seeKONSTANZ Oktober

akzent 

+ KREUZLINGEN 

KONSTANZ 

DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS 

GOLDENE ZEITEN: 

HERBST AM BODENSEE

Verkaufsoffener 

Sonntag 

9. Oktober 

13 – 18 Uhr 

in Konstanz 

Foto: Tourist Information Konstanz / Schwelle 

dem Münsterplatz 

Niederburg 

ab 19 Uhr: 

ILLUMINATIONEN 

Lichtkunst 

auf 7 großen 

Fassaden 

Münster 

Hohes Haus 

Marktstätte 

Konzil 

Imperia 

Dreifaltigkeitskirche 

Schnetztor 

Goldener Herbst 

in Konstanz 

www.a-2-r.de 

www.konstanz-zieht-an.de 

www.lago-konstanz.de 

www.stadtmarketing.konstanz.de 

Weitere Infos unter: 

www.treffpunkt-konstanz.de

HALLO! 

AB IN DIE 

GOLDENE 

JAHRESZEIT! 

Für viele ist der Sommer die schönste Jahreszeit am Bodensee. Und 

wahrlich hat sich dieser in den letzten Wochen nochmal von seiner 

besten Seite gezeigt. Aber warum den heißen Sommertagen hinterher 

trauern, wenn doch der Herbst in der größten Stadt am See einiges 

zu bieten hat … 

GRosses 

Die Sommerpause ist vorbei und kulturelle Veranstaltungen, Museen und 

Galerien sowie Feste und Feierlichkeiten laden dazu ein, die Freizeitaktivitäten 

nach drinnen zu verlagern. Unsere Redakteurin Heide-Ilka Weber 

hat für Sie wieder die besten Tipps für die kühleren Monate zusammengestellt. 

Sie zeigt Ihnen zudem, worauf man bei einem gemütlichen Stadtbummel 

durch Konstanz und Kreuzlingen achten sollte, wo man schöne 

Pausen einlegen kann und entführt Sie in die Welt kulinarischer Genüsse. 

Vor allem am 9. Oktober lohnt sich ein Besuch! An diesem Sonntag haben 

die Läden der Konstanzer Innenstadt geöffnet und viele Verkaufsstände 

und Mitmachaktionen warten auf die Besucher. Auch im Rahmen des 

Konziljubiläums finden noch bis 2018 besondere Veranstaltungen 

statt. Anfang Oktober beleuchten beispielsweise imposante 

Illuminationen zentrale Gebäude der Konstanzer 

Altstadt und bilden so eine Brücke zur historischen 

Vergangenheit der Stadt. 

see ist nicht nur eine liquide Landschaftsbeschreibung, sondern auch ein englischer 

Imperativ: see Konstanz! Der See und das „Ansehen“ einer Stadt, die 

wie kaum eine andere die letzten Jahre prosperiert. seeKONSTANZ erscheint 

ab jetzt dreimal im Jahr und zeigt Konstanz von seinen „spannendsten Seiten“. 

Denn der unvergleichliche mix macht sie so einzigartig, „die stadt zum see“ (kein 

rechtschreibfehler, sondern stadtmarketingdeutsch!). studenten und viele schulen 

machen das stadtbild jünger als andernorts, touristen fast das ganze Jahr die 

straßen internationaler. und die schweizer gäste sorgen ganzjährig für ein Plus an 

Qualität – denn nix anderes ist doch das symbol in der schweizer nationalflagge. 

ein großes „Plus“. nette einheimische haben dagegen auch andere städtchen 

zuhauf zu bieten. 

Wer also traurig ist, dass der Sommer vorbei ist, 

sollte einfach mit dieser Ausgabe von See Konstanz 

auf Entdeckungstour gehen – denn auch der Herbst 

hat in Konstanz & Kreuzlingen einiges zu bieten … 

Wer zusammenzählen kann, findet aber noch mehr: mittelalterliches häusermeer 

plus moderne architektur; eine anhaltende Bau-aktivität ohnegleichen plus konservativem 

substanzerhalt. tolle individuelle geschäfte plus namhafte Filialisten. 

schöne restaurants plus lebendige Cafés. tolle Landschaft plus gepflegte urbanität. 

mancherorts sind dies gegensätze, in Konstanz verbindet ein „Plus“. Denn 

das ganze ist weit mehr als nur die summe aller teile: mehr miteinander (er)leben. 

Finden zumindest Anja Böhme + Annette Seybold + Chris Bernert + 

Claudia Antes-Barisch + Julia Landig + Maria Perschers + 

Markus Hotz + Martina Menz + Tom Pfeifer 

Finden zumindest 

Annette Seybold + Martina Menz + Maria Peschers + Tom Pfeifer + 

Alex Bürgel +Tanja Horlacher + Viviana Mewes + Julia Hrdlina + 

Chris Bernert + Michael Schrodt + Daniel Schneider + Markus Hotz 

INHALT 

inHALt 

HÜBEN & DRÜBEN Seite 4 

KonstAnZ Seite 6 

SHOPPING Seite 14 

KuLtur Seite 10 

FOOD Seite 24 

sHoppinG Seite 12 

ERLEBEN AusGeHen 

Seite 26 

Seite 22 

KULTUR Seite 28 

erLeben Seite 26 

MIT SUPER UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ 

MIT UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ 

Weitere Infos unter 



LUNOR 

Weihnachtsshopping in Konstanz 

Eine tolle Geschenkidee: 

BARTON PERREIRA 

der Konstanzer Geschenkgutschein 

DILEM 

Erhältlich bei allen Volksbanken in Konstanz, bei SeeU in der Hussenstraße und online 

unter www.konstanz-zieht-an.de. Einzulösen in über 150 Treffpunkt-Mitglieds-Geschäften. 

Unbeschwert einkaufen dank unserem 

Päckle-Service 

An allen Adventsamstagen bewahren wir zwischen 12 und 20 Uhr Ihre Einkäufe an unserem 

Stand auf dem Augustinerplatz für Sie auf, so dass Sie Ihren Einkaufsbummel unbeschwert 

genießen können. Gerne transportieren wir Ihre Einkäufe auch zum P+R am Seerhein. 

Und das alles kostenlos! 

Besuchen Sie auch den 

Weihnachtsmarkt am See 27.11. – 22.12.2014 

www.weihnachtsmarkt-am-see.de 

HollDirldielWeltlnachlHause 

Natürlich 

Trendy 


hallo! 

Zum Beispiel Brillen 

von Funk aus Leder: 

handmade, exklusiv, 

limitiert. 

Auch Ihr individuelles Leder- 

Modell, das der Sattler Mauro 

Testella gerade hier auf dem Bild 

fertigt, ist schon bald da. 

Unsere handverlesenen 

Kollektionen: 

FUNK 

ERIC LAUER HOLZBRILLEN 

MUNIC EYEWEAR 

OLIVER PEOPLES 

SILHOUETTE 

seeKONSTANZ 3 

Entspannt 

in über 400 

Konstanzer 

einkaufen 

Geschäften 

AussergewöhnlichelLeuchten,l 

MAUI JIM 

MONCLER 

Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz 

Fon: 07531-79952 

Möbell&lDekorationll 

Bodanstr.l39l|l78462lKonstanz 

lwww.arasian-dreams.del 

Tel.l+49l7531l9184l111 

www.stadtmarketing.konstanz.de 

KONSTANZ 3 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

HÜBEN & DRÜBEN 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN 


4 KONSTANZ


Die Tage sind nun kürzer und 

Aktivitäten verlagern sich zusehends 

von outdoor nach indoor – doch 

Konstanz und Kreuzlingen haben auch in 

den kühleren Monaten Saison. Vor allem der 

Oktober lockt noch mit vielen Highlights 

in die Stadt am See. 

Und weiterhin gilt: Noch viele 

reizvolle Ecken, originelle 

Lokale und interessante 

Läden wollen entdeckt 

werden. 

FOTO: TOURIST-INFORMATION KONSTANZ, DAGMAR SCHWELLE 

O’ zapft is! Nicht zu übersehen angesichts 

der bunten Dirndl im Stadtbild: Es ist 

Oktoberfest 1 in Konstanz. Nach dem 

4. Oktober ist Konstanz’ beliebtestes 

Herbstfest leider schon wieder vorbei. 

Als Trost bleibt der Gassenfreitag in der 

Niederburg am 7. Oktober, aber auch das 

beliebte Straßenfest 

mit 

Livemusik und 

Anwohner-Flohmarkt 

jenseits 

des Münsters 

ist dann für dieses 

Jahr zu Ende. 

Zum Glück aber 

nicht die fröhliche 

Vollmondbar der 

Blätzlebuebe-Zunft im Schnetztor, die hat 

nach der Sommerpause nämlich gerade 

wieder Fahrt aufgenommen und beschert 

immer freitags nach einem Vollmond – die 

nächste also am 21. Oktober – ab 20 Uhr 

zünftige Musikunterhaltung und jede Menge 

Hautkontakt. Übrigens eine Erfindung 

von Kreuzlinger Engagierten, die dann nach 

Konstanz gewandert ist. Frühes Kommen 

sichert einen der wenigen Sitzplätze. 

1 


Wer der profanen Feierlust nichts abgewinnen 

kann, flüchtet ins noblere Ambiente 

der Insel Mainau: Beim Gräflichen Schlossfest 

(30.09. bis 03.10.) 2 gibt es vier 

Tage lang – musikalisch festlich untermalt 

– Schlossräume, die sonst nicht öffentlich 

zugänglich sind, zu besichtigen sowie exklusive 

Mode, Accessoires und edlen Schmuck 

zu kaufen. Und sogar noch bis Ende Oktober 

entfalten die gut 270 Dahliensorten 

auf der Blumeninsel ein hinreißend farbiges 

Blütenfeuerwerk. 

2 

KONSTANZ 5



MITTELALTERLICHE 

LICHTSPIELE UND 

TOLLE KONZERTE 

Zauberhaft – mit Lichtkunst und eindrucksvollen 

Projektionen lässt das Künstlertrio 

Teresa Renn, Jan Behnstedt Renn und Patrick 

Pfeiffer in der Zeit vom 6. bis zum 

12. Oktober das Mittelalter aufleben. Wer 

die spannenden Illuminationen 3 um die 

Machtspiele zu Zeiten des Konzils live erleben 

möchte, sollte in jedem Fall bis nach 

der Abenddämmerung an einem der acht 

Schauplätze der Lichtspiele in der historischen 

Altstadt weilen, unter anderem am 

Konzil und der Imperia, am Münster, dem 

Hohen Haus oder am Schnetztor. Wer von 

auswärts kommt, kann dieses faszinierende 

Erlebnis natürlich auch prima mit dem 

verkaufsoffenen Sonntag 4 in Konstanz 

am 9. Oktober (13 bis 18 Uhr) verbinden: 

Wenn die Stadt die roten Teppiche ausrollt, 

dann ist das Familien-Shoppingerlebnis immer 

auch mit einem bunten Strauß an Attraktionen, 

Goodies und Spaß verbunden. 

Am 21. Oktober um 15 Uhr dann das Ereignis, 

auf das sich die ganze Stadt freut: Mit 

der offiziellen Eröffnung des Bodenseeforums 

erhält Konstanz endlich ein ordentliches 

Veranstaltungs- und Kongresshaus, 

sodass größeren Musikveranstaltungen 

nichts mehr im Wege steht. Beim Bürgerabend 

am selben Tag um 20 Uhr dürfen 

dann alle mitfeiern. Am Tag der offenen Tür 

zwei Tage später (23.10.) gibt es Führungen 

durchs Haus für Interessierte. Schon 

das Programm um die Jahreswende herum 

verspricht ein sprühendes musikalisches 

Feuerwerk im neuen Bodenseeforum, so 

„rocken“ u. a. The 12 Tenors (30.01.), 

Abba Gold – The Concert Show (03.01.), 

Soweto Gospel Choir (04.01.) und Best of 

Musical Star Nights (05.01) die neue Bühne 

im Bodenseeforum. 

KULINARISCHE 

HIGHLIGHTS IM NOVEMBER 

Mit gastronomischen Topevents punktet 

der ungeliebteste Monat im Jahr und lässt 

einen Nebel und November-Blues glatt vergessen. 

