Quellentaler Aussichten Mai 2017

pinguinverlag

Das Seniorenmagazin für die Region Pinneberg

ALS GESCHENK FÜR SIE

MAI 2017

Quellentaler Aussichten

DAs sEniOREnMAgAZin FÜR DiE REgiOn PinnEBERg

Sommer

an der ostsee -

die schönsten Orte

entdecken

ViElE sPAnnEnDE THEMEn:

Demenz und

Musik

Strandschlafen unterm Sternenhimmel

Die Beeren sind los


INHALT

inHAlT sVERZEiCHnis

Liebe Leserinnen und Leser,

3 Editorial

4 Über die Häuser

6 Demenz und Musik

8 Eine Zugfahrt die ist lustig

10 Therapie-Messe 2017

11 Die neue Holz-Werkgruppe

12 Kirschblütenfest

13 Veranstaltungen in unseren Häusern

14 Ein spannendes Abenteuer im Klick Museum

16 Frühlingsfrische Mode

20 Strandschlafen unterm Sternenhimmel

Nun ist er endlich da: der Mai. Der Monat, den wir

mit dem traditionellen Maibaum begrüßen und

in dem wir den leuchtenden Raps bewundern,

Spargel und Erdbeeren genießen und die Terrassenzeit

beginnt. Hamburg feiert seinen 828. Hafengeburtstag

und Pinneberg sein 26. Weinfest.

Gerade in unserer Region haben wir viele Möglichkeiten, den

angehenden Sommer im Freien zu verbringen. Ob mit einer

Radtour durch die Wälder und Moore bis hin zur Elbe oder

eine kleine Auszeit an der Ostsee – der Norden hat viele schöne

Seiten.

In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Lübecker Bucht und

den Darß vor. Dies sind nur zwei Regionen an der Ostsee, in

denen Sie das Besondere finden. Das Schöne ist manchmal

gar nicht so weit entfernt.

Genießen Sie die wunderbare Zeit des Frühsommers!

Herzlichst,

ihr martin kähler

22 Strandfrühstück mit den besten Aussichten

24 Lagune trifft Urwald

26 Entspannung für sonnengestresste Haut

28 Ha-Tschüss Sommergrippe

30 Die Beeren sind los

32 Blumendeko mit Stiel

34 Das Pinneberger Weinfest

36 Der Pinneberg-Gutschein

37 Seniorenbetten:

Mehr Komfort

38 Gewinnspiel und

Hoffest-Einladung

imPrESSum

Herausgegeben vom

Seniorenpflegeheim „Haus Quellental“ GmbH

wittekstraße 2

25421 Pinneberg

telefon: (04101) 80 49 – 0

E-mail: info@haus-quellental.de

www.haus-quellental.de

konzept und Durchführung: pinguin-verlag,

Kerstin Büker, Bismarckstraße 6, D-25421 Pinneberg,

Tel. 04101-856191, post@pinguin-verlag.de,

www.pinguin-verlag.de

chefredaktion: Kerstin Büker (V.i.s.d.P.)

mediaberatung: Werbeagentur Regina Baymak,

Sabine Fischer, anzeigen@pinguin-verlag.de

Grafik: Marlene Herr, Am Klint 21,

D-24598 Heidmühlen, www.marlene-herr.net

Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH,

Gutenbergring 39, D-22848 Norderstedt

Fotos: Haus Quellental, Haus Schöne Aussicht,

Coverfoto: goodluz - Fotolia

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des

Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte

urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in

Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.

2

3


ÜBER DIE HÄUSER

Fachwissen und menschliche

Wärme sind die tragenden Säulen

unseres Leistungsangebots.

Die Lebensqualität unserer

Bewohner steht bei allen

Vorhaben stets im Mittelpunkt!

Bei der Qualitätsprüfung durch den Medizinischen

Dienst der Krankenkassen (MDK) wurde unser Haus

Quellental mit der Bestnote 1,1 ausgezeichnet.

Bei der Qualitätsprüfung durch den Medizinischen

Dienst der Krankenkassen (MDK) wurde unser Haus

Schöne Aussicht mit der Bestnote 1,0 ausgezeichnet.

Unsere Leistungen

betreuungsplätze für menschen

mit Pflegegraden von 1 bis 5

Partner aller Pflegekassen und Sozialämter

Geschützter Bereich für Menschen mit

demenziellen Erkrankungen

unser Seniorenpflegeheim Haus Quellental in der

wittekstraße 2 in Pinneberg wurde im märz 1991

eröffnet. mit nunmehr über 20 Jahren Erfahrung

stehen wir Senioren und pflegebedürftigen menschen mit

unserem Fachwissen und viel Einfühlungsvermögen rund

um die uhr zur Seite.

Unser Ziel ist es, Langeweile zu vertreiben bzw. gar nicht erst

nur wenige Gehminuten vom thesdorfer bahnhof

und dem Einkaufszentrum befindet sich unser Seniorenpflegeheim

Schöne aussicht im kleiner reitweg

4 - 8 in Pinneberg.

Seit der Eröffnung im September 1993 bieten wir mit großer

Fachkompetenz, gewachsener Erfahrung und viel Gespür für

unsere Bewohner ein umfassendes Pflegeprogramm an. Wir

Unsere Leistungen

betreuungsplätze für menschen

mit Pflegegraden von 1 bis 5

Partner aller Pflegekassen und Sozialämter

Geschützter Bereich für Menschen mit

demenziellen Erkrankungen

Pflege und Betreuung von Menschen mit psychischen

Erkrankungen und Suchterkrankungen

Werkhäuschen für kreative

Handwerksarbeiten

Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie

Tiergestützte Therapie mit Hunden

Ausschließlich Ein- und Zweibettzimmer,

zumeist mit Balkon

Hauseigene Küche und Wäscherei

Fußpflege

Friseur

Fahrservice

Beratung auch zu Hause

aufkommen zu lassen. Deshalb sorgt ein umfangreiches Beschäftigungs-

und Veranstaltungsprogramm für viel Abwechslung

und gute Laune.

Dazu gehören unter anderem:

Ausflüge in die Umgebung,

Spiele-Nachmittage, Bingo oder Kegeln

sowie Basteln und Malen

Regelmäßige Feste, Musik- und

Varietéveranstaltungen, Andachten

Backen und Kochen

Cocktailbar

wollen auf dem Gebiet der Seniorenbetreuung neue Maßstäbe

setzen. Liebevolle Umsorgung und Pflege, Kontakt zu anderen

Menschen und eine Menge Abwechslung sorgen dafür, dass

sich unsere Bewohner rundherum bestens aufgehoben fühlen.

Besonders beliebt sind:

Kegeln, Backen mit dem

hauseigenen Kindergarten

Sitzgymnastik, Gedächtnistraining und Bingo

Ausflüge in die Natur und zu interessanten Orten

Feste zu verschiedenen Jahreszeiten

Kurzurlaube mit Bewohnern

Holz-, Ton- und Peddigrohrarbeiten

im Töpferhäuschen

Pflege und Betreuung von Menschen

mit psychischen Erkrankungen

Werkhäuschen für kreative Handwerksarbeiten

Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie

Komfortable Einzel- und Doppelzimmer,

größtenteils mit Balkon

Hauseigene kalte Küche für Frühstück,

Kaffee und Abendbrot

Haltung von eigenen Tieren nach Absprache

Fußpflege

Friseur

Fahrservice

Beratung auch zu Hause

4 5


HAUS SCHÖNE AUSSICHT

Bei leichten Demenzen wird durch

bekannte Musik die Erinnerung an

frühere Ereignisse (Langzeitgedächtnis)

erleichtert und zum Teil angeregt.

