Allalin News Nr. 8/2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
ALLALIN<br />
NEWS<br />
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE<br />
<strong>Nr</strong>. 8 | 9. bis 30. Juni <strong>2017</strong><br />
KÖNIGE DER ALPEN<br />
LADEN ZUM FEST EIN.<br />
SEITE 2, 3<br />
Saas-Grund steht am 10. Juni <strong>2017</strong> im Fokus des 56. Walliser Bergführerfests.<br />
Ilustration: Dominic Zurbriggen<br />
Der Hammerdeal steht.<br />
Das Wintermärchen<br />
geht weiter.<br />
Seite 4<br />
Sagenhaft gut: Märchenhafte<br />
Sommerferien<br />
im Saastal.<br />
Seite 5<br />
Christliche Traditionen<br />
und viel tierisches<br />
Alp-Spektakel.<br />
Seite 11, 13
2 Aktuell<br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
3<br />
Editorial<br />
Liebe Feriengäste<br />
Die Freie Ferienrepublik<br />
Saas-Fee ist bereit.<br />
Gerüstet für die Sommergäste.<br />
Die Gastgeber<br />
sind erholt. Unterkünfte<br />
erstrahlen in neuem<br />
Glanz. Die Murmeltiere<br />
sind ausgeschlafen. Die<br />
Lärchenwälder präsentieren<br />
sich in frischem<br />
Grün. Und die einzigartige<br />
Alpenblumenpracht<br />
ist ebenfalls<br />
bereit. Wanderwege, Klettersteige, Gletscher,<br />
Viertausender, Abenteuer, Genuss und grossartige<br />
Gastgeber warten auf Sie. Das Saastal ist<br />
bereit.<br />
Ich wünsche Ihnen unvergessliche Ferientage.<br />
Geniessen Sie die imposanten Viertausender.<br />
Die intakte Natur. Die gesunde Luft. Die Sonne.<br />
Entdecken Sie das Saastal! Die vorliegenden<br />
«<strong>Allalin</strong>-<strong>News</strong>» möchten helfen, dass Sie das<br />
finden, was Ihnen gut tut. Sportlich, kulturell,<br />
gourmetmässig oder abenteuerlustig: Entdecken<br />
Sie Ihre Freie Ferienrepublik Saas-Fee.<br />
Dass ich Ihnen einen Sagenabend im alten<br />
Saaser Stübli empfehle, können Sie sicher verstehen.<br />
Ein Besuch am Walliser Bergführerfest<br />
hat es aber auch in sich. Und unzählige andere<br />
Möglichkeiten warten ebenfalls.<br />
Wir sind bereit für unsere Sommergäste.<br />
Ich hoffe Sie, lieber Gast, sind es auch. Bereit,<br />
das Saastal zu entdecken und zu geniessen.<br />
Bereit, unvergessliche Ferientage zu erleben.<br />
Ich wünsche Ihnen auf jeden Fall echte<br />
Erholung, unvergessliche Stunden und wohltuende<br />
Begegnungen!<br />
« Die grössten Ereignisse, das sind<br />
nicht unsere lautesten, sondern<br />
unsere stillsten Stunden. »<br />
Friederich Wilhelm Nietzsche<br />
Christoph Gysel<br />
Vizepräsident Saas-Fee/<br />
Saastal Tourismus<br />
Botschafter der Walliser Bergwelt<br />
56. Walliser Bergführerfest am 10. Juni <strong>2017</strong> in Saas-Grund und auf Kreuzboden<br />
Programm<br />
Berge gehören zum Saastal wie<br />
der Schnee zum Winter. 13 Viertausender<br />
sind in der Freien<br />
Ferienrepublik Saas-Fee Zuhause,<br />
18 Viertausender sind vom Saastal<br />
aus sichtbar. Um die majestätischen<br />
Riesen sicher zu erklimmen,<br />
lassen sich zahlreiche Gäste gerne<br />
vom Fachmann der Berge, dem<br />
Bergführer, begleiten.<br />
Könige der Alpen<br />
Bergführer ist kein 0815-Job. Es<br />
ist ein Beruf, zu dem man berufen<br />
sein muss. Körperliche und<br />
geistige Fitness reichen keineswegs<br />
aus. Empathie, Geduld,<br />
Ausdauer, Verantwortungsgefühl<br />
und starke Nerven gehören zu seinem<br />
Rüstzeug. Der Gast vertraut<br />
Vom Bergführer sicher und gut begleitet.<br />
sich ihm an. Pathetisch könnte<br />
man sagen, er legt sein Leben in dessen Hand. Bergführer sind vieles:<br />
Könige der Alpen, sympathische Botschafter der Berge, Freunde, Begleiter<br />
und Therapeuten. Wie der Gastgeber, Ferienwohnungsvermieter, Hotelier,<br />
Skilehrer, Verkäufer und all die anderen Mitarbeiter im Tourismus kommt er<br />
mit dem Gast aus aller Welt in Kontakt und ist somit auch ein Aushängeschild<br />
der Feriendestination Saas-Fee/Saastal.<br />
Bergführerberuf im Fokus<br />
Derweil in Saas-Fee schon mehrmals das Walliser Bergführerfest über<br />
die Bühne ging – letztmals am 11. Juni 2005 – ist Saas-Grund erstmals<br />
Austragungsort dieses Anlasses. Ganz im Zeichen der Bergführer und<br />
Bergführerinnen steht Saas-Grund am 10. Juni <strong>2017</strong>, wenn dort das 56.<br />
Walliser Bergführerfest stattfindet. Der Bergführerverein Saas-Fee/Saastal<br />
hat die Ehre, Gastgeber dieses traditionellen Begegnungsfestes zu sein.<br />
Die uralte Tradition, den Machtschutz Gottes auf Seil und Pickel zu erbeten,<br />
bildet den Schwerpunkt bei der Jodelmesse auf Kreuzboden. Daneben stehen<br />
aber auch die Pflege der Kameradschaft und das Näherbringen dieses verantwortungsvollen<br />
Berufes einem breiteren Publikum im Zentrum der Festlichkeiten.<br />
Der Bergführerberuf ist sehr stark mit dem Tourismus im Wallis<br />
verbunden. Der Bergführer ist Botschafter für die Walliser Bergwelt, aber<br />
auch Sinnbild für Werte wie Tradition, Sicherheit und Naturverbundenheit.<br />
Nadja Carmine<br />
ab 9.15 Uhr: Fahrt mit der Bergbahn nach Kreuzboden<br />
10.00 Uhr: Jodelmesse auf Kreuzboden anschliessend Apéro<br />
ab 11.30 Uhr: Mittagessen auf Kreuzboden und diverse Attraktionen für<br />
Jung und Alt<br />
ab 14.45 Uhr: Fahrt mit der Bergbahn nach Saas-Grund<br />
15.30 Uhr: Umzug der Bergführer und Vereine von der Talstation der<br />
Hohsaas Bergbahnen zum alten Dorf in Saas-Grund<br />
anschliessend: Ehrung der Gäste sowie gemütlicher Abend im alten Dorf<br />
1854 wird das Strahlhorn als erster Viertausender im Saastal bezwungen. Foto: Archiv Thomas Burgener<br />
Es ist das Jahr 1778, als der Berner Siegmund<br />
Gruner in seinem Werk «Reisen durch die<br />
merkwürdigsten Gegenden Helvetiens» die<br />
Berge der Vispertäler als «die scheusslichste<br />
Wildnis der Schweiz» und «das schweizerische<br />
Grönland» beschreibt. Aber bald später tönte es<br />
anders. 1884 bezeichnet Ivan Tschudi im Reiseführer<br />
«Der Tourist in der Schweiz» Saas-Fee<br />
als «eine der schönsten Perlen der Alpenwelt».<br />
Mit Tragstühlen wurden die Gäste bis 1906<br />
über den Monte-Moro-Pass transportiert. Es<br />
brauchte jeweils vier Träger. Für die Strecke<br />
Stalden–Saas-Fee erhielt jeder acht Franken,<br />
was damals ein ansehnlicher Verdienst war.<br />
Die erste touristische Erstbesteigung ist nachweislich<br />
im Jahre 1822 geschehen, Kaspar<br />
Hirzel aus Zürich stieg über den Monte-Moro-<br />
Pass nach Macugnaga und drei Jahre später<br />
sind die ersten Engländer da. Jetzt beginnt das<br />
goldene Zeitalter des Alpinismus. Die Saaser<br />
Bergführer stehen nicht abseits da. 1854 wird<br />
das Strahlhorn als erster Saaser Viertausender<br />
bezwungen, mit dabei der Bergführer Franz<br />
Andenmatten. Alexander Burgener aus Eisten<br />
schaffte es zum Titel «König der Bergführer».<br />
Seine Erstbesteigungen (Matterhorn Zmuttgrat,<br />
Chamonix, Kaukasus) sind einzigartig<br />
und noch heute ist man gefordert, diese Touren<br />
erfolgreich zu absolvieren. Die Krönung bringt<br />
dann Matthias Zurbriggen. Im Alleingang besteigt<br />
er am 14. Januar 1897 den 6970 Meter<br />
hohen Aconcagua, den höchsten Berg Südamerikas.<br />
Dies war ein echtes Meisterstück,<br />
wenn man bedenkt, welche Logistik es damals<br />
brauchte, nur schon um an dieses Gebirge<br />
heranzukommen. Wegen der südlichen Lage<br />
und den oft extremen Wetterbedingungen ist<br />
die Besteigung des Aconcaguas durchaus vergleichbar<br />
mit der Besteigung eines Achttausenders.<br />
Die grosse Leistung dieser Bergführer<br />
lag nicht in der Überwindung der technischen<br />
Schwierigkeiten, sondern darin, dass sie die<br />
Enge des damaligen Geistes und Aberglaubens<br />
überwanden. Hier wurde von den ersten Bergführern<br />
Pionierarbeit geleistet und wichtige<br />
Grundsteine für den Fremdenverkehr gelegt.<br />
Bergführerverein Saastal<br />
Bereits 90 Jahre alt ist der Bergführerverein<br />
Saas-Fee/Saastal. Er wurde 1927 gegründet<br />