Zuvor gibt es noch etwas ganz Besonderes 

für Shoppingfans und fürs Auge: 

Beim originellen Koffermarkt Seekoffer am 

5. November im Neuwerk (Oberlohnstr. 3, 

10 bis 17 Uhr) verkaufen Kreative direkt aus 

ihren dekorativ gestalteten Koffern heraus 

handgefertigte Unikate, Genähtes, Gefilztes, 

Essbares, Schmuck, Kleidung, Seifen 

und Kunsthandwerk, eine ideale Gelegenheit, 

um sich mit den ersten Weihnachtsgeschenken 

einzudecken. 

Zu den kulinarischen Höhepunkten des 

Jahres zählt das Walking Dinner der 

Konzil-Köche am 8. November im Konzil: 

FOTO: PATRICK PFEIFFER 

3 

FOTO: TOURIST-INFORMATION KONSTANZ, DAGMAR SCHWELLE 

14 Konzil-Köche, die Creme de la creme der 

Konstanzer und Hegauer Gastronomen, darunter 

Maurizio Canestrini vom Pinocchio 

und Manfred Hölzl von den Konzil-Gaststätten, 

verwöhnen an diesem Abend feine 

Zungen mit Kreationen aus ihrer Küche 

(Karten bei den teilnehmenden Köchen 

bzw. via Reservierungshotline: +49 (0)172 

74 21 533). Und nur ein paar Tage später, 

am 11. November, lädt die Volkhochschule 

Konstanz-Singen geschichtlich interessierte 

Genießer zur Konstanzer Tafelrunde – Auf 

den Spuren der Imperia. Als Begleitung 

zu den Beiträgen von Dr. Gudrun Schnekenburger, 

Michael Müller und Allan Julseth 

bereitet Konzil-Koch Manfred Hölzl 

4 

das 4-gängige Menü zu (vhs Konstanz, 

+49 (0)7531 59 810, www.vhs-konstanz-singen.de). 

Falls Sie keine Karten mehr 

bekommen, können Sie Manfred Hölzls 

herzhafte badische Spezialitäten oder seine 

meisterhaften Fischgerichte natürlich 

auch direkt an seiner Wirkungsstätte, den 

Konzil-Gaststätten, genießen. Dann probieren 

Sie als Krönung unbedingt auch die 

von ihm kreierte Konziltorte. Lecker! Nicht 

gerade kalorienarm, aber eine Sünde allemal 

wert! 

Da war doch noch was am 11. November? 

Richtig: Martinstag! Während sich die 

Konstanzer Kinder auf romantische Later- 

6 KONSTANZ


nenumzüge freuen, assoziieren Schlemmermäuler 

mit dem Datum wunderbar kross 

gebratene Martinsgans, die ab sofort auf 

vielen Speisekarten in der Stadt steht. Für 

Kenner, die das Geflügel gern selbst in die 

Röhre schieben, gibt es dafür übrigens eine 

ausgezeichnete Quelle: Bauer Miez im Konstanzer 

Stadtteil Dettingen, der Hofladen 

ist nicht zu verfehlen am Scheitelpunkt der 

langen S-Kurve, wenn man von Konstanz 

kommt (Bestellungen: +49 (0)7533 67 23). 

Auch viele Konstanzer Wirte schätzen die 

Qualität der Miez-Gänse dank deren glücklicher 

Kinderstube. 

BUMMEL DURCH 

MUSEEN UND GALERIEN 

Wenns draußen kalt und nass wird, ist 

die beste Zeit, um in Muße durch Konstanz’ 

interessante Museen und Galerien zu 

bummeln, beispielsweise durchs Rosgartenmuseum 

6 , das mit der jüngsten Sonderausstellung 

Tägermoos – Ein deutsches 

Stück Schweiz anschaulich das historische 

Kuriosum der kleinen Konstanzer Exklave 

auf schweizerischem Staatsgebiet vermittelt. 

Wer sich schon immer gefragt hat, 

warum die Felder im Tägermoos jenseits 

der Grenze von Konstanzer Gemüsebauern 

bewirtschaftet werden, hier bekommt er die 

Antwort. Altkonstanzer finden möglicherweise 

alte Freunde, Verwandte, Spielplätze 

von früher auf den Fotos und schwelgen in 

Erinnerungen. Sehr zu empfehlen: das Begleitbuch 

zur Ausstellung mit dem gleichen 

Titel. 

Freunde der modernen Kunst mag es in die 

Städtische Wessenberg-Galerie ziehen, 

um dort die neue Ausstellung „Helmuth 

Macke im Dialog mit seinen expressionistischen 

Künstlerfreunden“ (bis 15.01.2017) 

anzusehen. Gleich nebenan, in den Räumen 


Von da an gilt es, nur noch 13 Tage zu überbrücken, 

bis wieder mehr Licht ins Novemberdunkel 

dringt. Am 24. ist Startschuss für 

den zauberhaften Weihnachtsmarkt am 

See 5 mit seinen unzähligen Lichtern, dem 

Weihnachtsschiff und den gut 170 adventlich 

geschmückten Verkaufs- und Fressbuden: 

Vier Wochen lang wärmen Düfte von 

Zimt und Glühwein, von Bratwurst und 

Pommes Leib und Seele. Man trifft sich 

nach Feierabend zu einem Schwätzchen 

am Glühweinstand vor dem Konzil oder auf 

der Marktstätte, stöbert nach originellen 

Geschenken für die Lieben und sorgt mit 

gelegentlichem Nachschub an wärmenden 

Getränken für den richtigen Außentemperaturausgleich. 

6 

5 

FOTO: TOURIST-INFORMATION KONSTANZ | ACHIM MENDE 

KONSTANZ 7



7 

des Kunstvereins, sind ganz aktuell (03.10. 

bis 04.12.) Werke des vielseitigen österreichischen 

Künstlers Karl-Heinz-Ströhle, Gewinner 

des Konstanzer Kunstpreises 2016, 

zu sehen. Lohnenswert ist auch ein Blick 

in die Galerie Geiger 7 am Fischmarkt, 

die sich auf moderne Kunst spezialisiert 

hat. Und vielleicht reicht die Zeit noch für 

einen Besuch der Galerie Grashey in der 

Schützenstr. 14, Ursula Grashey hat sich 

mit ihrem anspruchsvollen zeitgenössischen 

Ausstellungprogramm einen ausgezeichneten 

Namen in der Kunstszene Konstanz 

gemacht. 

schen Renaissance erbaut. Aber nicht so 

sehr die markante Fassade verdient einen 

intensiven Blick, sondern der überraschend 

zeitgeistig gestaltete Innenhof mit dem 

transparenten Glaskubus der Sparkasse 

11 (und dem wunderbaren Spiel von Oberflächen, 

Farben und Formen der Fassaden 

– ein echtes Highlight moderner Konstanzer 

Architektur und eine wunderbare Spielwiese 

für Fotografen!). Im Innenhof befindet sich 

übrigens auch das Büro der Konzilstadt 

Konstanz, in das man auch hineinschauen 

darf, Fragen zum Konzilprogramm stellen 

oder Anregungen dazu loswerden kann. 

8 

9 

ENTDECKUNGEN 

IN DER ALTSTADT 

Die jahreszeitlich kühleren Tage bieten sich 

auch für einen ausgiebigen Stadtbummel 

an, zumal man sich ja in den vielen gemütlichen 

Cafés immer wieder zwischendurch 

aufwärmen kann. Fangen wir bei der 

Marktstätte 8 an: Einen Schönheitspreis 

hat der größte Platz der Stadt trotz seiner 

gepflegten historischen Häuser am Rand 

sicher nicht verdient. Seine Attraktivität 

dankt er wohl eher den vielen Cafés, Eisdielen 

und Bistros mit ihren Außenplätzen. 

Genaueres Hinsehen lohnt aber doch und 

fördert interessante historische Details 

zutage. Im Eckhaus Marktstätte Nr. 8 9 

(7a-d), Ecke Brotlaube, war nicht nur 1779 

Dichter Goethe zu Gast, wie es die Tafel 

am Erker anzeigt, das damalige Gasthaus 

zum Goldenen Adler beherbergte auch Zar 

Alexander I., Kaiser Joseph II. von Österreich 

und die im nahen Schloss Arenenberg 

wohnende Hortense de Beauharnais mit ihrem 

Sohn Napoleon III., der damals noch 

ein Knabe war, später als Kaiser schenkte er 

dem geschätzten Haus den goldenen Adler, 

der – bitte nach oben schauen! – bis heute 

die Dachspitze ziert. 

Auch dem Haus mit der Belle-Époque-Fassade 

10 gegenüber in der Brotlaube 2 sieht 

man seine interessante Geschichte nicht auf 

den ersten Blick an. Die Krone (über dem 

Pano) wurde bereits im Jahr 1352 als Gasthaus 

urkundlich erwähnt und zählte damit 

zu den ältesten Badens, das Haus selbst 

ist sogar noch älter. Aber nun ist auch die 

Krone Vergangenheit, in den ultraschick 

verjüngten Räumen zelebriert topaktuell 

der prominente 2-Sterne-Koch Tim Raue, 

neben seinen Spitzenrestaurants in Berlin, 

sein innovatives Brasseriekonzept Colette 

Tim Raue. Ein Hauch von Weltstadtflair für 

Konstanz, das sich nun rühmen darf, neben 

Berlin und München der dritte Standort für 

Tim Raues Brasserie zu sein. 

Der Kaiserbrunnen von 1897 12 am oberen 

Ende der Marktstätte ist ein beliebter 

Treffpunkt für jedermann, vor allem aber 

eine magische Spielstätte für die Kleinen. 

Tatsächlich stecken hinter den merkwürdigen 

Pfauen, Mäusen, Seehasen Anspielungen 

auf die bewegte Vergangenheit der 

Stadt: Der mit einer Tiara gekrönte dreiköpfige 

Pfau knüpft an die Zeit der drei 

Päpste (Schisma von 1378 bis 1417) an, 

die letztlich zum Konzil in Konstanz führte. 

Das achtbeinige Streitross symbolisiert 

den eiligen Ritt von Süditalien und erfolgreichen 

Einzug des Stauferkönigs Friedrich 

II. in Konstanz, um Otto IV. zuvorzukommen, 

den die Konstanzer damals als ihren 

König ansahen. Mit Erfolg, Otto IV. fand 

wenige Stunden später die Türen zur Stadt 

verschlossen und der Staufer, schon in jungen 

Jahren König von Sizilien, wurde noch 

im selben Jahr in Mainz zum König von 

Deutschland gekrönt. 

FASSADEN, DIE 

KONSTANZER GESCHICHTE 

ERZÄHLEN 

Falls Sie nun wissen möchten, welch wichtige 

Bedeutung dieser denkwürdige Besuch 

für die Stadt hatte, dann begeben Sie 

sich einfach ein paar Schritte weiter in die 

Kanzleistraße, wo das in eine Altstadthäuserzeile 

eingebettete Konstanzer Rathaus 

13 weniger als Sitz der Stadtregierung als 

durch seine reich mit Fresken geschmückte 

Fassade auffällt. Auf diesen prächtigen 

Bildern ist Friedrichs II. Einzug in Konstanz 

im Jahr 1212 in einem anschaulichen Bild 

verewigt, neben drei weiteren Bildern zu 

bedeutungsvollen historischen Ereignissen, 

so beispielsweise der Konstanzer Friedensschluss 

durch Friedrich I. Barbarossa mit 

den lombardischen Städten im Jahr 1183 

und die Belehnung des Burggrafen von 

Nürnberg, Friedrich VI. von Zollern, mit 

der Mark Brandenburg während des Konzils 

1417. 

An der gegenüberliegenden Ecke der Marktstätte 

erhebt sich das imposante Reichspostgebäude, 

1888-91 im Stil der italieni- 

Werfen Sie noch einen Blick in den schönen 

Innenhof des Rathauses und gehen Sie dann 

die paar Meter weiter bis ans Ende der Kanz- 

8 KONSTANZ


10 

11 

12 

leistraße, dann haben Sie den Originalschauplatz 

dieses feierlichen Aktes direkt bildlich 

vor Augen: Am Obermarkt wurde im Mittelalter 

Gericht abgehalten, hier stand der Pranger 

und Urteile durch den Strang wurden hier 

vollstreckt; an diese düstere Funktion erinnert 

zum Glück nur noch das närrische „Jakobinertribunal“ 

am „Schmotzigen Dunschtig“. 

Viel augenfälliger sind die prachtvollen Wandgemälde 

am Haus zum Hohen Hafen 14 . 