Foto: Robert Przybysz - Fotolia

Tägliche Musik aus der Kindheit und dem Erwachsenenalter

erhöht neben der Erinnerung die Wachheit und

Fröhlichkeit der an Demenz erkrankten Menschen.

Auch vibroakustische Tontherapie (z.B. Klangschalen) verbessert

bei Personen mit Demenz die Sprachfähigkeit und

Kommunikationsfähigkeit. Durch die Musik erfahren die Demenzkranken

Wohlbefinden und damit verbunden eine höhere

Lebensqualität. In Zusammenhang mit der Musik kommt es oft

zum Tanz oder zur Bewegung im Rhythmus. Es verbessert sich

währenddessen die motorische Aktivität, die Stimmung, das

soziale Verhalten und die Kommunikation mit den Kranken und

auch untereinander. Erklingt auf unserem Wohnbereich Musik,

verbessert sich bei den dementen Menschen die Körperhaltung.

Ihre Bewegungen werden kontrollierter und symmetrischer.

Sie führen verloren geglaubte Aktivitäten des täglichen

Lebens wieder aus und nehmen sich und ihre Umgebung bewusster

wahr. Die Interaktionen mit der dementen Person verbessern

sich.

Weitere wissenschaftliche Einzelbeobachtungen bestätigen

die Erkenntnis, dass sogar eine schwer demente Patientin (84

Jahre; schwere Gedächtnis-, Sprach- und Denkprobleme) mit

einer Punktzahl im Mini-Mental-Folstein-Test von 7 Punkten

(bei maximal 30 Punkten) vertraute Melodien mitsang und weiter

sang, wenn der CD-Player abgestellt wurde. Fehler (falsche

Noten) in den vertrauten Melodien erkannte sie sofort und antwortete

mit einem überraschten Gesicht, einem Stirnrunzeln.

(Quelle www.alzheimerforum.de/3/1/6/12/Musik_und_Demenz.pdf)

6

7


HAUS SCHÖNE AUSSICHT

Eine Zugfahrt

Foto: Petair - Fotolia

Aus unserem Haus haben die Wohnbereiche 3 und 4 zusammen einen Ausflug

unternommen.

Dabei waren 13 Bewohner, 3 Ergotherapeuten

und 1 Betreuungskraft. Die Fahrt

ging los am S- Bahnhof Thesdorf zum

Hauptbahnhof nach Hamburg.

Die Damen und Herren schauten sich während der Fahrt

die bunten Häuser und die abwechslungsreiche Landschaft

an.

Am Hauptbahnhof angekommen, bewunderten alle die

vielen Gleise, von wo aus die jeweiligen S- Bahnen, Nahund

Fernzügen fahren. Die Fernzüge sind in alle Himmelrichtungen

unterwegs, kreuz und quer durch Deutschland.

Darüber staunten die Bewohner sehr.

Auf dem Rückweg genossen die Bewohner leckere Franzbrötchen

und freuten sich über den schönen Ausflug.

8


HAUS SCHÖNE AUSSICHT

Die neue

HOLZ-

wERKgRUPPE

Zur Dekoration der Flure wird seit Januar

regelmäßig eine Werkgruppe angeboten,

welche sich einmal wöchentlich

für eine Stunde trifft.

Alle Arbeitsschritte werden gemeinsam mit den Bewohnern

durchgeführt. Die Bewohner beschäftigen sich

somit kreativ und konzentriert zur Förderung der kognitiven

Funktionen. Sie trainieren ihre Ausdauer und ihre Handgeschicklichkeit,

wie z. B. die Koordination der Hände.

Drei Tage lang war die Therapie-Messe Leipzig 2017 in Bewegung, im wahrsten

Sinne des Wortes.

Hier wurde alles rund um das Thema Gesundheit, Leben bereich auszutoben. Die zahlreichen Fortbildungen zu verschiedenen

fachbezogenen Themen zeigten neue Ansätze und

mit Einschränkungen und neueste Fortschritte in den

einzelnen Fachgebieten vorgestellt und zum Mitmachen sorgten für reichlich Austausch, wie z. B. Sport bei Depression,

angeboten. Rund 16.100 Physio- und Ergotherapeuten, Logopäden,

Ärzte sowie Sporttherapeuten und –Wissenschaftler trarapie

bei Demenz und vieles mehr.

medienverknüpfte Therapie bei Aphasie, Selbsterhaltungsthefen

sich zur Therapie Leipzig, um hier neue Therapieansätze und

Produkte kennenzulernen oder Altbekanntes zu vertiefen. Die Köpfe vollgepackt mit neuen Ideen, bedanken wir uns hier

noch einmal bei der Einrichtungsleitung, Herrn Martin Kähler,

Auch die Ergotherapeuten der Schönen Aussicht bekamen die und freuen uns schon, auch in der Schönen Aussicht reichlich

Chance, Therapie-Mittel auszuprobieren oder sich im Sport-

Bewegung ins Spiel zu bringen.

Es sind vielfältige Arbeitsschritte, so ist für jeden etwas dabei:

sägen, schmirgeln, bemalen, bekleben und verzieren. Die Bewohner

können ihre Kreativität ausleben und ihre Umgebung

aktiv mitgestalten. Ebenso wird die Orientierung durch jahreszeitliche

Dekoration unterstützt.

Gemeinsam in der Gruppe wird sich rege unterhalten und Erfahrungen

werden ausgetauscht. Dabei wird berichtet, dass

man schon in der Schule viel mit Holz gearbeitet hat und wie

gemeinsam mit den Enkelkindern gewerkelt wurde.

11


HAUS QUELLENTAL

in unseren Häusern

alle bewohner und besucher unserer beiden Häuser sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen.

Einen kleinen überblick über die termine der nächsten wochen finden Sie hier:

mai 2017

Fotos: eyetronic, smileus - Fotolia

Dieses Jahr wollten wir im „Haus Quellental“ den Winter einmal anders verabschieden:

Wir entschieden uns für ein Kirschblütenfest.

Am Freitag, den 17. März luden wir Bewohner und Angehörige

nachmittags dazu ein, bei Musik und Buffet den statt. Diese Tradition gibt es seit 1968 in jedem Frühling an

In Hamburg findet das größte Hanami Fest in Deutschland

Frühling einzuläuten. Unser Musiker, Herr Schrembs, den Außenalsterufern. Damit bedankt sich die japanische

spielte auf seinem Akkordeon abwechslungsreiche Musik, bei Gemeinde für die Gastfreundschaft der Hamburger. Zum Abschluss

gibt es ein prachtvolles Feuerwerk.

der die Bewohner mitsingen konnten. So entstand eine lebhafte

Stimmung in unserem Saal.

Dieses Jahr findet das Kirschblütenfest in Hamburg am

Das Kirschblütenfest hat seine Tradition in Japan. Dort wird es 19./20. Mai statt, das Feuerwerk ist am 19. Mai um 22.30

„Hanami“ genannt und findet in jedem Frühjahr statt, um die Uhr am besten von der Wasserseite zu beobachten.

Schönheit der in Blüte stehenden Kirschbäume zu feiern. Die

Kirschblüte blüht je nach Gegend in Japan von Ende März bis

Anfang Mai. Sie ist ein wichtiges Symbol für die Japaner,

da es den Anfang des Frühlings kennzeichnet

und für Aufbruch, Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit

der weiblichen Schönheit steht.

