Cruiser im Mai 2013

CRUISER Edition Mai 2013 

Dieses Magazin ist schwul 

Pink Apple, Warmer Mai, Takasa im Interview, Vreni Schneider, Beatrice Egli 

Arthur Rooks, Lia Pale, Homo-Ehe in Frankreich, Dossier: Gay-Reisen 

«Out in the Dark» 

von Michael Mayer 

Pink Apple

16. PI N K 

APPLE 

schwullesbisches 

Filmfestival 

Zürich 1. – 9. 5. 13 

Frauenfeld 10. – 12. 5. 13 

VORVERKAUFABAPRIL 

www.pinkapple.ch


Inhalt 

Editorial 

Der Mai wird wieder wärmer. Nach einem tiefen Winterschlaf ist der schwullesbische Kulturmonat 

«Warmer Mai wieder da und zeigt spannende Produktionen. Und zum Mai gehört natürlich auch 

Pink Apple. Zum 16. Mal flimmern Filme mit schwullesbischen Inhalten über die Kino-Leinwand in 

Zürich und Frauenfeld. Wir lassen in dieser Ausgabe Filmstills sprechen. Warm, schön und sonnig 

wünschen wir uns den Sommer: Tipps für die Gay-Ferienplanung gibt uns Lola Sarah Arnold Korf. 

Und Daniel Diriwächter nimmt jenen Anlass, der besonders viele schwule Fans hat, zum Anlass, 

der Heilsarmee, der Schweizer Vertretung am ESC, auf den Zahn zu fühlen. 

Martin Ender, Verleger 

6 

Takasa 

Das Interview mit der Heilsarmee 

9 

Mariage pour tous 

Homo-Ehe in Frankreich 

14 

Reiseziel «Gay» 

Nicht überall, wo gay draufsteht, ist auch gay drin 

18 

Pink Apple 

Alles zum Festival und die Fotostrecke 

27 

Warmer Mai 

Schwullesbische Kultur 

32 

Arthur Rooks 

Portrait eines Interior-Designers 

News 4 • Prominent 10 • News Schweiz 13 

Szene 24 • Kultur 28 • Hot4You 30 • Kolumne 33 

Dr. Gay 34 • Pia 35 • Agenda 36 

3

News CRUISER Edition Mai 2013 

Internationale 

News 

4 

Hamburg 

Ole von Beust kritisiert CDU 

Hamburgs offen schwuler Ex-Bürgermeister Ole 

von Beust ist «enttäuscht» über die unnachgiebige 

Haltung seiner Partei, der CDU, gegenüber 

der vollen rechtlichen Gleichstellung schwullesbischer 

Paare. «Die CDU-Spitze vermutet eine 

starke konservative Gruppierung, die sie mit 

einer offensiven Gleichstellungspolitik vergraulen 

würde, und übersieht dabei, dass das selbst 

für die bürgerliche Klientel gar kein Thema ist», 

sagte von Beust in einem Interview mit der Berliner 

Zeitung. Ähnlich hatte sich bereits zuvor 

Ex-CDU-Generalsekretär Heiner Geissler geäussert. 

Die CDU wird in der deutschen Öffentlichkeit 

bei gesellschaftspolitischen Themen 

zunehmend als unmodern wahrgenommen. In 

den letzten Jahren erlitt die CDU in deutschen 

Grossstädten serienweise Wahlniederlagen. 

Berlin 

Historische Entscheidung im 

Bundesrat 

Der Bundesrat hat am 22. März den Entwurf eines 

Gesetzes zur Einführung des Rechts auf Eheschliessung 

für Personen gleichen Geschlechts 

verabschiedet. Dazu erklärte Axel Hochrein, 

Sprecher des Lesben- und Schwulenverbandes 

(LSVD): «Zum ersten Mal hat sich ein Verfassungsorgan 

für die Öffnung der Ehe entschieden.» 

Hochrein forderte mit einem kessen «Keine 

halben Sachen, die Ehe ist für alle da» die 

Parlamentarierinnen und Parlamentarier des 

Bundestags auf, der Empfehlung des Bundesrates 

zu folgen. Die CDU von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel lehnt jedoch die Homo-Ehe kategorisch 

ab. Die Kanzlerin befürchtet, durch ein 

Ja zur Homo-Ehe bei den Bundestagswahlen im 

September die konservativen Wähler zu vergraulen. 

Familienministerin Kristina Schröder 

musste wegen ihrer schwulenfreundlichen 

Positionen den Platz als Spitzenkandidatin der 

hessischen CDU dem Homo-Ehegegner und Ex- 

Verteidigungsminister Franz Josef Jung überlassen. 

Berlin 

Bundesverdienstkreuz für 

KZ-Forscher 

Dem Historiker Joachim Müller ist das Bundesverdienstkreuz 

1. Klasse für seine bahnbrechende 

Forschung über die Ermordung Homosexueller 

im ehemaligen KZ Sachsenhausen in 

Oranienburg bei Berlin verliehen worden. Die 

Auszeichnung war Müller im Neuen Museum 

der Gedenkstätte Sachsenhausen durch den 

Berliner Staatssekretär für Kulturelle Angelegenheiten, 

André Schmitz (SPD), überreicht 

worden. Der Lesben- und Schwulenverband in 

Deutschland (LSVD) pries Müller als Wissenschaftler, 

der sich «seit 1984 in besonderer Weise 

für die Anerkennung von homosexuellen 

Männern als Opfer des Nationalsozialismus» 

eingesetzt habe. Nach der deutschen Einheit 

gehörte Müller zu denen, die gegen viele Widerstände 

die Umwandlung des KZ-Geländes in ein 

Gewerbegebiet verhinderten. 

Köln 

Schwule Datingshow bei 

RTL? 

Laut Bild-Zeitung plant der deutsche private TV- 

Sender RTL noch für dieses Jahr den Start einer 

Kuppelshow für Schwule. RTL bestätigte den 

Bericht jedoch nur halbherzig. «Wir planen ein 

neues Datingformat. Beim Thema Liebe schliessen 

wir auch gleichgeschlechtliche Liebe nicht 

aus», liessen die Kölner verlauten. Mit Datingshows 

kennt sich Europas grösster Privatsender 

bestens aus. Mit «Bauer sucht Frau», «Schwiegertochter 

gesucht» und dem «Bachelor» hat 

RTL mehrere erfolgreiche Formate dieses Genres 

im Programm. Zuletzt wurden in «Einsam 

unter Palmen» Auswanderer verkuppelt. Auch 

mit dem schwulen Inhalten hat RTL Erfahrung. 

Zwischen 1999 und 2007 lief im Spätabendprogramm 

mit Moderator Frank Lukas das schwule 

Magazin «Anders Trend». 

Amsterdam 

Demo gegen Putin 

In Amsterdam sind Tausende von Niederländern 

gegen die homophobe Politik von Russlands 

Präsident Wladimir Putin auf die Strasse 

gegangen. Putin selbst lieferte während seines 

Staatsbesuchs im April in Holland mit der 

Gleichsetzung von Schwulen mit Pädophilen 

seinen Kritikern noch eine Steilvorlage. Die Akzeptanz 

der gleichgeschlechtlichen Ehe sei in 

den Niederlanden wegen einer anderen Mentalität 

grösser als in seiner Heimat. «...ich kann 

mir nur schwerlich vorstellen, dass ein Moskauer 

Gericht eine Organisation genehmigen


News 

würde, die Pädophilie propagiert. In Holland 

ist es möglich», befand der 60-jährige Putin, der 

sich öffentlich gerne als Macher und Macho inszeniert. 

Die russische Staatsduma arbeitet an 

einem Gesetz, das jegliche positive Darstellung 

von Homosexualität in der Öffentlichkeit verbietet. 

Ähnliche Gesetze gelten bereits in einigen 

Städten und Provinzen Russlands. 

Amsterdam 

Erdogan rüpelt gegen Homosexualität 

Abweichende sexuelle Orientierungen sind mit 

dem Islam nicht vereinbar. Das verkündete der 

türkische Ministerpräsident Recep Erdogan bei 

seinem Besuch im schwul-lesbischen Mekka 

Amsterdam. Homosexualität sei eine «sexuelle 

Wahl», die der «Kultur des Islam» widerspreche. 

Anlass für die harschen Worte Erdogans 

war der Streit um einen neunjährigen türkischen 

Jungen mit niederländischem Pass, der 

von lesbischen Müttern grossgezogen wird. Das 

Kind war als Baby vom Jugendamt aus seiner 

gewalttätigen Familie herausgenommen worden. 

Jetzt fordert die Mutter den Jungen zurück. 

Ein türkischer Privat-TV-Sender hatte als Unterstützung 

der Mutter den Niederlanden «Kindesmissbrauch» 

vorgeworfen. Der TV-Sender gehört 

dem Schwiegersohn von Erdogan. 

Tunis 

Oppositionspolitiker wegen 

Homosexualität verhaftet 

Die islamistische Regierung in Tunesien hat 

den prominenten Oppositionspolitiker Mounir 

Baâtour wegen Homosexualität verhaften lassen. 

Der Vorsitzende der Oppositionspartei 

«Liberales Tunesien» ist nach Darstellung der 

Regierung in einem Sheraton-Hotel beim Sex 

mit einem Mann erwischt worden. Ein Mitarbeiter 

der Hotelkette soll zufällig die beiden 

Männer in ihrem Zimmer gesehen und die 

Polizei alarmiert haben. Die islamistische Regierungspartei 

Ennahda hat seit ihrer Machtübernahme 

2011 wiederholt Stimmung gegen 

sexuelle Minderheiten gemacht. Menschenrechtsminister 

Samir Dilou sprach im vergangenen 

Jahr Schwulen und Lesben das Recht auf 

freie Meinungsäusserung ab. Kritiker werfen 

der Regierung vor, durch den Vorwurf der Homosexualität 

die Opposition als «unislamisch» 

diskreditieren zu wollen. In Tunesien stehen auf 

homosexuellen Sex drei Jahre Haft. 

Helena 

Montana legalisiert 

Homosexualität 

Das Repräsentantenhaus des US-Bundesstaats 

Montana hat das Verbot von gleichgeschlechtlichem 

Sex aufgehoben. Bislang galt laut Gesetz 

gleichgeschlechtlicher Geschlechtsverkehr als 

«abweichende sexuelle Handlung», die mit bis 

zu zehn Jahren Haft und einer Geldstrafe von 

bis zu 50 000 Dollar bestraft werden konnte. Mit 

dem jetzigen Beschluss zog die Politik die Konsequenz 

aus dem Urteil des obersten Gerichts 

von Montana aus dem Jahr 1997, in dem das Homosexverbot 

als Verstoss gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz 

der Verfassung bezeichnet 

wurde. Die Umsetzung des höchstrichterlichen 

Urteils war bisher am Widerstand der Republikaner 

gescheitert. Der amerikanische Supreme 

Court erklärte 2003 alle «Sodomy Laws» 

für verfassungswidrig. Mehrere Staaten haben 

diese Gesetze jedoch bis heute nicht formal gestrichen. 

Brasilia 

Homo-Ehe immer beliebter 

Schwule und Lesben in Mato Grosso do Sul und 

Paraná dürfen heiraten. Damit haben bereits 

zehn der insgesamt 26 Bundesstaaten Brasiliens 

die Homo-Ehe eingeführt. Die Entscheidungen 

in den Bundesstaaten gehen auf ein Urteil des 

obersten Bundesgerichtes aus dem Jahr 2011 zurück. 

Das Supremo Tribunal Federal in Brasilia 

hatte damals einstimmig die Verweigerung der 

Ehe für schwule und lesbische Partnerschaften 

als Verstoss gegen den Gleichheitsgrundsatz der 

Verfassung erklärt. Die zunehmende Akzeptanz 

der Homo-Ehe im grössten katholischen Land 

der Welt bereitet dem Vatikan und dem aus Argentinien 

stammenden Papst Franziskus ein 

Problem. Um die Brasilianer wieder auf katholischen 

Kurs zu bringen, veranstaltet der Vatikan 

im Sommer seinen alle drei Jahre stattfindenden 

Weltjugendtag in Rio de Janeiro. 

Montevideo 

Heiraten in Uruguay 

Das Parlament von Uruguay hat mit deutlicher 

Mehrheit einen Gesetzentwurf zur Gleichbehandlung 

von Schwulen und Lesben im Eherecht 

beschlossen. Gleichgeschlechtliche Paare 

können voraussichtlich ab Juli heiraten. Auch 

ausländische Schwule und Lesben dürfen in 

Uruguay Hochzeit halten. Das Agrarland ist 

der zweite Staat in Südamerika, der die Ehe für 

Schwule und Lesben öffnet. Bis zuletzt leistete 

die katholische Kirche erbitterten Widerstand 

gegen die Homo-Ehe. Das nur 3,5 Millionen Einwohner 

zählende Uruguay gilt schwulenpolitisch 

als eines der fortschrittlichsten Länder 

Lateinamerikas. Als erstes südamerikanisches 

Land führte die Republik 2007 eingetragene 

Partnerschaften ein. Die Homo-Ehe gab es in 

Südamerika bisher nur in Argentinien sowie in 

Teilen Brasiliens und Mexikos. 

Singapur 

Homosexualität weiter 

kriminalisiert 

Der oberste Gerichtshof von Singapur lehnt die 

Abschaffung des antischwulen Paragrafen 377a 

ab. Die Justiz solle bei diesem Thema «nicht eingreifen», 

hiess es in dem Urteil. «Die Veränderung 

muss auf demokratischem Wege geschehen», so 

Richter Quentin Loh in seiner Urteilsbegründung. 

«Es gibt eine Evolution in der Beantwortung 

dieser Frage. Die Entscheidung sollte dem 

Parlament überlassen werden.» Im Paragrafen 

377a, einem Relikt aus der britischen Kolonialzeit, 

wird Geschlechtsverkehr zwischen Männern 

als «grob unsittliches Verhalten» definiert. 

Geklagt hatten die beiden schwulen Männer 

Gary Lim und Kenneth Chee. Singapurs Regierung 

hatte sich in den letzten Jahren relativ wohlwollend 

zum Thema Homosexualität geäussert, 

eine Abschaffung des in der Praxis nicht mehr 

angewendeten Paragrafen jedoch abgelehnt. 

Yaounde 

Schwule Männer erneut 

verhaftet 

Zwei Männer in Kamerun sind zum zweiten 

Mal wegen Homosexualität verhaftet worden. 

Unmittelbar vor ihrer Verhaftung waren Jonas 

Singa K. und Franky D. «wegen schwulen Aussehens» 

auf einem Marktplatz der kamerunischen 

Hauptstadt Yaounde von Passanten gewaltsam 

angegriffen worden. Die beiden Männer waren 

2011 wegen Homosexualität zu Gefängnisstrafen 

verurteilt worden. Als einen Beweis für die 

sexuelle Orientierung der beiden hatte der Richter 

die Bestellung eines «Schwulengetränks» 

angeführt. Jonas Singa K. und Franky D. hatten 

in einem Restaurant Bailey’s Likör bestellt. Das 

Urteil war im Januar dieses Jahres aufgehoben 

worden. Laut der Menschenrechtsorganisation 

Amnesty International wurden die Männer im 

Gefängnis misshandelt. In Kamerun steht auf 

gleichgeschlechtlichen Sex fünf Jahre Haft. 

5

Gesellschaft CRUISER Edition Mai 2013 

«Radikalisierung ist 

ein grosses Problem!» 

Das Interview mit der Heilsarmee alias «Takasa» zum ESC. 

Von Daniel Diriwächter 

© Simon Opladen 

6


Gesellschaft 

Nun also doch: Die Heilsarmee 

tritt unter dem 

Namen «Takasa» am Eurovision 

Song Contest im Malmö 

auf. Trotz Boykott-Forderungen 

aus der Gay-Szene 

ist die Band nicht aufzuhalten. 

Wir sprachen mit Martin 

Künzi, Marketingleiter der 

Heilsarmee, über die Homosexualität, 

den Glauben 

und die Gemeinsamkeiten. 

CR: Herr Künzi, wie gross ist derzeit die Aufregung in der Heilsarmee? 

MARTIN KüNZI: Je näher der ESC rückt, desto mehr wird dieses Wechselbad 

von Gefühlen zwischen Vorfreude und Nervosität, Begeisterung und Anspannung 

spürbar. Wir glauben, dass es das braucht, um optimal vorbereitet 

zu sein. 

CR: Welche Faszination übt der ESC für die Heilsarmee aus? 

KüNZI: Anfänglich war es eine verrückte Idee, welche die Heilsarmee dazu 

motivierte, einen Song einzureichen. Musik hat in der Heilsarmee Tradition. 

Nach aussen nimmt man vielleicht eher die klassischen Formen 

von Blasmusik und Weihnachtsliedern in den Strassen wahr. Allerdings 

hat sich die Musik innerhalb der Heilsarmee modernisiert. Es gibt Songwriter-Wettbewerbe, 

und die Musikstile sind vielseitig. 

CR: Steckt eine bestimmte Motivation hinter «Takasa»? 

KüNZI: Die Teilnahme am ESC widerspiegelt den Pioniergeist der Heilsarmee 

aus ihren Anfängen. Vor über 130 Jahren wurden mutige Ideen 

mit viel Herzblut geboren und umgesetzt. Heute ist die Heilsarmee 

vielleicht etwas brav geworden. Die Teilnahme am ESC ist ein Beweis 

dafür, dass wir «ganz normale» Menschen in unserer Gesellschaft 

sind, die sich für einen grossartigen Anlass begeistern. Das brauchte 

etwas Mut. 

CR: Eine Zeit lang war unklar, ob Sie aufgrund des Reglements überhaupt 

teilnehmen dürfen. Hand aufs Herz: Haben Sie damals «das 

Kleingedruckte» übersehen? 

KüNZI: Wir haben uns während der ganzen Schweizer Ausscheidungsphase 

nie darum gekümmert, ob es Schwierigkeiten geben könnte. Gemäss dem 

Schweizer ESC-Reglement war unsere Bewerbung unproblematisch, und 

wir wurden vom SRF als «reglementskonform» eingestuft. Wir haben erst 

am Abend nach der Entscheidungsshow im Büro des SRF von möglichen 

Auflagen seitens EBU (European Broadcasting Union) erfahren. Dass die 

Veranstalter geltend machen, dass sie keine Brands auf der Bühne haben 

wollen, war für uns nachvollziehbar. Wir haben uns nun für einen Auftritt 

entschieden, der den Auflagen entspricht. Es war uns ein Anliegen, 

dabei die Freude am Sieg nicht zu verlieren. Und das ist uns gelungen. 

CR: Der ESC wird von der schwullesbischen Gemeinschaft stark vereinnahmt. 

Und jetzt geben Sie einem «Gay-Magazin» ein Interview. Was 

dachten Sie im Moment unserer Anfrage? 

KüNZI: Wir haben die freundliche Anfrage vom Cruiser sehr geschätzt. Es 

gäbe für uns keinen Grund, kein Interview zu geben. Wer sich für andere 

interessiert, lernt immer dazu, und das ist gegenseitig. 

CR: Eine andere Gay-Zeitung hat gar den Boykott von Takasa gefordert 

– wie gehen Sie damit um? 

KüNZI: Wir sehen uns an diesem Anlass als Gäste. Es ist uns ein Anliegen, uns 

respektvoll zu verhalten, uns mitzufreuen und den Menschen, denen wir 

begegnen – es waren viele bisher – Freunde zu sein. Wir denken, dass diese 

Forderung nach Boykott auf Vorurteilen beruht. Was wir am vergangenen 

Samstag am Event «Eurovision in Concert» in Amsterdam erlebt haben, hat 

uns gezeigt, dass Takasa in der ESC-Community akzeptiert ist. Als Takasa 

die Bühne verlassen wollte, hat das Publikum den Song von sich aus angestimmt 

und uns zurück auf die Bühne gesungen. Sängerin Sarah meinte: 

«I bi mega grüert!» 