Sie zeigen, wie König Sigismund vor diesem 

Haus den Markgrafen von Nürnberg „mit der 

Churwürde Brandenburg belehnte“, aus der 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

sich dann im weiteren Verlauf Preußen entwickelte. 

Direkt nebenan das Hotel Barbarossa, 

als Wirtschaft mit Tanzboden bereits 

1419 urkundlich erwähnt, sein Name erinnert 

daran, dass der „Konstanzer Friedensvertrag“ 

von 1183 an dieser Stelle geschlossen 

wurde. Seit knapp 150 Jahren ist das Hotel 

im Familienbesitz. Im historischen Ambiente 

der Barbarossa Weinstube genießt man frische 

Bodenseeküche, an warmen Tagen kann 

man auf der Terrasse das lebhafte Treiben am 

Obermarkt beobachten. 

FUNDGRUBE 

WESSENBERGSTRASSE 

Bevor Sie sich nach so viel Geschichte 

beim Chocolatier Läderach (Obermarkt 

4) 15 mit frischer, zartschmelzender 

Schweizer Schoggi belohnen – Tipp: die 

mit caramelisierten Haselnüssen aus dem 

Piemont: einfach himmlisch! – sollten Sie 

noch das Eckhaus schräg gegenüber, das 

sogenannte Malhaus aus dem 13. Jh., 

näher in Augenschein nehmen. Die Malhausapotheke 

16 verkauft dort lückenlos 

seit 600 Jahren Pillen, Salben und Tinkturen 

und ist damit eine der ältesten in 

Deutschland. Leider verdeckt Werbung 

im Schaufenster meistens die wundervoll 

geschnitzten Holzschränke und die wertvolle 

Kassettendecke, aber irgendwas 

kann man ja immer aus der Apotheke gebrauchen, 

sodass man sie auch von innen 

bewundern kann. Ein kleiner Abstecher in 

die Paradiesstraße führt zum Konstanzer 

Bücherschiff, dem Lieblings-Buchladen 

von Udo Jürgens, wenn er in Gottlieben 

weilte. Nebenan im Sitara kann man gepflegt 

indisch essen (Reservierung ist zu 

empfehlen: +49 (0)7531 91 89 941), und 

schräg gegenüber kann man im Seconda 

Mano herrlich nach preisgünstigen Klamotten 

fahnden. 

Die Wessenbergstraße mit ihren Nebengassen, 

eine der großen Shoppingmeilen, 

ist eine wahre Fundgrube für interessante 

Läden: Contigo fairtrade shop (Nr. 12) 17 

beispielsweise lädt zum Stöbern ein, hier 

findet man handgefertigte Taschen, originellen 

Schmuck, dekorative Outdoor- und 

Tischwaren, Modisches aus Biobaumwolle 

und pfiffige Up- und Recyclingprodukte 

wie die hübsch bemalte Klickbox aus 

PET-Flaschen, zwischendurch kann man 

einen aromatischen Fairtrade-Tee trinken 

und natürlich auch erwerben ebenso wie 

Kaffee aus fairem biologischem Anbau. 

Das Voglhaus 18 (Nr. 8) entpuppt sich 

bei näherem Hinsehen nicht nur als frisches 

trendiges Kaffeehaus mit gelegentlichen 

unterhaltsamen Abendveranstaltungen, 

sondern ist auch ein „Kaufhaus“ für 

Menschen, die Wert auf etwas Besonderes 

legen – zeitlose und ökologisch hochwertige 

Mode, Badeutensilien, besondere 

Tees, Feinkost, Gewürze und Wein. Und 

sicher sind Ihnen in Konstanz schon die 

bunten, meterhohen „Welt-Menschen“ 

19 in dem einen oder anderen Vorgarten 

aufgefallen. Nicht jeder mag sie, aber so 

ist es ja oft bei Kunst! Ihr Erfinder ist das 

italienisch-deutsche Künstlerpaar Enzo 

und Ursula Stragapede, in der Wessenbergstraße 

29 betreiben sie ihre Galerie 

il punto 20, wo man weitere ihrer knallbunten 

Werke in vielerlei Variationen und 

Größen bestaunen kann. 


KONSTANZ 9



20 

23 

21 

24 

19 

22 

25 

In der Gasse nördlich der Stephanskirche 

stehen einige sehr schöne mittelalterliche 

Wohn- und Geschäftshäuser, darunter das 

geschichtsträchtige Haus „Zur vorderen 

Katz“ 21, das einstige Gesellschaftshaus 

der Konstanzer Patrizierzunft. Auffällig sind 

die geschnitzten dunklen Fensterrahmen 

und die Türe vom Stephanskeller, das alte 

Wirtshaus serviert heute preiswerte mediterrane 

Gerichte im historischen Gastraum 

oder draußen – gut, wenn man nicht zu 

große Ansprüche stellt. Ziemlich versteckt 

direkt links vom Stephanskeller werden 

Fans von edler Vintage-Mode fündig: Luvin 

Luxury 22 steht für noble Marken- und Designerkleidung 

für Sie und Ihn secondhand 

und neu (Stephansplatz 41). 

10 KONSTANZ 

FEINSCHMECKERDORADO 

HUSSENSTRASSE 

Vom Obermarkt in Richtung Süden zum 

Schnetztor wechselt die Shoppingmeile ihren 

Namen: Fans von delikaten Gaumengenüssen 

zieht es in der Hussenstraße vor 

allem ins Feinschmeckerparadies 23 Maximilians 

Feinkost (Nr. 9) – zum Einkaufen 

oder zu einem lukullischen Imbiss. Allein 

die Auslagen in der reichhaltigen Feinkosttheke 

lassen einen das Wasser im Mund 

zusammenlaufen: leckere Pasteten, frische 

Tortellini mit erlesenen Füllungen, delikate 

Käse- und Wurstwaren, Crevetten, köstliche 

Merengue mit Nüssen, exquisite Weine 

… Nur ein paar Häuser weiter verführt 

einen 24 Donato (Nr. 15) mit Feinkost 

aus Italien und Spanien, luftgetrocknetem 

Schinken, Käse, Wildschwein, schwarzenund 

weißen Trüffeln. Wie bei Maximilians 

kann man auch hier an zwei Tischchen vor 

dem Laden Platz nehmen, Leute schauen 

und sich verwöhnen lassen. Zwischen diesen 

beiden Schlemmerstätten hat sich 25 

SeeU (Nr. 13) angesiedelt: Falls Sie nach einem 

wirklich ausgefallenen, humorigen und 

originellen See-Souvenir oder Geschenk für 

alle Lebenslagen fahnden, dann sind Sie 

hier richtig. Erstehen können Sie bei SeeU 

auch den absoluten Partygag: Die Laber-Möwe 

äfft alles Gesagte und alle Töne 

im O-Ton nach, die Lacher sind garantiert 

auf ihrer Seite. 

In der Hyronimusgasse, fast gegenüber vom 

Kulturzentrum K9, versteckt sich das schnuckelige 

Oliveiras Café Cult & Creatives, in 

dessen zauberhaft kreativen Ambiente man 

nach ausgiebigem Shoppen wieder wunderbar 

zu Kräften kommen kann. Ein Schlenker 

in die Neugasse 33 führt zu Manali, hier 

gibt es neben Yoga-Kleidung und –Zubehör, 

auch Eco-Mode von Lanius, People Tree 

und Alma&Lovis sowie vegane Kosmetik 

zu kaufen. Bevor Sie durchs Schnetztor 26 

zur Kreuzlinger Straße weitergehen, werfen 

Sie noch einen Blick nach links in die kleine 

Gasse, denn hier können Sie noch einen Teil 

der alten Stadtmauer erkennen. 

ÜBERRASCHENDE 

ENTDECKUNGEN IN 

STADELHOFEN 

Südlich der Bodanstraße erstreckt sich bis 

zur heutigen Schweizer Grenze der beschauliche 

Stadtteil Stadelhofen, in dem die Zeit 

stehen geblieben scheint. Mit ihrem morbiden 

Charme lockt der hintere Abschnitt der 

Kreuzlinger Straße nur wenig Besucher an. 

Schade drum! Denn zwischen angestaubten 

Läden, Antiquariaten und Imbissbuden 

haben sich auch eine Handvoll interessante 

Designerwerkstätten eingenistet. Sehenswert 

etwa die KunstGrenze Galerie (Nr. 

56), in der Sie in wechselnden Ausstellungen 

Werke von Johannes Dörflinger und 

weiteren Künstlern bewundern können. 

Die Namensgleichheit zur Kunstgrenze 

zwischen Konstanz und Kreuzlingen ist natürlich 

kein Zufall, denn der mehrfach ausgezeichnete 

Künstler hat auch die 22 der 

großen Arkana im Tarot nachempfundenen 

Skulpturen an der Landesgrenze – anstelle 

eines Grenzzauns – kreiert. 

Wieder zurück im vorderen Teil der Kreuzlinger 

Straße mit ihren vielen Essstationen 

kann man in der gepflegten italienischen



30 

31 

26 

27 28 

Vinothek und Restaurant Cantina Rabajà 

einkehren. Die Weine haben allerdings ihren 

Preis. Manch einer mag sich vielleicht 

mit etwas ganz Profanem stärken. In diesem 

Fall kann Kuyu Kebap auf der anderen 

Straßenseite helfen, Ali Sarikas hat den türkischen 

Kultimbiss in Konstanz vor 28 Jahren 

etabliert, immer noch gilt: alles frisch 

und hausgemacht! 

EXOTISCHE AUGEN- UND 

GAUMENGENÜSSE 

Überraschendes erwartet einen beim anschließenden 

Bummel durch die Bodanstraße 

gleich am Anfang: Arasien Dreams 

27 (Nr. 39) entführt Sie geradewegs in den 

Orient. Handgearbeitete filigrane Lampen 

und Leuchten aus Ägypten zaubern eine 

magische Lichtstimmung. Das Beste: Neben 

den typisch verspielten orientalischen 

Stimmungsmachern finden sich auch moderne 

Leuchten aus ägyptischen Werkstätten 

in einfachen bildschönen Designs; dazu 

Deko, Accessoires und Möbel aus Nah- und 

Fernost, die jede Wohnung zu einem besonderen 

Ort machen. 

Wie oft sind Sie schon in der Shoppingmeile 

Rosgartenstraße an der Dreifaltigkeitskirche 

28 vorbeigegangen? Tipp: Schauen 

Sie auch mal rein in die von außen eher 

nüchterne weiße ehemalige Klosterkirche, 

drinnen erwarten Sie dezente 

barocke Pracht und herrliche 

Fresken sowie ein paar Minuten 

erholsame Stille mitten im 

Altstadttrubel. Wenn Sie dann 

rechts in die Bahnhofstraße 

einbiegen, stoßen Sie an der 

Ecke Sigismundstraße auf eine 

dunkle Stele 29 mit eingravierten 

Namen, sie wurde am 

Platz der zerstörten Synagoge 

zum Gedenken an die 108 im 

Oktober 1940 deportierten 

Juden aufgestellt. Wenn Sie 

asiatische Trendküche lieben, dann sollten 

Sie versuchen, einen Platz in der Ess|Bar 

30 (Bahnhofstr. 15) zu ergattern. Die Karte 

enthält ständig wechselnde Gerichte und 

die frisch zubereiteten Säfte, Drinks und 

asiatisch inspirierten Speisen sind immer 

köstlich. Tipp: Jeden Montagabend ist 

seafood festival. 

Und wo könnte man einen Abend stimmungsvoller 

gestalten als im prachtvollen 

Maurischen Saal im Hotel Halm direkt gegenüber 

vom Bahnhof: Das Restaurant Le 

Marrakech 31 ist ein Traum aus Tausendund-einer-Nacht, 

in dem auch die typisch 

maurischen Gerichte wie Tanjia, Tagine, 

Couscous sowie orientalisch gewürzte 

Gemüse, Lamm und Hühnchen die Sinne 

29 

erfreuen. Versäumen Sie nicht 

einen Drink im noblen Ambiente 

der Halm-Hotelbar, die man 

noch als echten Klassiker beschreiben 

kann mit ihrem warmen 

Kirschholzmobiliar, edel 

holzverkleideter Decke, gemütlichen 

Clubsesseln und Sofas. 

KONSTANZ AM 

ABEND 

Mögen Sie klassische Musik? 

