastfreundschaft und<br />
das Ambiente einer der wohl schönsten<br />
Reitanlagen überhaupt sorgten<br />
für das ganz spezielle Peterhof-Flair,<br />
welches nicht nur die besten Dressurreiter<br />
der Welt ins kleine Moselstädtchen<br />
Perl-Borg lockte, sondern auch<br />
die Zuschauer magisch anzog.<br />
„Wir sind sehr stolz auf das Erreichte<br />
und denken mit großer Freude vor<br />
allem an 2<strong>01</strong>4 zurück, als wir Sichtungstermin<br />
und später Trainingslager<br />
für das Deutsche WM-Team waren,<br />
und 2<strong>01</strong>5 FEI-Olympia-Qualifikationsort“,<br />
resümieren Arlette Jasper-<br />
Kohl und Professor Edwin Kohl.<br />
„Aber wir sind in diesem Jahr mit 170<br />
Pferden und 21 Prüfungen an fünf<br />
Tagen auch an die Grenzen unserer<br />
Kapazität und Belastbarkeit gestoßen.“<br />
Die Organisation habe fast ein ganzes<br />
Jahr in Anspruch genommen und sei<br />
zusätzlich zum normalen Reitbetrieb<br />
und der EU-Besamungsstation auf<br />
Gestüt Peterhof sowie zu weiteren Veranstaltungen,<br />
wie der Charity-Aktion<br />
Tag der wahren Helden und der Lehrserie<br />
Die alten Meister, zu bewältigen<br />
gewesen. „Ein wirklicher Kraftakt,<br />
dem wir ein bisschen Tribut zollen<br />
mussten, auch wenn unser Team und<br />
unser Turnierveranstalter EN GARDE<br />
wirklich phantastische Arbeit geleistet<br />
haben.“<br />
J<br />
v<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 8:00–12:30 Uhr u.14:00–18:00 Uhr<br />
Sa. 8:00–12:30 Uhr<br />
Mittwoch-<br />
Nachmittag<br />
geöffnet!<br />
findet nicht statt<br />
Nun kommt hinzu, dass es 2<strong>01</strong>6,<br />
bedingt durch die Olympischen Spiele<br />
in Rio/BRA, ohnehin kaum möglich<br />
war, einen geeigneten Termin<br />
für die fünfte Peterhof Dressur Gala<br />
zu finden. „Und so haben wir nach<br />
reiflicher Überlegung entschieden,<br />
dem Peterhof, unserem Team und<br />
uns selbst eine Verschnaufpause vom<br />
Turniergeschehen zu gönnen“, bitten<br />
Arlette Jasper-Kohl und Professor<br />
Edwin Kohl um Verständnis für die<br />
Turnierabsage. Grund zur Sorge,<br />
dass dies ein Abschied für immer sei,<br />
bestehe aber nicht. „Wir verbinden<br />
viele schöne Erinnerungen mit der<br />
Peterhof Dressur Gala und waren von<br />
dem Zuspruch, den unser Event bei<br />
den Aktiven und unserem begeisterten<br />
Publikum erfahren hat, jedesmal<br />
wieder überwältigt. Keine Frage – die<br />
Peterhof Dressur Gala wird weitergehen.“<br />
Gleichwohl sich Arlette<br />
Jasper-Kohl mehr Unterstützung seitens<br />
der Sponsoren wünscht: „Bislang<br />
hat die Firma meines Mannes, die<br />
kohlpharma GmbH in Merzig, den<br />
Großteil der Finanzierung der Peterhof<br />
Dressur Gala übernommen.“ Für die<br />
Zukunft müsste eine Sensibilisierung<br />
erfolgen: „Es reicht einfach nicht, nur<br />
gute Pferde zu besitzen, man muss sie<br />
auch auf guten Turnieren zeigen können.“<br />
Sie hofft, dass alle aktiv daran<br />
mitarbeiten, Top-Turniere wie die<br />
Peterhof Dressur Gala, in Deutschland<br />
realisierbar zu halten.<br />
(Pressemitteilung Gestüt Peterhof)<br />
Reinigung<br />
ist unsere Natur!<br />
Bei proWIN beschäftigen wir uns seit<br />
über 20 Jahren mit umweltfreundlichen<br />
und innovativen Reinigungsverfahren.<br />
Lassen Sie sich selbst überzeugen.<br />
Anne Adam<br />
Hinter der Schmied 14<br />
66589 Merchweiler<br />