CR: Von wegen Boykott, Schwule und Lesben erleben solche Anfeindungen 

beinahe täglich in irgendeiner Form. Wie denken Sie darüber? 

KüNZI: Wir sehen darin eine Gemeinsamkeit. Als gläubige Christen sind wir 

in unserer Gesellschaft auch immer wieder herausgefordert. Bibel lesen 

und Beten, um es etwas plakativ auszudrücken, gelten in der heutigen 

Gesellschaft als verstaubt, und das Christ-sein ist nicht mehr im Trend. 

Takasa ist bereit für Malmö: Sarah Breiter, Emil Ramsauer, 

Jonas Gygax, Michel Sterckx, Christoph Jakob und Katharina Hauri 

© Simon Opladen 

CR: Ein Mitglied von Takasa sagte sogar, dass die Heilsarmee wie auch 

die Gay-Community stark gegen Vorurteile kämpfen müssen – was 

würden Sie «uns» raten? 

KüNZI: Wir glauben, dass Radikalisierung ein grosses Problem darstellt. 

Wer sich zu stark in eine Extremposition begibt und von dort aus das 

Verständnis für sich gewinnen will, hat es schwer. Es ist wichtig, aktiv 

auf andere zu zugehen. Konkret setzen wir das so um: Als Heilsarmee 

warten wir nicht, bis die Not zu uns kommt, sondern wir gehen dorthin, 

7

Gesellschaft CRUISER Edition Mai 2013 

wo unsere Hilfe gebraucht wird. Auf der anderen Seite, wenn es um den 

Glauben geht, ist es nicht unsere Art, aufdringlich zu missionieren. Wir 

schaffen Angebote und haben offene Türen. Wer sich angesprochen fühlt, 

ist willkommen. Niemand soll sich gedrängt fühlen, unsere Türen stehen 

aber allen offen. 

CR: Sind Schwule und Lesben in der Heilsarmee willkommen? 

KüNZI: Die Angebote der Heilsarmee stehen allen offen. Ob sich jemand an 

einem Ort wohlfühlt oder nicht, ist eine Frage der Menschen, welche die 

Gemeinschaft bilden, und nicht eine Frage, der sexuellen Ausrichtung. 

Auch wenn die Heilsarmee die Ehe zwischen Frau und Mann als die von 

der Schöpfung ausgehende Form des intimen Zusammenlebens zweier 

Menschen interpretiert, ist dies kein Grund, Schwule und Lesben zu verurteilen 

oder auszugrenzen. 

Auch der Glaube an Gott verbindet, nicht wenige von «uns» sind gläubig. 

Werden wir eines Tages gemeinsam «auf einen Nenner» kommen? 

Den gemeinsamen Nenner gibt es für Gläubige schon heute: Die Liebe 

Gottes. In der Bibel lesen wir, dass Gott jeden Menschen liebt. Insofern 

ist der gemeinsame Nenner ohne unser menschliches Zutun und ohne 

Ausnahme gegeben. 

CR: Besten Dank für das Interview – wir wünschen Takasa viel Glück! 

Familientreffen in Malmö 

2022 wird die Fussball-WM in Katar ausgetragen, 2012 war der ESC in 

Aserbaidschan zu Gast. Hat seinen exotischen Reiz, doch die pralle Sonne 

dieser Breitengrade wirft lange Schatten voraus und zurück. Ob in der 

FIFA der Weg über die arabische Ermirate wieder nach England führen 

wird, steht in den Sternen, die EBU kehrt dieses Jahr definitiv nach Hause 

zurück, zu den Stars, zu ABBA, Carola und Charlotte. Schwule Sportsfreunde 

der schrägen Töne und schrillen Auftritte dürfen sich freuen 

auf ein tolerantes Familientreffen in Malmö. Gastgeberin Loreen hat es 

möglich gemacht, hat nach ihrem fulminanten Sieg mit «Euphoria» europaweit 

die Charts erobert und allen einen Strich durch die Rechnung 

gemacht, die den ESC als korrupte Produktionsstätte retortenproduzierter 

One-Hit-Wonder abgeschrieben hatten. Nun geht die 12-Punkte-Schieberei 

in die nächste Runde, mit Bonnie Tyler für England, mit 

«Alcohol is Free» für Griechenland, mit dem wunderbar nostalgischen 

«Birds» der Niederländerin Anouk und dem unerträglich trashigen Operetten-Pop 

des Rumänen Cesar. Die Europakarte präsentiert sich bunt, 

dicht besiedelt von Powerballaden, überraschend zurückhaltend durchzogen 

von Ethno-Elementen, mit wenigen Favoritengipfeln und ebenso 

wenigen aber umso tieferen Schrott-Tälern. Die Schweiz liegt, wie so oft, 

irgendwo in der Mitte. Immerhin überlassen wir die Schmach, mit einer 

billigen Kopie des Vorjahreserfolgs knapp zu scheitern, unseren deutschen 

Nachbarn, und immerhin haben wir einen kleinen Skandal mit 

im Gepäck, den grössten seit Gunvor. Die Heilsarmee, neu eingekleidet 

und umbenannt, hält allerdings, wie unser Interview zeigt, wenig von 

Provokation. «Offen für alle und alles» lautet das Motto für Malmö, oder 

auf eurovisionisch: «We are One». Eine einzige Familie, die nach Hause 

kommt. Wie das enden kann, wissen wir alle und freuen uns trotzdem 

erst recht. (rg) 

Eurovision Song Contest 

Semifinale: 14. und 16. Mai (mit Takasa) 

Finale: 18. Mai 

Anzeige 

Symptome 

Hämorrhoiden 

Jetzt pflanzlich 

behandeln 

www.hemoclin.ch 

Biomed AG, Überlandstrasse 199, 8600 Dübendorf 

Zur Vorbeugung und Behandlung von Hämorrhoidalleiden. 

In Apotheken und Drogerien. 

8


Politik 

Mariage pour 

tous 

Das neue Gesetz hat zu einer 

Zunahme homophober Übergriffe 

geführt 

Von Martin Ender 

Nach der Nationalversammlung 

hat auch der französische 

Senat dem Homo-Ehe- 

Artikel in den wesentlichen 

Punkten zugestimmt. Somit ist 

die Ehe mit all ihren Rechten 

auch für homosexuelle Paare 

offen. Doch die «Ehe für alle» 

hat Frankreich aufgewühlt 

und tief gespalten. 

Mit einiger Verwunderung hat man hierzulande 

die massiven, teils gewaltsamen Proteste 

von Hunderttausenden von Demonstranten 

in Paris gegen die Homo-Ehe 

wahrgenommen. Die Gesellschaft 

in den westlichen 

Ländern Europas 

ist doch aufgeschlossen, 

und in etlichen 

Staaten sind «gleiche Rechte für alle» verfassungsmässig 

festgeschrieben. Warum also jetzt 

diese Aufruhr in Frankreich? Ist die Schweiz 

so viel offener? Mitnichten! Die Abstimmung 

zum Partnerschaftsgesetz ging damals nur deshalb 

so positiv für die Community aus, weil das 

Adoptions recht explizit ausgeklammert wurde. 

Erst jetzt, Jahre nach der Abstimmung, wurde 

vorerst in einem weiteren, kleinen Schritt die 

Stiefkindadoption erlaubt. Noch sind wir aber 

in der Schweiz von der Homo-Ehe, wie sie nun 

Frankreich kennt, weit entfernt. 

Vom PACS zur Ehe 

Bereits seit 1999 können in Frankreich homosexuelle 

(und auch heterosexuelle) Paare eine 

eingetragene Lebenspartnerschaft (PACS) eingehen. 

Das neue Gesetz geht nun viel weiter. 

Im Kern des Homo-Ehe-Artikels heisst es: «Die 

Ehe wird geschlossen von zwei Personen unterschiedlichen 

oder gleichen Geschlechts.» Diesen 

wichtigsten, ersten Artikel des Gesetzentwurfes 

zur Einführung der Homo-Ehe hat die 

Nationalversammlung bereits verabschiedet, 

und der Senat hat ihn unverändert übernommen. 

So wird er in dieser Form auch in Kraft 

treten. Auch sind sich beide Kammern prinzipiell 

für die Adoption. Kleinere Änderungen 

nahmen die Senatoren an anderen Artikeln vor, 

etwa zum Namensrecht für adoptierte Kinder. 

Die deshalb nötige zweite Lesung im Parlament, 

am 23. April, war nur noch eine Formsache. 

Dennoch kündigt Frigide Barjot, Sprecherin 

der Bewegung «Demo für alle» (in Anspielung 

auf «Ehe für alle»), weitere Proteste an. «Wir 

werden nicht klein beigeben», kündigte Frigide 

Barjot an und will vor Gericht gehen. 

Gewaltrethorik 

Die Atmosphäre ist in Frankreich inzwischen 

völlig vergiftet. Homosexuelle Organisationen 

im Land verzeichnen eine deutliche Zunahme 

homophober Übergriffe: In den ersten beiden 

Monaten des Jahres 2013 seien bereits so viele 

Attacken wie sonst in einem halben Jahr 

gemeldet worden, erklärte Elizabeth Ronzier, 

Vorsitzende der Anti-Homophobie-Organisation 

«SOS Homophobie», gegenüber dem US- 

Magazin «The Raw Story». Gestiegen sei die 

Zahl der Überfälle seit Beginn der Debatte um 

die «Homo-Ehe» im August 2012. Nach einem 

äusserst brutalen Überfall auf ein schwules 

Paar in Paris hatten rund 5000 Menschen in 

der Hauptstadt friedlich gegen Homophobie 

und die Gewaltrhetorik der Homo-Ehe-Gegner 

demonstriert. 

Doch die Gegner geben nicht auf und kritisieren 

das nun früher angesetzte Schlussvotum 

zum Gesetz. Damit sei «ein Fleischerbeil über 

dem Kopf des Volkes» gefallen. Barjot fügte hinzu, 

Präsident François Hollande «will Blut, er 

wird es bekommen». Alle seien wütend. «Wir 

leben in einer Diktatur», erklärte sie. Später relativierte 

sie ihre Aussagen. Schliesslich muss 

sie einsehen, dass der demokratisch gewählte 

Hollande nichts anderes tut, als eines seiner 

zentralen Wahlkampfversprechen umzusetzen. 

Und Umfragen zufolge steht die Mehrheit 

der französischen Bevölkerung hinter dem Reformvorhaben. 

9

Prominent CRUISER Edition Mai 2013 

Vreni Schneider 

Perez Hilton 

Und wieder ein schwuler Vater: Perez Hilton 

(34), der den Klatsch über die amerikanischen 

Promis mittels Blog in himmlische Sphären 

katapultierte, widmet sich jüngst so banalen 

Niederungen wie dem Windelwechseln. Der 

Schreiberling gab jüngst auf Twitter bekannt: 

«Anfang des Monats bin ich mit der Geburt meines 

ersten Kindes gesegnet worden. Es ist ein 

wunderschöner und gesunder kleiner Junge 

– mit ganz vielen Haaren auf seinem kleinen 

Köpfchen.» Findige Paparazzi lichteten Perez 

Hilton, der mittlerweile selbst eine Berühmtheit 

ist, bereits mit dem Nachwuchs ab. Perez 

Hilton, der sich auf seinem Blog nicht die Bohne 

um die Privatsphäre berühmter Mitmenschen 

kümmert, mag um seine Person aber keinen 

Zirkus veranstalten. Ganz nach dem Motto (nur 

etwas vertauscht): Wein predigen und Wasser 

trinken. Egal, Prominente wie die Namensvetterin 

Paris Hilton oder Stripperin Dita van Teese 

gratulierten umgehend. Bislang ist unklar, woher 

das Baby kam, ob es adoptiert wurde oder ob 

Perez Hilton, wie Ricky Martin, eine Leihmutter 

engagierte. Selbst den Namen des Jungen will 

er nicht verraten. Allerdings veröffentlichte 

Perez Hilton ein Foto, welches ihn zusammen 

mit dem Sohnemann zeigt. Doch wer denkt, 

Beatrice Egli 

Nach Luca Hänni folgt Beatrice Egli: Bei DSDS 

auf RTL ist die Schweizer Kandidatin Beatrice 

Egli drauf und dran, ins Finale einzuziehen (zumindest 

bis Redaktionsschluss). Dies mit Stimme 

und Schlager. In Deutschland wird sie als 

Frohnatur beschrieben, welche ab und an für 

einen «Handjob» zu haben ist. Doch auf Letzteres 

wollen wir hier nicht eingehen. Zurück 

zum Talent – selbst die Jury ist angetan. Und 

Dieter Bohlen wittert bereits fette Kohle, denn 

niemand verkauft derzeit mehr CDs als Schlagerstars 

Helene Fischer und Andrea Berg. Dabei 

ist die in Pfäffikon (SZ) geborene Beatrice Egli 

kein unbeschriebenes Blatt. 2007 betrat sie die 

Bildfläche, zusammen mit Eurovisions-Ikone 

Lys Assia. Als Duo wollten beide am Grand Prix 

der Volksmusik so richtig abräumen. Leider ein 

Schuss in den Ofen: «Sag mir, wo wohnen die 

© Grüezi 

«Ä Kafi am Pistenrand» – alleine diesen Satz 

könnten wir hier stehen lassen und auf das 

Schmunzeln der Leser vertrauen. Es ist der Titel 

von Vreni Schneiders erster – und wohl auch 

letzter – Single. Wir wissen nicht, wie viele «Kafis» 

die einstige Skifahrerin getrunken hat, um 

sich ins Musikgeschäft zu wagen. Geht es nach 

Vreni Schneiders Mut, so waren es einige «Kafi 

Fertig». Geht es nach Gesang und Performance, 

war das allerhöchstens eine Kapsel mit George 

Clooneys koffeinfreiem Pulver. Bekanntlich 

kann ein echter Musiker aus einem Stück Brot 

ein Opus zaubern. Hätte etwa Bob Dylan über 

das schwarze Gesöff geschrieben, er hätte sicherlich 

stundenlang zwecks Inspiration an 

einem einsamen, grauen Pistenrand mit einer 

Thermoskanne ausgeharrt. Im Falle von Vreni 

Schneider ist das Wunschdenken. Doch der Reihe 

nach: Laut Wikipedia gehört die 48-jährige 

Glarnerin zu den «erfolgreichsten Skirennfahrerinnen 

aller Zeiten». Nachdem die Goldmedaillen 

kaum mehr ins heimische Chalet reinpassten, 

gründete Vreni Schneider eine Ski- und 

Snowboardschule. Vielleicht lockte jüngst wieder 

der Ruf des Goldes? Denn CDs aus Edel-Metall 

sind ja fast so hübsch wie Siegesschmuck. 

Also wagte sich Vreni Schneider ins Schlagermetier. 

Das Resultat ist hinreichend bekannt. 

Da Vreni Schneider jedoch eine äusserst nette 

Person ist, wurde ihr die Kritik meist durch die 

Blume mitgeteilt. Ziemlich unschön jedoch die 

Chart-Platzierungen: Die Single «Ä Kafi am Pistenrand» 

kann überhaupt keine vorweisen, das 

dazugehörige Album «Ä Gruess us dä Bergä» 

hielt sich eine Woche auf Platz 52. Ein böser 

Flop. Immerhin, das musikalische Gedöns wurde 

schnell zum «Kult». Im derzeit aufgeführten 

«Spamalot» im Zürcher Hechtplatz Theater darf 

eine Vreni-Schneider-Karikatur mit dem Kafi- 

Liedchen auftreten – nach zwei Sekunden gibt’s 

einen Schlag per Schaufel auf die Fresse. Der 

grösste Lacher überhaupt. Deswegen zollen wir 

dem Pistenschreck Respekt: Wenn Vreni Schneider 

selbst Monty Python in den Schatten stellt, 

so ist das ganz hohe Kunst! (dd) 

10 

© pd 

dass sein Blog nun still steht, irrt sich gewaltig. 

Aus der einst «meistgehassten Webseite Hollywoods» 

(CBS, 2005) wurde ein gewaltiges Imperium. 

Pro Monat verzeichnet Perezhilton.com 

rund 100 Millionen Besucher. Dabei haut längst 

nicht mehr das Aushängeschild selbst in die 

Tasten, sondern eine Armada an fleissigen 

Ghostwritern. Sei’s drum, für die amerikanische 

Gay-Community erwies sich Perez Hilton 

als Glücksfall. Unerschrocken werden Beiträge 

über Diskriminierung der LGBT-Gemeinde ins 

Netz gestellt. Mit Erfolg: Die VIP-süchtigen Leser 

werden neben Hinweisen auf Cellulite auf echte 

Missstände aufmerksam gemacht. (dd) 

© RTL 

Engel?» sang und fragte das Duo damals. Wusste 

es aber nicht. Abgeschlagen landeten Lys Assia 

und Beatrice Egli auf Platz 11. Dem Liedchen 

selbst folgte ein Album. Doch das Werk geriet 

schnell in Vergessenheit. Ebenso wie die Zusammenarbeit 

der beiden Sängerinnen. Nun kam 

eine unbedachte Äusserung von Lys Assia aus 

dieser Zeit wieder ans Licht und beweist: Schon 

damals erwies sich die heute 89-jährige Schlagersängerin 

als schlechte Verliererin. O-Ton Beatrice 

Egli: «Nachdem wir so schlecht waren, 

hat Lys Assia gesagt, dass ich zu dick wäre und 

dass wir deshalb verloren hätten». Uff, der hat 

gesessen! In der Tat habe sie diese Aussage «voll 

getroffen», sie sei aber heute darüber hinweg. 

Lys Assia dachte wohl, dass Beatrice Egli sangund 

klanglos untergehen würde. Nun steht sie 

jedoch jeden Samstagabend vor einem Millionenpublikum. 

Und Lys Assia wird sich eine neue 

Schuldige suchen müssen. (dd)


Prominent 

Madonna 

«Tu Gutes und sprich darüber» – ein Spruch, der 

bislang auf Madonna nicht unbedingt zutraf. 

Die Sängerin setzte sich im Laufe ihrer Karriere 

immer wieder unermüdlich für Toleranz ein, 

etwa für die Rechte von Schwulen und Lesben 

oder die HIV-Prävention. Aber anders als viele 

Kollegen, verzichtete Madonna bei ihrer Wohltätigkeit 

auf ein grosses Tamtam. Doch mittlerweile 

setzt auch die Ikone auf ihren Marktwert, 

wenn es um den Stinkefinger Richtung fatale 

Missstände geht. Ihr lautes Schimpfen betreffend 

Pussy Riot im letzten Jahr war erst der Anfang. 

Nun hat Madonna «Instagram» entdeckt. 

Die kostenlose App wurde jüngst zum Werkzeug 

einer ziemlich wütenden Madonna. Zu 

Beginn beschränkte sich die Sängerin noch auf 

einige Schnappschüsse oder das Abbilden der 

heimischen Kunst, wie etwa Selbstportraits der 

Malerin Frida Kahlo. Flugs erhielt sie eine Verwarnung 

von «Instagram», da es nicht erlaubt 

sei, fremde Werke als «eigene» zu verkaufen. 

Eine zweite Verwarnung gab’s für allzu freizügige 

Fotos – gute alte Madonna. Anfang April 

jedoch besuchte sie den südostafrikanischen 

Binnenstaat Malawi. Ihre zwei adoptierten Kinder, 

David Banda und Mercy James, stammen 

aus just diesem Land, in welchem Madonna 

seit geraumer Zeit mit der Stiftung «Raising 

Malawi» Mädchenschulen bauen lässt. Doch 

Biene Maja 

Sie ist das wohl berühmteste Insekt der Welt: 

die Biene Maja. Als die vorlaute Imme ab 1975 

in der österreisch-deutsch-japanischen(!) Zeichentrickserie 

über die Mattschreibe summte, 

verliebte sich nicht nur die Drohne Willy 

in Maja. Die Serie wurde zum Kult. Erheblich 

mitgeholfen hat dabei der charmante Ohrwurm 

von einer Titelmelodie, der seither auf 

keiner Schlager-Party mehr fehlen darf: Sänger 

Karel Gott wird für immer mit dem Song «Die 

Biene Maja» verbunden bleiben. Für die Serie 

selbst war nach zwei Staffeln und 52 Episoden 

Schluss, dreht sich aber seither in der Endlosschlaufe. 