Dann buchen Sie doch mal ein 

Mini-Abo für vier Konzerte der 

Südwestdeutschen Philharmonie im Konzil 

und lassen sich verzaubern, denn das Orchester 

genießt weit über den See hinaus einen 

ausgezeichneten Ruf. Je nach Sitzplatz 

zahlt man für das Vierer-Abo zwischen 44 

und 124 Euro – und das für ein Genusserlebnis, 

das noch lange nachklingen wird 

(www.philharmonie-konstanz.de). Für 

Jazz-Fans geht die „5 vor 8 te“-Jazzserie 

freitagabends im Le Sud mit wechselnden 

Formationen auch im Winter weiter, 

während man sich im K9 weiter mittwochs 

bei Salsa vergnügen und samstags in der 

K9-Disco abhotten kann. Wie ein durchaus 

lohnender Blick ins Programm des städtischen 

Kulturzentrums zeigt, punktet das 

K9 darüber hinaus auch mit gesellschaftsrelevanten 

Filmen und anschließender Dis- 

KONSTANZ 11



kussion, Impro-Theater, diversen Musikstyles-Konzerten 

und Comedy, beispielsweise 

beim Kabarettherbst im K9 im November. 

Die Reihe Emozione al Boccone sorgt im 

il Boccone für spritzige Unterhaltung und 

hochkarätiges Lachmuskeltraining mit bekannten 

Künstlern. Und garantiert gute 

Laune versprühen die Traditional Jazz Friends 

– ab Oktober wieder immer freitags 

– mit Live-Dixiland im Stauferkeller des 

Barbarossa Hotels am Obermarkt. 

HERBSTBUMMEL 

IN KREUZLINGEN 

Wer denkt, dass die Schweizer alle nach 

Konstanz zum Shoppen und Essen kommen, 

wird auf der Kreuzlinger Hauptstraße 

eines Besseren belehrt. An dem vor ein 

paar Jahren als gemütliche Begegnungszone 

aufgemotzten Boulevard reihen sich 

trendige Bars, stylische Lounges und nette 

Restaurants aneinander. Auch die Tourist 

Information (Nr. 39) hat hier ihren Standort. 

Gehen Sie ruhig hinein, neben reichlich 

Broschüren und touristischem Infomaterial, 

Ortsplan und exzellenter Beratung 

können Sie dort auch den nagelneuen und 

kostenlosen „VeloCity Guide Kreuzlingen 

Konstanz“ 32 abholen. Auf 114 Seiten im 

Postkartenformat gibt es tolle Anregungen 

für Velotouren sowie praktische Infos rund 

ums Zweirad. Fragen Sie auch nach dem 

Flyer „Verkehrswege in Kreuzlingen zu Zeiten 

des Konzils“ mit drei Tourvorschlägen: 

Reiseweg, Seeweg und Versorgungsweg; 

Informationstafeln am Weg zeigen die Bedeutung 

der 13 historischen Orte für die 

damalige Versorgung der Konzilbesucher. 

32 

33 

35 

36 

In den neuerworbenen Broschüren kann 

man gleich in der F.A.X. Bar 33 fast nebenan 

(Nr. 35) schmökern und den 

W-Lan-Hotspot nutzen. Nicht weit von der 

stylischen Café | Bar im Hotel Six (Nr. 6) 

beim Hauptzoll trifft man sich auch in der 

American Bar Blue 34 (Nr. 34) zu einem 

Schwatz mit Freunden, genießt coole Cocktails 

und gelegentlich auch genüsslich eine 

Zigarre. Um den guten Hunger kümmert 

sich ein paar Häuser weiter Restaurant und 

Szene-Bar Zapfenzieher 35 (Nr. 44) mit allerlei 

Burgern, Cordon Bleu und Co – auch 

ein beliebter Treffpunkt von früh bis spät 

an der Hauptstraße mit beheizter Terrasse, 

montags ist Pizza & Pasta-Tag, jede für 10 

Franken. Eine kleine Gasse führt auf der gegenüberliegenden 

Seite zum Theater an der 

Grenze 36 (Nr. 55a), das mit seinen schrägen, 

bitterbösen, anspruchsvollen, in jedem 

Fall originellen Aufführungen auch viele 

Freunde in der Nachbarstadt jenseits der 

Grenze hat. Das neue Programm bis Jahresende 

verspricht wieder freche Unterhaltung, 

z. B. mit der Truppe „I tre Secondi“ 

34 

und ihrem neuen Stück „Kaspar“ (11.11.) 

sowie der aus seiner Late Night Show im 

SRF1 bekannte Dominic Deville mit „Kinderschreck“ 

(28.10.) und „Bühnenschreck“ 

(29.10.). 

Ecke Löwenstraße wird die Hauptstraße 

zu einem Dorado für Weinfreunde: In der 

Weinbar zum Löwen (Nr. 70) oben sorgen 

Lisa und Uwe Schwierskott mit einer erlesenen 

Weinauswahl für Wohlfühlmomente, 

die nötige feste Grundlage dafür schaffen 

delikate Plättli, Salate, Flammenkuchen 

und Pasta. Unten im Souterrain der Nummer 

70 präsentiert der edel aufgemachte 

Weinshop Grottoria 37 eine exzellente 

Auswahl an guten Tropfen und Weinschätzen 

aus der Schweiz, dem Mittelmeeraum, 

Frankreich und anderen Gebieten. Apropos 

37 

Wein, auch Kreuzlingen hat einen Weinberg 

– mitten im Seeburgpark – Ueli und Denis 

Halter vom (Bio-)Spatzehof in Schönholzerswilen 

produzieren unter dem Label Mariage 

drei schöne Kreuzlinger Bioweine, ein 

Solaris, eine rote Cuvée und einen Schauwein, 

zu kaufen im Schrofenhof-Hofladen 

(Langhaldenstr. 45). 

An der Hauptstraße findet wirklich jeder 

alles, was er braucht: Im Hotel Swiss 38 

nebenan (Nr. 72) kommen Veganer auf 

ihre Kosten. Leider nur freitagabends und 

an wenigen Sonderterminen zaubert Raphael 

Lüthy für die Gourmet Night leckere 

Gerichte auf rein pflanzlicher Basis und jeweils 

am 1. Sonntag im Monat einen veganen 

Brunch. Zu anderen Zeiten kommen 

nur Hotelgäste und Gruppen (auf Bestel- 

12 KONSTANZ



40 

38 

39 41 

lung) in den Genuss seiner Kochkünste. 

Ein Blick auf die Speisekarte im Wirtshaus 

zum Bären am Bärenplatz 39 lehrt einen, 

dass man auch aus Euro-Landen kommend 

hochwertig und durchaus bezahlbar essen 

kann. Jedenfalls den Mittagstisch! Frisch 

zubereitetes zartes Kalbsgeschnetzeltes mit 

Steinpilzcreme und Tessiner Polenta für 21 

Franken – eines der fünf wechselnden Mittagsangebote 

im Bären – dazu knackigen 

frischen Salat, der vielen Konstanzer Wirten 

ein leuchtendes Vorbild sein könnte, das 

lohnt einen Gang über die Grenze. Positiv 

wird man auch die superfreundliche Bedienung 

in fast allen Kreuzlinger Etablissements 

registrieren, die in oft überlasteten 

Lokalen jenseits der Grenze leider nicht 

selbstverständlich ist. 

Und wenn Sie schon im Bären sind, dann 

schauen Sie doch mal in die Klosterkirche 

St. Ulrich und St. Afra 40 (Hauptstr. 

85) rein und lassen sich von der barocken 

Pracht innen überraschen. Wirklich sehenswert! 

Die Gegend ist auch für Schnäppchen 

gut: Der gut sortierte Flohmarkt im Dreispitzpark 

jeden ersten Samstag im Monat 

macht ab November bis März Winterpause, 

dafür breiten private Verkäufer und im Winter 

mehr kommerzielle Antiquitätenhändler 

ihre Schätze im Hallenflohmarkt in der nahen 

Dreispitzhalle an vier Terminen (27.11., 

29.01., 26.02. und 26.03.) aus. Keine Winterpause 

macht das charmante Seemuseum 

im Seeburgpark mit interessanten Objekten 

zur Fischerei, Schifffahrt und Geschichte 

in der Region, lediglich die Öffnungszeiten 

sind ab sofort leicht reduziert (Mi, Sa, So 

14-17 Uhr). Den Museumsbesuch kann 

man dann gemütlich im Museumscafé beschließen 

oder mit einem Essen in der nur 

wenige Schritte entfernten Seeburg 41 krönen. 

Und wenn das noch nicht genug der 

Aktivitäten sind – ab Mitte Oktober können 

Sie in der Bodensee-Arena wieder die 

Schlittschuhe unterschnallen und auf der 

Kunsteisbahn mit oder ohne Ihre Kleinen 

fröhliche Runden drehen oder lautstark die 

Mannschaft des Eishockey-Club Kreuzlingen-Konstanz 

bei ihren Spielen anfeuern. 

Bei so vielen Gelegenheiten hüben & drüben 

hat also der Herbst- oder November-Blues 

keine Chance. Von wegen Winterpause! 

Gibt’s nicht in Konstanz und Kreuzlingen. 

TEXT & FOTOS: HEIDE-ILKA WEBER 

KONSTANZ 13

SHOPPING 

ANZEIGE 


1 2 

EXPERTEN FÜR 

KAROSSERIE- UND LACKARBEITEN 

CH – Lengwil | In wenigen Wochen eröffnet 

die AMAG Kreuzlingen in Lengwil 

ein topmodernes Carosserie Center, das 

schweizweit neue Standards im Bereich 

der Karosserie-Reparaturen setzen wird. 

Das AMAG Carosserie Center wird die neue 

Anlaufstelle im Thurgau für alle Reparaturen 

rund um Karosserie und Lack und gilt 

als „State of the Art“ in Sachen Karosseriearbeiten 

in der Schweiz. 

TOPMODERNER BAU 

Der neue Betrieb erstreckt sich als topmoderne 

Hightech-Großwerkstatt auf über 

1600 Quadratmetern. Die Arbeitspätze 

sind allesamt ergonomisch und entsprechen 

den neuesten Sicherheitsrichtlinien. 

Bei den Arbeitsmitteln steht die Nachhaltigkeit 

im Mittelpunkt: Lackiert wird mit 

umweltfreundlichen Farben auf Wasserbasis 

in modernsten Lackier- und Trocknungsanlagen. 

Bei der Planung der Arbeitsplätze 

wurden die Ablaufprozesse genau analysiert, 

bis ins letzte Detail durchdacht und 

mit äußerster Sorgfalt aufeinander abgestimmt. 

Der neue Bau und die fortschrittlichen 

Arbeitsplätze, kombiniert mit innovativer 

Technik garantieren termingerechtes, 

fachgerechtes und vor allem qualitätsgesichertes 

Arbeiten. 

14 KONSTANZ 

KAROSSERIE- 

UND LACKARBEITEN 

Das Dienstleistungsangebot ist sehr breit 

angelegt und deckt die Beseitigung von 

kleinen Dellen und Kratzern bis hin zur Instandsetzung 

stark beschädigter Fahrzeuge 

ab. Auch Zusatzleistungen wie Scheibenreparaturen 

oder Scheibenersatz, die „sanfte“ 

Beseitigung von Hagelschäden, die Reparatur 

von Parkschäden, Scheibentönen und 

Fahrzeugbeschriftungen werden angeboten. 

Bei Reparaturen nach Unfällen übernehmen 

die Mitarbeiter des AMAG Carosserie 

Centers Lengwil die komplette Schadensabwicklung, 

inklusive der Kommunikation 

mit der Versicherung. Ein großer Vorteil 

für den Kunden: Er erhält sein erstklassig 

repariertes Auto zurück, ohne sich zuvor 

um irgendetwas kümmern zu müssen. Damit 

der Kunde jederzeit mobil bleibt, wird 

während der Reparatur für ein passendes 

Ersatzfahrzeug gesorgt. Das AMAG Carosserie 

Center Lengwil verfügt zudem über einen 

Abschleppdienst, der bei Unfällen oder 

Pannen schnell vor Ort ist. 

FÜR ALLE AUTOMARKEN 

Dank der Fachkenntnis des Teams und 

der vorhandenen Infrastruktur werden alle 

Dienstleistungen nicht nur für AMAG-Marken, 

sondern auch für diverse andere Autohersteller 

möglich sein. Privat-, Geschäftsund 

KMU-Kunden können ihre Fahrzeuge 

zur Instandsetzung nach Lengwil bringen. 