und zählte damals rund 40 Mitglieder. 1952<br />
erreichte der Verein mit 73 Mitgliedern den<br />
Höchststand. Heute hat der Bergführerverein<br />
Saas-Fee/Saastal rund zwei Dutzend aktive Mitglieder.<br />
1968 wurde in Saas-Fee das Bergführerbüro<br />
eröffnet. 1978 wurde in Saas-Grund die erste<br />
Bergsportschule gegründet.<br />
Die Saaser Bergführer haben die Zeichen der<br />
Zeit erkannt. Mit dem Bau von fünf Klettersteigen<br />
ist das Saastal zum wahren Klettersteig-Eldorado<br />
der Schweiz geworden. Die<br />
Saaser Bergführer warten auf Kundschaft.<br />
Foto: Archiv Thomas Burgener<br />
Bergführerpionier, Erstbesteiger mehrerer<br />
Gipfel und Erstbegeher neuer Routen in<br />
den Alpen und im Kaukasus: Alexander<br />
Burgener (1845–1910) aus Eisten, bekannt<br />
als der «König der Bergführer».<br />
Saas-Fee/Saastal, das Viertausender-Paradies in den Alpen<br />
Schluchttour Gorge Alpine, der schönste Weg<br />
von Saas-Fee nach Saas-Grund, bietet nicht<br />
nur dem Gast ein grossartiges Erlebnis, für die<br />
Bergführer ist dies heute auch eine wichtige<br />
Verdienstmöglichkeit, sogar im Winter können<br />
die Gäste diese Schlucht genussvoll mit<br />
Bergführer begehen.<br />
Im Jahre 1902 kostete die Besteigung des 4545<br />
Meter hohen Doms 100 Franken. Für das <strong>Allalin</strong><br />
musste der Gast 25 Franken bezahlen. Interessant<br />
sind diese Zahlen, wenn man bedenkt,<br />
dass ein Taglöhner pro Tag rund drei Franken<br />
verdiente.<br />
Im Saastal gab es zwei Pickelschmieden, deren<br />
Pickel weltweit begehrt waren. Um 1908 kostete<br />
ein Pickel 8 Franken. Für 8-zackige Steigeisen<br />
musste man 10 Franken bezahlen, ein<br />
Bergstock mit Eschenstiel kostete drei Franken<br />
und für ein Hanfseil von 30 Meter musste man<br />
15 Franken hinblättern.<br />
Heute wäre es oft angebracht, in stillen Stunden<br />
uns das Leben unserer Vorfahren zu Gemüte<br />
zu führen. Dies könnte uns helfen, die<br />
Schwellenängste unserer Zeit besser zu überwinden.<br />
Das Geheimnis ist bald gelüftet: Einfachheit,<br />
Ausdauer, Gastfreundschaft, Zufriedenheit,<br />
Treue, Heimatliebe. In diesem Sinne<br />
wollen die Saaser Bergführer auch heute Gastgeber<br />
sein und ihren treuen Gästen dienen.<br />
Beat Burgener
4 Aktuell<br />
Aktuell<br />
5<br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Hammerdeal steht<br />
Mit der WinterCARD gibt es 150 schneesichere Saaser<br />
Pistenkilometer zum Hammerpreis von 222 Franken.<br />
Wer den Deal verpasst hat, kommt dennoch in den<br />
Genuss neuer attraktiver Angebote.<br />
Das Wintermärchen in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee geht weiter. Die erforderliche<br />
Anzahl von 77 777 Personen wurde bereits zwei Tage vor Ablauf der Crowdfunding-Aktion<br />
erreicht. Wer bis zum 22. April <strong>2017</strong> beim Hammerdeal mitgemacht<br />
hat, erhält somit den Winterskipass <strong>2017</strong>/18 für günstige 222 Franken. Neu dabei ist<br />
das sonnenverwöhnte Skigebiet Saas-Grund. Die Inhaber der WinterCARD können<br />
sich für den kommenden Winter auf insgesamt über 150 Pistenkilometer in den<br />
Skigebieten Saas-Fee, Saas-Grund und Saas-Almagell freuen.<br />
Weiterentwicklung der WinterCARD<br />
Good <strong>News</strong> für Wintersportler, denen der Hammerdeal durch die Lappen gegangen<br />
ist: Dieser wird in den nächsten Wochen noch besser und startet in eine neue Ära.<br />
Die WinterCARD wird zu einer einzigartigen Livestylekarte mit attraktiven Angeboten<br />
weiterentwickelt. Das sollte man auf keinen Fall verpassen. Daher unsere<br />
Empfehlung: Jetzt den <strong>News</strong>letter abonnieren.<br />
Weitere Infos: www.we-make-it-happen.ch<br />
Von geheimnisvollen Zeiten<br />
Neuer Kurzfilm «Sagenabend im Saastal»<br />
Sagenabend im Saastal. Seit vielen Jahren bringt Autor<br />
und Tourismuspfarrer Christoph Gysel Feriengästen und<br />
Einheimischen die geheimnisumwitterte Welt der Sagen<br />
im alten Dorf von Saas-Grund näher. Als Schauplatz dient<br />
das um 1480 erbaute Saaser Stübli. Wahrlich ein Glücksfall!<br />
Hier im ältesten Gasthaus des Saastales wird das Publikum<br />
bei Kerzenlicht in dunkler Nacht in alte, spannende<br />
und auch etwas unheimliche Zeiten versetzt. Das an<br />
den Friedhof angrenzende Saaser Stübli präsentiert sich<br />
noch so, wie es in den 1960er-Jahren verlassen wurde. Die<br />
Ära vergangener Zeiten ist spürbar. Christoph Gysel begleitet<br />
die Menschen in vergangene Zeiten, als es weder<br />
elektrisches Licht, Fernseher, Computer noch Handys gab.<br />
Der Abendsitz wird wie früher zum Erlebnis, als Einheimische<br />
zusammenkamen und sich so manche Sagen und<br />
Geschichten erzählten. Von armen Seelen, von Hexen, von<br />
unheimlichen Geschehnissen. Christoph Gysel gelingt es<br />
die Geschichten aus dem grossen Buch der Walser Sagen<br />
von Max Waibel zum Leben zu erwecken.<br />
Traditioneller Sagenabend am Donnerstag<br />
Als Kostprobe und Einstimmung auf den ganzjährig stattfindenden<br />
beliebten Sagenabend ist ein Kurzfilm entstanden.<br />
Die 14-minütige Produktion ist bei Christoph Gysel<br />
(www.ferienerlebnis-saastal.ch) und in allen Saaser Tourismusbüros<br />
zum Preis von 15 Franken erhältlich.<br />
Der nächste Winter haut jeden Wintersportler um. Neue attraktive<br />
Angebote rund um die WinterCARD sind in der Pipeline.<br />
Im Saaser Stübli, dem ältesten Gasthaus des Saastals, lässt Christoph Gysel spannende und so manch<br />
vergessene Sagen aufl eben.<br />
Sie möchten weitere spannende Walser Sagen live und in voller Länge erleben?<br />
Dann seien Sie am Sagenabend vorbei. Dieser findet jeden Donnerstag<br />
um 20.15 Uhr im Saaser Stübli in Saas-Grund statt. Der Eintritt inklusive ein<br />
Glas Wein kostet 12 Franken, mit Bürgerpass 10 Franken. Anmeldungen und<br />
weitere Infos siehe auch auf Seite 17. Nadja Carmine<br />
Sagenhafte Sommerferien<br />
Feen, Kobolde, Berggeister: Verpassen Sie nicht die Märliwucha vom<br />
22. bis 29. Juli <strong>2017</strong> im Saastal<br />
Der Sommerurlaub in der Freien Ferienrepublik Saas-<br />
Fee wird märchenhaft. Erstmals steht eine Woche<br />
ganz im Zeichen von Märchen. Und zwar vom 22. bis<br />
29. Juli <strong>2017</strong>. Als besonderes Highlight präsentiert<br />
sich dabei am 25./26. Juli <strong>2017</strong> «Klapperlapapp – das<br />
Märchen- und Geschichtenfestival».<br />
Märchen gehören zu den ältesten literarischen Formen<br />
überhaupt. Über Generationen hinweg begeistern<br />
sie Jung und Alt gleichermassen. Jedes Land,<br />
jede Region und jede Gemeinde hat ihre ganz eigenen<br />
Märchen und Sagen. Während der Märliwucha<br />
widmet sich die Freie Ferienrepublik Saas-Fee diesem<br />
Phänomen. Tauchen Sie ein in Welten voller Wunder,<br />
Zauberei und Helden.<br />
Unzählige Mythen und Geschichten ranken sich um<br />
die Herkunft des Dorfnamens Saas-Fee. Könnte es<br />
etwa mit den Feen zu tun haben, die sich angeblich<br />
in deren Wäldern tummeln? Die Einheimischen sind<br />
sich nicht ganz sicher. Wer hier in den ruhigen<br />
Morgen- oder Abendstunden schon einmal einen kleinen<br />
Spaziergang unternommen hat, dem erscheint<br />
diese Idee nicht ganz unschlüssig. Lassen auch Sie<br />
sich und Ihre Dreikäsehochs auf diese und andere<br />
wundersame Geschichten ein.<br />
Märchenideen für Ihren Urlaub<br />
Zauberhaft ist es im Saastal auch ausserhalb der<br />
Märchenwoche. Für Freunde alter Sagen lohnt sich<br />
die kurze Wanderung zum ganzjährig geöffneten<br />
Märchenweg in Saas-Fee. Inmitten des Lärchenwaldes,<br />
zwischen Melchboden und der Bärenfalle, erfahren<br />
Kinder und Familien abenteuerliche Märchen<br />
und Sagen über Saas-Fee und seine Bergwelt. Aber<br />
auch, warum es jenseits der Strasse von Saas-Almagell<br />
nach Saas-Fee keine Schlangen mehr gibt.<br />
Wer es etwas gemütlicher mag, darf den Sagenabend<br />