03.05. 10 Uhr Singen mit den Kindern im Haus Schöne Aussicht

04.05. 10 Uhr Andacht mit Pastor Reichenbächer (Therapieraum) im Haus Quellental

15 Uhr Tanz im Mai im Haus Schöne Aussicht

07.05. 14.30 Uhr Cafeteria im Haus Schöne Aussicht

11.05. 9 Uhr Lotte & Peppa sind im Haus Quellental

10 Uhr Mode mobil im Haus Schöne Aussicht

12.05. 16-18 Uhr Belgischer Abend (Speisesaal WB 1 ) im Haus Quellental

10 Uhr Andacht im Haus Schöne Aussicht

14.05. 14 Uhr Kaffeestübchen (Therapieraum) im Haus Quellental

18.05. Großer Pflanztag für die Balkonkästen - Terrasse Haus Quellental

15 Uhr Diavortrag im Haus Schöne Aussicht

21.05. 15 Uhr Kultursonntag im Haus Schöne Aussicht

22.05. Kleidermarkt im „Haus Quellental“

23.05. 10 Uhr Blumenkästen bepflanzen mit den Kindern im Haus Schöne Aussicht

30.05. 15 Uhr Diavortrag: Donau (Therapieraum) im Haus Quellental

Juni 2017

01.06. 10 Uhr Andacht mit Pastor Reichenbächer (Therapieraum) im Haus Quellental

9 Uhr Lotte & Peppa sind im Haus Quellental

11 Uhr Grillfest im Hof von Haus Schöne Aussicht

04.06. 14.30-16.30 Pfingstkaffee (Speisesaal WB 1) im Haus Quellental

14.30 Uhr Cafeteria im Haus Schöne Aussicht

07.06. 10 Uhr Singen mit den Kindern im Haus Schöne Aussicht

09.06. 10 Uhr Andacht im Haus Schöne Aussicht

18.06. 15 Uhr Kultursonntag im Haus Schöne Aussicht

27.06. 15 Uhr Diavortrag: Mecklenburg- Vorpommern (Therapieraum) im Haus Quellental

29.06. 15 Uhr Diavortrag im Haus Schöne Aussicht

30.06. 14 Uhr Hoffest beider Häuser

Juli 2017

02.07. 14.30 Uhr Cafeteria im Haus Schöne Aussicht

05.07. 10 Uhr Singen mit den Kindern im Haus Schöne Aussicht

06.07. 10 Uhr Andacht mit Pastor Reichenbächer (Therapieraum) im Haus Quellental

9 Uhr Lotte & Peppa sind im Haus Quellental

14.07. 10 Uhr Andacht im Haus Schöne Aussicht

16.07. 14 Uhr Kaffeestübchen (Therapieraum) im Haus Quellental

15 Uhr Kultursonntag im Haus Schöne Aussicht

27.07. 9 Uhr Lotte & Peppa sind im Haus Quellental

15 Uhr Diavortrag: Zauberhaftes Schleswig- Holstein (Therapieraum) im Haus Quellental

15 Uhr Diavortrag im Haus Schöne Aussicht

12 13


KINDERGARTEN

Ein spannendes Abenteuer im

Klick Museum

wir sind mit einigen kindern mit der bahn nach Hamburg in die ausstellung

,,tek und tur in archis welt“ gefahren.

Wie der Name schon verrät, ging es um die Architektur.

Zwei Mitarbeiter haben uns rund 1,5 Stunden

durch dieses tolle Thema geführt.

waS iSt arcHitEktur übErHauPt?

waS kann man allES macHEn?

worauF muSS man acHtEn?

Es gab viele verschiedene Möglichkeiten zu bauen: Kartenhäuser,

Hämmerchenspiel, Zeichenblätter mit Stempel von

Möbeln, um die Wohnung schon einmal einzurichten Magnete

in vielen verschiedenen Formen, Steckstäbe, Puzzle.

Das Highlight waren die riesigen Legosteine und das Baugerüst,

auf das die Kinder nur mit Helm durften. Also allerhand zu

erforschen und auszuprobieren.

Es war für alle ein toller Tag.

kleiner reitweg 4, 25421 Pinneberg

Ansprechpartner: Anne-Kathrin Strassemeier

Tel: 04101 - 69 17 71

info@kindergarten-zwergentreff.de

14 15


MODE

Frühlingsfrische

Mode

Das mode- und intersport-Haus

kunstmann

bereichert seit

über 150 Jahren die Pinneberger

innenstadt. mit einem

breiten Sortiment an Damen-,

Herren- und Sportmode

kann man sich hier glücklich

shoppen. woHlFüHlEn

wird bei kunstmann groß geschrieben.

Dahinter stehen

die freundlichen und kompetenten

modeberater, welche zum teil ihr halbes leben im

unternehmen tätig sind und mode leben und lieben.

Die große Auswahl an Marken bietet ein breitgefächertes Angebot.

Hier ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei.

Fürs Büro, fürs Bewerbungsgespräch, für die Geburtstagsfeier,

für den Elbspaziergang oder für den Lieblingssport – bei

Kunstmann alles unter einem Dach. Und zwischendurch sind

die Kunden und Kundinnen herzlich eingeladen auf einen Kaffee

an der Bar.

Im Modehaus Kunstmann lässt es sich entspannt einkaufen.

Parkplätze stehen direkt am Haus kostenlos zur Verfügung. Die

Mode-Experten nehmen sich die Zeit für eine ausführliche und

typgerechte Beratung. Die Räumlichkeiten sind barrierefrei.

Für Kunden und Kundinnen mit Rollator oder Rollstuhl sorgt

eine große Kabine mit Haltegriffen für eine entspannte Anprobe.

Ein Fahrstuhl bringt die Kundschaft direkt in die Sportabteilung

im 1. Stock.

Frische Seeluft schnuppern

mit dem perfekten Outfit

von Derbe

Junge Mode – frisch dekoriert

Im Modehaus Kunstmann finden

auch junge Kunden und Kundinnen

unter den Top-Marken

garantiert ein neues Lieblingsstück

Was MANN braucht

Business oder Freizeit – Männer sind genau richtig im Modehaus

Kunstmann, wenn sie einen neuen Business- oder schicken

Casual-Look suchen

16 17


MODE

Frau Kunstmann ist jeden Tag

mittendrin und ihr Herz schlägt

für die Mode.

Frau Kunstmann trägt einen dunkelblauen

Blazer von Marc Cain

(EUR 299,95) und eine gleichfarbige

Bluse mit leicht ausgestelltem Ärmel,

ebenso Marc Cain (EUR 149,95). Die

gestreifte Hose ist von Opus (EUR

59,95) und das passende Tuch von

Camelactive (EUR 39,95)

Frau Risken bereichert seit

18 Jahren das Modeteam und ist

begeistert von der Markenvielfalt.

Frau Risken trägt ein gestreiftes Shirt

mit ¾ Arm von Rabe (EUR 59,95)

mit einer passenden Überwurf-Jacke

(EUR 99,95). Schick dazu die Hose

von Raphaela. (EUR 99,95)

Frau Witt lebt für die Mode.

Sie ist seit 4 Jahren dabei und

bringt langjährige Erfahrung aus

der eigenen Boutique mit.

Frau Witt trägt Shirt und Strickjacke

mit Glitzersteinchen von Monari (EUR

79,99 und EUR 149,95) zu einer

Brax-Hose (EUR 99,95). Der passende,

leichte Mantel ist von Fuchs

Schmitt (EUR 259,95)

Besonderer Service des Hauses Kunstmann ist die eigene

Schneiderei. Frau Sönnichsen feiert in diesem

Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum und ändert Ihr Lieblingsstück.