Sämtliche Fahrzeuge der neuesten Generation 

verfügen über umfassende Assistenzsysteme, 

Leichtbautechnologien und 

moderne Verbindungstechniken, die besondere 

Aufmerksamkeit und fachgerechtes 

Handling erfordern. Daher ist es wichtig, 

die Reparatur an der Karosserie oder am 

Glas von einem Fachmann durchführen zu 

lassen, der über die nötige Expertise und 

Ausrüstung verfügt. Eine fachgerechte Reparatur 

hat Einfluss auf das Deformationsverhalten, 

die Karosseriesteifigkeit und 

damit auch auf die passive Fahrzeugsicherheit, 

die den Fahrer und die Beifahrer bei 

einem Unfall schützt. 

BEWÄHRTE LEITUNG 

Organisatorisch gehört das AMAG Carosserie 

Center Lengwil zur AMAG Kreuzlingen. 

Der dortige Geschäftsführer Jesus Joga 1 

wird den Standort Lengwil zusammen mit 

seinem Betriebsleiter Giuseppe Camposeo 2 

leiten. In Lengwil wird sich ein Team von 

etwa 20 Mitarbeitern um die Wünsche der 

Kunden kümmern und den von der AMAG 

Kreuzlingen gewohnten Topservice anbieten. 

Auch für Nachwuchs in der anspruchsvollen 

Branche ist durch drei Lehrstellen 

gesorgt. Ab 2017 können sich Interessierte 

hier zum/zur Carossier/-in Lackiererei oder 

Carossier/-in Spenglerei ausbilden lassen. 

Die Lehrstellen sind noch frei. 

Jesus Joga ist sichtlich stolz auf den neuen 

Betrieb. „Wir stellen ein steigendes Volumen 

an Karosserie-Reparaturen fest und 

möchten mit dem neuen AMAG Carosserie 

Center diesem Grundauftrag entsprechen. 

Für uns ist es wichtig, dass wir unseren 

Kunden die ganze Prozesskette anbieten 

können – von der Beratung und dem Verkauf 

bis hin zur ganzheitlichen Reparatur. 

Wie bei der AMAG Kreuzlingen werden wir 

unseren Kunden einen exzellenten Service 

bieten.“ 

Ab Dezember steht das AMAG Carosserie 

Center Lengwil für Dienstleistungen bereit. 

www.kreuzlingen.amag.ch

SHOPPING 


KONSTANZ 

15

16 KONSTANZ 

Seerheinstraße 8 78333 Stockach a. B. 

Tel.: +49 (0) 7771 63499-50 

www.kuechenstudio-wurst.de 

www.kuechenstudio-wurst.ch 

info@kuechenstudio-wurst.de

KONSTANZ 17

SHOPPING 

ANZEIGE 


Ein Sonntag zum Bummeln, 

Genießen und Staunen: Am 9. 

Oktober lockt der Verkaufsoffene 

Sonntag mit dem Thema 

„Goldener Herbst“ sowie vielen 

Aktionen und Attraktionen in 

die Konstanzer Innenstadt. Und 

abends erwartet die Besucher die 

Kunstaktion „Illuminationen“ in 

der Konstanzer Altstadt mit acht 

flammenden Motiven. Das ist 

aber längst noch nicht alles … 

KONSTANZ MACHT AUF 

& ZIEHT AN 

Die Geschäfte in der Konstanzer Innenstadt 

haben am Sonntag in der Zeit von 13:00 Uhr 

bis 18:00 Uhr ihre Türen geöffnet. Eine gute 

Gelegenheit, mit der Familie zu bummeln und 

die beste Zeit, sich einen Überblick über das 

aktuelle Herbst- und Wintersortiment zu verschaffen. 

Herbstliche Shopping-Erlebnisse: Neben zahlreichen 

Angeboten in den Geschäften sind 

die Eingangsbereiche mit roten Teppichen 

und Kürbissen dekoriert. Äpfel als gesunde 

Give-Aways sowie kulinarische Schmankerl 

in vielen Gastronomiebetrieben runden das 

Angebot an diesem besonderen Sonntag ab. 

Erstmals wird es auch einen Genuss-Stand der 

Konstanzer Wirte auf der Marktstätte geben. 

Dann erwarten die Besucher schmackhafte 

Kürbiscreme-Suppe, Speckkuchen, Spießbraten, 

Spätzlepfannen, Bodenseewurst, Grillfisch, 

Raclettekäse, warmer Zwetschgenröster 

mit Zimteis, Birnenstrudel, Konziltorte und 

vieles mehr. „Das Kochen zuhause kann an 

18 KONSTANZ

SHOPPING 


diesem Sonntag beruhigt einmal ausgelassen 

werden …“, schmunzelt Christian 

Ulmer. 

VERKAUFSSTÄNDE & 

MITMACHAKTIONEN 

Kürbis-Schnitzen und viele weitere Mitmachaktionen 

erwarten die kleinen und großen 

Besucher am Verkaufsoffenen Sonntag – daher 

eignet sich dieser Sonntag ideal für einen 

Familienausflug. Bereits im Vorfeld schnitzen 

Kinder Kürbisse, mit denen die Schaufenster 

verziert werden. Die schönsten Kürbisse 

werden von den Veranstaltern Stadtmarketing 

Konstanz und Treffpunkt Konstanz 

e.V. gemeinsam prämiert. Am Verkaufsoffenen 

Sonntag selbst können die Kinder am 

Kaiserbrunnen auf der Marktstätte zudem 

ihren ganz eigenen Kürbisgeist schnitzen 

und anschließend mit nach Hause nehmen. 

Bei so vielen Aktionen ist es gar nicht einfach, 

sich zu entscheiden. Muss man zum 

Glück auch nicht, denn die Wege von Aktion 

zu Aktion sind nicht weit und die Restaurants, 

Cafés und Bars laden zwischendurch 

zu einer kleinen Verschnaufpause ein. 

NEU: BELEUCHTUNGS- 

KUNSTPROJEKT AM 

SONNTAGABEND 

„Illuminationen“, Machtspiele, Lichtkunst 

– Konstanz erstrahlt auch an diesem 

Sonntagabend in besonderem Glanz. Acht 

ausgesuchte Orte, Wahrzeichen und Gebäude 

der Konstanzer Altstadt werden mit 

Einsetzen der Dämmerung in faszinierende 

Projektions flächen verwandelt. 

„Die Besucher können sich auf faszinierende 

Lichtspiele und überraschende Effekte 

freuen“, blickt das Künstlerteam um Teresa 

Renn, Jan Behnstedt-Renn und Patrick Pfeiffer 

voraus. Die dabei gezeigten Motive 

erinnern an Begebenheiten aus der Zeit 

des Konstanzer Konzils vor 600 Jahren, als in 

Konstanz ein Papst gewählt und zwei Ketzer 

verbrannt wurden … 

„Verführen – verraten – verbinden – verbrennen 

– verkörpern – vergelten – verbannen 

– verkünden“: Um diese Leitwörter herum 

bilden die Projektionen gemeinsam eine lokale, 

visuelle und thematische Einheit – sie 

drehen sich um die Machtspiele zur Zeit des 

Konstanzer Konzils. Großflächige Filmsequenzen, 

Zeichnungen und Text-Bildkombinationen 

lassen den Betrachter einige pikante 

und interessante Aspekte des historischen 

Konzils sinnlich nacherleben. Anschauen, 

staunen und das lebendige Mittelalter unmittelbar 

erleben – ein abendlicher Rundgang 

durch die Altstadt wird sich lohnen … 

09.10., 13-18 Uhr 


FOTO: TOURIST-INFORMATION KONSTANZ/SCHWELLE 

APROPOS RUNDGANG 

Wer Konstanz noch besser kennenlernen möchte, dem bietet sich die Gelegenheit, 

am Nachmittag an einer historischen Stadtführung teilzunehmen. Viele Anekdoten 

und Informationen bieten die kostenfreien Rundgänge, die die Tourist-Information 

Konstanz GmbH zu folgenden Uhrzeiten ermöglicht: 

14 Uhr für 3 Gruppen | 15 Uhr für 2 Gruppen | 16 Uhr für 1 Gruppe 

Start und Ziel ist der Kaiserbrunnen auf der Marktstätte. 

Organisiert wird der Verkaufsoffene Sonntag durch den Treffpunkt e.V. 

mit Unterstützung der Stadtmarketing Konstanz GmbH. 

KONSTANZ 

19

SHOPPING 

ANZEIGEN 


NUR VOM 

FEINSTEN 

Die Currywurst gehört ins Freibad und der Anzug ins Büro? In 

Konstanz wird das Gegenteil bewiesen … 

Sebastian Zapf und Thomas Kuschel sprühen geradezu vor Unternehmergeist: 

erst haben die beiden zusammen das Bekleidungsgeschäft 

Massnahme eröffnet, seit Mai 2016 sind sie nun auch stolze Besitzer 

von Curry Constanz. Wie Curry Wurst und Anzüge zusammenpassen? 

Ganz einfach: beides gibt es nur in bester Qualität. So stellt Otto Müller 

exklusiv für Curry Constanz die Wurst her, die fruchtig-würzige Soße 

wurde vom Zwei-Sterne Koch Dirk Hoberg (Ophelia, KN) kreiert und die 

Pommes stehen dem belgischen Original in nichts nach. Bei Massnahme 

gibt es neben maßgeschneiderter Herrenbekleidung aus feinsten Stoffen 

ab Oktober auch Maßschuhe aus Italien zu unschlagbaren Preisen. 

Toll für Firmen: Bei beiden Unternehmen gibt es Rabatte für Firmenkunden, 

bei Massnahme gibt es als Goodie sogar ein passendes Hemd zum 

Maßanzug. Und wer abends Lust auf eine Currywurst hat, dem bringt 

der Lieferservice von Curry Constanz das Essen sogar direkt dorthin, wo 

auch immer man sich gerade befindet. 

Curry Constanz 

Max-Stromeyer-Straße 126, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 127 20 40 | www.curry-constanz.de 

Massnahme | Paradiesstraße 9, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 918 88 44 | www.massnahme.de 

DAISY DAILY 

Jeden Tag könnte man einen anderen 

Daisy Donut essen, fast ohne sich zu wiederholen: 

individuell verziert, mal gefüllt, 

immer bunt phantasievoll und vor allem 

– extrem lecker. 

„Die besseren Donuts“ hat 

sich der Ravensburger Daisy 

Donut Erfinder Tobias 

Effenberg vorgenommen 

und seine kleine 

Franchise-Kette vor ein 

paar Jahren losgetreten. 

Fans findet er bei Leckermäulern 

zuhauf 

in ganz Deutschland 

– und seit einem halben 

Jahr inmitten von 

Konstanz. Zusammen 

mit Manjit 

Singh hat er 

hier Daisy 

Donut eröffnet. 

Die Einzigartigkeit und Qualität der 

Produkte überzeugte dabei nicht 

nur Kulwant Singh, denn statt der 

üblichen Tiefkühlkringel, werden 

Daisy Donuts täglich frisch von 

Hand zubereitet und sind aus vernünftigen 

Rohstoffen hergestellt. 

Für Geburtstage, Hochzeiten und 

andere Feierlichkeiten fertigt das 

Team von Daisy Donut übrigens gerne 

individuelle Donuts, auch mit Beschriftung, 

an und für Firmen werden 

Donuts mit Logo angeboten. Zudem 

rundet Daisy Donut sein Angebot 

mit einem außergewöhnlichen 

Kaffeesortiment ab, das eigens 

für „Daisy Donuts – Coffee & 

more“ entwickelt wurde und 

verführt überdies mit saisonalen 

Spezialitäten, wie Eis mit 

verschiedenen Toppings. Alles 

bunt, vielfältig und durch witzige 

Aktionen aufgepeppt. So locken 

die leckersten frischen Do- 

nuts mittlerweile eine große Fangemeinde 

in den fröhlich-bunten Shop. Manche auch 

täglich … 

Daisy Donuts | Mo-Sa, 9-20 Uhr 

Obere Augustinergasse 3 

D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 284 15 58 

+49 (0)176 88 04 87 39 

www.daisydonuts.de 

20 KONSTANZ

Facebook Thumbs Up 

CMYK / .eps 

ANZEIGEN 

SHOPPING 

ENGELSRUFER, 

THOMAS SABO & MICHAEL KORS … 

… gehören zu den Vorzeigemarken des Golden Haus. Kunden schätzen neben 

dem trendorientierten, aktuellen Angebot auch die Beratung in persönlicher 

Atmosphäre. 