im urchigen Saaserstübli in Saas-Grund auf keinen<br />
Fall verpassen. Jeweils am Donnerstag ab 20.15 Uhr<br />
gibt Christoph Gysel bei Kerzenschein und einem<br />
Glas Wein Einblick in die spannende Welt der Walser<br />
Sagen.<br />
Mystischer und spektakulärer geht es im neu inszenierten<br />
Eispavillon oberhalb Saas-Fee zu und her. Die<br />
Reise auf 3500 m ü. M. enführt Sie in die geheime<br />
Welt des wunderschönen Feenpalastes. Entdecken<br />
Sie das verborgene Reich der Fee unter dem dicken<br />
Eis des Feegletschers, wo die glitzernden und bunten<br />
Schätze von riesigen Eisdrachen, Spinnen und Bären<br />
bewacht werden. Lassen Sie sich verzaubern.<br />
Da kommt viel Freude auf: Während der Märliwucha (Märchenwoche) warten unvergessliche Überraschungen auf<br />
die jungen Besucher.<br />
Infos<br />
Ferien-Package<br />
Eine ganze Woche in die Saaser Märchenwelt eintauchen, was für ein Traum. Mit dem<br />
Package zur Märliwucha kann dieser Traum wahr werden!<br />
Folgende Leistungen sind inbegriffen:<br />
• 7 Übernachtungen vom 22. bis 29. Juli <strong>2017</strong><br />
• Bürgerpass<br />
• Klapperlapapp-Festivalpass<br />
• Überraschungsgeschenk<br />
Für zwei Erwachsene buchbar zum Preis ab Fr. 665.50 (Ferienwohnung)<br />
bzw. ab Fr. 832.30 (2-Sterne-Hotel).<br />
Tickets Klapperlapapp<br />
Tickets sind ab sofort via Starticket erhältlich. Während der Veranstaltungswoche<br />
können diese auch direkt im Tourismusbüro Saas-Fee oder an der Tageskasse im<br />
Melchboden gekauft werden.<br />
Ticketpreise<br />
1-Tagespass Normalpreis mit Bürgerpass Familienpass (4–6 Personen)<br />
Fr. 20.– Fr. 16.– Fr. 74.–<br />
2-Tagespass Normalpreis mit Bürgerpass Familienpass (4–6 Personen)<br />
Fr. 38.– Fr. 30.– Fr. 142.–<br />
Weitere Infos www.saas-fee.ch/maerchenwoche
6 Freizeit Dienstleistungen / Dienstleistungen<br />
/ Freizeit<br />
Saastal<br />
7<br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Auf gutem Wege<br />
Generalversammlung der Saastal Bergbahnen AG<br />
Die Saastal Bergbahnen AG liefert für das<br />
Geschäftsjahr 2015/16 erfreuliche Zahlen<br />
und beweist in einem immer härter werdenden<br />
Umfeld, dass sich eine mutige Strategie<br />
und eine effiziente Geschäftsführung auszahlen.<br />
Mit den bereits angelaufenen und<br />
neuen Projekten sowie mit kreativen Ideen<br />
wird das Unternehmen auch in Zukunft auf<br />
gutem Weg sein.<br />
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen ∙ beAuTy<br />
Aqua <strong>Allalin</strong><br />
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee<br />
Tel. 027 958 50 60<br />
info@aqua-allalin.ch<br />
www.youthhostel.ch/aqua-allalin<br />
www.facebook.com/youthhostel.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Hallenbad 10.00–21.00 uhr<br />
Wellness 10.00–21.30 uhr<br />
Fitness 08.00–21.30 uhr<br />
<strong>Allalin</strong>-<strong>News</strong>_Vorlage_Aqua <strong>Allalin</strong>2.indd 1 06.10.2015 17:11:32<br />
Den Lebensabschnitt würdig gestalten.<br />
Bestattungsinstitut · Bestatter mit eidg. Fachausweis<br />
Alte Landstrasse 64 · CH-3900 Brig-Gamsen<br />
Tel. +41 (0)27 923 99 88 · Fax +41 (0)27 924 35 69<br />
info@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch<br />
Postfach 507 · CH-3904 Naters<br />
Das wirtschaftliche Umfeld ist nicht einfacher<br />
geworden. Der starke Franken nach<br />
dem Euro-Schock, der Schneemangel in tieferen<br />
Lagen und das veränderte Reise- und<br />
Freizeitverhalten der Gäste sind nur einige<br />
der zu erwähnenden Punkte. Durch die<br />
Schaffung neuer Angebote und konsequent<br />
umgesetzten Effizienzsteigerungsmassnahmen<br />
konnte Verwaltungsratspräsident der<br />
Saastal Bergbahnen AG Pirmin Zurbriggen<br />
an der 64. ordentlichen Generalversammlung<br />
in Saas-Almagell dennoch erfreuliche<br />
Zahlen präsentieren. Umsatz und Kosten<br />
konnten im Berichtsjahr nahezu auf Vorjahresniveau<br />
stabilisiert und der Verlust<br />
im fünften Jahr in Folge auf 135 000 Franken,<br />
gegenüber von 394 000 Franken im<br />
Geschäftsjahr 2015/16, reduziert werden.<br />
Die gute EBITDA-Marge des Vorjahres – das<br />
Verhältnis des Umsatzes zum Nettoertrag<br />
vor Steuern, Abschreibungen und Zinsen –<br />
konnte bei 34 % gehalten werden. In absoluten<br />
Zahlen bedeutet dies einen EBITDA von<br />
7,5 Millionen Franken. Damit wird deutlich,<br />
dass die Strategie stimmt und die festgelegten<br />
Massnahmen der vergangenen Jahre<br />
greifen.<br />
Neue Spielbodenbahn in Betrieb<br />
Der Ersatz der Spielbodenbahn war das zentrale<br />
Thema des Geschäftsjahres 2015/2016.<br />
Die Anlage wurde 1976 gebaut und die Betriebsbewilligung<br />
lief 2011 ab. Für die Finanzierung<br />
des Neubaus der Spielbodenbahn<br />
wurden enorme Anstrengungen seitens der<br />
Geschäftsführung der Saastal Bergbahnen<br />
AG, der Aktionäre, der öffentlichen Hand<br />
und des Leasingpartners unternommen. In<br />
nur fünf Monaten wurde die neue Anlage<br />
mit drei Stationen, 16 Stützen und 38 geräumigen<br />
10-erGondeln gebaut. Dank hervorragendem<br />
Projektmanagement, dem nötigen<br />
Wetterglück und dem unermüdlichen<br />
Einsatz aller beteiligten Firmen kamen die<br />
Arbeiten gut voran. Die Spielbodenbahn<br />
Mit Zuversicht in die Zukunft: Der Verwaltungsrat der Saastal Bergbahen AG (v. l.) mit Rainer Flaig, Pirmin Zurbriggen, Roger<br />
Kalbermatten, Edmond Offermann und Oscar Supersaxo.<br />
konnte somit rechtzeitig auf die Wintersaison<br />
2016/17 eröffnet werden.<br />
Neuinszenierung Eispavillon<br />
Als USP weiter aufgewertet wurde der neu<br />
inszenierte Eispavillon auf dem Mittelallalin.<br />
Ebenfalls innert kürzester Zeit konnte<br />
die weltweit grösste Eisgrotte auf 3500 m<br />
ü. M. vollständig saniert und gemäss einem<br />
neuen Konzept umgebaut werden. Im Herzen<br />
des Eispavillons entstand durch das<br />
filigrane Zusammenspiel von Lichtspiel,<br />
Farben und Eisfiguren eine bezaubernde Eiswelt,<br />
die eintauchen lässt in die mystische<br />
Stimmung vergangener Jahrtausende – alles<br />
inmitten des ewigen Eises.<br />
Bereits im zweiten Jahr wurde im Sommer<br />
2016 die Erlebniswelt Swiss Glacier World<br />
auf dem Mittelallalin betrieben. Von Anfang<br />
Juli bis Ende August fanden Kinder und Familien<br />
ein abwechslungsreiches Angebot<br />
auf der Terrasse des Drehrestaurants und<br />
auf dem Hochplateau vor. Zusätzlich zu den<br />
bestehenden Angeboten Snowtubing und<br />
Skidoo-Fahren für Kinder wurden auf den<br />
Sommer 2016 eine Hüpfburg, ein Kinder-<br />
Seilpark und zusammen mit Partner Kässbohrer<br />
ein PistenBully-Parcours mit ferngesteuerten<br />
Pistenfahrzeugen angeschafft.<br />
Die gesteigerten Sommerfrequenzen zeigen,<br />
dass die Saastal Bergbahnen AG mit den<br />
neuen Attraktionspunkten im Ausflugsziel<br />
Mittelallalin auf dem richtigen Weg sind.<br />
Ziel ist es gemäss den Verantwortlichen, die<br />
Erlebnisinszenierung auf dem Berg auch in<br />
den nächsten Jahren konsequent auszubauen.<br />
Hammerdeal mit WinterCARD<br />
Mit dem neuen Produkt WinterCARD «Saisonkarte<br />
für 222 Franken», lancierte die<br />
Saastal Bergbahnen AG zum Ende der Berichtsperiode<br />
die grösste Crowdfunding-<br />
Aktion Europas. Den Bergbahnen ist es mit<br />
dieser Aktion zudem gelungen – unter Einbezug<br />
aller touristischen Akteure – die Bettenauslastung<br />
zu erhöhen und somit mehr<br />
Logiernächte zu generieren. Das Skigebiet<br />
hat zweifellos neue Gäste in die Region gebracht<br />
und es zeichnet sich ab, dass es via digitales<br />
Marketing gelingt, diese neuen Kunden<br />
längerfristig an die Freie Ferienrepublik<br />
Saas-Fee zu binden. Gäste, die – einmal abgesehen<br />
vom Skipass – für Übernachtungen in<br />
Hotels und Ferienwohnungen, Restaurantbesuche,<br />
Parking, Skikurse oder Einkäufe in<br />
Sportgeschäften genau die gleichen Schweizer<br />
Preise bezahlen werden wie bisher.