Ist die Größe Ihrer Lieblingsmarke einmal nicht vorrätig, kann

dies gern bestellt werden, ohne Verpflichtung, es abzunehmen.

Das gesamte Kunstmann-Team freut sich auf Sie!

Frau Arndt hat 1996 ihre Ausbildung

bei Kunstmann begonnen

und ist seitdem mit Leib und

Seele für die Kunden da.

Frau Arndt trägt ein Outfit von Gerry

Weber: Frühlingsblaue Steppjacke:

EUR 99,99; Blazer: EUR 69,99

Bluse mit weißen und gelben Akzenten:

69,99 EUR; Passendes Tuch: EUR

29,99; Hose: Brax Carola EUR 99,95

Frau Eveslage ist ebenso seit

ihrer Ausbildung im Jahr 1993

von der Mode infiziert und liebt es,

die Kundinnen neu einzukleiden.

Frau Eveslage trägt ein Outfit von Brax:

Ringelshirt EUR 79,95, Hose EUR 99,95

19


REISEN

Glück ist messbar! In der Lübecker Bucht hat

es die Maße 1,30 m x 2,40 m. So groß ist der

Schlafstrandkorb, den man exklusiv für eine

Nacht buchen kann, um die vielleicht schönste Nacht

des Lebens zu verbringen.

Das ist ein ganz besonderes Erlebnis: alle anderen Strandbesucher

treten abends den Rückzug in ihr Urlaubszuhause an

… Sie aber nicht! Denn Sie haben die ‚Lizenz zum Bleiben‘.

Irgendwann gehört der Strand Ihnen ganz allein - oder Ihnen zu

zweit. Denn im Schlafstrandkorb finden auch zwei Strandschläfer

Platz zum Träumen unterm Sternenhimmel.

unterm Sternenhimmel

wEnn DiE SonnE abEnDS lanGSam

übEr DEr oStSEE untErGEHt ...

dann kuscheln Sie sich in den Schlafstrandkorb unter die frisch

bezogenen, weichen Decken. Von hier aus haben Sie freien

Blick auf das Meer, über dem später am Abend die Sterne funkeln.

Der sanfte Wellenschlag der Ostsee begleitet Sie in einen

tiefen, erholsamen Schlaf an frischer Seeluft.

Am nächsten Morgen wecken Sie die ersten Sonnenstrahlen.

Der Strand ist immer noch leer … Wenn Sie jetzt gleich aufstehen,

gehört Ihnen wahrscheinlich auch die Ostsee noch ganz

allein. Und danach genießen Sie ein leckeres Frühstück, um

den Tag nach der Nacht am Meer ganz entspannt zu beginnen.

DiE wicHtiGStEn inFoS runD

um DEn ScHlaFStranDkorb

i

KOSTEN:

Das einmalige Erlebnis einer Übernachtung im

Schlafstrandkorb kostet für 1-2 Personen 85,00 €.

INKLUSIVLEISTUNGEN:

Bettwäschepaket

Frühstück

Endreinigung

Für Kinder ein Lübecker-Bucht Maskottchen

ÜBERNACHTUNGSZEITRAUM:

15.05.2017 - 15.09.2017

BUCHUNG:

Die Buchung erfolgt über unsere Tourist-Information

unter 04503 / 77 94 – 100 oder Sie schauen persönlich

vorbei bei der Tourist-Info Scharbeutz.

Foto: www.ostsee-schleswig-holstein.de

20


REISEN

Zum offiziellen Saisonbeginn laden die Urlaubsorte zwischen

Glücksburg und Travemünde ihre Gäste zum

leckeren Frühstück am Strand ein. Nach einem erfolgreichen

Start und begeisterten Strand-Frühstückern in 2014

und zum wiederholten Male in 2015 und 2016, können Sie

das nächste Ostsee-Strandfrühstück am 2. Juli 2017 in verschiedenen

Orten genießen.

Frühstück mit den besten Aussichten!

Passend zum urlaubsmotto „Das

ist Glück – Frühstücken am Strand

mit den Füßen im Sand“ findet am

2. Juli 2017 an der schleswig-holsteinischen

ostseeküste das ostsee

Strandfrühstück statt.

Dann heißt es bitte im Strandkorb oder direkt im feinen weichen

Sand Platz nehmen, mit den Füßen im Wasser spielen,

den Blick aufs Meer, regionale Leckerbissen und Getränke sowie

ein abwechslungsreiches Kulturprogramm genießen.

i

Das Programm

für das Ostsee-Strandfrühstück

und die teilnehmenden Orte

finden Sie unter:

www.ostsee-schleswig-holstein.de/

ostseestrandfruehstueck.html

Liebe Leserinnen

und Leser,

Fotos: www.ostsee-schleswig-holstein.de

22

23


REISEN

Weiter geht es, mitten ins Herz des Nationalparks.

Die Natur darf hier Natur sein,

daher geht es über Stege durch das Biosphärenreservat.

Mit Glück präsentieren

sich die schützenswerten Bewohner,

Schreiadler oder Rothirsch. Vom 35 m hohen

Leuchtturm genießt man die grandiose

Aussicht über die Darßlandschaft und weit

über das Meer - bis hin zur Kreideküste der

dänischen Insel Møn und dem Dornbusch

der Insel Hiddensee.

ALLES FÜR

IHREN SPORT

FiScHlanD - DarSS - ZinGSt.

Der Rückweg nach Prerow durch den

urwüchsigen Wald mit seinen Farnen

und knorrigen Baumwurzeln, macht

diese Tour zu einem einzigartigen Erlebnis.

i

Endloser Sandstrand und ursprünglicher Wald

Eine umwerfend schöne Halbinsel in der Ostsee. Sie waren noch

nicht dort? Dann kommen Sie mit uns auf die Reise!

Gleich hinter Rostock, noch wenige Kilometer über die Landstraße, ist man

auch schon angekommen. Linker Hand die Ostsee, rechter Hand der Bodden.

Der Blick schweift in die Ferne, über die Weite der Wiesenlandschaften.

Verträumte Orte und tiefe Wälder begleiten uns auf der Fahrt.

Ein Urlaub auf dem Fischland – Darß – Zingst kann abwechslungsreicher

nicht sein. Sind Sie der Strandtyp, erwartet Sie kilometerlanger, feinster,

weißer Sand. Sind Sie der aktive Urlauber, freuen Sie sich auf ein gut ausgebautes

und ausgeschildertes Radwegenetz. Traumhafte Routen am Deich mit

Pausen am Strand, am Bodden mit idyllischen Häfen oder in ursprünglichen

Wäldern versprechen Entspannung.

Ostsee

SPORTBEKLEIDUNG

SPORTSCHUHE

SPORTAUSRÜSTUNG

Adidas · Arena · Asics · Brooks · Esprit

· Firefly · Jack Wolfskin K2 · K-Swiss

· Lowa · McKinley · Nike · Odlo · Pro

Touch · Reebok · Schneider · Schöffel ·

Speedo · Sunflair · Under Armour

Fotos: Timm Allrich, wolfgang imöhl, Kerstin Büker

24

Ein atemberaubender Blick bietet sich, wenn

die Füße den weichen, weißen Sand des Nordstrandes

in Prerow betreten. Es wird sofort klar,

warum dieser Strand als der Schönste Deutschlands gilt!