Das Golden Haus ist sowohl in 

Konstanz als auch in Ravensburg 

mit modernen und hellen 

Läden vertreten und bietet 

eine Auswahl von Schmuck 

und Uhren renommierter Hersteller 

an. Neben Marken wie 

Diesel, Armani, Fossil oder Casio 

ist ein spezieller Bereich des 

Juweliergeschäfts ganz dem 

Designer Thomas Sabo gewidmet. 

Neben hochwertigen Produkten 

steht die professionelle 

und individuelle Beratung im 

Vordergrund. Auch Batteriewechsel 

und Lederbandtausch 

gehören zu den Serviceleistungen 

des freundlichen Teams. 

Golden Haus Konstanz 

Rosgartenstraße 19 


+49 (0)7531 2844778 

www.golden-haus.de 

FLEISCH UND WURST ALS 

LEBENS-MITTEL 

D – Konstanz | Für Jungmetzger Julian 

Böhm stehen Qualität und die Liebe zu 

Natur und Umwelt an erster Stelle. Er arbeitet 

handwerklich und ausschließlich mit 

Tieren aus Biohaltung. 

Zusammen mit seiner Frau Sina produziert 

er eine große Auswahl an erstklassigen 

Wurstwaren, die, ebenso wie das vornehmlich 

von Rind, Lamm und Pute stammende 

Fleisch auf regionalen Märkten und bei 

Edeka Baur im SB Regal angeboten werden. 

Julian Böhm verzichtet bei der Herstellung 

von Wurst völlig auf Schweinefleisch. Daher 

hat sie weniger Fett als üblich, dafür umso 

mehr Eiweiß, Eisen und Mineralstoffe. Zusatzstoffe 

wie Nitritpökelsalz fallen ebenfalls 

weg, gewürzt wird unter anderem mit 

Steinsalz aus einer Thüringer Saline. 

Fleisch von Bio-Böhm gibt es auch auf den 

Wochenmärkten in Konstanz. 

www.bio-böhm.de 

IMPRESSUM 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 


see ist nicht nur eine liquide Landschaftsbeschreibung, sondern auch ein englischer 

Imperativ: see Konstanz! Der See und das „Ansehen“ einer Stadt, die 

wie kaum eine andere die letzten Jahre prosperiert. seeKONSTANZ erscheint 

ab jetzt dreimal im Jahr und zeigt Konstanz von seinen „spannendsten Seiten“. 

Denn der unvergleichliche mix macht sie so einzigartig, „die stadt zum see“ (kein 

rechtschreibfehler, sondern stadtmarketingdeutsch!). studenten und viele schulen 

machen das stadtbild jünger als andernorts, touristen fast das ganze Jahr die 

straßen internationaler. und die schweizer gäste sorgen ganzjährig für ein Plus an 

Qualität – denn nix anderes ist doch das symbol in der schweizer nationalflagge. 

ein großes „Plus“. nette einheimische haben dagegen auch andere städtchen 

zuhauf zu bieten. 

Wer zusammenzählen kann, findet aber noch mehr: mittelalterliches häusermeer 

plus moderne architektur; eine anhaltende Bau-aktivität ohnegleichen plus konservativem 

substanzerhalt. tolle individuelle geschäfte plus namhafte Filialisten. 

schöne restaurants plus lebendige Cafés. tolle Landschaft plus gepflegte urbanität. 

mancherorts sind dies gegensätze, in Konstanz verbindet ein „Plus“. Denn 

das ganze ist weit mehr als nur die summe aller teile: mehr miteinander (er)leben. 

Finden zumindest 

Annette Seybold + Martina Menz + Maria Peschers + Tom Pfeifer + 

Alex Bürgel +Tanja Horlacher + Viviana Mewes + Julia Hrdlina + 

Chris Bernert + Michael Schrodt + Daniel Schneider + Markus Hotz 

inHALt 

KonstAnZ Seite 6 

KuLtur Seite 10 

sHoppinG Seite 12 

AusGeHen Seite 22 

erLeben Seite 26 

MIT SUPER UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ 

handmade, exklusiv, 

Für Kunden aus der Schweiz: limitiert. 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Unsere handverlesenen 

info@akzent-magazin.com Kollektionen: 

www.akzent-magazin.com FUNK 

ERIC LAUER HOLZBRILLEN 

Auflage: 

MUNIC EYEWEAR 

akzent Magazin 35.000 OLIVER PEOPLES 

Thurgauer & Wiler Zeitung 71.500 LUNOR 

Weihnachtsshopping in Kon 

Inklusive zusätzlicher Verteilung SILHOUETTE 

111.000 Exemplare pro Ausgabe 

Eine tolle Geschenkidee: 

BARTON PERREIRA 

der Konstanzer Geschenkgutsch 

Erhältlich bei allen Volksbanken DILEM in Konstanz, bei SeeU in der Hussenstraße und 

unter www.konstanz-zieht-an.de. Einzulösen in über 150 Treffpunkt-Mitglieds-G 

Geschäftsführung: 

MAUI JIM 

Markus Hotz 

Unbeschwert MONCLER 

einkaufen dank unserem 

m.hotz@akzent-magazin.com Päckle-Service (mh) 

genießen können. Gerne transportieren wir Ihre Einkäufe auch zum P+R am See 

Andreas Querbach Und das alles kostenlos! 

a.querbach@schwaebische.de 

Besuchen Sie auch den 

Weitere Infos unter 

www.konstanz-zieht-an.de Weihnachtsmarkt am See 27.11. – 22 

In Kooperation: 


www.weihnachtsmarkt-am-see.de 

mit dem Treffpunkt Konstanz e.V. 

der Interessengemeinschaft des 

Konstanzer Handels 

und der Thurgauer Zeitung 

Verkaufsleitung: 

Daniel Schneider 

CH-8501 Frauenfeld 

Tel. +41 52 728 32 10 

daniel.schneider@thurgauerzeitung.ch 

Titelbild: 

Ulrike Sommer | Schatten Licht Farbe 

seeKONSTANZ-Autoren: 

Claudia Antes-Barisch 

Anja Böhme 

Markus Hotz 

Julia Landig 

Heide-Ilka Weber 

Mediaberater: 

Alexandra Bürgel 

Damaris Heim 

Markus Hotz 

Martina Menz 

Maria Peschers 

Thomas Pfeifer 

Annette Seybold 

Vertrieb: 

Martina Menz 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

Druck: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Natürlich 

Trendy 

Zum Beispiel Brillen 

von Funk aus Leder: 

Auch Ihr individuelles Leder- 

Modell, das der Sattler Mauro 

Testella gerade hier auf dem Bild 

fertigt, ist schon bald da. 

An allen Adventsamstagen bewahren wir zwischen 12 und 20 Uhr Ihre Einkäufe 

Stand auf dem Augustinerplatz für Sie auf, so dass Sie Ihren Einkaufsbummel un 

Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz 

Fon: 07531-79952 


seeKONSTANZ 

Sonderstrecke_seeKonstanz.indd 3 20.02.15 11:41 

Entspan 

www.stadtmarket 

3 


in 

Konsta 

e 

Ge 

akzent ist auch auf Facebook! 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit 

schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird 

keine Haftung übernommen. Die durch 

den Verlag gestalteten Anzeigen sind 

urheberrechtlich geschützt und dürfen nur 

mit schriftlicher Genehmigung des 

akzent Verlags weiterverwendet werden. 

KONSTANZ 

21

DAS KULINARISCHE ERLEBNIS AN EINEM DER SCHÖNSTEN PLÄTZE... 

...AN DER KONSTANZER SEERHEINPROMENADE 

NEUE KÜCHENLEITUNG 

AUßERGEWÖHNLICH & KREATIV 

ERFRISCHEND & NATÜRLICH 

UNGEZWUNGENE ATMOSPHÄRE 

GENIEßER FRÜHSTÜCK 

LUNCH BUFFET 

KAFFEE & SÜßE SPEZIALITÄTEN 

FINE DINING 

BAR & COCKTAILS 

22 KONSTANZ

AUSGEHEN 

Entdecken Sie die bezaubernde Küche unseres 

Küchenchefs und Finalisten zum 

„Koch des Jahres“ - Peter Bogdanovic! 

Pirminstr. 141 | D - 78479 Insel Reichenau 

Tel +49 (0) 75 34 99 44-0 

www.mohren-bodensee.de | hotel@mohren-bodensee.de 

KONSTANZ 23

FOOD 

ANZEIGEN 


ADAM UND EDEKA 

IM PARADIES 

Die Bewohner des Stadtteils Paradies 

können aufatmen. Zwei Monate lang 

mussten sie auf ihren gewohnten Einkauf 

im EDEKA Gottlieber Straße verzichten 

und auf andere EDEKA Märkte ausweichen, 

was den Alltag ein wenig beschwerlicher 

machte. Im Juni wurde der EDEKA 

Citymarkt nun wieder eröffnet – gründlich 

saniert, moderner, schöner, heller; kurz: 

ein kleines Paradies im Paradies. 

Manch einer wird sich die Augen reiben, 

wenn er erstmals den neuen, alten Edeka-Aktivmarkt 

Baur in der Gottlieber Straße 

betritt. Aus dem ehemaligen kleinen, 

in die Jahre gekommenen, ein wenig wie 

verschrumpelt wirkenden „Lädle“ – das 

dennoch eine treue Anhängerschaft hatte 

– ist ein moderner, attraktiver Citymarkt geworden. 

Kaum zu glauben, dass auf unverändert 

800 Quadratmetern Verkaufsfläche 

nun über 20 Prozent mehr Sortiment zur 

Verfügung steht, sogar 40 Prozent mehr im 

Tiefkühlangebot, obwohl alles viel größer, 

heller, übersichtlicher aussieht. Um die 

Ladenfläche optimal zu nutzen, wird das 

Tiefkühlsortiment besonders übersichtlich 

in Schränken präsentiert. Für mehr Frische 

sorgt eine innovative Bedienthekenanlage, 

die erstmals bei einem EDEKA Einzelhändler 

zum Einsatz kommt. Auch eine komplett 

neue Kälteanlage, die anstelle synthetischer 

Kältemittel umweltschonendes CO 2 

-Kältemittel 

verwendet, wurde eingebaut. Neue 

Kassentische, Touchterminals für Zigaretten, 

energiesparende LED-Beleuchtung und 

freundliche Farben machen das Einkaufen 

komfortabel und angenehm. Eine Schnellkasse 

steht für den kleinen Einkauf bereit. 

Auch der K&U Backshop wurde erweitert 

und lädt jetzt mit einem gemütlichen Bistro 

zum Verweilen und Genießen ein. Zu den Annehmlichkeiten 

des Einkaufs gehören unter 

anderem kostenlose Parkplätze, ein Behindertenparkplatz 

und der Kopierservice. 

SIE KÖNNEN AUCH ANDERS 

Die EDEKA-Frischemärkte Baur sind fünfmal 

allein in Konstanz vertreten und je 

einmal in Gottmadingen, Friedrichshafen, 

Hilzingen und Mengen. Das E-Center Reichenaustraße 

mit 4000 Quadratmetern 

Verkaufsfläche wurde 2014 zum besten 

E-Center Deutschlands gekürt. Aber EDEKA 

kann auch anders und denkt an die Nahversorgung 

für Menschen, die in der Nachbarschaft 

wohnen und zu Fuß oder mit 

dem Fahrrad schnell ihre Einkäufe erledigen 

wollen. Jürgen Norbert Baur, Inhaber 

der Frischemärkte Baur, freut sich mit allen 

Beteiligten über den gelungenen Umbau in 

der Gottlieber Straße: „Dieser Umbau war 

eine echte Herzensangelegenheit und ist ein 

Bekenntnis zum Stadtteil. Wir sind stolz darauf, 

auch hier beweisen zu dürfen, dass 

wir aktiver Teil der Stadt sind und kleine 

Märkte mit derselben Leidenschaft und Begeisterung 

betreiben wie große Flächen.“ 

Auch im Paradies muss man eben manchmal 

ganz irdisch einkaufen gehen. 

E-Aktivmarkt Baur 

Gottlieber Straße 34, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 23 433 

www.edeka-baur.de 

Öffnungszeiten: Mo-Sa 8-20 Uhr 

24 KONSTANZ

ANZEIGEN 

FOOD 


IT’S TEATIME 

… heißt es ab November jeden Samstagnachmittag 

im Hotel & Restaurant Barbarossa. 