8 Saastal<br />
Saastal<br />
9<br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Maria Venetz aus Saas-Balen feierte ihren 95. Geburtstag<br />
Geld und Energie sparen<br />
Neue regionale Anlaufstelle für Energiefragen im Oberwallis<br />
Maria Venetz ist mit 95 Jahren die älteste<br />
Saas-Balmerin.<br />
Am 30. März <strong>2017</strong> durfte Maria Venetz im<br />
Altersheim St. Antonius in Saas-Grund ihren<br />
95. Geburtstag feiern. Bei der Übergabe<br />
eines kleinen Geburtstagsgeschenks gratulierte<br />
der Gemeinderat von Saas-Balen ganz<br />
herzlich zum Geburtstag, verbunden mit<br />
den besten Wünschen, Wohlergehen und<br />
weiteren schönen Jahren bei guter Gesundheit.<br />
Mit 95 Jahren ist Maria die älteste Einwohnerin<br />
von Saas-Balen. Dem Alter entsprechend,<br />
erfreut sich die Jubilarin nach wie<br />
vor guter körperlicher und geistiger Gesundheit.<br />
So freut sich der Gemeinderat<br />
von Saas-Balen schon heute, zusammen<br />
mit Maria den nächsten runden Geburtstag<br />
feiern zu dürfen.<br />
So wanderbar<br />
Jahrgängerinnen unter sich: Maria Venetz (rechts im roten Kleid) mit Olga<br />
Bumann, der zweitältesten Balmerin, die am 5. August <strong>2017</strong> ebenfalls 95 Jahre<br />
alt wird, freute sich über den Besuch der Gemeinderäte Arthur Kummer, Saskia<br />
Bumann und Gemeindepräsident Konrad Burgener (stehend v. l.).<br />
Neuer Wanderführer mit 74 Touren zu eindrücklichen Plätzen im Saastal<br />
«Der Sommer in Saas-Fee», der Ferienführer<br />
für Spaziergänge und Wanderungen ist ein<br />
Klassiker. Dieses praktische Buch aus der<br />
Feder des 2016 verstorbenen Dorfchronisten<br />
Werner Imseng ist ein beliebter Begleiter<br />
vieler Wander-Fans. Nun wurde das 1967 herausgegebene<br />
und seither in vierter Auflage<br />
erschienene Werk rundum überarbeitet und<br />
erweitert. Bernhard Rudolf Banzhaf, Astrid<br />
Retzke und André Zurbriggen haben gemeinsam<br />
den neuen Nachfolge-Wanderführer<br />
Saas-Fee/Saastal erstellt.<br />
Eingespieltes Team<br />
Der neue Wanderführer Saas-Fee/Saastal ist<br />
nicht das erste Projekt von Banzhaf, Retzke<br />
und Zurbriggen. Bereits die vor sechs Jahren<br />
erschienene Fibel «Saas-Fee/Saastal – Einblicke<br />
und Ausblicke» geht auf das Konto des in<br />
Saas-Fee lebenden Trios. Auch beim neuen<br />
Werk figuriert das «Haus der Geschenke» als<br />
Herausgeber und der Druck erfolgt bei der<br />
einheimischen Druckerei Kalbermatten.<br />
74 Wandertouren<br />
und sämtliche Klettersteige<br />
Im neuen Wanderführer werden 74 Wandertouren<br />
vorgestellt, die sich alle innerhalb des<br />
Saastales befinden. Auch sind darin die mehrtägigen<br />
Rundwanderungen «Tour Fletschhorn»<br />
und «Tour Monte Rosa» sowie alle Saaser<br />
Klettersteige enthalten. Die Routen wurden<br />
nach Schwierigkeiten T1, T2, T3 und T4 aufsteigend<br />
geordnet. «Der neue Wanderführer<br />
ist wesentlich umfangreicher und durchgehend<br />
farbig bebildert. Die Routen sind alle für<br />
diesen Zweck recherchiert, die Fotografien<br />
sind alle in den letzten zwei Jahren aufgenommen<br />
worden», erläutert Bernhard Rudolf<br />
Banzhaf.<br />
Diese handliche Publikation im Format<br />
100 x 164 mm umfasst 152 Seiten und kostet<br />
28 Franken. Sie ist im «Haus der Geschenke»<br />
in Saas-Fee erhältlich.<br />
Vernissage am 20. Juni <strong>2017</strong><br />
Am 20. Juni <strong>2017</strong> wird der neue Wanderführer<br />
der Öffentlichkeit vorgestellt. Um 17.00<br />
Uhr laden die drei Autoren zur Vernissage mit<br />
Apéro ins «Haus der Geschenke», Obere Dorfstrasse<br />
40, in Saas-Fee ein. Alle Interessierten<br />
und Bergfreunde sind herzlich willkommen.<br />
Nadja Carmine<br />
Praktisch, handlich und für jeden Wanderfreund zichtbar: der neue Wanderführer<br />
unver-<br />
Saas-Fee/Saastal.<br />
Seit dem 1. März <strong>2017</strong> können sich Private,<br />
Unternehmen und Institutionen in Oberwalliser<br />
Energiestadtgemeinden an eine<br />
unabhängige Energieberatungsstelle wenden.<br />
Sie hilft, Massnahmen im Sinne einer<br />
nachhaltigen Energienutzung umzusetzen.<br />
Der Pilotbetrieb unter der Leitung des<br />
Regions- und Wirtschaftszentrums Oberwallis<br />
(RW AG) wird von den Oberwalliser<br />
Energiestädten, dem Kanton Wallis und<br />
dem Bundesamt für Energie unterstützt.<br />
Im Oberwallis setzen sich bereits mehrere<br />
Energiestädte für eine aktive Energiepolitik<br />
ein, darunter auch die Gemeinde Saas-<br />
Fee. Mit der Energieberatung Oberwallis<br />
wurde im Auftrag dieser Energiestädte und<br />
des Kantons eine regionale Anlaufstelle für<br />
Private, Unternehmen und Institutionen<br />
geschaffen. «Mit unserer Anlaufstelle wollen<br />
wir Interessierten eine produkt- und<br />
firmenunabhängige Beratung bieten und sie<br />
bei der Umsetzung von Massnahmen unterstützen»,<br />
erklärt Ivo Nanzer, stellvertretender<br />
Geschäftsleiter der RWO AG, welche das<br />
Projekt zusammen mit Energiestadt-Beraterin<br />
Patrizia Imhof entwickelt hat.<br />
Lassen Sie sich beraten<br />
Die Energieberatung Oberwallis ist seit dem<br />
1. März <strong>2017</strong> aktiv. Zum Dienstleistungskatalog<br />
zählen u. a. Vorgehensberatungen<br />
bei Gebäudesanierungen, bei Heizungsersatz<br />
oder der Installation von Photovoltaik-Anlagen,<br />
Informationen zu Förderprogrammen<br />
sowie die fachliche Begleitung<br />
von Gemeindebehörden. «Energieeffiziente<br />
Arbeitsprozesse und energetisch optimierte<br />
Gebäude sind wirtschaftliche Erfolgsfaktoren»,<br />
sagt Energiestadt-Beraterin Patrizia<br />
Imhof. «Mit der Energieberatung Oberwallis<br />
unterstützen wir Unternehmen dabei, Einsparpotenziale<br />
zu erkennen und sinnvolle<br />
Sorgen für eine produkt- und fi rmenunabhängig Beratung und die Unterstützung bei der Umsetzung von Massnahmen: Energiestadt-Beraterin<br />
Patrizia Imhof, Energieberater Willy Schuler und Ivo Nanzer, stellvertretender Geschäftsleiter der RWO AG (v. l.).<br />
Verbesserungen umzusetzen.» Auch Private<br />
können bereits mit einfachen Schritten<br />
Energie und oft auch Geld einsparen, ohne<br />
im Alltag an Komfort einzubüssen. Auf<br />
der Internetseite www.energieberatungoberwallis.ch<br />
sind die Beratungsthemen im<br />
Detail aufgeführt.<br />
Energiesparen zahlt sich aus<br />
«Die Energieberatungsstelle hilft Interessierten,<br />
alle notwendigen Schritte bei der<br />
Planung und Umsetzung von Massnahmen<br />
unter Einhaltung der gesetzlichen Grundlagen<br />
zu berücksichtigen und zeigt auf, von<br />
welchen Fördergeldern man profitieren<br />
kann», sagt Natalie Theler von der kantonalen<br />
Dienststelle für Energie und Wasserkraft<br />
(DEWK). Die kantonalen Förderprogramme<br />
sind grosszügig. Seit diesem Jahr stehen 14<br />
Millionen Franken an Förderbeiträgen für<br />
Was macht bei Gebäudesanierungen Sinn? Je nach Umsetzung kann man von kantonalen Fördergeldern profi tieren.<br />
energetische Investitionen in Gebäuden zur<br />
Verfügung. So kann man z. B. für den Ersatz<br />
seiner Erdölheizung ab 7000 Franken abholen<br />
oder bei der Installation einer solaren<br />
Warmwasseranlage ab 2500 Franken erhalten.<br />
Um von Fördergeldern profitieren zu<br />
können, ist es wichtig, mit der Umsetzung<br />
erst nach Erhalt der Zusage zur Finanzhilfe<br />
zu starten.<br />
Professionelles Beratungsteam<br />
Allgemeine Beratungen werden über den<br />
Erstkontakt mit Energiestadt-Beraterin Patrizia<br />
Imhof abgedeckt. «Bei komplexeren<br />
Fragestellungen können wir auf einen Expertenpool<br />