Der Sand wird hier von der See angelagert, daher wird der

Strand von Jahr zu Jahr breiter. Das Meer ist flach und das

Wasser seicht – die Einheimischen sind stolz auf ihre „Lagunen

der Ostsee“. Die Tour geht in Richtung Nordspitze des

Strandes, dem Darßer Ort. Nirgendwo an der Ostseeküste

vollziehen sich Landabtragung und Landbildung so dynamisch,

in so kurzer Zeit und auf so engem Raum wie hier. Bei jedem

Besuch ist nichts wie zuvor.

Prerow

Wieck

Ahrenshoop

Born

Wustrow

Dierhagen

Recknitz

Zingst

Barth

Barther

Bodden

25

KUNSTMANN

Hermann GmbH & Co. KG

Hermann

Dingstätte

Kunstmann

36-40 · 25421

GmbH

Pinneberg

& Co. KG

Dingstätte 36-40 · 25421 Pinneberg

Parken direkt am Haus!

Telefon: 04101-53730

Öffnungszeiten:

Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr

Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

www.kunstmann-mode.de


GESUNDHEIT

für sonnengestresste

Haut

Endlich können wir den Sommer und die Sonne auf der Haut spüren

– es gibt nichts Schöneres, als sein Näschen oder besser gleich

den ganzen Körper in die Sonne zu strecken. Doch leider hat

die Sonne auch eine Schattenseite: Für die Haut bedeutet

UV-Strahlung Stress pur.

Durch das Sonnenlicht wird die Haut erhitzt, was

eine leichte Rötung zur Folge hat. Diese Rötung

bildet sich jedoch ca. ein bis zwei Stunden nach

dem Sonnenbad wieder völlig zurück. Ein richtiger Sonnenbrand

entsteht meistens erst nach einigen Stunden

und kann Anzeichen einer Entzündung zeigen, wie z. B.

Gefäßerweiterungen.

FirSt StEP:

rEiniGunG

Nach einem Strandtag oder einer Wanderung in der Sonne

sollten Haut und Haare erst einmal sanft unter der Dusche gereinigt

werden - am besten mit einem ganz milden Duschgel

bzw. Shampoo. Peelings sind jetzt tabu, die Haut wird nur sanft

trocken getupft, um sie nicht noch mehr zu reizen.

bEruHiGunG:

FEucHtiGkEitSSPEnDEnDE PFlEGE

Anschließend kann man eine leichte After-Sun-Pflege auftragen,

die die Haut kühlt und beruhigt. Après-Soleil-Produkte

enthalten meistens auch feuchtigkeitsspendende oder rückfettende

Inhaltsstoffe, um den Wassergehalt der Haut zu erhöhen.

Am besten greift man auf öl- und fettfreie Produkte zurück,

denn ein Fettfilm kann den Temperaturausgleich erschweren.

Besondere Inhaltsstoffe hemmen leichte Entzündungen

und kurbeln die hauteigenen

Wundheilungsprozesse

an, zum Beispiel Aloe

Vera, Allantoin oder Thermalwasser.

Häufig wird

Vitamin E als Zellschutz

in After-Sun-Produkten

eingesetzt – der Radikalfänger

verhindert auch

Altersflecken und optimiert

die Hautregeneration.

Das Provitamin (Dex)Panthenol

erhöht die Zellteilungsrate

und schützt die Haut vor dem

Austrocknen.

waS tun

bEi SonnEnbranD?

tiPP

Feuchte und kühlende Umschläge vorsichtig auf die

betroffenen Stellen legen

Die Sonne für ein paar Tage komplett meiden

Die Wundheilung fördern, zum Beispiel mit

Dexpanthenol – optimal mit leichten Formulierungen

wie z.B. Schaumspray

In schweren Fällen können leichte Schmerzmittel

(wie ASS, Ibuprofen oder Paracetamol)

eingenommen werden.

Bei schweren Verbrennungen mit Blasen sollte

man einen Arzt aufsuchen

kÖrPErPFlEGE Von innEn

Die richtigen Nahrungsergänzungsmittel helfen den Zellen, sich

von innen zu schützen. Dazu gehören die Vitamine C und E,

Karotinoide sowie Grüner Tee, Polyphenole und Reservation.

An heißen Tagen benötigt der Körper nicht nur Feuchtigkeit von

außen: Wir sollten im Sommer mindestens zwei Liter täglich

trinken - am besten stilles Mineralwasser, Saftschorlen oder

ungesüßten Tee.

Antioxidantien und Vitamine, die die Haut von innen vor

UV-Strahlen und freien Radikalen schützen, sind natürlich vor

allem in Obst und Gemüse enthalten. Vitamin E steckt außerdem

in Eiern, Pflanzenöl, Milchprodukten und Nüssen. Auch Zink ist

wichtig für den Schutz der Haut und die körpereigene Abwehr

- also stehen im Sommer auch Meeresfrüchte, Fisch, Hülsenfrüchte

und Nüsse auf der Speisekarte.

Beta-Carotin, eine Vorstufe von

Vitamin A, ist für alle wichtig, die i

zu Sonnenallergie neigen. Es Auch für sonnengestresste

Haut bietet die

kommt in Karotten, Kürbis, Paprika,

Aprikosen oder Mangos Adler-Apotheke ein

vor, kann bei Bedarf aber auch umfangreiches Sortiment

schon präventiv in Form eines und berät sie gerne.

Nahrungsergänzungsmittels eingenommen

werden.

26 27


GESUNDHEIT

VERMEIDEN SIE LANGE AUFENTHALTE IN DER

SONNE, denn die Hitze schwächt den Körper und

begünstigt so die Entstehung einer Sommergrippe.

AUSGIEBIGES BADEN ist zwar im Sommer besonders

erfrischend, kann sich aber nachteilig auf das Immunsystem

auswirken und es krankheitsanfälliger machen.

Sommergrippe

STELLEN SIE DIE KLIMAANLAGE IM AUTO AB,

denn diese trocknet die Schleimhäute aus, die dadurch für

Krankheitserreger anfälliger werden.

Schnupfen, Naselaufen, Hals- und Kopfschmerzen, Husten

und manchmal sogar Fieber: Wenn die Sommergrippe

zuschlägt, dann mit voller Wucht. Und meistens

erwischt sie uns genau dann, wenn wir es am allerwenigsten gebrauchen

können, wie z. B. im Urlaub. Dabei handelt es sich um

einen grippalen Infekt, der durch Erkältungsviren ausgelöst wird.

So kann man sich vor der fiesen Erkältung im Sommer schützen:

ZUGLUFT, starkes Schwitzen und zu geringe Flüssigkeitszufuhr

können denselben negativen Effekt auf das

Immunsystem haben und eine Sommergrippe begünstigen.

TRINKEN SIE VIEL, denn durch Flüssigkeitsmangel wird

das Blut dickflüssiger, weshalb der Körper für Viren und

Bakterien anfälliger ist.

SALBEITEE mildert die Entzündung im Rachen.

Bei einer Sommergrippe bringen Gesichtsdampfbäder

mit ätherischen Ölen Linderung. Pfefferminze, Thymian

oder Lavendel mindern die Beschwerden.

EIN NASENSPRAY erleichtert die Atmung und

befeuchtet die Schleimhäute.

Bei starken Kopf- und Gliederschmerzen hilft ein

Schmerzmittel.