Die Biene Maja wurde aber erwachsen 

und für die Honig-Produktion der Wiese engagiert. 

Das ZDF hat nun das Rad der Zeit zurückgedreht: 

Seit April fliegt die Biene Maja wieder 

durch die (Kinder-)Zimmer! Allerdings computeranimiert 

und einen Tick schlanker. Zur Erinnerung: 

Maja war eher ein fliegendes Pummelchen, 

von Geschmeidigkeit nicht die Spur. 

Wie ein normales Kind halt. Da die neue Serie 

Margaret 

Thatcher 

© Madonna 

Malawi, das eine hohe HIV-Rate und unsägliche 

Intoleranz gegenüber Homosexuellen vorweist, 

wird zum Stolperstein für Madonna. Die offensichtlich 

überforderte Regierung, allen voran 

Präsidentin Joyce Banda, warfen Madonna Star- 

Allüren an den Kopf. Sie würde von Malawi «ewige 

Dankbarbeit» erwarten und gehe ohne den 

roten Teppich kaum aus dem Haus. Madonna 

konterte per Foto und Instagram an ihre fast 

300 000 Follower: «Ich bin betrübt, das Malawis 

Präsidentin sich entschieden hat, Lügen darüber 

zu verbreiten, was wir erreicht haben, über 

meine Absichten und wie ich mich persönlich 

während meines Besuchs in Malawi verhalten 

habe». Fortsetzung folgt. (dd) 

© ZDF 

aber in 3D gestaltet wurde, musste in Zeiten von 

sprechenden Topmodels eine Diät her. Das ZDF, 

Auftraggeber der neuen Maja, formulierte das 

etwas anders. So war die «alte» Maja nicht mehr 

zeitgemäss und musste daher einer modernen 

Version weichen. Im Zuge der Neuauflage wurde 

auch die abgöttische geliebte Titelmelodie 

neu eingesungen: Sängerin Helene Fischer ist 

ab sofort die Stimme der Serie. Eingefleischte 

Fans der Zeichentrickvorlage sind erschüttert. 

Wobei Helene Fischer eine kesse Biene abgibt. 

Trotzdem, wenn Maja ein neues Gewand verpasst 

bekommt, bedeutet dies besonders eins: 

Einige von «uns» werden alt. Mit Schaudern sind 

baldige Horrorszenarien zu erwarten: Die deutsche 

Sesamstrasse könnte ebenfalls digitalisiert 

werden – und mit ihr «diese entsetzliche Klobürste 

Tiffi» (O-Ton Hella von Sinnen), oder die 

Augsburger-Puppenkiste könnte bald singende 

Tennie-Idole an Ketten legen. Im Falle von Justin 

Bieber wäre das angebracht. (dd) 

© pd 

Die «eiserne Lady» ist tot. Und – um Klartext zu 

sprechen – mit ihr eine homophobie Furie. Wie 

keine Zweite schied Englands einstige Premierministerin 

die Geister. Die Vorsitzende der 

«Conservative Party» von 1979 bis 1990 nahm 

es mit den mächtigsten Männern der Welt auf 

und besass enorme Durchsetzungskraft – ihre 

Wirtschaftspolitik wurde auch «Thatcherismus» 

genannt. Margaret Thatcher avancierte 

zur «eisernen Lady». Eine Bezeichnung, welche 

sie selbst akzeptierte. Zu ihrem Tode sollte in Erinnerung 

gerufen werden, welchen Einfluss die 

Politikerin auf das Leben von Schwulen und Lesben 

in England hatte. Denn Margaret Thatcher 

war zumindest politisch keine Freundin von 

gleichgeschlechtlicher Liebe. Unter ihrer Amtszeit 

wurde ein Paragraph im Vereinten Königreich 

entworfen, der Homosexuelle stark verunglimpfte. 

Das Gesetz, bekannt unter «Clause 

28», verbot ab 1988 den Gemeinden, Schulen 

und Kommunalbehörden die «Förderung von 

Homosexualität». Die Konsequenz daraus war 

fatal. Sänger Boy George protestierte öffentlich 

mit dem Song «No Clause 28». Doch Margaret 

Thatcher liess sich nicht beirren. Es ist Tony 

Blair und seiner Labour-Regierung zu verdanken, 

dass dieses menschenunwürdige Gesetz 

durch den «Local Government Act 2003» abgeschafft 

wurde. Als vor einem Jahr «The iron 

Lady» im Kino erschien, ein Film, in welchem 

Meryl Streep die «eiserne Lady» spielt (und dafür 

den Oscar erhielt), gewann Margaret Thatcher 

für einige dadurch eine fast romantische 

Verklärung. Der Presse gegenüber sagte Meryl 

Streep damals, dass sie selbst keine «Iron Lady» 

sei, eher eine «Ironing Lady». Die Ironie darin: 

Meryl Streep bügelte dank ihrem Talent auf 

perfekte Art und Weise das Image von Margaret 

Thatcher glatt. (dd) 

11

PRÄSENTIERT: 

IM MAI ZUSAMMEN 

AUF HIV TESTEN LASSEN 

Ị 

The pictures represents the original surounding at Paragonya 

MIT 

VOUCHER 

" 

Test für 

CHF 10.- 

Open daily from 11.30am to 11pm 

Super, dass du mitgemacht hast. 

Nun fehlt noch eins: Lass dich jetzt testen. 

Merci! Dein Einsatz bei Break The Chains im April hat unsere Community sicherer gemacht. 

Du hast mitgeholfen, die Ketten von HIV-Neuinfektionen zu unterbrechen. Lass dich nun testen. 

Mit dem Voucher erhältst du den HIV-Test für 10 Franken. Bei den Checkpoints und 

den Partnerteststellen in deiner Nähe. Und eine Beratung kriegst du gratis dazu. 

Die Jungs dort kennen keine Tabus. Break The Chains wird auch im nächsten Jahr stattfinden. 

Aber: Keine neuen HIV-Infektionen ist ein Ziel, das während des ganzen Jahres gilt. 

Break The Chains bringt uns eine sichere Community. 

Sei auch nächstes Jahr wieder dabei! 

FREE WIFI INTERNET 

IPADS FOR USE 

BAR&SNACKS 

TWO FLOORS 

STEAM BATH 

BIG WHIRLPOOL 

CRUISING & DARKROOM 

SOLARIUM 

TV LOUNGE 

BIO SAUNA 

LARGE REST CABINS 

MEN ONLY 

SPECIAL PRICE FOR YOUNGSTERS 

AND MUCH MORE 

044 455 59 10 

www.checkpoint-zh.ch 

062 824 44 50 

www.aids-ag.ch 

061 685 95 58 

www.checkpoint-bs.ch 

031 390 36 36 

www.aids-be.ch 

031 632 41 52 

www.insel.ch 

071 494 10 28 

www.infekt.ch 

MÜHLEGASSE 11 - 8001 ZÜRICH 

TELEPHONE: +41 44 252 66 66 

WWW.PARAGONYA.CH 

& VISIT US ON FACEBOOK


News Schweiz 

Mildere Strafbarkeit 

bei HIV-Übertragung? 

Strafbarkeit der HIV-Übertragung: 

Das Bundesgericht 

will seine Praxis lockern. Die 

Aids-Hilfe Schweiz begrüsst 

den Entscheid. 

Bern. Das Bundesgericht qualifizierte die HIV- 

Infektion in seiner bisherigen Rechtsprechung 

immer als lebensgefährliche schwere Körperverletzung. 

Es ging davon aus, dass eine HIV-Infektion 

mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Ausbruch 

der Immunschwäche Aids und danach 

zum Tod des Opfers führt. In seinem Urteil vom 

19. März 2013 hielt es einstimmig fest, dass sich 

angesichts der wissenschaftlichen Erkenntnisse 

und der medizinischen Behandlungsmöglichkeiten 

nicht mehr generell sagen lasse, dass 

eine HIV-Infektion schon als solche generell lebensgefährlich 

ist. 

Trotzdem müsse berücksichtigt werden, dass 

eine HIV-Infektion komplexe psychische und 

körperliche Belastungen auslöst. Ob sie im Einzelfall 

als einfache oder schwere Körperverletzung 

einzustufen sind, muss nun die Vorinstanz 

neu beurteilen. Die Aids-Hilfe Schweiz 

begrüsst, dass das Bundesgericht die gängige 

Rechtsprechung hinterfragen will. Die HIV-Infektion 

ist heute eine behandelbare, wenn auch 

nicht heilbare Krankheit. 

Break The Chains 

Jetzt zum HIV-Test! 

Der April ist vorbei – Resultate 

sind nun gefragt: Im Mai 

können sich alle Teilnehmer 

der Kampagne «Break The 

Chains» für nur CHF 10.– auf 

HIV testen lassen. 

Zürich. Mit dem Mai beginnt auch die Testphase 

für die Kampagne Break The Chains. Nachdem 

im April alle Teilnehmer (nicht nur) aufgefordert 

wurden, sich konsequent an die Safer-Sex- 

Regeln zu halten, können sie nun von einem 

HIV-Schnelltest für nur CHF 10.– profitieren. Die 

entsprechenden Voucher der Kampagne sind in 

allen Checkpoints und Partnerstellen den ganzen 

Mai hindurch einlösbar. Zum Test gehört 

auch ein Beratungsgespräch, in welchem individuelle 

Risikostrategien besprochen werden. 

Diese können auch aufgrund der Fortschritte in 

der HIV-Forschung angepasst werden. 

Ein HIV-Test ist nach einem Monat ohne Risikosituation 

sehr zuverlässig. Ein eventuelles 

Restrisiko wird im dazugehörigen Gespräch erörtert 

werden. Sollte ein Test trotzdem positiv 

ausfallen, lohnt es sich, früh darüber Bescheid 

zu wissen – und zu reagieren. Laut jüngsten 

Erkenntnissen verbessert ein frühzeitiger Therapiestart 

die langfristigen Resultate. Zudem 

sind neue Medikamente und Therapieformen 

in Entwicklung. Früh diagnostizierte und therapierte 

HIV-Patienten werden eher in Genuss 

dieser Möglichkeiten kommen. 

Alle Informationen zum HIV-Test sowie zu 

Kampagne: www.breakthechains.ch 

Eröffnung «Chez 

Marion» 

Das einstige Café Marion 

präsentiert sich nach zweimonatigem 

Umbau als französisches 

Bistro. Mit dabei wieder 

der Kiosk. 

Zürich. «Spaghetti statt Schnecken?» fragte das 

CR-Magazin im Oktober 2012, als bekannt wurde, 

dass das Café Marion einem französischen 

Bistro weichen musste. Ganz so «exquisit» wurde 

das besonders bei Schwulen früher beliebte Etablissement 

nicht. Als «Chez Marion» öffnete es 

 

© Stadt Zürich 

unter der Leitung von Nicolas Kern («Movie») im 

April die Tore und präsentiert den eigentlichen 

Gastraum im französischen Flair. Auf der Karte 

sind Speisen wie Salade Niçoise, Croques Madame 

oder grössere Gerichte wie Tartare de boeuf 

poêlé oder Entrecôte Café de Paris zu finden. 

Weiter erhalten Passanten am Kiosk Crêpes, Glacés 

und hausgemachte Patisserie zum Mitnehmen, 

Kioskartikel wie auch Presseerzeugnisse. 

Die Bar selbst, mit reichhaltigem Getränkeangebot 

und Loungeecke ausgestattet, lädt zum 

Apéro oder Imbiss ein. 

Die Stadt Zürich sprach für den Projektkredit 

CHF 475 000 aus. Eine Summe, welche sich – im 

Vergleich zum alten Café Marion – auch auf der 

Speisekarte wieder findet. 

Die Paragonya- 

Sauna wird 

grösser 

Zürichs schwule Wellness- 

Oase erweitert das Obergeschoss 

um 80 Quadratmeter. 

Zürich. Anfang Mai werden in der Zürcher Sauna 

«Paragonya» die Umbauarbeiten im Obergeschoss 

beendet sein. Zu den ohnehin schon 450 

Quadratmeter können bald 80 addiert werden. 

Geschäftleiter Simon Stöckli freut sich auf die 

neuen Räume, welche neben Relax- und Cruising-Aera 

auch eine besondere Überraschung 

bereithalten werden, die er aber noch nicht 

verraten will. Öffnungszeiten und Preise bleiben 

unverändert. Die grösste Wellness-Oase für 

Schwule in der Stadt Zürich wurde 1994 unter 

dem Namen «Paragon» eröffnet und gilt seither 

als heisser Treffpunkt in der Szene. 

Erste Fachstelle 

für LGBTI-Fragen 

in Zürich 

Nach Berlin, München und 

Wien folgt nun in Zürich die 

erste schweizerische Fachstelle 

für Gleichstellung. 

Zürich. Als erste Stadtverwaltung in der Schweiz 

schafft Zürich eine Fachstelle, die sich den spezifischen 

Anliegen von lesbischen, schwulen, 

bi-, trans- und intersexuellen Menschen (LGBTI) 

annimmt. Im EU-Raum haben dies bisher Städte 

wie Berlin, Wien oder München getan. Die Stadt 

Zürich setzt mit der Auftragsergänzung der 

Fachstelle für Gleichstellung ein klares Zeichen 

für ein diskriminierungsfreies Zusammenleben 

in einer weltoffenen Stadt. 

In einer den Menschenrechten verpflichteten 

Demokratie müssen vielfältige Formen von sexueller 

Orientierung und Geschlechtsidentität 

gelebt werden können. Lesbische, schwule, bi-, 

trans- und intersexuelle Menschen werden jedoch 

oftmals noch immer marginalisiert und 

ihre Anliegen nicht genügend wahrgenommen. 

Mit der Fachstelle für Gleichstellung als neuem 

Kompetenzzentrum für LGBTI-Themen übernimmt 

die Stadt Zürich eine Pionierrolle in der 

Schweiz. 

13

Reisen CRUISER Edition Mai 2013 

Reiseziel «Gay» 

Das Reisemarkt-Label «Gay» muss mit Vorsicht genossen 

werden 

Von Lola Sara Arnold-Korf 

© Shutterstock 

14


Reisen 

Ab in den Urlaub! Bloss 

wohin dieses Jahr? Zahlreiche 

Reise-Agenturen offerieren 

sommerliche Gay- 

Wonnen rund um den 

Globus. Allerdings: Nicht 

überall, wo gay draufsteht, 

ist auch gay drin. 

«Gay travel», «Reisen/schwul» – wer sich auf Google ein wenig unter diesen 

Stichworten umschaut, begreift eines ganz schnell: Der ganze Globus 

ist in diesem Jahr «Gay», und reisefreudige Schweizer Schwule sind 

in Hotelbetten von Rio bis Shanghai höchst gern gesehene Gäste. Es gibt 

spezialisierte Reiseveranstalter, eine Gay Travel Association (iglta.org), 

den guten alten Spartacus, die Bruno-Gmünder-Reisefibel aus den späten 

Siebzigern, welche nach wie vor gefragt ist und – jährlich aktualisiert– 

die Homo-Feinschmeckeradressen der Welt, ob mit oder ohne Bettstatt, 

fein säuberlich katalogisiert. Und dann gibt es noch die vielen herkömmlichen 

Reiseveranstalter, die unlängst ihr Herz für Gays entdeckt haben 

und nun Tür und Tor weit aufmachen für Gäste der etwas anderen Art. 

«In diesem Hotel sind schwule und lesbische Gäste herzlich willkommen», 

frohlockt es bei einer Hotel-Präsentation auf der Dertour.de-Website. 

Vorgestellt wird das Welcome-Hotel in Essen, das den geneigten Gast mit 

einem Gay-Welcome-Kit empfängt, «bestehend aus einer Übersicht über 

die lokalen Szene-Clubs/-Locations/-Events sowie Kulturinfos über Essen». 

Wie? Sie wissen nicht, was Sie in Essen sollen? Nun, da geht es Ihnen wie 

vielen, weshalb Dertour.de auch noch Hotels in Barcelona, Berlin, Toronto 

und Wien im Angebot hat. 

Besser gleich ins Fachgeschäft 

Auf allen Hotelbildern prangt jeweils das selbstgemalte lindgrüne Gütesiegel 

«gayfriendly» mit ein paar Klecksen in Regenbogenfarben. Die anderen 

sympathisierenden Hotels haben zwar kein Welcome-Kit, bestechen 

dafür aber mit «szenekundigem Personal», den Verkehrsanbindungen, 

mit denen es «in ca. 20 Minuten zur Wiener Gay-Szene» geht, oder im Falle 

Toronto auch mit gar nichts, denn die Stadt an sich ist ja sowieso «eine 

Hochburg der schwulen & lesbischen Szene Kanadas.» Das muss dann einfach 

mal reichen. Nach so viel Mogelei geht man dann doch lieber gleich 

schnurstracks ins nächste Online-Fachgeschäft. Als da wäre zum Beispiel 

pinkcloud.ch, das erste Haus am Platz in Sachen Gayreisen in Zürich. 

Selbstgemalte lindgrüne Gütesiegel gibt es hier zwar nicht, doch prangt 

auch hier das Schild «gayfriendly» verdächtig oft an vielen Angeboten. Wo 

um Himmels Willen ist denn nun auch wirklich gay drin und nicht nur 

darauf? Denn wer, bitte schön, kann es sich heutzutage noch erlauben, 

seine Zeit mit ebenso unnötigen wie unschönen Flops zu verplempern? 

Feine, aber wichtige Unterschiede 

«Wir unterscheiden zwischen All-Gay-Anlagen, Men-Only-Resorts, Women-Only-Resorts, 

Heterofriendly-Resorts und Gayfriendly-Hotels», 

bringt der Geschäftsführer von Pink Cloud, Raymond Fuhrer, Licht ins 

Dunkle. «All-Gay-Anlage» hört sich in jedem Fall schon mal sehr gut an, 

doch was muss man sich darunter vorstellen? Einen Parcours mit Utensilien 

vom Andreaskreuz bis zur Sektflöten- und Federhut-Ablage? Nein, 

meint Raymond Fuhrer. «Diese ansonsten ganz normalen Hotels sind für 

Heteros einfach nur nicht zugänglich». Achtung allerdings: «All-Gay» bedeutet 

schwullesbisch gemischt, so dass der männliche Gourmet unter 

Umständen dann doch lieber auf Men-only zurückgreifen sollte. 

Die Auswahl der Destinationen reduziert sich mit Men-only dann allerdings 

ganz drastisch. Von den Hunderten von pinkfarbenen Angeboten 

auf pinkcloud.ch (Israel, Karibik, South Africa, Indischer Ozean – you 

name it) und den über 60 000 Hotels mit pinkem Schimmer in der hauseigenen 

Hoteldatenbank trägt dann kaum ein Angebot den Titel Menonly. 

In vielen Ländern wie Marokko oder Indien lassen sich die Heteros 

erwartungsgemäss einfach nicht so mir nichts dir nichts vor die Tür 

katapultieren. Oder auch anders herum: Men-only hat dort vermutlich 

keine so extreme Konjunktur. 

Seit Jahrzehnten die gleichen Destinationen 

Soll es also «men-only» oder zumindest Testosteron in höherer Konzentration 

sein, erübrigt sich die Frage nach den aktuellen Reisetrends in dieser 

Saison dann auch ziemlich. Diese Trends stehen schon seit Jahrzehnten 

fest. «Die Renner für Gay-Badeferien bleiben Mykonos, Ibiza, Gran Canaria, 

Sitges und Miami», weiss Markus Uebelhart von Hotelplan. Er hat 

vor einigen Jahren Hotelplan-Gay-Travel lanciert. «Bei den Städte-Reisen 

sind weiterhin Barcelona, Amsterdam, Berlin und New York sehr stark 

gefragt.» Besonders auf den Mittelmehr-Inseln gehe es im Sommer rustikal 

und herzhaft zur Sache – ganz ohne zuviel verschleiernde Kultur, 

die im Urlaub sowieso keiner braucht. Dementsprechend: «Die Plätze auf 

Mykonos und Ibiza werden schon langsam rar», so Uebelhart. 

Wer sich partout für keinen fixen Ort entscheiden kann, der muss es auch 

nicht, denn sortenrein sind in diesem Jahr auch viele Gay-Dampferfahrten, 

ob die Donau rauf und wieder runter (Prag-Budapest) oder an der amerikanischen 

Westküste nach Mexico und zurück, so gesehen auf der Pinkcloud- 

Website vor allem in der Geschmacksrichtung «all-gay». «Gay-Cruise» lautet 

hierzu das Zauberwort für Google, das alle maritimen Gay-Angebote inklusive 

Segeltörns in der Ägäis zu Tage fördert. Glaubt man den Fotos auf Sites wie 

atlantisevents.com, dann läuten hier die Hochzeits- und sämtliche andere Glocken, 

wenn nicht gleich bei der Ankunft, dann aber spätestens bei der Abreise. 

Was ist gut, was nicht? 

So weit so gut, doch wie lässt sich im Dickicht der Urlaubs-Angebote eigentlich 

ersehen, was wirklich gut ist und was nicht, denn Online-Buchung 

ist ja immer etwas ein Katze-im-Sack-Kauf, gay hin oder her. Die Antwort 

lautet: «tripadvisor.com». Die «weltweit grösste Reisewebsite» hat sich inzwischen 

zum Hotelbetreiber-Schreck Nummer 1 entwickelt und bringt 

dank der ausgeklügelten Bewertungsfunktion neuerdings Hotelbesitzer 

sogar vor laufender Kamera zum Weinen: «Nein, das stimmt nicht, der Klodeckel 

war überhaupt nicht total verschmutzt». Hier lassen sich Bewertungen 

entweder zu bestimmten Hotels oder Unterkünften suchen oder lottoartig 

mit dem Suchbegriff «Gay», was immerhin über 624 Treffer liefert. 

Mit oder ohne «Gay»-Stempel 

Doch muss es überhaupt unbedingt ein GAY-Urlaub sein? Nicht unbedingt. 

«Es gibt immer mehr Schwule, die nicht mehr in die «Schwulen- 

Ghettos» wollen, sondern sich unter andere Gäste mischen möchten», 

weiss Markus Uebelhart. Und obwohl sich diese Aussage vermutlich eher 

auf ältere Paare bezieht, die auf melodramatische Eifersuchtsszenen im 

Urlaub verzichten wollen, ist auch das völlig legitim. Der Suchbegriff bei 

Google lautet dann einfach nur «Urlaub»! 

Gay- Singles empfiehlt sich das einloggen auf Gayromeo oder Gaydar. Beide 

Plattformen warten mit einer komfortablen GPS-Radar-Funktion auf, 

Gaydar mit einer App für das iPhone, Gayromeo mit Apps für das iPhone 

und das iPad. Damit lassen sich alle willigen Gays im Umkreis von zehn 

Kilometern auch in Lyon, Plymouth, Sigüenza oder Woodbridge Township 

sondieren – und das ganz ohne Ghetto-Stempel auf der Hotel-Bettwäsche. 

15

Nachgefragt CRUISER Edition Mai 2013 

Gay-Ferien 

Schwule Ghettos sind immer 

weniger gefragt 

Von Lola Sara Arnold-Korf 

Mann und Frau wollen 2013 

ungezwungene Ferien. Ab 

und zu will man nur unter seinesgleichen 

sein, immer mehr 

sind aber auch einfach «gayfriendly»-Hotels 

gefragt. Mehrere 

Hotelplan-Filialen haben 

sich darauf spezialisiert. Mit 

Markus Uebelhart, Filial leiter 

im Einkaufszentrum Glatt, hat 

sich das CR-Magazin verabredet 

und nach den Reisewünschen 

von Schwulen und Lesben 

gefragt. 

Markus Uebelhart, Filialleiter Hotelplan 

Glattzentrum 

CR: Anbieter sprechen von «Gay-Anlagen» – 

was muss man sich darunter vorstellen? 

MARKUS Uebelhart: Es gibt die Unterscheidung von 

«gay-only» und «gay-friendly»: Bei «gay-only» hat 

man die Gewähr, dass wirklich nur Schwule oder 

Lesben in den Anlagen sind. Dementsprechend 

offen und teilweise wild geht es dort natürlich 

auch zu und her. Bei den «gay-friendly»-Anlagen 

handelt es sich eigentlich um «normale» Hotels, 

welche aber entweder auf dem schwulen Reisemarkt 

sehr bekannt und beliebt sind, oder welche 

von sich aus unkompliziert mit den Wünschen 

der schwulen Kundschaft umgehen. Es gibt ohne 

Probleme beispielsweise ein Grandlit für zwei 

Männer oder zwei Frauen, allenfalls werden auch 

einschlägige Filme auf den «Pay Channels» im 

Fernsehen angeboten usw. Trotzdem ist es aber 

so, dass sich dort primär Heteros aufhalten und 

das Hotel nicht kontrollieren kann, wie die sich 

gegenüber der Community verhalten. 

CR: Gibt es denn überhaupt noch gayunfriendly-Hotels? 

UEBELHART: Wir würden eher Destinationen als 

«gay-unfriendly» bezeichnen als einzelne Hotels. 

CR: Sind Gay-Reisen teurer als normale Reisen? 

Uebelhart: Nein, warum sollten sie auch? Es wird 

genauso eine Leistung (Flug, Hotel, Kreuzfahrt, 

etc.) gebucht wie von Heteros, und sie wird preislich 

nach dem Standard angeboten, die sie hat. 

Man findet von einfachen und günstigen Unterkünften 

bis zu luxuriösen und teuren Hotels 

alles auf dem Markt. 

CR: Was sind die neusten Reise-Trends? 

UEBELHART: Die Reise-Trends haben sich in den 

letzten Jahren nicht markant verändert: Die 

Renner für Badeferien bleiben Mykonos, Ibiza, 

Gran Canaria, Sitges und Miami. Bei den Städte- 

Reisen sind weiterhin Barcelona, Amsterdam, 

Berlin und New York sehr stark gefragt. Vor 

allem Tel Aviv holt auf und ist unter Gays sehr 

trendy. Immer stärker nachgefragt werden auch 

die Gay-Cruises. 

CR: Wohin reisen Gays im Moment am liebsten? 

Uebelhart: Nun kommt wieder der Sommer, und 

da bleiben die meisten gerne in der Nähe. Die 

Plätze für Mykonos und Ibiza werden schon 

langsam knapp. Das sind nun schon lange die 

«Klassiker» des Sommers. Sicher auch darum, 

weil die beiden Destinationen die schwulen 

Bedürfnisse mit schönen Bars und Restaurants, 

trendigen Läden, tollen Stränden und mit einem 

guten Nachtleben perfekt abdecken. 

CR: Was sind Deine persönlichen Favoriten? 

Uebelhart: Meine persönlichen Favoriten sind 

Miami (im Winter) und als Städte-Reise-Destinationen 

New York und Barcelona. Mein absolutes 

persönliches Highlight sind immer wieder 

die Malediven. Da sollte man aber schon eher 

als Paar hin, da man alleine kaum Anschluss 

finden wird. 

CR: Was empfiehlt sich in diesem Jahr für den 

erlesenen Geschmack? 

Uebelhart: Wie bereits erwähnt ist Tel Aviv stark 

am Kommen. Schöne Strände, viele schöne Männer 

und ein gutes Nachtleben ziehen hier immer 

mehr Touristen an. Wir stellen fest, dass 

nicht mehr unbedingt nur die einschlägigen 

Ziele gesucht werden, sondern dass man in 

Ruhe irgendwo Ferien machen möchte, wo man 

keine Probleme mit der Umgebung bekommt. 

Da ist eigentlich – bis auf wenige Ausnahmen 

– in der Zwischenzeit die ganze Reisewelt offen. 

CR: Wozu braucht man 2013 überhaupt noch 

Gayreisen? 

UEBELHART: Es gibt immer mehr Schwule, die 

nicht mehr in die so genannten «Schwulen- 

Ghettos» wollen, sondern sich unter andere Gäste 

mischen möchten. Aber wie die stark zunehmende 

Nachfrage nach Gay-Cruises zeigt, gibt 

es auch immer mehr Kunden, die zwischendurch 

einfach einmal ungezwungene Ferien 

unter ihresgleichen machen möchten. Wichtig 

ist jedoch, dass alle Bedürfnisse abgedeckt 

werden können und jeder das findet, was er/ 

sie sucht. 

CR: Ist denn gay drin, wo gay draufsteht oder 

ist das nur eine Verkaufsmasche? 

Uebelhart: Bei Hotelplan ist definitiv gay drin, wo 

gay drauf steht. Wir sind im Moment fünf Reiseberater, 

die selber schwul oder lesbisch sind 

und wissen, wovon wir sprechen. Wir haben 

vor sechs Jahren «Hotelplan Gay Travel» lanciert 

und in den letzten Jahren immer weiter ausgebaut. 

Vor allem unser Launch auf Facebook ist 

sehr erfolgreich und erfreut sich einer wachsenden 

Beliebtheit. 

www.facebook.com/Hotelplangaytravel 

Ueber diese Plattform kann man die Hotelplan- 

Gaytravel-Spezialisten einfach erreichen. Ziel 

der Plattform ist es auch, ein Portal zu bieten, 

bei dem sich Schwule und Lesben über Ferien 

austauschen und sich gegenseitig auch Tipps 

geben können. 

16

ZURICH PLACES // GAYCITY.CH 

14 

9 

4 

13 

PLATZSPITZ 

SEEBAHNSTRASSE 

STAUFFACHERSTRASSE 

KALKBREITENSTRASSE 

11 

BÄCKERANLAGE 

ENGELSTRASSE 

12 

BADENERSTRASSE 

10 

HOHLSTRASSE 

13 

LANGSTRASSE 

BIRMENSDORFERSTRASSE 

LANGSTRASSE 

HELVETIAPLATZ 

STAUFFACHERSTRASSE 

MILITÄRSTRASSE 

KASERNENAREAL 

Rudolf-Brun- 

Brücke 

Stauffacherbrücke 

LAGERSTRASSE 

KASERNENSTR. 

Sihlbrücke 

Sihl 

GESSNERALLEE 

MUSEUMSSTRASSE 

15 

9 14 

2 3 

8 

9 14 

2 3 

8 

9 14 

STAUFFACHER 

2 3 9 14 

8 

8 

3 14 3 14 

2 9 

HAUPTBAHNHOF 

13 

BAHNHOFSTRASSE 

PARADEPLATZ 

2 9 6 7 

8 13 11 

3 14 

13 

LINDENHOF 

Walche-Brücke 

4 

13 

Bahnhofbrücke 

Rathausbrücke 

Münsterbrücke 

4 

15 

LIMMATQUAI 

4 

15 

1 

8 

4 

15 

CENTRAL 

4 3 5 6 

15 7 10 

NIEDERDORFSTRASSE 

7 

3 5 

4 

6 

SEILERGRABEN 

2 

BAHNHOFSTRASSE 

Limmat 

8 13 

BELLEVUE 

4 15 5 

2 9 8 11 

A1 

2 9 8 

Quaibrücke 

10 HERR GRÜN 

BLUMEN & GESTALTUNG 

Badenerstrasse 131 

www.herrgruen.ch 

1 CRANBERRY 

BAR 

Metzgergasse 3 

www.cranberry.ch 

6 MACHO 

CITY SHOP 

Häringstrasse 16 

www.macho.ch 

11 MOUSTACHE 

DIE SAUNA FÜR MÄNNER 

Engelstrasse 4 

www.moustache.ch 

2 TIPTOP BAR 

SCHLAGER – DRINK – TREFF 

Seilergraben13 

www.tiptopbar.ch 

7 JOHANNITER 

RAUCHER LOUNGE 

Zähringerstrasse 33 

www.johanniter.com 

12 HUUSMAA 

KAFI – MITTAGSTISCH – BAR 

Badenerstrasse 138 

www.huusmaa.ch 

3 PARAGONYA 

WELLNESS CLUB 

Mühlegasse 11 

www.paragonya.ch 

8 LEONHARDSAPOTHEKE 

Stampfenbachstr. 7 

www.leonhards.apotheke.ch 

13 ZAHNARZT AM 

HELVETIAPLATZ 

ZAHNARZT 

Langstrasse 20 

www.zahn-arzt.ch 

14 ROUTE 39 

B&B AND APARTMENTS 

Winzerstrasse 39 

www.route39.ch 

4 PREDIGERHOF 

BISTRO – BAR 

Mühlegasse 15 

www.predigerhof.ch 

5 THE DYNASTY CLUB 

3 BARS – 1 ENTRANCE 

Zähringerstrasse 11 

www.dynastyclub.ch 

9 CHECKPOINT 

GESUNDHEITSZENTRUM 

Konradstrasse 1 

www.checkpoint-zh.ch 

044 455 59 10 

Interesse in diesem Inserat aufgeführt zu sein? Anfrage bitte an: info@zbiro.ch 

Design: fraudiethelm.ch

Kino CRUISER Edition Mai 2013 

16. Pink Apple- 

Filmfestival 

Auf dem Programm stehen 

rund 90 Spiel-, Dokumentarund 

Kurzfilme aus 25 

Ländern 

Von Martin Ender 

Pink Apple, das grösste und 

bedeutendste schwullesbische 

Filmfestival der Schweiz, 

findet dieses Jahr zum 16. Mal 

statt. Vom 1. bis 9. Mai in Zürich 

und vom 10. bis 12. Mai in 

Frauenfeld werden Filme mit 

schwullesbischer sowie Transgender-Thematik 

gezeigt. 

Das diesjährige Programm zeigt unter anderem 

auf, wie unterschiedlich die Realitäten 

und entsprechend die Forderungen der Gay- 

Communities 

in den verschiedenen 

Ländern 

sind. Während 

in westlichen 

Ländern die lesbisch-schwule 

Gemeinde insbesondere 

vom 

Kinderwunsch, 

dessen Umsetzung 

und der damit 

verbundenen 

rechtlichen Anerkennung 

angetrieben 

wird, 

müssen Schwule 

und Lesben 

andernorts tagtäglich 

um ihre 

körperliche Integrität, 

oft sogar um 

ihr Leben bangen. 

Das Thema «Kinder» interessiert die Filmemacher/ 

-innen des queeren Cinemas zurzeit sehr. Das 

spiegelt sich auch im Programm wieder – nicht 

weniger als acht Dokumentar-, Spiel- und Kurzfilme 

über Regenbogenfamilien sind in diesem 

Jahr im Pink Apple-Programm zu finden. Es 

geht um eigene oder Stiefkinder und um komplexe 

rechtliche Situationen. Einerseits Kinder, 

die erst mal noch gezeugt werden müssen – andererseits 

widerspenstige Teenager. 

Die CR-Redaktion verzichtet in diesem Jahr auf 

Filmbeschreibungen ausgesuchter Highlights 

und lässt auf den folgenden Seiten lieber Bilder 

von Filmszenen sprechen. 

16. PI N K 

PI N K 

APPLE 

schwullesbisches 

Zürich 1. – 9. 5. 13 

Filmfestival 

Frauenfeld 10. –12. 5. 13 

Pink Apple-Specials 

Nach einem erfolgreichen Start im vergangenen 

Jahr ist das Cabaret Voltaire auch dieses 

Jahr wiederum Festivaltreffpunkt mit Café und 

Bar. Unweit des Arthouse Movie, im Dada-Haus, 

finden abends Diskussionen, Ateliergespräche 

und Podiumsdiskussionen statt sowie die Pink 

Talks: Gespräche mit unseren illusteren Gästen, 

moderiert von einer nicht minder illustren 

Moderator/-innenrunde. Zwei Anlässe sollen 

hier besonders hervorgehoben werden: 

Kreis-Hommage mit Bildern, Lesungen 

und Musik 

Im Rahmen dieser Hommage werden Zeitzeugen 

und weitere Mitwirkende das beeindruckende 

Vermächtnis des Lesezirkels «Der Kreis» 

zu neuem Leben erwecken: ein Reigen von Erinnerungen, 

Bildern und kurzen Lesungen, historisch 

kommentiert und musikalisch umrahmt, 

in den geschichtsträchtigen Räumen des Cabaret 

Voltaire. Über zweieinhalb Jahrzehnte, 

von 1943 bis 1967, gehörte die Zeitschrift «Der 

Kreis» zu den wichtigsten Schwulenpublikationen 

weltweit. Die reich bebilderten Hefte 

sind heute ein historisches Dokument ersten 

Ranges: sowohl 

was den Lesezirkel 

«Der Kreis» 

betrifft (der nicht 

nur die Zeitschrift 

herausgab, 

sondern auch 

Clubabende und 

rauschende Feste 

organisierte) als 

auch hinsichtlich 

des andauernden 

Kampfs für 

gleichgeschlechtliche 

Emanzipation, 

selbst in einem 

schwierigen 

Umfeld. 

Cabaret Voltaire, 

Freitag, 3. Mai, 

19 Uhr 

Ateliergespräch: Der Kreis – wie ein Film 

entsteht 

Der Filmemacher Stefan Haupt («Sagrada», 

«Utopia Blues», «Moritz») und der Produzent 

Ivan Madeo («Child’s Dream», «Un mundo para 

Raúl») präsentieren vor der Fertigstellung ihres 

Films über die legendäre Zürcher Schwulenorganisation 

«Der Kreis» den Besucherinnen und 

Besuchern von Pink Apple ihr Projekt: Wie und 

wann kam die Idee zum Film auf? Wie sehen 

die Filmemacher das Verhältnis zwischen dokumentarischen 

und fiktionalen Elementen? 

Und welches sind die nächsten Schritte auf 

dem herausforderungsreichen Weg zur Premiere? 

Das Publikum erhält Gelegenheit, einen 

exklusiven Blick hinter die Kulissen der 

Filmentstehung zu werfen, und kann im Anschluss 

an ein moderiertes Gespräch selbst 

noch Fragen stellen. 

Cabaret Voltaire, Montag, 6. Mai, 19 Uhr 

Details zum Programm und den 

Rahmenveranstaltungen: 

www.pinkapple.ch 

18

«Hors les murs» – Spielfilm von David Lambert (B/CAN 2012)

«20 Lies, 4 Parents and a Little Egg» – Komödie von Hanro Smitsman (NL 2013) 

«All The Way Through Evening» – Dokfilm von Rohan Spong (AUS/USA 2011)

«Bwakaw», Spielfilm von Jun Robles Lana (PHI 2012) 

«I Do» – Spielfilm (USA 2012)

«El sexo de los ángeles». Spielfilm von Xavier Villaverde (ESP 2011) 

«Silent Youth» – Spielfilm. R: Diemo Kemmesies (D 2012)

«Out in the Dark» – Spielfilm von Michael Mayer (ISR 2013)

Szene CRUISER Edition Mai 2013 

Partys und Events Seite 69 

Homosexuell, heterofreundlich 

GameBoys 

Mit Niko Schwind 

Nico Schwind ist beim renommierten Label «Stil 

vor Talent» unter Vertrag und ist inzwischen 

Stammgast in den angesagtesten Clubs der Welt. 

Zur GameBoys-Party im Mai schaut er nun in der 

Kuppel in Basel vorbei. Unterstützung bekommt 

er von den GameBoys–Residents Suddenly Neighbours 

und einem Special Guest! Die Party steigt 

um Mitternacht. Davor feiern «Sheila She Loves 

You» ihre Plattentaufe in der Kuppel – sie stellen 

«Sorry» mit einem Release Konzert live vor... 

Der Monat Mai bringt nicht nur endgültig den 

Frühling, sondern befördert die Seite 69 neu auf 

den Freitag im Kapitel Club. Anstelle der monatlichen 

Donnerstags-Party wird nun alle zwei bis 

drei Monate am Freitag bis um fünf Uhr in der 

Früh gefeiert. 

Den Auftakt im Mai macht Benjamin Backhaus; 

mit seinem deepen House bringt er jedes Bein 

zum Tanzen. Mit DJane auf Dauerwelle aus Zürich 

wird weiter zu frechen und forschen Basslines 

gefeiert. Asmiar ist ein Wanderer auf dem 

Grat zwischen hart und weich, dunkel und hell, 

gebrochen und harmonisch, alt und neu. In 

seinen ausgedehnten Sets ist er auf der Suche 

nach jenen Augenblicken, für die man Nacht 

für Nacht die Tanzschuhe anzieht. 

Seite 69, Eintritt: 15.– 

Kapitel, Bollwerk 41, 3011 Bern 

Freitag, 3.Mai, ab 22 Uhr 

www.facebook.com/seite69 

Paradise@Supermarket 

Zürich 

Gay-Zurich meets New York 

Zum fünften Mal heisst es «paradisisch»! Für 

Adam und Adam sowie Eva und Eva. Auch im 

Mai weht am ersten Freitag des Monats im Supermarket 

ein etwas wärmeres Lüftchen, an 

der Paradise Garage – benannt nach dem weltberühmten 

Club in New York. Mit den DJs Peeza, 

Angel O. und Ajaxx geben sich einmal mehr 

Top–DJs der wummernden Töne die Klinke in 

die Hand! 

Paradise Garage, Freitag, 3. Mai, ab 23 Uhr 

Supermarket, Geroldstr. 17, 8005 Zürich 

www.supermarket.li 

Konzert «Sheila She Loves You» 

Samstag, 4. Mai 

Türöffnung zum Konzert 20 Uhr 

GameBoys-Party ab 24 Uhr 

Kuppel, Binningerstrasse 14, 4051 Basel 

www.game-boys.ch 

Heaven- 

Klubnacht 

Mit der Band «Eurofalsh» 

Wenn die ganz grossen DJs der Gay-Szene in den 

Himmel kommen, dann heisst es nicht Exitus, 

sondern Klubnacht! Egal ob von den Circuit Partys 

in Barcelona, von der La Démence in Belgien, 

von der Pride in Berlin oder einfach aus den 

Ferien auf Mykonos oder Ibiza, den DJ von der 

Klubnacht kennt jeder! 

Jack Chang ist nicht nur der Star-Headliner an 

der Klubnacht, sondern an zahlreichen Gay- 

Events in Europa und auf der ganzen Welt. 

Hierzu gehören u.a. die Folsom-Street-Events 

oder der Hustlaball in Berlin. Sein einzigartiger 

Musikstil sorgt aber dafür, dass er auch an 

24


Szene 

den ganz grossen Partys ohne Fetischbezug ein 

gerngesehener DJ ist. Ausserdem präsentiert 

Heaven an diesm Abend die Hauptdarsteller 

aus dem Film «Eurofalsh – The Movie» aus dem 

Pink-Apple-Programm. Die Band «Eurofalsh» 

tritt im Club auf und macht eine Show während 

der Party. 

Klubnacht, Samstag, 4. Mai 

Türöffnung 22 Uhr , Show 23 Uhr 

Heaven Club, Spitalgasse 5, 8001 Zürich 

www.heavenclub.ch 

Behave 

Einmal im Monat im Heaven 

Was als kleine Underground Party jeweils donnerstags 

in Frieda’s Büxe begann, hat sich mittlerweile 

zu einem Highlight für Liebhaber von 

Deep- und Tech-House entwickelt. Neu findet Behave 

jeweils einmal pro Monat an einem Freitag 

im Heaven statt. Zum Einstand bringt das Label 

Animal Trainer mit. Bekannt wurde das DJ-Duo 

mit seinen legendären Rakete-Partys im Hive. 

Mittlerweile gilt es als Exportschlager der Zürcher 

DJ-Szene und ist Stammgast in angesagten 

Clubs wie Watergate oder Kater Holzig. Animal 

Trainer sind aber nicht nur begnadete DJs, die es 

auch selber gerne richtig krachen lassen. Auch 

als Produzenten sind sie äusserst erfolgreich 

und haben nicht nur für Hive Audio, sondern 

auch für die bekannten Labels Stil vor Talent, 

Poker Flat oder Kater Mukke Tracks produziert. 

Behave, Freitag, 10. Mai, ab 23 Uhr 



Come together 

Mit den Bi L-Ladies 

Come together heisst die 30+ Partyreihe für 

Lesben und Schwule in Zürich und will Kultur 

und Party verbinden. Die Party richtet sich an 

all jene, welche sich zu alt fühlen für den Electro 

Club, aber noch viel zu jung für den Walzer 

auf dem Tanzschiff 

Es gibt ein Live-Party-warm-up mit den Bi L- 

Ladies. Sie tanzen zum Song «born this way» im 

Stil von Lady Gaga und eröffnen die Partynacht. 

She DJ X-Child bekannt vom Le Bal und Adacio 

feiert ihr come back hinter den come together 

Turn Tables. 

Come together, Samstag, 11. Mai, 21 Uhr 

Marquee Club 

Weinbergstrasse 68, 8006 Zürich 

www.party4lesandgay.ch 

White Party – 

Resurrection 

Micky Friedmann trifft auf 

Ivan Gomez 

Seit 19 Jahren setzen die Angels-Organisatoren 

Massstäbe in der Party-Szene. Im Mai bringen sie 

ihren absoluten Favoriten auf den Main Floor. Die 

International DJs und Produzenten Ivan Gomez 

und Micky Friedmann kreieren einen Sound, der 

die Massen in neue Dimensionen abheben lässt. 

Getanzt wird insgesamt auf drei Floors zur Musik 

von sechs DJs. Auf dem Upper Floor sorgen 

die Lokalmatadoren Angel O. und Juiceppe für 

Stimmung mit breitem Stilrepertoire aus Pop 

und Dance. Schrill und abgefahren sind sie ein 

Garant für eine rauschende Party. 

DJane Sabaka und DJ Ajaxx übernehmen das 

Zepter auf dem White Floor und mischen progressive 

Beats mit sattem Tribal House. 

Vorverkauf: Cranberry, Rathaus-Café, Daniel H., 

Männerzone, Ministry of Kink. 

Online-Tickets und Party-Pässe (White Party 

& Afterhour) mit praktischem Print@Home 

sowie weitere Informationen gibt es unter 

www.angels.ch. 

White Party – Resurrection 

Samstag, 11. Mai, ab 22 Uhr 

Volkshaus, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich 

www.angels.ch 

Boyahkasha! – 

Nerdy by Nature 

Special: Vienna Candy 

Wenn Hipsters auf Nerds und ausgeflippte Nachwuchstransen 

auf sexy Bartburschen treffen, 

wähnt man sich an der Boyahkasha! Das Highlight 

in der Party-Agenda zahlreicher Gays und 

open minded People kommt am Pfingstsonntag 

wieder ins Plaza. Top DJs, Showacts und eine 

grosse Aktionsfläche zum Austoben stehen genauso 

für diesen Event wie sein buntes und gut 

durchmischtes Publikum. 

Grosse Unterhaltung verspricht zudem der «Besuch» 

der Stadt Wien und ihrer knackigen Jungs. 

Die Metropole, die für ihre süssen Leckereien 

bekannt ist, wird für einige Überraschungen 

die Nacht hindurch sorgen. 

Boyahkasha 

Pfingstsonntag, 19. Mai, 22 Uhr bis 5 Uhr 

Eintritt ab 18 Jahren 

Plaza, Badenerstrasse 109, 8004 Zürich 

www.boyahkasha.ch 

25

Szene CRUISER Edition Mai 2013 

Letzter Rollkoffer 

in der Pfingstweide 

Schräge Reise ins Sektenseminar 

Auch vor der Pfingstweide macht das Zürcher 

Klubsterben keinen Halt. Bevor es aber soweit 

ist, werden am 24. Mai für die letzte Rollkoffer- 

Party die Koffer gepackt, denn die Crew fährt 

zum Sektenseminar. Im Gepäck sind mit dabei 

u.a. die DJs Bang Goas, Marc Bach, Helfer und 

Toxin Angel. Die Party-Jünger und -Schwestern 

erwartet eine schräge Reise ins Sektenseminar 

mit der berühmt-berüchtigten Seriell sowie TV 

Guru Mike Shisha oder gar einem Beichtstuhl, 

um die Sünden von der Seele zu reden. Der Party 

Marathon startet um 23 Uhr – mit stündlich 

wechselnden DJs und dauert bis 12 Uhr Mittags. 

Den Party Anhängern wird empfohlen, sich 

dem Motto anzupassen! 

Rollkoffer fährt zum Sektenseminar 

Freitag, 24. Mai, 23 bis 12 Uhr mit 

After-Tour, Pfingstweide Klub 8005 Zürich 

Hell on Heels 

Mit Dragkünstlerin Zaine Fierce 

Zaine Fierce aka Sascha Fierce (von Beyonces Album 

«I am Sasha Fierce») ist eine der erfolgreichsten 

Dragkünstlerinnen aus Australien und konnte 

mehrere DIVAs (Drag Industry Variety Awards), 

die Oscars der Dragszene, einheimsen. 2010 zog 

sie auf der Suche nach Abenteuern nach Europa. 

Jetzt kann man sie bewundern und hören im 

GMF Berlin oder im Heroes Köln. Schon in jungen 

Jahren war sie Sängerin und Songwriter. Ihr 

Stilmix aus Electro-Pop-House, fetten modernen 

Beats und Melodien, zu denen jeder mitsingen 

kann, spricht eine breite Masse von Partyhungrigen 

an; ihr sechster Sinn, der ihr sagt, was 

die Menge als nächstes hören möchte, und ihre 

schnelle Reaktion darauf fesselt selbst die Gogos. 

Ihr fantastisches Aussehen und ihre Kostüme 

sind das i-Tüpfelchen, um eine ganze Location in 

eine andere Dimension zu katapultieren. 

Hell on Heels, Samstag, 25. Mai, ab 23 Uhr 



Jungle- 

Gay-Party 

Pre-Party of Circuit in 

Lausanne 

Die berühmten Gay-Partys für Schwule und 

Lesben im Lausanner Mad finden seit 1990 statt 

und bieten rund 2000 Party-Besuchern ein einmaliges 

Spektakel. 

40 000 LEDs, eine gigantische Bühne mit glamourous 

Drag-Queens, heisse Stripper aus Ibiza, 

traumhafte Circuit-Gogo-Götter sind in 

diesem Jahr die Stichworte zur mit Abstand 

erfolgreichsten und grössten Gay- & Lesbian- 

Pfingstparty auf fünf Etagen mit vier Dancefloors 

mit den DJs Kenny Carpenter (USA), Murray 

Mint (UK), Lydia Sanz (ES), Antoine909 (UK), 

Jesse Jay (CH), Franco (CH), Yazz (CH). 

Jungle-Party, 

Pfingstsonntag, 19. Mai, ab 22 Uhr 

Club MAD, Rue de Genève 23, Lausanne 

www.gay-party.net 

Anzeige 

26 

Gay Travel 

Dein Spezialist für Ferien! 

Werde 

Facebook Fan! 

«Liken» und CHF 1000.– 

gewinnen* 

www.facebook.com/ 

hotelplangaytravel 

Gay Travel Reiseberater 

Katja Leemann 

Hotelplan Bülach, Tel. 044 860 77 16 

Valentin Fürpass 

Hotelplan Wetzikon, Tel. 044 931 01 20 

Markus Uebelhart 

Hotelplan Glattzentrum, Tel. 044 832 50 20 

* Unter allen neuen Facebook Fans bis zum 31.10.2013 verlosen wir einen Reisegutschein im Wert von CHF 1000.–


Bühne 

Warmer Mai 2013 

Klein, aber fein – schwullesbische 

Kultur in Zürich 

Auch in diesem Jahr wird 

der Wonnemonat Mai wieder 

«warm». Und damit ist 

nicht die Frühlingssonne gemeint, 

sondern der «Warme 

Mai», welcher sich seit dem 

Jahr 2000 der schwullesbischen 

Kultur verschreibt. Das 

diesjährige Programm ist vielfältig 

und wird von der HAZ 

präsentiert. 

Kulturbeflissene Schwule und Lesben haben vor 

13 Jahren festgestellt, dass homosexuelle Themen 

in Zürichs Kulturszene eher spärlich vertreten waren. 

Zusammen mit den damaligen EuroGames 

wurde deshalb der «Warme Mai» ins Leben gerufen. 

Denn: Die ständige Übersetzung der Gefühle innerhalb 

von Kunst und Kultur machte müde. Der 

«Warme Mai» sorgte seither für ein Gleichgewicht. 

Heute ist schwullesbische Kultur glücklicherweise 

sehr viel präsenter als früher. Mit Pink Apple, 

dem schwullesbischen Film-Festival, wird jeden 

Mai das lesbischwule Kino gewürdigt, zeitgleich 

stehen die Zürcher Bühnen den Lichtspielhäusern 

in nichts nach und präsentieren, in Zusammenarbeit 

mit den Homosexuellen Arbeitsgruppen 

(HAZ), ein buntes Programm. 

Dieser Spielplan wird unter dem Titel «Warmen 

Mai» dem interessierten Publikum präsentiert. 

So bleibt glücklicherweise eine liebgewonnene 

Institution bestehen. Aus dem «Warmen Mai» vor 

13 Jahren wurde 2012 der «Angewärmte Mai», welcher 

nun wiederum als «Warmer Mai» für Furore 

sorgt. Kunst und Kultur, ganz im Sinne von Schwulen 

und Lesben, sind auch heute noch gefragt. 

Ein buntes Programm 

Das bunte Programm bietet für jeden kulturellen 

Geschmack eine spannende Produktion. 

Egal ob Komödie, Musical, Drama, Liederabend 

oder Lesungen – alles ist dabei. Highlight ist besonders 

das Monty-Python-Musical «Spamalot», 

welches den ganzen Mai hindurch im Theater 

am Hechtplatz aufgeführt wird. Eine schwule 

Romanze und derber englischer Humor machen 

die Produktion unwiderstehlich. Ein Lustspiel 

schlechthin wird die «Albisriederplatz-Sitcom» 

im Boulevard werden. Bereits die 15. Folge 

ist ab dem 6. Mai am Start, inkl. dem beliebten 

Rückblick «Was bisher geschah». 

Auch ernste Themen sind im Programm zu finden. 

So wird das Kammerspiel «Dossier: Roland 

Akkermann» ab dem 16. Mai im Keller 62 Fragen 

zu HIV und darüber hinaus stellen. Ebenfalls auf 

dieser Bühne, wie auch im Millers Studio, wird 

ab dem 29. Mai die «Katholische Gewissensnot» 

erklärt. Irvine Welsh führt uns in diesem Monolog 

einen verstockten, homophoben Macho- 

Helden aus dem katholischen Schottland vor. 

Natürlich wird auch die Schirmherrin des «Warmen 

Mai», Kamilla von Arx, wieder mit von der 

Partie sein. Im Keller 62 präsentiert die nach eigenen 

Angaben «gestrandete deutsche Schriftstellerin» 

einen «Opernführer» (14. und 28 Mai), 

den «queeren Literaturclub» (15. Mai) und Werke 

aus ihrer Übersetzungstätigkeit (23. Mai). 

Weitere Höhepunkte sind die legendär-geliebte 

«Offene Bühne» mit Anna Maria Enk und Oliver 

Fritz im Lokal «Karl der Grosse» (30. Mai), das 

Konzert des Berner Lesbenchors «Sweet & Power», 

welches sich im gleichen Lokal der Popmusik 

der 80er-Jahre annehmen wird (26. Mai), 

oder der Vortrag von Elke Amberg mit dem Titel 

«Schön! Stark! Frei! – Wie Lesben in der Presse 

(nicht) dargestellt werden» (Quartierhaus Kreis 

5, 14. Mai). Das vollständige Programm ist auf 

der Internetseite zu lesen oder auf dem entsprechenden 

Flyer, welcher überall in der Szene 

aufliegen wird. 

Warmer Mai 

Alle Informationen und Daten unter: 

www.warmermai.ch 

Der Warme Mai 

Der Warme Mai geht auf die EuroGames 2000 in 

Zürich zurück. In diesem Jahr wurde der Verein 

«Warmer Mai» gegründet. Es ging darum, vor 

den schwullesbischen Sportspielen sozusagen 

ein Warm-up zu organisieren, die Öffentlichkeit 

auf den internationalen Anlass aufmerksam 

zu machen und Goodwill zu schaffen für 

einen grossen Event der Lesben und Schwulen. 

Heute gilt der «Warme Mai 2013» als «Label», welches 

schwullesbische Kunst und Kultur im Mai 

zusammenfasst. Trotzdem wurden im Theater 

«Keller62» für den «Warmen Mai» eigens Stücke 

produziert, wie etwa «Dossier: Roland Akkermann» 

oder die Abende mit Kamilla von Arx. 

27

Kultur CRUISER Edition Mai 2013 

James Blake 

Der Magier der Elektroballade 

meldet sich mit einem 

zweiten Album zurück, zaubert 

mit alten Tricks neue 

Gefühle in die Gehörgänge. 

Vor zwei Jahren eroberte das 21-jährige Wunderkind 

aus London mit dem Debüt die Blogsphäre 

und die Kritikerspalten, wurde dank seiner 

minimalistischen Elektrosinfonien als innovativer 

Newcomer gefeiert, bestätigte den Hype 

bei Konzerten, die Fans in kollektive Hypnose 

und Begeisterung versetzten, auch im Zürcher 

Plaza. Die eigenwillige Adaption von Feists 

«Limit To Your Love» oder das verstörend schöne 

«Wilhelm Scream» sind kaum zu übertreffen, 

und doch schafft es Blake auf seinem Zweitling 

«Overgrown», den einzigartigen Stil noch zu 

verfeinern, die Songs ohne Verlust von Raffinesse 

zugänglicher und abgerundeter zu gestalten. 

«Retrogarde», eine in Zuckerwatte und bitterkalten 

Nebel dick eingehüllte R’n’B-Ballade oder 

«DLM», das sich in gerade mal zweieinhalb Minuten 

nur mit Chor und Piano so sanft wie tief 

unter die Haut gräbt, sind die Highlights, doch 

kein Stück fällt ab, jedes projiziert das stark 

verzaubernde und leicht verstörende Blakesche 

Klanguniversum auf die grosse Kopfkino-Leinwand, 

als hätte man diesen Sound noch nie gehört. 

Verlangsamte Beats und zarte Melodiebögen 

werden immer wieder jäh abgerochen, um 

der Stille Platz zu machen, einem Instrument, 

das James Blake so meisterhaft beherrscht wie 

sonst höchstens noch die «XX». Sein zweitwichtigstes 

Instrument ist die Engelsstimme, die 

mehr als je zuvor an «Antony and the Johnsons» 

erinnert. Melancholische Musik für düstere 

Nächte, verkaterte Morgen, für einsame verzweifelte 

Herzen und wortlos geteilte Freuden. 

James Blake – Overgrown 

Universal Music 

Live: 31.8.2013, Zürich Openair 

28 

© Universal Music 

Ariane Lugeon: 

«Gut bestickt» 

Die Galerie «Widmer und 

Theodoridis contemporary» 

präsentiert die Künstlerin 

Ariane Lugeon mit einer Auswahl 

aus ihrer Serie 

«Potenzial». 

Für «Potenzial» hat die Künstlerin Ariane Lugeon 

nichts anderes als Unterhosen aus dem 

Freundeskreis gesammelt. Die hat sie mit Nadel 

und rotem Faden bestickt. Folgt man den feinen 

Stichen, erkennt man jeweils einen erigierten 

Penis. Einen Phallus mit Potenzial als Symbol 

der Stärke sowie der Fruchtbarkeit. 

Die Galerie «Widmer und Theodoridis contemporary» 

will bei der Auswahl des Projekts mit 

dem Titel «Gut bestickt» im Projektraum «Ehegraben» 

auch einen Blick auf die Künstlerin 

selbst werfen. Ihr Name Ariane leitet sich vom 

griechischen Namen Ariadne ab. Kurz zum Mythos: 

Nachdem der griechische Held Theseus 

den Minotaurus getötet hatte, leitete der rote Faden 

der Ariadne ihn sicher aus dem Labyrinth. 

Weiter wurde Ariadne in Kreta auch als Göttin 

der Fruchtbarkeit und der Unterwelt verehrt. 

Als Frau von Dionysos führte sie die dionysischen 

Frauen an, die Mänaden. Deren Bezeichnung 

geht auf «mania» zurück, bedeutet also 

«die Rasenden», da sie ausschweifend und orgiastisch 

zu feiern pflegten. 

© 0010 / Ariane Lugeon 

Trägt man diese Informationsbausteine zusammen, 

öffnet sich ein spannender Handlungsbogen 

über Macht und Fruchtbarkeit bis hin zur 

Lust. «Gut bestickt» verweist auf eine subtile, 

spielerische Art auf das vielfältige Verhältnis 

zwischen den Geschlechtern. 

Ariane Lugeon, Gut bestickt 

Zürich, Widmer und Theodoridis 

27. April bis 11. Mai 

www.0010.ch 

Ich war noch niemals 

in New York 

Das Erfolgsmusical mit den 

Songs von Udo Jürgens geht 

in die Verlängerung. Das CR- 

Magazin verlost 2x2 Karten 

am 26. Mai! 

Letzten November feierte das Musical «Ich war 

noch niemals in New York» seine Schweizer 

Premiere im Theater 11 in Zürich. Mittlerweile 

sicherten sich über 100 000 Personen Tickets für 

die beeindruckende Erfolgsproduktion, welche 

die 20 grössten Hits von Udo Jürgens in eine 

Drei-Generationen-Geschichte von unerfüllten 

Träumen, Lebensfreude, Sehnsucht und Liebe 

verwebt. Aufgrund der grossen Nachfrage wurde 

das Musical zum zweiten Mal bis am 2. Juni 

2013 verlängert. 

© pd 

Das Musical erzählt von Sehnsüchten, Träumen 

und der Suche nach einem erfüllten Leben. Im 

Mittelpunkt steht die erfolgreiche Fernsehmoderatorin 

Lisa Wartberg. Ausgelastet durch ihre 

Karrierepläne vernachlässigt sie ihre Mutter 

Maria. Die lebenslustige alte Dame fühlt sich 

abgeschoben und beschliesst kurzerhand, ihre 

grosse Liebe Otto Staudach in New York unter 

der Freiheitsstatue zu heiraten. Heimlich besteigt 

das Paar ein Kreuzfahrtschiff. Bei dem 

Versuch, ihre Mutter aufzuhalten, trifft Lisa auf 

Axel Staudach und dessen Sohn Florian. Beide 

wollen ihren Senior ebenfalls zurückholen. Auf 

hoher See nimmt eine turbulente Geschichte 

mit Verwechslungen und Selbsterkenntnissen 

ihren Lauf. 

Wir verlosen 2x2 Karten für die Vorstellung 

am Sonntag, 26. Mai, 10 Uhr! 

Interessierte melden sich unter 

info@cruiser.ch mit dem Stichwort 

«Musical» bis 10. Mai! 

«Ich war noch niemals in New York» 

Noch bis am 2. Juni 2013 

www.musical.ch


Kultur 

Lia Pale – Gone 

too far 

Schuberts Winterreise «Reloaded»: 

Das Ausnahmetalent 

Lia Pale wagt eine Neuinterpretation 

ins jazzige Songformat. 

Ein Pop-Album wie ein Film aus dem Spätwerk 

von Woody Allen. Sollte der gefeierte Regisseur 

je nach Wien reisen wollen, so fände er dort ein 

ideales Umfeld für die Reflexion über Manien, 

Eros, Verletztheit, Irrungen und Wirrungen 

und die Kunst. So auch die Sängerin Lia Pale und 

Mathias Rüegg, Gründer des legendären Vienna 

Art Orchestras. 

Ihr Album nennt sich «Gone too far» – eine beinahe 

provozierende Frage, denn das Duo wagt 

eine Neuinterpretation von Schuberts «Winterreise» 

ins jazzige Songformat. Die Antwort ist 

schnell gegeben: Nein. Trotz dem Wagnis, ein 

Klassikoriginal in die Welt des Jazz zu bringen, 

überzeugt das Ergebnis. 

Dan Brown 

– Inferno 

Für Krimi-Fans geht eine 

neue Schnitzeljagd los: Der 

jüngste Roman von Dan 

Brown führt den Protagonisten 

Robert Langdon zurück 

nach Europa. 

Dan Brown ist zurück – und mit ihm sein Held 

Robert Langdon, der schon in den Romanen «Illuminati», 

«Sakrileg» und «Das verlorene Symbol» 

Millionen Leser begeistert und mit kontroversen 

Themen für Schlagzeilen gesorgt hat. 

Das weltweite Erscheinen des neuen Thrillers 

«Inferno» am 14. Mai 2013 markiert Robert 

Langdons Rückkehr nach Europa. Der Symbolforscher 

aus Harvard wird in Italien mit Geheimnissen, 

Rätseln und einer Verschwörung 

The Great Gatsby 

Regisseur Baz Luhrmann 

präsentiert eine neue Adaption 

des Romans von F. Scott 

Fitzgerald. Versprochen wird 

eine prunkvolle, visuelle Interpretation. 

«The Great Gatsby» erzählt von dem hoffnungsvollen 

Nachwuchsautor Nick Carraway: Er 

kommt im Frühjahr 1922 aus dem Mittelwesten 

nach New York City, das von zerfallenen Moralvorstellungen, 

Jazz-Glamour und mächtigen 

Alkoholschmugglern geprägt wird. Auf seiner 

Suche nach dem amerikanischen Traum wird 

Nick der Nachbar des geheimnisvollen Millionärs 

Jay Gatsby, der regelmässig rauschende Feste 

feiert. Auf der anderen Seite der Bucht wohnt 

seine Cousine Daisy mit ihrem Mann, dem blaublütigen 

Frauenhelden Tom Buchanan. So wird 

Nick in die faszinierende Welt der Superreichen, 

ihren Illusionen, Romanzen und Intrigen 

hineingezogen. 

Baz Luhrmann, vom Pressetext als «einzigartiger 

Schöpfergeist» bezeichnet, wagt sich an eine 

neue Adaption des Klassikers von F. Scott Fitzgerald. 

Der Australier vermag es durchaus, ein 

«Nichts» von Geschichte durch optische Wucht 

in ein Epos zu verwandeln. Bestes Beispiel ist 

© kidizin sane 

Die 12 ausgewählten Songs auf «Gone too far» 

wurden textlich adaptiert und in die englische 

Sprache übersetzt. Die musikalische Bearbeitung 

und Pales Interpretation verleihen der 

Musik eine feine, elegante Note und einen eigenen, 

zeitlosen Charakter. Der musikalische 

Boden, den Mathias Rüegg mit seinen Arrangements 

ausbreitet, lässt Pales nuancierte und 

ausdrucksstarke Stimme voll zur Geltung kommen. 

Gekonnt entzieht sich die junge Sängerin 

dabei jeglicher Schubladisierung und bewegt 

sich mühelos im dargelegten Spannungsfeld 

zwischen Klassik und Jazz. 

Lia Pale 

Gone too Far 

Universal Music 

Im Handel 

© Bastei Lübbe 

konfrontiert, die ihre Wurzeln in einem der berühmtesten 

und dunkelsten Meisterwerke der 

Literatur haben: Dantes «Göttlicher Komödie». 

Und je intensiver Robert Langdon die immer gefährlicher 

werdende Spur verfolgt, umso deutlicher 

zeichnet sich die bedrohliche Erkenntnis 

ab, was Dantes Werk für die Gegenwart und Zukunft 

bereithält. 

Mit «Inferno» setzt Dan Brown eine Erfolgsgeschichte 

fort, die alle Rekorde bricht. «Sakrileg», 

der zweite Roman um Robert Langdon, ist mit 

weltweit 81 Millionen Exemplaren das erfolgreichste 

Hardcover aller Zeiten für erwachsene 

Leser. Das Buch wurde in 51 Sprachen übersetzt 

und gehört zu den zehn meistgelesenen Büchern 

neben der Bibel, «Harry Potter» und «Vom 

Winde verweht». 

Dan Brown 

Inferno 

Verlag Bastei Lübbe 

Ab 14. Mai 

© Warner 

sein «Moulin Rouge» (2001). Sein letzter Film 

«Australia» (2008) hingegen schrammte haarscharf 

an der Klippe zum Flop vorbei. Mit «The 

Great Gatsby» kann er wieder einiges gutmachen. 

Eine aussergewöhnliche und prunkvolle 

visuelle Interpretation mit Leonardo DiCaprio 

in der Hauptrolle wird versprochen. 

The Great Gatsby 

Warner Bros. Schweiz 

Ab 16. Mai im Kino 

29

Lifestyle CRUISER Edition Mai 2013 

HOT 4 YOU! 

1angesagte Polos 

Das Zürcher Modelabel AD.M lanciert diesen Frühling bereits seine 

dritte Kollektion und fokussiert weiterhin seine ganze Energie auf 

die Kreation des perfekten Polos. Neu gibt es die Polos im schicken 

Classic- oder angesagten Vintage-Look. Die Neuzugänger bestechen 

durch frische Farben und überraschen mit unverkennbaren 

Details wie aufgenähten Badges, dezenten Stickereien im College- 

Style oder raffinierten Ziernähten. Alle Polos überzeugen durch 

einen modernen Slim-Fit, beste Qualität sowie die klassischen 

AD.M-Features wie dem verstärkten Kragen und dem markanten 

Schulterschnitt. Ab CHF 99.– 

Exklusiv im AD.M Store, Predigerplatz 18 in Zürich und schweizweit 

in ausgewählten Boutiquen erhältlich 

2Detox für Fortgeschrittene 

Das neue Juice-Detox-Programm von Detox Delight wurde speziell 

entwickelt, um das Säure-Base-Gleichgewicht im Körper wiederherzustellen 

und einen besonders tiefen Detox-Level zu erreichen. 

Der Körper wird dabei regelrecht mit Chlorophyll geflutet, wodurch 

man sich anschliessend wie neugeboren fühlt. Die Saftkur 

ist besonders verträglich. Die vielen wertvollen Proteine und gesunden 

Bakterien helfen auch noch, das Verdauungssystem anzuregen, 

und begünstigen weiter den Aufbau des Muskelgewebes. Geeignet 

ist die Kur aber auch für disziplinierte, gesundheitsbewusste 

Menschen, die ernährungstechnisch gerne Herausforderungen für 

Wohlbefinden und gutes Aussehen ausprobieren möchten. Das Super-Green-Delight-Programm 

kann als Kur für fünf, sieben, zwölf 

oder 14 Tage im Flex-Abo ab CHF 378.– gebucht werden. 

Bestellen unter: www.detox-delight.ch 

3urbane Pflege 

Aesop’s neuer Parsley-Seed-Anti- 

Oxidant-Hydrator wurde eigens 

entwickelt, um die Pflegelinie mit 

Petersilien-Samen zu ergänzen 

und weiterzuentwickeln. Diese 

aussergewöhnliche Feuchtigkeitspflege 

versorgt die Haut 

mit grosszügigen Mengen botanischer 

Inhaltsstoffe, Vitaminen 

und ätherischen 

Ölen. Antioxidative Hauptbestandteile 

umfassen den 

Extrakt der Petersilien- 

Samen und weissen Tee. 

Weidenröschen helfen dabei, 

die Haut zu beruhigen. 

Zusätzlich enthält die 

Formulierung Panthenol 

(Provitamin B5) sowie sieben 

sorgfältig ausgewählte 

ätherische Öle, welche 

für ihre ausgezeichneten, 

feuchtigkeitsspendenden 

Eigenschaften bekannt sind. 

Durch den reichhaltigen, antioxidativen Schutz 

ist die neue Creme bestens geeignet für Bewohner 

urbaner Umgebung. 

Ab sofort für CHF 78.– in allen Aesop-Geschäften 

und ausgewählten Kaufhäusern erhältlich. 

4die guten Espadrilles 

Kein Sommer ohne meine Espadrilles! Das Lifestyle-Label Toms bietet die grösste Auswahl 

und setzt sich auch für Nachhaltigkeit in der Produktion ein. Denn wer sich 

ein paar neue Toms-Espadrilles kauft, tut nicht nur sich was Gutes, sondern 

auch benachteiligten Kindern aus der dritten Welt. Denn die erhalten für jedes 

verkaufte Paar Espadrilles ein Paar Schuhe gratis. Die Idee ist zwar nicht 

neu, könnte aber schon bald auch für Kleider-Hersteller Schule machen. Denn 

immer mehr Labels setzen auf fairen Handel. Unser Favorit! 

Gesehen ab CHF 89.00 bei Komplementair, Im Viadukt, Viaduktstrasse 41-43, 

8005 Zürich. www.toms.com 

30

PRESENTS THE Official PRE-PaRTy Of 

PFINGSTSONNTAG 19. MAI 

I ❤ DISCO 

MAD>LAUSANNE 

KENNY CARPENTER>USA 

(Studio54, New York) 

MURRAY MINT>UK 

(Luvbugs Boogie Nights) 

LYDIA SANZ>ES 

(Circuit, Amnesia, Matinee) 

ANTOINE909>UK 

(Circuit Festival) 

JESSE JAY>CH 

(Laby, Aera) 

FRANCO>CH 

(Loop38) 

YAZZ>CH 

(Nikky’s club) 

Die mit Abstand erfolgreichste und 

grösste Gay & Lesbian Pfingstparty 

auf 5 Etagen mit 4 Dancefloors 

40.000 LEDs gigantische Bühne 

mit glamourous Drag-Queens 

wild hot Strippers from Ibiza 

gorgeous Circuit Gogo-Gods 

club MAD 

Rue de Genève 23 

LAUSANNE 

Info:021-340 69 69 

www.gay-party.net

Portrait CRUISER Edition Mai 2013 

Arthur Rooks 

Interior-Designer 

Von Branko B. Gabriel 

Wohnen bedeutet Leben. Diesem 

Credo folgt der Interior- 

Designer Arthur Rooks, seit er 

vor zehn Jahren seine Leidenschaft 

zum Beruf gemacht hat. 

Mit viel Gespür zum Detail 

überzeugt er mit einem gekonnten 

Mix aus Vintage-Möbeln, 

Farben und Wohn accessoires. 

CR besuchte das Interior-Genie 

und wollte wissen, worauf es 

beim Einrichten einer Wohnung 

ankommt. 

Viele aus der Gay-Community kennen den grossen 

schwarzen, sympathischen Mann. Denn 

Arthur war Mitbegründer des äusserst erfolgreichen 

Partylabels «Angels». Das Label wurde vor 

zwei Jahren verkauft. «Ich wollte mich neu orientieren.» 

Wobei die Neuorientierung ja schon 

viel früher angefangen hat. Schon vor Jahren 

hat er den E-Shop quintessentia.com ins Leben 

gerufen. Hier werden Vintage-Möbel und Wohnaccessoires 

verkauft. Alle Objekte werden von 

ihm persönlich zusammengetragen, die Kissen 

und der Paravent tragen gar seine Signatur. 

Er sei der Liebe wegen nach Zürich gekommen 

– und das ist 23 Jahre her. Der gebürtige Amerikaner 

aus der Millionenmetropole Chicago verliebte 

sich in die kleine, überschaubare Schweiz. 

«Zürich ist perfekt für mich – mit dem kulturellen 

Angebot einer Grossstadt und der Familiarität 

einer Kleinstadt.» schmunzelt Arthur. Schon 

als kleiner Bub hat er Möbelstücke restauriert 

und mit Gewinn verkauft. Das war damals sein 

Hobby. Längst wurde aus seiner Leidenschaft, 

Räume zu gestalten und neu zu dekorieren, sein 

Beruf. «Ich liebe es Wohnungen, Häusern oder 

Shops mit meinem ganz eigenen Stil ein neues 

Leben einzuhauchen.» 

Es braucht nicht viel 

Die Inspiration holt Arthur sich aus alten Wohnzeitschriften 

oder auf Flohmärkten und in Brockenhäusern. 

So erstaunt es nicht, dass seine äusserst 

geschmackvolle und detailverliebte 4-Zimmer- 

Wohnung eher an ein stylisches Design-Apartment 

in Soho NYC erinnert als an eine stinknormale 

Mietwohnung an der pulsierenden 

Langstrasse. Viele seiner Freunde waren begeistert 

von seinem unverkennbaren Stil. Sie engagierten 

ihn kurzerhand, um die eigenen vier Wände auf 

Vordermann zu bringen. So fing damals alles an. 

«Es braucht nicht viel.» meint Arthur lächelnd. 

Zuerst beginnt er jeweils mit den Wänden. Hier 

gibt es unzählige Möglichkeiten, statt den kahlen, 

langweiligen – und typisch für die Schweizer 

– weissen Wänden mit Farbkombinationen oder 

Tapeten den Raum optisch aufzuwerten. Da und 

dort ein Vintage- oder Designmöbelstück, aufgepeppt 

mit einigen Wohnaccessoires, und fertig ist 

das Wohnparadies. Weniger ist mehr, behauptet 

Arthur. Der Mann muss es wissen, denn längst 

wird er als Geheimtipp gehandelt, wenn es darum 

geht, Räume, Wohnungen, Häuser oder gar 

Shops ins richtige Licht zu rücken. «Es ist ein intimer 

und sehr persönlicher Prozess, aus einem 

‹normalen› Zimmer ein kleines schmuckes Wohn- 

Bijou zu zaubern. Wohnen soll doch behaglich 

und persönlich sein.» ergänzt Arthur. 

Seine Lieblinge sind der französische Designer 

aus den 50ern Jean Prouve, die Bauhaus-Epoche, 

David Hicks, der holländische Künstler Vermeer 

und der afroamerikanische Künstler Basquiat. 

Er liebe den Stil-Mix aus Farben und Formen, 

und das aus den verschiedenen Dekaden. Die 

Kombination aus Alt und Neu – das macht es aus. 

Arthur Rooks © pd 

Natürlich finden Design-Liebhaber in seinem 

Onlineshop das passende Stück dazu. Seien es 

ein Eames-Chair, eine Muranoglasleuchte, Bauhaustische, 

der selbstentworfene Paravent oder 

seine eigene, handgefertigte Kissenkollektion 

aus Originalstoffen aus den 50er und 60er Jahren. 

Neu kommt nun seine eigens entworfene 

Lampenkollektion dazu. 

Arthur Rooks kam vor 23 Jahren aus den USA 

in die Schweiz. Er hat einen Uniabschluss in 

Industrial-Engineering & Theater-Literatur und 

ein MBA in Strategic-Management. In Zürich 

war er Assistent in der Galerie Form, ehe er zur 

Galerie Bruno Bischofberger wechselte. Er betreibt 

den Onlineshop quintessentia.com, und 

seit mehreren Jahren ist er als selbständiger 

Interior-Designer unterwegs. Derzeit lässt sich 

Arthur Rooks als Farb-Consulter ausbilden. Seiner 

Arbeit begegnet man u.a. in der Boutique 

«Luxury» an der Rämistrasse oder im neugestalteten 

Stadtbad Zürich im Volkshaus. 

Weitere Infos unter: www.quintessentia.com 

32


Kolumne 

Die Wirkung des 

Homosexuellen 

auf der Leinwand 

im Spiegel der Zeit 

Von Michi Rüegg 

Ich war jung, es waren die Neunziger, und 

die Darstellung des Mannes als Sexobjekt beschränkte 

sich auf die Unterhosenseiten im Jelmoli-Katalog. 

Später erfuhr ich, dass diese paar 

Seiten für viele Schwule meiner Generation ein 

Segen waren, manchmal auch ein Fluch. Letzteres 

deshalb, weil meine Körpermitte in den 

Schiesser-Slips, die Mutter mir kaufte, nie so 

toll aussah wie jene im Katalog. Vor allem nicht 

nach meiner einjährigen Schokoladedepression, 

die ich mit 15 hatte. 

Ausser Teeniestars in amerikanischen TV-Serien 

und eigene Klassenkameraden hatten wir 

damals wenig Männerschwärme. So etwas wie 

schwule Filme gab es sowieso nicht, zumindest 

nicht am Fernsehen. Eine Ausnahme bildeten 

hin und wieder die kulturell aufgeschlossenen 

Sender wie Arte oder 3sat. Auf einem der beiden 

muss spätabends mal ein portugiesischer 

Kunstfilm gelaufen sein. Die Story war so: Ein 

junger, adretter Dieb bediente sich aus dem Opferstock 

einer Kirche. Dabei erwischte ihn ein 

nicht ganz so junger alleinstehender Mann (respektive: 

er lebte bei seiner Mutter) und sperrte 

den Übeltäter in seine Scheune ein. Eines Tages 

beschloss er, den Dieb nackig auszuziehen und 

ihn mit einem Schwamm zu waschen. Später 

brachte er ihn dann um, das war weniger erotisch, 

oder um es korrekt zu sagen: Es sprach 

mich individuell weniger an. 

Ich hatte den Wecker damals auf spätabends 

gestellt und mich bei minimaler Lautstärke im 

Wohnzimmer vor den Fernseher gesetzt, um 

Mama und Papa nicht zu wecken. Die Waschszene 

(Dialog: Warum wäschst du mich? – Weil ich 

dich waschen muss) schwirrte noch während 

Monaten durch meinen Kopf, zu allen möglichen 

Tages- und Nachtzeiten. Und wann immer 

ich an diese zwei Minuten Film dachte, wurde 

ich rattig, dass sich der Balken streckte. 

Es brauchte wirklich wenig damals. Heute 

klickt unsereiner dann und wann gelangweilt 

durch hunderte von Pornoclips. Und wenn die 

Jungs nicht unglaublichst hammermässigst gut 

aussehen und mindestens zu viert sind und 

schampar versaute Sachen machen, passiert 

nichts. Weder im Kopf noch Sonstwo. Abgestumpft. 

Leergerubbelt. Seelisch wie körperlich. 

Umso erstaunlicher, wie allein die Wiederauferstehung 

der Sonne und der Einzug des Frühlings 

zu Gefühlsregungen führen. Schon ein 

gut gebauter Student in kurzen Hosen, in weiter 

Ferne das Trottoir entlang schlendernd, führte 

neulich beinahe zu einem Auffahrunfall. Man 

sollte gewissen Männern verbieten, kurze Hosen 

zu tragen, doch dies nur am Rande. 

Heute sind wir ja wahrhaft gesegnet. Wenn ich 

mir das Programmheft von Pink Apple so anschaue, 

können mir portugiesische Kunstfilme 

mit Opferstockdieben gestohlen bleiben. 

Schwul und lesbisch gibts heute in allen Farben 

und jeglichen Genres. Von Doku über Drama bis 

hin zu Farce. Und die Filme werden in der Tendenz 

immer besser. 

Vielleicht jedoch passiert das, was mit den Pornos 

passiert ist. Irgendwann gibt es wohl so 

viele Gay-Movies, dass unsereiner gelangweilt 

wegschaut und sich nach der Zeit sehnt, als 

Schwule noch keine Kommissare, Anwälte 

oder andere Helden waren. Sondern verschupfte, 

selbstmordgefährdete Nebenfiguren, die in 

jeder Szene ihre tragische Existenz beweinen. 

Oder von mir aus portugiesische Opferstockdiebmörder. 

Anzeige 

LIVE RUND UM DIE UHR: 

Aufregende Flirts 

Junge Gays Live 

Scharfe Boys online 

CHF 2.-/Min. 

aus dem 

Festnetz 

SPITZE 

BOYS 

GRÖSSTER GAY-CHAT DER SCHWEIZ 

0906 87 87 87 

33

Gesundheit CRUISER Edition Mai 2013 

Angst im Darkroom! 

HIV-Risiko beim Koksen? 

Hallo Dr. Gay 

Ich habe eine Frage bezüglich des Konsums von Drogen über die Nase. Ist 

es ein Risiko, wenn sich mehrere Leute dabei ein Röhrchen oder einen gerollten 

Geldschein teilen? Es könnte ja sein, dass jemand an der Nase blutet, 

oder? Ich befolge sonst immer die Safer Sex-Regeln, aber ich habe mich 

schon immer mal gefragt, wie das bei dieser Situation wäre. Vielen Dank 

schon mal für deine Antwort. 

Gruss, Markus, 25 

Hallo Markus 

Das Teilen des Röhrchens oder eines gerollten Geldscheins beim Drogenkonsum 

über die Nase kann tatsächlich ein Risiko bedeuten. Der Grund 

dafür sind winzige Verletzungen der Nasenschleimhaut, die beim Sniefen 

leicht entstehen können. Zudem können Drogen die Nasenschleimhaut 

reizen und verletzten, wodurch die Viren leichter übertragen werden. Ein 

Risiko besteht vor allem bezüglich Hepatitis C, aber auch eine Übertragung 

von HIV ist möglich. Darum sollte bei jeglichem Konsum von Drogen 

durch sniefen immer das eigene Röhrchen benutzt werden. Vom Gebrauch 

gerollter Geldscheine rate ich grundsätzlich ab, weil sie schon durch viele 

Hände gegangen und voller Krankheitserreger sind. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Hallo Dr. Gay 

Gestern war ich in einem Darkroom. Dort habe ich lediglich gewichst 

und mich wichsen lassen. Nun bin ich wegen HIV doch verunsichert, da 

ich diesbezüglich wohl übersensibel bin. Wäre es möglich, dass jemand 

kurz vorher Sperma an seiner Hand hatte und ich dieses an den Schwanz 

gekriegt habe? Ich würde behaupten, mein Schwanz war abgesehen von 

meinem Lusttropfen stets trocken, aber so richtig sicher bin ich mir eben 

nicht, was mich ängstlich macht. Wie gehe ich damit um, dass ich die 

wohl sicherste Praktik im Darkroom gewählt habe und nun trotzdem 

Angst habe? 

Gruss, Alexander, 33 

Hallo Alexander 

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Wie du selber schreibst, gehört 

gemeinsames Wichsen bezüglich HIV zu den sichersten Sexpraktiken 

überhaupt. Eine Übertragung durch Restsperma über die Hände ist so 

nicht möglich, denn das HI-Virus verliert an der Luft relativ rasch an Infektiosität. 

Zudem schreibst du, dass dein Schwanz trocken war. Frisches 

Sperma hättest du bestimmt bemerkt. Zum Umgang mit deiner Angst 

vor HIV: Du solltest dir bewusst sein, dass ein risikofreies Leben nicht 

möglich ist. In allen Lebenslagen schützen wir uns so gut es geht, z.B. 

schnallen wir uns im Auto an, setzen beim Motorradfahren einen Helm 

auf usw. Obwohl auch hier ein kleines Restrisiko bleibt, hast du keine 

Angst, dich in ein Auto zu setzen, oder? Genauso verhält es sich beim 

Sex. Solange du den gesunden Menschenverstand walten lässt und dich 

an die Safer-Sex-Regeln hältst, brauchst du dich vor einer Ansteckung 

mit HIV nicht zu fürchten. 

Alles Gute, Dr. Gay 

Anzeige 

34


Gesundheit 

Pia 

Männer, ich bin 

stolz auf euch! 

So, fertig jetzt!!! Fertig April, fertig Chain und 

fertig Bonus-Saufen! Meine Leber ist inzwischen 

hart wie ein Briquette, und nach all diesen 

Gratis-Bieren, Zweifüreins-Gintonics und 

«Chainbreaker»-Cocktails konnte vermutlich 

auch manch einer unter euch das Wort «Primoinfekt» 

zeitweise nicht mehr einwandfrei aussprechen. 

Ich hatte zuweilen den Eindruck, dass 

es hier nicht mehr in erster Linie um eine Präventionskampagne 

in Sachen HIV geht, sondern 

vielmehr mehr darum, das Feld für Antabus, Alkaselzer 

und «Rennie-räumt-den-Magen-auf» zu 

bereiten. Heiliges Sodbrennen! Was für eine erfrischende 

Abwechslung waren da die informativen 

Weiterbildungsfilme aus dem Gay-Aqua, 

die Martin uns auf die Break-the-chains-Facebook-Seite 

gestellt hat. Endlich mal ein edukativer 

Ansatz nach all den Getränke-Bons! Hätte der 

Aura-Club mal solche Gebrauchsanweisungen 

gepostet, ich sage euch, man hätte Jacqueline 

Badran niemals raustragen müssen wie eine 

Greenpeace-Aktivistin aus Gorleben. 

Nun gut... Vielen Dank, lieber Martin, wir kommen 

gerne einmal auf eine Studienreise zu dir 

nach Wallisellen. 

Männer, ich bin stolz auf euch! Viele von euch haben 

mitgemacht und tatsächlich einen ganzen 

Monat lang jedes Risiko ausgeschlossen. Ein Aufwand, 

der gewiss manchmal Überwindung und 

Disziplin verlangte. Vor allem, wenn man schon 

wieder einen Voucher für ein alkoholisches Mischgetränk 

einlösen musste. Aber ihr habt es durchgezogen 

und damit einen wesentlichen Beitrag 

zum Erfolg von Break-the-Chains geleistet. 

Doch wer mich kennt, der weiss: Ich bin kein 

Spatz für halbe Sachen. Vertrauen ist gut, Kontrolle 

ist besser! Wie versprochen gehen wir im 

Mai alle zusammen zum Test. Der kostet euch 

im Mai lediglich zehn Franken, damit euch genug 

Geld übrig bleibt. Jetzt, wo ihr die Drinks 

wieder selber zahlen müsst, *hehe*. Mit eurem 

Einsatz habt ihr die Community wieder ein gutes 

Stück sicherer gemacht. Und das ist doch 

der denkbar beste Start in die warme Jahreszeit. 

Der denkbar beste Start in die Zeckensaison sind 

übrigens lange Hosen, lange Ärmel und ein konsequentes 

Absuchen der Haut, nachdem man die 

Aktivitäten im Busch beendet und die langen 

Hosen wieder raufgezogen hat. Nicht jedes Eindringen 

ist gewünscht, und im Fall der Zecke 

erinnere ich euch gerne auch dieses Jahr daran, 

dass eine sogenannte Zeckenkarte ein grandioses 

Gadget ist, um die Biester zu entfernen. 

Nun seid ihr sensibilisiert für die Gefahren des 

Frühsommers. Das einzige, was jetzt noch passieren 

kann, ist, dass ihr euch in der ersten 

Badewetter-Euphorie die Birne an der Sonne 

verbrennt und dann ein paar Tage rumrennen 

müsst wie Hellboy. Aber sei’s drum, gell. Alles 

kann ich auch nicht verhindern. 

Ich wünsche euch jedenfalls einen wunderbaren 

Mai, erste warme Abende, die Lust auf vieles 

machen und auf ein baldiges Wiedersehen. 

Und ich geh jetzt zum Martin und ziehe meinen 

Ananas-Saft ein. Ich hab nämlich das Modul 

Darkroom und das Modul Sauna bis zum 

Schluss gesehen! 

Es grüsst, eure Pia 

Anzeige 

Dr. med. dent. 

Martin Lehner 

Limmattalstrasse 25 

8049 Zürich 

044 342 19 30 

Ästhetische Zahnmedizin - Bleaching - Composite-Füllungen - Dentalhygiene - Implantate 

Inlays - Knirscherschienen - Kronen/Brücken - Prothesen - Veneers - Versiegelungen 

Weisheitszahnentfernungen - Wurzelbehandlungen - Zahnschmuck - Zahnsteinentfernung 

www.zahnaerztehoengg.ch 

35

Agenda CRUISER Edition Mai 2013 

SA 27. April 

Zürich 

12.15 Pink Apple: schwullesbisches Filmfestival 

Arthouse Le Paris Lunchkino special. Les 

invisibles. Tickets über www.arthouse.ch 

16.00 Faces & Phases: Vernissage mit Bildern 

von Zanele Muholi in der Galerie Widmer 

& Theodoridis, Weggengasse 3 präsentiert 

von Pink Apple. 

Infos www.0010.ch oder www.pinkapple.ch 

19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen. 

U30-Sauna Party 

21.00 Ikarus-Club: Limmatstrasse 195. Club Session. 

Basement: DJs Juiceppe & Mad House. 

Mainfloor: DJ Christiano S 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising 

unlimited 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Gravity. 

DJ Josè Parra – House 

23.00 Sector c; Fetish Club: 

Strikter Dresscode-Anlass Ultrarubber 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Trance-Party 

SO 28. April 

Basel 

21.00 Untragbar!: Die heterofreundliche Homobar 

am Sonntag im Keller des Restaurants 

Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ High Heels 

on Speed – Old is Gold 

Ganze Schweiz 

10.30 Les lacets roses: Bärlauchpesto und 

Märchenwald. Wanderung von Holderbank 

nach Egerkingen. Treffpunkt 10.38h 

Holderbank Post. (Bern ab 09.07h, Zürich 

ab 09.30h, Basel ab 09.31h, Oensingen ab 

10.17h). Picknick auf der Wiese, Kaffee und 

Dessert im Restaurant Tiefmatt oder Blüemlismatt. 

Infos Daniel Kammermann 078 697 64 11 

Zürich 


im Filmpodium. Spezial Programm: 

Die Hosen-Rocken-Picture-Show – Stummfilme. 

Tickets über www.filmpodium.ch 


XXL-Freunde Party (2 für 1 für Pärchen) 

21.00 Cube@Club: Bellevue Rämistrasse 6 / 

Freieckgasse. Gay-Sonntag DJs Leonardo 

Glovibes & Juiceppe 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Cruisen 

MO 29. April 

Zürich 

21.00 Ikarus-Club: Limmatstrasse 195. Groovy 

Monday. Freier Eintritt. Clubsound/Charts 

70er bis 90er mit DJ Groovemaster 

DI 30. April 

Bern 

20.00 Uncut: warme Filme am Dienstag im Kino 

der Reitschule. «Keep the lights on», USA 

2012, digital 98 Min., E/d. Bar ab 20h, Film 

um 20.30h. Infos www.gaybern.ch/uncut 

Zürich 

19.00 Lesbentreff Zürich-Wiedikon: 

Trinken, essen, kennenlernen. Im Huusmaa, 

Badenerstr. 138 

21.00 Ikarus-Club: Limmatstrasse 195. Freaky 

Night. DJ Freak Fant Beathoven 

21.00 Vibra: LGBT and Friends Party. Gratis 

Eintritt. Im Gonzo, Langstrasse 135 

36 

22.00 Magnusbar: 

Magnusstrasse 29. 1. Mai Party 

22.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Tanz in den 

Mai. DJ Merte Rox (Open Format, Mash-Up) 

Mai 2013 

MI 01. Mai 

Bern 

19.30 Die HAB nach 40 Jahren: 

Themenabend in der Villa Stucki, Seftigenstrasse 

11. Diskussion unter der Leitung 

von Daniel Frey mit Christoph Stutz, Henry 

Hohmann, Christoph Janser, Martin Fröhlich, 

Michael Läubli & Olivier Sebel 

Zürich 


Naked (Mask) Party. Masken können für 

Fr. 5.– gemietet werden 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 

DJ Brand - Oldschool, Techno 


Eröffnungsfilm «Margarita» im Arthouse 

Le Paris. Infos www.pinkapple.ch 


Magnusstr. 29 Naked (obligatorisch) 

DO 02. Mai 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im 

Lokal Badgasse 8 

Zürich 


Movie 1: 17h Finns Girl, 19.30h Difficult 

Love, 21.30h Soongava. Movie 2: 16.45h 

Gayby, 18.45h Männerwelten, 21.15h I do. 

Cabaret Voltaire: 21.30h Pink Talks 

19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle 

Männer und Frauen 19h Treff im Café Rathaus, 

Limmatquai 61 zum Apéro, dann ab 

20.15h im HAZ-Centro, Sihlquai 67 zu geleiteten 

Gesprächen zum Thema Bi-Sexualität 

und Polyamory 


Mega Sklavenmarkt 

20.00 Sector c; Fetish Club: Wagistrasse 13, 

Schlieren. Mega Nackt-Party 


FR 03. Mai 

Bern 

22.00 Seite 69: homosexuell, heterofreundlich 

Party mit DJs Auf Dauerwelle, Benjamin 

Backhaus & Asmiar. Kapitel, Bollwerk 41. Fr. 15.– 

Zürich 


Movie 1: 17h Soongava, 19h Eins, zwei, drei, 

21h A perfect ending. Movie 2: 17.15h The 

invisible men, 19.15h Five Dances, 21.15h 

Gayby, 23.15h El sexo de Los Angeles. 

Cabaret Voltaire: 19h Der Kreis (Hommage), 

21.30h Pink Talks & 23h Konzert mit Eurofalsh 


Grosser Stuten-Markt 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Cruising 


23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter 

Dresscode Worker, Army. Bierpass 3 für 2 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Sportswear & 

Sneakers 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. 

Süss war gestern. DJ Polabdul 

23.00 Paradise Garage@Supermarket: 

Gay & Lesbian Party. DJs Peeza, Angel O & 

Ajaxx. Supermarket, Geroldstr. 17. 

SA 04. Mai 

Basel 

20.00 Sheila She Loves You: Album Release 

Party in der Kuppel, Binningerstr. 14. 20h 

Türöffnung & Wunschkind-Lounge, 21h 

Opening act live mit Marco Nenninger. 22h 

Konzert mit Sheila She Loves You Album 

release «Sorry». Ab 24h Gameboys Party 

23.59 GameBoys-Party: in der Kuppel, Binningerstr. 

14. Nach dem Konzert von Sheila She 

Love You startet die Party mit DJ Suddently 

Neighbours, ab 01h DJ Niko Schwind & 

später noch Special Guest 

St. Gallen 

21.00 Badehaus Mann-o-Mann: 

St. Jakob-Strasse 91. Lange Nacht. Abba 

Thurgau 

19.30 HOT Spezialanlass: im HOT, Wilerstrasse 

5, 9545 Wängi Goldies-Show mit Spaghettiplausch 

inkl. Dessert. Musikalische Evergreenreise 

von Diva International & Essen. 

Fr. 25.– für Menu und Show. Anmeldung 

über anmeldung@hot-tg.ch 

Zürich 


Movie 1: 10h Call me Kuchu, 12.15h Difficult 

love, 14.15h The secret story of Eurovision, 

16.15h The invisible men, 18.30h Queerbeet, 

20.45h Strange frame, 23h And you belong. 

Movie 2: 11h Dicke Mädchen, 12.45h 20 

lies, 4 parents and a little egg, 14.30h Right 

2 love, 16.30h Margarita, 18.45h Eurofalsh 

– the movie, 21h In the name of..., 23.15h 

My brother the devil. Piccadilly 1: 11.30h 

El sexo de Los Angeles, 13.45h Silent Youth. 

Cabaret Voltaire: 21.30h Pink Talks 


Bären Sex Party 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Sexfabrik. 

Notgeil 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Disco-Party 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Klubnacht mit 

Band. Bereits ab 22h offen. Die Band «Eurofalsh» 

aus dem Film «Eurofalsh – The Movie» 

treten um 23h auf. Eine Zusammenarbeit 

mit Pink Apple. Danach Klubnacht mit 

DJ Jack Chang & José Parra 

23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter 

Dresscode-Anlass The big Gangbang Party 

(kein Dresscode) 

SO 05. Mai 

Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Deufeli – 

Queerbeet 

Zürich 

07.50 HAZ Outdoor: 9. Etappe entlang des Thurgauer 

Rundwanderweges von Arbon nach 

Altnau. Treff 07.50h Treffpunkt Zürich 

HB oder 09.40h Bahnhof Arbon. Infos und 

Anmeldung www.haz.ch/outdoor/aktuell 


Movie 1: 10h Finns Girl, 12.15h And you 

belong, 14.30h Facing mirrors, 16.30h 

Lesbiana, 18.30h A perfect ending, 21h Eins, 

zwei, drei. Movie 2: 10.15h Moritz, 12.30h 

Rot und grün, 14.15h Rosie, 16.45h All the 

way through evening, 18.45h Bwakaw, 

21.15h Con non detto. Piccadilly 1: 11.45h


Out in the dark, 13.45h Hors le mursk. 

Widmer-Theodoridis Galerie: 16h Zanele 

Muholi, Ateliergespräch 


Old & Young (2 für 1 für Pärchen) 

20.00 Tanzleila@Exil: Party von Frauen für 

Frauen. Ab 20h Lindy Hop, ab 21h Live 

Showcase mit Lila Lisi, ab 21.30h DJ Elle 

(Disco-Pop), ab 23h DJ Heldin im Chaos 

(Electrotrash) 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 80s-Party 

MO 06. Mai 

Zürich 


Movie 1: 17h Strange frame, 19.15h Ladies 

turn, 21.15h Facing mirrors. Movie 2: 

16.30h Out in Ost-Berlin, 19.30h Melting 

away, 21h My brother is a devil. Cabaret 

Voltaire: 19h Der Kreis - Ateliergespräch, 

21.30h Pink Talks 

DI 07. Mai 

Zürich 


Movie 1: 17h Ladies turn, 19h Zwei Mütter, 

21h Queerbeet. Movie 2: 16.45h Melting 

away, 18.45h Out- in Ost-Berlin, 21.15h Codebreaker. 

Cabaret Voltaire: 19h Podiumsdiskussion 

Schule, 21.30h Pink Talks 


Bern 

18.30 3gang in der Villa Stucki: Seftigenstrasse 

11. Essen und Kultur. Treffpunkt für das 

translesbischwule Bern. Apéro ab 18.30h. 

Abendessen ab 19.30h, gleichzeitig Jassabend 

Winterthur 

19.30 Badgasse 8: Lesbenbar 

Zürich 


Movie 1: 17h Its elementary, 19.15h Soongava, 

21.15h A perfect ending. Movie 2: 16.30h 

I do, 18.30h Kurzfilm-Wettbewerb, 21h Out 

in the dark, 23.15h Come no detto. Cabaret 

Voltaire: 21.30h Pink Talks 


Bukkake Mask Party 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 Natasha 

Waters/Kaltehand live. DJs Ena Lind 

aus Berlin & The Dramaqueens. Diesmal 

mit Eintritt Fr. 10.-, frühzeitiges Erscheinen 

erwünscht 

21.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Underwear 

(obligatorisch), naked (freiwillig) 

21.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren. Cruisen vor 

Auffahrt. Sector c: Open sector 

Agenda 


Basel 

21.00 Rummelsnuff & Band Konzert: Derbe 

Strommusik oder Elektropunk-Gassenhauer. 

Sport- und Arbeiterhymnen und 

düstere Balladen überwiegend in deutscher 

Sprache, aber auch spanisch oder english. 

Kulturtempel Hirscheneck, Lindenberg 23. 

Fr. 10.–, nur Abendkasse 

Zürich 

08.00 Gay Bikers Zürich: zusammen mit Queer 

Bikers. GLME-Auffahrtscamp in Cochem an 

der Mosel (D). Infos www.gaybikers.ch 


Movie 1: 10.45h Call me Kuchu, 12.45h 

Crime, 15h Zwei Mütter, 17.15h Vortrag Eurovision, 

19h Facing mirros, 21.15h Strange 

frame. Movie 2: 10h Five Dances, 12h I am 

Divine, 14.30h Hors les murs, 16.45h Margarita, 

18.45h 20 lies, 4 parents and a little 

egg, 20.45h Freier Fall 

19.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren. 

Cruise+explore Cruisen an Auffahrt 


Balkan Gay Sexparty 


Anzeige 

add_cruiser_ohne_pfade.pdf 1 19.03.2010 19:44:00 

Schreib für das CR-Magazin! 

Das CR-Magazin erscheint seit über 25 Jahren. Es ist ein fester Bestandteil 

der Schweizer Gay-Szene und wird auch über die Landesgrenzen 

hinaus gelesen. 

Für weitere 25 Jahre suchen wir frischen Wind in unseren Seiten: 

Wir suchen 

Freie Journalisten 

Freie Journalistinnen 

In den Bereichen Gay-Szene, Politik, Gesellschaft, Kultur 

und Life Style. 

Was wir von dir erwarten 

- Du schreibst für deine Leben gerne. 

- Du hast Erfahrung im Print-Journalismus. 

- Du hast eine entsprechende Ausbildung absolviert (Lehrgang oder 

Studium). 

- Du weißt, was Schwule und Lesben in der Schweiz und weltweit 

bewegt. 

- Du sprudelst vor Ideen. 

- Du fühlst dich in der Gay-Szene pudelwohl. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Was wir bieten 

- Eine Plattform, welche bis zu 50’000 Leser erreicht 

- Freie Auswahl an Ideen und Vorschlägen 

- Eine weltoffene Redaktion 

- Ein dem Markt angepasstes Honorar 

- Für dich stehen die Freude am Schreiben sowie die Arbeit in der 

Gay-Community im Vordergrund. 

Bitte sende uns deine Ideen, Leseproben und einen Lebenslauf an Herrn 

Martin Ender, info@cruiser.ch 

Wir freuen uns auf dich! 

37

Agenda CRUISER Edition Mai 2013 


St. Gallen 

23.30 Badehaus: Mann-o-Mann St. Jakob-Strasse 

91. u30 trifft sich 

Zürich 


Masken Gang Bang Party 

19.30 HAZ-Centro: Sihlquai 67. Freitags-Centro 

mit speziellem kulinarischem Angebot 

präsentiert von Toni 

20.00 LMZ: der Schwule Schweizer Motorradclub 

Stamm im Restaurant Moléson, Grüngasse 7, 

8004 Zürich 

20.00 gay: my way: Schwule Männer im 

Coming-out Treff im HAZ-Centro, Sihlquai 67. 

Coming-out Gespräche in Kleingruppen 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Bad boyz Friday 


Dresscode SportsLAB - Sportsgear only! 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 House-Party 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Behave. Das 

Label wird ab heute einmal pro Monat 

am Freitag ins Heaven ziehen. DJs Animal 

Trainer & Niclas 


Winterthur 

17.00 WILSCH: Winterthurer Lesben und 

Schwule We are family! Essen, Geniesserabend 

für die LesBiSchwule Community im 

Lokal Badgasse 8 Grenada - ein Abend unter 

Palmen. Karibisch angehauchtes Menu von 

Michi & Francesco. Fr. 25.-. Anmeldung bis 

9.5. unter www.badgasse8.ch 

Zürich 

19.00 Flower & Power: California Love Cuisine 

Dinner 5 Gang Menu. In der Amboss 

Rampe, Zollstr. 80. Ab 23h Party. Infos und 

Tickets www.theferdinands.ch 


Big Dark-Naked Party 

21.00 come together: Lesbian & Gay Party 30+. 

DJ X-Child mit Disco, Danceelectro & House. 

Marquee Club, Weinbergstrasse 68 

(Tram 7 & 15, N6, Sonneggstrasse). 

Infos www.party4lesandgay.ch 



22.00 White Party: Resurrection presented by 

Angels. Mainfloor: DJs Micky Friedmann 

& Ivan Gomez. Upper Floor: Angel O. & 

Juiceppe. White Floor: DJ Ajaxx & DJane 

Sabaka. Fr. 42.-, Kombi mit Afterhour in der 

Alten Kaserne Fr. 60.-. Vorverkauf Rathaus, 

Cranberry, Daniel H., Ministry of Kink und 

Männerzone. Infos www.angels.ch 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Spring Break. 

Beach Resort im Heaven mit Deko und Wet 

T-Shirt Contest. Mit Badehose Gratiseintritt. 

Heute ab 16 Jahre. DJs Raffiness & Zör Gollin 


23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode- 

Anlass X-treme Leather & Rubber 

23.00 Flower & Power Party: in der Amboss 

Rampe, Zollstr. 80. DJs Electrosexual - 

Demolition & Polabdul. Infos und Tickets 

ab Fr. 25.- www.theferdinands.ch 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Superhomo 

- Oldschool Electro, Pop, Rock 

38 

Zürich 

05.00 White Party: Afterhour presented by Flexx. 

DJane Sanguine & DJ Ajaxx, Alten Kaserne, 

Kanonengasse 16. Infos www.flexx-party.ch 

14.00 EntreNous: Sunday Tea Dance Treff für 

tanzbegeisterte Lesben und Schwule zu 

Standard- und lateinamerikanischen Tänzen 

oder einfach zum plaudern. Club Silbando 

(Swisscom Gebäude), Förrlibuckstr. 62 


U45 (35-45) 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Chillout-Party 


Zürich 

19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: 

Filmabend. «Beautiful Thing» UK 1996, ETH 

Hauptgebäude, Rämistr. 101, Raum HG E22 


Aarau 

19.30 Aarglos: Lesbengruppe Nachtessen zusammen 

mit Aargay im Spicy Sombrero in 

Baden. Infos und Anmeldung bei h-duss@ 

bluewin.ch 

Bern 


der Reitschule. «Lipstikka», Israel 2011, 

Digital 90 Min., Hebräisch/Englisch/d. Bar 

ab 20h, Film um 20.30h. 

Infos www.gaybern.ch/uncut 

Zürich 

18.30 Schön! Stark! Frei!: Wie Lesben in der Presse 

(nicht) dargestellt werden Elke Amberg aus 

München präsentiert die Ergebnisse ihrer 

Studie zur Sichtbarkeit und Darstellung 

lesbischer Frauen in den Medien, die auch 

als Buch erschienen ist und diskutiert mit 

dem Publikum. Bar ab 18.30h. Quartierhaus 

Kreis 5, Sihlquai 115. Fr. 20.– / 18.–. 

Präsentiert von WyberNet & LOS 


Bern 

18.30 Schön! Stark! Frei!: Wie Lesben in der Presse 

(nicht) dargestellt werden Elke Amberg aus 

München präsentiert die Ergebnisse ihrer 

Studie zur Sichtbarkeit und Darstellung 

lesbischer Frauen in den Medien, die auch 

als Buch erschienen ist und diskutiert mit 

dem Publikum. Bar ab 18.30h. Calvinhaus, 

Marienstrasse 8. Fr. 20.– / 18.–. Präsentiert 

von WyberNet & LOS 

Zürich 


Naked Mask Party 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ 

Mirk-Oh - Electro Swing mit Balkan-Euphonie 




Zürich 


Mega Sklavenmarkt 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Worker-Party 


Luzern 

22.00 Frigay Night: happy sound for happy people@The 

Loft Haldenstr. 21 DJ C-Side. Boys 

ab 18 Jahre, Girls ab 20 Jahre 

Zürich 


Grosser Stutenmarkt 

22.00 Rage: 

Wagistr. 13, Schlieren Weekend opening 

22.00 Lollipop Party: Auf 4 Ebenen. Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 


Dresscode Friday naked 


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Cityboy trifft 

Garry Klein (München). DJs PPF & Marco de 

Rosa 


Lausanne 

21.00 Dirty Trouble: Yellow night. Im Trafick le 

sexe club, Av. de Tivoli 22, 1007 Lausanne. 

Fr. 20.- inkl. 1 Drink oder Bierpass. Einlass 

nur bis 23h. Infos www.trafick.ch 

& www.gayromeo.com/dirty_trouble 

St. Gallen 

21.00 Badehaus Mann-o-Mann: St. Jakob- 

Strasse 91. Lange Nacht. Madonna 

Zürich 

08.00 HAZ Outdoor: Pfingstwander-Wochenende, 

Tessin. Infos und Anmeldung www.haz.ch/ 

outdoor/aktuell 


U30 Skater-Party 

22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Zürich 

Pfingst-Weekend 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. We love ESC. 

Public Viewing des Eurovision Song Contest 

mit Live-Übertragung. Danach DJ DjCK 



Anlass Smaxx - Full fetish 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ High Heels 

on Speed - Alternative Avantgarde 

Lausanne 

22.00 Jungle: the gay Party – I love Disco – Circuit 

pre Party Club MAD, Rue de Genève 23. 

4 Dancefloors. DJs Kenny Carpenter, Murray 

Mint, Lydia Sanz, Antoine909, Jesse Jay, 

Franco & Yazz. Drag-Queens, Strippers from 

Ibiza. www.gay-party.net 

Zürich 

19.00 GayAqua: Hertistrasse 24, Wallisellen. 60+ 

21.00 Cube@Club: Bellevue Rämistrasse 6 / 

Freieckgasse. Pfingstsonntag special. Infos 

www.cubezürich.com 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Disco-Party 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren. Freistoss 

– Sports & Sneaks. Ab 23h auch Sector C: 

Sports & Sneaks only 

22.00 Boyahkasha!: Nerdy by nature Special 

Vienna Candy. DJs Kevin Neon, Miss Delicious, 

Louis de Fumer, Pascha & Zör Zollin. 

Hosted by Afrodita Ismajli. Stadt Wien ist 

zu Gast mit knackigen Jungs und süssen 

Leckereien. Im Plaza, Badenerstrasse 109. 

Infos www.boyahkasha.ch & www.bit.ly/ 

gaycitywien


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Lesbeaus- 

Party mit DJ Mel Nagelbin. Girls only! 


Zürich 


Bukkake Mask Party 


Bern 


der Reitschule. «Gayby», USA 2012, Digital 

89 Min., E/d. Bar ab 20h, Film um 20.30h. 

Infos www.gaybern.ch/uncut 


Zürich 

20.00 Heldenbar@Provitreff: 

Sihlquai 240 DJ Gino 

21.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Underwear 

(obligatorisch), naked (freiwillig) 


Zürich 


Rimming Party 

22.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 House-Party 


Zürich 


FF & Stutenmarkt 

22.00 Rage: 

Wagistr. 13, Schlieren Cum, cruise & enjoy 


Dresscode Underwear, Jocks, naked 


23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Electric 

Heaven. DJs Gloria Electra Viagra & Elvis 

Cassetta 


Basel 

23.00 QueerPlanet: Party The hot house & 

electro house party for gays, lesbians and 

friends. DJs Taylor Cruz & Tonträger aka 

Norman. Im Singerhaus, Marktplatz 34. 

Infos www.queerplanet.ch 

Thurgau 

18.00 GO!: GayOstschweiz! Frühlings-Happening. 

6 Gang Frühlingsmenu zubereitet von 

Marlene & Jeannette. Mitglieder Fr. 33.- / 

Gäste Fr. 38.-. GO! Lokal, Frauenfelderstr. 

100, 9548 Matzingen. Anmeldung über 

anmeldung@go-club.ch oder 052 366 00 17 

Zürich 

08.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: 

Outdoor Event. Genaue Infos über www. 

zundh.uzh.ch 


U30-Sauna 

19.30 Sweet & Power: Die 80er Jahre Ein Konzert 

des Berner Lesbenchors. Zentrum Karl der 

Grosse, Kirchgasse 14. Fr. 25.-. Reservation 

unter laenggass.apotheke@bluewin.ch 



23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Trance-Party 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Hell on Heels. 

DJ Dragkünstlerin Zaine Fierce (Sydney) 


Anlass Schweinebucht – Full fetish (yellow) 


Basel 



Hirscheneck, Lindenberg 23. DJ Monsieur 

Lunatique - Chanson, Kitsch, Camp, Punk, 

Elektrobrega, Baile Funk. Dies ist die letzte 

Party vor der Sommerpause. Im September 

geht es dann weiter! Schönen Sommer! 

Bern 

20.00 Sweet & Power: Die 80er Jahre Ein Konzert 

des Berner Lesbenchors. Johanneskirche, 

Wylerstrasse 5. Fr. 25.–. Reservation unter 

laenggass.apotheke@bluewin.ch 

Ganze Schweiz 

09.25 Les lacets roses: Wanderung ins Land der 

Grünen Fee. Treffpunkt Bahnhof Fleurier 

09.25h, Val de Travers. Wanderung nach 

Pte. Bayard über Les Cottard, Creux de la 

neige, La Citadelle nach Fleurier. Ca. 7 Std. 

Infos & Anmeldung bei Peter Kaufmann, 

052 672 64 08 oder peter.kaufmann@ 

shinternet.ch 

Zürich 

08.00 Gay Bikers Zürich: Tagestour. 

Infos www.gaybikers.ch 


XXL-Freunde Party 

21.00 Cube@Club Bellevue: Rämistrasse 6 / 

Freieckgasse. Gay-Sonntag 

Infos www.cubezürich.com 



Bern 


der Reitschule. «Out in the dark», Israel/USA 

2012, Digital 96 Min, Hebräisch/d. Bar ab 

20h, Film um 20.30h. Infos www.gaybern. 

ch/uncut 

Agenda 


Zürich 

19.00 GayAqua: 

Hertistrasse 24, Wallisellen. Mask Party 

20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 Gjzoranj 

live - Guitars, Keys, Performing. 

DJ B-Sides 




Zürich 


Uncut Sklavenmarkt 

19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH: z&h 

Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai 67. 

Kosten ca. Fr. 10.–, bitte Wein etc. selber 

mitbringen 



Luzern 

22.00 Frigay Night: happy sound for happy 

people@The Loft Haldenstrasse 21. Special 

night. DJs Simon S – the Live DJ Concert 

(Miami) & C-Side. Boys ab 18, Girls ab 20. 

St. Gallen 

18.00 Badehaus: Mann-o-Mann St. Jakob-Strasse 

91. For Bears and Friends 

Zürich 

18.00 Checkpoint im Gespräch@Bubbles: 

Werd strasse 54. Anmeldung nicht erforderlich 


Mask Gangbang Party 

22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Suck & Fuck- 

Friday 

22.00 Lollipop Party auf 4 Ebenen!: Lollipop 

Floor: Schlager, Schweizerhits, Mallorca, 

Klassiker & Canzoni; Wannabe Floor: 

80er/90er Party Hits; Après Suisse Floor: 

Die grössten Pistenheuler und Hitparaden 

Knaller. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 

118. Infos www.lollipopparty.ch 


Dresscode Open sector 

23.00 Magnusbar: Magnusstr. 29 Sportswear & 

Sneakers 

23.00 Heaven Club: Spitalgasse 5. Scream & 

Shout. DJs Louis de Fumer & Pra-Vos 

23.00 Last Kiki@Pfingstweide: Pfingstweidenstr. 

12. Bevor das Lokal abgerissen wird, gibt es 

noch eine tolle Kiki-Party. DJs Kiki All Stars, 

Host BlackCat. Infos www.yourkiki.ch 

Impressum 

Herausgeber und Verleger: AfM-Publikationen, Martin Ender 

Redaktion und Verlagsadresse: AfM-Publikationen, Martin Ender, Mühlebachstrasse 174, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, info@cruiser.ch 

Infos für die Agenda: agenda@cruiser.ch 

Infos an die Redaktion: redaktion@cruiser.ch 

Redaktionelle Mitarbeit: Martin Ender (Chefredaktor), Daniel Diriwächter (Stv. Chefredaktor), Lola Sara Arnold-Korf, Thomas Borgmann, Charly Büchi, 

Branko B. Gabriel, René Gerber, Oliver Hölcke, Hanspeter Künzler, Michael Lenz, Alex Rudolf 

Fotograf: Stefan Büchi, talk@stefanbuechi.ch 

Grafik / Layout: Deny Fousek, Bertastrasse 1, 8003 Zürich Litho: Beni Roffler, Letzigraben 114a, 8047 Zürich 

Inserate: AfM-Publikationen, Martin Ender, Postfach, 8034 Zürich, Tel. 044 388 41 54, Fax 044 388 41 56, anzeigen@cruiser.ch 

Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Auflage: 15 000 Exemplare, 10 Ausgaben jährlich 

39

Cruiser im Mai 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?