zurückgreifen», erklärt Imhof<br />
das Pilotmodell. Bei den Experten handelt<br />
es sich um Willy Schuler, Philipp Truffer,<br />
Franz-Josef Zenhäusern, Carlo Mathieu<br />
und Marco Lauber. «Die Erfahrungen dieser<br />
ausgewiesenen Fachleute in den Bereichen<br />
Haustechnik, erneuerbare Energien,<br />
Bauphysik oder Gebäudehülle garantieren<br />
eine professionelle Vorgehensberatung.» Die<br />
Beratungen erfolgen je nach Fragestellung<br />
kostenlos am Telefon, per E-Mail oder im<br />
Büro der RWO AG in Naters. Vorgehensberatungen<br />
vor Ort sind kostenpflichtig (ab 150<br />
Franken).<br />
Weitere Infos<br />
www.energieberatung-oberwallis.ch
10 Dienstleistungen<br />
Seelsorge<br />
11<br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Import Optik Brig | Belalpstrasse 9 | 3900 Brig | T 027 923 93 33<br />
www.import-optik.swiss<br />
heimgartner<br />
FAHNEN<br />
SCHWEIZER QUALITÄTSPRODUKTE<br />
DIREKT AUS WIL.<br />
Qualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit, Sorgfalt<br />
und Kreativität sind Teil unserer Philosophie. Der persönliche<br />
Einsatz, den wir Tag für Tag mit viel Erfahrung,<br />
Ideenreichtum und Liebe zum Handwerk leisten, ist<br />
der Stoff, aus dem unsere Fahnen sind. Mit Motivation<br />
und verinnerlichtem kundenorientierten Denken bringen<br />
wir Sie zum Wehen.<br />
Heimgartner Fahnen AG<br />
Zürcherstrasse 37<br />
9501 Wil<br />
071 914 84 84<br />
heimgartner.com<br />
Kontaktlinsen für<br />
Jung und Junggebliebene<br />
Erleben Sie den Komfort und die<br />
Freiheit mit Kontaktlinsen.<br />
EINFACHE UND SCHNELLE<br />
ONLINE-BESTELLUNG<br />
24 STUNDEN<br />
7 TAGE DIE WOCHE.<br />
IHR OBERWALLISER PARTNER FÜR<br />
POSTER, LEINWANDBILDER<br />
UND VIELES MEHR.<br />
by valmedia<br />
Osi und Doris Egger-Huber<br />
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee<br />
Tel. +41 (0)27 957 26 52<br />
city-metzgerei@bluewin.ch<br />
www.cityhaus.ch<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Kontaktlinsen<br />
auch kombiniert für<br />
Ferne & Nähe<br />
erhältlich<br />
<br />
GUTSCHEIN<br />
Bitte voranmelden.<br />
Gültig bis 31. Juli <strong>2017</strong><br />
für das Probetragen von Kontaktlinsen<br />
im Wert von CHF 70.00<br />
NEU:<br />
ONLINESHOP<br />
WWW.PLOTTVAL.CH<br />
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren<br />
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag<br />
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!<br />
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht<br />
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…<br />
Neu! Exklusiv bei uns:<br />
Schaffelle aus Schweizer Produktion<br />
Keine Heimreise ohne<br />
eine Walliser Spezialität!<br />
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck<br />
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst<br />
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.<br />
HIER KÖNNTE IHRE<br />
WERBUNG STEHEN!<br />
Informationen und Anzeigenannahmen:<br />
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55<br />
Antoniusfest in Saas-Grund<br />
Antonius von Padua: Der Patron (nicht nur) beim Wiederfinden verlorener<br />
Dinge<br />
Es ist schon interessant: Obwohl der heilige<br />
Antonius von Padua vor 786 Jahren –<br />
und zwar im jungen Alter von 36 Jahren –<br />
verstorben ist, gehört er bis heute zu den<br />
bekanntesten und beliebtesten Heiligen.<br />
In vielen Kapellen und Kirchen ist er dargestellt<br />
und oft findet man auch einen so<br />
genannten Antonius-Opferstock, mit dem<br />
für bedürftige Menschen Geld gesammelt<br />
wird. Manch einer und eine hat schon die<br />
Hilfe dieses grossen Volksheiligen erfahren<br />
dürfen, vor allem dann, wenn man etwas<br />
verloren hat oder wenn den Bauern das Vieh<br />
im Stall Sorgen bereitet. Nicht von ungefähr<br />
wird der heilige Antonius in Italien einfach<br />
als der «Il Santo» bezeichnet, als der Heilige<br />
schlechthin!<br />
Ursprünglich Portugiese<br />
Was viele aber nicht wissen: Antonius hiess<br />
ursprünglich gar nicht Antonius und aus<br />
Padua stammte er auch nicht. Er ist kein<br />
Italiener, sondern ein Portugiese aus der<br />
Hauptstadt Lissabon, geboren 1195 und auf<br />
den Namen Fernando Martim de Bulhões e<br />
Taveira getauft. Bereits mit 15 Jahren tritt<br />
er in das Stift der Augustinerchorherren in<br />
Lissabon ein. Doch das Leben als Chorherr<br />
ist ihm zu weltlich, so dass er ein paar Jahre<br />
später zur eben erst gegründeten Ordensgemeinschaft<br />
der Franziskaner wechselt.<br />
Von nun an lebt er, der aus adeligem Hause<br />
stammt und die besten Studien genossen<br />
hat, in vollkommener Armut. Wie die anderen<br />
Minderbrüder verdient er seinen<br />
Lebensunterhalt durch Betteln.<br />
Sein grosses Lebensziel ist es, den Sarazenen<br />
in Marokko die Frohe Botschaft Jesu Christi<br />
zu verkünden und dort als Märtyrer zu<br />
sterben. Doch schon bald nach seiner Ankunft<br />
erkrankt er so schwer, dass er wieder<br />
die Heimreise antreten muss. Allerdings<br />
wird er sein Heimatland Portugal nie mehr<br />
sehen, denn ein heftiger Meeresturm verschlägt<br />
das Schiff nach Sizilien. Von dort<br />
aus begibt er sich zu Fuss – trotz körperlicher<br />
Schwäche – zu dem 800 Kilometer<br />
entfernten Ort Assisi in Umbrien, um dort<br />
Festgottesdienst zu Ehren des heiligen Antonius: Traditionell wird am 13. Juni in Saas-Grund das Antoniusfest begangen.<br />
den Ordensgründer, den heiligen Franziskus,<br />
persönlich zu treffen. Sozusagen durch<br />
Zufall werden dann sein grosses theologisches<br />
Wissen und seine Redebegabung<br />
entdeckt, so dass man ihn zum offiziellen<br />
Prediger und zum Lehrer der Theologie ernennt.<br />
In Norditalien und Südfrankreich<br />
tritt er nun voll Eifer und mit grossem<br />
Mut gegen die neu entstandenen Sekten der<br />
Katharer und Albigenser auf. Tausende kann<br />
er bekehren und somit für den katholischen<br />
Glauben zurückgewinnen.<br />
Herz für Arme und Kranke<br />
Als rastloser Wanderprediger zieht er<br />
umher, kämpft gegen soziale Ungerechtigkeiten,<br />
namentlich gegen den<br />
damals üblichen Wucherzins, hat ein Herz<br />
für die Armen und Kranken und stiftet<br />
mancherorts Frieden. Unermüdlich ist er<br />
für das Reich Gottes am Werk, was seiner<br />
ohnehin angeschlagenen Gesundheit<br />
zusetzt. Völlig entkräftet stirbt er am 13.<br />
Juni 1231 in Arcella bei Padua. Bereits im<br />
Mai des darauffolgenden Jahres wird er von<br />
Papst Gregor IX. heilig gesprochen.<br />
Unter anderem wird Antonius als Patron der<br />
Armen, der Liebenden, der Eheleute, der Bäcker<br />
und der Reisenden angerufen, auch für<br />
eine glückliche Geburt, gegen Unfruchtbarkeit,<br />
gegen Viehkrankheiten, gegen Fieber<br />
und teuflische Mächte – also nicht nur für<br />
das Wiederfinden verlorener Dinge!<br />
Antoniusfest am 13. Juni <strong>2017</strong><br />
Auch heuer ehren die Einwohner und Einwohnerinnen<br />
des Saastals diesen grossen<br />
Heiligen wieder und zwar am 13. Juni <strong>2017</strong><br />
mit einem Feldgottesdienst, der vom Kirchenchor<br />
Saas-Grund feierlich mitgestaltet<br />
wird, um 10.30 Uhr bei der Antonius-Kapelle<br />
im Dorfteil Bidermatten in Saas-Grund. Alle<br />
sind hierzu und zum anschliessenden Apéro<br />
herzlich eingeladen!<br />
Amadé Brigger, Pfarrer von Saas-Grund<br />
und Saas-Balen<br />
☛ Die Gottesdienstordnung der römisch-katholischen und evangelisch-reformierten Kirche finden Sie auf der Seite 19.