Fotos: absolutimages, schab - Fotolia

DiESE DinGE

SolltE man bEacHtEn:

WASCHEN Sie sich mehrmals täglich die Hände mit Seife

oder einem speziellen Desinfektionsmittel

REINIGEN SIE ALLE OBERFLÄCHEN, mit denen Sie in

Kontakt sind, besonders gründlich, denn darauf können

Erkältungsviren haften. Besonders keimbelastet sind

Telefonhörer, Türklinken oder auch die Fernbedienung.

Dingstätte 22 · 25421 Pinneberg

Telefon: 04101-28047

www.adler-apo-pi.de

Achten Sie auf eine leichte und vitaminreiche Ernährung

und nehmen Sie auch in der wärmeren Jahreszeit ausreichend

Vitamin C und Zink zu sich.

NIESEN SIE NICHT IN DIE HAND, sondern

in die Armbeuge. So vermeiden Sie, dass Sie

später die Viren zum Beispiel an die Augen bringen

und mindern auch die Ansteckungsgefahr

für ihr Umfeld.

VERWENDEN SIE statt Stofftaschentüchern

lieber Papiertaschentücher und entsorgen

Sie diese nach jeder Verwendung.

LÜFTEN SIE IHR ZUHAUSE,

denn Heizungsluft trocknet die

Schleimhäute aus und macht es

so Viren besonders leicht, in

den Körper zu gelangen.

Die königlich privilegierte

Apotheke im Herzen Pinnebergs

• Gesundheitsaktionen

• Über 500 Teesorten ständig vorrätig

• Schadstoff-Analysen

• Online-Shop & Versandhandel

• Anmessen von Kompressionsstrümpfen

• Lieferservice

• Reiseberatung

• Homöopathie-Beratung

• Bestimmung von Blutwerten

• Diabetikerberatung

• u.v.m

Öffnungszeiten

Mo – Fr: 8.00 – 20.00 Uhr

Sa: 8.00 – 16.00 Uhr

Öffnungszeiten

Mo – Sa: 8.00 – 13.00 Uhr

Mo, Di, Do, Fr: 14.00 – 18.30 Uhr

Waldenauer Marktplatz 9

25421 · Pinneberg

Telefon: 04101.61044

www.apotheke-waldenau.de

Foto: Dreyling

29


GENUSS

Fotos: missty, svl861- Fotolia

Die Beeren

sind los

Erdbeersaison startet

Jetzt sind endlich wieder die „beeren los“. mit ihrem

unwiderstehlichen aroma sind Erdbeeren die süßeste

Versuchung des Sommers – egal ob als Dessert, im

kuchen oder als marmelade! über 1.000 Sorten von fruchtig-frisch

über würzig bis zuckersüß verwöhnen heute

unsere Gaumen. Dabei sind die kleinen Früchte nicht nur

lecker, sondern auch gesund.

EinE FrucHt, DiE ES in SicH Hat

Quellen belegen die Verbreitung der Erdbeere bereits

2200 v. Chr., doch erst im 18. Jahrhundert fand die vitaminreiche

Frucht ihren Weg zu uns.

In der Antike galten Erdbeeren als Heilmittel gegen

Masern und Pocken.

Obwohl es der Name vermuten lässt, zählen

Erdbeeren nicht zu den Beeren, sondern zu den Sammelnussfrüchten.

Bei den Sammelnussfrüchten handelt es

sich um Scheinfrüchte von Nüsschen. Die Erdbeere ist

das bekannteste Beispiel für diese Gattung: Während das

rote Fruchtfleisch der Erdbeere die Scheinfrucht darstellt,

sind die eigentlichen Früchte, die kleinen gelben

Nüsschen, auf dem roten Blütenboden angesiedelt.

Nicht nur die Frucht selbst, sondern auch Blüten und

Blätter der Erdbeere sind essbar.

Von der ursprünglichen Waldfrucht sind mittlerweile über

1000 Erdbeersorten erhältlich. Jährlich kommen durch

Neuzüchtung neue Sorten hinzu.

Wenn die Erdbeere einmal gepflückt wurde, reift sie nicht

mehr nach. Deshalb sollte man beim Kauf immer auf rote,

reife Früchte achten.

Obwohl Erdbeeren zu 90 % aus Wasser bestehen und

kaum Kalorien enthalten, weisen sie einen hohen Anteil an

Vitaminen und Mineralstoffen auf.

ErDbEErkucHEn –

Ein klaSSikEr, DEr auF kEinEr

kucHEntaFEl FEHlEn DarF

ZutatEn:

1 kg Erdbeeren

150 g Margarine

150 g Zucker

150 g Mehl

3 Eier

½ Pck. Backpulver

½ Pck. Vanillezucker

500 ml Milch

2 Pck. Puddingpulver Vanille

400 g Schmand

4-6 EL Zucker

1 Pck. Tortenguss

ZubErEitunG:

Die Margarine mit den Eiern, dem Zucker und Vanillezucker

cremig rühren. Mehl und Backpulver miteinander mischen

und nach und nach hinzufügen. Den Rührteig in eine gefettete

Springform geben (Ø 26 cm) und bei 200 ° C ca. 15 bis 20

Minuten backen. Anschließend die Milch mit dem Vanillepuddingpulver

nach Anleitung aufkochen. Vorsichtig den Schmand

unterziehen. Nach Geschmack ca. 4 bis 6 EL Zucker hinzufügen.

Die Masse nun auf dem Boden verteilen und den Kuchen

weitere 7 bis 10 Minuten backen.

Die Erdbeeren waschen, trocken tupfen, in Scheiben schneiden

und auf dem ausgekühlten Kuchen dachziegelartig verteilen.

Den Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten und

den Kuchen damit überziehen.

ErDbEEr-EXPrESS Für EiliGE:

ErDbEErkucHEn im GlaS

ZutatEn Für 4 PErSonEn:

500 g Erdbeeren

500 g Vanillepudding

200 g Butterkekse

Schokoladensauce (nach Geschmack)

ZubErEitunG:

Die Erdbeeren putzen und je nach Größe halbieren oder vierteln.

Die Butterkekse in einen Gefrierbeutel geben und mit dem

Nudelholz vorsichtig zerkleinern. Die Keksbrösel in ein Dessertglas

füllen, ein paar Erdbeeren darauf dem Keksboden verteilen

und anschließend den Vanillepudding dazugeben. Zum Schluss

die Erdbeeren dazugeben. Mit Schokoladensauce verfeinern.

DEn balkon Zum

obStGartEn macHEn

Wer die kleinen Vitaminbomben auf seinem Balkon

anpflanzen will, sollte dies spätestens Ende August getan

haben.

tiPP

Beim Anpflanzen im Blumenkasten rechnet man mit einem Abstand

von ca. 30 bis 40 cm zwischen den einzelnen Pflanzen. Während die

kleinen Früchtchen gedeihen, benötigen sie eine ausreichende Pflege.

Dazu zählen neben dem regelmäßigen Wässern auch die Bodenpflege

und das Düngen. Bevor die Pflanzen mit Volldünger behandelt

werden, werden sie mit einer dünnen Kompostschicht

bedeckt. Die beliebteste Erdbeersorte für den Eigenanbau

ist Senga Sengana, die an einem sonnigen

Standort prächtige Früchte hervorbringt.

