magazin_2017_24-5-17_web

Sehr geehrte Gäste der Freilichtbühne Pluwig, 

liebe Karl May Freunde, 

zur Festspielsaison 2017 heiße ich 

Sie recht herzlich willkommen. 

Neben den bekannten Karl May 

Bühnen in Bad Segeberg, Elspe, 

Rathen, Dasing oder auch Mörschied 

haben sich die Pluwiger 

Karl May Festspiele immer mehr in der 

Karl May Szene etabliert und zählen seit einigen Jahren 

zu den bekanntesten Bühnen in Deutschland. 

Freilichtaufführungen nach den Romanvorlagen von 

Karl May gehören in den Sommermonaten zu den Publikumsmagneten 

in der Theaterszene und begeistern 

Groß und Klein mit ihren Wild-West- Abenteuern. 

Seit der Gründung unseres Vereins sind mittlerweile 17 

Jahre vergangenen und die Karl May Freunde Pluwig 

e.V. stehen nun vor ihrer neunten Festspielsaison. Bei 

gleichen Besucherzahlen wie in der Spielzeit 2015 begrüßen 

wir in diesem Jahr bereits den 100.000. Besucher. 

Ein außergewöhnlicher Erfolg für eine Laienbühne und 

ein Bekenntnis unserer Besucher für die vielen tollen 

Aufführungen und die kontinuierliche Weiterentwicklung 

unseres Vereins. 

Erleben Sie ein aufregendes Abenteuer mit Winnetou, 

seinem Blutsbruder Old Shatterhand und der tragischen 

Familiengeschichte Old Surehands in der eindrucksvollen 

Wildwest-Atmosphäre im Schiefersteinbruch in Pluwig. 

Spannungsgeladene Szenenabläufe mit pyrotechnischen 

Spezialeffekten, spektakuläre Kampf- und akrobatische 

Reitszenen verleihen der Aufführung zusätzliche 

Dramatik. 

Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß und spannende Unterhaltung 

bei unserem neuen Stück und einen schönen 

Aufenthalt auf der Freilichtbühne Pluwig. 

Ihr 

Edwin Christen 

1.Vorsitzender 

Karl-May-Freunde Pluwig e.V. 

Mein Dank gilt allen Vereinsmitgliedern, die in den vielen 

Jahren mit ihrem Engagement und Teamgeist den 

größten Anteil an diesem Erfolg haben. 

Bedanken möchte ich mich auch bei unseren Sponsoren, 

die mit ihrer Unterstützung einen wichtigen Beitrag zum 

Gelingen und der weiteren Förderung der Pluwiger Karl 

May Festspiele leisten. 

SWT 

_______________________________________ Karl-May-Festspiele Pluwig 2017 ______________________________________

Liebe Besucher der Pluwiger Karl May Festspiele, 

liebe Gäste, 

ich freue mich sehr, dass es nun wieder soweit ist. Die 

Zeit ist gekommen, die wunderbare Zeit der Karl May 

Festspiele in Pluwig. 

Das großartige Gefühl, wenn die Melodie Winnetous 

zwischen den Bäumen erklingt und der Wilde Westen 

seinen Flair versprüht ist immer wieder wunderschön 

und einzigartig! 

Es ist einfach toll, die Atmosphäre auf diesem idyllischen 

Gelände zu genießen. Die Gemeinde Pluwig ist sehr stolz 

darauf, was ein Verein mit vielen ehrenamtlich engagierten 

Helfern hier geschaffen hat, nämlich etwas Wunderbares, 

Einmaliges in unserer Region. Ein Traum wurde 

wahr! 

Hierzu möchte ich allen höchsten Respekt aussprechen. 

Respekt für die unermüdliche Arbeit und das stetige Engagement. 

Mein Dank gilt dem Vorstand der Karl May Freunde, 

den Akteuren, den Mitgliedern, Helfern, allen Förderern 

und Sponsoren. Ohne den Zusammenhalt und die Zusammenarbeit 

all dieser Menschen wären solche Veranstaltungen 

nicht zu realisieren. 

Alle Schauspieler sind Laiendarsteller und ich finde Sie 

alle bringen eine tolle schauspielerische Leistung auf die 

Bühne. Sie überzeugen und begeistern. 

Ich wünsche den Karl May 

Freunden weiterhin viel Erfolg 

auf ganzer Linie. Vor allem, 

dass der Nachwuchs nicht 

ausbleibt! 

Lassen Sie sich entführen in die Welt des Wilden Westens 

und freuen Sie sich auf den bekannten Karl May 

Klassiker „Old Surehand“. 

Viel Spaß und herzliche Grüße 

Ihre 

Annelie Scherf 

Ortsbürgermeisterin der Gemeinde Pluwig 

Vorwort 

Der Pluwiger Kultursommer gemeinsam mit den Karl 

May Festspielen ist ein fester Bestandteil in unserem kulturellen 

Leben geworden. Sie sind einfach nicht mehr 

wegzudenken. 