Telefon: 06825-8904296<br />
Mobil: <strong>01</strong>78-9319375<br />
ProWin@the-adams.de<br />
Krämer MEGA STORE in Neunkirchen<br />
mit positiver 150-Tage-Bilanz!<br />
Fünf Monate nach der Eröffnung ist man im Krämer MEGA STORE zufrieden mit der Kundenresonanz.<br />
Neunkirchen. Welche Geschmacksrichtung<br />
darf’s denn sein: Holunder-Hagebutte,<br />
Banane, Lackritz oder doch lieber<br />
Karotte und Dreikorn? Die Auswahl<br />
an Leckerlis, die es im Krämer MEGA<br />
STORE in Neunkirchen gibt, scheint<br />
schier unerschöpflich zu sein. Und die<br />
Appetithäppchen für den Vierbeiner<br />
sind einer der Verkaufsschlager in dem<br />
rund 1.300 m² großen Fachmarkt rund<br />
um Artikel für Ross und <strong>Reiter</strong>, der Mitte<br />
September 2<strong>01</strong>5 im Gewerbegebiet an<br />
der Kirkeler Straße eröffnet wurde.<br />
Doch nicht nur die Leckerlis, sondern<br />
das gesamte Sortiment kommt bei den<br />
Kunden aus dem Einzugsgebiet, das<br />
von Neunkirchen bis über das ganze<br />
<strong>Saar</strong>land und natürlich nach Luxemburg<br />
und sogar ins französische Lothringen<br />
reicht, offenbar gut an. Gerade<br />
im Herbst und im Winter und damit<br />
unmittelbar nach der Neueröffnung war<br />
der Fachmarkt sehr gut besucht. Nach<br />
mittlerweile 150 Tagen im Geschäft fällt<br />
das Fazit von Fachmarktleiterin Margit<br />
Hoffmann entsprechend positiv aus:<br />
Krämer Pferdesport:<br />
27 Filialen und 700 Mitarbeiter<br />
„Es läuft einfach super. Selbst aus Luxemburg<br />
haben wir schon viele Stammkunden.“.<br />
DIE NÄCHSTEN EVENTS:<br />
9. – 13. Februar 2<strong>01</strong>6:<br />
VALENTIN’S WEEK<br />
26. März 2<strong>01</strong>6:<br />
TURNIER + WEIDE-SAMSTAG<br />
8. Mai 2<strong>01</strong>6:<br />
VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />
(von 13:00 bis 18:00 Uhr) im MEGA STORE<br />
Den Standort seiner Filiale hatte das<br />
Hockenheimer Unternehmen zuvor anhand<br />
der Verkaufszahlen in seinem Onlinehandel<br />
festgelegt: „In dieser Region<br />
hatten wir schon immer besonders viele<br />
Versandkunden“, erläutert die Marktleiterin.<br />
Nun kommt die Kundschaft<br />
persönlich vorbei, vor allem samstags<br />
und unter der Woche nachmittags ist<br />
der Parkplatz vor dem Reitsportmarkt<br />
immer besonders gut belegt.<br />
Wer dachte, dass es bei Krämer nur ein<br />
Thema, nämlich das Thema „Pferd“,<br />
gibt, hat einerseits recht, weil man<br />
nicht noch weitere 60 Sportarten wie<br />
Jogging, Ski oder Boxen in leblosen<br />
Regalen findet, liegt andererseits aber<br />
daneben, weil Krämer alle Varianten<br />
rund ums Pferd wie Western, Isländer,<br />
Voltigieren, Bodenarbeit, Longieren und<br />
und und… im Detail vorrätig hält – und<br />
viel wichtiger – dazu das Thema auch<br />
fachgerecht mit echten Spezialistinnen<br />
berät und verkauft.<br />
„Unser Sattelservice, ob am Stall<br />
oder hier am MEGA STORE – wird<br />
ebenfalls gut angenommen. Mit dem<br />
EQUIscan-System vermessen wir die<br />
individuelle Sattellage eines Pferdes<br />
und fertigen anschließend den Sattel<br />
auf Maß“, sagt Margit Hoffmann und<br />
betont, dass man auch viel Zulauf aus<br />
der Westernszene hat.<br />
Fünfzehn Mitarbeiterinnen gehören<br />
derzeit zur Neunkirchner Krämer-Belegschaft.<br />
Angesichts des bisherigen<br />
Erfolgs erwägt man sogar, in Kürze<br />
noch die eine oder andere Fachkraft<br />