Fotos: Rasulov, grafikplusfoto - Fotolia

30 31


WOHNEN

Was man über Schnittblumen wissen muss

ob rosen, lilien, Gerbera oder tulpen: nicht nur auf Hochzeiten, Jubiläen oder Geburtstagen macht ein Strauß

blumen eine hervorragende Figur – vor allem in den sonnenreichen monaten ist er auch als tischdekoration

besonders schön. Doch damit Schnittblumen nicht zu schnell zum vergänglichen Highlight werden, lohnt es

sich, die Sprache der blumen zu sprechen: was es dabei zu beachten gilt, wie man Schnittblumen pflegt und welche

tipps es gibt, lesen Sie hier:

DiE VaSE

Hat man sich erst einmal einen Blumenstrauß gekauft oder

geschenkt bekommen, beginnt auch schon die Suche nach

einem passenden Untersatz, um diesen perfekt in Szene zu

setzen. Doch wichtiger als die Optik ist aber die Reinheit: Befinden

sich Rückstände in der Vase, kann dies zum früheren

Verwelken der Blumen führen. Deshalb sollte die Vase vor dem

Befüllen immer gereinigt werden.

DaS waSSEr

Fotos: Villeroy & Boch Ag

Wasser ist der Ursprung allen Lebens – doch viele Menschen

begehen den Fehler, dass sie ihren neuen grünen Mitbewohnern

gleich zu Beginn eine kalte Dusche verpassen. Dabei kann

auch die falsche Wassertemperatur zu einem früheren Verfall

des Bouquets führen. Ausnahme: Sonnenblumen und Rosen

mögen’s heiß: Beide Arten sollte man in heißes Wasser stellen,

denn so kann die Luft in den Stilen entweichen und die

Blumen anschließend mehr Flüssigkeit ziehen. Für die meisten

Blumen ist jedoch Zimmertemperatur goldrichtig. Floristen raten

außerdem dazu, das Wasser einen Moment in der Vase

stehen zu lassen, bevor man die Blumen hineinstellt. So können

Luftbläschen entweichen. Vorsicht: Nicht zu viel Wasser! Besonders

Tulpen und Gerbera leiden, wenn ihnen das Wasser

buchstäblich bis zum Hals reicht. In den meisten Fällen reichen

drei bis fünf Zentimeter völlig aus. Oft ist außerdem ein spezieller

Schnittblumendünger dabei, der die Blumen länger frisch

hält.

DEr auFScHnitt

Der erste Schnitt ist der wichtigste: Bevor man die Blumen in

die Vase stellt, schneidet man sie mit einem scharfen Messer

schräg an. Das vergrößert die Fläche und die Pflanze kann so

mehr Wasser aufnehmen. Zudem sollte man die Bindestelle

– falls vorhanden – nicht entfernen, denn ein geschlossener

Strauß bleibt länger frisch.

DEr StanDort

Anstatt einem Platz in der Sonne bevorzugen die meisten

Schnittblumen ein Schattendasein. Ein schattiges, leicht kühles

Plätzchen ist also ideal, denn durch eine zu hohe Sonneneinstrahlung

verdunsten sie eine höhere Menge an Wasser,

als sie über ihren Stiel aufnehmen. Als Folge davon verwelken

sie deutlich schneller. Schnittblumen reagieren außerdem sehr

empfindlich auf Zugluft – und die Nähe zu Obst. Der Grund:

Das von ihm ausströmende Ethylen, das für ein schnelleres

Reifen der Früchte verantwortlich ist, lässt auch die Blumen

schneller verwelken. Dasselbe gilt für Zigaretten.

DiE PFlEGE

Manchmal kommt es vor, dass einzelne Blumen den „Kopf hängen

lassen“, während der Strauß insgesamt noch frisch ist. Ins

Wasser hängende Blätter oder Blüten sollte man sofort entfernen,

denn sie können die Wasserqualität beeinträchtigen. Besonders

im Sommer sollte man zudem den Wasserstand in der Vase viel

Aufmerksamkeit schenken und ihn bei Bedarf täglich erneuern.

32

33


PINNEBERG

Das Pinneberger

bereits zum 26. mal dürfen wir uns am ersten Juli-wochenende

auf das Pinneberger weinfest freuen.

22 winzer aus verschiedenen deutschen anbaugebieten

stellen ihre edlen weine und Sekte vor und

sorgen für vier tage Gemütlichkeit auf dem Drosteivorplatz.

Es ist für jeden Geschmack etwas dabei: ein leichter

Sommerwein, prickelnder Sekt, im Eichenfass gereifter

rotwein und sogar der starke trester.

Im Vorwege werden von einer Weinjury

die jährlichen Siegerweine in

den Kategorien Rotwein des Jahres

2017, Weißwein des Jahres 2017

und Pinneberger Wein des Jahres

2017 (auch ein Weißwein) gekürt,

welche am Freitag, den 30. Juni, gegen

19.00 Uhr vorgestellt werden.

Pinneberg-

Gutschein

i

einlösbar auf dem

26. Pinneberger

Weinfest

Foto: photostockpia19 - Fotolia

aus ALT mach

NEU !

NEU !

aus ALT mach

NEU !

DONNERSTAG, 29.06.2017

18:00 bis 23:00 uhr

NEU !

FREITAG, 30.06.2017

18:00 bis 24:00 uhr

Große Rasenmäher

Eintausch-Aktion

ÖFFNUNGSZEITEN

SAMSTAG, 01.07.2017

14:00 bis 23:00 uhr

SONNTAG, 02.07.2017

12:00 bis 18:00 uhr

Eintritt FrEi!

Die amtierende Weinkönigin Denise Klaukien freut sich auf „ihr“

Fest. Vier Tage wird sie wieder mit Winzern und Besuchern

über die neuesten Weine und Rebsorten plaudern. Ein weiterer

jährlicher Höhepunkt am Freitag ist die Kreisschützen-Königsproklamation.

Zu den leckeren Weinen werden abwechslungsreiche

Speisen angeboten, so dass sich die Besucher rundum

wohlfühlen.

GROSSE

Eintausch

Aktion

AUS ALT

MACH NEU

Fotos: Claudia Patt

VEranStaltEr:

Service in eigener Werkstatt Wirtschaftsgemeinschaft Pinneberg e.V.

Verkauf Beratung

Bismarckstr. 6, 25421 Pinneberg

Rugenbarg 51 • Norderstedt

Tel.: 040 - 52 86 22 80

Service in eigener Werkstatt

Verkauf Beratung

Rugenbarg 51 • Norderstedt

Tel.: 040 - 52 86 22 80

34

GROSSE

Eintausch-Aktion

35


w

w

PINNEBERG

Der Pinneberg-Gutschein

Immer eine Geschenkidee voraus

Die Zeit der quälenden Suche nach einem passenden

Geschenk ist vorbei, denn in Pinneberg gibt es

die perfekte lösung.

Egal, ob für einen runden Geburtstag, als Gastgeschenk oder

anlässlich eines Jubiläums – bei jeder Gelegenheit überreichen

Sie ein Geschenk, mit dem Sie immer ins Schwarze treffen.

Egal, ob Sie einem lieben Menschen eine Freude machen wollen

oder Ihren Freunden, Mitarbeitern, Kollegen oder Nachbarn

etwas Gutes tun möchten.

PINNEBERG

GUTSCHEIN

im Wert von

im Wert von

10 EUR

PINNEBERG

GUTSCHEIN 20 EUR

Mit einem Gutschein, der in vielen Pinneberger Geschäften, Restaurants

und bei Dienstleistern akzeptiert wird, erfüllt sich der

Beschenkte seinen Wunsch. Dies ist das perfekte Geschenk.