Vertrauen 

ist einfach. 

Wenn einem der Finanzpartner 

in jeder Lebenssituation 

begleitend zur Seite steht. 

Profitieren Sie von unserer 

ganzheitlichen Beratung.. 

Wenn‘s um Geld geht 

s Sparkasse 

Trier 

_______________________________________ Karl-May-Festspiele Pluwig 2017 _______________________________________

Liebe Karl May Freundinnen, 

liebe Karl May Freunde 

Die Kleidung der Akteure, die Reitszenen und die pyrotechnischen 

Spezialeffekte brauchen sich hinter denjenigen 

der kommerziellen Großbühnen nicht zu verstecken. 

Die mit Herzblut gezeigte Spielfreude aller Laiendarsteller 

rundet dieses gelungene Spektakel ab. 

als Schirmherr der diesjährigen Karl May 

Festspiele grüße ich Sie alle sehr herzlich. Die Pluwiger 

Karl-May-Freunde haben erneut eine großartige Kulisse 

für die diesmalige Inszenierung „Old Surehand“ errichtet. 

Großes Kompliment! Was Sie hier im alten Steinbruch 

als malerische Wildwestkulisse sehen, ist in mühevoller 

Arbeit durch den Verein entstanden. Viele Quadratmeter 

Bretterware, Holzpfosten und Farbe sind verarbeitet 

worden. Doch damit nicht genug. Unter der Anlage 

befinden sich aufwendige Kabel- und Gasleitungen, die 

das Spiel mit all seinen Effekten überhaupt erst möglich 

machen. Dies alles, ehrenamtlich neben einem ausgefüllten 

Berufsleben zu errichten verdient größten Respekt 

und Anerkennung. 

Die Region Trier profitiert seit vielen Jahren von diesem 

kulturellen Highlight, lassen doch die Karl May Freunde 

Pluwig bereits zum neunten Mal den Wilden Westen 

lebendig werden. Als Pluwiger Bürger bin ich stolz darauf, 

dass der Verein unserem Ort im deutschsprachigen 

Raum zu einer gewissen Bekanntheit verholfen hat, teilweise 

darüber hinaus. 

Ich danke den Pluwiger Karl May Freunden, dass sie die 

Werte Karl Mays auf dieser tollen Anlage weiter am Leben 

erhalten und die Botschaften von Toleranz, Interesse 

an anderen Kulturen und der Verbrüderung fremder 

Völker transportieren. 

Ich wünsche Ihnen, liebe Gäste, eine spannende Unterhaltung 

und schöne Stunden in Pluwig. 

Herzliche Grüße 

Ihr 

Rudi Müller 

Schirmherr 

Präsident der Handwerkskammer Trier 

Eine weitere Besonderheit ist für mich, dass der Verein 

in allen bisherigen Spielzeiten ausverkaufte Ränge vorweisen 

konnte. Dies spricht für sich und zeugt von einer 

stabilen Kontinuität des Vereins. Man kann optimistisch 

___________________ Karl-May-Festspiele Pluwig 2017 ___________________ 


Liebe Freunde der Karl May Bühne Pluwig 

Leo Bender wächst als vermeintlicher Waise bei dem 

Bankier Wallace und seiner Frau auf. Seine Eltern sind 

seit vielen Jahren verschollen. 

Erst an seinem 18 . Geburtstag erzählen ihm seine Zieheltern 

alles was sie wissen. 

Leos Mutter Emelie war eine zum Christentum übergetretene 

Moqui Indianerin. Mit ihrer Schwester Ellen 

und ihrem Bruder, einem Prediger, der Padre Diterico 

genannt wurde, waren sie nach Denver gezogen. 

Sie lernte dort einen Mann namens Tom Bender kennen, 

den sie liebte. Dessen Halbbruder Dan Etters hatte sich 

auch in Emmely verliebt. Als er aber erkannte, dass er 

bei Emely keine Chancen hatte, begann er, sie zu hassen. 

Emmely heiratete Tom Bender und schenkte ihm zwei 

Kinder, Leo und Fred. ‚Das Leben der Familei Bender 

schien glücklich und ruhig zu verlaufen. 

Aber eines Tages brachte Daniel Etters einen Freund namens 

Lothaire Thibaut mit. Thibaut und Ellen verliebten 

sich ineinander. 

Eines Tages erfuhr Tom Bender, dass Thibaut ein gesuchter 

Geldfälscher war und verbot ihm wiederzukommen. 

Etters brachte ihn trotzdem mit. Zwischen Bender und 

Etters gab es einen heftigen Streit. Bender verbot Etters 

und Thibaut das Haus. 