Nach Angaben des Unternehmens betreibt Krämer Pferdesport derzeit 27 Filialen: 23 davon in Deutschland und 4<br />
in Österreich. Neben dem Reitsportmarkt in Neunkirchen wurden im letzten Jahr auch MEGA STORES in Ettenheim/<br />
Südbaden und Nossen/Sachsen eröffnet. Insgesamt seien bei Krämer ungefähr 700 Mitarbeiter beschäftigt.<br />
MARGIT HOFFMANN<br />
MEGA STORE LEITUNG<br />
einzustellen. So steht die MEGA STORE<br />
Leiterin vor einer Reihe von Einstellungsgesprächen:<br />
„Wir suchen Mitarbeiterinnen.<br />
Wichtigste Voraussetzung<br />
sind dabei natürlich die Fachkenntnisse<br />
rund ums Pferd.“. Schließlich müsse<br />
man auch wissen, was man verkaufe.<br />
Für viele Produkte – von der Reitbekleidung,<br />
über Sättel und Zügel bis hin<br />
zu den Pflegeartikeln – erwarteten die<br />
Kunden eine fundierte Beratung. Margit<br />
Hoffmann reitet selbst seit Kindertagen,<br />
weiß also, wovon sie spricht.<br />
Zum Krämer-Angebot gehören mittlerweile<br />
auch Artikel für den besten<br />
Freund des Menschen: „Schließlich<br />
haben die meisten Pferdebesitzer auch<br />
Hunde.“, weiß Margit Hoffmann. Vielleicht<br />
gibt’s für die dann ja bald Leberwurst-Leckerlis.<br />
Weitere Informationen bei:<br />
MEGA STORE Neunkirchen ⁄ <strong>Saar</strong><br />
Kirkeler Str. 51, 66538 Neunkirchen<br />
A8 – Ausfahrt 24 Neunkirchen-Oberstadt<br />
MEGA STORE<br />
Neunkirchen ⁄ <strong>Saar</strong><br />
A8 Ausfahrt Neunkirchen-Oberstadt
RUBRIK INFORMATIVES<br />
Bert Siegwart verlässt Präsidium<br />
des Pferdesportverbandes<br />
Zum Ende des Jahres hat Bert Siegwart<br />
sein Amt als Vizepräsident des<br />
Pferdesportverbandes <strong>Saar</strong> niedergelegt.<br />
Kommissarisch wird Helmut Dittrich<br />
diesen Posten übernehmen.<br />
Herr Siegwart hat sich durch seine<br />
tatkräftige Unterstützung, wertvolle<br />
An alle Vereine<br />
Wie euch bestimmt schon aufgefallen<br />
ist, sind bei manchen Vereinsberichten<br />
die passenden Logos dabei. Dies können<br />
wir natürlich nur dann tun, wenn<br />
wir sie auch haben. Bitte schickt uns<br />
eure Logos in druckfähiger Auflösung,<br />
und wir setzen sie gerne zu euren<br />
Berichten dazu.<br />
PORTRAIT RUBRIK<br />
Barock de Deux –<br />
Zirzensik mit Spaß vereint<br />
Isabelle (Mutter) und Selina<br />
(Tochter) Morawietz sind das<br />
Showteam Barock de Deux. Die<br />
beiden Knabstrupper-Mix Mia<br />
Cara und deren Tochter Luna<br />
Sky vervollständigen das Team<br />
und sind mittlerweile über die<br />
saarländischen Grenzen hinaus<br />
bekannt.<br />
„mit Barockreiten haben wir zusammen<br />
vor sechs Jahren angefangen.“<br />
Zuerst haben beide an verschiedenen<br />
Dressurturnieren teilgenommen und<br />
sind dabei auf das Barockreiten aufmerksam<br />
geworden. Ihnen gefallen<br />
zirzensische Lektionen, und dass man<br />
sich kreativ einbringen kann – durch<br />
Musik, Küren und Kostüme. Das alles<br />
im Team, nämlich als Pas de Deux,<br />
auszuüben, macht beiden bis heute<br />
großen Spaß. Hinzu kommt, dass<br />
gerade Knabstrupper hochintelligent<br />
sind, dabei besonders gelehrig, ruhig,<br />
freundlich, ausdauernd und ausgeglichen.<br />
Da blieb einem doch gar nichts<br />
anderes übrig, als all das zu fördern.<br />
Isabelle: „Als wir Mia Cara gekauft<br />
hatten, wussten wir noch gar nichts<br />
von Barockreiten, oder dass wir uns in<br />
diese Richtung entwickeln werden.“<br />
Mia Cara und Luna-Sky wurden von<br />
den Beiden in Dressur und Springen<br />
selbst ausgebildet, Gelassenheitsprüfungen<br />
absolviert und anschließend<br />
auch alle Barocklektionen beigebracht.<br />
Luna-Sky wird auch im Damensattel<br />
geritten und war siegreich A-Dressur<br />
(Damensattel). Dies hat sich alles<br />
nach und nach ergeben. Obwohl das<br />
eine Herausforderung war und ein<br />
langjähriger Prozess ist, finden Isabelle<br />
und Selina, dass es zum Reiten<br />
dazugehört und eine gute Bindung<br />
zum Pferd bietet. Selina: „Daher sind<br />
wir sehr stolz auf das, was wir erreicht<br />
haben.“<br />
Ihr erstes Barockturnier als Pas de<br />
Deux haben die Morawietz in Otzenhausen<br />
2<strong>01</strong>1 geritten - und gewonnen.<br />
Das hat beide sehr motiviert. Vor 2<strong>01</strong>3<br />
sind sie dann auf mehreren Events als<br />
Pas de Deux geritten. Seitdem treten<br />
sie auch auf größeren Veranstaltungen<br />
auf. Darunter gehören die Pferdegala<br />
Zweibrücken, die Nacht der Pferde in<br />
Kaiserslautern, die Faszination Pferd<br />
und die Barocken Festspiele in <strong>Saar</strong>louis.<br />
„Die Barocken Festspiele begleiten<br />
wir seit ihrer Entstehung - darauf<br />
sind wir sehr stolz“, so Isabelle.<br />
Neben den beiden Großen gibt es<br />
auch noch Duke, ein Pony. Bis vorletztem<br />
Jahr gehörte noch ein 35 Jahre<br />
Foto: Arabella Morawietz<br />
altes Shetlandpony dazu, Feldblume,<br />
Mia Cara gehört seit 2005 zur Familie<br />
welches leider über die Regenbogenbrücke<br />
gegangen ist. Zusammen waren<br />
und Anfang 2006 kam dann Luna-Sky<br />
zur Welt. Isabelle: „Mia Cara ist 14<br />
und sind sie wie eine Familie.<br />
und Luna-Sky ist 10 Jahre alt. Zusammen<br />
sind sie ein tolles Gespann, das<br />
will danach studieren. Isabelle ver-<br />
Selina macht gerade ihr Abitur und<br />
auch optisch gut zusammen passt.“<br />
bringt ihre Freizeit meistens bei den<br />
Mutter und Tochter Morawietz reiten<br />
Pferden oder im Garten. Wenn sie<br />
beide schon seit Kindertagen: „Ich<br />
nicht reiten, machen beide am liebsten<br />
habe mit elf Jahren angefangen zu<br />
Musik. „Ich spiele, wie Selina auch,<br />
reiten, dann aber eine Pause eingelegt<br />
gerne Klavier. Außerdem spielt Selina<br />
und mit Mitte dreißig wieder zum<br />
noch Querflöte und nimmt regelmäßig<br />
Reiten gefunden“, erzählt uns Isabelle,<br />
erfolgreich an Konzerten und Wettbewerben<br />
wie zum Beispiel `Jugend<br />
musiziert´ teil.“<br />
„Wir möchten uns an dieser Stelle bei<br />
all den Freunden bedanken, die uns<br />
begleitet haben. Dieser Dank gilt vor<br />
allem zwei besonderen Menschen:<br />
Eine große Stütze war und ist für uns<br />
Franzi Schwingel, die uns immer mit<br />
BPS ist Ihr strategischer Partner im Bereich Arbeit.<br />
Rat und Tat zur Seite steht und uns<br />
Als Dienstleister managen wir Ihren Personalbedarf mit minimalem Aufwand für Sie.<br />
unterstützt. Wir sind ihr immer für ihre<br />
Unsere Erfahrung ermöglicht es uns, ein modernes Personalkonzept genau<br />
Der Natur<br />
auf Ihr Unternehmen abzustimmen.<br />
Hilfe dankbar. Außerdem noch einen<br />
Unsere Kundenbetreuer stehen Ihnen mit ihrem Fachwissen zur Seite.<br />
ein Stück näher großen Dank an meine Mutter, die für<br />
uns immer wieder neue Kostüme selbst<br />
BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH<br />
entwirft und schneidert. Damit leistet<br />
Behrener Straße 9, 66117 <strong>Saar</strong>brücken, Tel. 06 81 / 9 38-100<br />
Eine Saga-Reitschule ist immer in Ihrer Nähe.<br />
sie einen sehr wertvollen Beitrag zu<br />
Dienstleistungsgesellschaft mbH www.bps-gmbh.de<br />
www.saga-reitschulen.de unserem Pas de Deux. Danke!“<br />
(aa)<br />
32 33<br />
Ihr Partner für Personaldienstleistung – seit über 25 Jahren. . .<br />
Erfahrung sowie sein vorbildliches<br />
Engagement ausgezeichnet. Er war<br />
nicht nur als Vizepräsident im PSV<br />
tätig, sondern auch als Beisitzer Breitensport<br />
und Sportwart. Somit kann<br />
der PSV über 3 Jahrzehnte verzeichnen,<br />
in denen Herr Siegwart maßgeblich<br />
an der positiven Entwicklung des<br />
Pferdesportes im <strong>Saar</strong>land beteiligt<br />
war.<br />
(red)<br />
Foto: Richard Wagner
RUBRIK VORSCHAU<br />
Im nächsten Heft<br />
ANZEIGE RUBRIK<br />
Leicht, kompakt, flexibel: Endurance<br />
VORSCHAU<br />
Bildunterschrift<br />
Fotos: ????<br />
Foto: Anne Adam<br />
Foto: Peter Becker – unblind.de<br />
Foto: Anne Adam<br />
Endlich Frühling<br />
Endlich draußen reiten, die Pferde<br />
wird’s freuen. Endlich Turniere, die<br />
Jagd nach Schleifen und Pokalen kann<br />
beginnen. Aber egal, welche Ambitionen<br />
man hat – der Frühling macht<br />
Laune, denn die Welt wird wieder<br />
bunt.<br />
Unsere saarländischen Rentner<br />
Es gibt doch bestimmt noch viele Pferde,<br />
welche die 25 überschritten haben. Wir<br />
drucken gerne einen kleinen Lebenslauf<br />
über Ihren pferdigen Vierbeiner<br />
in der nächsten <strong>Ausgabe</strong> ab. Faro, das<br />
Pferd unserer Chefredakteurin und ihres<br />
Sohnes wurde gerade 30 Jahr alt (siehe<br />
Seite 25)<br />
Vereine<br />
Reitvereine genießen bei uns eine Sonderstellung.<br />
<strong>Reiter</strong>-<strong>Spektrum</strong>-<strong>Saar</strong> ist<br />
DIE Plattform für saarländische Reitvereine.<br />
Wir veröffentlichen kostenlos<br />
Berichte über Turniere und andere Reitveranstaltungen,<br />
über Vereinsportraits,<br />
Vereinsfeste und Aktionen. Viele nutzen<br />
dieses Angebot schon. Wir erwarten<br />
auch Ihren Bericht.<br />
Redaktionsschluss<br />
Fr, 15. April 2<strong>01</strong>6, 24 Uhr<br />
Anzeigenschluss:<br />
Fr, 5. Mai 2<strong>01</strong>6, 18 Uhr<br />
Erscheinungstermin:<br />
Fr, 26. Mai 2<strong>01</strong>6<br />
IMPRESSUM<br />
REITER SPEKTRUM SAAR erscheint<br />
vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme<br />
aus.<br />
Heraugeber:<br />
SAWA-Magazinverlag<br />
Anne Adam<br />
Hinter der Schmied 14<br />
66589 Merchweiler<br />
Telefon: 06825-89042968<br />
Fax: 03222-1592 159<br />
anne.adam@sawa-magazinverlag.de<br />
www.sawa-magazinverlag.de<br />
www.reiter-spektrum-saar.de<br />
Redaktionsleitung:<br />
Anne Adam (verantwl.)<br />
Mobil: <strong>01</strong>78-9319375<br />
Fax: 03222-1592 159<br />
Redaktion:<br />
Anne Adam (aa)<br />
anne.adam@sawa-magazinverlag.de<br />
B.Kalmes (bkm)<br />
redaktion@sawa-magazinverlag.de<br />
Fotografen:<br />
Astrid Bless (tierfotowelt.de)<br />
Peter Becker (pferdeknipser.de)<br />
Klaus Moritz (www.flickr.com/<br />
photos/100428734@N08/sets/)<br />
Leserbriefe an:<br />
Anne Adam<br />
Hinter der Schmied 14<br />
66589 Merchweiler<br />
Fax: 03222-1592 159<br />
anne.adam@sawa-magazinverlag.de<br />
Anzeigenleitung:<br />
Anne Adam (verantwl.)<br />
Anzeigenberatung und -betreuung:<br />
S.HH. Wolf<br />
Telefon: 06831-9665388<br />
info@sawa-magazinverlag.de<br />
Layout:<br />
Anne Adam (verantwl.)<br />
Satz und Druck:<br />
Krüger Druck+Verlag, Dillingen<br />
Für eingesandtes Redaktionsmaterial wird keine<br />
Haftung übernommen. Eingesandte Texte und Fotos<br />
unterliegen der eventuellen redaktionellen Bearbeitung.<br />
Beiträge und Artikel, die mit dem Namen<br />
des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht<br />
unbedingt die Meinung des Verlags oder der Redaktion<br />
dar. Die Einsender haften selbst dafür, dass die<br />
Beiträge (Texte, Fotos und Grafiken) frei von Rechten<br />
Dritter sind. Texte, Fotos, Grafiken und das Layout<br />
unterliegen dem Urheberrecht! Wer anderweitig als<br />
vereinbart im Magazin veröffentlichte Texte, Fotos<br />
und Grafiken veröffentlicht oder sonstwie nutzbar<br />
macht, macht sich strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung der<br />
Redaktion. Die Zuwiderhandlung ist eine Verletzung<br />
des Urheberrechts und wird mit straf- und zivilrechtlichen<br />
Mitteln verfolgt. Dieses Recht gilt zeitlich und<br />
räumlich unbegrenzt.<br />
Der neue Freizeitsattel Endurance<br />
vereint gleich mehrere Attribute<br />
eines modernen Freizeitsattels:<br />
Er ist leicht, sehr kurz, hat viel<br />
Auflagefläche und ist flexibel einstellbar.<br />
Eine Besonderheit des Sattels sind die<br />
variabel einstellbaren Pauschen. Diese<br />
sind mittels verdeckten Schrauben befestigt,<br />
können aber in verschiedenen<br />
Einstellungen positioniert werden. So<br />
wie es der <strong>Reiter</strong>/die <strong>Reiter</strong>in gerade<br />
benötigt.<br />
Das Sattelkissen stammt vom beliebten<br />
und mehrfach ausgezeichneten Sattelmodell<br />
Spirit. Mit ca. 2000 cm² Auflagefläche<br />
bietet der Endurance größtmögliche<br />
Auflage und dass bei geringem<br />
Gewicht sowie einer Kissenlänge von<br />
ca. 48 cm.<br />
Durch seine kompakte Bauweise und die<br />
doublierten Sattelblätter, ist der Sattel<br />
sehr schmal und angenehm zu sitzen.<br />
Wie bei Sommer üblich ist der Sattel auf<br />
vielfältige Art auf die Anforderungen<br />
von Pferd und<br />
<strong>Reiter</strong>/in anpassbar.<br />
Facts:<br />
• Freizeitsattel<br />
• Vollflexibler Kunststoffbaum mit<br />
Kopfeisen<br />
• Protection Trekking Kissen<br />
• Aufgesetzte Pausche, geschraubt,<br />
variabel einstellbar<br />
• Besatz am Sattelblatt für besseren<br />
Abriebsschutz<br />
• Auf Wunsch spezielle Änderungen<br />
• Auflagefläche ca. 2000 cm²<br />
• Kissenlänge: 48 cm<br />
• Unverbindliche Preisempfehlung:<br />
ab 2400 Euro<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter<br />
www.sattelmacher.com oder im Fachhandel.<br />
Theo Sommer Sattlerwarenfabrik GmbH<br />
Zollstockstraße 44<br />
D-66955 Pirmasens/Germany<br />
Telefon: +49 6331/45100<br />
Fax: +49 6331/46990<br />
Internet: www.sattelmacher.com<br />
Email: info@sattelmacher.com<br />
Das Beste was Leder werden kann.<br />
www.sattelmacher.com<br />
facebook.com/SattlereiSommer<br />
SPIRIT mit Montana-Prägung<br />
Bildunterschrift<br />
Fotos: ????<br />
34
SΩilvoll in den Frühling<br />
miΩ der neuen<br />
Felix Bühler KollekΩion!<br />
Jetzt erhältlich bei<br />
www.kraemer.de<br />
Felix Bühler Damenbluse Frida € 49.90<br />
Felix Bühler Grip-Vollbesatzreithose Jessica € 89.90