Verkaufsstellen des Pinneberg-Gutscheins:

Bücherwurm

Modehaus Glindmeyer

Modehaus Kunstmann

Der PINNEBERG-GUTSCHEIN bietet die Möglichkeit, den

Gutschein individuell und ganz nach den persönlichen Wünschen

in Pinneberg einzulösen.

So kann der Wunsch nach einem neuen Buch erfüllt, der Appetit

auf Kulinarisches gestillt oder die Lust auf ein neues Styling

umgesetzt werden.

Da fällt die Wahl schwer, in welchem Pinneberger Geschäft

man den Gutschein einsetzt.

Die Gutscheine gibt es im Wert von € 10,00 und € 20,00.

Wer größere Beträge verschenken möchte, kauft einfach

mehrere Gutscheine.

Seniorenbett – das klingt nach einem Einzelbett

aus rostfreiem Stahl im herben krankenhausstil.

wir vom team bettenland Halstenbek wollen ihnen

hier zeigen, dass ein Seniorenbett mehr kann, als nur

praktisch zu sein.

Gerade im höheren Alter, wenn man gerne auf Hilfsmittel zurückgreift,

die einem das tägliche Leben erleichtern, ist die

Anschaffung eines Komfortbettes eine gute Wahl, denn besonders

für ältere oder körperlich beeinträchtigte Menschen

kann das Aufstehen und Zubettgehen mit erheblichen Anstrengungen

verbunden sein.

Bei einem Rundgang durch unsere Ausstellung in Halstenbek

werden Sie sehen, dass Seniorenbetten ganz normale Betten

sind, die aus Bettgestell, Lattenrost und Matratze bestehen.

Ein sogenanntes Seniorenbett ist lediglich höher.

Charakteristisch für ein solches Komfortbett ist zum Beispiel

eine Rahmenhöhe von 43 cm und eine Sitzhöhe bei 50 – 60

cm. Allerdings ist es missverständlich, Betten speziell für Senioren

anzubieten, denn nicht nur ältere Menschen schätzen den

Komfort, auch die jüngere Generation greift vermehrt auf ein

höheres Bettgestell zurück.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mehr Energie, Wohlgefühl und Lebensfreude –

mit Betten und Matratzen von Bettenland!

Komfortbetten

Komfortmatratzen

Motorrahmen

... und alles rund

ums gute Schlafen

Für Sie geöffnet:

Montag - Freitag

Sa. (01.09.-31.03.)

Sa. (01.04.-31.08.)

10.00 - 19.00 Uhr

10.00 - 18.00 Uhr

10.00 - 16.00 Uhr

Endlich wieder richtig gut schlafen.

Eine Riesenauswahl an Betten,

Matratzen, Rahmen, Bettwäsche

und mehr erwartet Sie.

Kommen Sie ins

„Wir beraten individuell und

kompetent – auch gerne

bei Ihnen Zuhause!“

Ihre Regina Nielsen

Telefon:

04101 -473100

Wohnmeile Hamburg-Halstenbeck ggü. Möbel Schulenburg · Industriestraße 2+4 • www.bettenland-halstenbek.de

36 37


GEWINNSPIEL

gewinnspiel

Bitte senden Sie das Lösungswort des Kreuzworträtsels per Postkarte an pinguin-verlag,

unter Angabe des vollständigen Namens, einer gültigen Bismarckstraße 6, 25421 Pinneberg

E-Mail-Adresse und Telefonnummer entweder per E-Mail an

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de oder

Einsendeschluss ist der 31.07.2017.

MITMACHEN

UND

GEWINNEN!

Gewinnen Sie mit etwas Glück unseren Preis:

Das MoDe- unD

sPortHaus für

Die ganze faMilie

1 Präsentkorb IM WERT VON EUR 50,00

von Famila Rosenfeld (Westring, 25421 Pinneberg)

Aufwind mit maßgeschneidertem Marketing!

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. Eine Auszahlung

des Gewinns in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere

Personen ist nicht möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten. In

diesem Fall verfällt der Gewinn.

pinguin-verlag Bismarckstraße 6 25421 Pinneberg

Telefon: 04101.85 61 91 Email: post@pinguin-verlag.de

www.pinguin-verlag.de

Die von den Teilnehmern mit der Teilnahme im Rahmen des Gewinnspiels übermittelten

Daten werden von dem Seniorenheim Haus Quellental und der mit der

Gewinnspieldurchführung beauftragten Agentur (pinguin-verlag, Bismarckstraße 6,

25421 Pinneberg) für die Dauer des Gewinnspiels gespeichert und ausschließlich

für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels genutzt. Nach Beendigung

des Gewinnspiels werden die Daten gelöscht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Damen:

Betty Barclay · Brax · Buena Vista · Calida

Cambio · Camel · Cartoon · Cecil · Derbe · Erfo ·

Esprit Wäsche · Eterna · Falke · Fuchs & Schmitt ·

Gerry Weber · Gil Bret · Lebek · Mac · Marc Cain ·

Marc O’Polo · Opus · Rabe · Raphaela ·

Street One · Tom Tailor · Triumph · Van Laack

Einladung zum Hoffest

HERREN:

Brax · Calamar · Calida · Camel · Carl Gross ·

Commander · Derbe · Eterna Falke · Eurex ·

Jack & Jones · Olymp · PME Legend ·

Schiesser · Tommy Hilfiger · Tom Tailor

Sehr geehrte Angehörige, sehr geehrte Betreuer,

In diesem Jahr möchten wir sie wieder herzlich zu unserem Sommerfest einladen.

Bei schmackhaften Köstlichkeiten sorgt der Musiker Christian Andersen wieder für

ein flottes Programm.

30. Juni von 14:00 – 18:00 Uhr

Wir würden uns sehr freuen, wenn sie Lust und Zeit haben, in unseren Häusern den

Sommer mit uns zu feiern.

Ihr Haus Quellental und Haus Schöne Aussicht

38 39

Hermann Kunstmann GmbH GmbH & Co. KG & Co.

Dingstätte 36-40 ·· 25421 Pinneberg

Telefon: Parken 04101 direkt am / 53 Haus! 73-0 · www.kuns

Tel: 04101-53730

Öffnungszeiten:

Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr

Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

www.kunstmann-mode.de


❖ Haus Quellental

„Zuhause ist dort

wo man Geborgenheit

und Zuversicht findet.“

• Betreuung

aller Pflegegrade

• Beschütztes Wohnen

für Demenzkranke

• Abwechslungsreiches

Therapie- und

Veranstaltungsprogramm

• Kurz- und Langzeitpflege

sowie Probewohnen

Täglich 24 Std.

Beratung & Aufnahme

Einzug jederzeit möglich

Wittekstraße 2 | 25421 Pinneberg

Tel. 04101-8 04 90| Mobil: 0172-1 37 41 28

info@haus-quellental.de | www.haus-quellental.de

„Zuhause ist dort

wo man Geborgenheit

und Zuversicht findet.“

• Betreuung

aller Pflegegrade

• Beschütztes Wohnen

für Demenzkranke

• Abwechslungsreiches Therapieund

Veranstaltungsprogramm

• Kurz- und Langzeitpflege

sowie Probewohnen

+++ Examinierte Pflegekräfte +++

per sofort gesucht

Täglich 24 Std.

Beratung & Aufnahme

Einzug jederzeit möglich

40

Kleiner Reitweg 4-8 | 25421 Pinneberg

Tel. 04101-8 04 60 | Mobil: 0172-1 37 41 28

Quellentaler Aussichten | September/Oktober info@haus-schoene-aussicht.de 2016

| www.haus-schoene-aussicht.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine