EWa 17-23
08.06.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

EWa 17-23

ePAPER LESEN
e.w.a

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

AUTO KLEMENT<br />

Am Querkamp <strong>23</strong> - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0<br />

Ihr Partner für & in Cuxhaven!<br />

Seit<br />

1980<br />

Küchen und Einbauküchen<br />

Küchenumbau + Renovierung<br />

Moderne Küchentechnik<br />

Kapitän-Alexander-Straße <strong>17</strong><br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 04721 / 663366<br />

Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr<br />

www.ellermann-kuechen.de<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

<strong>23</strong>. Jahrgang/Nr. <strong>23</strong> - Ausgabe A<br />

Mittwoch, 7. Juni 20<strong>17</strong><br />

NEU BÄUERL. EZG SCHWÄBISCH HALL<br />

Was diesem Fleisch<br />

die Qualität gibt...<br />

• Artgerechte Haltung<br />

• Natürliche Zucht<br />

heimischer Rassen<br />

• Eigenes Futter<br />

• GenTec-frei<br />

• Kurze Transportwege<br />

• Keine Medikamente<br />

und Wachstumsförderer<br />

• Eigene Schlachtung<br />

• Neutrale Qualitätskontrollen<br />

Weibliche<br />

Neue Sonderausstellung im<br />

Piloten<br />

Nordholzer Aeronauticum<br />

Landkreis<br />

NORDHOLZ tw · Es ist ein spannendes Thema,<br />

mit dem sich die neue Sonderausstellung<br />

des Aeronauticums auseinandersetzt, findet<br />

der 1. Vorsitzende Bernhard Jährling. „Fliegen<br />

zwischen Traum und Wirklichkeit - Weibliche<br />

Piloten in der Geschichte der Luftfahrt.“<br />

Denn auch heute noch öffne<br />

sich der Arbeitsmarkt in einigen<br />

Bereichen erst langsam und müsse<br />

von den Frauen hart erkämpft werden,<br />

sagte er bei der Eröffnung der<br />

Ausstellung am Donnerstag. Wie<br />

hart es für die Frauen zu Beginn<br />

der Flugfahrt war Pilotinnen zu<br />

werden, zeigt Kuratorin Maria<br />

Hermes-Wladarsch (r.) in der von<br />

ihr konzipierten Ausstellung, die bis<br />

zum 3. September im Aeronauticum<br />

zu sehen ist. Museumsleiterin Dr.<br />

Anja Dörfer (l.) hat es vor allem Melli<br />

Beese, die erste Pilotin Deutschlands,<br />

angetan. Viel mehr ihr Foto: „Man sieht<br />

diese Energie, dieses Wollen, die Angespanntheit,<br />

sieht wie ernst sie das Fliegen<br />

nimmt.“ Dieses Foto steht damit auch im<br />

Foto: tw<br />

Gegensatz zu andern von Pilotinnen, die<br />

sich neben dem Flugzeug positionieren.<br />

Denn in den frühen Zeiten des Fliegens<br />

wurden sie als Heldinnen dargestellt,<br />

„die ihren Weg erkämpfen<br />

mussten, um sich den Traum<br />

vom Fliegen zu erfüllen“, so<br />

Hermes-Wladarsch. Dabei<br />

müssten die Biografien der<br />

Pilotinnen auch immer im<br />

historischen Kontext mit<br />

den damaligen Rahmenbedingungen<br />

gesehen werden,<br />

erklärte sie. So wie Melli Beese,<br />

die zuerst keine Fluggesellschaft<br />

fand, in der sie das<br />

Fliegen lernen konnte, weil<br />

„Frauen mit Flugzeugen nicht<br />

umgehen können“. Als sie<br />

dann bei der „Ad astra“-Fluggesellschaft<br />

angenommen wurde,<br />

hat sie das Glück wohlhabende<br />

Eltern zu haben, die ihr das Fliegen<br />

erlaubten und finanzierten.<br />

Fortsetzung Seite 4<br />

BERATUNG: Der Landkreis<br />

hat das Betreuungsangebot in<br />

der Flüchtlings- und Migrationsberatung<br />

um eine aufsuchende<br />

Flüchtlingssozialarbeit<br />

in Cuxhaven erweitert. Seite 3<br />

Geestland<br />

Feldgottesdienst<br />

NORDHOLZ re · „You‘ll never<br />

walk alone“ - diese Fußball-Hymne,<br />

die ursprünglich<br />

für ein Theaterstück<br />

geschrieben wurde, wird<br />

in vielen Stadien gesungen<br />

und sorgt dort für Gänsehautmomente.<br />

Am Samstag,<br />

10. Juni, gibt sie das<br />

Motto für einen Feldgottesdienst<br />

vor, der in Nordholz<br />

gefeiert wird. Er beginnt<br />

um 10.30 Uhr auf dem Willi-Wicke-Sportplatz<br />

an der<br />

Mühlenstraße. Es predigen<br />

Pastor Stephan Büttner und<br />

Superintendentin Heike Burkert.<br />

Zu diesem Gottesdienst<br />

lädt die evanglische Kirchengemeinde<br />

gemeinsam<br />

mit der TSG Nordholz ein.<br />

Der Verein feiert in diesem<br />

Jahr seinen 110. Geburtstag<br />

mit vielen besonderen<br />

Aktionen. Der Gottesdienst<br />

gehört ebenso dazu wie das<br />

Spiel der Alten Herren gegen<br />

die Weisweiler-Elf. Das wird<br />

um 15.30 Uhr angepfiffen.<br />

Ob dann „You‘ll never walk<br />

alone“ gesungen wird, ist<br />

noch nicht raus.<br />

25 78 7<br />

Handy: 0<strong>17</strong>1 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77<br />

04721<br />

• Fernfahrten<br />

• Kassenfahrten<br />

• Kurierdienst<br />

• Flughafentransfer<br />

www.taxi-gerdts.de<br />

Suche und ein Talentcheck<br />

Mit IHK-App können Ausbildungsplätze gefunden werden<br />

LANDKREIS re · Wenn jetzt<br />

die Außentemperaturen steigen,<br />

beginnt auch langsam<br />

die „heiße“ Phase auf dem<br />

Ausbildungsmarkt. Jugendliche,<br />

die auf der Suche nach<br />

einem Ausbildungsplatz<br />

für das kommende Ausbildungsjahr<br />

sind, finden in<br />

der Lehrstellenbörse der IHK<br />

Stade aktuell noch über 600<br />

freie Ausbildungsplätze für<br />

den Elbe-Weser-Raum. Ob<br />

Verkäufer, Koch, Fachinformatiker<br />

oder Kaufmann im<br />

Groß- und Außenhandel<br />

- die Auswahl ist vielfältig.<br />

Auch die Suche nach einem<br />

Ausbildungsplatz für 2018<br />

lohnt sich jetzt schon: Mehr<br />

als 200 Angebote wurden<br />

bereits eingestellt.<br />

In der Lehrstellenbörse finden<br />

Interessierte nicht nur<br />

freie Ausbildungs- und Praktikumsplätze<br />

in ihrer Region,<br />

sondern können auch<br />

ein eigenes Lehrstellengesuch<br />

kostenfrei online veröffentlichen.<br />

Neben einem Talentcheck,<br />

der bei der Wahl<br />

des richtigen Berufsfeldes<br />

hilft, gibt es stets einen<br />

„Beruf der Woche“ sowie<br />

weitere Links zu Informationen<br />

über die verschiedenen<br />

Ausbildungsberufe.<br />

Mit der App zur IHK-Lehrstellenbörse<br />

gibt es auch ein<br />

umfassendes Angebot für<br />

die mobile Nutzung. Nach<br />

dem Download im Google<br />

Play Store oder im App Store<br />

kann man sich schnell und<br />

unkompliziert bundesweit<br />

über freie Lehrstellen informieren.<br />

Wartezeit, wie zum<br />

Beispiel die Busfahrt von der<br />

Schule nach Hause, kann<br />

damit zur Lehrstellensuche<br />

genutzt werden. Und wer bei<br />

der Berufswahl Freunde und<br />

Eltern einbeziehen möchte,<br />

kann mit der App Informationen<br />

zu Berufen oder interessanten<br />

Angeboten auch<br />

per Social Network, SMS<br />

oder E-Mail teilen.<br />

Weitere Informationen bei<br />

der IHK Stade, Team Ausbildungsentwicklung,<br />

Marei<br />

Pankow unter (04141) 524-<br />

168, E-Mail: marei.pankow@<br />

stade.ihk.de, oderr bei Sonja<br />

Tiedemann, Unter (04141)<br />

524-227, E-Mail: sonja.tiedemann@stade.ihk.de.<br />

www.ihk-lehrstellenboerse.<br />

de<br />

FERIEN: Keine Angst vor Langeweile<br />

verspricht das Geestländer<br />

Ferienprogramm den<br />

Kindern und Jugendlichen.<br />

Das Begleitheft ist ab sofort<br />

erhältlich. Seite 15<br />

• Komplett-Bäder<br />

aus einer Hand<br />

• energiesparende<br />

Heizungssysteme<br />

Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />

Telefon 0 47 21-2 40 35<br />

www.hagedorn-geerken.de<br />

Integrierte Systemlösungen<br />

& Netzwerke<br />

www.ac-computer.de<br />

Wir installieren,<br />

Sie telefonieren.<br />

Wir<br />

Lebensmittel.<br />

Wir bedanken<br />

uns bei unseren<br />

Kunden für<br />

10 tolle Jahre!<br />

Ihre Fam. Linn<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft<br />

Aufsitzmäher Combi 1066 H<br />

66 cm Schnittbreite<br />

Hydrostatfahrantrieb<br />

E 1.499,–<br />

Weitere Angebote unter www.hoerger-maschinen.de<br />

Durchgehend geöffnet<br />

Audi Q3 2.0 TDI quattro Sport<br />

EZ 12/15, 110 kW/150 PS, 8.500 km, Navigationssystem, LED Hauptscheinwerfer,<br />

Tempomat, Einparkhilfe vorne + hinten, LM-Felgen 19“,<br />

Sportsitze, Climatronic, ABS mit EDS, Airbag, ESP, Servo, ZV, Regen- und<br />

Lichtsensor u.v.m.<br />

29.900,- €<br />

Agfeo und DeTeWe.<br />

Neue Industriestraße 1 A<br />

Cuxhaven<br />

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0<br />

EDEKA S. Golly<br />

Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven • Tel. 04721-51333<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr<br />

Beratung - Verkauf - Kundendienst<br />

Langenstraße 2<br />

2<strong>17</strong>81 Cadenberge<br />

Tel. 0 47 77 / 93 13 73<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung<br />

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721/5588-0<br />

www.manikowski.de

• Kranken- und Einkaufsfahrten • Großraumtaxi bis 8 Personen<br />

• Transferfahrten • Discotaxi • Schülertransporte • Boten- und Kurierfahrten<br />

Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252<br />

info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de<br />

STUDIO NORDHOLZ<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Di. 9 00 -12 00 Uhr & 15 00 -18 30 Uhr<br />

Mi. 9 00 -12 00 Uhr<br />

Do.-Fr. 9 00 -12 00 Uhr & 15 00 -18 30 Uhr<br />

Sa. 9 00 -12 00 Uhr<br />

Termine nach Absprache<br />

Gewerbestraße 1<br />

27639 Wurster Nordseeküste<br />

Tel. 04741 70<strong>23</strong> · Fax 7025<br />

fliesendonner@t-online.de<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

<strong>23</strong>. Jahrgang/Nr. <strong>23</strong> - Ausgabe B<br />

Mittwoch, 7. Juni 20<strong>17</strong><br />

Spielwaren, Fahrräder,<br />

und Angeln<br />

E-Bike Reparaturen<br />

aller Fabrikate<br />

Tierabwehrspray<br />

Bike-Bekleidung<br />

Sonderposten<br />

Modellkraftstoff<br />

jeden Sonntag von 14 - 18 Uhr geöffnet<br />

Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28<br />

Tel. (0 47 45) 16 34<br />

Weibliche<br />

Neue Sonderausstellung im<br />

Piloten<br />

Nordholzer Aeronauticum<br />

Landkreis<br />

NORDHOLZ tw · Es ist ein spannendes Thema,<br />

mit dem sich die neue Sonderausstellung<br />

des Aeronauticums auseinandersetzt, findet<br />

der 1. Vorsitzende Bernhard Jährling. „Fliegen<br />

zwischen Traum und Wirklichkeit - Weibliche<br />

Piloten in der Geschichte der Luftfahrt.“<br />

Denn auch heute noch öffne<br />

sich der Arbeitsmarkt in einigen<br />

Bereichen erst langsam und müsse<br />

von den Frauen hart erkämpft werden,<br />

sagte er bei der Eröffnung der<br />

Ausstellung am Donnerstag. Wie<br />

hart es für die Frauen zu Beginn<br />

der Flugfahrt war Pilotinnen zu<br />

werden, zeigt Kuratorin Maria<br />

Hermes-Wladarsch (r.) in der von<br />

ihr konzipierten Ausstellung, die bis<br />

zum 3. September im Aeronauticum<br />

zu sehen ist. Museumsleiterin Dr.<br />

Anja Dörfer (l.) hat es vor allem Melli<br />

Beese, die erste Pilotin Deutschlands,<br />

angetan. Viel mehr ihr Foto: „Man sieht<br />

diese Energie, dieses Wollen, die Angespanntheit,<br />

sieht wie ernst sie das Fliegen<br />

nimmt.“ Dieses Foto steht damit auch im<br />

Foto: tw<br />

Gegensatz zu andern von Pilotinnen, die<br />

sich neben dem Flugzeug positionieren.<br />

Denn in den frühen Zeiten des Fliegens<br />

wurden sie als Heldinnen dargestellt,<br />

„die ihren Weg erkämpfen<br />

mussten, um sich den Traum<br />

vom Fliegen zu erfüllen“, so<br />

Hermes-Wladarsch. Dabei<br />

müssten die Biografien der<br />

Pilotinnen auch immer im<br />

historischen Kontext mit<br />

den damaligen Rahmenbedingungen<br />

gesehen werden,<br />

erklärte sie. So wie Melli Beese,<br />

die zuerst keine Fluggesellschaft<br />

fand, in der sie das<br />

Fliegen lernen konnte, weil<br />

„Frauen mit Flugzeugen nicht<br />

umgehen können“. Als sie<br />

dann bei der „Ad astra“-Fluggesellschaft<br />

angenommen wurde,<br />

hat sie das Glück wohlhabende<br />

Eltern zu haben, die ihr das Fliegen<br />

erlaubten und finanzierten.<br />

Fortsetzung Seite 4<br />

BERATUNG: Der Landkreis<br />

hat das Betreuungsangebot in<br />

der Flüchtlings- und Migrationsberatung<br />

um eine aufsuchende<br />

Flüchtlingssozialarbeit<br />

in Cuxhaven erweitert. Seite 3<br />

Auto Lohse<br />

GmbH<br />

Dorum<br />

• Fachwerkstatt mit<br />

Karosserie-Instandsetzung<br />

• Jahres- und Gebrauchtwagen<br />

mit Finanzierung<br />

und Leasingmöglichkeit<br />

Wir sind immer für<br />

unsere Kunden da!<br />

Ellhornstraße<br />

27639 Wurster Norseeküste<br />

Tel. (0 47 42) 20 63<br />

Geestland<br />

Feldgottesdienst<br />

NORDHOLZ re · „You‘ll never<br />

walk alone“ - diese Fußball-Hymne,<br />

die ursprünglich<br />

für ein Theaterstück<br />

geschrieben wurde, wird<br />

in vielen Stadien gesungen<br />

und sorgt dort für Gänsehautmomente.<br />

Am Samstag,<br />

10. Juni, gibt sie das<br />

Motto für einen Feldgottesdienst<br />

vor, der in Nordholz<br />

gefeiert wird. Er beginnt<br />

um 10.30 Uhr auf dem Willi-Wicke-Sportplatz<br />

an der<br />

Mühlenstraße. Es predigen<br />

Pastor Stephan Büttner und<br />

Superintendentin Heike Burkert.<br />

Zu diesem Gottesdienst<br />

lädt die evanglische Kirchengemeinde<br />

gemeinsam<br />

mit der TSG Nordholz ein.<br />

Der Verein feiert in diesem<br />

Jahr seinen 110. Geburtstag<br />

mit vielen besonderen<br />

Aktionen. Der Gottesdienst<br />

gehört ebenso dazu wie das<br />

Spiel der Alten Herren gegen<br />

die Weisweiler-Elf. Das wird<br />

um 15.30 Uhr angepfiffen.<br />

Ob dann „You‘ll never walk<br />

alone“ gesungen wird, ist<br />

noch nicht raus.<br />

Suche und ein Talentcheck<br />

Mit IHK-App können Ausbildungsplätze gefunden werden<br />

LANDKREIS re · Wenn jetzt<br />

die Außentemperaturen steigen,<br />

beginnt auch langsam<br />

die „heiße“ Phase auf dem<br />

Ausbildungsmarkt. Jugendliche,<br />

die auf der Suche nach<br />

einem Ausbildungsplatz<br />

für das kommende Ausbildungsjahr<br />

sind, finden in<br />

der Lehrstellenbörse der IHK<br />

Stade aktuell noch über 600<br />

freie Ausbildungsplätze für<br />

den Elbe-Weser-Raum. Ob<br />

Verkäufer, Koch, Fachinformatiker<br />

oder Kaufmann im<br />

Groß- und Außenhandel<br />

- die Auswahl ist vielfältig.<br />

Auch die Suche nach einem<br />

Ausbildungsplatz für 2018<br />

lohnt sich jetzt schon: Mehr<br />

als 200 Angebote wurden<br />

bereits eingestellt.<br />

In der Lehrstellenbörse finden<br />

Interessierte nicht nur<br />

freie Ausbildungs- und Praktikumsplätze<br />

in ihrer Region,<br />

sondern können auch<br />

ein eigenes Lehrstellengesuch<br />

kostenfrei online veröffentlichen.<br />

Neben einem Talentcheck,<br />

der bei der Wahl<br />

des richtigen Berufsfeldes<br />

hilft, gibt es stets einen<br />

„Beruf der Woche“ sowie<br />

weitere Links zu Informationen<br />

über die verschiedenen<br />

Ausbildungsberufe.<br />

Mit der App zur IHK-Lehrstellenbörse<br />

gibt es auch ein<br />

umfassendes Angebot für<br />

die mobile Nutzung. Nach<br />

dem Download im Google<br />

Play Store oder im App Store<br />

kann man sich schnell und<br />

unkompliziert bundesweit<br />

über freie Lehrstellen informieren.<br />

Wartezeit, wie zum<br />

Beispiel die Busfahrt von der<br />

Schule nach Hause, kann<br />

damit zur Lehrstellensuche<br />

genutzt werden. Und wer bei<br />

der Berufswahl Freunde und<br />

Eltern einbeziehen möchte,<br />

kann mit der App Informationen<br />

zu Berufen oder interessanten<br />

Angeboten auch<br />

per Social Network, SMS<br />

oder E-Mail teilen.<br />

Weitere Informationen bei<br />

der IHK Stade, Team Ausbildungsentwicklung,<br />

Marei<br />

Pankow unter (04141) 524-<br />

168, E-Mail: marei.pankow@<br />

stade.ihk.de, oderr bei Sonja<br />

Tiedemann, Unter (04141)<br />

524-227, E-Mail: sonja.tiedemann@stade.ihk.de.<br />

www.ihk-lehrstellenboerse.<br />

de<br />

FERIEN: Keine Angst vor Langeweile<br />

verspricht das Geestländer<br />

Ferienprogramm den<br />

Kindern und Jugendlichen.<br />

Das Begleitheft ist ab sofort<br />

erhältlich. Seite 15<br />

• Komplett-Bäder<br />

aus einer Hand<br />

• energiesparende<br />

Heizungssysteme<br />

Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />

Telefon 0 47 21-2 40 35<br />

www.hagedorn-geerken.de<br />

junghans<br />

GMBH<br />

Trocknungstechnik<br />

Wasser- und<br />

Feuerschadensanierung<br />

Kiefernweg <strong>23</strong>, Langen<br />

Fon (0 47 43) 86 76<br />

Mobil Bautrocknung<br />

(01 62) 44 222 66<br />

Fax (0 47 43) 91 24 64<br />

und -beheizung<br />

junghans@sievern.net<br />

Verleih von<br />

03.07.13 <strong>17</strong>:38<br />

Trocknungsund<br />

Heizgeräten<br />

www.trocknung-mit-system.de<br />

Holger Junghans<br />

Sachverständiger für Schimmelpilzschäden<br />

zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach<br />

Kiefernweg <strong>23</strong>, Langen<br />

Fon (0 47 43) 86 76<br />

Mobil (01 62) 44 222 66<br />

Fax (0 47 43) 91 24 64<br />

junghans@sievern.net<br />

chimmel_93x85.indd 1 03.07.13 <strong>17</strong>:38<br />

em.de<br />

Holger Junghans<br />

Sachverständiger für Schimmelpilzschäden<br />

zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach<br />

Kiefernweg <strong>23</strong> · Geestland – Sievern<br />

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64<br />

Marienstraße 35 · Cuxhaven<br />

Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60<br />

junghans@sievern.net<br />

Event zum Tag des Hundes<br />

Bester Freund des Menschen steht in Dorum im Mittelpunkt<br />

DORUM re · Der Tag des<br />

Hundes am 11. Juni findet<br />

zum dritten Mal in Dorum-<br />

Neufeld statt. Dieser vom<br />

Verband für das Deutsche<br />

Hundewesen (VDH) intiierte<br />

Aktionstag rund um den<br />

Hund ist eine deutschlandweite<br />

Veranstaltung.<br />

Natürlich darf da die Wurster<br />

Nordseeküste als touristische<br />

Region mit einem hohen Anteil<br />

an Urlaubern mit Hunden<br />

nicht fehlen und beteiligt<br />

sich auch in diesem Jahr mit<br />

einem Event auf dem Strandgelände<br />

Dorum-Neufeld.<br />

Freuen dürfen sich die Besucher<br />

an diesem Tag zwischen<br />

10 und 18 Uhr auf<br />

unterschiedlichste Aktionen<br />

rund um den besten Freund<br />

Am 11. Juni dreht sich alles um<br />

den Hund Foto: Kurverwaltung<br />

des Menschen. Hierzu gehört<br />

eine Wattwanderung<br />

für Mensch und Hund nach<br />

der Veranstaltung um 18.30<br />

Uhr, Fotoshootings für Hund<br />

und Herrchen und natürlich<br />

auch Frauchen von 10 bis 16<br />

Uhr und Mitmachaktionen<br />

aus den Bereichen der Tellington<br />

Methodik und zum<br />

Thema „Hunde im therapeutischen<br />

Setting“.<br />

Auch Mantrailing & Longieren,<br />

Rallye Obedience, die<br />

Beratung zur richtigen Fellpflege<br />

sowie Live-Training<br />

auf dem Gelände und der<br />

Verkauf von Souvenirs, wie<br />

zum Beispiel Halsbändern<br />

für Tiere, gehören zum vielfältigen<br />

Programm an diesem<br />

Sonntag.<br />

Außerdem kann an einer<br />

Tombola mit tollen Preisen<br />

und am lustigen „Hütchenspiel<br />

mit Irene“ teilgenommen<br />

werden.<br />

Weitere Informationen zu<br />

Anmeldungen unter (04741)<br />

960 143 und auf www.wursternordseekueste.de/tagdeshundes<br />

erhältlich.<br />

Fliesen Kuhlmann<br />

Uferstrasse 4 • 27568 Bremerhaven • Tel: 04 71 / 4 40 33<br />

www.fliesen-kuhlmann.de • facebook.com/fliesenkuhlmann

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung<br />

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler • Zum Schönenfelde 1 • 2<strong>17</strong>75 Ihlienworth • (04755) 296 • www.autohaus-rieper.de<br />

Dachdeckerei<br />

Bauklempnerei<br />

J. Weckel H<br />

G<br />

m<br />

b<br />

Dachdeckermeister<br />

2<strong>17</strong>45 Hemmoor · Am Baumarkt 4<br />

Tel. 04771/ 580754 · Fax 580755<br />

• Dachdeckerei<br />

• Klempnerei<br />

• Holzbau<br />

• Wärmedämmung<br />

• Kranservice<br />

• Flachdächer<br />

• Steildächer aller Art<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

<strong>23</strong>. Jahrgang/Nr. <strong>23</strong> - Ausgabe C<br />

Mittwoch, 7. Juni 20<strong>17</strong><br />

S K<br />

A L O N<br />

emme<br />

O t t e r n d o r f<br />

Reichenstraße 1 - 2<strong>17</strong>62 Otterndorf - Fon: 04751-3354<br />

Nageldesign<br />

jetzt NEU bei uns !<br />

Aktion Sunsets<br />

Dein Friseur am Rathaus<br />

www.salon-kemme.de<br />

3 Reisegrößen<br />

Sun Care Shampoo,<br />

Sun Care Conditioner &<br />

PH Sensitive Shower Gel<br />

alles 100 ml (Flugzeuggröße)<br />

in einer kleinen<br />

Reisetasche im Angebot für e <strong>23</strong>,-<br />

Reichenstr. 1 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

047 51 / 33 54 · www.salon-kemme.de<br />

Weibliche<br />

Neue Sonderausstellung im<br />

Piloten<br />

Nordholzer Aeronauticum<br />

Landkreis<br />

NORDHOLZ tw · Es ist ein spannendes Thema,<br />

mit dem sich die neue Sonderausstellung<br />

des Aeronauticums auseinandersetzt, findet<br />

der 1. Vorsitzende Bernhard Jährling. „Fliegen<br />

zwischen Traum und Wirklichkeit - Weibliche<br />

Piloten in der Geschichte der Luftfahrt.“<br />

Denn auch heute noch öffne<br />

sich der Arbeitsmarkt in einigen<br />

Bereichen erst langsam und müsse<br />

von den Frauen hart erkämpft werden,<br />

sagte er bei der Eröffnung der<br />

Ausstellung am Donnerstag. Wie<br />

hart es für die Frauen zu Beginn<br />

der Flugfahrt war Pilotinnen zu<br />

werden, zeigt Kuratorin Maria<br />

Hermes-Wladarsch (r.) in der von<br />

ihr konzipierten Ausstellung, die bis<br />

zum 3. September im Aeronauticum<br />

zu sehen ist. Museumsleiterin Dr.<br />

Anja Dörfer (l.) hat es vor allem Melli<br />

Beese, die erste Pilotin Deutschlands,<br />

angetan. Viel mehr ihr Foto: „Man sieht<br />

diese Energie, dieses Wollen, die Angespanntheit,<br />

sieht wie ernst sie das Fliegen<br />

nimmt.“ Dieses Foto steht damit auch im<br />

Foto: tw<br />

Gegensatz zu andern von Pilotinnen, die<br />

sich neben dem Flugzeug positionieren.<br />

Denn in den frühen Zeiten des Fliegens<br />

wurden sie als Heldinnen dargestellt,<br />

„die ihren Weg erkämpfen<br />

mussten, um sich den Traum<br />

vom Fliegen zu erfüllen“, so<br />

Hermes-Wladarsch. Dabei<br />

müssten die Biografien der<br />

Pilotinnen auch immer im<br />

historischen Kontext mit<br />

den damaligen Rahmenbedingungen<br />

gesehen werden,<br />

erklärte sie. So wie Melli Beese,<br />

die zuerst keine Fluggesellschaft<br />

fand, in der sie das<br />

Fliegen lernen konnte, weil<br />

„Frauen mit Flugzeugen nicht<br />

umgehen können“. Als sie<br />

dann bei der „Ad astra“-Fluggesellschaft<br />

angenommen wurde,<br />

hat sie das Glück wohlhabende<br />

Eltern zu haben, die ihr das Fliegen<br />

erlaubten und finanzierten.<br />

Fortsetzung Seite 4<br />

BERATUNG: Der Landkreis<br />

hat das Betreuungsangebot in<br />

der Flüchtlings- und Migrationsberatung<br />

um eine aufsuchende<br />

Flüchtlingssozialarbeit<br />

in Cuxhaven erweitert. Seite 3<br />

Dienstag, 13. Juni 20<strong>17</strong><br />

22.00 Uhr<br />

Nachtführung<br />

durch die<br />

Otterndorfer Altstadt<br />

mit der<br />

Nachtwächterin<br />

Treffpunkt:<br />

Am Großen Specken<br />

2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

www.otterndorf.de<br />

Geestland<br />

Feldgottesdienst<br />

NORDHOLZ re · „You‘ll never<br />

walk alone“ - diese Fußball-Hymne,<br />

die ursprünglich<br />

für ein Theaterstück<br />

geschrieben wurde, wird<br />

in vielen Stadien gesungen<br />

und sorgt dort für Gänsehautmomente.<br />

Am Samstag,<br />

10. Juni, gibt sie das<br />

Motto für einen Feldgottesdienst<br />

vor, der in Nordholz<br />

gefeiert wird. Er beginnt<br />

um 10.30 Uhr auf dem Willi-Wicke-Sportplatz<br />

an der<br />

Mühlenstraße. Es predigen<br />

Pastor Stephan Büttner und<br />

Superintendentin Heike Burkert.<br />

Zu diesem Gottesdienst<br />

lädt die evanglische Kirchengemeinde<br />

gemeinsam<br />

mit der TSG Nordholz ein.<br />

Der Verein feiert in diesem<br />

Jahr seinen 110. Geburtstag<br />

mit vielen besonderen<br />

Aktionen. Der Gottesdienst<br />

gehört ebenso dazu wie das<br />

Spiel der Alten Herren gegen<br />

die Weisweiler-Elf. Das wird<br />

um 15.30 Uhr angepfiffen.<br />

Ob dann „You‘ll never walk<br />

alone“ gesungen wird, ist<br />

noch nicht raus.<br />

Suche und ein Talentcheck<br />

Mit IHK-App können Ausbildungsplätze gefunden werden<br />

LANDKREIS re · Wenn jetzt<br />

die Außentemperaturen steigen,<br />

beginnt auch langsam<br />

die „heiße“ Phase auf dem<br />

Ausbildungsmarkt. Jugendliche,<br />

die auf der Suche nach<br />

einem Ausbildungsplatz<br />

für das kommende Ausbildungsjahr<br />

sind, finden in<br />

der Lehrstellenbörse der IHK<br />

Stade aktuell noch über 600<br />

freie Ausbildungsplätze für<br />

den Elbe-Weser-Raum. Ob<br />

Verkäufer, Koch, Fachinformatiker<br />

oder Kaufmann im<br />

Groß- und Außenhandel<br />

- die Auswahl ist vielfältig.<br />

Auch die Suche nach einem<br />

Ausbildungsplatz für 2018<br />

lohnt sich jetzt schon: Mehr<br />

als 200 Angebote wurden<br />

bereits eingestellt.<br />

In der Lehrstellenbörse finden<br />

Interessierte nicht nur<br />

freie Ausbildungs- und Praktikumsplätze<br />

in ihrer Region,<br />

sondern können auch<br />

ein eigenes Lehrstellengesuch<br />

kostenfrei online veröffentlichen.<br />

Neben einem Talentcheck,<br />

der bei der Wahl<br />

des richtigen Berufsfeldes<br />

hilft, gibt es stets einen<br />

„Beruf der Woche“ sowie<br />

weitere Links zu Informationen<br />

über die verschiedenen<br />

Ausbildungsberufe.<br />

Mit der App zur IHK-Lehrstellenbörse<br />

gibt es auch ein<br />

umfassendes Angebot für<br />

die mobile Nutzung. Nach<br />

dem Download im Google<br />

Play Store oder im App Store<br />

kann man sich schnell und<br />

unkompliziert bundesweit<br />

über freie Lehrstellen informieren.<br />

Wartezeit, wie zum<br />

Beispiel die Busfahrt von der<br />

Schule nach Hause, kann<br />

damit zur Lehrstellensuche<br />

genutzt werden. Und wer bei<br />

der Berufswahl Freunde und<br />

Eltern einbeziehen möchte,<br />

kann mit der App Informationen<br />

zu Berufen oder interessanten<br />

Angeboten auch<br />

per Social Network, SMS<br />

oder E-Mail teilen.<br />

Weitere Informationen bei<br />

der IHK Stade, Team Ausbildungsentwicklung,<br />

Marei<br />

Pankow unter (04141) 524-<br />

168, E-Mail: marei.pankow@<br />

stade.ihk.de, oderr bei Sonja<br />

Tiedemann, Unter (04141)<br />

524-227, E-Mail: sonja.tiedemann@stade.ihk.de.<br />

www.ihk-lehrstellenboerse.<br />

de<br />

FERIEN: Keine Angst vor Langeweile<br />

verspricht das Geestländer<br />

Ferienprogramm den<br />

Kindern und Jugendlichen.<br />

Das Begleitheft ist ab sofort<br />

erhältlich. Seite 15<br />

• Komplett-Bäder<br />

aus einer Hand<br />

• energiesparende<br />

Heizungssysteme<br />

Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />

Telefon 0 47 21-2 40 35<br />

www.hagedorn-geerken.de<br />

111 Jahre Holz<br />

aus Bülkau<br />

Achtung<br />

Landwirte &<br />

Hofbesitzer<br />

Bauholz 2. Wahl<br />

Paketweise<br />

günstig abzugeben!<br />

Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz<br />

Sägewerk • Holzhandlung<br />

Süderende 61 • 2<strong>17</strong>82 Bülkau<br />

Telefon 04754/838-0<br />

Fax 04754/838100<br />

e-mail: Hagenah-holz@t-online.de<br />

Internet: www.hagenah-holz.de<br />

Event zum Tag des Hundes<br />

Bester Freund des Menschen steht in Dorum im Mittelpunkt<br />

DORUM re · Der Tag des<br />

Hundes am 11. Juni findet<br />

zum dritten Mal in Dorum-<br />

Neufeld statt. Dieser vom<br />

Verband für das Deutsche<br />

Hundewesen (VDH) intiierte<br />

Aktionstag rund um den<br />

Hund ist eine deutschlandweite<br />

Veranstaltung.<br />

Natürlich darf da die Wurster<br />

Nordseeküste als touristische<br />

Region mit einem hohen Anteil<br />

an Urlaubern mit Hunden<br />

nicht fehlen und beteiligt<br />

sich auch in diesem Jahr mit<br />

einem Event auf dem Strandgelände<br />

Dorum-Neufeld.<br />

Freuen dürfen sich die Besucher<br />

an diesem Tag zwischen<br />

10 und 18 Uhr auf<br />

unterschiedlichste Aktionen<br />

rund um den besten Freund<br />

Am 11. Juni dreht sich alles um<br />

den Hund Foto: Kurverwaltung<br />

des Menschen. Hierzu gehört<br />

eine Wattwanderung<br />

für Mensch und Hund nach<br />

der Veranstaltung um 18.30<br />

Uhr, Fotoshootings für Hund<br />

und Herrchen und natürlich<br />

auch Frauchen von 10 bis 16<br />

Uhr und Mitmachaktionen<br />

aus den Bereichen der Tellington<br />

Methodik und zum<br />

Thema „Hunde im therapeutischen<br />

Setting“.<br />

Auch Mantrailing & Longieren,<br />

Rallye Obedience, die<br />

Beratung zur richtigen Fellpflege<br />

sowie Live-Training<br />

auf dem Gelände und der<br />

Verkauf von Souvenirs, wie<br />

zum Beispiel Halsbändern<br />

für Tiere, gehören zum vielfältigen<br />

Programm an diesem<br />

Sonntag.<br />

Außerdem kann an einer<br />

Tombola mit tollen Preisen<br />

und am lustigen „Hütchenspiel<br />

mit Irene“ teilgenommen<br />

werden.<br />

Weitere Informationen zu<br />

Anmeldungen unter (04741)<br />

960 143 und auf www.wursternordseekueste.de/tagdeshundes<br />

erhältlich.<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft<br />

Aufsitzmäher Combi 1066 H<br />

66 cm Schnittbreite<br />

Hydrostatfahrantrieb<br />

E 1.499,–<br />

Weitere Angebote unter www.hoerger-maschinen.de<br />

Beratung - Verkauf - Kundendienst<br />

Langenstraße 2<br />

2<strong>17</strong>81 Cadenberge<br />

Tel. 0 47 77 / 93 13 73<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung<br />

Durchgehend geöffnet

NEU<br />

KAUF<br />

Bonus<br />

<br />

Direktabzug<br />

<br />

Direktabzug<br />

bei allen Geräten c)<br />

ab 350.-<br />

bei allen Geräten c)<br />

ab 500.-<br />

Für alle<br />

TV + Hifi<br />

Geräte<br />

<br />

wEGwaeg<br />

rsthwrthj<br />

• srthjwrtjn<br />

Direktabzug<br />

bei allen Geräten c)<br />

ab 750.-<br />

<br />

Direktabzug<br />

bei allen Geräten c)<br />

ab 1000.-<br />

<br />

Direktabzug<br />

bei allen Geräten c)<br />

ab 1500.-<br />

<br />

Direktabzug<br />

bei allen Geräten c)<br />

ab 2500.-<br />

c) Gilt für alle TV-Geräte, Hifi Bausteine, Soundbars und Lautsprecher. Ab € 350,- werden Ihnen € 50,- an der Kasse abgezogen, ab € 500,- werden € 75,-, ab € 750,- werden € 125,-,<br />

ab € 1000,- werden € <strong>17</strong>5,-, ab € 1500,- werden € 300,- und ab € 2500,- werden € 500,- an der Kasse abgezogen. Aktionszeitraum 04.06. - 14.06.20<strong>17</strong>.<br />

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)<br />

Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden<br />

Tel. 0471/9847-0 • Bus 507<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr<br />

kostenlose Parkplätze<br />

Alles Abholpreise.<br />

Keine Mitnahmegarantie.

7. Juni 20<strong>17</strong> Regional<br />

3<br />

Bergstr. 3-9 • Rolandpassage • Bad Bederkesa<br />

Tel. 04745/781111<br />

„Acoubastics“<br />

CUXHAVEN re · Wer in<br />

Schubladen denkt, wird die<br />

„Acoubastics“ (Foto: Privat)<br />

in die Pop-Rock-Box stecken.<br />

Doch den fünf Musikern,<br />

die am Freitag, 9. Juni, um<br />

20.30 Uhr auf der Bühne<br />

des Captain Ahab‘s stehen<br />

werden, wird es dort schnell<br />

zu eng – zu kreativ, zu spielfreudig<br />

ist die Mischung aus<br />

jungen und erfahrenen Musikern,<br />

die gerne mit Genregrenzen<br />

spielen und damit<br />

einen unverwechselbar lebendigen<br />

Sound schaffen.<br />

Das Zusammenspiel der<br />

markant tiefen Leadstimme<br />

mit Geige, Rock-Gitarre,<br />

Didgeridoo und mehrstimmigen<br />

Backingvocals prägt<br />

einen unverwechselbaren<br />

Sound. Das Programm setzt<br />

sich zusammen aus eigenständigen<br />

Interpretationen<br />

poppiger Klassiker aus den<br />

1980er und 90er Jahren, die<br />

im Wechselspiel mit Eigenkompositionen<br />

neuen Glanz<br />

entfalten.<br />

CUXHAVEN re · Auf einer<br />

der einsatzreichsten Stationen<br />

der Seenotretter an<br />

Nord- und Ostsee geht eine<br />

Ära zu Ende: 32 Jahre lang<br />

sorgte der Seenotrettungskreuzer<br />

„Hermann Helms“<br />

für Sicherheit in der viel befahrenen<br />

Elbmündung. Nun<br />

stationiert die Deutsche Gesellschaft<br />

zur Rettung Schiffbrüchiger<br />

(DGzRS) einen<br />

hochmodernen Nachfolger<br />

an einer der am stärksten<br />

frequentierten Seeschifffahrtsstraßen<br />

der Welt mit<br />

rund 100.000 Schiffsbewegungen<br />

pro Jahr. Zur Taufe<br />

am Samstag, 10. Juni, sind<br />

alle Freunde und Förderer der<br />

Seenotretter willkommen.<br />

Noch trägt der 28-Meter-<br />

Neubau lediglich eine Nummer:<br />

SK 37. Zwei zusammen<br />

fast 4.000 PS starke Maschinen<br />

werden den äußerst<br />

seetüchtigen Selbstaufrichter<br />

auf 24 Knoten (45 km/<br />

h) beschleunigen. An Bord<br />

sind modernste Kommunikations-<br />

und Navigationsmittel,<br />

Feuerlösch- und<br />

Fremdlenzeinrichtungen.<br />

In der gezeitengeprägten, navigatorisch<br />

anspruchsvollen<br />

Elbmündung trifft sich der<br />

Verkehr nach Hamburg und<br />

zum Nord-Ostsee-Kanal.<br />

Das Scharhörnriff und die<br />

Untiefe Großer Vogelsand<br />

sind seit alters her bekannt<br />

als Schiffsfriedhöfe. Aus<br />

dem Mahlsand der Nordsee<br />

konnten viele Schiffe nicht<br />

mehr befreit werden. Noch<br />

heute sind einige Wracks<br />

sichtbar und künden als<br />

Alle erreichen und beraten<br />

Projekt „aufsuchende Flüchtlingssozialarbeit“ gestartet<br />

LANDKREIS tw · Um die<br />

Integration Geflüchteter in<br />

der Stadt Cuxhaven zu verbessern,<br />

hat der Landkreis<br />

Cuxhaven zusammen mit<br />

dem Paritätischen Wohlfahrtsverband<br />

Cuxhaven<br />

das Projekt „aufsuchende<br />

Flüchtlingssozialarbeit“ gestartet.<br />

„Wir als Landkreis<br />

bringen die Menschen unter,<br />

helfen bei Sprachkursen und<br />

der Arbeitsvermittlung, aber<br />

bei der Integration brauchen<br />

wir Hilfe“, so Kreisrat Friedhelm<br />

Ottens. Deshalb freut<br />

er sich, dass der Paritätische<br />

in das Projekt mit eingestiegen<br />

ist, der durch den Jugendmigrationsdienst<br />

und<br />

dem Café Vielfalt schon mit<br />

dem Thema vertraut ist.<br />

„Im Café haben wir zum Teil<br />

von Zuständen erfahren,<br />

die nicht menschenwürdig<br />

sind“, so die stellvertretende<br />

Geschäftsführerin Marianne<br />

Lührs. „Und das hat nichts<br />

damit zu tun, dass etwas<br />

nicht geklappt hat, sondern<br />

damit, dass die Menschen<br />

nicht wissen wohin.“ Denn<br />

obwohl es bereits viel ehrenamtliche<br />

Hilfe gebe, sei<br />

bisher nicht jeder erreicht<br />

worden. Diese Lücke will die<br />

aufsuchende Flüchtlingssozialarbeit<br />

mit den Sozialpädagoginnen<br />

Daniela Fontei<br />

und Damaris Wolter sowie<br />

Sprach- und Wohnvermittler<br />

Philp Garbro schließen. Sie<br />

haben sich zum Ziel gesetzt,<br />

alle Geflüchteten, die in der<br />

Stadt Cuxhaven ankommen,<br />

aufzusuchen und je nach<br />

Bedarfslage ganzheitlich zu<br />

beraten. Dies geschieht in<br />

enger Abstimmung mit dem<br />

Amt für Soziale Leistungen<br />

des Landkreises Cuxhaven.<br />

stumme Mahnmale von den<br />

Gefahren.<br />

Das Einsatzspektrum der<br />

Cuxhavener Seenotretter ist<br />

breit gefächert: Es umfasst<br />

alle denkbaren Notfälle auf<br />

See - vom Ozeanriesen bis<br />

zum Wattwanderer. Mehr<br />

als 2.500 Einsätze und mehrere<br />

tausend Kontrollfahrten<br />

legte die „Hermann Helms“<br />

seit ihrer Indienststellung<br />

1985 zurück. Gemessen an<br />

den gefahrenen Seemeilen<br />

umrundete sie zwei Mal die<br />

Erde.<br />

Vormann Holger Wolpers<br />

und seine acht fest angestellten<br />

Kollegen sind Jahr für<br />

Jahr zwischen 80 und 100<br />

Mal im Einsatz. Jeweils vier<br />

Mann sind in 14-tägigen<br />

Törns an Bord, außerdem<br />

gehören neun Freiwillige zur<br />

Station.<br />

Cuxhaven gehört zu den<br />

ältesten Stationen der Seenotretter.<br />

Bereits 1866 gab<br />

es dort das erste Ruderrettungsboot.<br />

Stets sicherten<br />

Die Sozialpädagoginnen Damaris Wolters und Daniela Fontein sowie<br />

der Sprachmittler und Wohnungsvermittler Philip Garbro sind die Gesichter<br />

der aufsuchenden Flüchtlingssozialarbeit<br />

Foto:tw<br />

Das Projekt, ist erst einmal<br />

auf zwei Jahre angelegt. Der<br />

Landkreis stellt hierfür jährlich<br />

100.000 Euro bereit.<br />

Zu erreichen ist die „aufsuchende<br />

Flüchtlingssozialarbeit“<br />

unter (04721) 57 93-29,<br />

(0151) 40 76 04 27 oder cuxhaven.aFs@paritaetischer.<br />

de.<br />

Das Projekt bezieht sich aber<br />

nicht nur auf die Flüchtlinge,<br />

die in diesem Jahr in<br />

Cuxhaven angekommen<br />

sind, sondern auch auf die,<br />

die schon länger hier sind<br />

sowie Ehrenamtliche aus der<br />

Flüchtlingshilfe, die Fragen<br />

haben oder Hilfe benötigen,<br />

so Fontein.<br />

Zu den Ehrenamtlichen die<br />

Hilfe für Flüchtlinge leisten,<br />

gehören auch die Integrationslotsen<br />

im Landkreis Cuxhaven.<br />

Rund 30 Personen<br />

haben sich bereits in zwei<br />

Ein Ära geht nach 32 Jahren zu Ende<br />

„Hermann Helms“ außer Dienst / Taufe des Nachfolgers<br />

Geht außer Dienst: „Hermann Helms“<br />

Foto: DGzRS<br />

besonders leistungsfähige<br />

Rettungseinheiten die Elbmündung,<br />

darunter ab 1914<br />

eines der ersten deutschen<br />

Motorrettungsboote „Carl<br />

Laeisz“, später das Doppelschrauben-Motorrettungsboot<br />

„Richard C. Krogmann“<br />

sowie schließlich die Seenotrettungskreuzer<br />

„Ruhrstahl“,<br />

„Arwed Emminghaus“,<br />

„Hermann Helms“<br />

und nun SK 37.<br />

Den endgültigen Namen von<br />

SK 37 geben die Seenotretter<br />

entsprechend ihrer Tradition<br />

erst bei der Taufe am Samstag,<br />

um 15 Uhr, bekannt.<br />

Dazu erwarten sie Hunderte<br />

Zuschauern, von Freunden<br />

und Förderern. Das Rahmenprogramm<br />

beginnt bereits<br />

um 11 Uhr. Es ist zugleich<br />

die Gelegenheit, Abschied zu<br />

nehmen von einem der bekanntesten<br />

Seenotrettungskreuzer.<br />

Anschließend wird<br />

die „Hermann Helms“ verkauft.<br />

„Thank you, farewell<br />

and goodbye!“<br />

Durchgängen ausbilden<br />

lassen. Rund ein Drittel von<br />

ihnen sind selbst als Flüchtlinge<br />

nach Deutschland gekommen,<br />

wissen selbst was<br />

das bedeutet. „Ich ziehe den<br />

Hut vor ihnen, dass sie bereit<br />

sind ihre Erfahrungen<br />

weiterzugeben“, so Ottens.<br />

Die Integrationslotsen haben<br />

ihre Einsatzgebiete In<br />

Cuxhaven, in den Samtgemeinden<br />

Land Hadeln und<br />

Hemmoor sowie der Stadt<br />

Geestland und sind in die<br />

dortigen Ehrenamtsstrukturen<br />

eingebunden. Sie betreuen<br />

die Geflüchteten und<br />

helfen diesen unter anderem<br />

bei Behördengängen oder<br />

beim Deutsch-Lernen. „Sie<br />

sind wichtige „Schlüsselpersonen“<br />

zwischen Haupt- und<br />

Ehrenamt“, so Claudia Lange<br />

von der Koordinierungsstelle<br />

für Migration und Teilhabe.<br />

Wer Interesse an der Ausbildung<br />

zum Integrationslotsen<br />

hat, kann sich bei der Koordinierungsstelle<br />

für Migration<br />

und Teilhabe, Claudia Lange<br />

unter info.komut@landkreiscuxhaven.de<br />

oder (04721) 66<br />

20 44 informieren.<br />

BuchTipp<br />

Der lange Weg<br />

Liebe Literaturfreunde,<br />

Sie ist eine junge ungebildete<br />

Tatarin, die Verheiratung<br />

mit einem 30 Jahre<br />

älteren Kulaken, dem<br />

wohlhabenden Bauern<br />

bedeutet für Suleika<br />

die komplette<br />

S e l b s t a u f g a b e<br />

ihrer Persönlichkeit.<br />

Als fromme<br />

Muslimin ergibt<br />

sie sich klaglos in<br />

ihr Schicksal. Vier<br />

Töchter werden<br />

im Säuglingsalter<br />

begraben; für ihre<br />

boshafte Schwiegermutter<br />

ist sie nur das „nasse Huhn“<br />

- nichts wert! Bei der Enteignung<br />

des Gehöfts durch<br />

die Rotarmisten, leistet ihr<br />

Mann Widerstand und<br />

wird erschossen. Zusammengepfercht,<br />

schwanger<br />

von ihrem Mann, überlebt<br />

Suleika eine monatelange<br />

Eisenbahnfahrt. Ihr Sohn<br />

Jussuf wird in der Ödnis<br />

Ostsibiriens geboren. Fernab<br />

aller Zivilisation muss<br />

sie beim Aufbau einer Siedlung<br />

helfen. Die Erfüllung<br />

des Plansolls prägen den<br />

PLAMECO feiert in diesem<br />

Jahr sein 35-jähriges Bestehen.<br />

Sie erhalten deshalb<br />

beim Kauf einer PLAMECO-<br />

Decke bis zum 31. August<br />

20<strong>17</strong> kostenlos einen WHD<br />

Bluetooth-Lautsprecher<br />

(UVP 339,- € inkl. MwSt.<br />

und Montage)!<br />

Eine PLAMECO-Spanndecke<br />

verleiht Ihrem Raum eine<br />

völlig neue Ausstrahlung.<br />

Innerhalb eines Tages montiert,<br />

ohne dass das Zimmer<br />

ausgeräumt werden muss.<br />

Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik<br />

völlig unsichtbar<br />

über Bluetooth aus der<br />

Decke. Die superflachen Lautsprecher<br />

werden unter Ihrer<br />

neuen (T)Raumdecke installiert.<br />

Musiksteuerung mit Ihrem<br />

Tablet, Smartphone oder<br />

PC. Hören Sie z.B. Internetradio<br />

von Ihrem Smartphone<br />

oder Ihre Lieblingsplaylist<br />

von Ihrem Tablet. Eine PLA-<br />

MECO-Decke besteht aus<br />

hochwertigem Kunststoff und<br />

ist in über 300 Farben und Varianten<br />

erhältlich. Passend zu<br />

jedem Wohnstil, ob klassisch<br />

oder modern. Stimmungsvolle<br />

Akzente setzt eine nach<br />

Ihren Wünschen installierte<br />

Beleuchtung – komplett aus<br />

einer Hand, natürlich mit<br />

Überlebenskampf der Menschen<br />

im Gulag. Erst Küchenhilfe,<br />

später als Krankenschwester<br />

durchlebt<br />

sie auszehrende Jahre, ein<br />

Weg durch die Hölle bis sie<br />

endlich bereit ist, ihren Bedürfnissen<br />

nachzugeben...<br />

„Wir<br />

alle wissen viel zu<br />

wenig über unsere<br />

Großmütter und<br />

Urgroßmütter...“<br />

Erzählungen aus<br />

dem Leben ihrer<br />

Vorfahrin haben<br />

die in Tatarstan<br />

1977 geborene<br />

russische Autorin Gusel<br />

Jachina zu diesem Roman<br />

inspiriert. In dem Buch<br />

„Suleika öffnet die Augen“<br />

wird sowjetische Geschichte<br />

der Stalin-Ära lebendig. Ein<br />

Erstlingswerk, beeindruckend<br />

in seinem russischen<br />

Erzähl-Stil.<br />

Gusel Jachina, Suleika<br />

öffnet die Augen, Aufbau,<br />

ISBN 9783351036706, €<br />

22,95, 541 S., aus dem Russischen<br />

von Helmut Ettinger,<br />

Geleitwort von Ljudmila<br />

Ulitzkaja<br />

Vorgestellt von Marianne Haring<br />

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 <strong>23</strong>.09.14 12:21<br />

Anzeige<br />

PLAMEO feiert 35-jähriges Bestehen!<br />

Jetzt gratis einen eingebauten Bluetooth Lautsprecher<br />

Ohne Ausräumen und<br />

Beleuchtung nach Wunsch<br />

pflegeleicht und<br />

hygienisch<br />

TV<br />

BEKANNT AUS<br />

langlebiger und sparsamer<br />

LED-Technik! PLAMECO-<br />

Decken sind hygienisch,<br />

staubdicht, antistatisch und<br />

pflegeleicht. Da die PLAME-<br />

CO-Decken auch schimmelhemmend<br />

und unempfindlich<br />

gegenüber Hitze,<br />

Kälte, Feuchtigkeit und Trockenheit<br />

sind, können sie in<br />

jedem Wohnbereich montiert<br />

werden – ja sogar im<br />

Außenbereich!<br />

Mehr Informationen zur<br />

Jubiläums-Aktion und der<br />

kreativen Deckengestaltung<br />

gibt es auf der Deckenschau<br />

am Samstag und<br />

Sonntag, jeweils von 10.00<br />

bis <strong>17</strong>.00 Uhr. Sie finden die<br />

Ausstellungsräume „Auf<br />

dem Reuterhamm“ Ecke<br />

„Alte Geesteschleife 2a“ in<br />

Bremerhaven.<br />

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten<br />

Einladung zur<br />

DECKENSCHAU<br />

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!<br />

• kein Umräumen der Möbel erforderlich!<br />

• feuchtigkeitsbeständig!<br />

Eine neue (T)Raumdecke<br />

in nur 1 Tag!<br />

Samstag, 10.06. und Sonntag, 11.06. von 10 bis <strong>17</strong> Uhr<br />

• pflegeleichtes Material!<br />

• Beleuchtung nach Wunsch!<br />

• akustisch korrigierend!<br />

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses<br />

einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!<br />

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.<br />

PLAMECO-Fachbetrieb Brokmann GmbH, Alte Geesteschleife 2a, 27576 Bremerhaven<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0471/9 71 62 55

4 Regional<br />

7. Juni 20<strong>17</strong><br />

AUFGESPIESST<br />

Die Glosse der Woche<br />

Von StefanHackenberg<br />

Ach, wenn es doch immer so<br />

einfach wäre. Der Mann mit<br />

dem blonden Dackelfell auf<br />

dem Kopf sagt wenig leise<br />

au revoir. Au revoir zum Klimaschutz,<br />

au revoir zur Zuverlässigkeit,<br />

au revoir zu seinen<br />

Verbündeten. Mit ihm geht,<br />

wenn auch nicht aus Sichtweite<br />

und vor allem nicht weit genug,<br />

ein echtes Ärgernis. Und<br />

das ist gut, wenn auch nicht<br />

perfekt.<br />

Nicht perfekt wegen<br />

der immer noch bestehenden<br />

Sichtweite.<br />

Es wird noch einige<br />

Jahre dauern, bis die<br />

Kündigung der<br />

USA wirksam<br />

wird. Aber in<br />

Sachen Klima<br />

wird es dann hoffentlich für<br />

die Ernsthaften etwas leichter.<br />

Es besteht auch kein Grund<br />

jetzt mit dem Heulen und<br />

Wehklagen zu beginnen.<br />

Denn au revoir hat der Donald<br />

ja nicht nur beim Klima<br />

gesagt. Auch was die Zuverlässigkeit<br />

des großen Bruders<br />

angeht, nimmt es der verbale<br />

Unfall, geboren in einem New<br />

Yorker Krankenhaus, nicht<br />

allzu genau. Warum auch?<br />

Wenn seine Vorgänger hier<br />

und da als Weltpolizei neben<br />

Verantwortung auch Schuld<br />

übernommen haben, so möchte<br />

Donald davon nur bedingt<br />

etwas wissen. Und zwar dann,<br />

wenn es wenig oder nichts<br />

kostet. So wie bei der NATO.<br />

Oder bei der einen oder anderen<br />

Handelsvereinbarung.<br />

Denn Donald ist nicht nur<br />

Präsident, sondern auch Geschäftsmann.<br />

Mit der Priorität<br />

für das schnelle Geschäft.<br />

Und wenig Sinn für<br />

die neumo- d i s c h e<br />

Nachhaltig- keit.<br />

Womit wir b e i m<br />

dritten au r e v o i r<br />

sind. Dem zu den Verb<br />

ü n d e -<br />

ten. Die beklagen zwar lautstark<br />

den Wegfall des großen<br />

Bruders beim Klimaabkommen,<br />

sind aber insgeheim<br />

froh. Froh, dass eine innovative<br />

Wirtschaft wie die amerikanische<br />

nicht am Kuchen<br />

„Klimaschutz“ mitverdienen<br />

darf. Jedenfalls nicht mit<br />

staatlicher Unterstützung.<br />

Denn die amerikanische<br />

Wirtschaft hat den Nutzen<br />

der Klimavereinbarung längst<br />

begriffen. Und würde gerne<br />

ebenfalls die Groschen einheimsen.<br />

Darf sie jetzt aber<br />

nicht. Ob sie sich damit abfindet?<br />

Eher nicht. Was Donalds<br />

Wähler dazu meinen?<br />

Das Problem verstehen<br />

sie nicht. Der<br />

Klimawandel<br />

ist voll<br />

im Gange,<br />

und<br />

mehr und<br />

meist weniger<br />

Kluge gedenken<br />

trotz Donald etwas<br />

dagegen zu tun. Da<br />

ja ohnehin bekannt ist, dass<br />

die Vereinbarungen aus Paris<br />

bei weitem nicht ausreichen,<br />

dient der relativ<br />

simpel wirkende Trumpismus<br />

irgendwie putzig.<br />

Fehlen wird, neben<br />

Syrien nun also auch die<br />

USA. Ja und? Auch das hat<br />

doch was. Das muss man sich<br />

mal auf der Zunge zergehen<br />

lassen. Die USA fahren partiell<br />

die gleiche Politik wie<br />

Syrien. So versprechen die<br />

weiteren Auftritte des noch<br />

amtierenden Präsidenten<br />

größten Unterhaltungswert.<br />

Scirocco fahren<br />

ohne Anzahlung<br />

VW Scirocco 2.0 TSI DSG Sport<br />

132 kW/<strong>17</strong>9 PS, EZ 10.2014, 11.000 km<br />

– Klimaautomatik<br />

– Tempomat<br />

– Automatikgetriebe DSG<br />

– Einparkhilfe vorne u. hinten<br />

– Freisprecheinrichtung<br />

– Radio/CD 310<br />

– 20 Zoll Alufelgen Tomason<br />

– XENON Scheinwerfer<br />

248,-<br />

monatliche Rate<br />

– Ultraviolet Metallic<br />

– Sportsitze<br />

– Winterpaket<br />

und vieles mehr<br />

ehem. Fahrzeugpreis ab Werk: 33.700,- Angebotspreis nur 21.990,–<br />

Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank<br />

Anzahlung: 0,- €, Nettodarlehensbetrag: <strong>23</strong>.594,- €, Laufzeit: 48 Monate, monatliche Rate: 248,- €, eff. Jahreszins:<br />

0,99 %, Sollzins p.a.: 0,99% gebunden, Kreditschutz: 1.700,- € Gesamtbetrag: 24.519,- €, Schlussrate: 9.895,- €<br />

Cuxhaven KG<br />

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de<br />

Vision hält Realität nicht stand<br />

Frauen als Piloten auch heute nicht selbstverständlich<br />

NORDHOLZ re · „Wie<br />

schnell ist so ein Seefernaufklärer?<br />

Wie viel PS hat<br />

ein Hubschrauber? Und<br />

welche Berufe gibt es neben<br />

dem Piloten eigentlich<br />

noch bei den Marinefliegern,<br />

der Bundeswehr in<br />

Niedersachsen und anderen<br />

Uniformträgern?“ Auf<br />

all diese Fragen und noch<br />

viele mehr gibt es am 8 Juni<br />

ab 9 Uhr Antworten. In<br />

diesem Jahr präsentieren<br />

sich nicht nur die beiden<br />

Marinefliegergeschwader<br />

(MFG) 3 und 5 interessierten<br />

Schülern ab der vollendeten<br />

8.Klasse der allgemein-<br />

und berufsbildenden<br />

Schulen, sondern auch<br />

Polizeien, Feuerwehren und<br />

Bei der Eröffnung zeigten sich die Besucher fasziniert von den Geschichten<br />

der weiblichen Piloten<br />

Foto: tw<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

Doch auch wenn der Weg<br />

für weibliche Piloten zu Anfang<br />

nicht einfach war, hatten<br />

sie doch eine Chance.<br />

Nach dem ersten Weltkrieg<br />

wurde die Luftfahrt männlich,<br />

wie Hermes-Wladarsch<br />

aufzeigte. Denn im ersten<br />

Weltkrieg wurden diese zu<br />

Helden stilisiert. „Sie symbolisierten<br />

Mut und Stärke.<br />

Wenn Frauen geflogen sind,<br />

haben sie das damit in Frage<br />

gestellt.“<br />

Dabei seien die Pilotinnen<br />

keine Vorkämpferinnen der<br />

Emanzipation gewesen, sondern<br />

sie sahen im Fliegen<br />

eine Möglichkeit Geld zu verdienen.“<br />

So nahmen sie die<br />

Männer aber auch nicht immer<br />

für „voll“, wie Hermes-<br />

Wladarsch mit einem Zitat<br />

von Elly Beinhorn zeigte:<br />

„Jede Frau erkennt doch nur<br />

zu gern die Überlegenheit des<br />

Mannes an, wenn sie vorhanden<br />

ist - doch welche Männer<br />

sind das wirklich?“ Und<br />

sie glaubten fest an eine Zukunft<br />

der Frau in ihrem Metier.<br />

„Bald wird die fliegende<br />

Frau keine größere Seltenheit<br />

mehr sein, als eine, die<br />

ein Auto fährt“, zitierte Dr.<br />

Dörfer Antonie Straßmann,<br />

die diese Vision im Jahr 1931<br />

hatte. Damit sollte sie leider<br />

nicht recht behalten.<br />

„Eher wird ein Frau Boxweltmeisterin<br />

im Schwergewicht,<br />

als Pilotin bei der Lufthansa“,<br />

sagte Alfred Vermaaten,<br />

ehemaliger Chef der Lufthansa<br />

Verkehrsfliegerschule<br />

noch in den 1960er Jahren.<br />

Zwar begannen dann 1986<br />

Tag der Schulen<br />

Marineflieger stellen sich vor<br />

weitere. Hierbei zeigen sie<br />

die verschiedensten Berufsbilder<br />

und Werdegangsmodelle<br />

auf, die Schüler<br />

können sich mit Soldaten,<br />

Angestellten und freiwilligen<br />

Helfern aus allen<br />

Bereichen unterhalten und<br />

selbstverständlich auch<br />

die Fahrzeuge, Flugzeuge<br />

und Hubschrauber hautnah<br />

erleben. In diesem<br />

Jahr wird es auch erstmals<br />

praktische Vorführungen<br />

für die mehr als<br />

1.200 angemeldeten Schüler<br />

aus 19 Schulen geben:<br />

Die Fallschirmjäger aus<br />

Seedorf stellen gemeinsam<br />

mit dem Hubschrauber MK<br />

41 „Sea King“ ihr Können<br />

unter Beweis.<br />

LANDKREIS tw · Bereits<br />

vor drei Jahren erhielt die<br />

Fahrbücherei des Landkreises<br />

Cuxhaven als erste<br />

Fahrbücherei im Land Niedersachsen<br />

das Gütesiegel<br />

„Bibliothek mit Qualität<br />

und Siegel“. Die Freude war<br />

deshalb bei allen Beteiligten<br />

groß, als die Re-Zertifizierung<br />

mit einem noch besseren Ergebnis<br />

gelang. „Qualität ist<br />

keine Frage des Augenblicks“,<br />

betonte Kulturreferent Jürgen<br />

Rüther. „Wir haben uns das<br />

Siegel nicht nur mühsam erarbeitet,<br />

sondern haben den<br />

Standart gehalten und uns<br />

in einigen Punkten sogar<br />

verbessert.“ So wurden etwa<br />

die Organisation und die Effizienz<br />

lobend erwähnt. Insgesamt<br />

hat die von Bibliothekarin<br />

Katrin Toetzke geleitete<br />

Fahrbücherei 46 von 47 Qualitätsanforderungen<br />

erfüllt.<br />

Ein Punkt wurde jedoch beanstandet.<br />

Die kurzen Haltezeiten<br />

an den Haltestellen.<br />

In der Beurteilung heißt es:<br />

„Da die Kapazität des einen<br />

Bücherbusses in Verbindung<br />

mit dem Personal voll ausgeschöpft<br />

ist, kann hier nur<br />

eine Lösung mit einem zweiten<br />

Bucherbus angestrebt<br />

werden. Hier sei insbesondere<br />

auf den wichtigen sozialen<br />

Beitrag verwiesen, der<br />

durch den Kontakt mit den<br />

Kunden einen unschätzbaren<br />

Wert darstellt und<br />

auch im Hinblick auf den<br />

demografischen Wandel<br />

und älteren Bevölkerung<br />

immer wichtiger wird.“ Das<br />

Zertifizierungsteam zeige<br />

aber auch auf, dass die vorhandenen<br />

Ressourcen zu<br />

Gunsten der Leser optimal<br />

genützt würden.<br />

die ersten beiden Frauen ihre<br />

Ausbildung als Pilotinnen<br />

bei der Lufthansa. Doch<br />

auch heute sind nur sechs<br />

Prozent der Piloten bei der<br />

Lufthansa weiblich. Und in<br />

der Bundeswehr sehe es auch<br />

nicht besser aus, so Dörfer.<br />

„In der Bundeswehr sind<br />

auch heute nur zehn Prozent<br />

Frauen. Bei den Marinefliegern<br />

hier in Nordholz sind<br />

es neun Prozent. Davon sind<br />

zwei Pilotinnen.“<br />

Jubiläum<br />

ELBE-WESER re · Sein 70-<br />

jähriges Bestehen begeht der<br />

CDU-Bezirksverband Elbe-<br />

Weser am Samstag, 10. Juni,<br />

von 9.30 bis 13.30 Uhr mit<br />

einem besonderen Parteitag<br />

im Landhaus Hammah.<br />

Mit dabei sind die ehemaligen<br />

Bezirksvorsitzenden<br />

Dr. Wolfgang von Geldern<br />

und Wilhelm Hogrefe sowie<br />

die ehemaligen Bezirksgeschäftsführer<br />

Martin Döscher,<br />

Georg Brokelmann<br />

und Brunhilde Gerken.<br />

Neben den Feierlichkeiten<br />

und der Vorstellung einer<br />

Jubiläumsfestschrift stehen<br />

die Neuwahlen des gesamten<br />

Bezirksvorstandes an.<br />

Der amtierende Bezirksvorsitzende<br />

Enak Ferlemann,<br />

MdB, stellt sich zur<br />

Wiederwahl.<br />

Qualität keine Frage des Augenblicks<br />

Fahrbücherei erhält erneut für drei Jahr Gütesiegel<br />

Landrat Kai-Uwe Bielefeld, Kulturreferatsleiter Jürgen Rüther,<br />

Kreisrat Friedrich Redeker und Fahrbüchereileiterin Katrin Toetzke<br />

freuen sich über die Re-Zertifizierung Foto: Landkreis<br />

Auf die Frage nach einer<br />

Option für einen zweiten<br />

Bücherbus gab Landrat<br />

Kai-Uwe Bielefeld zu bedenken,<br />

dass nicht nur der Bus<br />

sondern auch das Personal<br />

für den zweiten Bücherbus<br />

finanziert werden muss.<br />

„Wir haben daher vom Kulturausschuss<br />

den Auftrag<br />

bekommen, die Kosten für<br />

einen zweiten Bücherbus zu<br />

ermitteln“, so Rüther.

7. Juni 20<strong>17</strong> Regional<br />

5<br />

Frühschoppen<br />

CUXHAVEN re · Zum<br />

Frühschoppen mit Musik<br />

lädt der Verein „Bürger für<br />

das Schloss Ritzebüttel“ am<br />

Sonntag, 11. Juni, um 11 Uhr<br />

in den Schlossgarten ein.<br />

Mit dabei ist die Big Band<br />

Cuxhaven unter Leitung von<br />

Oliver Ziech. Viele Mitglieder<br />

engagieren sich beim Aufund<br />

Abbau dieses Gartenfestes,<br />

spenden frisch gebackene<br />

Kuchen und verkaufen<br />

an den einzelnen Ständen<br />

gegrillte Scampi, Fischdelikatessen<br />

und Quiche. Auch<br />

ein Getränkestand und das<br />

reichhaltige Kuchenbuffet<br />

für den süßen Geschmack<br />

sind dabei. Sollte der Wettergott<br />

gerade einmal Pause<br />

machen, findet die Veranstaltung<br />

im Schloss statt. Der<br />

Eintritt ist frei. Die Einnahmen<br />

dieser Benefizveranstaltung<br />

kommen erneut dem<br />

Projekt „Außenfahrstuhl“<br />

zu Gute, für den der Rat der<br />

Stadt Cuxhaven vor einem<br />

halben Jahr grünes Licht gegeben<br />

hat.<br />

Reservierung<br />

CUXHAVEN re · Der Vorverkauf<br />

für Stände auf dem diesjährigen<br />

Schillerstraßenflohmarkt<br />

am 2. Juli sind ab sofort<br />

bei Elektro Schalt möglich.<br />

Der Flohmarkt in der Schillerstraße<br />

ist eine der ältesten<br />

Veranstaltungen Cuxhavens<br />

und findet traditionell am<br />

ersten Sonntag im Juli statt.<br />

Zum Marktbereich des Flohmarkts<br />

gehören wie in den<br />

vergangenen Jahren die Schillerstraße<br />

ab dem Schillerplatz<br />

und der Alte Deichweg bis zur<br />

Deichstraße. Die Gebühr pro<br />

Tapeziertisch (Standardmaß<br />

drei Meter) beträgt unverändert<br />

15 Euro. Bei frühzeitiger<br />

Anmeldung können private<br />

Verkäufer auch diesmal wieder<br />

Standgebühren sparen,<br />

denn dann beträgt bei Vorkasse<br />

die Standgebühr nur<br />

zehn Euro je Tapeziertisch.<br />

Zusätzlich wird wieder ein<br />

Müllpfand in Höhe von 20<br />

Euro pro Stand erhoben, das<br />

nach dem Abbau und der Reinigung<br />

am Veranstaltungstag<br />

zurückerstattet wird.<br />

Reservierungen sind bis einschließlich<br />

10. Juni während<br />

der üblichen Öffnungszeiten<br />

bei Firma „Elektro Schalt“<br />

möglich. Weitere Informationen<br />

unter (0162) 350 41 00.<br />

www.lotsenviertel.de<br />

Bausteine für festen Arbeitsplatz<br />

Lebenshilfe Cuxhaven bildet zertifiziert aus /Zeugnisse<br />

CUXHAVEN sh · Seit 2015<br />

ist es möglich, dass gemeinnützige<br />

Werkstätten und<br />

Organisationen wie die Lebenshilfe<br />

auch ausbilden<br />

dürfen. Nun konnte die Lebenshilfe<br />

Cuxhaven die ersten<br />

Zeugnisse an ihre Schüler<br />

verteilen. Martin Fränzel<br />

vom Fachdienst berufliche<br />

Integration bei der Lebenshilfe<br />

sprach von einem historischen<br />

Termin. „Wir sind<br />

stolz, die Zeugnisse für die<br />

Qualifizierungsbausteine<br />

mittels Urkunde von der<br />

Landwir tschaf tskammer<br />

überreichen zu können.“ In<br />

diesem Fall erhielten Antonia<br />

Schöller, Christian<br />

Linke, Jan Möller, Marcel<br />

Bast, Jörg Gösse und Timo<br />

Alrichs das Zeugnis für den<br />

Baustein Gehölze pflanzen<br />

im Rahmen der Ausbildung<br />

zum Garten- und<br />

Landschaftsbauer.<br />

Da aus den unterschiedlichsten<br />

Gründen eine<br />

durchgehende Ausbildung<br />

nach den Normen der Landwirtschaftskammer<br />

für<br />

manche Schüler nicht möglich<br />

ist, hat der Gesetzgeber<br />

die sogenannten Qualifizierungsbausteine<br />

eingeführt.<br />

Qualifizierungsbausteine<br />

müssen zur Ausübung einer<br />

Tätigkeit befähigen, die Teil<br />

einer Ausbildung in einem<br />

anerkannten Ausbildungsberuf<br />

oder einer gleichwertigen<br />

Berufsausbildung ist.<br />

Sie weisen einen verbindlichen<br />

Bezug auf zu Fertigkeiten<br />

und Kenntnissen im<br />

Ausbildungsrahmenplan<br />

des anerkannten Ausbildungsberufs<br />

oder zu den<br />

Ausbildungsinhalten einer<br />

Mitarbeiter der Lebenshilfe und vor allem die Auszubildenden freuten<br />

sich über die Zertifizierungszeugnisse, die den Weg zum ersten Arbeitsmarkt<br />

öffnen<br />

Foto: sh<br />

gleichwertigen Berufsausbildung.<br />

Der Vermittlungsumfang<br />

beträgt dabei wenigstens<br />

140 und höchstens<br />

420 Zeitstunden. Qualifizierungsbausteine<br />

müssen von<br />

den Teilnehmenden durch<br />

eine Leistungsüberprüfung<br />

abgeschlossen werden.<br />

Für die IHK Stade erklärt sich<br />

das so. „Durch die Vorgabe<br />

eines einheitlichen Erscheinungsbildes<br />

trägt die gesetzliche<br />

Regelung zur besseren<br />

Vergleichbarkeit der Bausteine<br />

bei. Sie lässt jedoch<br />

gleichzeitig genügend Spielraum,<br />

um die Bausteine auf<br />

die regionale, betriebliche<br />

oder trägerspezifische Praxis<br />

der Ausbildungsvorbereitung<br />

zuzuschneiden. Damit<br />

werden individuelle Erfahrungen<br />

im Umgang mit der<br />

Zielgruppe oder spezifische<br />

regionale Bedingungen der<br />

Ausbildungsvorbereitung<br />

berücksichtigt.“ Martin<br />

Fränzel von der Lebenshilfe<br />

Cuxhaven unterscheidet<br />

dann auch folgerichtig<br />

zwischen Fortbildung und<br />

Qualifizierung. „Es ist der<br />

Schritt Richtung erstem Arbeitsmarkt<br />

und somit zur<br />

Selbstständigkeit.“<br />

IHLIENWORTH re · In<br />

der Alten Meierei lautet am<br />

Freitag, 9. Juni, von 13 bis<br />

18 Uhr und am Samstag, 10.<br />

Juni, von 10 bis 16 Uhr die<br />

Überschrift des Landfrauenmarktes<br />

„Ditt und Datt &<br />

Kaffeeklatsch“.<br />

Das „Ditt und Datt – von<br />

alln´s wat“ öffnete vor fünf<br />

Jahren das erste Mal seine<br />

Pforten. Es handelt sich dabei<br />

um ein von Landfrauen<br />

aus dem Sietland ehrenamtlich<br />

organisiertes Lädchen<br />

in der ersten Etage des Gebäudes,<br />

das seine Besucher<br />

zu den Öffnungszeiten des<br />

Landfrauenmarktes begrüßt<br />

und einiges an Angeboten<br />

bereit hält.<br />

Ein besonderes Augenmerk<br />

liegt an beiden Markttagen<br />

außerdem auf dem Café.<br />

Neben den urigen Räumlichkeiten,<br />

kann ebenso<br />

draußen gemütlich Kaffee<br />

Für die nahe Zukunft<br />

wünscht Fränzel „weitere<br />

Firmen, die im Rahmen von<br />

Praktika die Ausbildung in<br />

Qualifizierungsbausteinen<br />

ermöglichen.“ Er informiert<br />

auch gerne über den verschiedenen<br />

Fördermöglichkeiten,<br />

die sich den Firmen<br />

bieten. Die Lebenshilfe ist<br />

von dem Konzept der Zertifizierung<br />

überzeugt und<br />

möchte in Zukunft die Qualifizierungsbausteine<br />

auch in<br />

den Bereichen Einzelhandel<br />

und Pflegehelfer anbieten.<br />

Mit Kaffeeklatsch<br />

Landfrauenmarkt in Alter Meierei<br />

zu Klönschnackpreisen getrunken<br />

werden. Darüber<br />

hinaus gibt es Eiskaffee sowie<br />

Eisschokolade. Unter<br />

dem reichhaltigen Angebot<br />

an selbstgebackenen Torten<br />

und Kuchen, befinden<br />

sich eine Eiskaffee- und die<br />

Cappucchinotorte. Auch<br />

das Eis „Landfrauenliebe“,<br />

bestehend aus Vanille- und<br />

Schokoladeneis mit Eierlikör,<br />

Kirschgrütze und Sahne,<br />

wird vor Ort zubereitet.<br />

Natürlich findet sich das<br />

Thema ebenfalls auf dem<br />

Marktgelände wieder, auf<br />

dem eine Keramikmalerin<br />

und eine Töpferin ihre<br />

kunstvollen Arbeiten präsentieren<br />

und ein Keksstand<br />

ausländische Spezialitäten<br />

anbietet. Wen man mit Kaffeeduft<br />

nicht locken kann,<br />

der findet zudem die unterschiedlichsten<br />

Teesorten.<br />

www.landfrauenmarkt.de<br />

Sprache online lernen<br />

Ein Modellprojekt für Migranten<br />

GEESTLAND re · Integration<br />

– eine der bedeutendsten<br />

gesellschaftlichen Aufgaben<br />

der letzten und der nächsten<br />

Jahre. Wie sie gelingen<br />

kann, darüber scheiden sich<br />

die Geister. Doch in einem<br />

Punkt ist sich die Mehrheit<br />

einig: Die wichtigste Voraussetzung<br />

für gelungene Integration<br />

ist Sprache. Ohne sie<br />

gibt es keine Verständigung,<br />

ohne Verständigung kein<br />

Verständnis – auf beiden<br />

Seiten.<br />

Genau hier setzt die neue<br />

Kooperation der Stadt Geestland<br />

und der RKW Nord<br />

GmbH im Rahmen des<br />

Modellprojektes „Virtuelle<br />

Sprachqualifizierung für<br />

Migranten in Niedersachsen<br />

(MOVIS)“ an. Über das<br />

Sprachkursangebot des Videosprachlernportals<br />

papagei.com<br />

können Sprachlerner<br />

ab sofort online üben.<br />

Die innovative Lernform unter<br />

Einbeziehung moderner<br />

Technologie richtet sich an<br />

Menschen mit Migrationshintergrund,<br />

die Kenntnisse<br />

in arabischer Sprache in<br />

Wort und Schrift aufweisen.<br />

Insbesondere sollen mit diesem<br />

Kursanbot Frauen und<br />

Mütter erreicht werden, für<br />

Schiffe und Cuxhaven<br />

Buch wurde überarbeitet und ergänzt<br />

CUXHAVEN re · Vor fünf<br />

Jahren erschien im Cuxhavener<br />

Wilhelm-Heidsiek-Verlag<br />

von Hans-Jürgen Kahle<br />

das Buch<br />

„Schiffe und<br />

Cuxhaven“<br />

von Reinhart<br />

S c h m e l z -<br />

k o p f .<br />

Schmelzkopf<br />

ist Verfasser<br />

zahlreicher<br />

Bücher zur<br />

Schifffahrtsg<br />

e s c h ic hte<br />

und Heraus-<br />

Reinhart Schmelzkopf<br />

Schiffe<br />

und Cuxhaven<br />

W i l h e l m H e i d s i e k Ve r l a g<br />

die die Teilnahme an anderweitigen<br />

Sprachkursangeboten<br />

aufgrund der Kinderbetreuung<br />

in vielen Fällen<br />

nicht möglich ist.<br />

Mithilfe des Online-Lernportals<br />

werden anhand von<br />

Originalvideos, digitalem<br />

Aussprachetrainer mit direktem<br />

Feedback, interaktiven<br />

Grammatikübungen<br />

zum Text-, und Sprachverständnis,<br />

integriertem digitalen<br />

Wörterbuch, interaktivem<br />

Vokabeltrainer und<br />

individuellen Vokabellisten<br />

und quantitativen und qualitativen<br />

Lernaktivitäts- und<br />

Lernfortschrittsmessungen<br />

die Deutschkenntnisse der<br />

Sprachschüler individuell<br />

verbessert. Das Online-Trainingsportal<br />

zum Deutschlernen<br />

steht den Lernwilligen<br />

jederzeit und von überall<br />

kostenlos zur Verfügung.<br />

Bei Interesse an der Nutzung<br />

des Videosprachlernportals<br />

oder bei Fragen stehen die<br />

Integrationslotsen Zainab<br />

Bachir unter (04743) 937-<br />

<strong>23</strong>62) und Inaam Salloum<br />

unter 937-<strong>23</strong>61 zur Verfügung.<br />

Anmeldungen können<br />

bis zum 30. Juni erfolgen.<br />

Das Projekt läuft vorerst bis<br />

zum 31.Dezember.<br />

geber der<br />

Schifffahrts-<br />

Z eit s c h r i f t<br />

„Strandgut“,<br />

deren 90. Nummer demnächst<br />

erscheint.<br />

Das Buch „Schiffe und Cuxhaven“<br />

wurde nun überarbeitet<br />

und an die Buchhandlungen<br />

in Cuxhaven und<br />

Otterndorf ausgeliefert. Neben<br />

einigen Berichtigungen<br />

und Fortschreibungen von<br />

Schiffslebensläufen wurden<br />

auch neue Schiffe aufgenommen:<br />

so etwa<br />

die „Helgoland“<br />

2.<br />

erweiterte<br />

Auflage<br />

aus der Reederei<br />

Cassen-Eils.<br />

Ergänzt wurden<br />

die bisherigen<br />

fünfzehn Kapitel<br />

um ein Kapitel<br />

mit Schiffen,<br />

die den Namen<br />

„ C u x h a v e n “<br />

tragen, zum Teil<br />

aber nie in den<br />

C u x h a v e n e r<br />

Hafen eingelaufen<br />

sind.<br />

Wie gewohnt<br />

schreibt Schmelzkopf eine<br />

Kurzbiografie der Schiffe, die<br />

ferner mit technischen Daten,<br />

Bild und einem Seitenriss<br />

vorgestellt werden. Das<br />

Buch hat <strong>17</strong>8 Seiten und kostet<br />

22,50 Euro.<br />

Schützenfest<br />

in Fr anzenburg<br />

Samstag, 10. Juni<br />

9 bis 10 Uhr: Schützenfrühstück für geladene<br />

Gäste und Mitglieder<br />

10 bis 10.30 Uhr: Eröffnung des Schießens durch<br />

geladene Gäste<br />

10 bis 14 Uhr: Schießen auf dem LG Stand für<br />

Gäste und Mitglieder<br />

16.30 bis ca.19.30 Uhr: Abmarsch zum Festumzug durch<br />

den Ortsteil Franzenburg mit<br />

Einholen der Majestäten<br />

ab 20 Uhr:<br />

Festball in der Schützenhalle,<br />

Eintritt frei<br />

15 bis <strong>17</strong> Uhr: Seniorennachmittag,<br />

14 bis 16.30 Uhr: Vogelpicken für alle,<br />

Preisverteilung ca. <strong>17</strong> Uhr<br />

ab 19 Uhr:<br />

Preisverteilung, Proklamation<br />

der neuen Majestäten,<br />

Festball, Eintritt frei<br />

www.scholzraumausstattung.de<br />

Raumausstattung GmbH<br />

»Gut Schuss«<br />

· Fensterdekorationen<br />

· Bodenbeläge · Sonnenschutz<br />

· Teppichboden-Reinigung<br />

Cuxhaven-Altenwalde · Hauptstraße 36<br />

Tel.: (0 47 <strong>23</strong>) 32 51<br />

Bestattungs-Institut<br />

Rohde<br />

Hauptstraße 49<br />

Cuxh.-Altenwalde<br />

Telefon<br />

(0 47 <strong>23</strong>) 7 15 50<br />

www.bestattungsinstitut-rohde.de<br />

Sonntag, 11. Juni<br />

11 bis 15 Uhr: Schießen auf dem LG Stand für<br />

Gäste und Mitglieder<br />

12 Uhr: Erbsensuppe für alle<br />

Ab 14 Uhr:<br />

Kinderspiele (Angeln,Dosenwerfen<br />

Wurfspiel o.ä.),Schminken<br />

14 bis 15 Uhr: Schießen der Schützendamen,<br />

Schützen und Jugend auf die<br />

Königsscheibe für alle<br />

Das Königspaar<br />

Foto: Ringfoto Schattke<br />

27478 Cuxhaven-Altenwalde<br />

Oxter Weg 10<br />

Telefon (0 47 <strong>23</strong>) 41 32<br />

Fax (0 47 <strong>23</strong>) 53 65<br />

EGON KRUSE GmbH & Co.<br />

– Städtereinigung KG –<br />

• Rohrreinigungs-Notdienst<br />

• Kanaldienstleistungen<br />

• Reinigung von Abscheider-Anlagen<br />

• TV-Inspektionsservice; Rohrortungen<br />

• Dichtheitsprüftechnik

7. Juni 20<strong>17</strong> Regional<br />

5<br />

Brandstiftung?<br />

BEDERKESA re · Am<br />

Samstag meldete ein aufmerksamer<br />

Anwohner gegen<br />

4 Uhr dass er in dem<br />

leerstehenden ehemaligen<br />

Pflege- und Seniorenheim<br />

Karolinenhöhe den Abend<br />

über Partygeräusche gehört<br />

hat, und dass es dort jetzt<br />

brennen würde. Durch die<br />

Feuerwehr wurde der Brand<br />

in einem Raum des Hauses<br />

gelöscht. Allerdings hätte<br />

der Brand auch schnell<br />

übergreifen können, was<br />

unterbunden werden konnte.<br />

Brandstiftung wird nicht<br />

ausgeschlossen. Gesucht<br />

werden Zeugen, die sich bei<br />

der Polizei in Bederkesa unter<br />

(04745) 78 29 80 oder<br />

der Polizei in Langen unter<br />

(04743) 92 82 70 melden<br />

können.<br />

Stummfilm<br />

BREMERHAVEN re · Am<br />

Freitag, 9. Juni, verwandelt<br />

sich das Große Haus des<br />

Stadttheaters Bremerhaven<br />

um 19.30 Uhr in einen Kinosaal:<br />

Das Philharmonische<br />

Orchester und der Opernchor<br />

des Stadttheaters Bremerhaven<br />

begleiten mit der<br />

Musik von Marco Nola den<br />

Stummfilmklassiker „Faust:<br />

Eine deutsche Volkssage“<br />

von Friedrich Wilhelm Murnau,<br />

der auf einer großen<br />

Leinwand auf der Bühne<br />

gezeigt wird. Der Murnau-<br />

Klassiker aus dem Jahr 1925<br />

wurde 2001 restauriert und<br />

von dem Bremer Komponisten<br />

Marco Nola im Rahmen<br />

des Erbhof-Festivals<br />

Thedinghausen neu vertont.<br />

Die musikalische Leitung bei<br />

diesem etwa 110 Minuten<br />

langen Film- und Konzertabend<br />

übernimmt Thomas<br />

Kalb. Es verspricht ein ganz<br />

besonderes Erlebnis für alle<br />

Filmliebhaber und Genießer<br />

klassischer Musik zu werden.<br />

Da das Orchester an diesem<br />

Abend begleitend im Graben<br />

spielt, empfiehlt es sich<br />

im Sinne der besseren Sicht<br />

unten im Saal zu sitzen.<br />

Nachtwächterin<br />

OTTERNDORF tw · Von<br />

ferne ist Musik zu hören,<br />

eine dunkle Gestalt bewegt<br />

sich durch die Nacht - doch<br />

keine Angst, die Otterndorfer<br />

Nachtwächterin Vera<br />

Dieckmann sorgt auch in<br />

diesem Jahr wieder dafür,<br />

dass auf Otterndorfs Straßen<br />

alles mit rechten Dingen<br />

zugeht. Zum ersten Mal<br />

geht es am Dienstag, 13.<br />

Juni, los. Um 22 Uhr trifft sie<br />

sich mit Einheimischen und<br />

Gästen am Großen Specken<br />

und verspricht für ihre rund<br />

zweistündige Tour nicht nur<br />

interessante und amüsante<br />

Geschichten und Geschichte<br />

über Otterndorf, sondern<br />

auch wieder die eine oder<br />

andere Überraschung. Die<br />

beiden weiteren Nachtführungen<br />

finden am 13. Juli<br />

und 13. August, ebenfalls<br />

um 22 Uhr ab dem Großen<br />

Specken statt.<br />

Die Entwicklung Bremerhavens<br />

ExtraTour verbindet Museums- und Stadtrundgang<br />

BREMERHAVEN re · Am<br />

Sonntag, 11. Juni, bietet das<br />

Historische Museum Bremerhaven<br />

um 15 Uhr unter<br />

dem Motto „Aufbruch nach<br />

Amerika - Die Entwicklung<br />

Bremerhavens zum Auswandererhafen“<br />

eine Extra-<br />

TourSpezial an. Der besondere<br />

Rundgang beginnt in<br />

der Dauerausstellung, führt<br />

dann am Ufer der Geeste<br />

entlang und endet mit einem<br />

Blick vom Radarturm auf<br />

die Stadt.<br />

Joachim Kussin, pensionierter<br />

Geschichtslehrer<br />

und Archivpädagoge, zeigt<br />

anhand von Originalen,<br />

Modellen und Dioramen in<br />

der Dauerausstellung des<br />

Historischen Museums Bremerhavens,<br />

warum Bremerhaven<br />

gegründet wurde und<br />

wie aus einem Außenhafen<br />

für die Handelsstadt Bremen<br />

der bedeutendste Auswandererhafen<br />

Europas wurde.<br />

Eine verbesserte Infrastruktur<br />

und Logistik ermöglichte<br />

es, dass in der Seestadt Ende<br />

des 19. Jahrhunderts mehr<br />

als 200.000 Auswanderer<br />

Das Diorama in der Dauerausstellung des Historischen Museums Bremerhaven<br />

zeigt die Einschiffung von Auswanderern im Alten Hafen<br />

Mitte des 19. Jahrhunderts Foto: HMB<br />

pro Jahr abgefertigt werden<br />

konnten.<br />

Am Ufer der Geeste erläutert<br />

Joachim Kussin einige Original-Schauplätze<br />

bis hin zur<br />

ehemaligen Zufahrt zum<br />

Alten Hafen, der die Keimzelle<br />

Bremerhavens darstellt.<br />

Zum Abschluss erfolgt ein<br />

Blick von der 65 Meter hohen<br />

Aussichtsplattform des<br />

Radarturms, von wo aus der<br />

CUXHAVEN sh · Seit 2015<br />

ist es möglich, dass gemeinnützige<br />

Werkstätten und<br />

Organisationen wie die Lebenshilfe<br />

auch ausbilden<br />

dürfen. Nun konnte die Lebenshilfe<br />

Cuxhaven die ersten<br />

Zeugnisse an ihre Schüler<br />

verteilen. Martin Fränzel<br />

vom Fachdienst berufliche<br />

Integration bei der Lebenshilfe<br />

sprach von einem historischen<br />

Termin. „Wir sind<br />

stolz, die Zeugnisse für die<br />

Qualifizierungsbausteine<br />

mittels Urkunde von der<br />

Landwir tschaf tskammer<br />

überreichen zu können.“ In<br />

diesem Fall erhielten Antonia<br />

Schöller, Christian Linke,<br />

Jan Möller, Marcel Bast, Jörg<br />

Gösse und Timo Alrichs das<br />

Zeugnis für den Baustein Gehölze<br />

pflanzen im Rahmen<br />

der Ausbildung zum Gartenund<br />

Landschaftsbauer.<br />

Da aus den unterschiedlichsten<br />

Gründen eine<br />

durchgehende Ausbildung<br />

nach den Normen der Landwirtschaftskammer<br />

für<br />

manche Schüler nicht möglich<br />

ist, hat der Gesetzgeber<br />

die sogenannten Qualifizierungsbausteine<br />

eingeführt.<br />

Qualifizierungsbausteine<br />

müssen zur Ausübung einer<br />

Tätigkeit befähigen, die Teil<br />

einer Ausbildung in einem<br />

anerkannten Ausbildungsberuf<br />

oder einer gleichwertigen<br />

Berufsausbildung ist.<br />

Sie weisen einen verbindlichen<br />

Bezug auf zu Fertigkeiten<br />

und Kenntnissen im<br />

Ausbildungsrahmenplan<br />

des anerkannten Ausbildungsberufs<br />

oder zu den<br />

Ausbildungsinhalten einer<br />

gleichwertigen Berufsausbildung.<br />

Der Vermittlungsumfang<br />

beträgt dabei wenigstens<br />

140 und höchstens<br />

420 Zeitstunden. Qualifizierungsbausteine<br />

müssen von<br />

den Teilnehmenden durch<br />

eine Leistungsüberprüfung<br />

abgeschlossen werden.<br />

Für die IHK Stade erklärt sich<br />

das so. „Durch die Vorgabe<br />

eines einheitlichen Erscheinungsbildes<br />

trägt die gesetzliche<br />

Regelung zur besseren<br />

Vergleichbarkeit der Bausteine<br />

bei. Sie lässt jedoch<br />

gleichzeitig genügend Spielraum,<br />

um die Bausteine auf<br />

die regionale, betriebliche<br />

Wandel der Stadt mit ihren<br />

verschiedenen Häfen gut erkennbar<br />

ist.<br />

Die Teilnahme an der ExtraTourSpezial<br />

kostet 5 Euro<br />

Eintritt (ermäßigt 3,80 Euro)<br />

zuzüglich 2 Euro Führungsentgelt.<br />

Für die Besichtigung<br />

des Radarturms fällt zusätzlich<br />

eine Gebühr von 1<br />

Euro an. Treffpunkt ist das<br />

Museumsfoyer.<br />

Mitarbeiter der Lebenshilfe und vor allem die Auszubildenden freuten sich über die Zertifizierungszeugnisse,<br />

die den Weg zum ersten Arbeitsmarkt öffnen<br />

Foto: sh<br />

Bausteine für festen Arbeitsplatz<br />

Lebenshilfe Cuxhaven bildet zertifiziert aus<br />

oder trägerspezifische Praxis<br />

der Ausbildungsvorbereitung<br />

zuzuschneiden. Damit<br />

werden individuelle Erfahrungen<br />

im Umgang mit der<br />

Zielgruppe oder spezifische<br />

regionale Bedingungen der<br />

Ausbildungsvorbereitung<br />

berücksichtigt.“ Martin<br />

Fränzel von der Lebenshilfe<br />

Cuxhaven unterscheidet<br />

dann auch folgerichtig<br />

zwischen Fortbildung und<br />

Qualifizierung. „Es ist der<br />

Schritt Richtung erstem Arbeitsmarkt<br />

und somit zur<br />

Selbstständigkeit.“<br />

Für die nahe Zukunft<br />

wünscht Fränzel „weitere<br />

Firmen, die im Rahmen von<br />

Praktika die Ausbildung in<br />

Qualifizierungsbausteinen<br />

ermöglichen.“ Er informiert<br />

auch gerne über den verschiedenen<br />

Fördermöglichkeiten,<br />

die sich den Firmen<br />

bieten. Die Lebenshilfe ist<br />

von dem Konzept der Zertifizierung<br />

überzeugt und<br />

möchte in Zukunft die<br />

Qualifizierungsbausteine<br />

auch in den Bereichen Einzelhandel<br />

und Pflegehelfer<br />

anbieten.<br />

Fleischerei<br />

Ralf Guderian<br />

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04<br />

Kotelett<br />

(im Stück oder in Scheiben)<br />

Nacken<br />

(im Stück oder in Scheiben)<br />

Aus eigener Herstellung<br />

Würstchen<br />

Kochschinken<br />

Abi, fertig, los!<br />

Seminar im Ev. Bildungszentrum<br />

BEDERKESA re · Mit dem<br />

Abitur werden junge Menschen<br />

in die ›große Freiheit‹<br />

und eine komplexe Berufswelt<br />

entlassen. Sie stehen dabei<br />

vor der Frage, welches Studium,<br />

welcher Beruf zu ihnen<br />

passt. Die Vielfalt der Möglichkeiten<br />

ist groß. Das Seminar<br />

„Abi, fertig, los!“, dass<br />

das Evangelische Bildungszentrum<br />

Bad Bederkesa vom<br />

24. bis 28. Juli veranstaltet,<br />

gibt jungen Menschen Orientierung<br />

für ihren persönlichen<br />

Berufsfindungsweg.<br />

Die Teilnehmenden erarbeiten<br />

sich ein persönliches Berufsprofil:<br />

Was sind meine<br />

Fähigkeiten und Stärken? Wo<br />

liegen meine Interessen? Darauf<br />

aufbauend prüfen sie,<br />

welche beruflichen Möglichkeiten<br />

zu ihrer Person passen.<br />

Im Seminar werden die Möglichkeiten<br />

nach dem Abitur<br />

vorgestellt und diskutiert. Was<br />

spricht für eine Ausbildung?<br />

ANGEBOT<br />

gültig v. 06.06. - 10.06.<strong>17</strong><br />

1 kg 5. 10 <br />

1 kg 4. 70 <br />

100 g 0. 79 <br />

100 g 1. 29 <br />

Parkplätze hinter dem Haus!<br />

Welche Anforderungen werden<br />

heute an Auszubildende<br />

gestellt? Was spricht für ein<br />

Studium? Wie kann ein Studium<br />

erfolgreich gestaltet werden?<br />

Was unterscheidet das<br />

Studium an der Universität<br />

von einer Fachhochschule?<br />

Was ist der Vorteil eines Dualen<br />

Studiums? Wieso nicht<br />

ein Auslandsaufenthalt oder<br />

ein Freiwilligendienst nach<br />

dem Abi anstreben?<br />

Die Teilnehmenden erhalten,<br />

auch im Gespräch mit<br />

Personen aus der Praxis,<br />

aktuelle Informationen zu<br />

Berufen, Ausbildungs- und<br />

Studiengängen sowie Veränderungen<br />

in der Hochschullandschaft.Abgerundet<br />

durch eine individuelle Beratung<br />

entwickeln die Teilnehmenden<br />

einen persönlichen<br />

Fahrplan für ihre berufliche<br />

Zukunft. Anmeldung und<br />

weitere Informationen unter<br />

(04745) 94 9 50.<br />

Ödemtherapie: Kompression in<br />

Mintgrün, Koralle und Jeansblau<br />

Diese Trendfarben geben den Ton an<br />

Anzeige<br />

Kostenlos anfordern: Broschüre „Trendfarben<br />

Ödemtherapie“, medi Verbraucherservice,<br />

Telefon 0921 912-750, E-Mail<br />

verbraucherservice@medi.de.<br />

Bild: www.medi.de<br />

(bbs/mm) Zum<br />

Start in den Sommer<br />

erweitert medi<br />

die Farbpalette bei<br />

den flachgestrickten<br />

Kompressionsstrümpfen<br />

– der<br />

Basistherapie bei<br />

Lymphödemen und<br />

Lipödemen. Jetzt<br />

s i n d M i n t g r ü n ,<br />

Koralle und Jeansb<br />

l a u d i e n e u e n<br />

trendigen Begleiter.<br />

medi bietet 61<br />

Farb-Muster-Varianten<br />

bei den<br />

Beinstrümpfen und<br />

52 bei den Arms<br />

t r ü m p f e n . D i e<br />

flachgestrickten<br />

Armstrümpfe sind<br />

d a b e i m i t d e n<br />

Design-Elementen<br />

Timeless, Sportive<br />

und Live-Laugh-<br />

Love kombinierb<br />

a r, d i e B e i n -<br />

strümpfe mit den<br />

Mustern Pyramids,<br />

Stars und Ribs. Es gibt auch<br />

zweifarbige Bein-Versorgungen<br />

in den Farben Beere, Braun und<br />

Grau.<br />

Kompressionsstrümpfe zu tragen<br />

ist im Sommer besonders<br />

wichtig, weil bei Wärme die<br />

Beine und Arme vermehrt zu<br />

Wassereinlagerungen neigen. Im<br />

Sommer muss das Lymphsystem<br />

noch mehr leisten, um die eingelagerte<br />

Flüssigkeit abzutransportieren.<br />

Dafür sorgen flachgestrickte<br />

medizinische Kompressionsstrümpfe<br />

wie mediven 550.<br />

Die Kompression aktiviert die<br />

Lymphtätigkeit, baut Schwellungen<br />

und Verhärtungen des<br />

Bindegewebes ab, Spannungsgefühle<br />

und Schmerzen klingen<br />

ab. Die Strümpfe mit Naht werden<br />

aus festerem kompressiven<br />

Material gefertigt und halten<br />

Arm- und Beinödeme durch<br />

ihren flächigen Druck konstant.<br />

Sie erhalten auch das Ergebnis<br />

der Lymphdrainage und sollten<br />

direkt danach angelegt werden.<br />

Der Arzt kann bei Notwendigkeit<br />

medizinische Kompressionsstrümpfe<br />

verordnen. Im medizinischen<br />

Fachhandel werden sie<br />

angepasst.<br />

Surftipps: www.medi.biz/style<br />

mit Muster-Farb-Finder und<br />

Kreativ-Wettbewerb zum Entwurf<br />

eines mediven Fashion-Elementes.<br />

www.lipoedemmode.de

Die Frage der Woche<br />

„Versuchsweise soll im nächsten Schuljahr an einigen Grundschulen<br />

statt Religion das Unterrichtsfach „Werte und Normen“<br />

eingeführt werden. Ist das richtig oder eher Aufgabe der Eltern?“<br />

Lackierer<br />

Kamine<br />

KAMINSTUDIO FRITZSCHE<br />

Inh. Stefan Schwedas<br />

Telefon 0 47 77 / 10 00<br />

Sonderlackierung •<br />

Restauration •<br />

Unfalllackierung •<br />

Ausbeularbeiten •<br />

Beschriftungen •<br />

LKW- / Bootslackierungen •<br />

Franzi Käfer,<br />

Bremerhaven:<br />

Ich glaube, das ist überflüssig.<br />

Bei uns an der<br />

Schule wird im Religionsunterricht<br />

viel über Werte<br />

gesprochen. Das braucht<br />

kein neues Fach. Und das<br />

Elternhaus vermittelt doch<br />

automatisch Werte, egal<br />

wie die aussehen.<br />

Cornelia Fuchs,<br />

Cuxhaven:<br />

Ich bin konfessionslos,<br />

aber Religionsunterricht<br />

ist trotzdem wichtig. Wir<br />

sind doch nicht mehr im<br />

Mittelalter, heute wird<br />

doch im Unterricht nicht<br />

mehr missioniert. Da wird<br />

doch selbstverständlich<br />

über Werte und Normen<br />

gesprochen, egal wie es<br />

die Eltern handhaben.<br />

Ausstellung • Beratung • Montage<br />

Dachreinigung • Kaminöfen • Herde<br />

Stader Straße 54 · 2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />

Tel. 04771-889953 oder 04771-3344<br />

www.kaminstudio-fritzsche.de<br />

Reinigung<br />

Tore<br />

Anneliese Tüns,<br />

Belum:<br />

Bei uns in der Schule gab<br />

es Religionsunterricht. Das<br />

war auch gut so. Für den<br />

Charakter ist es viel wichtiger,<br />

dass der im Elternhaus<br />

gebildet wird. Wenn<br />

das einige Eltern nicht<br />

können, ist das schade,<br />

aber die Schule kann das<br />

nicht auffangen.<br />

Anra Puschtin,<br />

Bremerhaven:<br />

Meine Eltern legen viel<br />

Wert auf gutes Benehmen.<br />

Und ich bin sicher, dass die<br />

Werte und Normen, die sie<br />

mir vermitteln, wichtig für<br />

mein Leben sind. Warum<br />

soll ich das dann noch in<br />

der Schule als Unterrichtsfach<br />

haben? Da möchte<br />

ich doch lieber etwas über<br />

die Religionen der Welt<br />

lernen.<br />

Sektionaltor<br />

iso 45<br />

Statt<br />

1.892 €*<br />

nur<br />

<br />

<br />

Zaunsysteme & Garagentore<br />

<br />

<br />

Garagentoraktion<br />

bis 31.8.20<strong>17</strong><br />

MADE IN<br />

GERMANY<br />

<br />

<br />

PREMIUM-<br />

TORE?<br />

Da setzen wir auf Novoferm.<br />

998€<br />

Genießen auch Sie größte Vielfalt bei der Gestaltung<br />

Ihres Traumtores –<br />

mit dem Garagen-<br />

Sektionaltor iso 45!<br />

<br />

Das Aktionspaket:<br />

• Das Premium-Tor<br />

mit 45 mm Dämmung<br />

in attraktiver Großsicke<br />

oder eleganter<br />

Großlamelle<br />

• 10 attraktive oder<br />

elegante Oberflächen<br />

zur Auswahl<br />

• Design-<br />

Garagentorantrieb<br />

mit Handsender<br />

Mobil 0<strong>17</strong>6 / 84 62 38 81<br />

Telefon 04721/5906655 · Fax 04721/5906656<br />

E-Mail: info@marcuskrage.de · www.marcuskrage.de<br />

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.<br />

Neu eingetroffen...<br />

Praktische Intelligenz und<br />

innovative Technologien<br />

Der neue Škoda Kodiaq<br />

steht jetzt bei uns für Sie<br />

zur Probefahrt bereit<br />

Service<br />

Kfz-Markt<br />

Cuxhaven KG<br />

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de<br />

Škoda Kodiaq Active 1.4 TSI<br />

6-Gang, 92 kW/125 PS, EZ 04/20<strong>17</strong>, 2.000 km, 5-Sitzer, Navigation, <strong>17</strong>“ Alu, Winterpaket,<br />

Klimaautomatik, Silber Metallic, u.v.m.<br />

29.900,– €<br />

Kraftstoffverbr. in l/100 km: innerorts: 7,5; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO 2 Emission komb. 139 g/km; CO 2 Effizienzklasse B<br />

Škoda Kodiaq Ambition 1.4 TSI 4x4<br />

6-Gang, 110 kW/150 PS, EZ 05/20<strong>17</strong>, 100 km, 7-Sitzer, Sitze Stoff/Leder, 360° Kamera, <strong>17</strong>“<br />

Alu, Einparkhilfe, Tempomat, Klimaautomatik, Grau Metallic, u.v.m.<br />

36.900,– €<br />

Kraftstoffverbr. in l/100 km: innerorts: 8,3; außerorts: 6,0; kombiniert: 6,9; CO 2 Emission komb. 155 g/km; CO 2 Effizienzklasse C<br />

Škoda Kodiaq Style 2.0 FSI DSG 4x4<br />

132 kW/180 PS, EZ 05/20<strong>17</strong>, 900 km, 5-Sitzer, Sitze Leder/Alcantara, Automatik, Navigation,<br />

360° Kamera, Canton-Sound, Standheizung, LED, 19“ Alufelgen, PDC, Grau Metallic, u.v.m.<br />

50.900,– €<br />

Kraftstoffverbr. in l/100 km: innerorts: 9,1; außerorts: 6,4; kombiniert: 7,4; CO 2 Emission komb. <strong>17</strong>0 g/km; CO 2 Effizienzklasse C<br />

Škoda Kodiaq Style 2.0 TDI DSG 4x4<br />

140 kW/190 PS, EZ 05/20<strong>17</strong>, 900 km, 7-Sitzer, Sitze Alcantara, Automatik, Navigation,<br />

DAB-Radio, WLAN, LED, 19“ Alufelgen, Front Radar bis 210 km/h, 360° Kamera, Green<br />

Metallic, u.v.m.<br />

49.800,– €<br />

Kraftstoffverbr. in l/100 km: innerorts: 6,6; außerorts: 5,3; kombiniert: 5,7; CO 2 Emission komb. 150 g/km; CO 2 Effizienzklasse B

7. Juni 20<strong>17</strong> Sonderthema<br />

7<br />

Fühl dich<br />

schön...<br />

Energiegeladen duchs Leben gehen<br />

Die Trends für Schönheit und Wohlbefinden<br />

re · Wir stehen in den Startlöchern<br />

für den Aufbruch in<br />

einen leuchtenden Sommer,<br />

der uns nach dunklen Tagen<br />

wieder zum Strahlen bringt.<br />

In der schönsten Zeit des Jahres<br />

verlagern wir das Leben<br />

wieder ins Freie, wo Picknicks<br />

im Park, Open-Air-Konzerte<br />

und laue Sommerabende in<br />

Gesellschaft auf uns warten.<br />

In der warmen Jahreszeit<br />

gehen wir energiegeladen<br />

durchs Leben und versuchen<br />

uns auch modisch neu zu<br />

erfinden.<br />

Das Modeteam des Zentralverbandes<br />

des Deutschen<br />

Friseurhandwerks liefert<br />

dafür die richtige Inspiration.<br />

Die Akteure tauchen<br />

mit ihren Kreationen in der<br />

kommenden Saison der Hair-<br />

Fashion ein in den lässigen<br />

Street-Style Berlins. Die Metropole<br />

ist ein Schmelztiegel<br />

der Kulturen, der Musik-,<br />

Mode- und Kreativszene. Im<br />

Styling ist hier alles möglich.<br />

Die neuen Frisuren fordern<br />

unsere wilde Seite. Es wird<br />

strukturiert, locker und frei,<br />

aber immer mit einem glamourösen<br />

Touch. Die Basis<br />

dafür schaffen extravagante<br />

Cuts, die auch vollkommen<br />

pur eine unverwechselbare<br />

Strahlkraft entwickeln. Damit<br />

schenkt uns die neue<br />

Trendkollektion Frühjahr/<br />

Sommer die Möglichkeit,<br />

unsere Persönlichkeit auch<br />

nach außen hin frei zu<br />

verkörpern.<br />

Für das richtige Summerfeeling<br />

darf es beim Make-up<br />

gerne etwas bunter sein. Cremelidschatten<br />

in sattem Türkis<br />

ist ein echtes Highlight<br />

und trotzt durch seine Textur<br />

problemlos dem Strandbesuch.<br />

Abtauchen erlaubt!<br />

Konträres, warmes Braun darüber<br />

setzt einen natürlichen<br />

Schatten. Die präzise gearbeitete<br />

Lidfalte mit leuchtendem,<br />

goldenen Kajal sorgt für<br />

einen betont extravaganten<br />

Augenaufschlag. Lippen in<br />

sommerlichem Cayenne und<br />

dezentes, pfirsichfarbenes<br />

Rouge runden dieses Indian-Summer-Make-up<br />

perfekt<br />

ab.<br />

Um sich richtig wohlzufühlen<br />

braucht es aber mehr als<br />

nur eine schöne Frisur und<br />

Make-up und chic gestylte<br />

Nägel. Auch alles rund um<br />

Wellness und Fitness sorgen<br />

für eine strahlenden Glow<br />

im Gesicht.<br />

Ilona Fahrun<br />

– einfach schöne Füße<br />

Mobile Fußpflege,<br />

auch Diabetiker<br />

Fußpflege, Maniküre und<br />

Fußreflexzonenmassage<br />

10% Rabatt<br />

auf Ihren ersten Termin<br />

Hemmoor und Umgebung<br />

Bei mir bekommen<br />

Sie auch Gutscheine<br />

zum Verschenken<br />

Sie können gerne<br />

unter den folgenden<br />

Telefonnummern einen<br />

Termin vereinbaren<br />

04771-7<strong>23</strong>3255<br />

oder 0<strong>17</strong>8-60676<strong>23</strong><br />

ilonamueller@freenet.de<br />

Ludwigstr. 4<br />

27570 Bremerhaven<br />

Tel. 0471/9 21 83 52<br />

und 0471/505 05 5<br />

Mo.-Di. 14:00 - 19:00 Uhr<br />

Mi. 09:00 - 15:00 Uhr<br />

Do.-Fr. 14:00 - 19:00 Uhr<br />

Samstag nach Vereinbarung<br />

Deichstraße 13 • 27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21/500 665<br />

Alte Industriestr. 14 – 27472 Cuxhaven – 0157/8787<strong>23</strong>11<br />

Email: sistersphotographycuxhaven@hotmail.de<br />

Sie finden uns auch auf facebook<br />

By My Nails<br />

Maniküre, Pediküre, Neumodellage,<br />

Naturnagelverstärkung, Fußfrench, Shellack<br />

Neumodellage ab 25 €<br />

Nordersteinstraße 53-54 – 27472 Cuxhaven – Tel. 04721/690092<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr · Samstag 9.00 bis 15.00 Uhr<br />

Im Marktkauf – Abschnede 210 – 27472 Cuxhaven – Tel. 04721/6989886<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00 bis 19.00 Uhr<br />

Sie finden uns auch auf facebook www.facebook.de/ByMyNails<br />

Salzgrotten werden zur Entspannung, bei Atemwegserkrankungen,<br />

Asthma und Hautproblemen empfohlen.<br />

Salzgrotte Cuxhaven<br />

Inhaber Michael Stenzel<br />

Poststraße 21<br />

27474 Cuxhaven<br />

Telefon 04721 – 4 <strong>23</strong> 37 30<br />

Telefax 04721 – 4 24 21 92<br />

E-Mail info@salzgrotte-cuxhaven.de<br />

Internet www.salzgrotte-cuxhaven.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo./Di./Fr. 13.00 – 18.00 Uhr · Mi. 11.00 – 18.00 Uhr · Do. 13.00 – 19.00 Uhr · Sa. 11.00 – 15.00 Uhr<br />

Montags von <strong>17</strong>.00 – <strong>17</strong>.45 Uhr findet eine Kinderstunde statt!<br />

Neu!<br />

Seit Juni mit im Team<br />

Sabrina Henicke, staatl. gepr. Kosmetikerin<br />

mit über 10 Jahren Berufserfahrung<br />

Viele neue Angebote, wie z.B.<br />

Wimpernlifting, Teenagerbehandlungen uvm.<br />

Mach dich fit<br />

für den Sommer!<br />

Ihre Zeit in unseren Händen<br />

Unsere Empfehlung:<br />

„Die Augen sind der Spiegel der Seele“<br />

...aus diesem Grund hat sich Dlux Professional Lashes<br />

darauf spezialisiert, den eigenen Augenaufschlag zu etwas<br />

unvergesslichem zu machen.<br />

Duhner Strandstraße 5 – 7<br />

27476 Cuxhaven<br />

Telefon (04721) 403-456<br />

info@bel-etage-beautyfarm.de<br />

bei Maryam Safari<br />

Hauptmann-Böse-Straße 19<br />

27624 Geestland – Bad Bederkesa<br />

Telefon (04745) 9480<br />

www. bel-etage-beautyfarm.de

Samstag, 10. und Sonntag, 11. Juni<br />

von 9.00 – 18.00 Uhr<br />

auf dem Freigelände des Schützenvereins Altenbruch an der B 73<br />

EINTRITT<br />

FREI<br />

Samstag, 10. und Sonntag, 11. Juni<br />

von 9.00 – 18.00 Uhr<br />

auf dem Freigelände des Schützenvereins Altenbruch an der B 73<br />

Garten-Freizeit-Treff zum siebten Mal in Altenbruch<br />

Wir bieten Schutz vor:<br />

• Pollen • Laub<br />

• Insekten • Schädlingen<br />

• Feinstaub • Einbruch<br />

• Regen • Unfällen uvm.<br />

Bergstr. <strong>23</strong>, 2<strong>17</strong>81 Cadenberge<br />

Tel. 0 47 77 – 8 08 74 00<br />

insektenschutztechnik@schlueer.de<br />

Türen Kröger<br />

Schlosser – Meisterbetrieb<br />

• Garagen & Industrietore<br />

• Zäune & Gabionen<br />

• Türen – Treppen – Fenster<br />

• Schlosser<br />

• Schweißer Arbeiten<br />

Inh. Sven Kröger<br />

Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven<br />

0 47 21 / 6 99 97 74 · www.tueren-kroeger.de<br />

Fotos: R. Schütt<br />

Unser Motto:<br />

„Dach und Wand in einer Hand“<br />

Steildach, Flachdach,<br />

Fassadenbekleidung,<br />

Schornsteinbekleidung,<br />

Klempnerarbeiten,<br />

Dachflächenfenster,<br />

Dachdeckerbedarf<br />

BEDACHUNGEN GMBH<br />

Drangstweg 1<strong>17</strong> · 27474 Cuxhaven<br />

Telefon 04721/25577<br />

www.dachdecker-fischer-gmbh.de<br />

ALTENBRUCH sh · Der Schützenverein Altenbruch<br />

von 1910 e.V. veranstaltet mit der A.<br />

Lessing OHG zum siebten Mal den beliebten<br />

„Garten-Freizeit-Treff“. Am 10. und 11. Juni<br />

werden auf dem Schützenplatz in Cuxhaven Altenbruch<br />

direkt an der B 73 die Aussteller Markenartikel<br />

mit und in hervorragender Qualität<br />

und guter Verarbeitung anbieten. Über fünfzig<br />

Aussteller aus Handel, Gewerbe und Gastronomie<br />

werden dieses Jahr ihre Produkte rund um<br />

den Garten, Freizeit- und Hausbereich vorstellen<br />

und den Besuchern näherbringen. Es sind<br />

auch wieder einige neue Firmen dabei und erweitern<br />

so die Vielfalt des Angebotes. Auf der<br />

gut vorbereiteten Ausstellung auf dem vereinseigenen<br />

Gelände haben die Firmen Zeit und<br />

Muße, um sich mit den Besuchern über deren<br />

offene Fragen in den verschiedensten Gewerken<br />

zu unterhalten und<br />

Lösungsmöglichkeiten<br />

anzubieten.<br />

Zu dieser Veranstaltung<br />

lädt der Veranstalter alle<br />

Bürgerinnen und Bürger<br />

aus dem Elbe-Weser-Dreieck, deren Freunde,<br />

Bekannte und Verwandte, Kurgäste und natürlich<br />

alle Freunde des Schützen- und Vereinswesens<br />

auch der Nachbarvereine herzlich ein.<br />

Der Eintritt ist wie immer frei. Parkplätze sind<br />

in ausreichender Zahl vorhanden. „Besonders<br />

freuen wir uns auf Besucher, die das garantiert<br />

gute Wetter nutzen und aus Nachhaltigkeitsund<br />

Umweltgründen mit Fahrrad oder E-Bike<br />

kommen“, so Richard Schütt als Präsident<br />

des Schützenvereins und damit als einer der<br />

Organisatoren.<br />

Auch für die kleineren Gartenfreunde ist wieder<br />

bestens gesorgt. Das FUN – Kontor wird sich<br />

in einem gesonderten Bereich um den gärtnerischen<br />

Nachwuchs kümmern, während die<br />

Erwachsenen gemütlich über den Platz bummeln<br />

und so in Ruhe Beratungsgespräche führen<br />

können. Die Aussteller übernehmen die<br />

Kosten für die Obhut der Kinder.<br />

Zur großen Freude des Veranstalters wird auch<br />

die Initiative der freien Jugendarbeit aus Altenbruch<br />

dabei sein. Die „fleißigen Bienen“<br />

präsentieren sich am Sonntag das erste Mal<br />

ANGEBOT<br />

DER WOCHE<br />

auf dem Event. Ebenfalls am Sonntag werden<br />

die Highland-Paddys auf der Bühne im nördlichen<br />

Teil des Ausstellungsgeländes für gute<br />

Frühschoppenstimmung sorgen. Am Nachmittag<br />

runden verschiedene Darbietungen<br />

der Step-Gruppe von „Tini Schollmeyer“, der<br />

Gesangverein Harmonie und die „Arinos De<br />

Galicia“ das Programm ab und werden für<br />

beste Stimmung sorgen. Besucher können es<br />

sich im beliebten Kaffeegarten mit einem Kuchen<br />

aus dem Kuchenbazar gut gehen lassen.<br />

Die gastronomischen Betriebe aus Altenbruch<br />

werden die Besucher zu zivilen Preisen verwöhnen.<br />

In dem wiederum neu gestalteten<br />

Rundkurs warten viele<br />

Überraschungen. Die Aussteller,<br />

die A. Lessing OHG<br />

und der Schützenverein<br />

Altenbruch, freuen sich<br />

auf ein informatives und<br />

schönes Wochenende beim<br />

„G ar ten-Frei zeit-Tref f “<br />

auf dem Schützenplatz in<br />

Altenbruch.<br />

Telefon (0 47 24) <strong>17</strong> 24<br />

Fax (0 47 24) 16 62<br />

27478 Cuxhaven-Lüdingworth<br />

Osterende 28<br />

www.RueschBaumschule.de<br />

EGO POWER + RASENMÄHER<br />

EGO POWER + RASENMÄHER<br />

Baumschulen<br />

Wir sind mit blühenden Rosen dabei...<br />

Stader Landstraße <strong>23</strong> • 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

www.baumschule-nickel.de • Telefon (0 47 51) 22 70<br />

Wir wünschen allen Besuchern des<br />

Garten & Freizeit Treffs viel Vergnügen...<br />

EGO POWER + RASENTRIMMER &<br />

EGO POWER + EGO POWER + RASENTRIMMER &<br />

FREISCHNEIDER EGO POWER + FREISCHNEIDER<br />

EGO POWER + HECKENSCHEREN EGO POWER + HECKENSCHEREN<br />

EGO POWER<br />

Sie suchen einen Makler für den Verkauf Ihrer Immobilie?<br />

Sie finden uns im Büro in Döse und am 10. und 11. Juni von 9 bis 18 Uhr auch<br />

im Messezelt beim "Garten-Freizeit-Treff" in Altenbruch auf dem Schützenplatz.<br />

Profitieren auch Sie von unserer Erfahrung und Marktkenntnis – seit<br />

über 25 Jahren! Wir suchen auch für auswärtige Kaufinteressenten dringend<br />

Häuser und Wohnungen und Grundstücke in allen Stadtteilen von Cuxhaven.<br />

Auf unserem Messestand können Sie kostenlos und unverbindlich an der Verlosung<br />

attraktiver Gewinne teilnehmen. Junge und jung gebliebene Besucher haben die<br />

Chance, mit etwas Glück den Schlüssel zu unserem Schokoladentresor zu finden.<br />

Makler Olaf Grutzpalk & Ernst Uppendahl<br />

Strichweg 90 • Ecke Badehausallee<br />

01 70 - 5 10 88 18 ( 0 47 21 - 3 46 06<br />

Gehweg- & Straßenreinigung GmbH<br />

Winterdienst<br />

Grünpflege<br />

Reinigung<br />

Rufen<br />

Sie uns an,<br />

wir beraten Sie<br />

gerne.<br />

für Privat,<br />

Gewerbe und<br />

Industrie<br />

0 47 21 / 74 44 36<br />

www.machulez.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

12.980 E<br />

VW Polo Trendline 1.0<br />

Tageszul., EZ 03/<strong>17</strong>, 55 kW/75 PS, 10 km,<br />

Klima, Servo, ABS, ESP, BC, Longlife-Service,<br />

el. FH, ZV uvm.<br />

Kraftstoffverbr.: Innerorts 6,4 l, außerorts 4,4 l,<br />

komb. 5,1 l, CO2 Emission komb.: 116 g/km<br />

<strong>17</strong>.365 E<br />

Fiat 500 „RIVA” 1.2 8V<br />

Tageszul., EZ 02/<strong>17</strong>, 51 kW/69 PS, 10 km,<br />

Navi, Klima, LMF, Schiebedach, ZV, Servo,<br />

ZV, Tempomat, BC uvm.<br />

Kraftstoffverbr.: Innerorts 6,2 l, außerorts 4,2 l,<br />

komb. 4,9 l, CO2 Emission komb.: 115 g/km<br />

19.980 E<br />

Skoda Yeti 1.4 TSI Ambition<br />

Tageszul., EZ 10/16, 92 kW/125 PS, 10 km,<br />

Climatronic, LMF, ZV, Servo, ABS, ESP, PDC,<br />

beheizte Waschdüsen, Sitzheizung uvm.<br />

Kraftstoffverbr.: Innerorts 7,2 l, außerorts 5,0 l,<br />

komb. 5,8 l, CO2 Emission komb.: 100 g/km<br />

10.350 E<br />

Skoda CITIGO Ambition 1.0 MPI<br />

Tageszul., EZ 03/<strong>17</strong>, 44 kW/60 PS, 15 km,<br />

Klima, ZV, Servo, ABS, ESP, uvm.<br />

Kraftstoffverbr.: Innerorts 5,5 l, außerorts 3,8 l,<br />

komb. 4,5 l, CO2 Emission komb.: 100 g/km<br />

Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven<br />

Telefon 0 47 22 / 494 · Fax 10 10<br />

Autohaus.Nuebel@t-online.de<br />

www.autohaus-nuebel.de<br />

EGO POWER + KETTENSÄGEN<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft<br />

EGO POWER<br />

STARK + KETTENSÄGEN<br />

WIE BENZINBETRIEBENE GERÄTE<br />

EGO POWER<br />

NUR OHNE BENZIN<br />

+ RASENMÄHER<br />

EGO POWER + RASENTRIMMER &<br />

EGO POWER + LAUBLÄSER<br />

EGO POWER + HECKENSCHEREN<br />

EGO POWER + RASENTRIMMER &<br />

EGO POWER + FREISCHNEIDER<br />

EGO POWER + HECKENSCHEREN<br />

EGO POWER + KETTENSÄGEN<br />

Beratung EGO - Verkauf POWER + LAUBLÄSER - Kundendienst<br />

EGO POWER + KETTENSÄGEN<br />

EGO POWER + LAUBLÄSER<br />

EGO POWER + HECKENSCHEREN<br />

EGO POWER +<br />

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG<br />

EGO POWER + RASENMÄHER<br />

EGO POWER + RASENTRIMMER &<br />

EGO POWER + FREISCHNEIDER<br />

EGO POWER + RASENMÄHER<br />

Langenstraße 2<br />

2<strong>17</strong>81 Cadenberge<br />

Tel. 0 4777 / 931373<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung<br />

EGO POWER + LAUBLÄSER<br />

EGO POWER + FREISCHNEIDER<br />

EGO POWER +<br />

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG<br />

EGO POWER +<br />

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG<br />

EGO POWER + HECKENSCHEREN<br />

EGO POWER + KETTENSÄGEN<br />

EGO POWER + RASENTRIMMER &<br />

EGO POWER + FREISCHNEIDER<br />

Durchgehend geöffnet<br />

EGO POWER + LAUBLÄSER<br />

EGO POW<br />

MULTIFU<br />

EGO POWER +<br />

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG<br />

EGO POWER + KETTENSÄGEN

10 Regional<br />

7. Juni 20<strong>17</strong><br />

Seestadt Bremerhaven<br />

Ihr Gebrauchtwagen-Markt<br />

in Bremerhaven, Cuxhaven und umzu<br />

ANGLER-FACHMÄRKTE<br />

Fantastische Preise – Führendes Programm<br />

Ihr Angler-Fachmarkt in Bremerhaven<br />

Größte Auswahl in der Umgebung<br />

Zur Hohen Lieth 11<br />

27619 Bremerhaven<br />

Tel. 0471-4832943<br />

info@fishermans-partner.de<br />

10% Rabatt<br />

Für unsere Einrichtung<br />

Amarita in Bremerhaven<br />

suchen wir Sie<br />

zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt als<br />

Koch/Köchin<br />

in Voll- und Teilzeit<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

Diese senden Sie bitte<br />

zu Händen Herrn Feldmann.<br />

Amarita Bremerhaven<br />

Deichstraße 21 · 27568 Bremerhaven<br />

Tel. 04 71/ 92 69 00<br />

www.amarita-bremerhaven.de<br />

<br />

auf Ihren nächsten<br />

Einkauf<br />

Erster Bremerhavener Inklusionslauf<br />

Neues Angebot beim 28. Behinderten-Sportfest in der Seestadt<br />

BREMERHAVEN re · Am<br />

10. Juni veranstaltet das<br />

„Amt für Menschen mit Behinderungen“<br />

zum 28. Mal<br />

im Nordsee-Stadion das<br />

Bremerhavener Behindertensportfest.<br />

Es gehört mit<br />

rund 1.000 Teilnehmern aus<br />

Bremerhaven und Bremen,<br />

Stadt und Landkreis Cuxhaven,<br />

Osterholz, Wilhelmshaven<br />

und der Wesermarsch<br />

zu den größten Sportveranstaltungen<br />

in der Region.<br />

Die umfangreiche Wettbewerbspalette<br />

wird in diesem<br />

Jahr um den „Lauf für alle -<br />

1. Bremerhavener Inklusionslauf“<br />

ergänzt. Damit können<br />

erstmals Menschen sowohl<br />

mit wie ohne Behinderungen<br />

gemeinsam am Sportfest<br />

teilnehmen. Rollifahrer,<br />

Handbiker, Walker und Läufer<br />

starten zusammen. Bremerhaven<br />

geht damit einen<br />

weiteren Schritt in Richtung<br />

zu mehr Inklusion. Aber der<br />

Lauf will nicht nur das gemeinsame<br />

Sporterlebnis von<br />

Menschen mit und ohne Behinderung<br />

fördern. Eingeladen<br />

sind ausdrücklich auch<br />

alle Menschen die vor Not<br />

und Krieg flüchten mussten<br />

und nun bei uns leben.<br />

Für die Organisation des<br />

Laufes hat sich ein bewährtes<br />

Team gefunden. Es besteht<br />

aus Thomas Bartling, Jörg<br />

Fick, Günter Niehaus und<br />

BREMERHAVEN re · Musik,<br />

Magie und Comedy<br />

erwartet die Besucher am<br />

Samstag, 10. Juni, bei der<br />

Langen Nacht im Historischen<br />

Museum Bremerhaven.<br />

Bei freiem Eintritt<br />

von 18 Uhr bis Mitternacht<br />

kann man musikalisch beschwingt<br />

durch Dauer- und<br />

Sonderausstellung schlendern<br />

oder an verschiedenen<br />

künstlerischen Darbietungen<br />

teilnehmen. Außerdem<br />

werden Kurzführungen<br />

angeboten. Und zu einer<br />

Pause zwischendurch lädt<br />

das gläserne MuseumsCafé<br />

ein.<br />

Mikael Börresen (Klarinette)<br />

und Anja Wackhusen (E-Piano)<br />

lassen um 19 Uhr Musik<br />

aus den „Goldenen Zwanzigern“,<br />

um 20 Uhr aus den<br />

„Flotten Fünfzigern“ und<br />

um 21 Uhr aus den „Swinging<br />

Sixties“ ertönen. Der<br />

Popchor „nach acht“ setzt<br />

Beim Bremerhavener Behindertensportfest können sich die Teilnehmer<br />

in den verschiedensten Sportarten messen, wie etwa dem<br />

Sprint. In diesem Jahr kommt der Inklusionslauf hinzu Foto: tw<br />

Kalle Michen, die schon den<br />

Bremerhavener Fischereihafen-Lauf<br />

und den Firmen &<br />

Teamlauf aus der Taufe gehoben<br />

haben. Dazu kommt<br />

Peter Skusa mit dem SFL Bremerhaven.<br />

Als Hauptsponsor<br />

konnte die AOK Bremen/<br />

Bremerhaven gewonnen<br />

werden.<br />

Der „Lauf für alle“ wird im<br />

Nordsee-Stadion gestartet.<br />

Von dort geht es auf einem<br />

Rundkurs von circa zwei<br />

englischen Meilen (3,2 Kilometer)<br />

durch den Ortsteil<br />

Eckernfeld. Außer dem Lauf<br />

über eine Runde ist auch<br />

ein Lauf über zwei Runden<br />

ausgeschrieben.<br />

Eine Nacht im Museum<br />

HMB: Musik, Magie und Comedy<br />

die musikalische Zeitreise<br />

fort: Um 22 Uhr heißt es<br />

„Pop around the clock“, und<br />

um <strong>23</strong> Uhr gibt es ein „80er<br />

und 90er-Revival“.<br />

„Magie hautnah“ heißt es<br />

um 19.30 Uhr im Saal, wenn<br />

Zauberer Tim Jantzen die Besucher<br />

zum Staunen bringt.<br />

Um 20.30 Uhr präsentiert er<br />

außerdem „Stereozauberei<br />

mit Situationskomik“.<br />

Comedy und Musik verbindet<br />

Nagelritz (Foto: O.<br />

Müller), der um 22.30 Uhr<br />

verrät, was es mit „Kleiderschränken<br />

und anderen Rettungsinseln<br />

im Leben eines<br />

Seemanns“ auf sich hat.<br />

Modernes Seemannsgarn<br />

spinnt er um <strong>23</strong>.30 Uhr unter<br />

dem Motto „Über Fische,<br />

Frauen und Fangquoten“.<br />

In der Dauerausstellung werden<br />

zwei Kurz-Touren angeboten:<br />

Um 18.30 Uhr erzählt<br />

Brita Scheuermann Spannendes<br />

zum Thema „Abfahren<br />

& Ankommen“. Um<br />

21.30 Uhr lädt Hedi Sonnenberg<br />

dazu ein, „Schätze im<br />

Dunkeln“ zu entdecken.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Neben den Einzelstarts wird<br />

auch ein Team-Lauf über<br />

eine Runde angeboten. Jeweils<br />

zwei Personen gehen<br />

gemeinsam auf die Strecke<br />

und müssen auch zusammen<br />

ins Ziel einlaufen.<br />

Damit die Jagd nach Streckenrekorden<br />

nicht im Vordergrund<br />

steht, wird auf<br />

eine Zeitmessung verzichtet,<br />

sondern nach Platzziffern<br />

beim Einlauf gewertet. Jeder<br />

Teilnehmer erhält eine<br />

WeinTipp<br />

Liebe Genießer,<br />

Sherry die Dritte. Sie erinnern<br />

sich, die feinen,<br />

frischen und jungen Fino<br />

und Manzanilla Sherrys<br />

entstehen unter Florhefe.<br />

Ein Amontillado zunächst<br />

auch. Amontillado vereint<br />

die Frische und jugendlichen<br />

Aromen, die sich<br />

unter der Florhefe in ihm<br />

entwickeln und die gereiften<br />

erwachsenen Aromen,<br />

die in ihm im Fass<br />

unter Sauerstoffeinfluss<br />

heranreifen. Ein insgesamt<br />

unglaublich lebendiger<br />

Sherrytyp, rassig<br />

und gleichwohl elegant.<br />

Ein echter Amontillado<br />

entwickelt sich über<br />

viele Jahre hinweg im<br />

Solerareifeverfahren. Sein<br />

Geschmackstypus ist im<br />

Grunde trocken. Es werden<br />

jedoch auch gute Medium-<br />

Varianten auf dem Markt<br />

angeboten. Dann ist der<br />

Amontillado im besten Fall<br />

mit Pedro Ximinez kurz PX,<br />

der edelsten süßen Rebsorte<br />

für Sherry, auf seinen Süßegrad<br />

eingestellt worden.<br />

Vorgestellt von Diana Rohrbach,<br />

WSET Diploma in Wine and Spirits Holder<br />

Lorenzen Weine und Spirituosen,<br />

Rickmersstraße 19 in Bremerhaven<br />

und Ziegeleistraße 25 in Langen<br />

www.karl-lorenzen.de<br />

persönliche Urkunde mit<br />

Platzierung.<br />

Das Melde- und Informationsbüro<br />

ist erreichbar unter-<br />

Meldebüro „Lauf für alle“<br />

c/o Karlheinz Michen, Wilhelm–Brandes–Straße<br />

11;<br />

27570 Bremerhaven, E-Mail:<br />

karlheinz.michen@nordcom.net.<br />

Die Startgebühr beträgt nur<br />

drei Euro und muss am Veranstaltungstag<br />

in bar gezahlt<br />

werden. Menschen mit<br />

Behinderungen sowie anerkannte<br />

Asylsuchende bzw.<br />

Flüchtlinge sind vom Startgeld<br />

befreit.<br />

Nachmeldungen sind nur<br />

möglich, wenn die Höchst-<br />

Fulminant<br />

teilnehmerzahl noch nicht<br />

erreicht wurde und werden<br />

bis 60 Minuten vor dem Start<br />

angenommen. Die Nachmeldegebühr<br />

ist zusätzlich<br />

zwei Euro pro Person höher.<br />

Damit dieser Lauf auch<br />

noch für weitere positive<br />

Aktionen sorgen kann, wird<br />

der Reinerlös des Laufes für<br />

Inklusionsprojekte oder die<br />

Unterstützung behinderter<br />

Menschen gespendet.<br />

Dazu in der nächsten Ausgabe<br />

mehr. Nur noch so viel:<br />

Amontillado ist ein vielseitiger<br />

Begleiter in der kreativen<br />

Küche - zu gefülltem<br />

Kalbsrücken, Pilzgerichten,<br />

Risottos, luftgetrockneterm<br />

Schinken, kräftigem Bergkäse,<br />

edler Rinderkraftbrühe,<br />

Antipasti …<br />

Hier für Sie meine Verkostungsnotiz<br />

zum<br />

Sherry der Woche:<br />

Viel dunkler als die<br />

jüngeren Geschwister,<br />

helles Mahagoni.<br />

Expressives Bouquet<br />

nach Nüssen, Honig<br />

und Liebstöckel. Im<br />

Gaumen wie vom Duft<br />

erwartet. Fulminant,<br />

dabei elegant. Hefe-,<br />

Nuß-, und würzige Noten<br />

im Wechselspiel mit<br />

dezenter Süße.<br />

Sherry Amontillado medium,<br />

Bodegas Jose de la<br />

Cuesta, El Puerto de Santa<br />

Maria, Spanien, <strong>17</strong>,5% Vol.<br />

Alkohol, für 9,90 €/0,75 l<br />

Fl., enthält Sulfite

7. Juni 20<strong>17</strong> Regional<br />

11<br />

Seestadt Bremerhaven<br />

Lehrgang<br />

BREMERHAVEN re · An<br />

Mitarbeiter, die an der Ausbildung<br />

beteiligt sind, werden<br />

hohe Anforderungen<br />

gestellt. Wer ausbilden<br />

möchte, muss außer der<br />

persönlichen Eignung auch<br />

berufs- und arbeitspädagogische<br />

Kenntnisse mit einer<br />

erfolgreichen Ausbildereignungsprüfung<br />

nachweisen.<br />

Den entsprechenden Vorbereitungskursus<br />

bietet die<br />

Akademie des Handwerks<br />

an der Unterweser e.V. (AdH)<br />

ab dem 7. August berufsbegleitend<br />

in Teilzeit-Unterricht<br />

an. Der Lehrgang ist auch<br />

anerkannt als Teil IV der<br />

Meisterausbildung, die im<br />

Anschluss mit dem Teil III<br />

(Betriebswirtschaft) und den<br />

Teilen I (Fachpraxis) und II<br />

(Fachtheorie) fortgesetzt<br />

werden kann. Für die Finanzierung<br />

des Lehrgangs können<br />

Teilnehmer das neue,<br />

einkommensunabhängige<br />

Aufstiegs-BAföG beantragen.<br />

Damit reduzieren sich<br />

die Kosten um bis zu 64 Prozent.<br />

Fragen beantwortet das<br />

Team der Akademie unter<br />

(0471) 185 249 oder info@<br />

akademie-bremerhaven.de.<br />

Informationen zum Lehrgang<br />

und zum gesamten<br />

Weiterbildungsprogramm<br />

unter www.akademie-bremerhaven.de.<br />

Fechtstatisten<br />

BREMERHAVEN re · Die<br />

neue Spielzeit 20<strong>17</strong>/2018 wird<br />

am Stadttheater Bremerhaven<br />

von der Sparte Musiktheater<br />

am <strong>23</strong>. September<br />

im Großen Haus mit dem<br />

Musical „Zorro“ eröffnet.<br />

Für die Produktion gibt es<br />

neben der Tanzchoreografie<br />

von Andrea Danae Kingston<br />

auch eine spezielle Fechtchoreografie,<br />

für die Jean-Loup<br />

Fourure engagiert wurde.<br />

Für die Kämpfe um die Liebe<br />

zu den heißen Rhythmen<br />

der Flamenco-Gitarren werden<br />

noch kampferprobte<br />

Statisten gesucht. Geprobt<br />

wird von Mitte bis Ende Juni<br />

zu theaterüblichen Zeiten<br />

unter der Woche abends ab<br />

18 Uhr und ab Mitte August<br />

auch samstagsvormittags.<br />

Die Premiere ist am <strong>23</strong>.<br />

September um 19.30 Uhr,<br />

die weiteren Vorstellungstermine<br />

sind vorerst für den<br />

1., 8. und 29. Oktober um 15<br />

Uhr, sowie am 5. Oktober,<br />

am <strong>17</strong>. und 24. November<br />

sowie am 2. Dezember um<br />

19.30 Uhr angesetzt. Interessierte<br />

Männer, die tänzerisch-sportliche<br />

Grundvoraussetzungen<br />

erfüllen, sind<br />

zu einem unverbindlichen<br />

Informationsabend am 13.<br />

Juni um 18 Uhr herzlich eingeladen.<br />

Der Treffpunkt ist<br />

an der Theaterpforte (Am<br />

Alten Hafen 25). Um Anmeldung<br />

wird gebeten unter<br />

Irina.vonDiepenbrock@<br />

magistrat.bremerhaven.<br />

de.<br />

Spannende Rennen und Bauernmarkt<br />

swb-Drachenboot-Cup im Schaufenster Fischereihafen<br />

BREMERHAVEN re · Es<br />

wird turbulent und laut zugehen,<br />

wenn am zweiten<br />

Wochenende im Juni im<br />

Hafenbecken am Schaufenster<br />

Fischereihafen hunderte<br />

Hobby-Sportler in einer<br />

Flotte bunter Drachenboote<br />

zum Kräftemessen aufeinander<br />

treffen - ein Spaß<br />

für Aktive und Zuschauer<br />

gleichermaßen.<br />

Am 10. und 11. Juni richtet<br />

der KVU den <strong>17</strong>. swb-Drachenboot<br />

Cup im Schaufenster<br />

Fischereihafen aus. Die<br />

aus 16 bis 20 Personen bestehenden<br />

Teams liefern sich<br />

dabei in vier Renn-Klassen<br />

spannende Rennen über<br />

250 Meter und optional<br />

auch über die Strecke von<br />

einer Seemeile. Begleitet von<br />

Trommelschlägen paddeln<br />

die Teams mit Muskelkraft<br />

und Rhythmus die 12,5 Meter<br />

langen Boote durch den<br />

Fischereihafen.<br />

Direkt am Hafenbecken auf<br />

der Seite des Best Western<br />

Hotels steht eine 15 Quadratmeter<br />

große LED-Wand, auf<br />

der man den Rennverlauf<br />

live mitverfolgen kann.<br />

Am Samstag starten die Fun-<br />

Teams und die Fun-Sport-<br />

Teams über 250 Meter. Neu<br />

BREMERHAVEN re · Der<br />

Bund für Umwelt und Naturschutz<br />

Deutschland (BUND)<br />

hat jetzt die neue Broschüre<br />

„Vogelschlag an Glas“ herausgegeben.<br />

Denn jedes<br />

Jahr verenden Tausende Vögel<br />

an Glasschreiben und<br />

großen Fensterfronten. Die<br />

Broschüre gibt Tipps, was<br />

jeder gegen diesen Vogeltod<br />

unternehmen kann.<br />

„Neben der Zerstörung des Lebensraumes<br />

ist Glas die zweitgrößte<br />

menschengemachte<br />

Gefährdung für Wildvögel“,<br />

weiß Bernd Quellmalz, Regionalgeschäftsführer<br />

Weser-Elbe.<br />

„Deutschlandweit<br />

sterben pro Jahr mindestens<br />

18 Millionen Vögel an Glasscheiben<br />

und –fassaden.“<br />

Viele sterben direkt, viele<br />

auch später an ihren inneren<br />

Verletzungen. Die Gefahr<br />

besteht unabhängig von Arten,<br />

Größe oder Vorkommen<br />

der Vögel. Auch die Größe<br />

der Glasscheiben sagt nichts<br />

über ihre Gefährlichkeit aus.<br />

Selbst an kleinen Scheiben<br />

kommen Tiere um. Während<br />

des Vogelzugs ist die Zahl der<br />

Tötungen besonders hoch.<br />

„Vögel können, genau wie<br />

wir Menschen, Glas nicht sehen.<br />

Entweder sie steuern ein<br />

Ziel hinter der Glasscheibe<br />

an oder halten beispielsweise<br />

einen gespiegelten Baum für<br />

real“, erklärt der Biologe.<br />

Der BUND weist darauf hin,<br />

dass bereits bei der Herstellung<br />

das Glas so präpariert<br />

Am Wochenende gibt es spannende Rennen beim Drachenboot-Cup<br />

im Schaufenster Fischereihafen Foto: Schaufenster Fischererihafen<br />

in diesem Jahr: Die Langstrecke<br />

über 1,85 Kilometer findet<br />

ebenfalls schon am Samstag<br />

statt. Bei der Seemeile<br />

starten die Drachenboote in<br />

einem Verfolgungsrennen.<br />

Diese Distanz ist sowohl für<br />

die Sport- als auch für die<br />

Fun-Teams eine (machbare)<br />

Herausforderung.<br />

Am Sonntagvormittag messen<br />

sich die Schülerteams<br />

in einem Dreikampf aus<br />

Schnelligkeit, Geschick und<br />

Kraft. Nach der Mittagspause<br />

starten kleinere Teams<br />

von fünf bis 15 Personen<br />

werden kann, dass es für<br />

Vögel ungefährlich ist. Beispiele<br />

sind Milchglas, Ornamentglas<br />

sowie aufgedruckte<br />

oder aufgeätzte Muster.<br />

Auch nachträglich können<br />

sichtbare Punkt- oder Linienmuster<br />

auf bestehende Glasflächen<br />

aufgebracht werden,<br />

die die Belichtung der<br />

verglasten Räume in keiner<br />

Weise einschränken. „Die<br />

Muster dürfen allerdings<br />

nicht weiter als eine Handbreit<br />

auseinander liegen“,<br />

so Quellmalz. „Die populären<br />

Vogelsilhouetten sind<br />

deswegen unwirksam.“ Der<br />

beim Auslegerkanu-Sprint<br />

über 250 Meter.<br />

Am Sonntag finden zusätzlich<br />

den ganzen Tag direkt<br />

an der Kaje und unter dem<br />

Oberfeuer das Sonntags-Vergnügen<br />

und der traditionelle<br />

Bauern-Markt am Hafen<br />

statt.<br />

Wie gewohnt werden viele<br />

Spezialitäten aus der Umgebung<br />

und aus eigener<br />

Herstellung angeboten. Es<br />

gibt handwerkliche Vorführungen<br />

mit Ton, Holz, Reet,<br />

Blumen, Stoffen und vielem<br />

mehr.<br />

Vögel durch Glasflächen gefährdet<br />

BUND-Broschüre informiert über Vermeidungsansätze<br />

Dieses Wintergoldhähnchen hatte keine Chance<br />

Foto: P. Brenner<br />

BUND fordert, dass bei Baugenehmigungsver<br />

fahren<br />

standardisierte Verfahren<br />

für die Umsetzung von vogelfreundlichen<br />

Bauweisen<br />

Einzug erhalten. Die gravierenden<br />

Vollzugsdefizite insbesondere<br />

beim Vogelschlag<br />

an Glas müssten umgehend<br />

abgebaut werden.<br />

Die Broschüre ist erhältlich<br />

gegen Einsendung eines<br />

frankierten A5-Umschlags<br />

(1,45 €) an die BUND-Regionalgeschäftsstelle<br />

Weser-Elbe,<br />

Bernd Quellmalz,<br />

Borriesstraße 19, 27570<br />

Bremerhaven.<br />

Schottenpreise<br />

bei der S&T Autogalerie<br />

Change is good.<br />

Der Hyundai Tucson.<br />

Barpreis ab<br />

18.990 EUR<br />

Der Hyundai Tucson begeistert mit Dynamik und Eleganz. Er<br />

bietet viele Ausstattungshighlights, die den Fahrkomfort steigern.<br />

Besonders markant: der Hexagonal-Kühlergrill, die LED-Frontscheinwerfer¹,<br />

die Leichtmetallfelgen und der breite Radstand.<br />

Wann lassen Sie sich vom Hyundai Tucson überzeugen?<br />

S&T Autogalerie GmbH<br />

Barkhausenstr. 109, 27568 Bremerhaven<br />

www.hyundaibremerhaven.de<br />

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,6–4,6 l/100 km;<br />

CO 2 -Emission kombiniert: <strong>17</strong>7–119 g/km; Effizienzklasse: D–A.<br />

Nach EU-Messverfahren.<br />

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.<br />

¹ Ausstattungslinien abhängige Ausstattung bzw. aufpreispflichtige Ausstattung<br />

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai<br />

Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für<br />

Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie<br />

sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannenund<br />

Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im<br />

Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren<br />

gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell<br />

abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die<br />

Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von<br />

einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Foto: Schütt<br />

Donnerstag, 8. juni<br />

altenwalde<br />

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Karl-Grote-<br />

Platz.<br />

bülkau<br />

15 Uhr: „Bingo-Nachmittag“<br />

des VdK Bülkau im Gemeindesaal.<br />

cadenberge<br />

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Marktplatz.<br />

Cuxhaven<br />

10 bis 18 Uhr: „Netzstri -<br />

cken“. Vorführung und Mitmachaktion<br />

mit Netzmacher<br />

Klaus Hankel, Windstärke 10,<br />

Wrack- und Fischreimuseum,<br />

Ohlroggestr. 1.<br />

10 bis <strong>17</strong> Uhr: „Die Kunst<br />

der Seemannsknoten“. Vorführung<br />

und Lernen mit Knoten-Spezialist<br />

Peter Meister,<br />

Windstärke 10, Wrack- und<br />

Fischereimuseum, Ohlroggestr.<br />

1.<br />

11 Uhr: „Kirchenführung<br />

im Lüdingworther Bauerndom“.<br />

Ort: St. Jacobi-Kirche,<br />

Lüdingworth. Eintritt: 3,- .<br />

<strong>17</strong> bis 19 Uhr: „Offener<br />

Trauertreff“ für Menschen<br />

in Trauersituationen in der<br />

Hospizgeschäftsstelle, Kasernenstr.<br />

1.<br />

18 bis 18.30 Uhr: „Gute<br />

Nacht Geschichte“ für Kinder,<br />

Eltern und Großeltern in<br />

der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises<br />

Asyl“ im Aktionszentrum,<br />

Bernhardstr. 48.<br />

20 bis 22 Uhr: Überraschungsvortrag“.<br />

Beobachtungen und<br />

Vortrag in der Sternwarte Cuxhaven,<br />

Pestalozzistr. 44. Infos<br />

unter 04721/2<strong>23</strong>93 o. 51354.<br />

20 bis 20.45 Uhr: „Reformation<br />

heute: Impulse für<br />

lebendiges Christsein“ in der<br />

Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

flögeln<br />

„Steaktag“ mittags u./o.<br />

abends im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45/75 43.<br />

Fr., 9. juni<br />

balje<br />

10.25 Uhr: „Entdeckertor mit<br />

der Mocambo“ ab Natureum<br />

Niederelbe, Neuenhof 8.<br />

Cuxhaven<br />

10 bis <strong>17</strong> Uhr: „Die Kunst der<br />

Seemannsknoten“. Vorführung<br />

und Lernen mit Knoten-<br />

Spezialist Peter Meister, Windstärke<br />

10, Wrack- und Fischereimuseum,<br />

Ohlroggestr. 1.<br />

14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />

unter Tel. 0 47 21/40 44 44.<br />

Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />

18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht<br />

Geschichte“ für Kinder, Eltern<br />

und Großeltern in der Kapelle<br />

am Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

20.30 bis <strong>23</strong> Uhr: „Live Musik“<br />

in Captain Ahab's Culture Club<br />

in der Marienstr. 36a. Eintritt:<br />

10,-/15,- Euro.<br />

Fr., 9. juni<br />

flögeln<br />

„Limandes satt“ mittags u./o.<br />

abends im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45/75 43.<br />

hechthausen<br />

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Netto-Parkplatz.<br />

ihlienworth<br />

13 Uhr: „Landfrauenmarkt-<br />

Ditt und Datt & Kaffeeklatsch“<br />

in der Alten Meierei.<br />

nordholz<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

in Nordholz, Zeppelin Center,<br />

Scharnstedter Weg 2.<br />

otterndorf<br />

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Kirchplatz.<br />

stade<br />

9.30 bis 11.30 Uhr:<br />

„Frühstück“im Geburtshaus<br />

Stade, Carl-Goerdeler Weg 6.<br />

Anmeldung unter 0 41 41/600<br />

273 erforderlich.<br />

sa., 10. juni<br />

balje<br />

10.45 Uhr: „Entdeckertor mit<br />

der Mocambo“ ab Natureum<br />

Niederelbe, Neuenhof 8.<br />

belum<br />

bis Sonntag: „Schützenfest“<br />

mit Schützenball und So. 10 Uhr<br />

Gottesdienst.<br />

Für alle Fälle<br />

Wochenendnotdienst vom 10. - 11. Juni 20<strong>17</strong><br />

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.<br />

Veranstaltungen<br />

vom 8.6.<strong>17</strong> – 14.6.20<strong>17</strong><br />

bovenmoor<br />

14 Uhr: „Fahrradtour“ der<br />

Bovenmoorer Sportgemeinschaft<br />

ab Schützenhalle.<br />

cuxhaven<br />

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf<br />

dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />

Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0 47<br />

71/40 81.<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

an der Beethovenallee.<br />

16.30 bis <strong>17</strong>.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Pinguin Museum“.<br />

Mit umfangreichen Informationen<br />

über Pinguine und größter<br />

Pinguinsammlung der Welt. Eintritt:<br />

4,- Euro, Schillerstr. 64.<br />

19.30 Uhr: „Knietief im<br />

Paradies“ mit Nessi Tausendschön<br />

im Schloss Ritzebüttel,<br />

Schlossgarten 8. Eintritt: VVK<br />

20,-, AK 22,- Euro. VVK. Kulturinfo,<br />

Schlossfarten 4, Tel. 0 47<br />

21/6 22 13.<br />

flögeln<br />

„Seelachs satt“ mittags u./o.<br />

abends im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.<br />

balje<br />

10 bis <strong>17</strong> Uhr: „Tag des<br />

Pferdes“ ab Natureum Niederelbe,<br />

Neuenhof 8.<br />

11.15 Uhr: „Entdeckertor mit<br />

der Mocambo“ ab Natureum<br />

Niederelbe, Neuenhof 8.<br />

bülkau<br />

10 Uhr: „Bürgerfrühstück“<br />

der Gemeinde Bülkau auf der<br />

Wiese Wienbarg.<br />

12 Uhr: „Open-Air Gottesdienst“<br />

der Kirchengemeinde<br />

Bülkau auf der Wiese Wienbarg.<br />

15 Uhr: „Preis- und Probeschießen“<br />

des SV Bülkau am<br />

Schießstand.<br />

Cuxhaven<br />

9.30 bis 10.30 Uhr: „Gottesdienst“<br />

zur Eröffnung der Bibelausstellung<br />

mit Posauenchor in<br />

der Martinskirche, Vorwerk 3.<br />

samstag, 10. Juni<br />

sonntag, 11. Juni<br />

Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?<br />

Rufen Sie an: 04721-7215-0<br />

Frauennotruf des Paritätischen<br />

Tag + Nacht erreichbar<br />

Tel. 0 47 21 / 57 93 93<br />

ihlienworth<br />

10 Uhr: „Landfrauenmarkt-<br />

Ditt und Datt & Kaffeeklatsch“<br />

in der Alten Meierei.<br />

neuhaus<br />

20 Uhr: „Neuhäuser Lumpenhunde<br />

Schmuggeltour“ in<br />

Wiebkes Klönstuv. Eintritt: 10,-<br />

Euro.<br />

otterndorf<br />

<strong>17</strong> Uhr: „Vernissage“ zur Ausstellung<br />

7 auf einen Streich in<br />

der Galerie in der Stadtscheune,<br />

Sackstr. 4.<br />

steinau<br />

14 Uhr: „Backtag“ des Backclubs<br />

Steinau am Steinbackofen.<br />

wanna<br />

19 Uhr: „50 Jahre Heimatmuseum<br />

Wanna“. Offizieller Akt<br />

mit anschl. gemütlichem Abend.<br />

wingst<br />

14 bis 15.30 Uhr: „Vortrag<br />

über Iris“. Vortrag der Gartenakademie<br />

an der Oste bei Staudenkulturen<br />

K&L, Fliederweg<br />

10.<br />

10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />

unter Tel. 0 47 21/40 44 44.<br />

Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />

11 bis 14 Uhr: „Frühschoppen<br />

mit Musik im Schlossgarten“.<br />

des Vereins Bürger für das<br />

Schloss Ritzebüttel.<br />

11 bis 12 Uhr: „Urlaubergottesdienst“<br />

in der Kapelle am<br />

Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

16.30 bis <strong>17</strong>.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Pinguin Museum“.<br />

Mit umfangreichen Informationen<br />

über Pinguine und größter<br />

Pinguinsammlung der Welt.<br />

Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.<br />

flögeln<br />

ab 11.30 Uhr: „Leckere Menüs<br />

und ab <strong>17</strong>.30 Uhr große Karte“<br />

im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45/75 43.<br />

so., 11. juni<br />

Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112<br />

Ärztlicher und Apotheken-Notdienst<br />

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22<br />

Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11<br />

geversdorf<br />

11 bis <strong>17</strong> Uhr: „Rosenfest“.<br />

Kulinarischer Markt mit musikalischer<br />

Begleitung auf dem<br />

Rittergut Niendiek.<br />

midlum<br />

14 Uhr: „Alfred und Malte<br />

fahren Rad“ und „Alle“ fahren<br />

mit. Treffpunkt: TSV Treff.<br />

(anschl. Kaffeetafel am Sportplatz)<br />

neuhaus<br />

11 bis <strong>17</strong> Uhr: „Kulinarisches<br />

am Hafen“ des Tourismus- und<br />

Gewerbevereins am Historischen<br />

Hafen.<br />

odisheim<br />

10 bis <strong>17</strong> Uhr: „Dorf- und Sommerfest“<br />

des DEO bei Edeltraud<br />

Mori, Dorfstr. 38.<br />

wanna<br />

10 Uhr: „Kirchenfest“ mit<br />

Open-Air Andacht und anschl.<br />

Grillen im Pfarrgarten.<br />

11 Uhr: „Tag der offenen Tür“<br />

im Heimatmuseum Wanna.<br />

11 bis <strong>17</strong> Uhr: „Hereinspaziert<br />

in lebendige Dörfer und blühende<br />

Gärten“. 11 Gärten sind<br />

geöffnet.<br />

MO., 12. juni<br />

cadenberge<br />

19.30 Uhr: „Chorprobe“ des<br />

Gesangvereins Frohsinn im<br />

Marc5.<br />

cuxhaven<br />

10 bis 12 Uhr: „Lebendiges<br />

Wattenmeer - Strandnahe<br />

Exkursion“. Unter fachkundiger<br />

Führung Tiere und Pflanzen entdecken.<br />

Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,<br />

Nordheimstr. 200.<br />

Anmeldung erforderlich unter<br />

04721/28681. Eintritt: 6 ,- Euro.<br />

14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />

unter Tel. 0 47 21/40 44 44<br />

Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />

14.30 bis 16.30 Uhr: „Der Natur<br />

auf der Spur“, Kinder von 6<br />

bis 10 Jahre entdecken Wasser,<br />

Watt und Wiesen entlang der<br />

Sahlenburger Küste.Ort der VA:<br />

Wattenmeer Besucherzentrum,<br />

Nordheimstr. 200, Eintritt: 3,50<br />

Euro.<br />

arzt<br />

<br />

Cuxhaven<br />

Bereitschaftsdienstpraxis<br />

der niedergelassenen Ärzte<br />

am Krankenhaus Cuxhaven<br />

Altenwalder Chaussee 10,<br />

Cuxhaven<br />

bundeseinheitliche<br />

Rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, Sonntag & Feiertage:<br />

10 bis 13 Uhr und <strong>17</strong> bis 20 Uhr<br />

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr<br />

Wesermünde Nord:<br />

Bad Bederkesa, Langen,<br />

Land Wursten<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />

zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />

in der jeweiligen Praxis<br />

von 10 bis 12 und 16 bis <strong>17</strong> Uhr<br />

Otterndorf, Cadenberge,<br />

Neuhaus, Bülkau<br />

Notfallsprechstunde in der jeweiligen<br />

Praxis von 10 bis 11 Uhr<br />

und <strong>17</strong> bis 18 Uhr<br />

Samstag:<br />

GP Am Bürgerpark<br />

Dipl. Med. Klünder/Dr. med.<br />

Claus/ Knyphausen/Rafai<br />

Am Bürgerpark 2, Neuhaus<br />

Tel.: 116 1<strong>17</strong><br />

Sonntag:<br />

Dr. Pellnitz<br />

Dorfstraße 55B, Neuenkirchen<br />

Tel.: 116 1<strong>17</strong><br />

Osten, Hemmoor, Freiburg,<br />

Wingst, Oberndorf, Lamstedt,<br />

Hechthausen und Wischhafen<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />

zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />

in der jeweiligen Praxis von 9 bis<br />

11 Uhr und <strong>17</strong> bis 18 Uhr, tel.<br />

Nachfragen zu den Sprechzeiten.<br />

Augenarzt<br />

Landkreis Cuxhaven<br />

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 <strong>17</strong> 87<br />

Zahnarzt<br />

Cuxhaven<br />

Notfallsprechstunde von 11 bis 12<br />

Uhr und 18 bis 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Za. A. Oldhafer<br />

Am Altenbr. Markt 4, Altenbruch<br />

Tel.: 0 47 22 / 91 44-0<br />

Land Hadeln<br />

Notfallsprechstunde von<br />

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Dr. Möller<br />

Bahnhofstraße 19, Oberndorf<br />

Tel.: 0 47 72 / 5 55<br />

Altkreis Wesermünde<br />

Notfallsprechstunde von<br />

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Za. Baha<br />

Heidkamp 1, Neuenwalde<br />

Tel.: 0 47 07 / 93 00 59<br />

Apotheke<br />

Cuxhaven<br />

Samstag:<br />

Heide-Apotheke<br />

Nordheimstr. 60, Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 2 93 22<br />

Sonntag:<br />

Pinguin-Apotheke<br />

Hauptstraße 46, Altenwalde<br />

Tel.: 0 47 <strong>23</strong> / <strong>23</strong> 53<br />

Immer gut<br />

informiert...<br />

Land Hadeln, Cadenberge,<br />

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,<br />

Hechthausen<br />

Samstag und Sonntag :<br />

Wolf-Apotheke<br />

Zentrumstraße 11, Hemmoor<br />

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40<br />

Bad Bederkesa<br />

Nächstgelegene Notdienstapotheke<br />

Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr<br />

Hansa-Apotheke<br />

Mecklenburger Weg 126,<br />

Bremerhaven-Leherheide<br />

Tel.: 04 71 / 6 45 35<br />

Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr<br />

Apotheke Im Alten Feld<br />

Altes Feld 1, Bad Bederkesa<br />

Tel.: 0 47 45 / 9 44 60<br />

Bremerhaven, Langen,<br />

Dorum, Wremen<br />

Samstag:<br />

Hansa-Apotheke<br />

Mecklenburger Weg 126,<br />

Bremerhaven-Leherheide<br />

Tel.: 04 71 / 6 45 35<br />

Sonntag:<br />

Stern-Apotheke<br />

Bgm.-Smidt-Str. 88,<br />

Bremerhaven-Mitte<br />

Tel.: 04 71 / 4 64 30<br />

tierarzt<br />

Stadt Cuxhaven<br />

Nur in dringenden Fällen, wenn<br />

der/die Haustierarzt/ärztin nicht<br />

erreichbar ist.<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Kleintierpraxis<br />

Hans-Wilhelm Hennings<br />

Papenstr. 84, Cuxhaven-Groden<br />

Tel.: 0 47 21 / 2 27 72<br />

DIAKONIE-/SOZIALSTATION<br />

www.pflege-cuxhaven.de<br />

… die Pflegespezialisten<br />

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE<br />

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege<br />

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Veranstaltungen<br />

vom 8.6.<strong>17</strong> – 14.6.20<strong>17</strong><br />

Events & Highlights in der region<br />

MO., 12. juni<br />

15 bis 16.30 Uhr: „Entdeckertour<br />

mit den Altenbrucher<br />

Strandpiraten“, Treffpunkt:<br />

Eiscafe Panorama, Bahnhofstr.<br />

114. Eintritt: 8,- Euro.<br />

16 Uhr: „Basteln im Pinguin<br />

Museum“, rund um Pinguine,<br />

für alle ab 8 Jahren, Anmeldung<br />

erforderlich unter 0<strong>17</strong>5/335 41<br />

13. Kostenbeitrag 5,- Euro, Schillerstr.<br />

64.<br />

16.30 bis <strong>17</strong>.15 Uhr: „Ruhig<br />

werden mit Musik“. Ein Solosaxophon<br />

mit Plavalongs lädt<br />

ein zur Stille und Besinnung in<br />

der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

oberndorf<br />

14.30 Uhr: „Senioren-Nachmittag“<br />

des DRK in der Kombüse 53°<br />

Grad.<br />

stade<br />

19.30 bis 21.30 Uhr: „Erste Hilfe<br />

für Kinder“. Kurs für Eltern<br />

und Großeltern im Geburtshaus<br />

Stade, Carl-Goerdeler Weg 6.<br />

Anmeldung unter 0 41 41/600<br />

273 erforderlich.<br />

steinau<br />

19 Uhr: „Fahrradtour“ des SV<br />

Steinau ab Schützenhalle.<br />

di., 13. juni<br />

cuxhaven<br />

10 bis 11.15 Uhr: „Führung<br />

durch das Schloss Ritzebüttel“<br />

mit Gerhard Wurche, Schlossgarten<br />

8. Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />

10 bis 12 Uhr: „Unbekannte<br />

Küstenheide - Was wächst,<br />

krabbelt und fliegt denn da?“,<br />

naturkundliche Führung in die<br />

Duhner Heide, Wattenmeer Besucherzentrum<br />

Cuxhaven, Nordheimstr.<br />

200, Eintritt: 3,- Euro.<br />

14 bis 18 Uhr: „Turnier “ des<br />

Bridgeclubs Kugelbake. Anmeldung<br />

bei Ilse Hanke, 047 21/69 86<br />

33.<br />

15 bis <strong>17</strong> Uhr: „Erlebnisnachmittag<br />

auf dem Bauernhof“ mit<br />

Besichtigung des historischen<br />

Hofes etc.. Fereinhof lafrent,<br />

Heerstr. 20. Eintritt: 9,-/10,- Euro.<br />

15 bis <strong>17</strong> Uhr: „Treffen der<br />

Kreisgruppe“ Cuxhaven im Blinden-<br />

und Sehbehindertenverband<br />

im Cafè Schmaus, Segelckestr. 30.<br />

18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht<br />

Geschichte“ für Kinder, Eltern<br />

und Großeltern in der Kapelle am<br />

Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

18.30 Uhr: „Sterbende Menschen<br />

begleiten“. Informationsveranstaltung<br />

zum Qualifizierungskurs<br />

in der Hospizgeschäftsstelle,<br />

Kasernenstr. 1.<br />

19 bis 21 Uhr: „Informationsund<br />

Tauschabend“ der Briefmarken-<br />

und Münzsammler,<br />

Münchner Löwenbräu, Poststr.<br />

105.<br />

19.30 bis 20.30 Uhr: „Elternunterhalt<br />

- Wer trägt die<br />

Kosten?“. Vortrag mit Diskussion<br />

von Andrea Reinkemeier in<br />

Regionalwetter<br />

der VHS, Abendrothstr. 16. Eintritt:<br />

5,- zeigt Euro. sich mitunter die Sonne.<br />

Heute<br />

Es gibt aber auch Regenschauer, und<br />

die Temperaturen flögeln klettern am Tage auf<br />

14 bis 18 Grad. Nachts sinken die<br />

Werte „Hausmannskost-Tag“ dann auf 13 bis 10 Grad. mittags Der<br />

Wind u./o. weht abends stark im bis Gasthof stürmisch Bensen aus<br />

südwestlichen „Am See“, Tel. Richtungen. 0 47 45/75 43.<br />

Weitere<br />

ihlienworth<br />

Aussichten<br />

Morgen sorgen viele Wolken größtenteils<br />

14 bis 18 für Regenfälle. Uhr: „Wochenmarkt“<br />

Dabei werden<br />

bis auf 20 dem Grad Alten erreicht. Schulhof. Am Freitag<br />

kommen gewittrige Regengüsse der<br />

Sonne in otterndorf<br />

die Quere. Dabei erwärmt<br />

sich die Luft bis auf 19 Grad.<br />

19.15 bis 21.15 Uhr: „Treffen<br />

der Freien Selbsthilfegruppe“<br />

für Süchtige, Depressive und<br />

Wetterlexikon<br />

deren Angehörige in den Räumen<br />

Donner: des DRK, Dieser Am Großen entsteht Specken durch die 14.<br />

plötzliche Ausdehnung der Luft bei einem<br />

22 Uhr: Blitz. „Nächtliche Dabei wird die Stadtführung“<br />

stark mit erhitzt. musikalischen Teilt man die Beiträ-<br />

Sekun-<br />

Luft in kurzer<br />

Zeit<br />

den, gen die in der nach St. der Severi Wahrnehmung Kirche mit des<br />

Blitzes bis zum hörbaren Donner verstreichen,<br />

Vera Diekmann,<br />

durch drei,<br />

Treffpunkt:<br />

so erhält man<br />

Großer<br />

Gewitterentfernung Specken. in die Kilometern.<br />

bülkau<br />

7 Uhr: „Tagesfahrt“ der<br />

Landfrauen. Treffpunkt: Burgerhus.<br />

Cuxhaven<br />

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“<br />

auf dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />

Veranstalter: Heinsohn,<br />

Tel. 0 47 71/40 81.<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

an der Beethovenallee.<br />

10 bis 12.30 Uhr: „Watt<br />

erleben - Wattexkursion“.<br />

Unter fachkundiger Führung<br />

Wattgang ins Sahlenburger<br />

Priel. Anschließend Mikroskopieren.<br />

Ort: Wattenmeer<br />

Besucherzentrum, Nordheimstr.<br />

200. Anmeldung<br />

erforderlich unter 04721/90<br />

56 10. Eintritt: 7,50 Euro.<br />

14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße,<br />

Voranmeldung unter Tel. 0<br />

47 21/40 44 44. Eintritt: 2,-<br />

/4,- Euro.<br />

14 bis 16 Uhr: „Überlebenskünstler<br />

in der Salzwiese“,<br />

die besonders angepassten<br />

Pflanzen am Sahlenburger<br />

Strand entdecken, Wattenmeer<br />

Besucherzentrum<br />

Cuxhaven, Nordheimstr.<br />

200, Eintritt: 6,-Euro, Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

04721/28681<br />

18 bis 18.30 Uhr: „Gute<br />

Nacht Geschichte“ für Kinder,<br />

Eltern und Großeltern in<br />

der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

Mittwoch<br />

Cuxhaven<br />

Nordholz<br />

14°<br />

13°<br />

Bremerhaven<br />

mittwoch 14. Juni<br />

Bremen<br />

18°<br />

12°<br />

Bad Bederkesa<br />

Osterholz-<br />

Scharmbeck<br />

Brunsbüttel<br />

14°<br />

12°<br />

Otterndorf<br />

Hemmoor<br />

Bremervörde<br />

14°<br />

12°<br />

18.30 Uhr: „Treffen der<br />

Selbsthilfegruppe Angststörung“<br />

in den Räumen des<br />

Paritätischen, Kirchenpauerstr.1<br />

20 bis 21.30 Uhr: „Mit<br />

Theodor Fontane durchs<br />

Havelland“ theologischgeistliche<br />

Impulse zum Leben<br />

in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

04721/<br />

72 15-0<br />

W<br />

Zeven<br />

flögeln<br />

„Schnitzelparade“ mittags<br />

u./o. abends im Gasthof<br />

Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45<br />

/ 75 43.<br />

padingbüttel<br />

9.30 Uhr: „Tai Chi“ im Weidenzentrum,<br />

Rotthausener<br />

Weg 1. (Auch um 15.30 und<br />

19.30 Uhr)<br />

10 bis 16 Uhr: „Flechtwerkstatt“<br />

im Weidenzentrum,<br />

Rotthausener Weg 1.<br />

N<br />

S<br />

Kommt immer<br />

gut an...<br />

Großes<br />

Sonntagskonzert<br />

mit dem<br />

Hamelwördener<br />

Bläserchor<br />

Eintritt frei!!!<br />

Sonntag, 11. Juni 20<strong>17</strong><br />

ab 14.30 Uhr im Landgasthaus<br />

„Lütt Mandus”, Wingst<br />

Es lädt ein der<br />

Schützenverein Westerhamm<br />

von <strong>17</strong>74 e. V.<br />

Als Mariner im Krieg<br />

Er sprach auch nur das Notwendigste, und<br />

das leise, wie verlegen, und er war sehr erstaunt,<br />

wenn ich ihm von meinem Privatproviant<br />

etwas abgab.<br />

Von den nassen Märschen waren meine<br />

Beine steif und meine Füße wund. Dennoch<br />

zogen wir – diesmal vierzehn Köpfe<br />

stark – wieder übers Watt, und es gelang<br />

uns, den schweren Motor auf einen Wagen<br />

zu laden. Der Rücktransport war sehr beschwerlich.<br />

Immer saß der Wagen bis über<br />

die Achsen im Schlick. Dann zogen wir und<br />

schoben und schwitzten und mußten in der<br />

nächsten Minute die Last durch eiskaltes<br />

Prielwasser schleppen, und hinter uns stieg<br />

die Flut. Aber schließlich gelang es. Der<br />

Motor ward<br />

in Seeheim<br />

aufgestellt<br />

und von<br />

Brandmeier<br />

sauber<br />

g er ei n igt.<br />

Ich sandte<br />

Berichte an<br />

Wenige Regengüsse<br />

Stade<br />

Hamburg<br />

O<br />

6 Bft.<br />

Itzehoe<br />

14°<br />

10°<br />

Elmshorn<br />

15°<br />

12°<br />

das Komm<br />

a n d o<br />

und nach<br />

der Flugzeugstation<br />

Norderney.<br />

Ich trank Apfelwein, denn ich mußte mit<br />

meinem Geld in Seeheim sparsam umgehen.<br />

– Zwei Offiziere besuchten mich, von<br />

der Berliner Artillerieversuchskommission.<br />

Sie stellten Beobachtungen an, während<br />

die »Lange Berta« von Altenwalde her über<br />

unsere Köpfe hinwegschoß. Bum! Bum! –<br />

Bobby besuchte mich. Er bewunderte mein<br />

Zimmer, das ich mir hübsch und behaglich<br />

eingerichtet hatte. Bunte Kissen, die schöne<br />

rote Decke, die Landschaft von Wanjka,<br />

altes Zinngeschirr und Fotografien von<br />

Lygia Romero, Lona Kalk, Annemarie und<br />

Tante Michel.<br />

Mein Terrarium war fertig. Ich hatte es mit<br />

viel Tierliebe eingerichtet und alles wohl<br />

vorbedacht. Nun fing ich die erste Kreuzotter<br />

und die erste Eidechse in dem an Seeheim<br />

angrenzenden Wernerwald, der aus<br />

niedrigem Nadel- und Laubholz bestand. –<br />

Ich stiefelte durch den hohen weichen Sand<br />

nach Duhnen, wohin ich zur Geheimbücherrevision<br />

der zweiten Kompanie befohlen<br />

war. In der 8,8-Batterie suchte ich Reye<br />

und Pich auf, und ich ging über Salenburg,<br />

Tidenkalender<br />

Aussichten<br />

The Kelly Family - So. 04.03.2018<br />

ÖVB-Arena Bremen<br />

Hammerschläge in Westerstede<br />

10. bis 25.06.20<strong>17</strong> Marktplatz Westerstede<br />

Mittwoch,<br />

Donnerstag,<br />

Freitag,<br />

Samstag,<br />

Sonntag,<br />

Montag,<br />

Dienstag,<br />

7. Juni<br />

8. Juni<br />

9. Juni<br />

10. Juni<br />

11. Juni<br />

12. Juni<br />

13. Juni<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

11:32<br />

05:53<br />

12:15<br />

06:36<br />

00:36<br />

07:18<br />

01:14<br />

07:54<br />

01:48<br />

08:26<br />

02:21<br />

08:57<br />

02:55<br />

09:27<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

<strong>23</strong>:53<br />

18:16<br />

––:––<br />

19:01<br />

12:55<br />

19:41<br />

13:31<br />

20:16<br />

14:03<br />

20:48<br />

14:35<br />

21:20<br />

15:07<br />

21:52<br />

H: 00:21<br />

N: 07:11<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

01:06<br />

07:56<br />

01:50<br />

08:38<br />

02:29<br />

09:15<br />

03:03<br />

09:46<br />

03:36<br />

10:<strong>17</strong><br />

04:10<br />

10:47<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

Fortsetzungsroman<br />

Joachim Ringelnatz‘<br />

Erlebnisse. Folge 134<br />

um dort meine ehemalige Einstundenliebste<br />

Hermine Strohsal wiederzusehen.<br />

Sie war inzwischen verheiratet. Es dauerte<br />

lange, bis sie sich vor dem Leutnant auf<br />

den Maaten Hester besann. Abends hielt<br />

ich einen Haßvortrag oder einen Aufklärungsvortrag<br />

in Nordheim. Nachts schrieb<br />

ich bei starkem Bohnenkaffee an meinem<br />

Drama »Der Flieger«.<br />

Dreiundzwanzig junge R.-O.-A.s, darunter<br />

zwei Maate, trafen ein. Sie sollten einen<br />

Maschinengewehrkursus durchmachen.<br />

Nun fürchtete ich täglich, daß dazu Leutnant<br />

Bobby nach Seeheim kommandiert<br />

würde. Ich hatte mich doch so glücklich in<br />

meine Einsamkeit eingelebt. Eine meiner<br />

Hauptfreuden<br />

war das<br />

Terrarium.<br />

Es wies die<br />

v e r s c h i e -<br />

d e n s t e n<br />

L a n d -<br />

s c h a f t e n<br />

auf. Harte<br />

oder poröse<br />

Felsen,<br />

Heidelandschaft,<br />

Wiesengelände<br />

mit Gänseblümchen, feuchten Moosgrund,<br />

einen Kletterbaum, unterirdische Gänge<br />

und eine eingegrabene Suppenterrine als<br />

Teich. Täglich mehrmals, aber jedesmal<br />

nur auf ein Viertelstündchen, lief ich in den<br />

Wald oder auf die Wiesen mit Einmachgläsern<br />

und einem Fangnetz. Jedesmal brachte<br />

ich Schlangen, Eidechsen oder Insekten zurück.<br />

Bald wußte ich genau, wo ich Kupferottern,<br />

wo ich Ringelnattern oder Grashüpfer<br />

zu suchen hatte. Ich wußte Tümpel mit<br />

ganz kleinen Fröschen oder Molchen, und<br />

ich baute Fallgruben an den Waldwegen,<br />

aus denen ich morgens Fetthennen, Mistkäfer,<br />

Sandböcke und Raupen holte. Und<br />

ich tat Regenwürmer, ein Stück faules Holz<br />

und etwas Kuhfladen in das Terrarium.<br />

Später verband ich dieses durch ein Gazerohr<br />

mit einer Insektenfalle. Das Lockmittel<br />

war Apfelwein. Die Fliegen und Käfer<br />

fingen sich, vom Teller aufschwirrend, in<br />

einem Glasballon und der einzige Ausweg<br />

von dort führte in das Terrarium, wo nun<br />

immer ein weithin hörbares Urwaldgesumme<br />

war. Oh, ich war sehr glücklich.<br />

Weiter nächste Woche<br />

Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung<br />

12:48<br />

19:34<br />

13:30<br />

20:21<br />

14:10<br />

21:03<br />

14:46<br />

21:38<br />

15:18<br />

22:10<br />

15:49<br />

22:42<br />

16:21<br />

<strong>23</strong>:15<br />

* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH<br />

Höchst- und<br />

Tiefsttemperatur<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

00:49<br />

07:35<br />

01:34<br />

08:20<br />

02:18<br />

09:02<br />

02:57<br />

09:39<br />

03:31<br />

10:10<br />

04:04<br />

10:41<br />

04:38<br />

11:11<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

13:16<br />

19:58<br />

13:58<br />

20:45<br />

14:38<br />

21:27<br />

15:14<br />

22:02<br />

15:46<br />

22:34<br />

16:<strong>17</strong><br />

<strong>23</strong>:06<br />

16:49<br />

<strong>23</strong>:39<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

00:18<br />

––:––<br />

01:04<br />

––:––<br />

01:48<br />

––:––<br />

02:28<br />

––:––<br />

03:03<br />

––:––<br />

03:37<br />

––:––<br />

04:10<br />

––:––<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

12:46<br />

––:––<br />

13:27<br />

––:––<br />

14:07<br />

––:––<br />

14:43<br />

––:––<br />

15:13<br />

––:––<br />

15:43<br />

––:––<br />

16:13<br />

––:––<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

01:18<br />

08:26<br />

02:03<br />

09:11<br />

02:47<br />

09:53<br />

03:26<br />

10:30<br />

04:00<br />

11:01<br />

04:33<br />

11:32<br />

05:07<br />

12:02<br />

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag<br />

20°<br />

16°<br />

SA 04:56 SU 21:50<br />

MA 20:28 MU 04:50<br />

19°<br />

10°<br />

SA 04:56 SU 21:50<br />

MA 21:26 MU 05:<strong>23</strong><br />

21°<br />

16°<br />

SA 04:55 SU 21:51<br />

MA 22:19 MU 06:01<br />

Alice im Wunderland - 09. bis<br />

24.06.20<strong>17</strong> Marktplatz Westerstede<br />

Reload Festival - 25. & 26.08.20<strong>17</strong><br />

Im langen Lande Sulingen<br />

Tickets erhalten Sie unter www.nordwest-ticket.de, Tel.: 0421 - 36 36 36 und an allen Nordwest Ticket Vorverkaufsstellen.<br />

Montagedienste<br />

seit 1998<br />

Montage von:<br />

Möbel – Fenstern – Türen<br />

– Parkett – Laminat<br />

– alles rund ums Holz<br />

Andreas Faber<br />

Homarienthal 20 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

E-Mail: andreas.faber@ewetel.net<br />

0 47 51 / 63 72 oder 01 77 / 6 48 74 22<br />

22°<br />

11°<br />

SA 04:55 SU 21:52<br />

MA <strong>23</strong>:06 MU 06:46<br />

<strong>17</strong>°<br />

11°<br />

SA 04:55 SU 21:53<br />

MA <strong>23</strong>:46 MU 07:38<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

13:45<br />

20:49<br />

14:27<br />

21:36<br />

15:07<br />

22:18<br />

15:43<br />

22:53<br />

16:15<br />

<strong>23</strong>:25<br />

16:46<br />

<strong>23</strong>:57<br />

16°<br />

12°<br />

<strong>17</strong>:18<br />

––:––<br />

SA 04:54 SU 21:53<br />

MA ––:–– MU 08:36

14 Regional<br />

7. Juni 20<strong>17</strong><br />

Wohnen, Leben, Einkaufen<br />

„Tag der offenen<br />

Gärten in Wanna“<br />

Hereinspaziert in die Gärten<br />

Aktionstag des LandFrauenverbandes in Wanna<br />

WANNA re · „Hereinspaziert<br />

- Landfrauen öffnen ihre Dörfer<br />

und Gärten“. Unter diesem<br />

Motto steht ein niedersachsenweiter<br />

Aktionstag am Sonntag,<br />

11. Juni. Veranstalter sind<br />

der Niedersächsische Land-<br />

Frauenverband Hannover e.V.<br />

sowie der LandFrauenverband<br />

Weser-Ems e.V.. Unterstützt<br />

wird die Aktion außerdem<br />

von der Umweltstiftung Bingo,<br />

den Zeitschriften „Echt Niedersachsen“,<br />

„Land und Forst“<br />

sowie der KWS.<br />

Wie bereits im Jahr 2013 hat<br />

sich auch diesmal nach dem<br />

großen Erfolg dieser Aktion<br />

2013 der LandFrauenverband<br />

Wanna und Umgebung entschlossen,<br />

daran teilzunehmen.<br />

Von 11 bis <strong>17</strong> Uhr haben<br />

die Besucher Gelegenheit, sich<br />

11 Gärten in Wanna und Ah-<br />

Die Landfrauen öffnen auch in Wanna ihre Gärten<br />

Werner Frank<br />

Informationstechnik<br />

Komplette IT-Lösungen<br />

Systeme und Service<br />

für Ihr Unternehmen<br />

Meisterbetrieb<br />

Vorderstraße 19a · 2<strong>17</strong>76 Wanna<br />

Tel. (0 47 57) 5 <strong>23</strong><br />

www.wernerfrank.de<br />

len-Falkenberg anzusehen und<br />

an den zahlreichen Aktionen<br />

der Vereine teilzunehmen.<br />

Ausgangspunkt ist der Dorfplatz<br />

in Westerwanna, Weststraße<br />

2. Hier kann man die<br />

Ziele und den Besuch der<br />

weiteren Aktionen anhand<br />

eines Flyers planen, und sich<br />

an einem Infostand über<br />

die Arbeit der Landfrauen<br />

informieren.<br />

Auf einen Besuch der unterschiedlichen<br />

Gärten freuen<br />

sich in Wanna Martina<br />

Speetz, Hermann-Rauhe Straße<br />

11, Marlies Wendland, Seemoorstraße<br />

8, Carsten Koll,<br />

Vorderstraße 39, Elke und<br />

Klaus Mosner, Birkenweg 3,<br />

Karin Baxmann, Lindenweg<br />

3, Inge und Hermann Hamcke,<br />

Am Sportplatz 1, Dagmar<br />

Rennemeier, Eichenweg 11 und<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

für Bodenbeläge,<br />

Sonnenschutz, Heimtextilien,<br />

Geschenk- und Dekoartikel<br />

Unsere Bodenbeläge<br />

– da stehen Sie drauf!<br />

Landesstraße 54<br />

2<strong>17</strong>76 Wanna<br />

Tel. 0 47 57/81 81 11<br />

Teppichböden aus unserem<br />

Sortiment verlegen wir lose<br />

für 8,00 E pro Zimmer<br />

bis 40 m² Größe<br />

(ausgenommen Flure).<br />

Foto: Privat<br />

Am Bredenmoor 1 – 3 · 27578 Bremerhaven<br />

Tel.: 04 71 / 80 62 9-0 · Fax: 04 71 / 80 62 9-22<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr<br />

Sa. 9.00–13.00 Uhr<br />

Doris Wettwer, Weststraße 5.<br />

Die Teilnehmer in Ahlen-Falkenberg<br />

sind Familie Busch,<br />

Ahlenstraße 25, Doris Netzband,<br />

Kranichwiesen 2, Birgit<br />

Görlitz-Beerens, Seestraße <strong>23</strong>.<br />

Außerdem hat die „Cuxlandbiene“<br />

der Familie Mannel in<br />

der Ahlenstraße geöffnet.<br />

Um das rege Dorf- und Vereinsleben<br />

in Wanna vorzustellen,<br />

beteiligt sich die Werbegemeinschaft<br />

„Roter Punkt“ mit<br />

einem verkaufsoffenen Sonntag.<br />

Der Zusammenschluss<br />

Schützenverein und Soldatengemeinschaft<br />

veranstaltet ein<br />

Fest mit vielen Aktionen auf<br />

dem Schießstand in Westerwanna.<br />

Das Heimatmuseum<br />

wird 50 Jahre alt, und begeht<br />

diesen Tag gemeinsam<br />

mit dem Verkehrsverein mit<br />

einem Tag der offenen Tür mit<br />

Butterkuchen und Kaffee. Die<br />

Kirche in Westerwanna eröffnet<br />

ihr Sommerfest mit einer<br />

Open-air Andacht und anschließendem<br />

Grillen. Nicht<br />

zu vergessen: das Mooriz in<br />

Ahlen-Falkenberg nimmt mit<br />

verschiedenen Aktionen an<br />

diesem Tag teil. Die Gastronomie<br />

„Torfwerk“ hat ebenso wie<br />

das Gasthaus Schulze in der<br />

Vorderstraße in Wanna geöffnet,<br />

um neben der Kost fürs<br />

Auge der Besucher auch deren<br />

„Mägen“ zu füllen.<br />

Moorbahnfahrt<br />

Moorbahnfahrt<br />

MoorIZ MoorIZ<br />

MoorIZ<br />

Elektro/Heizung/Kälte/Sanitär<br />

Richters Haustechnik GmbH<br />

Tel. 04757/81240<br />

www.richters-ht.de<br />

Strunck-Weis GmbH & Co. KG<br />

Tel. 04757/580<br />

www.strunck-weis.de<br />

Maik Ryba, Heizung-Sanitär-Solar<br />

Tel. 04757/7229519<br />

www.heizung-ryba.de<br />

Fotostudio<br />

Rita Kamps · Tel. 04757/818888<br />

www.fotostudio-kamps.de<br />

Finanzen/Versicherungen/Steuern<br />

Weser-Elbe Sparkasse<br />

Tel. 04757/81210, www.wespa.de<br />

Meyburg KG, Generali Versicherung<br />

Inh. Ilse Müller · Tel. 04757/542<br />

M. Rautenberg, Vermögensberater<br />

Tel. 0<strong>17</strong>1/5050757<br />

www.dvag.de/michael.rautenberg<br />

Volksbank Stade-Cuxhaven eG<br />

Tel. 04758/72<strong>23</strong>80<br />

www.vobaeg.de<br />

Werner von Ahnen, Steuerberater<br />

Tel. 04757/81200<br />

www.steuerberater-vonahnen.de<br />

Prill und Partner, Steuerberater<br />

Tel. 04721/7967-0<br />

www.prillundpartner.de<br />

ERGO Versicherung Christian Butzkies<br />

Tel. 04754/9280980<br />

www.christian.butzkies.ergo.de<br />

Ewald Burwitz, VGH Versicherungen<br />

Tel. 04777/1244<br />

www.vgh.de/ewaldburwitz<br />

Gaststätten<br />

Cafe Restaurant Torfwerk<br />

Tel. 04757/818491<br />

Gastronomie/Lebensmittel<br />

Wolfgang Raap, Handelshaus<br />

Tel. 04757/354<br />

www.handelshaus-raap.de<br />

Meisterbäcker Neuber<br />

Tel. 04757/818334<br />

www.neuber-jr.de<br />

Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff<br />

Tel. 04724/<strong>17</strong>63<br />

Gemeinde<br />

Mit Genießen der Moorbahn Sie das Ahlenmoor unterwegs:<br />

Gemeinde Wanna<br />

An<br />

auf Mit vier<br />

einer der Haltestellen<br />

besonderen Moorbahn erfahren<br />

Fahrt. unterwegs:<br />

Tel. 04757/1281, www.wanna.de<br />

Sie Küchen-Käthe Mit An auf der vier unterhaltsame Moorbahn Haltestellen versorgt unterwegs: Weise Sie erfahren<br />

Wissenswertes mit An Sie vier regionalen auf Haltestellen unterhaltsame rund Köstlichkeiten<br />

Sie Wissenswertes auf Hochmoor. aus unterhaltsame ihrem Picknick-<br />

rund Weise um das Schilling Praxis für Krankengymnastik<br />

um erfahren das Weise Gesundheit<br />

Thema<br />

korb Wissenswertes & Insider-Informationen rund um das<br />

Thema Hochmoor.<br />

Tel. 04757/818609<br />

aus Thema dem Hochmoor. Moor.<br />

www.schilling-kg.de<br />

MoorInformationsZentrum MoorIZ Sietland Apotheke, Inh. Iris Kern<br />

MoorInformationsZentrum MoorIZ<br />

Am Hohen Kopf 3<br />

Am Hohen Kopf 3<br />

Tel. 04757/818610<br />

MoorInformationsZentrum MoorIZ<br />

Am Hohen Kopf 3<br />

2<strong>17</strong>76 Wanna/Ahlen-Falkenberg<br />

Buchungen unter Tel (04755) 912 334<br />

E-Mail mooriz@ahlenmoor.de<br />

Internet 2<strong>17</strong>76 Wanna/Ahlen-Falkenberg<br />

www.ahlenmoor.de<br />

Wanna/Ahlen-Falkenberg<br />

Buchungen unter unter Tel Tel (04755) (04755) 912 912 334 334<br />

E-Mail mooriz@ahlenmoor.de<br />

Internet www.ahlenmoor.de<br />

Hufbeschlagschmied<br />

Klaus Zimdars · Tel. 04757/308<br />

Mitglieder der<br />

Informationstechnik<br />

Werner Frank Informationstechnik<br />

Tel. 04757/5<strong>23</strong><br />

www.wernerfrank.de<br />

Kraftfahrzeuge/Landmaschinen<br />

Grüning Automobile<br />

Tel. 04707/92990<br />

www.gruening24.de<br />

Block 1 Ersatzteile und Reifen<br />

Jörg Noack, Tel. 0<strong>17</strong>1/3887815<br />

Lohnunternehmen<br />

Petra Lange, Lohnunternehmen<br />

Tel. 04757/81220<br />

www.lohnunternehmen-lange.de<br />

Mode/Schuhe<br />

Schuhhaus Schlichting<br />

Tel. 04757/589<br />

Modehaus Schult<br />

Tel. 04757/811111<br />

www.mode-schult.de<br />

Reisen<br />

Offermann Omnibusse<br />

Tel. 04757/581<br />

www.offermann-touristik.de<br />

Rund ums Haus<br />

Kutz Holzbau GmbH & Co. KG<br />

Tel. 04757/600<br />

www.kutz-holzbau.de<br />

Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG<br />

Tel. 04757/820133<br />

www.lorenz-holzhaus.de<br />

Raiffeisen Weser-Elbe eG<br />

Tel. 04745/94470<br />

www.raiffeisen-weser-elbe.de<br />

Hartwig Schult, Bodenbeläge<br />

Tel. 04757/818111<br />

www.teppich-schult.de<br />

Hermann Schalk, Anke Rüther e.K.<br />

Tel. 04757/3<strong>23</strong><br />

www.schalk-wanna.de<br />

Mahrenholz GmbH u. Co. KG<br />

Tel. 0471/88005<br />

www.mahrenholz.de<br />

Oelerich, Gerüstverleih<br />

Tel. 04757/1288<br />

Blumenhaus Schmidt<br />

Tel. 04757/8184454<br />

Werbung<br />

Elbe-Weser-aktuell<br />

Tel. 04721/721542<br />

www.elbe-weser-aktuell.de<br />

Niederelbe-Zeitung<br />

Tel. 04751/901<strong>17</strong>8 · www.nez.de<br />

Druckpartner Hemmoor<br />

Tel. 04771/3616 u. 643322<br />

www.druckpartner-hemmoor.de

BEDERKESA sh · Der nächste<br />

verkaufsoffene Sonntag<br />

in Bad Bederkesa steht vor<br />

der Tür. Am Sonntag, 11.<br />

Juni, haben ab 13 Uhr dann<br />

wieder viele Geschäfte rund<br />

um die Mattenburger Straße<br />

geöffnet. Das Motto diesmal:<br />

Musik liegt in der Luft.<br />

Mit dabei sind wahre Hochkaräter.<br />

Und natürlich die<br />

Beester Musikschule. Denn<br />

die gehört auch Dank des<br />

Bürgerengagements einfach<br />

dazu. So finden im Rahmen<br />

des verkaufsoffenen<br />

Sonntags neben Open-Air<br />

Darbietungen (Foto: Gewerbeverein)<br />

auch Klangerlebnisse<br />

in geschlossenen Räumen<br />

statt. Über 200 kleine<br />

In Beers liegt Musik in der Luft<br />

Verkaufsoffener Sonntag und Klänge unter freiem Himmel<br />

Wir sind<br />

dabei<br />

nah bei Moor-Therme, Burg & See<br />

04745 - 288<br />

Bad Bederkesa<br />

Mo. – Fr. 9.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr<br />

So., 11.06. 13.00 - 18.00 Uhr<br />

Dipl. Ing.<br />

Planungsbüro – Hochbau<br />

Langen-Debstedt<br />

An der Alten Mühle 12a<br />

27607 Geestland<br />

Tel. 04743-4949<br />

Fax 04743-<strong>23</strong>57<br />

und große Musiker beteiligen<br />

sich am großen Tag der<br />

Musik in Bad Bederkesa.<br />

Die Musikschule Geestland<br />

unter der Leitung von<br />

Matthias Ausstein wird für<br />

ein attraktives Rahmenprogramm<br />

am verkaufsoffenen<br />

Sonntag in Bad Bederkesa<br />

sorgen. Es wird besondere<br />

B E D E R K E S A / G E E S T-<br />

LAND sh · Keine Angst vor<br />

Langeweile. So kann man<br />

das Versprechen der Stadt<br />

Geestland für die Kinder und<br />

Jugendlichen in der Region<br />

mit dem neuen Sommerferienprogramm<br />

verstehen. Das<br />

unter Federführung von Rebecca<br />

Hotes und Dennis Rösner<br />

von der Stadtverwaltung<br />

entstandene Programm wurde<br />

von Bürgermeister Thorsten<br />

Krüger und Mitstreitern<br />

in Bederkesa nun vorgestellt.<br />

„Wir haben mithilfe unserer<br />

Bürger und Vereine wieder<br />

ein vielfältiges Programm<br />

zusammengestellt. Zum achten<br />

Mal können wir den jungen<br />

Geestländern mit dem<br />

Sommer fer ienprogramm<br />

nun eine Freude machen.“<br />

In allen Ortschaften der<br />

Stadt Geestland ist ab sofort<br />

dieses Programmheft erhältlich.<br />

Das benötigen die Kinder<br />

und Jugendlichen, da<br />

es neben dem eigentlichen<br />

Programmangebot auch als<br />

Pass für die einzelnen Veranstaltungen<br />

dient.<br />

Stadtjugendpfleger Rösner<br />

freut sich über die Unterstützung<br />

der Bürger. „Toll, dass<br />

sich so viele am Programm<br />

beteiligen. Gerade Vereine<br />

haben in der Vergangenheit<br />

gemerkt, dass sie so auch<br />

Nachwuchs gewinnen können.<br />

Hier werden wir in den<br />

nächsten Jahren wohl noch<br />

mehr Angebote entwickeln<br />

können.“<br />

Und was erwartet nun die<br />

jungen Geestländer? „Eine<br />

bunte Mischung“, so Hotes.<br />

„Beim Bauernhof zum Anfassen<br />

können Jugendliche<br />

Tieren und großen Maschinen<br />

ganz nahekommen.“<br />

Wem das zu heiß ist, der<br />

kann Erfrischung an anderer<br />

Stelle suchen. Beispielsweise<br />

in der Moortherme<br />

oder beim Eistag, bei dem<br />

Speiseeis selbst hergestellt<br />

wird.<br />

Ein Highlight ist sicherlich<br />

auch die Fahrt in den Heide-<br />

Urlaub, Gesundheit und Moor<br />

Auch die Bederkesaer Mühle<br />

hat am Sonntag wieder geöffnet.<br />

Spaß, Spiel und Abenteuer<br />

Sommerferienprogramm 20<strong>17</strong> verspricht viel<br />

Die historische Museumsbahn<br />

verkehrt zu den bekannten Zeiten<br />

zwischen Bremerhaven und<br />

dem Moorheilbad Bad Bederkesa.<br />

Infos unter 04745/7169<br />

www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de<br />

Auch die Bederkesaer Mühle<br />

Besuchen hat am Sonntag Sie auchwieder das Deutsche geöffnet.<br />

Handwerksmuseum!<br />

Führungen Die historische nachMuseumsbahn<br />

Absprache möglich!<br />

verkehrt<br />

04745/1819 zu denoder bekannten 04745/10<strong>23</strong> Zeiten<br />

zwischen Bremerhaven und<br />

dem Moorheilbad Bad Bederkesa.<br />

Infos unter 04745/7169<br />

www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de<br />

Urlaub, Gesundheit und Moor<br />

Besuchen Sie auch das Deutsche<br />

Handwerksmuseum!<br />

Führungen nach Absprache möglich!<br />

0 47 45/18 19 oder 04745/10<strong>23</strong><br />

Überraschungen von grossen<br />

und kleinen Musikkünstlern<br />

geben. Dazu gehört unter<br />

anderem die Big Band<br />

der Musikschule mit einem<br />

großen Programm. Auch<br />

wird es eine Darbietung<br />

von musikalischer Früherziehung<br />

mit Geige und Klavier<br />

geben. Alle interessierten<br />

Musikliebhaber können<br />

sich auf ein interessantes<br />

Programm freuen. Darüber<br />

hinaus sorgen Musiziergruppen<br />

für Abwechslung<br />

in DUR und MOLL. Freuen<br />

können sich die Besucher<br />

auf ein „Sofakonzert“. Das<br />

Sofa und die Zuhörer stehen<br />

im absoluten Mittelpunkt.<br />

Vorausgesetzt das Wetter<br />

spielt mit, wird umrandet<br />

von einem wohnlichen Ambiente<br />

der eine oder andere<br />

tolle Gitarrensolist unter<br />

freiem Himmel sein Können<br />

beweisen. Aber mehr wird<br />

vorweg zum Musikalischen<br />

erstmal nicht verraten…<br />

Wie immer zeigt sich Bederkesa<br />

von seiner besten<br />

Seite. Dazu gehört die Möglichkeit,<br />

neben seinen Einkäufen<br />

in den Cafes oder<br />

Restaurants auch die notwendige<br />

Stärkung zu finden.<br />

Der Beerster Gewerbeverein<br />

freut sich besonders über<br />

zahlreiche Besucher.<br />

Park-Soltau. „Hier können<br />

die Eltern sogar Geld sparen“,<br />

sagt Rösner. Schließlich<br />

koste die Fahrt samt Eintritt<br />

mit <strong>23</strong> Euro weniger als der<br />

normale Eintritt. Beliebte<br />

Klassiker sind aber auch das<br />

Bogenschießen, Backen und<br />

Kochen, Zelten, Museumsfahrten<br />

oder Wasserski-Angebote.<br />

Auf die Frage, was<br />

denn das Highlight für Bürgermeister<br />

Krüger sei, verwies<br />

er zuerst auf die vielen<br />

Angebote die im Zeichen<br />

gesunder Ernährung stehen<br />

und auf Nachfrage auf den<br />

Ausflug zur Lasertaganlage<br />

in Bremerhaven. „Einen<br />

absoluten Favoriten habe<br />

ich nicht, das Programm ist<br />

ausgewogen und dabei sehr<br />

vielfältig.“<br />

Die Kosten für die einzelnen<br />

Programmpunkte schwanken,<br />

sind aber immer im<br />

Rahmen. Und wer sein Programmheft<br />

mitbringt, spart<br />

bei allen Veranstaltungen<br />

nochmals.<br />

Seniorenheim<br />

Spiering<br />

Lintiger Straße 50<br />

27624 Lintig/Bad Bederkesa<br />

Tel. 0 47 45 / 94 38 0<br />

Fax 0 47 45 / 94 38 12<br />

www.seniorenheim-spiering.de<br />

Wir suchen Unterstützung<br />

für´s Team<br />

Dietrich Kohrs<br />

Rechtsanwalt und Notar a.D.<br />

rolf lappenbusch<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Fachanwalt für Verwaltungsrecht<br />

(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)<br />

Marco seefelDt<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen<br />

Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de<br />

Ihr Ford-Servicepartner in Bad Bederkesa<br />

Neuwagen – EU-Fahrzeuge – Jahreswagen – Gebrauchtwagen<br />

Unfallinstandsetzung – Reifenservice<br />

AU für Kat.- und Dieselfahrzeuge – HU-Abnahmen täglich<br />

Gröpelinger Straße 11 · Tel. 0 47 45 / 81 88 · www.wehber-meyer.de<br />

Dat Huus met<br />

Gemütlichkeit.<br />

Lintiger Straße 50 • 27624 Lintig/Geestland<br />

Tel. 0 47 45 / 94 38 0 • Fax 94 38 12<br />

www.seniorenheim-spiering.de<br />

Drehen Sie Ihren Rabatt<br />

an unserem Glücksrad!<br />

Betreutes Wohnen &<br />

professionelle Pflege<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• Exklusive 1- bis 3-Zimmer-<br />

Wohnungen mit Balkon<br />

• Vollstationäre Pflege<br />

• Kurzzeit- und Urlaubspflege<br />

• Ergo- und Physiotherapie<br />

• Kegelbahn und Bibliothek<br />

• Schwimmbad und Sauna<br />

• Japanischer Garten<br />

Jeden Sonntag 15 Uhr Tanztee<br />

Wir informieren Sie gerne:<br />

Tel. 0 47 43 - 88 85 55<br />

Bis zu<br />

20% gewinnen<br />

und direkt<br />

im Laden sparen!<br />

So., 11.06.20<strong>17</strong><br />

ab 12 Uhr<br />

verkaufsoffen<br />

Debstedter Str. 26-30<br />

27607 Langen • www.astor-park.de<br />

Ein Unternehmen<br />

der Marseille-Kliniken AG<br />

Schon bei der Präsentation des Ferienprogrammes zeigten die Planer rund um Bürgermeister Thorsten Krüger<br />

um was es geht: Viel Spaß in den Sommerferien im Kampf gegen die Langeweile<br />

Foto: sh<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr<br />

Bad Bederkesa . Bergstraße 1 . Telefon 0 47 45/80 75

NordseebadOtterndorf<br />

wohnen – arbeiten – leben<br />

IHR BAUUNTERNEHMEN<br />

AUS OTTERNDORF<br />

Raiffeisen Straße <strong>23</strong><br />

2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

Telefon 047 51 / 21 09<br />

Telefax 047 51 / 21 29<br />

www.bruening-bau.de<br />

kostenloser Hol- und Bringservice • Ihr VW Spezialist für<br />

LESERREISE<br />

Renate Venske vom Plutinos e.V. stellte<br />

das Erlebniswochenende zusammen mit<br />

Landrat Kai-Uwe Bielefeld vor Foto: tw<br />

VGH Vertretung<br />

Thomas Dock<br />

Große Ortstraße 10-12<br />

2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

Tel. 047 51 / <strong>23</strong> 43<br />

Fax 0 47 51/53 59<br />

Otterndorf, Cadenberge, Wingst, Hemmoor,<br />

Ihr Manikowski-Team... Wir kümmern uns um Sie!<br />

Service<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Otterndorf<br />

Stader Straße 67a • 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

Telefon (0 47 51) 909 60 • www.manikowski.de<br />

Preis p.P. mit Schiffstörn E 119,–<br />

Preis p.P. ohne Schiffstörn E 54,–<br />

Wanna & umzu! • Inspektion von A- Z • Reifenservice<br />

Den Klimaschutz kreativ angehen<br />

Erlebniswochende für Kinder und Jugendliche<br />

L A N DKREIS/OT T ERN-<br />

DORF tw · „Energie plus<br />

Leidenschaft plus Neues entdecken,<br />

das ist Plutinos e.V.“<br />

Am vergangenen Mittwoch<br />

stellte die VorsitzendeRenate<br />

Venske den gemeinnützigen<br />

Verein mit Sitz in Osterbruch<br />

bei einem Pressegespräch im<br />

Kreishaus vor. Er hat sich die<br />

kreative Förderung von Kindern<br />

und Jugendlichen auf<br />

die Fahne geschrieben und<br />

bietet dazu verschiedene Seminare<br />

an.<br />

Am <strong>17</strong>. und 18. Juni startet<br />

die Seminarreihe „Lebensader<br />

- Wasser“ mit einem<br />

Erlebniswochende für Jugendliche<br />

zwischen zehn<br />

und zwölf Jahren in der Jugendherberge<br />

Otterndorf, in<br />

dem der „Kreislauf Plastikmüll“<br />

im Mittelpunkt steht.<br />

„Wir leben an und mit dem<br />

Ihr OPEL Partner<br />

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung<br />

HW Autohaus Otterndorf GmbH<br />

Raiffeisenstraße 1 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

Tel. 04751/978<strong>17</strong>-0 · Fax 04751/978<strong>17</strong>-19<br />

www.autohaus-otterndorf.de<br />

Lackiererei<br />

TH. WÜRTZ<br />

Pkw-, Lkw- und<br />

Industrie-Lackierungen<br />

2<strong>17</strong>62 Otterndorf • Am Mühlenberg 6 • 0 47 51 / 65 92<br />

Haltestellen<br />

Bremerhaven Hauptbahnhof 4.45 Uhr<br />

Langen-Mitte (Aldi) 5.10 Uhr<br />

Midlum Buswendeplatz 5.25 Uhr<br />

Nordholz Shell-Tankstelle 5.35 Uhr<br />

Altenwalde Apotheke 5.45 Uhr<br />

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 6.00 Uhr<br />

Altenbruch Kirche<br />

6.10 Uhr<br />

Otterndorf ZOB Schulzentrum 6.25 Uhr<br />

Neuhaus Buswendeplatz 6.40 Uhr<br />

Cadenberge Shell-Tankstelle 6.45 Uhr<br />

Wingst „Hotel Peter“ 6.50 Uhr<br />

Hemmoor ESSO-Tankstelle 7.00 Uhr<br />

Hemmoor KSK/VGH (B73) 7.05 Uhr<br />

Reiseveranstalter:<br />

Cuxliner GmbH,<br />

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven<br />

Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25<br />

• Inspektionen aller Fabrikate<br />

• Reifenservice<br />

• Hol- & Bring-Service<br />

• Teile- & Zubehörverkauf<br />

...vereinbaren Sie einen Termin!<br />

Wasser, deswegen wollen<br />

wir uns beim Klimaschutz<br />

auf das Wasser konzentrieren.“<br />

Und Plastikmüll werde<br />

zwar oft als klimaschädlich<br />

wahrgenommen, „doch<br />

viele wissen nicht, was sie<br />

dagegen tun können.“ Deshalb<br />

möchte Plutinos mit<br />

der neuen Seminarreihe das<br />

Bewusstsein dafür schärfen,<br />

wie man selbst etwas<br />

zum Klimaschutz beitragen<br />

kann. Und das nicht mit<br />

lehrerhaften Vorträgen, sondern<br />

kreativen Ansätzen,<br />

wie Venske betont. „Kinder<br />

und Jugendliche wissen oft<br />

nicht, welche Potentiale in<br />

ihnen schlummern. Und die<br />

können sie über die Kreativität<br />

entdecken.“<br />

Die Seminarreihe wird danach<br />

mit weiteren Aktionen,<br />

Erlebniswochen und Workshops<br />

fortgeführt, mit dem<br />

Ziel eine kleine Umweltgruppe,<br />

„unsere Umweltdetektive“,<br />

zu gründen.<br />

Landrat Kai-Uwe Bielefeld<br />

begrüßt das Engagement des<br />

Vereins. „Gerade bei Kindern<br />

und Jugendlichen das Interesse<br />

für den Klimaschutz<br />

zu wecken, damit sie von<br />

Anfang an lernen, damit<br />

umzugehen, ist positiv.“<br />

Die Teilnahmegebühr für<br />

das Erlebniswochenende,<br />

das in Kooperation mit<br />

dem Landkreis Cuxhaven<br />

stattfindet, beträgt 30 Euro.<br />

Darin enthalten sind Unterbringung,<br />

Frühstück, Mittag-<br />

und Abendessen sowie<br />

Getränke. Um Anmeldung<br />

bis zum 9. Juni unter (04751)<br />

99 82 600, (0151) 12 70 07<br />

56 oder renate.venske@t-online.de<br />

wird gebeten.<br />

Medem-Taxi<br />

Kostenlose<br />

Schuldnerberatung<br />

…möglich durch<br />

unseren gemeinnützigen Verein!<br />

Herzog-Erich-Str. 5 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

Tel.: 04751 / 978 33 20<br />

www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de<br />

Hans-Jörg Schröder<br />

Fasanenstraße 7 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 9 99 84 24<br />

Kieler Woche<br />

Sonntag, 25.06.20<strong>17</strong><br />

Kieler Woche mit Segelschiffstörn auf dem Dreimaster „Swaensborgh“<br />

Reiseverlauf:<br />

6.00 Uhr Abfahrt ab Cuxhaven / ZOB<br />

8.00 Uhr Frühstückspause<br />

1 Brötchen und eine Tasse Kaffee oder Tee<br />

10.00 Uhr Ankunft in Kiel<br />

11.00 Uhr Abfahrt der „Swaensborgh“, Schiffstörn ca. 5 Stunden<br />

Begrüßungsgetränk und Toppingsuppe mit Baguette<br />

16.00 Uhr Rückkehr der „Swaensborgh“ im Hafen<br />

16.00 Uhr ca. 3 Stunden Zeit zur freien Verfügung auf der Festmeile<br />

19.00 Uhr Abfahrt von Kiel nach Cuxhaven<br />

22.30 Uhr Rückkehr Cuxhaven<br />

Leistungen mit Schiffstörn:<br />

Busfahrt mit dem CUXLINER Reisebus, CUXLINER Reisebegleitung, 1 Brötchen und<br />

Kaffee auf der Hinfahrt, Segeltörn mit Begrüßungsgetränk und Toppingsuppe, ca. 3<br />

Stunden Zeit zur freien Verfügung.<br />

Leistungen ohne Schiffstörn:<br />

Busfahrt mit dem CUXLINER Reisebus, CUXLINER Reisebegleitung, 1 Brötchen und<br />

Kaffee auf der Hinfahrt, ca. 9 Stunden zur freien Verfügung.

7. Juni 20<strong>17</strong> Marktplatz<br />

<strong>17</strong><br />

Autoankauf<br />

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen<br />

Mit und ohne TÜV, auch defekt<br />

- Abholservice -<br />

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590<br />

<br />

www.manikowski.de<br />

<br />

ANGEBOT<br />

DER WOCHE<br />

Sofort Bargeld!<br />

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch<br />

Unfall, Stader Str. 65, 2<strong>17</strong>45 Hemmoor,<br />

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35<br />

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich<br />

Wir kaufen<br />

ständig alle gebrauchten<br />

PKW und LKW!<br />

Merachli Cars, Cuxhaven<br />

Am Querkamp 3-5<br />

Tel. 0 <strong>17</strong>1 4 14 31 34<br />

oder 0 47 21 51 09 40<br />

21.895,- <br />

Audi TT Roadster 1.8 TFSI, EZ<br />

05/12, 118 kW/160 PS, 44.500 km,<br />

ABS, ESP, Climatronic, Klimaautomatik,<br />

Sitzhzg. v., Tempomat, ZV<br />

m. Fern., EPH, elektr. FH, u.v.m.<br />

auto-center Manikowski Cuxhaven<br />

Tel. 04721/55880<br />

21.799,- <br />

MwSt. ausweisbar<br />

Audi A4 2.0 TFSI quattro S-Line,<br />

EZ 04/13, 155 kW/211 PS, 82.100<br />

km, ABS m. EDS, ESP, Climatronic,<br />

7-Gang-Automatik, Sitzhzg. v.,<br />

Start/Stopp, elektr. FH, u.v.m.<br />

auto-center Manikowski Cuxhaven<br />

Tel. 04721/55880<br />

Motorräder/Zweiräder<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,<br />

Rieju Vertragshändler neu +<br />

gebraucht, Klasen & Birkholz,<br />

Tel.: 04721/714885<br />

An- und Verkauf, Motorräder,<br />

Zubehör u. Ersatzteile.<br />

Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.<br />

Gebrauchte mit Bild unter<br />

www.motorrad-tober.de Motorrad<br />

Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/<br />

7571<br />

26.990,- <br />

MwSt. ausweisbar<br />

Skoda Yeti TDI 4x4 Outdoor Style<br />

DSG, EZ 07/16, 110 kW/150 PS,<br />

15.600 km, Euro 6, Xenon, Automatik,<br />

Navigation, PDC, Tempomat,<br />

Nebel, LM <strong>17</strong>", Sitzhzg., Multifunktionslenkrad,<br />

u.v.m.<br />

Autohaus Manikowski Cuxhaven<br />

Tel. 04721/737-0<br />

19.990,- <br />

VW Golf 7 2.0 TDI BMT Highline,<br />

EZ 08/14, 110 kW/150 PS, 22.850<br />

km, Tempomat, LM 19", Xenon m.<br />

Kurvenfahrlicht, Parklenk., Sitzhzg.,<br />

Navi, Sportpaket R-Line,<br />

Sportsitze, Nebel., u.v.m.<br />

Autohaus Manikowski Cuxhaven<br />

Tel. 04721/737-0<br />

<br />

Saab<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.elbe-weser-aktuell.de +++ www.elbe-weser-aktuell.de<br />

Dauerhaft schön<br />

Steine als Gestaltungselement<br />

Der neue Cuxi<br />

Strandkorb ist da!<br />

Eddis Garten<br />

Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven<br />

Telefon 01 71/ 6 54 10 07<br />

www.eddisgarten.de<br />

Op de Höcht 2<br />

047 <strong>23</strong>-49 05 90<br />

galabau · Hier ein Staudenbeet,<br />

dort ein Laubgehölz<br />

– wer seinen Garten<br />

gestaltet, hat oft eine genaue<br />

Vorstellung, welche<br />

Pflanzen ihn schmücken<br />

sollen. Doch darüber hinaus<br />

bieten auch Steine unzählige<br />

Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

Terrassen, Wege<br />

und Mauern sind Elemente,<br />

die einem Garten Struktur<br />

und einen ganz eigenen<br />

Stil verleihen können.<br />

Der Weg ist das Ziel: Mit einer<br />

Vielfalt von Materialien<br />

wie Natur- oder Betonsteinen,<br />

Splitt oder Rundkies<br />

bekommen Wege und Terrassen<br />

eine individuelle<br />

Struktur und verleihen dem<br />

Garten einen letzten Schliff.<br />

Clean und modern, mediterran<br />

oder ländlich-rustikal -<br />

die Möglichkeiten sind groß.<br />

Auch Mauern sind im Garten<br />

echte Alleskönner. Sie bieten<br />

Sichtschutz vor neugierigen<br />

Blicken von der Straße oder<br />

können, bei einer locker geschichteten<br />

Bauweise, Eidechsen<br />

und anderen Kleintieren<br />

ein Zuhause bieten.<br />

Als vielseitiges Gestaltungselement<br />

bereichern sie jeden<br />

Garten.<br />

Damit Wege, Terrassen, Treppen<br />

und Mauern dauerhaft<br />

schön bleiben und halten,<br />

sind eine gute Planung und<br />

fachmännische Ausführung<br />

unabdingbar. Die Gartenund<br />

Landschaftsbau-Experten<br />

helfen weiter<br />

Vermietung-Wohnung<br />

Krempel: 2 ZKB, EBK, 65 qm im<br />

EG, FBH, Terrasse und Garage<br />

ab 01.10. Tel. 04707/1378<br />

Oberndorf: Kl. 1 Zi. Whg. m.<br />

Küche u. Bad, 250,- inkl. NK,<br />

500,- Kt. Tel. 0162/3477829<br />

Wohnung ab dem 19.06. zu vermieten,<br />

Wohnfläche: 115 qm,<br />

wurde komplett saniert. Tel.<br />

0<strong>17</strong>0/3737881<br />

Altenwalde, Schöne 3-Zi.-Wg.,<br />

1. Etage, 78 m2, zum 01.08.20<strong>17</strong>,<br />

Parkett, Einb.-K., SAT-TV, Süd-<br />

Balk., Duschbad, Waschk.-<br />

Benutzung, Keller, Einst.-Pl.,<br />

450,00 + NK, En Ev.V 130,5<br />

kwh/m2, Gas 2000, k. Makler, k.<br />

Kaution, k. Abstand. Tel. 0151/<br />

<strong>17</strong>069337<br />

Familienhaus ohne<br />

Maklercourtage!<br />

In Nordholz, WNK Bj. 2001,<br />

4 Zimmer, Einbauküche,<br />

Bad/Du/WC, Gäste-WC, Carport mit<br />

Geräteraum, ca. 190 m² Wohnfl.<br />

& ca. 600 m² Grdst.,<br />

Gas, 93,6 kWh/m²a, C, 2001<br />

für 269.000 <br />

Einen tollen Blick<br />

über die Felder<br />

in Midlum, Bj. 67, Teilumbau 2001,<br />

7 Zimmer, Einbauküche, Bad/WC,<br />

Du/WC, Vollkeller, 2 Garagen,<br />

Gartenhaus, ca. 140 m² Wohnfl. &<br />

ca. 1.200 m² Grdst.,<br />

Gas, 167,4 kWh/m²a, F, 1997<br />

für <strong>17</strong>0.000 <br />

Vermietung in Nordholz<br />

3 ZEKBB ca. 75 m 2 für 450,- <br />

3 ZKBB ca. 75 m 2 für 460,- <br />

Alle + NK + MS<br />

(Energieausweise teilweise in Arbeit)<br />

Immobilienbüro<br />

Jürgen Plümer<br />

Telefon 0 47 41 / 80 14<br />

j.pluemer@gmx.de oder<br />

www.Pluemer-Immobilien.de<br />

SAAB und VOLVO<br />

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig<br />

KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03<br />

Raserin<br />

OTTERNDORF re · Bei einer<br />

Geschwindigkeitsmessung<br />

wurde am Samstagabend<br />

gegen 20.45 Uhr eine 20-<br />

jährige Hechthauserin mit<br />

ihrem Skoda angehalten. Die<br />

vorwerfbare Geschwindigkeit<br />

betrug 127 km/h in dem 70er<br />

Bereich der B 73. Diese erhebliche<br />

Geschwindigkeitsüberschreitung<br />

hat ein Bußgeld<br />

in Höhe von 240 Euro, einen<br />

Monat Fahrverbot und einen<br />

Eintrag von zwei Punkten zur<br />

Folge.<br />

Immobiliengesuche<br />

Für Verkäufer kostenlos! Keine<br />

Vertragsbindung! Wir suchen<br />

für Ehepaar aus Hamburg ein<br />

EFH in Cuxhaven/Umgebung<br />

bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.<br />

ETW. Wendeburger Handelshaus<br />

GmbH M. Illguth 0<strong>17</strong>6/<br />

47630855<br />

Sonstige Immobilien<br />

Klinker-Park - eine der größten<br />

Klinker Ausstellungen im Norden,<br />

über 300 verschiedene<br />

Klinker, Außenausstellung rund<br />

um die Uhr geöffnet-sonntags<br />

keine Beratung; HD Lütjen,<br />

Bergstr. 68, 27432 Bremervörde<br />

04761/6744 www.hdl-klinker.de<br />

Gutachter<br />

Ralf Braesch<br />

Immobilienmakler und Gutachter<br />

Tel. 0 47 21/71 42 40<br />

Bauzeichnungen<br />

Bauzeichenbüro Stephan Bock<br />

Bauanträge & Bauzeichnungen,<br />

Tel.: 04722/910443<br />

Maurerarbeiten<br />

Baugeschäft Dennis Grote<br />

GmbH Gerne kleine Aufträge,<br />

An- und Umbauarbeiten, Tel.<br />

04721/5901331<br />

Maurer-Meisterbetrieb-Wendt<br />

Reparatur u. Instandsetzung,<br />

Sanierung, Tel. 04722/910970<br />

Auch als<br />

E-Paper<br />

www.elbe-weser-aktuell.de<br />

13.390,- <br />

MwSt. ausweisbar<br />

VW up! 1.0 Beats Up!, EZ 09/16,<br />

55 kW/75 PS, 14.250 km, Climatronic,<br />

Alu 16", Tel.-Vor., AHK,<br />

Tempomat, Radio, Navi-Vor., PDC,<br />

Schwarz met., 1. Hand, 4 J. Garantie,<br />

u.v.m.<br />

Autohaus Manikowski Cuxhaven<br />

Tel. 04721/737-0<br />

25.990,- <br />

BMW 530d Touring Automatik,<br />

EZ 07/12, 180 kW/245 PS, 112.100<br />

km, Vollausstattung, Alu 18", Xenon,<br />

Tel.-Vor., Tempomat, Radio/<br />

Navi, Winterpaket, Head-Up, Leder,<br />

PDC, Schwarz-Grau met., u.v.m.<br />

Autohaus Manikowski Cuxhaven<br />

Tel. 04721/737-0<br />

16.479,- <br />

VW Golf VII Allstar Euro 6, EZ<br />

03/16, 81 kW/110 PS, 3.250 km,<br />

Klimaautom., ABS/ESP, BC, Tempomat,<br />

LM-Felgen, Sitzhzg., elektr.<br />

FH, ZV, EPH v. u. hi., u.v.m.<br />

Autohaus Manikowski Otterndorf<br />

Tel. 04751/9096-0<br />

WANNA re · Das Wannaer<br />

Heimatmuseum feiert in<br />

diesem Jahr das 50-jährige<br />

Bestehen und lädt auch in<br />

diesem Jahr, am Sonntag,<br />

11. Juni, von 10 bis 18 Uhr<br />

zum „Tag der offenen Tür“<br />

ein. Besucher können an<br />

diesem Tag bei freiem Eintritt<br />

einen Querschnitt aus<br />

dem vielfältigen Informationsangebot<br />

erleben und<br />

sehen. Mit einem bunten<br />

Programm will der Verkehrsverein<br />

seine Gäste unterhalten<br />

und damit auf die<br />

Besonderheiten und Neuigkeiten<br />

im Heimatmuseum<br />

hinweisen.<br />

Ab 14 Uhr beginnen die<br />

Vorführungen, Hemmoorer<br />

Dielentänzer und Wannaer<br />

Deelpedder tanzen ihre Volkstänze<br />

in einer wertvollen<br />

historischen Festtagspracht,<br />

und sorgt dabei für gute<br />

und stimmungsvolle Unterhaltung.<br />

Pferde sind spannend.<br />

Ganz besonders wenn<br />

24.500,- <br />

VW Tiguan 2.0 TDI DSG Lounge,<br />

EZ 09/15, 103 kW/140 PS, 18.300<br />

km, AHK, Climatronic, Alu <strong>17</strong>", Xenon,<br />

Nebel-SW, Winterpaket, Radio/Navi<br />

315, Reling, Pure White,<br />

Weltauto, 1. Hand, u.v.m.<br />

Autohaus Manikowski Cuxhaven<br />

Tel. 04721/737-0<br />

19.990,- <br />

VW Polo 1.2 TSI DSG Allstar<br />

R-Line, EZ 09/16, 66 kW/90 PS,<br />

10.000 km, Automatik, Climatronic,<br />

Alu <strong>17</strong>", Tel.-Vor., Tempomat,<br />

Radio/Navi, Winterpaket, PDC m.<br />

Kamera, Weiß, 1. Hand, u.v.m.<br />

Autohaus Manikowski Cuxhaven<br />

Tel. 04721/737-0<br />

19.889,- <br />

MwSt. ausweisbar<br />

VW Passat Variant, EZ 03/14, 103<br />

kW/140 PS, 57.150 km, ABS/ESP,<br />

BC, elektr. FH, ZV, Sitzhzg., LM-<br />

Felgen, Xenon, AHK, Panorama-<br />

Dach, u.v.m.<br />

Autohaus Manikowski Otterndorf<br />

Tel. 04751/9096-0<br />

50 Jahre Heimatmuseum<br />

„Tag der offenen Tür“ am 11. Juni<br />

der Hufschmied kommt,<br />

um sie neu zu „besohlen“.<br />

Exklusiv für die Besucher<br />

beim Tag der offenen Tür<br />

kann man dem fahrenden<br />

Hufbeschlagschmied Klaus<br />

Zimdars und seine Gesellen<br />

auf die Finger schauen-und<br />

ihn mit Fragen löchern. Außerdem<br />

gibt es leckeren Butterkuchen<br />

und verschiedene<br />

Sorten Brot aus dem Steinbackofen.<br />

Das Heimatmuseum<br />

ist an diesem Tag ab 10<br />

Uhr für jedermann geöffnet.<br />

Speis und Trank werden für<br />

die Gäste angeboten.<br />

Natürlich gibt es auch die<br />

Möglichkeit, das Museum<br />

zu den normalen Öffnungszeiten<br />

vom 1. Mai bis 1. Oktober<br />

jeden Sonntag von 10<br />

bis 11.30 Uhr zu besuchen.<br />

Weitere Informationen<br />

sind beim Museumsleiter<br />

Hans Hermann Peters unter<br />

(04757) 499, oder bei Winfried<br />

Busch unter (04757)<br />

376 erhältlich.

18 Marktplatz<br />

7. Juni 20<strong>17</strong><br />

Gesuche-Stellen<br />

Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,<br />

Badsanierung, Elektro +<br />

Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.<br />

Tel. 0160/6971388<br />

Angebote-Stellen<br />

Taschengeldaufbesserung<br />

durch Zeitungsverteilung! Die<br />

Zustellung erfolgt mittwochs.<br />

Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/<br />

721572<br />

Zuverlässige Putzhilfe gesucht,<br />

2- 3 Std. wöchentlich auf Minijob<br />

- Basis in Kehdingbruch.<br />

Tel. 0<strong>17</strong>5/7766075<br />

Suche erfahrene, liebevolle und<br />

zuverlässige Ganztagsbetreuung<br />

für meine beiden Hündinnen<br />

(dt. Jagdterrier und Labrador-Mix).<br />

Tel. 0<strong>17</strong>1/1005854<br />

Cux.-Döse<br />

Zimmerfrau/<br />

Reinigungskraft<br />

auf 450,- E-Basis oder auf Steuerkarte<br />

per sofort<br />

Eymers Hotel Spieka, Tel. 04741-60370<br />

Wir suchen für sofort oder später<br />

Kraftfahrer (m/w)<br />

Kl. CE für Chemietankzug Güterfernverkehr/ADR<br />

für unseren Standort Stade<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an<br />

Walter Köllner GmbH<br />

Spedition<br />

Obstmarschenweg 73 • 21683 Stade<br />

Wir suchen:<br />

Wir sind Verwalter und Vermieter von über<br />

500 Ferienobjekten in 4 Ferienparks und<br />

expandieren stetig weiter. Zum nächstmöglichen<br />

Termin suchen wir zur Verstärkung<br />

unseres Teams in Dorum / Wremen<br />

• Reinigungskräfte (m/w)<br />

– auf 450-€-Basis, gern auch Studenten –<br />

Angebote-Stellen<br />

Wir brauchen ab sofort<br />

noch dringend Verstärkung<br />

für unsere Teams<br />

in Sahlenburg und Duhnen<br />

in Voll- und/oder Teilzeit bzw. 450,- E-Basis<br />

• Spüler/in und Reinigung<br />

• Servicekraft (m/w)<br />

• gerne auch Jungkoch/-köchin<br />

• Verkäufer/in<br />

für unser Team in Altenwalde<br />

• Küchenhilfe<br />

• Fleischer/in<br />

Interesse geweckt?<br />

Dann bitte schriftliche Bewerbung an:<br />

Fleischerei Seidel – z.Hd. Frau Ute Seidel<br />

Hauptstraße 82 · 27478 Cuxhaven<br />

oder per E-Mail: useidel.cux@gmail.com<br />

Gerne können Sie uns auch unter<br />

der Telefonnummer 047<strong>23</strong>/3061 anrufen!<br />

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg<br />

Tel.: 04141-95 44 0<br />

Telefax: 04141-95 44 44<br />

E-Mail: mail@spedition-koellner.de<br />

für die Reinigung von Hotelzimmern, Ferienhäusern/-wohnungen,<br />

Büroräumen. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an<br />

Meike Schmidt unter Tel. 04741/39102 oder per Mail an:<br />

mschmidt@cuxland-ferienparks.de<br />

Cuxland Ferienparks GmbH • Sieltrift 37 • Dorum-Neuf.<br />

27639 Wurster Nordseeküste • www.cuxland-ferienparks.de<br />

Zustellerinnen/Zusteller<br />

in Ihrem Zustellbezirk<br />

sowie für die<br />

Ferienzeit Vertretungen<br />

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich<br />

erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller,<br />

die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell<br />

ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.<br />

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.<br />

Grodener Chaussee 34<br />

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572<br />

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de<br />

VERTRIEB<br />

Ankauf<br />

Sammler suchen Sammlungen!<br />

Sammler mit großen Kollegenkreis<br />

kauft Sammlungen aller<br />

Art z.B. alle Art von Militär,<br />

Maritim, Comics, Spielzeug,<br />

Figuren, Uhren, Eisenbahn,<br />

Antik, Kunst, Dokumente usw...<br />

Bitte alles anbieten was mal<br />

gesammelt wurde. Egal ob kitschig,<br />

kurios oder hochwertig.<br />

Wir kaufen gerne ganze Sammlungen<br />

und Nachlässe. Tel.<br />

04721/5512991<br />

Bekanntschaften<br />

Er, 34 J. sucht gebundene Sie für<br />

diskrete Schmusetreffen. Tel.<br />

0152/05349731<br />

Unternehmer Ende 70, topfit<br />

mit Pkw, ein Gentleman alter<br />

Schule, finanz. unabh., gepfl.,<br />

liebt Reisen, Tanzen, Theater,<br />

Natur u.v.m.<br />

S.PV, Tel. 04295/695377 tägl.<br />

Baumaschinenvermietung<br />

Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,<br />

Rüttelplatten uvm.,<br />

Prietz & Co. Tel.: 04721/24025<br />

Fernseher<br />

LOEWE PROFI-PARTNER<br />

WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland<br />

Flohmärkte<br />

Straßenflohmarkt, Nordholz /<br />

Eichhornweg, So. 11.06.<strong>17</strong> von<br />

11 - 16 Uhr über 30 Stände.<br />

Garten<br />

Erledige Objektbetreuung, Garten-<br />

und Pflasterarbeiten günstig,<br />

Tel. 0<strong>17</strong>0/2416400<br />

Gartenarbeiten u. Pflege,<br />

Strauch- u. Heckenschnitt<br />

sowie kl. Pflasterarbeiten,<br />

Tel. 0160/92157106<br />

Führe günstig aus von Dach- bis<br />

Gartenarbeit im Raum Cuxhaven.<br />

Tel. 01573/2843728<br />

Bestellschein Bitte ausschneiden<br />

und einsenden oder faxen an:<br />

cuxhaVen<br />

Grodener Chaussee 34,<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21/72 15-0,<br />

Fax 72 15-33<br />

annahmeschluss: Montag, 12.00 uhr<br />

PreISe je erScheINuNg<br />

für die ersten 3 zeilen 7,00<br />

für jede weitere zeile 1,50<br />

chiffre bei abholung + 4,50<br />

chiffre bei zusendung + 12,50<br />

Gesundheit<br />

Ängste, Panik und innerer<br />

Druck. Ich kann Ihnen helfen!<br />

Tel. 0162/6846725 Lutz Welk<br />

Hemmoor<br />

Handwerkliches Arbeiten<br />

Schimmel, feuchte Wände,<br />

nasser Keller?<br />

• Außenwandabdichtung<br />

• Horizontalsperre<br />

• Rißverpressung<br />

• Schimmelsanierung<br />

Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09<br />

www.CuxService.de<br />

Haushaltsauflösung<br />

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen<br />

aller Art (besenrein)<br />

mit Wertanrechnung. Tel.<br />

0471/43593<br />

Haushaltsauflösungen erledigt<br />

Antik & Trödel! 04751/3559<br />

Kaminholz<br />

Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,<br />

trockenes Kaminholz<br />

SRM nur 60 .Küsten-Garten-<br />

Service, Drangstedt. 04704/<br />

1345<br />

Landwirtschaft<br />

Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen<br />

in Folien, günstig zu<br />

verkaufen, Lieferung frei Haus.<br />

Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,<br />

Ropers, Nordleda,04758/444<br />

Suche Ackerland auf der Geest.<br />

Rückpacht möglich. Chiffre<br />

30<strong>23</strong>306 EWA<br />

Möbel/Hausrat<br />

Alles muss raus! Möbelverkauf:<br />

1 Eiche- Schlafzi. m. Lattenrost<br />

+ Matratzen, 150,-,<br />

1 dreit. Schiebetürenkleiderschrank,<br />

70,-, 2 Einzelbetten<br />

Kiefer + Lattenr. + Matratzen,<br />

60,-, 2 Kommoden, 40,-, 1<br />

kl. Büffet, 100,-, 2 Esstische<br />

rund mit 4/6 Stühlen je 60,-, 1<br />

Kaminofen, 70,-, 1 Schrankwand,<br />

0,-, 1 Schrankw., 200,-<br />

, 1 Messingglastisch, 20,-<br />

, 2 Ausziehtische je 15,-, 1<br />

ant. Nähmaschine, 30,-. Tel.<br />

0152/01954866<br />

Senioren<br />

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven<br />

Senioren helfen Senioren,<br />

Kleinstreparaturen im Haushalt,<br />

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-<br />

Freitag 10-14 Uhr)<br />

Schuldnerberatung<br />

ADN-SCHULDNERBERATUNG<br />

Cuxhaven Tel. 04721/3962060<br />

Sonstiges<br />

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider<br />

und Schuhe. Tel. 0152/<br />

25951875<br />

Verkäufe<br />

Wildfleisch vom Jäger aus eig.<br />

Revier, Reh, Wildschwein,<br />

Hirsch, zerlegt, ab 6,50/kg,<br />

auch Einzelstücke! Tel. 0<strong>17</strong>1/<br />

<strong>17</strong>72772 + 04722/2211<br />

Familienanzeigen für jeden Anlass<br />

zum Beispiel Geburt, Jubiläum, Hochzeit, Grüße, Geburtstag, Todesfall etc.<br />

Wir beraten Sie gern...<br />

Rufen Sie uns an unter Tel. (04721) 7215-0<br />

info@elbe-weser-aktuell.de<br />

Fax (0 47 21) 72 15-45<br />

www.elbe-weser-aktuell.de<br />

Grodener Chaussee 34<br />

27472 Cuxhaven<br />

Telefon 04721/7215-25<br />

PrIvAte KLeINANZeIgeN<br />

Beilagen<br />

Heute in<br />

Gesamt oder in Teilen<br />

Charles Vögele<br />

Kaufhaus Stolz<br />

EWE<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag<br />

GmbH & Co. KG<br />

Grodener Chaussee 34,<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 04721/72 15 -0,<br />

Fax: 04721/72 15 -45<br />

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de<br />

Geschäftsführung:<br />

Manfred Schultz<br />

Chefredakteur:<br />

Andreas Oetjen<br />

Anzeigenleiter:<br />

Michael Fernandes Lomba<br />

Druck:<br />

Druckhaus Rieck, Delmenhorst<br />

ADA geprüfte Auflage:<br />

Druckauflage 62.288<br />

Trägerauflage 60.681<br />

Elbe-Weser-aktuell,<br />

die große Wochenzeitung für den<br />

nördlichen Landkreis Cuxhaven,<br />

wird an alle erreichbaren Haushalte<br />

kostenlos verteilt.<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.20<strong>17</strong>.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Nachdruck nur mit vorheriger<br />

schriftlicher Einwilligung.<br />

Bitte ankreuzen unter welcher ruBrik ihre kleinanzeige laufen soll:<br />

ankauf<br />

Heizung/Sanitär<br />

Verkäufe<br />

wohnungen/Gesuche<br />

Antik<br />

internet<br />

Verleih<br />

Wohnungen/Verkäufe<br />

Antiquitäten<br />

kindersachen<br />

Verloren/Gefunden Wohnungen/Vermietung<br />

Bekanntschaften<br />

Kontakte<br />

Video/TV<br />

Boote<br />

landwirtschaft<br />

wassersport<br />

kfz-Markt<br />

Bekanntmachung<br />

Möbel/Hausrat<br />

zu Verschenken<br />

autovermietungen<br />

Bekleidung<br />

Musik<br />

Autoankauf<br />

camping<br />

Musikintrumente<br />

immobilien<br />

Autodienst<br />

Computer<br />

renovierung<br />

finanzierungen<br />

Autoteile<br />

entlaufen/Entflogen Reise/Erholung<br />

garagen<br />

Anhänger<br />

fahrgemeinschaften seminare/Unterricht Grundstücke<br />

Autozubehör<br />

Fahrräder<br />

Solar/Umwelttechnik häuser/Gesuche<br />

caravan<br />

gastronomie<br />

Sport/Freizeit<br />

Häuser/Vermietung Motorrad/Zweirad<br />

Garten<br />

stellen/Angebote<br />

Häuser/Verkäufe<br />

nutzfahrzeuge<br />

Gesuche<br />

stellen/Gesuche<br />

Holzhäuser<br />

oldtimer<br />

Geldmarkt<br />

Sonstiges<br />

laden/Gesuche<br />

transporter<br />

Gesundheit<br />

tauschen<br />

Laden/Vermietungen wohnmobile<br />

Grüße<br />

Telefon/Handy<br />

sonstige Immobilien Wohnwagen<br />

hobby/Kunst<br />

Tiermarkt<br />

Verpachtungen<br />

und alle kfz-Marken!<br />

Auflagenkontrolle<br />

durch Wirtschafts<br />

nach den Richtlin<br />

von BDZV und BV<br />

Ankauf<br />

Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut<br />

erh. Pelze, zahlen von 100 bis<br />

5.000,-. Ankauf v. Puppen,<br />

Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,<br />

Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,<br />

Schmuck, Ringe,<br />

Uhren, Armbänder, Ketten,<br />

Broschen, Münzen. Wir freuen<br />

uns auf Ihren Anruf. Seriöse<br />

Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.<br />

0471/30940881<br />

Münzen und DM, Gold und Silber<br />

Ankauf. Tel. 0<strong>17</strong>0/5428551<br />

Kaufe Gold-u. Silbermünzen,<br />

Gold-u. Silberschmuck, sowie<br />

ganze Sammlungen, Tel. 04751/<br />

3559<br />

Ankauf<br />

Ankauf<br />

Kaufe Münzen (z.B. 5 DM,<br />

10 DM, Reichsmark usw...).<br />

Außerdem auch Briefmarken<br />

aus allen Bereichen. Ich kaufe<br />

Einzelstücke und ganze Sammlungen<br />

und Nachlässe. Tel.<br />

04721/5512270<br />

Kaufe für meine Sammlung<br />

ständig Modeschmuck und<br />

Echtschmuck. Der Schmuck<br />

sollte mind. 20 Jahre alt sein.<br />

Gerne kaufe ich auch ganze<br />

Sammlungen und Nachlässe.<br />

Tel. 04721/698148<br />

Name<br />

Vorname<br />

Straße<br />

Nr.<br />

PLZ<br />

Ort<br />

Telefon<br />

Abbuchung von meinem Konto<br />

IBAN<br />

Geldinstitut<br />

Datum:<br />

Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!<br />

Unterschrift:<br />

Kleinanzeigen<br />

können auch<br />

telefonisch aufgegeben<br />

werden.<br />

Bitte halten Sie<br />

hierfür Ihre IBAN<br />

bereit!<br />

Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50<br />

Ambitionierter Cello- Sammler<br />

sucht und kauft alte Cello in<br />

jeder Preisklasse, mind. 80 J. u.<br />

älter, nur v. privat. Seriöse Barabwicklung.<br />

Tel. 0162/6635779<br />

Achtung! Bernsteinsammler<br />

zahlt von 100,- - 1.500,-<br />

oder auch mehr für so eine alte<br />

Bernsteinkette, wie abgebildet,<br />

je nach Größe u. Qualität bei<br />

Barzahlung. Tel. 0<strong>17</strong>3/9498763<br />

Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.<br />

Anzeigen, die nicht<br />

rechtzeitig bis zum<br />

Annahmeschluss<br />

eintreffen,<br />

erscheinen in der<br />

nächsten Ausgabe.

Betreutes Wohnen &<br />

professionelle Pflege<br />

Wir Betreutes bieten Ihnen: Wohnen &<br />

• professionelle Exklusive 1- bis 3-Zimmer- Pflege<br />

Wir Wohnungen bieten Ihnen: mit Balkon<br />

• Exklusive Vollstationäre 1- bis Pflege 3-Zimmer-<br />

• Kurzzeit- Wohnungen und mit Urlaubspflege<br />

Balkon<br />

• Vollstationäre Ergo- und Physiotherapie<br />

Pflege<br />

• Kurzzeit- Kegelbahn und und Urlaubspflege<br />

Bibliothek<br />

• Ergo- Schwimmbad und Physiotherapie<br />

und Sauna<br />

• Kegelbahn Japanischer und Garten Bibliothek<br />

• Jeden Schwimmbad Sonntag 15 und Uhr Sauna Tanztee<br />

• Japanischer Garten<br />

Jeden<br />

Wir informieren<br />

Sonntag 15 Uhr<br />

Sie<br />

Tanztee<br />

gerne:<br />

Tel. 0 47 43 - 88 85 55<br />

Wir informieren Sie gerne:<br />

Tel. 0 47 43 - 88 85 55<br />

Debstedter Str. 26-30<br />

27607 Langen • www.astor-park.de<br />

Ein Unternehmen<br />

Debstedter Str. 26-30<br />

27607<br />

der<br />

Langen<br />

Marseille-Kliniken<br />

• www.astor-park.de<br />

AG<br />

Ein Unternehmen<br />

Auerochse<br />

der Marseille-Kliniken Denksportler<br />

AG<br />

Ausruf Fürst<br />

Teil des<br />

von<br />

österr. Monaco<br />

Atlasgebirges<br />

Stadt † 2005<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Astat<br />

Schmelzgefäß<br />

normal<br />

größtes<br />

Tasteninstrument<br />

Glasbruchstück<br />

Ex-Profi-<br />

Boxer<br />

(Mohammed)<br />

spanisch:<br />

mir, mich<br />

scherzhaft:<br />

USA<br />

(Onkel ...)<br />

Kristallgestein<br />

Schliff<br />

im<br />

Benehmen<br />

6<br />

faulende<br />

Pflanzenreste<br />

Rohkostspeise<br />

engl.<br />

Zahlenlotto<br />

Werkstoff<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Bor<br />

Haben Sie<br />

Probleme<br />

mit ...?<br />

Ratten – Tauben – Flöhe –<br />

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse<br />

– Marder – Schimmelpilz –<br />

Holzschutz – Wärmeentwesung<br />

– Desinfektion – Grünbelagentfernung<br />

– Industriehygiene<br />

Besuchen Sie auch<br />

unseren Verkaufsraum<br />

Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr<br />

Elbe-Weser-<br />

Schädlingsbekämpfung<br />

GmbH<br />

Am Querkamp 12-14<br />

27474 Cuxhaven<br />

Telefon 04721/665371<br />

Mobil 0<strong>17</strong>4/1931249<br />

www.elbe-weser-sbk.de<br />

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel<br />

harzloser<br />

Nadelbaum<br />

sowjetische<br />

Raumfähre<br />

Luftwiderstandsbeiwert<br />

Echsenart<br />

Westeuropäer<br />

griechischer<br />

Käse<br />

Abgott<br />

Wortteil:<br />

global<br />

Hülle<br />

Massenangst<br />

französisch:<br />

er<br />

deutsche<br />

TV-<br />

Anstalt<br />

(Abk.)<br />

Mitgift<br />

1<br />

englisch:<br />

nach,<br />

zu<br />

2<br />

englisch:<br />

nein,<br />

kein<br />

Kirchenhauptraum<br />

Professor<br />

im<br />

Ruhestand<br />

spanischer<br />

Artikel<br />

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen<br />

eine Fahrt für zwei Personen mit der Museumsbahn<br />

5<br />

Gewaltherrschaft<br />

Landschaft<br />

am<br />

Ganges<br />

russische<br />

Teekocher<br />

Wildwasserrauschen<br />

Sternschnuppe<br />

akademischer<br />

Grad<br />

(Abk.)<br />

altgriechischer<br />

Heldentempel<br />

Papagei<br />

persönliches<br />

Fürwort<br />

englisch:<br />

Gesetz<br />

Biene<br />

buddh.<br />

Kuppelbau<br />

internationales<br />

Notrufzeichen<br />

Markierung<br />

auf<br />

See<br />

7<br />

Pferdezucht<br />

gezuckert<br />

Robbenart<br />

ugs.:<br />

ungezogenes<br />

Kind<br />

oberer<br />

Teil des<br />

Hemdes<br />

ein<br />

Kunstleder<br />

Haarwaschmittel<br />

japanischer<br />

Reiswein<br />

Pflanzenteil<br />

Kränkung,<br />

Beleidigung<br />

Vorspeise<br />

(... d’<br />

œuvre)<br />

Börsenansturm<br />

Ältestenrat<br />

das Ansehen<br />

einer<br />

Gruppe<br />

Farbe<br />

beim<br />

Roulette<br />

Schmerzlaut<br />

biblischer<br />

Priester<br />

eine<br />

Berliner<br />

Uni<br />

(Abk.)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Das Lösungswort lautet:<br />

1<br />

Name, Vorname<br />

Straße<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Ausschneiden und sofort einsenden an:<br />

ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven<br />

Teilnahmeschluss: 12. Juni 20<strong>17</strong>. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.<br />

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

4<br />

Variante<br />

Postsendung<br />

Textilmesse<br />

in<br />

Düsseldorf<br />

argent.<br />

Provinz<br />

(Santa ...)<br />

z.B. Transporter nur 75,– / Tag<br />

9-Sitzer<br />

Kleinwagen<br />

Fahrschule Land Wursten<br />

Inhaber Willi Wollny<br />

Poststraße 22, Cuxhaven<br />

Elbestraße 1, Nordholz<br />

Tel. 04741 - 2<strong>17</strong>0<br />

Speckenstraße 24, Dorum<br />

Mobil 01 72 - 4 25 69 39<br />

nur 70,– / Tag<br />

ab 49,– / Tag<br />

In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,<br />

es kommen keine<br />

weiteren Sonderkosten auf Sie zu.<br />

Otto-Peschel-Straße 1 • 2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />

04771-6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de<br />

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00<br />

südengl.<br />

Landschaft<br />

(Kreide)<br />

Des Rätsels Lösung:<br />

3<br />

kurze<br />

Zeitspanne<br />

indischer<br />

Gott des<br />

Feuers<br />

Antriebsschlupfregelung<br />

(Abk.)<br />

verhängnisvoll<br />

Weinregion<br />

in der<br />

Eifel<br />

knappe<br />

Unterhose<br />

Kräutertunke<br />

französische<br />

Verneinung<br />

Anteilsschein<br />

leicht<br />

benommen<br />

Niederwild<br />

japan.<br />

Autor<br />

(Nobel-<br />

Preis)<br />

Vergnügen<br />

(engl.)<br />

engl.<br />

Biermaß<br />

(kleines<br />

Fass)<br />

8<br />

spanischer<br />

Artikel<br />

berühren<br />

Seeräuberschiff<br />

kleines<br />

Längenmaß<br />

(Abk.)<br />

Initialen<br />

Travens<br />

rostfreies<br />

Metall<br />

9<br />

Textilien<br />

fressende<br />

Falter<br />

Klostervorsteher<br />

Verein<br />

Gauner<br />

KREIDESEE · Der Kreidesee<br />

in Hemmoor ist ein Eldorado<br />

für Taucher und wurde schon<br />

mehrmals als beste Basis im<br />

deutschsprachigen Raum ausgezeichnet.<br />

Die Taucher können<br />

im gefluteten Tagebau<br />

Gebäude, Straßen, Wälder und<br />

weitere Hinterlassenschaften<br />

der ehemaligen Zementproduktion<br />

erforschen. - Das Hörbuch<br />

„Mein Zaubergarten“ haben<br />

Sigrid Grote aus Hemmoor,<br />

Helga Jungclaus aus Wingst<br />

und Annegret Wieandt aus<br />

Cuxhaven gewonnen. - Dieses<br />

Mal verlosen wir einen Gutschein<br />

der Museumsbahn Bremerhaven-Bederkesa<br />

für eine<br />

Fahrt für zwei Personen. Mit<br />

der Museumsbahn können sich<br />

die Fahrgäste in die Zeit der<br />

1950er Jahre zurückversetzen<br />

lassen.<br />

Damit ein Erbfall kein Streitfall wird …<br />

ehem.<br />

Währung<br />

in Slowenien<br />

griechischer<br />

Wasserdämon<br />

Hautfarbstoff<br />

quälender<br />

Nachtgeist<br />

schott.<br />

Stammesverband<br />

eintönig<br />

reden<br />

2<strong>17</strong>89 Wingst-Weißenmoor<br />

Lamstedter Straße 12<br />

www.gasthauszurlinde.de<br />

So., 11. Juni · ab 9.00 Uhr<br />

Frühstücksbuffet<br />

Ab dem 13. Juni<br />

täglich frischer, junger<br />

Matjes<br />

So., 25. Juni • ab 10.00 Uhr<br />

Langschläferfrühstück<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Fam. Christian Kröncke<br />

Tischreservierung<br />

unter Telefon (0 47 78) 5 55<br />

byzantinische<br />

Prinzessin<br />

Glanzpunkt<br />

Mutter<br />

der Nibelungenkönige<br />

Papstname<br />

Provinz<br />

in Peru<br />

französisch:<br />

ich<br />

Farbton<br />

eiszeitlicher<br />

Höhenzug<br />

Arbeitsentgelt<br />

ein<br />

Kind<br />

annehmen<br />

spanischer<br />

Frauenname<br />

Autor<br />

von ‚Der<br />

Name<br />

der Rose‘<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Natrium<br />

Bekanntmachung!<br />

Die Praxis ist bis<br />

zum 13. Juni geschlossen<br />

Hauptstraße 57<br />

27478 Cuxhaven-Altenwalde<br />

kontakt@osteopathiepraxiscuxhaven.de<br />

www.OsteopathiepraxisCuxhaven.de<br />

Ärztliche Osteopathin/D.O. DAAO EROP<br />

Chirotherapie, Sportmedizin, Akupunktur,<br />

Kinesiotaping<br />

04741/9814416<br />

0<strong>17</strong>6/22988356<br />

Damit ein Erbfall kein Streitfall Konfliktlösung wird … durch<br />

Mediation<br />

Konfliktlösung Damit durch ein Erbfall kein Streitfall wird …<br />

Harry Viebrok<br />

Mediation<br />

Damit ein Erbfall kein Streitfall www.mediationen-viebrok.de<br />

wird …<br />

Konfliktlösung durch<br />

Streitfall …<br />

Damit ein Erbfall Harry Viebrok kein Streifall wird Mediation ...<br />

Damit ein Erbfall kein Streitfall wird …<br />

Damit ein Erbfall kein Streitfall Konfliktlösung www.mediationen-viebrok.de<br />

wird Damit … durch ein Erbfall kein Streitfall wird …<br />

Mediation Konfliktlösung Harry durch Viebrok<br />

Konfliktlösung Konfliktlösung durch<br />

Konfliktlösung www.mediationen-viebrok.de<br />

durch Mediation<br />

Konfliktlösung durch<br />

durch<br />

Damit ein Erbfall kein Streitfall wird Harry Viebrok Harry Mediation ViebrokHarry Mediation Viebrok<br />

www.mediationen-viebrok.de<br />

Mediation<br />

…<br />

Ermittlung des Verkehrs- www.mediationen-viebrok.de<br />

wertes von Immobilien www.mediationen-viebrok.de<br />

Harry Viebrok<br />

Konfliktlösung durch Harry Viebrok<br />

Harry Viebrok<br />

www.mediationen-viebrok.de<br />

www.mediationen-viebrok.de<br />

Ermittlung Mediation des Verkehrs- www.mediationen-viebrok.de<br />

Ina Viebrok-Hörmann<br />

wertes von Immobilien<br />

Harry Viebrok www.sv-hoermann.de<br />

Ermittlung Ermittlung des Verkehrswertes<br />

des Verkehrswww.mediationen-viebrok.de<br />

Ina Viebrok-Hörmann wertes von Immobilien<br />

Mörkenstraße Ermittlung 18 von ● Bremerhaven Immobilien<br />

Ermittlung www.sv-hoermann.de<br />

des Verkehrs- des Verkehrs-<br />

Tel. (0471) 972000<br />

wertes von Immobilien<br />

wertes von Immobilien Ina Viebrok-Hörmann<br />

Ina Viebrok-Hörmann<br />

Mörkenstraße Ermittlung Ina 18 ● Viebrok-Hörmann<br />

Bremerhaven des<br />

Ermittlung<br />

Verkehrs- Tel. (0471) www.sv-hoermann.de<br />

des<br />

972000<br />

Ermittlung Verkehrs-<br />

Ina<br />

des<br />

Viebrok-Hörmann<br />

Verkehrswertes<br />

www.sv-hoermann.de<br />

von Immobilien www.sv-hoermann.de<br />

wertes von wertes von Immobilien<br />

www.sv-hoermann.de<br />

Immobilien<br />

Mörkenstraße 18 ● Bremerhaven Tel. (0471) 972000<br />

Ina Mörkenstraße Viebrok-Hörmann<br />

Ina Viebrok-Hörmann<br />

Ina Viebrok-Hörmann<br />

18 ● • Bremerhaven • Tel. (0471) Ermittlung des Verkehrs-<br />

972000<br />

Mörkenstraße 18 ● Bremerhaven www.sv-hoermann.de<br />

www.sv-hoermann.de<br />

Tel. www.sv-hoermann.de<br />

(0471) 972000<br />

wertes von Immobilien<br />

Mörkenstraße 18 ● Bremerhaven Tel. (0471) 972000<br />

Mörkenstraße 18 ● Bremerhaven Tel. (0471) 972000 Mörkenstraße 18 ● Bremerhaven Tel. (0471) 972000<br />

Ina Viebrok-Hörmann<br />

www.sv-hoermann.de

20 Zum Schluss<br />

7. Juni 20<strong>17</strong><br />

Geschäftliches<br />

Gulasch gemischt kg5.99 E<br />

Minutensteak<br />

natur oder gewürzt<br />

Großer Parkplatz direkt<br />

vor dem Fabrikverkauf!<br />

Angebot vom 06.06. bis 10.06.20<strong>17</strong><br />

kg6.99 E<br />

Currywurst<br />

160 g St. 0.79 E<br />

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80<br />

www.cuxfleisch-busse.de<br />

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – <strong>17</strong> Uhr<br />

Sa. 9 – 13 Uhr<br />

Alaska-Seelachs<br />

in herzhafter Senfsauce<br />

500 g<br />

Stück (2,70 /kg) € 1,35<br />

Kalbsgulasch<br />

in einer Honig-Senf-Sauce<br />

2 x 250 g<br />

Stück (5,90 /kg) € 2,95<br />

Werksverkauf<br />

Angebote der Woche<br />

Rindersteaks<br />

fertig mariniert<br />

€1,75 €4,95<br />

270 g<br />

Stück (10,93 /kg) € 2,95<br />

Hirschstreifen-Pfanne<br />

mit Tagliatelle<br />

€4,95 480 g<br />

€2,25<br />

Stück (2,60 /kg) € 1,25<br />

Außerdem:<br />

Wildklößchen in edler Steinpilzrahmsauce<br />

400 g statt € 1,95 nur € 0,95 (€ 2,38/kg)<br />

Diese und weitere Tiefkühl-Angebote finden Sie in unserem Werkverkauf<br />

an der Bundesstraße 45 – 27478 Cuxhaven-Altenwalde.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr<br />

Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.<br />

Goldankauf<br />

GOLD-<br />

ANKAUF<br />

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH<br />

Ankauf von Silber<br />

und Antiquitäten<br />

Deichstraße 9, Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 / 50 08 93<br />

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr<br />

www.hm-kunsthandel.de<br />

Häusliche Pflege<br />

Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven<br />

Pflege, Betreuung, Wohnen:<br />

Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!<br />

In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208<br />

Beratungsstelle Geestland/Langen:<br />

Lehmkuhlsweg 1, 27607 Geestland · 04743/9132042<br />

Spargel<br />

Wir kommen mit frischem<br />

Spargel, Frühkartoffeln und<br />

Erdbeeren<br />

Dorum: Sonntags von 8.00 - 11.30 Uhr<br />

vor der Löwen-Apotheke<br />

Meyer‘s Spargelhof<br />

Tel. 04253/1413<br />

Haendorf – 27330 Asendorf<br />

Frischgeflügel<br />

Frischgeflügel<br />

von HEINSSEN aus Cadenberge<br />

Großes Grillsortiment leicht & lecker<br />

Auf den Wochenmärkten in: Cux.,<br />

Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.<br />

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11<br />

Telefon 04777/278<br />

www.eier-heinssen.de<br />

Ticket-tipp<br />

Veranstaltungen/Tickets<br />

Einrichtung<br />

MaRkenMÖBel GünstIGeR<br />

PolsteRweRk cuxhaven<br />

Segelckestr. <strong>23</strong> · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721/3992950<br />

Boxspringbetten - Matratzen - Rahmen - Polstermöbel direkt ab Fabrik<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 uhr und sa. 10:00 - 15:00 uhr<br />

Verkauf: Möbel Zaß GmbH · Wetterburgerstr. 13 · 34454 Bad Arolsen<br />

Preise Abholpreise in Euro. Solange Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

LESERREISE<br />

Täglich vom 19. März bis 30. Oktober 2016<br />

Im ehemaligen<br />

Möbel heitzer-Gebäude<br />

Café<br />

Kraßmann‘s Back-Insel<br />

Montag bis Freitag<br />

<strong>17</strong>:00– 19:30 Uhr<br />

frische<br />

Abendbrötchen<br />

bis 19:30<br />

Bundesstraße 21, Nordholz<br />

www.krassmanns-backstube.de<br />

04721/<br />

72 15-0<br />

Mit „Halunder Jet“<br />

schnell und komfortabel<br />

nach Helgoland<br />

Der „Halunder Jet“ ist der größte und schnellste Katamaran in der<br />

Deutschen Bucht. Erleben Sie den Komfort und die Schnelligkeit auf<br />

Ihrem Weg nach Helgoland hautnah. Durch große Panoramascheiben<br />

haben Sie eine tolle Sicht auf die Sehenswürdigkeiten und die großen Schiffe entlang der<br />

Wegstrecke. Und auf Helgoland fahren Sie direkt in den Hafen rein, ein Ausbooten entfällt.<br />

Exclusiv für unsere Leser zu Sonderpreisen<br />

Mittwoch 14.06.20<strong>17</strong><br />

Mittwoch 06.09.20<strong>17</strong><br />

Sonntag 24.09.20<strong>17</strong><br />

Donnerstag 05.10.20<strong>17</strong><br />

Erwachsene 51,50 E Kinder (4–14 Jahre) 26,50 E<br />

Informationen und Buchung<br />

Kommt immer<br />

gut an...<br />

Buchen Sie jetzt,<br />

die Nachfrage<br />

ist groß!<br />

Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25<br />

König der Löwen<br />

div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen<br />

Ich war noch niemals in new york<br />

div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe<br />

AlaDdin<br />

div. Termine · Hamburg, Stage Theater Neue Flora<br />

Hinterm Horizont<br />

div. Termine · Hamburg, Stage Operettenhaus<br />

Tanz der Vampire<br />

ab September div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe<br />

Deichbrand 20<strong>17</strong><br />

Do., 20.07. - So., <strong>23</strong>.07.<strong>17</strong>, Cuxhaven-Nordholz, Seeflughafen<br />

deichkind<br />

Fr., 25.08.<strong>17</strong>, 19.30 Uhr · Hamburg, Trabrennbahn<br />

new horizons festival<br />

Fr., 25.08. - Sa., 26.08.<strong>17</strong> · Nürburg, Nürburgring<br />

otto - holdrio again<br />

Di., 10.10.<strong>17</strong>, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle<br />

Joel Brandenstein<br />

Do., 12.10.<strong>17</strong>, 20.00 Uhr · Bremen, Die Glocke Großer Saal<br />

James Blunt<br />

Di., <strong>17</strong>.10.<strong>17</strong>, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena<br />

robin schulz<br />

Do., 19.10.<strong>17</strong>, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena<br />

NEU<br />

adel tawil<br />

Sa., 04.11.<strong>17</strong>, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2<br />

punk & Rock Cuxhaven<br />

Sa., 04.11.<strong>17</strong>, 19.30 Uhr · Cuxhaven, Captain Ahab‘s<br />

Sa., 25.11.<strong>17</strong>, 19.00 Uhr · Cuxhaven, Captain Ahab‘s<br />

carolin Kebekus<br />

Fr., 10.11.<strong>17</strong>, 20.00 Uhr · Hamburg, Sporthalle<br />

<strong>EWa</strong><br />

Grodener Chaussee 34 • 27472 Cuxhaven<br />

Montag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - <strong>17</strong>.00 Uhr • Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - <strong>17</strong>.00 Uhr<br />

Mittwoch 8.00 - 13.00 Uhr nachmittags geschlossen<br />

Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - <strong>17</strong>.00 Uhr • Freitag 8.00 - 14.00 Uhr<br />

Hotline: 0 4721-7215-25<br />

www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!