Neben kulinarischen Genüssen gibt 

es dann auch wieder Musik vom Feinsten, 

wenn die Jazzabende beginnen. 

Das am Konstanzer Obermarkt gelegene 

Hotel & Restaurant Barbarossa zählt zu den 

ältesten Gasthäusern der Stadt. In dem denkmalgeschützten 

Gebäude, in dem einst Kaiser 

Friedrich Barbarossa den Friedensvertrag mit 

den oberitalienischen Städten gefeiert haben 

soll, werden heute Köstlichkeiten traditioneller 

und moderner Küche serviert. Wenn sich 

der Sommer verabschiedet hat, erwarten 

die Gäste zudem ganz besondere Veranstaltungen. 

Ab dem 4. November werden jeden 

Samstagnachmittag von 15 bis 17:30 Uhr die 

Türen des Grünen Salons geöffnet und zur 

Teatime geladen. Zu ausgewählten Teespezialitäten 

werden dann hausgemachte Scones, 

Sandwiches, Konfitüre, Clotted Cream und 

Petits Fours gereicht. Und auch Jazzfreunde 

dürfen sich bereits auf den November freuen! 

Jeden Freitagabend ab 20 Uhr findet im 

Stauferkeller der beliebte Jazzabend statt. Die 

Traditional Jazz Friends laden dazu ein, beschwingt 

ins Wochenende zu starten! 

Hotel Barbarossa 

Obermarkt 8-12, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 12 89 90 

www.hotelbarbarossa.de 

WAHRHAFT GUTES VOM HOF 

D – Konstanz | Im neuen Hofladen der Hottenlocher 

Hofgemeinschaft gibt es bestes 

Bio-Fleisch, Wurst und Käse, ausschließlich 

in verlässlicher Demeter-Qualität. 

Demeter ist das Markenzeichen für Produkte 

aus biologisch-dynamischer Wirtschaftsweise, 

die einer lückenlosen Überprüfung unterliegt. 

Nur Vertragspartner, die den strengen 

Auflagen gerecht werden, dürfen das Demeter-Zeichen 

nutzen. Das ist übrigens ein großer 

Unterschied zu den Lebensmitteln, die 

beim Discounter das staatliche Bio-Siegel tragen. 

Selbst natürliche Zusatzstoffe sind nur 

erlaubt wenn unbedingt nötig. Auf den Einsatz 

von Aromen, Nitritpökelsalz, Phosphaten 

und Jod muss ebenfalls verzichtet werden. 

So entstehen Lebensmittel, die Körper, Geist 

und Seele ernähren. 

Der Hottenlocher Hofladen ist eine Metzgerei 

wie zu Omas Zeiten, wo das Hack 

noch frisch durchgedreht und das Gulasch 

aus Fleischstücken geschnitten wird, die der 

Kunde selbst ausgewählt hat. In der großen 

Frischtheke findet sich eine appetitliche Auswahl 

an Fleisch, Wurst, Käse und weiteren 

Molkereiprodukten; das meiste stammt vom 

eigenen Hof. Auch Dry Aged Beef wird hier in 

Demeter-Qualität angeboten. 

Auf dem Hottenlocher Hof im Stockacher 

Hinterland betreiben drei Familien zusammen 

mit zwei Lehrlingen die Hofgemeinschaft 

und bewirtschaften seit fast 20 Jahren rund 

140 Hektar Land nach den Richtlinien des 

Demeter Verbandes. In der Besenwirtschaft 

können Gäste die hofeigenen Produkte genießen 

– manchmal auch mit kulturellem 

Beiprogramm. 

derHofladen.bio 

Moltkestraße 3, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7775 93 81 73 

www.derhofladen.bio 

KONSTANZ 25

ERLEBEN 

ANZEIGE 


BRAHIAN PEÑA, LEICHTATHLET DES SBW SPORTKV 

DREI 

WER AUF 

ZÄHLEN KANN, DARF NICHT BEI 

ZWEI 

AUFHÖREN 

CH – Kreuzlingen | Im Sommer 2017 eröffnet 

das SBW Haus des Lernens ein neues 

Schulgelände: den SBW Talent-Campus 

Bodensee. Hier sorgt personalisierte Bildung 

dafür, dass Kinder und Jugendliche 

ihre Talente frei entfalten können. 

Der neue Campus wird die Nationale Elite 

Sportschule Thurgau (NET), das SBW 

SportKV sowie die SBW International 

School Kreuzlingen Konstanz (ISKK) vereinen. 

Neu wird auch ein Langzeitgymnasium 

(SBW EuregioGymnasium ab 5. Klasse) 

aufgebaut. Ab nächstem Sommer werden 

hier bis zu 300 Schüler (Lernpartner) Teil 

einer innovativen Lernlandschaft. Der SBW 

Talent-Campus geht deutlich über sonst 

bekannte Schulangebote hinaus: „Wir verstehen 

unter Bildung nicht nur, was im Lehrplan 

steht“, so Reto Ammann, Gesamtleiter 

SBW Haus des Lernens. Abschlüsse seien 

zwar wichtig, aber nicht ausreichend. Beim 

SBW Talent-Campus geht es vielmehr darum, 

die Anschlussfähigkeit der Lernpartner 

zu fördern und ihnen die gezielte Auseinandersetzung 

mit ihren persönlichen Leidenschaften 

und Talenten zu ermöglichen 

– was weit mehr heißt, als den Kindern und 

Jugendlichen Zeit für „individuelles Lernen“ 

zur Verfügung zu stellen. 

26 KONSTANZ 

CURRICULUM 

FOLLOWS PASSION 

Nicht umsonst lautet der Leitsatz des SBW 

Talent-Campus Bodensee „Curriculum follows 

Passion“ – zuerst die Leidenschaft, 

dann der Lehrplan. Das bedeutet jedoch 

keineswegs, dass im Lehrplan geforderte 

Kompetenzen nicht wichtig wären. Der SBW 

Talent-Campus schafft durch individuelle 

Betreuung seiner Lernpartner genügend Begleitung, 

Zeit und Raum für die Talent-Entfaltung. 

„Wer auf drei zählen kann, darf 

nicht bei zwei aufhören“, erkannte bereits 

Gregor Brand, Schriftsteller, Philosoph und 

Jurist. Es soll eine Lernumgebung geschaffen 

werden, in welcher sich normal bis 

überdurchschnittlich begabte Kinder und Jugendliche 

die im Lehrplan geforderten Kompetenzen 

in kürzerer Zeit aneignen können. 

Personalisierte Stundenpläne und modernste 

Didaktik, sogenanntes „Compacting“, ermöglichen 

und schaffen dabei auf natürliche 

Weise mehr Raum für Lern elemente, an denen 

das Herz der Kinder und Jugendlichen 

hängt. „Das Lernen ist bei uns persönlich 

und maßgeschneidert. Jeder Schüler hat seinen 

eigenen Coach für die Persönlichkeitsentwicklung“, 

erklärt Reto Ammann. Durch 

gezieltes und häufiges Feedback lernen die 

Schüler zudem, sich innerhalb der Regeln 

selbstverantwortlich zu organisieren. Wer 

das schafft, hat Freiheiten; wer mehr Führung 

braucht, wird enger begleitet: „So eignen 

sich unsere Jugendlichen seit Jahren eine 

gute Methodenkompetenz an – sie lernen, 

wie man richtig plant, richtig lernt.“ 

ÜBER DEN EIGENEN 

TELLERRAND HINAUS 

Neben dem Erreichen der geforderten Abschlüsse 

und der Entwicklung der eigenen 

Talente und Leidenschaften sollen auch 

Offenheit und persönliche Grenzerweiterung 

gelebt werden. Der Standort des SBW 

Talent-Campus Bodensee ist ein Bekenntnis 

für diese Offenheit: in Kreuzlingen, beinahe 

auf der Landesgrenze zwischen der Schweiz 

und Deutschland, entsteht derzeit das 

neue Schulgebäude. Die Grenzlage zweier 

zusammengewachsener Städte mit historischer 

Bedeutung ist ebenso prägend und 

anregend wie der Bodensee an sich. „Wir 

wollen Grenzen überwinden, erweitern 

und einen offenen Geist für unterschiedliche 

Kulturen entwickeln“, bestätigt Reto 

Ammann. „Wenn man fast direkt auf der 

Grenze etwas bauen darf, dann hat das symbolischen 

Wert für beide Seiten.“ Der SBW 

Talent-Campus Bodensee steht natürlich 

auch Nicht-Schweizern offen, weshalb Reto

ERLEBEN 


„DAS WICHTIGSTE TALENT 

DER ZUKUNFT IST DAS TALENT, TALENTE ZU ENTDECKEN.“ 

(KARL PILSL, RENOMMIERTER WIRTSCHAFTSJOURNALIST) 

Ammann im Campus „ein einmaliges Angebot 

in und für die ganze Region“ sieht. Der 

regionale Charakter wird zusätzlich bestärkt 

durch eine neue Zugverbindung: von St. Gallen 

nach Kreuzlingen in einer halben Stunde. 

Mitten auf dem Weg liegt dann auch Romanshorn, 

welches das SBW EuregioGymnasium 

beinhaltet, wo Jugendliche Talente 

maßgeschneidert die schweizerische Matura 

machen können: ein Angebot für deutsche 

Jugendliche, welche später prüfungsfrei an 

die HSG oder ETH gehen möchten. 

SBW HAUS DES LERNENS 

Das SBW Haus des Lernens ist eine Privatschule, 

die bereits seit über 30 Jahren in der 

Ostschweiz tätig ist. 1980 wurde in Romanshorn 

der Grundstein gelegt; inzwischen 

gehören 16 Lernhäuser verschiedener Ausrichtung 

dazu. Die SBW selbst bietet mit der 

Primaria, Secundaria, Futura und Porta vier 

Bildungsstufen vom Vorschulalter bis zum 

Gymnasium an. Hinzu kommen die SBW 

International School Kreuzlingen Konstanz 

(ISKK), Neustadt an der Weinstraße (ISN) 

und in Essen die IS Ruhr (ISR). Außerdem 

gibt es das SBW Brückenangebot und die 

SBW Neue Medien AG. In München wird der 

bilinguale Jules Verne Campus betrieben. Die 

sportliche Schiene umfasst die Nationale 

Elitesportschule Thurgau (NET), die einzige 

Swiss Olympic Sportschool auf der Oberstufe 

in der Schweiz, und das SBW SportKV 

mit kantonalem Berufs- und Leistungsauftrag. 

Mit dem neuen SBW Talent-Campus 

Bodensee werden nun verschiedene Lernangebote 

unter einem Dach vereint, was eine 

Durchlässigkeit und Vernetzung unter den 

Angeboten ermöglicht. 

Melden Sie sich jetzt an. 

SBW Haus des Lernens 

Hafenstrasse 46 

CH-8590 Romanshorn 

+41 (0)71 466 70 90 

info@sbw.edu 

www.sbw.edu 

KONSTANZ 27

KULTUR 

ANZEIGE 


ZUM ERSTEN 

ZUM ZWEITEN, ZUM 

KARRENBAUER 

1 

2 

Seit mehr als 35 Jahren weht in Konstanz 

an der Oberen Laube fünf- bis 

sechsmal im Jahr eine Fahne. Zuerst 

heißt es „Heute Besichtigung“, dann 

am Wochenende kommt die gelbe Fahne 

„Heute Auktion“. 

Das wirkt einladend, aber „Kann man da 

wirklich einfach reingehen?“, fragt neulich 

ein jüngerer Mann mit deutlich innerschwyzerischem 

Akzent und zieht seine 

zögerliche, junge Frau an der Hand nach. 

„Natürlich, da kann jeder reingehen“, 

sagt die angesprochene Dame, die gerade 

um die Ecke kommt „Am besten Sie gehen 

gleich mit mir rein“. Noch immer lächelt 

Heidrun Karrenbauer über diese kleine 

Begegnung, und sie freute sich erneut, 

als nach mehr als einer halben Stunde 

Umherlaufen und Besichtigung die beiden 

wieder auf sie zu kommen, sich herzlich 

bedanken und meinen: „Allein schon wegen 

dem tollen und günstigen Schmuck 

müssen wir am Samstag wieder vorbei 

kommen“. 