12 Dienstleistungen<br />
Events<br />
13<br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
NEU: Blizzard CX1<br />
Der erste beutellose Staubsauger von Miele<br />
3924 St. Niklaus<br />
Telefon 027 956 13 60<br />
Mobile 079 213 66 68<br />
walchmaschinen.ch<br />
Original Saaser Spezialitäten seit 1946<br />
• Saaser-Hauswurst<br />
• Knoblauchwurst<br />
• Goronwurst<br />
• Wildwurst<br />
• Nusswurst<br />
• Heidawurst<br />
• Eringerwurst<br />
Saas-Fee<br />
Hausgemachte Walliserspezialitäten<br />
• Pöstlerwurst<br />
• Saaser-Bierwurst<br />
• Gletscherwurst<br />
• Lammwurst<br />
• Saasini und Teufelchen<br />
• Saaser Wurstpralinen<br />
• Saaser z‘Vieri<br />
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders<br />
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen<br />
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.<br />
Geschenkkörbe<br />
Wer puren Genuss schenken möchte,<br />
entscheidet sich am besten für einen<br />
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit<br />
erlesenen Saaser Spezialitäten.<br />
70<br />
Jahre<br />
1946–2016<br />
DRY AGED<br />
KNOCHENGEREIFT<br />
Exklusiv bei uns erhältlich<br />
Alperwachen im Saastal<br />
Hochsaison für Alpaufzüge und Ringkuhkämpfe – die Events im Juni <strong>2017</strong><br />
10. Juni <strong>2017</strong> in Saas-Almagell<br />
Alpaufzug auf die Distelalp<br />
11. Juni <strong>2017</strong> in Saas-Almagell<br />
Alpaufzug und Ringkuhkampf<br />
in Zermeiggern–Eyenalp<br />
10.30 Uhr: Heilige Messe (Kapelle Zermeiggern)<br />
11.30 Uhr: Beginn der Kuhkämpfe<br />
12.00 bis 13.30 Uhr: Mittagspause<br />
13.30 Uhr: Weitere Ringkuhkämpfe<br />
Für Speis und Trank wird in der Festwirtschaft<br />
gesorgt.<br />
17. Juni <strong>2017</strong> (bei Schlechtwetter am 24. Juni)<br />
in Saas-Fee<br />
Alpaufzug der Ziegen auf die Alpe Hannig<br />
Um ca. 9.15 Uhr Besammlung der Ziegen, Helfer<br />
und Gäste beim oberen Parkplatz Richtung Wildi,<br />
um gemeinsam auf die Alpe Hannig zu ziehen.<br />
Hier wird zur Belohnung Speis und Trank geboten.<br />
Tierliebhaber und Gönner haben die Möglichkeit,<br />
Pate einer Ziege zu werden. ☛Ab 4. Juli<br />
<strong>2017</strong> findet wieder jeden Dienstag das Schaukäsen<br />
mit Degustation von Ziegenmilchprodukten statt.<br />
Anmeldung erforderlich unter Tel. 077 460 36 29.<br />
Die Triftalp oberhalb Saas-Grund erwacht zu neuem Leben. Am 25. Juni <strong>2017</strong> fi ndet hier der beliebte Alpaufzug mit<br />
Ringkuhkampf statt.<br />
Weitere Infos unter www.alphannig.ch<br />
24. Juni <strong>2017</strong> in Saas-Almagell<br />
Alpaufzug auf die Furggalp<br />
25. Juni <strong>2017</strong> in Saas-Grund<br />
Alpaufzug und Ringkuhkampf<br />
auf der Triftalp<br />
9.30 Uhr: Ankunft der Kühe<br />
11.00 Uhr: Heilige Messe<br />
11.45 Uhr: Beginn der Ringkuhkämpfe<br />
Während des Ringkuhkampfes gibt es<br />
musikalische Unterhaltung und eine<br />
kleine Festwirtschaft sorgt für das leibliche<br />
Wohl.<br />
Die Gondelbahn Kreuzboden fährt<br />
durchgehend von 8.00 bis 18.30 Uhr, mit<br />
Ausstieg in der Zwischenstation Triftalp.<br />
Schumacher PrintSolutions<br />
Und es läuft – jetzt auch CO 2 -neutral.<br />
Wir kennen Ihre hohen Ansprüche an Zuverlässigkeit, Qualität, Sicherheit –<br />
und an Nach haltigkeit. Drucken und kopieren Sie ab sofort 100 % CO 2 -neutral.<br />
Fritz Schumacher AG<br />
Bahnhofstrasse 5 . 3942 Raron<br />
T 027 934 30 80 . F 027 934 33 20<br />
wallis@schumacherprint.ch<br />
www.schumacherprint.ch<br />
Ab sofort<br />
J Innenausbau<br />
Zu vermieten an Jahresmieter<br />
J Laminat/Parkett<br />
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert<br />
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung<br />
J –<br />
Brandschutztüren<br />
Kleiderwaschmaschine<br />
nach VKF<br />
mit Abstellraum<br />
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für<br />
Gewerbe grosser Balkon und Privat<br />
J – Reparaturen<br />
Zentral gelegen<br />
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter<br />
Tel. 027 957 41 80<br />
Gerold Bumann<br />
Gerold Bumann<br />
Eidg. dipl. Werkmeister<br />
Eidg. dipl. Werkmeister<br />
Gelernter Möbelrestaurator<br />
Gelernter Möbelrestaurator<br />
Chalet<br />
Hannigstrasse<br />
Favorita<br />
9<br />
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee<br />
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80<br />
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16<br />
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79<br />
schreinerexpress@bluewin.ch<br />
schreinerexpress@bluewin.ch<br />
Wandern und Geniessen<br />
Saaser Gourmet-Trail: Willkommen in der Geniesserzeit am 18. Juni <strong>2017</strong><br />
Laufend geniessen oder genussvoll wandern: Der Saaser Gourmet-<br />
Trail ist ein Muss für jeden an Kulinarik und Natur interessierten<br />
Menschen. Am 18. Juni <strong>2017</strong> lädt der Hotelierverein Saas-Fee/Saastal<br />
zum 9. Mal alle wandernden Feinschmecker zu diesem beliebten<br />
Event in die Freie Ferienrepublik Saas-Fee ein.<br />
Sechs kulinarische Höhepunkte<br />
Der einzigartige Gourmet-Trail, inspiriert von der atemberaubenden<br />
Bergwelt inmitten von 13 Viertausendern, und kreiert von den<br />
besten Köchen und Sommeliers des Saastals, bietet eine erlebnisreiche<br />
und genussvolle Wanderung. Sechs kulinarische Höhepunkte<br />
erwarten den Teilnehmer während dieser Genuss-Symphonie,<br />
umrahmt von perfekten Walliser Tropfen und der beeindruckenden<br />
Panoramakulisse.<br />
Anmeldung<br />
Sie möchten auch an dieser kulinarischen Wanderung dabei<br />
sein? Dann sollten Sie sich rasch anmelden, denn die Plätze sind<br />
begehrt.<br />
Preis: Fr. 170.– pro Person inkl. kulinarischer Highlights entlang der<br />
Wanderung und begleitende Walliser Spitzenweine<br />
Saaser Gourmet-Trail: Ein kulinarischer Event für Beine und Gaumen.<br />
Anmeldung: Waldhotel Fletschhorn, Saas-Fee<br />
Tel. 027 957 21 31, info@fletschhorn.ch
14 Dienstleistungen<br />
Unterhaltung<br />
15<br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Wettbewerb<br />
✄<br />
Entdecken Sie die Unterschiede? Sieben Fehler haben sich auf dem rechten Bild versteckt.<br />
<br />
Ein frischer Auftritt für die neue Saison?<br />
Grafik - Website - Fotografie und Video<br />
Original<br />
Kopie (Bitte hier die sieben Fehler markieren)<br />
027 924 60 82<br />
info@valpix.ch<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.valpix.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HEIZUNG<br />
SANITÄR<br />
BADSANIERUNG<br />
SCHWIMMBAD<br />
BEDACHUNG<br />
Lauber IWISA AG<br />
3906 Saas-Fee<br />
Telefon 027 957 25 34<br />
www.lauber-iwisa.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schönheit Beauté<br />
Bellezza Beauty<br />
Gesundheit Santé<br />
Salute Health<br />
Vallesia Apotheke<br />
Bergführer, ein Beruf mit langer Tradition im Wallis. Unser Bild<br />
zeigt Joachim Saaser Riesterer<br />
Bergführer um 1898.<br />
Foto: Saaser Chronik<br />
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18<br />
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch<br />
www.miis-atelier.ch<br />
Kunst Art<br />
Arte Art<br />
Nehmen auch Sie Platz – ab dem 20. Juni <strong>2017</strong> fi nden in der Freien Ferienrepublik wieder zahlreiche Gästekonzerte statt wie der beliebte Dorfplausch im alten Dorf von Saas-Grund.<br />
Na, haben Sie die sieben Fehler gefunden? Kreisen Sie diese bitte in der Kopie ein. Und nun nur noch diese Seite ausschneiden mit Angabe Ihres Namens<br />
und Adresse ergänzen und bis zum 30. Juni <strong>2017</strong> (Poststempel) einsenden an bzw. abgeben bei:<br />
Saastal Marketing, Sarah Senn, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee<br />
Zu gewinnen gibt es:<br />
1. Preis: 2 Eintritte in den Seilpark Abenteuerwald in Saas-Fee<br />
(Grosser Parcours für Erwachsene)<br />
2. Preis: 1 Saaser Plüsch-Murmeli<br />
3. Preis: 1 Saaser Chronik (Das Saastal von 1200 bis 1988)<br />
4. Preis: 1 Rezeptbuch «Globis Wald- und Wiesenkochbuch»<br />
(u. a. mit Rezepten vom Saaser Bäckermeister Lukas Imseng)<br />
5. Preis 1 Saaser Trinkflasche<br />
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine<br />
Korrespondenz geführt. Barauszahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen.<br />
Rätsel <strong>Nr</strong>. 5/<strong>2017</strong><br />
Gewinner<br />
1. Preis: Ruedi Hess, Sigriswil<br />
2. Preis: Vanessa Lehner, Saas-Fee<br />
3. Preis: Hans Ludwig, Rüti<br />
4. Preis: Josef Mathis, Hergiswil a. See<br />
5. Preis: Katerina Moccetti, Figino<br />
Herzliche Gratulation!<br />
A u fl ö s u n g<br />
Vorname und Name Strasse PLZ/Ort
16<br />
9.<br />
Events 17<br />
– 30. Juni <strong>2017</strong><br />
9. - 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Kultur<br />
Das Saastal im Sommer.<br />
Saaser Museum<br />
AB 28. JULI <strong>2017</strong><br />
SAAS-GRUND<br />
Wärmstens zu empfehlen.<br />
Auch im Sommer sind das Saastal und die umliegende<br />
Gletscherwelt ein Erlebnis. Die Bergbahnen<br />
können mit dem Bürgerpass sogar kostenlos benutzt<br />
werden (exkl. Metro Alpin)!<br />