Dafür rächten sich Etters und Thibaut sich rächen. Sie 

schoben Bender und dem Padre Falschgeld unter, bei 

seiner Frau Emmely wurden die Druckplatten gefunden. 

Die drei wurden zu hohen Zuchthausstrafen verurteilt. 

Thibaut wollte Leos Tante Ellen heiraten. Ellen stimmte 

zu, aber unter der Bedingung, dass Thibaut ihre Schwester 

und ihren Bruder aus dem Gefängnis befreiten. 

Etters und Thibaut wussten, dass der Bruder, Padre Diterico, 

eine ergiebige Goldade kannte. Um an das Gold zu 

kommen befreiten sie nur ihn. Der konnte ihnen aber 

entkommen. 

Durch seine Kühnheit wird Leo 

rasch ein berühmter Westmann. 

Seine Treffsicherheit bringt ihm 

den Namen Old Surehand, die 

sichere Hand, ein. 

Aber in all den Jahren, in denen 

er durch den Westen der USA 

streift findet er weder eine Spur von Etters noch von 

seiner Familie. 

Sein Weg scheint zu Ende zu sein, als er in Texas aufständischen 

Comanchen in die Hände fällt. Sein Begleiter, 

Old Wabble, entkommt wie durch ein Wunder und kann 

Hilfe holen. 

Old Surehand kann befreit werden. 

Aber nicht einmal mit Old Shatterhand oder Winnetou 

redet er über die Menschen, die er sucht. Hätte er es 

doch nur getan. Das Rätsel wäre viel schneller aufgelöst 

worden. 

Nach der Niederschlagung des Comanchen-Aufstandes 

scheint er endlich eine Spur zu finden. Ein angeblicher 

General, der sich Douglas nennt, taucht auf. Er will Daniel 

Etters nur wenige Tagesritte entfernt gesehen haben. 

Das Benehmen des Generals weckt das Misstrauen von 

Old Shatterhand. Er ist sich sicher, dass Douglas Old Surehand 

kennt. Aber trotz der Warnung Old Shatterhands 

bricht Leo sofort auf. 

In Jefferson City erfährt Old Shatterhand, dass der General 

Leo auf eine falsche Fährte gelockt hat und dass ein 

mysteriöser Brief für Leo deponiert wurde, der ihn zum 

Teufelskopf bestellt hat. 

Erst im San Louis Park, wo der Teufelskopf liegt. bringt 

ein geheimnisvoller Indianer, der „Das schwarze Auge“ 

genannt wird, Licht in das Dunkel. Old Surehand aber 

befindet sich zur gleichen Zeit als Gefangener der Utahs 

in Lebensgefahr. 

Der General scheint sein Ziel erreicht zu haben. Mit seinen 

Kumpanen hat er die Goldader des Padre Diterico 

am Teufelskopf gefunden. Genau an dem Ort, wo er 20 

Jahre zuvor den Padre ermordet hat und dessen Schwester 

Emelie gefesselt zum Sterben zurückgelassen hat. 

Vorwort 

Conny Faißt 

Regisseur Karl May Freunde Pluwig e.V. 


REINHOLD SCHOMER als Winnetou 

Häuptling der Mescalero-Apachen und Blutsbruder Old 

Shatterhands. 

2001 Winnetou Der Schatz im Silbersee 

2003 Winnetou Winnetou1 


2007 Winnetou Der schwarze Mustang 

2009 Winnetou Der Sohn des Bärenjägers 

2011 Winnetou Der Geist des Liano Estacado 

2013 Winnetou Im Tal des Todes 

2015 Winnetou Der Ölprinz 

MARVIN SCHERF als Old Surehand 

2001 Hilton Der Schatz im Silbersee 

2003 Rattler Winnetou1 

2005 Old Firehand Winnetou2 

2007 Old Firehand Der schwarze Mustang 

2009 Brake Der Sohn des Bärenjägers 

2011 Tobias Presisegott Burton Der Geist des Liano Esta. 

2013 Old Firehand Im Tal des Todes 

2015 Mr. Grinley Der Ölprinz 

Ihr Partner im Ruwertal für: 

• Youngtimer • Oldtimer • EU - und Gebrauchtfahrzeuge 

CLASSIC DEPOT 54 | 54317 Gusterath | Romikastraße 69 | Tel.: 06588/987831 

GmbH 

info@classic-depot-54.de www.classic-depot-54.de 


RAINER OTTEN als Old Shatterhand 

Grinley ist der Hauptschurke wird auch „Der Öprinz“ 

genannt 

ROLF SCHERF als Treskow 

Darsteller 


















THOMAS MÜLLER als Apanatschka 









STEFAN KRÄMER als Webster 










FRANK GEIPPEL als Vupa Umugi 

CHRISTOPH HAAG als General 

Darsteller 


















STEFAN KRÄMER als Matto Schako 









MICHÈLE HANS als Kolma Puschi 






2011 Winnetou Der Geist des Liano Esta. 




CHRISTOPH PAULUS als Colonel 

TANJA SCHERF als Tibo Wete 

Darsteller 


















LUDWIG LAROS als Bankier Wallace 









ROSI THIELEN als Mrs. Wallace 









E-Mail 

info@caredis.de 


CHRISTOPH PAULUS als Toby Spencer 

JÖRG SCHULZE als Tibo Taka 

Darsteller 


















DIRK ZOCK als Krieger 









JUSTIN MERTES als 1. Gast 









www.reitsport-emmerich.de 


GISELA JÜNKER als Mother Thick 

FERDINAND REUTER als Sheriff 

Darsteller darsteller 


















JÖRG OTTO als Tusagha Saritsch 









KARL MAYER als Helmer 










WILI HERRIG und HEINZ MONSHAUSEN 

SCHNULLI SCHULZE als Tibo-Taka 

als Hand 

MARION KARL JOSEPH SCHERF STAMPF als Telegrafist als Harbour 

Darsteller darsteller 

















Flüssiggas – 

die vielseitige Energie 

Wir planen und bauen Flüssiggasanlagen für jeden Bedarf 

und sichern zuverlässig Ihre Energieversorgung. Moderne 

Technik verbunden mit der umweltschonenden Energie 

Flüssiggas und unserer über 85-jährigen Erfahrung. 

Für Ihre Fragen steht Ihnen unser Energieberater gern 

zur Verfügung. 

Tyczka Totalgaz GmbH 

Niels Emmett Willeke-Forseth 

Hilgardstraße 11 

66482 Zweibrücken 

Mobil 0152 01607723 

www.tytogaz.de 


DIETER MICHELS als Artillery Seargant 









ALEXANDRA THIELEN als Stadtfrau 









Makler für: 

• VERSICHERUNGEN 

• FINANZIERUNGEN 

• IMMOBILIEN 

www.BORGARD-MUELLER.de 

Tel. 06834 - 568 594 

Pastor Wolf Straße 10 

66773 Schwalbach 


DANIELA FERRING als Lucy 

MARVIN SCHERF als Telegraphist 

Darsteller 

















Marc Scholtes 

Immo on Tour S.à.r.l. 

70, ROUTE DE LUXEMBOURG 

L-9125 SCHIEREN 

Tel.: +352 621 489 151 

mscholtes@immo-on-tour.lu 

www.immo-on-tour.lu 


Alle Aktiven 


So gut kann Bier schmecken. 

_0KVZI_Bitb_Anstossende_Pokale_GoldClaim_Karl_May_Festspiele_Pluwig_200x100+3.indd 1 


Old Shurehand - frei nach Karl-May 

Die Geschichte 

Leo Bender wächst als vermeintlicher Waise bei dem Bankier Wallace und seiner Frau auf. Seine Eltern sind 

seit vielen Jahren verschollen. 

Erst an seinem 18 . Geburtstag erzählen ihm seine Zieheltern alles was sie wissen. 

Leos Mutter Emelie war eine zum Christentum übergetretene Moqui Indianerin. Mit ihrer Schwester Ellen 

und ihrem Bruder, einem Prediger, der Padre Diterico genannt wurde, waren sie nach Denver gezogen. 

Sie lernte dort einen Mann namens Tom Bender kennen, den sie liebte. Dessen Halbbruder Dan Etters 

hatte sich auch in Emmely verliebt. Als er aber erkannte, dass er bei Emely keine Chancen hatte, begann 

er, sie zu hassen. 

Emmely heiratete Tom Bender und schenkte ihm zwei Kinder, Leo und Fred. ‚Das Leben der Familei Bender 

schien glücklich und ruhig zu verlaufen. 

Aber eines Tages brachte Daniel Etters einen Freund namens Lothaire Thibaut mit. Thibaut und Ellen verliebten 

sich ineinander. 

Eines Tages erfuhr Tom Bender, dass Thibaut ein gesuchter Geldfälscher war und verbot ihm wiederzukommen. 

Etters brachte ihn trotzdem mit. Zwischen Bender und Etters gab es einen heftigen Streit. Bender 

verbot Etters und Thibaut das Haus. 

Dafür rächten sich Etters und Thibaut sich rächen. Sie schoben Bender und dem Padre Falschgeld unter, 

bei seiner Frau Emmely wurden die Druckplatten gefunden. Die drei wurden zu hohen Zuchthausstrafen 

verurteilt. 

Thibaut wollte Leos Tante Ellen heiraten. Ellen stimmte zu, aber unter der Bedingung, dass Thibaut ihre 

Schwester und ihren Bruder aus dem Gefängnis befreiten. 

Etters und Thibaut wussten, dass der Bruder, Padre Diterico, eine ergiebige Goldade kannte. Um an das 

Gold zu kommen befreiten sie nur ihn. Der konnte ihnen aber entkommen. 

Mit dem Gold das er aus den Bergen holte bestach er einen Gefängnisbeamten, der seiner Schwester Emmely 

zur Flucht verhalf. 

Etters und Thibaut hatten inzwischen Ellen gefunden und sie überredet, Thibaut zu heiraten. Der Padre 

kam gerade noch rechtzeitig, die Trauung zu verhindern. Der Padre riss Ellen den Myrthenkranz vom Kopf. 

Es kam zu einer Schießerei, bei der Thibaut verwundet wurde 

Die unterbrochene Trauung und das viele Blut trieben Ellen in den Wahnsinn. Sie kam zu einem Nervenarzt. 

und war nur zu beruhigen, wenn der jüngste Sohn Fred bei ihr war, den sie liebte. 

Um einen Nervenarzt bezahlen zu können ritten Derrik und Emely Zum Teufelskopf um Gold zu holen. 

Der 2 jährige Leo wurde bei dem Gefängnisbeamten zurückgelassen. Sie kamen nie von ihrem Ritt zurück. 

Thibaut und Etters entführten Ellen und den kleinen Fred. Von da an verliert sich deren Spur. 

Obwohl er als Ziehsohn eines erfolgreichen Bankiers ein angenehmes Leben führte, bricht Leo sofort auf 

um die beiden Verbrecher zu finden. Auch hoffte er etwas über den Verbleib seiner Verwandten zu erfahren. 

Durch seine Kühnheit wird Leo rasch ein berühmter Westmann. Seine Treffsicherheit bringt ihm den Namen 

Old Surehand, die sichere Hand, ein. 

Aber in all den Jahren, in denen er durch den Westen der USA streift findet er weder eine Spur von Etters 

noch von seiner Familie. 

Sein Weg scheint zu Ende zu sein, als er in Texas aufständischen Comanchen in die Hände fällt. Sein Begleiter, 

Old Wabble, entkommt wie durch ein Wunder und kann Hilfe holen. 

Old Surehand kann befreit werden. 

Aber nicht einmal mit Old Shatterhand oder Winnetou redet er über die Menschen, die er sucht. Hätte er 

es doch nur getan. Das Rätsel wäre viel schneller aufgelöst worden. 

Nach der Niederschlagung des Comanchen-Aufstandes scheint er endlich eine Spur zu finden. Ein angeblicher 

General, der sich Douglas nennt, taucht auf. Er will Daniel Etters nur wenige Tagesritte entfernt 

gesehen haben. Das Benehmen des Generals weckt das Misstrauen von Old Shatterhand. Er ist sich sicher, 

dass Douglas Old Surehand kennt. Aber trotz der Warnung Old Shatterhands bricht Leo sofort auf. 

In Jefferson City erfährt Old Shatterhand, dass der General Leo auf eine falsche Fährte gelockt hat und 

dass ein mysteriöser Brief für Leo deponiert wurde, der ihn zum Teufelskopf bestellt hat. 

Erst im San Louis Park, wo der Teufelskopf liegt. bringt ein geheimnisvoller Indianer, der „Das schwarze 

Auge“ genannt wird, Licht in das Dunkel. Old Surehand aber befindet sich zur gleichen Zeit als Gefangener 

der Utahs in Lebensgefahr. 

Der General scheint sein Ziel erreicht zu haben. Mit seinen Kumpanen hat er die Goldader des Padre Diterico 

am Teufelskopf gefunden. Genau an dem Ort, wo er 20 Jahre zuvor den Padre ermordet hat und 

dessen Schwester Emelie gefesselt zum Sterben zurückgelassen hat. 

_______________________________________ Karl-May-Festspiele Pluwig Pluwig 2017 2017 ______________________________________

Ruckzuck 

ist einfach. 

Wenn man Geld schnell und 

leicht per Handy senden kann. 

Mit Kwitt, einer Funktion 

unserer App.* 

*Gilt nur zwischen deutschen Girokonten. 

sparkasse-trier.de 

Wenn‘s um Geld geht 

s Sparkasse 

Trier 


Apachen: 

Patrick Rüdenauer, Jenny Eisenring, Marion Roth, Kevin Eckley, Heidi Laros, Ruth Schömer 

kitchen. 

germanMade 

info@creativ-kuechen.lu 

www.creativ-kuechen.lu 

Beratung • Planung • Montage • Service 

· Beratung · Planung · Montage · Service 

Besuchen Sie unser Küchenstudio in Echternach 

Besuchen Sie unser Küchenstudio in Echternach 

vis-à-vis von der Post 

vis-à-vis von der Post 

3-5, rue de Luxembourg L-6450 Echternach Tel. +352 26 72 31 06 

3-5, rue de Luxembourg 

L-6450 Echternach 

Tel. +352 26 72 31 06 

info@creativ-kuechen.lu 

www.creativ-kuechen.lu 


Geburtstagsfeier: 

Kevin Eckley, Lisa Bernady, Katharina Krebs, Maren Rüdenauer 


Comanchen: 

Lisa Jodes, Elena Berens, Christine Butsch, Helmut Ruf, Jana Schitthof, Thomas Müller, 


Comanchen: 

Charly Schur, Willy Herrig, Maren Rüdenauer, Elisabeth Lempges, Dirk Zock, Katharina Krebs, 

Lydia Mittelbonn, Alex Glahn, Marieke Milz, Boris Dietz. 


Goldgräber: 

Simon Terres, Wolfgang Pleimling, Dieter Michels, Ferdinand Reuter, Karl Mayer 

Unser Herz schlägt für unsere Kunden und für Volkswagen Nutzfahrzeuge! 

Ein Auto kauft man nicht jeden Tag. 

Deshalb ist es wichtig, dass Sie einen Partner haben, der Sie versteht. 

Wir verkaufen Ihnen kein Auto, wir geben Ihnen das gute Gefühl. 

Jürgen Müllen 

Tel. +49 651 2099-190 

j.muellen@loehrgruppe.de 

Marco Rößler 

Tel. +49 651 2099-189 

m.roessler@loehrgruppe.de 

Ihr Volkswagen Partner 

Volkswagen Zentrum Trier 

VZT Automobile GmbH 

Loebstraße 5, 54292 Trier, Tel. +49 651 2099-100 

www.volkswagen-zentrum-trier.de 

_______________________________________ VZT_ANZ_Image_Ansprechpartner_200x100_0517_RZ.indd 1 Karl-May-Festspiele Pluwig 2017 _______________________________________ 

09.05.17 09:46

Osagen: Charly Schur, Maren Rüdenauer, Til Schmoll, Lydia Mittelbonn, Alex Glahn, Marike 

Milz, Kevin Eckley, Patrick Rüdenauer, Christine Butsch, Helmut Ruf, Noah Tuneke, Elisabeth 

Lempges, Daniela Ferring. 


SIMON TERRES 

TROMPETER 

Kavallerie und Infanterie: 

Dieter Michels, Patrick Rüdenauer, Karl-Josef Alten, Karl Mayer, Karl Josef Stampf, Willy Herrig, Christian Fischer, 

Andreas Schons, Wolfgang Plumling, Rolf Schabio, Simon Terres, Lea Tuneke, Petra Schmoll, Christoph Paulus, 

Nadine Wick, Jörg Otto 


FERDINAND REUTER 

SCHERIFF 

Stadtbild: Angelika Glahn-Meier, Marion Roth, Jutta Monshausen, Anni Rütz, Rita Bange, Gisela Jünker, 

Marion Roth, Tim Roth, Stine Binder, Annika Binder, Til Schmoll, Johanna Lempges, Lisa Marie Lempges, Daniela 

Ferring, Eva Viktoria Pätz, Lucy Schmoll, Noah Tuneke, Jenny Eisenring, Heinz Monshausen, Ferdi Reuter, Rosi 

Thielen, Heidi Laros, Marlon Scherf, Katharina Krebs. 


Indianerdorf: Luca Schitthof, Nico Schitthof, Marion Roth, Tim Roth, Ruth Schömer, Heidi Laros, Til Schmoll 

Nadine Wick, Charly Schur, Alina Schur, Mike Leon Scherf, Marlon Scherf, Lisa Bernady, Angelika Glahn-Meier, 

Freia Willems-Theisen, Barbara Schulze, Marie Steuer, Jutta Monshausen, Marion Roth, Stine Binder, Annika Binder, 

Johanna Lempges , Lisa Marie Lempges, Lucy Schmoll, Elisabeth Lempges, Rosie Thielen, Alexandra Thielen, 

Noah Tuneke, Lydia Mittelbonn, Yvonne Angelini, Willy Herrig. 


Vorstand 

Vorstand: 1. Kassierer: Rüdiger Lamberty, 2. Vorsitzender: Reinhold Schomer 1.Vorsitzender: Edwin Christen 

2. Schriftführer: Thomas Müller 2. Kassierer: Ferdinand Reuter Regisseur: Conny Faißt 

Teamleiter Pyrotechnik: Michael Oberhausen, Jugendvertretung: Sandra Mertes 

Regieteam: Conny Faißt (Regie), Tanja Scherf (Regieassistentin), Hannelore Reuter-George (Regieassintentin), 

Rainer Görgen (Musik und Sound), Frank Lempges (Regieassistenz) 


Gründung der Interessensgemeinschaft Karl May Festspiele Trier - Irsch 

am 31.03.2000 

Gründung der Karl-May-Freunde in Hockweiler e.V. am 19.12.2000 

Der Schatz im Silbersee 

auf der Freilchtbühne Hockweiler 3169 Zuschauer 2001 

Wie alles begann 

Gründung der Karl-May-Freunde Pluwig 2003 

Aufführungen: 

Winnetou 1 7380 Zuschauer 2003 

Winnetou 2 12000 Zuschauer 2005 

Der schwarze Mustang 1200 Zuschauer 2007 

Der Sohn des Bärenjägers 13000 Zuschauer 2009 

Der Geist des Liano Estacado 13000 Zuschauer 2011 

Im Tal des Todes 13000 Zuschauer 2013 

Der Ölprinz 13000 Zuschauer 2015 

T ICKETSHOP 

WWW.KARL-MAY-FREUNDE. DE 

ERWACHSENE 14,00 € - KINDER BIS 12 JAHRE 12,00 € 




Unser Herz schlägt für unsere Kunden und für Volkswagen! 

Ein Auto kauft man nicht jeden Tag. Deshalb ist es wichtig, dass Sie einen Partner 

haben, der Sie versteht. Wir verkaufen Ihnen kein Auto, wir geben Ihnen das gute Gefühl. 

Jan Hontheim 

Tel. +49 651 2099-131 

j.hontheim@loehrgruppe.de 

Fabian Breiling 

Tel. +49 651 2099-135 

f.breiling@loehrgruppe.de 

Eduard Iks 

Tel. +49 651 2099-137 

e.iks@loehrgruppe.de 

Thomas Jäckels 

Tel. +49 651 2099-196 

t.jaeckels@loehrgruppe.de 

Christoph Caspari 

Tel. +49 651 2099-191 

c.caspari@loehrgruppe.de 






_______________________________________ VZT_ANZ_Image_Ansprechpartner_200x100_0517_RZ_K 1.indd 2 Karl-May-Festspiele Pluwig Pluwig 2017 2017 ______________________________________ 

09.05.17 11:25

Ohne sie geht nichts! 

Das Backstage TEAM 

MASKE 

Ordner 

Weingut • Straußwirtschaft • Ferienwohnung 

Weingut • Straußwirtschaft • Ferienwohnung 

Das Café Pluvei bietet Platz zum Austausch zwischen Jung 

und Alt in einer modernen und gemütlichen Atmosphäre, 

ist Tagungsort für Vereine und Firmen sowie Location für 

Familienfeiern. Selbstverständlich bieten wir auch einen 

Catering-Service zu Ihrem Veranstaltungsort an. 

Karl May Festspiele 

Wir sind dabei! Genießen Sie 

vor Ort unseren Catering-Service! 

Weingut Gebr. Steffes 

Obere Kirchstraße 7 - 54320 Waldrach 

Tel.: 06500-99093 Fax: 06500-99094 

Mail: weingut-gebrueder-steffes@web.de 

Web: www.weingut-gebrueder-steffes.de 

Seniorenzentrum AGO Pluwig 

Am Alten Dorfplatz 1 

54316 Pluwig 

Telefon (06588) 9830-0 

pluwig@alloheim.de 

www.alloheim.de 

Ein Unternehmen der Alloheim-Gruppe. 


Herzliche Glückwünsche, Karl May! 

— zum 175. Geburtstag — 

Karl May 

OLD SUREHAND I + II 

Gesammelte Werke Bände 14 und 15 

Dunkle Geheimnisse umgeben den 

Westmann Old Surehand. Nach vielen 

Gefahren gelingt es Old Shatterhand, 

die Lösung der Rätsel zu finden. 

480 und 512 Seiten 

ISBN 978-3-7802-0014-3 

ISBN 978-3-7802-0015-0 

je € 19,90 

Michael Petzel 

KARL-MAY-FILMFOTOROMANE 

Alle von 1964 bis 1967 zu den 

Karl-May-Filmen erschienenen 

Filmbildgeschichten aus den 

Jugendzeitschriften MICKY MAUS 

und MICKYVISION 

400 größtenteils farbige Seiten 

Großformat 21,5 x 26 cm 

ISBN 978-3-7802-0130-0 

€ 99,– (Juli 2017) 

KARL MAYS 

GESAMMELTE WERKE ALS HÖRBÜCHER 

Gelesen von Peter Sodann: Durch die Wüste . 

Durchs wilde Kurdistan . Von Bagdad nach Stambul 

. In den Schluchten des Balkan . Durch das 

Land der Skipetaren . Der Schut . Aus dunklem 

Tann . Das Buschgespenst 

Gelesen von Heiko Grauel: Winnetou I, II u. III . 

Sand des Verderbens . Am Rio de la Plata . In den 

Kordilleren . Old Surehand I u. II . Menschenjäger . 

Der Mahdi . Im Sudan . Die Felsenburg . Krüger 

Bei . Satan und Ischariot . Weihnacht . Unter 

Geiern . Der Schatz im Silbersee . Der Ölprinz . 

Halbblut . Das Vermächtnis des Inka 

Als mp3 auf einer CD: je 19,95 

(unverbindliche Preisempfehlung) 

Karl Mays Magischer Orient 

Die neuen phantastischen Abenteuer von Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar 

Band 1 

Alexander Röder 

IM BANNE DES 

MÄCHTIGEN 

464 Seiten 

ISBN 978-3-7802-2501-6 

€ 16,99 

Band 2 


DER FLUCH DES 

SKIPETAREN 

480 Seiten 

ISBN 978-3-7802-2502-3 

€ 16,99 

Band 3 


DER STURZ DES 

VERSCHWÖRERS 

488 Seiten 

ISBN 978-3-7802-2503-0 

€ 16,99 

Band 4 


DIE BERGE DER 

RACHE (Oktober) 

480 Seiten 

ISBN 978-3-7802-2504-7 

€ 16,99 

Thomas Le Blanc (Hg.) 

Anthologie mit May-Figuren 

AUF PHANTASTI- 

SCHEN PFADEN 

256 Seiten 

ISBN 978-3-7802-2599-3 

€ 12,99 

ALLES RUND UM KARL MAY 

WWW.KARL-MAY.DE 

KARL-MAY-VERLAG GmbH ▐ Schützenstr. 30 ▐ 96047 Bamberg 



Unser Herz schlägt für unsere Kunden und für Volkswagen Nutzfahrzeuge! 

Ein Auto kauft man nicht jeden Tag. 

Deshalb ist es wichtig, dass Sie einen Partner haben, der Sie versteht. 

Wir verkaufen Ihnen kein Auto, wir geben Ihnen das gute Gefühl. 

Jürgen Müllen 

Tel. +49 651 2099-190 

j.muellen@loehrgruppe.de 

Marco Rößler 

Tel. +49 651 2099-189 

m.roessler@loehrgruppe.de 






VZT_ANZ_Image_Ansprechpartner_200x100_0517_RZ.indd 1 09.05.17 09:46 


Kulissenaufbau 

Aufbau der Kulisse 



_______________________________________ Karl-May-Festspiele Pluwig 2017 __________________________________ 

_____ 

Entdecke deine Möglichkeiten 

Dein Sommer in der Karl-May 

Jugend 

Willst du auch deinen Sommer lieber unter freiem 

Himmel als vor PC und Fernseher verbringen? 

So entstehen nach und nach ganz neue Möglichkeiten, 

auch in den spielfreien Jahren gemeinsame 

Zeit unter Freunden zu verbringen. 

Du willst neue Freunde finden? Dich selbst und 

deine Möglichkeiten einmal ganz neu entdecken? 

Und außerdem wolltest du immer schon 

mal beweisen, dass du über Gemeinschaftssinn 

und Verantwortungsbewusstsein verfügst? 

Dann bist du hier genau richtig! 

Komm - mach mit in unserer Karl May 

Jugend! 

Wir sind ein rund 30-köpfiger, wild zusammengewürfelter 

Haufen gut aufgelegter, junger 

Leute. Wir kommen aus dem gesamten Kreisgebiet 

rund um Trier-Saarburg und haben alle 

eins gemeinsam: Die Liebe zur freien Natur und 

den festen Willen, in der Gemeinschaft etwas 

Neues, etwas Großes, zu bewirken. 

Wir alle sind Laienschauspieler. Ganz normale 

Jugendliche also, die mit viel Spaß im Zwei-Jahres-Rhythmus 

als Indianer, Krieger, Trapper 

oder vornehme Städter mit für das richtige 

„Wild-West-Feeling“ auf der großenFreilichtbühne 

in Pluwig sorgen. 

Jugend wird groß geschrieben in unserem Verein. 

Seit der Gründung im Jahre 2001 sind die 

Karl-May-Freunde Pluwig e.V. stets darum bemüht, 

uns in allen möglichen Bereichen mit einzubeziehen, 

was auch schon mal „Helfen bei 

Umbaumaßnahmen“ oder „Standbetreuung 

beim Sommerfest“ bedeutet. 

Innerhalb des Vereins herrscht das Bewusstsein: 

Jugend ist Zukunft“. In 2010 wurde daher eine 

eigene Jugendabteilung bei den Pluwiger Karl- 

May-Freunden gegründet, die seither auch über 

ein eigenes Budget verfügt.Neben gemütlichen 

Grillabenden undÜbernachtungen in echten Indianertipis 

werden jetzt beispielsweise Pfeile, 

Bögen und Zielscheiben für uns angeschafft. 

Jugendarbeit

Unsere vierbeinigen Darsteller

magazin_2017_24-5-17_web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?