Tatsächlich finden immer wieder neue 

Interessenten den Weg ins Auktionshaus, 

sowohl Bieter und Ersteigerer, 

als auch zahlreiche Einlieferer. „Wir 

veranstalten pro Jahr 5 bis 6 Kunstauktionen“ 

sagt Carlo Karrenbauer, der als 

Auktionator seit Jahrzehnten öffentlich 

bestellt und vereidigt ist, „Für jede Auktion 

kommen – oft ohne Vorankündigung 

– etwa 80 bis 120 Leute und liefern 

die jeweils aktuellen 700 bis 800 Auktionsobjekte 

ein. „Kein Stück gehört uns“ 

erklärt er, und wir kaufen auch nichts 

davon an, denn dann würden wir ja 

das Geschäft am rechtmäßigen Besitzer 

vorbei machen. Wir bekommen nur 

festgelegte Prozente und je besser wir 

ein Objekt versteigern, umso mehr bekommt 

der Einlieferer.“ 

Tatsächlich handelt es sich ausschließlich 

um Fremdware, die versteigert wird 

und einen neuen Besitzer sucht. Da gibt 

es Leute, die Nachlässe auflösen, sich 

verkleinern, die Geld brauchen oder 

umziehen, „Es gibt alle möglichen Varianten“ 

sagt Carlo Karrenbauer. „Häufig 

gibt es erst einmal ein Gutachten – wir 

sind ja beide auch Sachverständige. 

Wenn von den Erben, den Besitzern 

oder auch dem Gericht etc. gewünscht, 

übernehmen wir alle Objekte, die eine 

gewisse Qualität haben, per Vertrag, 

begutachten und beschreiben sie und 

veröffentlichen sie in unseren Katalogen, 

auf unserer homepage, und daneben 

natürlich auch in internationalen 

Kunstportalen“. 

UND WAS GIBT ES 

SO ALLES? 

Begeistert erzählen die beiden Auktionatoren 

von den beinahe zahllosen 

Objekten, die sie immer wieder sehen 

und begutachten. Heidrun Karrenbauer 

spricht von den vielen großen und kleinen 

Schmucknachlässen, von Armbandund 

Taschenuhr-sammlungen wie etwa 

in der folgenden Auktion am 8. Oktober. 

„Da finden Sie die ganze Breite schweizerischer 

und internationaler Uhrenqualität 

von IWC und Jaeger Le Coultre bis 

Rolex, Omega, Rado und andere.“ 

„Unsere Objekte kommen nicht nur aus 

Konstanz, nein, teilweise von weit her 

bis Norddeutschland und auch aus dem 

Ausland. Denn wir haben einen guten 

Namen und werden immer wieder empfohlen. 

„Und das gilt nicht nur für den 

Schmuck, das geht vom Porzellan und 

dem Silber bis zu den Gemälden und 

Graphiken, selbst Möbel werden oft von 

weither zu uns transportiert, um hier 

versteigert zu werden.“ 

28 KONSTANZ

KULTUR 


Carlo Karrenbauer steht auf und zeigt 

auf die mit Gemälden voll behangenen 

Wände. „Das herausragendste Gemälde 

diesmal ist das Bodenseebild des Berlinger 

Malers Adolf Dietrich 1 , signiert und 

1935 datiert, aus privater Hand ehemals 

direkt beim Künstler erworben. Sie sehen 

das Bodenseeufer mit Blumen und 

Schmetterlingen… eine wunderschöne 

Stimmung und das Bild in perfekter Erhaltung.“ 

OTTO DIX, 

HANS SAUERBRUCH, 

MAX ACKERMANN 

Nicht weit davon entfernt mehrere Zeichnungen 

von Otto Dix 2 , daneben weitere 

Arbeiten von Bodenseekünstlern, etwa 

Karl Kellermann, Walter Matysiak, Bernhard 

Schneider-Blumberg, Hans Sauerbruch 

und andere bekannte Namen. Aber 

auch internationale Künstler sind vertreten, 

von alten holländischen und italienischen 

Meistern bis zur Moderne wie Max 

Ackermann oder Ida Kerkovius. Besonders 

im Bereich der Künstlergraphik möchte 

man bei jedem bekannten Namen nur mit 

dem Kopf nicken – die Künstler kennt man 

doch: Bernhard Buffet, Marc Chagall, Leonor 

Fini, Erich Heckel, Oskar Kokoschka, 

Victor Vasarely, um nur einige zu nennen. 

Auch die Porzellanvitrine präsentiert erstaunliche 

Objekte unter anderem ein perfekt 

erhaltenes großes Speiseservice von 

KPM Berlin, entworfen 1913 zum 150- 

jährigen Jubiläum der Manufaktur von 

dem bekannten Jugendstilkünstler 

Theodor Schmuz-Baudiß. Dann 

bleibt das Auge des Betrachters 

an den Porzellanfiguren 

hängen, freut sich an 

den künstlerischen Glasentwürfen 

von Eisch, 

erinnert sich an die Marienfiguren, 

wie in der Kirche 

seiner Jugend und überlegt, 

wo man denn das schöne kleine 

Tischchen zu Hause unterbringen könnte. 

Die Breite, die das Auktionshaus jedes Mal 

präsentiert, ist wirklich erstaunlich und 

besonders für Sammler aller Art nahezu 

unverzichtbar, ob es sich um Briefmarken 

handelt, Münzen oder Notgeld, alte technische 

Geräte wie die erste Schreibmaschine 

Marke Mignon, eine große Sammlung 

Märklin Eisenbahnen oder militärische 

Erinnerungsstücke. Nicht zu vergessen die 

Schwarzwälder Uhrensammlung mit einer 

sehr schönen, höchst seltenen und sehr 

alten Flötenuhr in bester Erhaltung. Aber 

daneben gibt es natürlich auch immer das 

klassische Antiquitäten-Angebot, Bodenseeschränke 

etwa, oder Schreibkommoden 

und Vitrinen, dazu Teppiche und alle 

möglichen Arten von Einrichtungsobjekten. 

„Es gibt eben auch nichts, was nicht gesammelt 

wird“, fasst Carlo Karrenbauer 

den Rundgang durch die 

Vorbesichtigung zusammen, 

„und deshalb gibt es auch 

nichts, was wir nicht – zur 

Freude unserer Kunden 

– in unseren Auktionen 

anbieten und versteigern 

können; natürlich 

nur intakt und von guter 

Qualität.“ 

„Ja, es lohnt sich wirklich, immer wieder 

nachzusehen, was es diesmal wieder gibt“, 

lacht ein Kunde, der gerade zur Tür hereingekommen 

ist. 

264. Kunstauktion 08.10., 14 Uhr 

Vorbesichtigung: 01.-06.10, 

Mo-Mi, Sa 10-13 + 15-18 Uhr, 

Do 10-13 Uhr, So 15-18 Uhr 

Weitere Kunstauktionen: 03.12. 

und dann wieder im Februar und im 

April 2017 

Auktionshaus Karrenbauer 

Obere Laube 46, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 27 202 

KONSTANZ 29

KULTUR 

ANZEIGE 


PICASSOS 

MUSE 

ZU GAST 

D – Konstanz | Eine außergewöhnliche 

Persönlichkeit ist zu Gast beim Dezembertalk 

im KWA Parkstift Rosenau: Angela 

Rosengart, Kunsthändlerin und frühere 

Muse von Picasso. 

Angela Rosengart ist Stifterin der Sammlung 

Rosengart in Luzern. Als Kunsthändlerin 

hat sie sich auf die Klassische Moderne 

spezialisiert und war mit mehreren 

Künstlern dieser Stilrichtung persönlich 

befreundet, darunter Chagall, Matisse und 

Braque, vor allem aber Picasso. Von ihm 

wurde Angela Rosengart nicht weniger als 

fünfmal portraitiert. Alle Portraits sind in 

der Sammlung Rosengart ausgestellt. Beim 

Talk im KWA Parkstift Rosenau wird Angela 

Rosengart einiges von ihrem Wissen über 

die Kunst, aber auch über ihre persönlichen 

Begegnungen mit bedeutenden Künstlern 

zu erzählen haben. Die Moderation übernimmt 

der Journalist Stefan Schmutz. 

Die monatlichen Talks im Seniorenstift 

KWA Parkstift Rosenau gehen inzwischen 

in das vierte Jahr. Stets werden interessante 

Gäste eingeladen aus Kultur, Politik, Wirtschaft 

und Wissenschaft, die im Anschluss 

an die Veranstaltung nicht selten mit Besuchern 

und „Stammhörern“ noch zusammensitzen, 

plaudern – und netzwerken. 

KWA Parkstift Rosenau 

Eichhornstr. 56 


+49 (0)7531 8050 

www.kwa.de 

08.12., 17.30 Uhr 

FOTO: CHRISTIAN SCHOLZ 2006 

VON MUSIK ZU LICHT 

D – Konstanz | Musik aus der Zeit des 

Konstanzer Konzils, gefolgt von Lichtkunst, 

die als Brücke zwischen der gegenwärtigen 

Stadt und ihrem historischen 

Erbe dient – das erwartet die Besucher 

anlässlich des Konziljubiläums. 

Beim Musikfestival „Europäische Avantgarde 

um 1400“ präsentieren vier weltweit führende 

Ensembles – die Cappella Romana 1 , 

die Cappella Pratensis, das Ensemble 

Sirin 2 und das Ayangil Ensemble 3 – die 

Musik verschiedener Religionen anlässlich 

des Konstanzer Konzils von 1414 bis 1418. 

Während des größten Kongresses des Mittelalters 

musizierten dort Musiker aus aller 

Welt. 

Im Oktober werden dann acht Gebäude in 

der historischen Altstadt zur Projektionsfläche 

für Lichtkunst. Das Künstlertrio Teresa 

Renn, Jan Behnstedt-Renn und Patrick 

Pfeiffer projiziert nach Einbruch der Dämmerung 

Bilder und kurze Filmsequenzen auf 

zentrale Gebäude. Die unheimlichen und 

heimlichen Spiele der Macht während des 

Konzils stehen im Mittelpunkt dieser Kunst 

(siehe auch Seite 6). 

1 

2 3 

30.09.-03.10. | Münster/Inselhotel/Wolkensteinsaal, D-78467 Konstanz 

06.-12.10. | Altstadt, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 36 32 70 | www.konstanzer-konzil.de FOTO: KONZILSTADT KONSTANZ 

30 KONSTANZ

c 

Alles rund um die FOTOGRAFIE 

Nikon Profishop • Canon Profishop • Sony Profishop • Mietservice 

Fernglas- & Spektiv-Zentrum • Labormaterial • An- & Verkauf u.v.m. 

EOS 5D Mark IV 

Fuji X-T2 

NEU UND VORRÄTIG AM LAGER! 

30 Millionen Pixel • 7 Bilder pro Sekunde • WLAN mit NFC 

Dual Pixel RAW - Innovative Nachbearbeitung 

150.000 Pixel Messsensor, 252 Zonen • 4K EOS Movies 

Dual Pixel CMOS AF • GPS - Standort aufzeichnen 

NEU UND VORRÄTIG AM LAGER! 

Spiegellose Systemkamera mit großem OLED-Sucher 

X-Trans CMOS III Sensor mit 24 Millionen Pixeln 

Hochwertige 4K-Videos • 11 Bilder pro Sekunde 

Klapp- und schwenkbarer LCD-Monitor • ISO bis 51.000 

SERVICE-TAGE DO 10. & FR 11. November 2016 

Nikon und Canon mit Profiservice & „Check and Clean“ und viele Firmen mit ihren aktuellen Neuheiten. Ort: Unser Ladenlokal am Augustinerplatz. 

Phase One · Pentax · Olympus · Panasonic · Fujifilm · elinchrom · Hasselblad · Tokina · Zeiss · Samyung · Steiner · Swarovski · Minox · Novoflex · FLM 

Lowepro · Think Tank · Gitzo · Manfrotto · Multiblitz · Cullmann · Benro · KMP · California Sunbounce · Spyder · Kalibrierungsgeräte · MindShift · Hensel 

Aurora · Lastolite · Dörr · Berlebach · Benro · MeFoto · Analoge Fotografie · LEE-Filter · Fotobücher · Mietstudio & -Service · Workshops uvm. 

Aktuelle Informationen & Workshops unter: www.lichtblick-foto.de

Bad – 

Sanierung 

Umbau 

Neubau 

Inspirationen? 

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung 

Fuchs GmbH I Heizung Bäder Küchen 

Macairestr.16 I 78467 Konstanz 

Fon 0 75 31/59 95-0 I www.fuchs-haustechnik.de

seeKONSTANZ Oktober

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?