Natürlich kommen auch Geniesser nicht zu kurz.<br />
Wanderungen und Alpbesuche verwöhnen Ihre<br />
Sinne.<br />
Für Hitzegeplagte gibt es ebenfalls gute Neuigkeiten.<br />
Die Temperatur bleibt den ganzen Sommer im<br />
angenehm, warmen Rahmen.<br />
Alle Sommeraktivitäten finden Sie unter:<br />
www.saas-fee.ch/aktivitaeten<br />
Weitere Informationen:<br />
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
Sagenabend Saas-Grund<br />
Für einen sagenhaft schönen Abend.<br />
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli,<br />
dem ältesten Restaurant des Saastales,<br />
gemütlich. Bei einem Glas Wein tauchen<br />
Sie ab in alte Zeiten und hören Walser<br />
Sagen vorgetragen und kommentiert vom<br />
Tourismuspfarrer Christoph Gysel.<br />
Donnerstag<br />
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,<br />
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen)<br />
Anmeldung / Information<br />
+41 (0)27 958 18 55<br />
i n f o @ s a a s - f e e . c h<br />
bis Donnerstag, 12.00 Uhr<br />
+41 (0)27 957 14 75<br />
museum@3906.ch<br />
Über 160 Fotos und 1200 Gegenstände warten<br />
in 16 Ausstellungsräumen im Saaser Museum,<br />
neben der Kirche, auf Ihren Besuch.<br />
Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30, 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-<br />
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-<br />
Montag<br />
Dorfrundgang Saas-Fee.<br />
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro<br />
Mittwoch<br />
Führung durch das Museum.<br />
18.00 Uhr, CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-,<br />
inkl. Eintritt ins Museum<br />
Dorfrundgänge<br />
Das Saastal hautnah.<br />
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch<br />
unsere authentischen Bergdörfer führen.<br />
Saas-Fee:<br />
Montag 17.15 Uhr,<br />
Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75<br />
keine Anmeldung nötig<br />
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-<br />
Saas-Grund:<br />
Montag 16.45 Uhr,<br />
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
Anmeldung bis 12.00 Uhr<br />
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-<br />
Saas-Almagell:<br />
Montag 16.30 Uhr,<br />
Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen<br />
Preis: CHF 6.-
18 Sport<br />
19<br />
Diverses<br />
9. - 30. Juni <strong>2017</strong> 9. - 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Trottiplausch, Saastal<br />
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee<br />
Feeblitz Rodelbobbahn<br />
+41 (0)27 957 31 11<br />
r o d e l @ f e e b l i t z . c h<br />
w w w . f e e b l i t z . c h<br />
Kids Days, Saastal<br />
rodelbobbahn<br />
Gerädert, aber glücklich.<br />
Mit gleich drei Trotti-Strecken sind in der Freien<br />
Ferienrepublik Saas-Fee rasante Abfahrten und<br />
Action pur garantiert.<br />
Saas-Fee, Hannig (5.5 km)<br />
Preise pro Fahrt: CHF 10.-, mit BP CHF 8.-.<br />
Information: Talstation Hannig, +41 27 957 26 15.<br />
Saas-Grund, Kreuzboden Monstertrotti (11 km):<br />
Erwachsene: CHF 18.-, Kinder: CHF 12.-<br />
Bergbahnen Hohsaas, +41 27 958 15 80.<br />
Saas-Almagell, Furggstalden (3.5 km)<br />
Preise pro Fahrt: CHF 6.50, mit BP CHF 5.-.<br />
Bergbahnen Saas-Almagell, +41 27 957 23 26.<br />
Wir empfehlen Ihnen eine vorgängige Reservation.<br />
+41 (0)27 957 24 54<br />
info@skischule-saas-fee.ch<br />
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.<br />
• Tennis (4 Plätze).<br />
Miete: CHF 20.-/pro Stunde.<br />
• Driving Range. CHF 5.-/50 Bälle.<br />
• Fussball, Basketball, Volleyball.<br />
Miete: CHF 16.-/pro Stunde (Gruppen).<br />
• Beachvolleyball.<br />
Miete: CHF 20.-/pro Stunde (Gruppen).<br />
• Slackline für Anfänger.<br />
• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.<br />
• Neuer Kinderspielplatz.<br />
• Kalte und warme Getränke sowie Snacks.<br />
• Anmeldung und Inkasso beim Café Sportplatz.<br />
Ein Spass für die ganze Familie.<br />
Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten<br />
Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden<br />
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.<br />
Öffnungszeiten<br />
gemäss Aushang und auf www.feeblitz.ch<br />
Preise<br />
Einzelfahrt:<br />
Erwachsene: CHF 6.20, Kinder: CHF 4.20<br />
6 Fahrten:<br />
Erwachsene: CHF 35.-, Kinder: CHF 23.50<br />
10 Fahrten:<br />
Ewachsene: 57.-, Kinder: 38.-<br />
Bistro / Bar<br />
analog Öffnungszeiten Feeblitz<br />
Spezialitäten:<br />
Raclette, Currybratwurst, Snacks, hauseigene Shots<br />
und vieles mehr.<br />
Gute Musik in gemütlichem Ambiente.<br />
+41 (0)27 958 18 58<br />
i n f o @ s a a s - f e e . c h<br />
Wo die Kleinen ganz gross sind.<br />
Kinderaugen, die fast so hell strahlen wie unsere<br />
weissen Berggipfel. Es gibt so viel zu entdecken<br />
im Saastal. Nicht ohne Grund trägt die Region seit<br />
Jahren das Gütesiegel "Family Destination".<br />
Verpasst auf keinen Fall unsere Kids Das!<br />
Sich von Zauberern begeistern lassen?<br />
Grossartige Künstler bestaunen?<br />
Fast alles ist möglich, werfen Sie einen Blick auf<br />
unser Kinderprogramm unter:<br />
www.saas-fee.ch/kidsdays<br />
Hallenbad Aqua <strong>Allalin</strong> Saas-Fee<br />
Seilpark Saas-Fee<br />
Tier-Schatzsuche, Saas-Fee<br />
Gottesdienste<br />
Römisch-katholische Kirche<br />
Saas-Almagell<br />
Dienstag und Freitag 8.00 Uhr<br />
Samstag 17.30 Uhr,<br />
Sonntag 10.30 Uhr,<br />
Sport Programm - beleben Sie in unseren<br />
Kursen Körper und Geist.<br />
Dienstag<br />
Aqua-Gym 50+ 9 00 - 9 50<br />
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20<br />
(findet nicht im Wasser statt)<br />
Donnerstag<br />
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20<br />
(findet nicht im Wasser statt)<br />
Aqua Fitness 20 00 - 20 50<br />
Einzellektionen CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00<br />
Saisonabonnement CHF 230.00<br />
nach Absprache<br />
Privatunterricht Schwimmen (1-2 Personen) à 50 Minuten<br />
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,<br />
15 Lektionen CHF 1'040.00.<br />
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.<br />
+41 (0)27 958 50 60<br />
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h<br />
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h<br />
+41 (0)27 958 18 58<br />
i nfo @ s a a s-fee . c h<br />
w w w. s a a s - f e e . c h<br />
Ich Tarzan. Du Jane.<br />
Im Seilpark von Saas-Fee gibt es für Alt und Jung jede<br />
Menge Kletterspass. Im Kinderparcour, mit durchgängigen<br />
Sicherheitssystemen, können schon Kids<br />
ab 4 Jahren mir viel Spass und ohne Unterbrechung<br />
von Baum zu Baum klettern. 10 neue Elemente und<br />
eine tolle Tyrolienne lassen Sie den Abenteuerwald<br />
auf unvergessliche Art und Weise erleben.<br />
Öffnungszeiten (ab 17.06.<strong>2017</strong> geöffnet)<br />
Dienstag - Sonntag 12.00 - 18.00 Uhr<br />
Letzter Einstieg 16.00 Uhr<br />
Preise (gültig für 2 Stunden)<br />
Grosser Parcour Mindestgrösse 1.45m<br />
Erw. CHF 31.-, Jugend. CHF 26.-, Kinder CHF 21.-<br />
Kinderparcours Mindestgrösse 1.15m<br />
Erw. CHF 21.-, Jugend. CHF 18.-, Kinder CHF 15.-<br />
Bei schlechter Witterung geschlossen.<br />
+41 (0)27 958 18 58<br />
i nfo @ s a a s-fee . c h<br />
w w w. s a a s-fee . c h<br />
So macht Lernen Spass.<br />
Die Aufgabe ist einfach: Du musst acht verschiedene<br />
Tier-Posten suchen. Jeder Posten ist einem<br />
Alpentier gewidmet, über das du allerlei Interessantes<br />
auf spielerische Art und Weise erfährst.<br />
Bei jedem Tier wird dir eine Frage mitgegeben.<br />
Wenn du die richtigen Antworten findest, hast du<br />
das Lösungswort. Mit dem Lösungswort erhältst<br />
du eine kleine Überraschung im Tourismusbüro.<br />
Jetzt bist du ein richtiger Schatzsucher. Auf die<br />
Plätze, fertig, los und ab ins Abenteuer.<br />
Preis: CHF 12.- (15.- ohne Bürgerpass)<br />
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
Saas-Balen<br />
Dienstag und Donnerstag 19.30 Uhr<br />
Sonntag 10.30 Uhr,<br />
Saas-Fee<br />
Montag 8:00 Uhr (Kapelle zur Hohen Stiege)<br />
Donnerstag 8.00 Uhr,<br />
Samstag 19.00 Uhr,<br />
Sonntag 9.00 Uhr,<br />
1. Sonntag im Monat<br />
(Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr<br />
Saas-Grund<br />
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr,<br />
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,<br />
Dienstag, Donnerstag und Sonntag 10.30 Uhr<br />
(im Altersheim)<br />
Evangelisch-reformierte Kirche<br />
Saas-Fee<br />
ab 2. Juli<br />
Informationen: Evang. ref. Pfarramt Visp,<br />
+41 (0)27 946 30 80
20 Weitere Aktivitäten<br />
Aktivitäten<br />
21<br />
9. - 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Weitere<br />
9. - 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Abenteuer<br />
BIKEMIETE Saas-Fee: César Sport Alpin, +41 (0)27 957 37 33, Intersport Sportart, +41 (0)27 958 19 18<br />
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
GORGE ALPINE Schluchtdurchquerung von<br />
Saas-Fee nach Saas-Grund<br />
Montag, Mittwoch und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams<br />
Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64<br />
Spezialtouren mit Raclette oder Fondue auf Anfrage.<br />
Auf Anfrage. Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64, www.dubachambach.ch<br />
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal<br />
KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
TROTTIPLAUSCH / MONSTERSCOOTER<br />
(Reservation empfohlen)<br />
SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64<br />
Saas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15<br />
Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26<br />
Saas-Grund, Kreuzboden: Monstertrotti, Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80<br />
Ballsport<br />
BEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Täglich geöffnet. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54<br />
Saas-Grund: Täglich geöffnet. Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31<br />
Saas-Almagell: Täglich geöffnet, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 27 958 18 88<br />
MINIGOLF Saas-Fee: Montag - Freitag, 10.30 - 18.00 Uhr, +41 (0)79 342 86 64<br />
Saas-Almagell: Täglich, 10.30 - 21.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
MINIGOLF TURNIER - Saas-Almagell Jeden Donnerstag, 20.00 Uhr, Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube, +41 (0)27 957 27 47,<br />
Plattjen Terminus, +41 (0) 27 957 15 16<br />
Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63<br />
PIT PAT Saas-Fee: Hotel-Restaurant Tenne, (ab 20.06.) +41 (0)27 957 12 12<br />
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54<br />
Saas-Grund: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31<br />
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
Saas-Balen: Tourismusbüro Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43<br />
TENNIS Saas-Fee: Täglich 8.00 - 21.00. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54<br />
Saas-Grund: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
Bergerlebnisse<br />
DIVERSE BERG- UND GLETSCHERTOUREN<br />
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com<br />
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73, www.weissmies.ch<br />
NORDIC WALKING - Saas-Almagell Montag & Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
MOUNTAINBKIKE-TOUR GEFÜHRT - Saas-Grund Dienstag, Donnerstag und Samstag. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64<br />
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64<br />
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64<br />
TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64<br />
GEFÜHRTE WANDERUNGEN Auf Anfrage. Saas-Fee Guides +41 (0)27 957 44 64, Lori Bigler-Bumann, +41 (0)79 613 44 19,<br />
Hilda Kalbermatten +41 (0)79 350 26 50<br />
KLETTERSTEIG JÄGIHORN / MITTAGHORN /<br />
MINI-KLETTERSTEIG - Saas-Fee/Saas-Grund<br />
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64<br />
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64<br />
FELSAUSBILDUNG - Saas-Fee Dienstag und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64<br />
Zum Entdecken<br />
DORFRUNDGANG Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr, Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75<br />
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00<br />
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
KRAFTWERK BESICHTIGUNG - Saas-Almagell Dienstag 14.15 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
REITEN IM SAASTAL - Saas-Grund<br />
Diverse Touren oder Reitunterricht auf Anfrage. +41 78 844 03 46, www.bb-riding.ch<br />
A u s fl u g<br />
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57<br />
Wellness / Gesundheit<br />
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50,<br />
Schweizerhof, +41 (0)27 958 75 75<br />
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
MASSAGE / KOSMETIK<br />
Saas-Fee: Aqua <strong>Allalin</strong> +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa<br />
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen<br />
+41 (0)79 629 06 42, Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer, +41 (0)79 599 44 61,<br />
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Saaserhof +41<br />
(0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60<br />
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal Dalia<br />
Anthamatten +41 (0)27 957 50 20<br />
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin<br />
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77<br />
KNEIPP-ANLAGEN - Saastal<br />
Saas-Fee: Bifig. Saas-Grund: Genuss- und Wellnessweg Kreuzboden<br />
Saas-Almagell: Bergrestaurant Furggstalden<br />
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Roten, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31<br />
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87,<br />
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88<br />
Ausstellungen<br />
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich 9.00 - 18.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag - Sonntag 10.00 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr, +41 (0)27 957 14 75<br />
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - KÖNIG<br />
DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund<br />
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Öffnungszeiten auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84<br />
GALERIA BRILLANTE - Saas-Fee Donnerstag und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage. +41 (0)79 342 97 48<br />
CASA BRILLANTE - Saas-Fee Auf Anfrage. Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48<br />
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM<br />
Saas-Almagell<br />
Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 27 957 13 57 / +41 76 416 13 57<br />
MIIS ATELIER - Saas-Fee Auf Anfrage, Katrin Riesterer-Imboden, +41 078 639 86 59<br />
Indoor & Betreute Sportangebote<br />
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
BIBLIOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Alexa Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57<br />
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
BOULDERKELLER - Saas-Grund Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua <strong>Allalin</strong>, +41 (0)27 958 50 50<br />
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52<br />
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01<br />
YOGA - Saas-Fee Saas-Balen: Montag 15.00 Uhr. Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80<br />
Saas-Fee: Dienstag 9.00 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80<br />
ZUMBA - Saas-Grund Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78<br />
Für unsere kleinen Gäste<br />
AUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich offen gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80<br />
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag 10.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58<br />
HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich geöffnet gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80<br />
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen, Hannig. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
Saas-Grund: Kreuzboden. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
Saas-Almagell: Almagelleralp. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88<br />
KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee Jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64<br />
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78<br />
MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfall, Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
SPIELPLÄTZE<br />
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt<br />
(Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte<br />
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden<br />
Saas-Almagell: beim Schulhaus, Seeli<br />
Saas-Balen: beim Sportplatz, Roseltini<br />
Auf eigene Faust<br />
TIER-SCHATZSUCHE - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
FOTO-RALLYE - Saastal Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55<br />
NORDIC WALKING TRAIL - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
VITAPARCOURS - Saastal<br />
Saas-Fee und Saas-Almagell. Informationen im jeweiligen Tourismusbüro.<br />
ALLALINO DORFRUNDFAHRT - Saas-Fee Täglich, gemäss Fahrplan <strong>Allalin</strong>o, Erwachsene: CHF 6.- Kinder (6 - 16): CHF 4.- +41 27 958 18 58<br />
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/
22<br />
9.<br />
Events<br />
9. - 30. Juni <strong>2017</strong><br />
9. – 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Schlusspunkt<br />
23<br />
VORSCHAU: SUMMER OPENING<br />
Samstag | 15 - 16. Juli <strong>2017</strong><br />
Sommerskigebiet, Saas-Fee<br />
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort<br />
ab 9.15<br />
Samstag, 10. Juni<br />
KANTONALES BERGFÜHRERFEST<br />
Details siehe Seite 1-3<br />
Tourismusbüro Saas-Grund +41 (0)27 958 18 55<br />
ALPAUFZUG DISTELALP<br />
Details siehe Seite 13<br />
Sonntag, 11. Juni<br />
Kreuzboden<br />
Distelalp<br />
10.30 ALPAUFZUG EYENALP Eyenalp<br />
17.00<br />
20.30<br />
Sonntag 18. Juni<br />
SAASER GOURMETTRAIL<br />
Details siehe Seite 13<br />
Dienstag 20. Juni<br />
VERNISSAGE:<br />
WANDERFÜHRER SAAS-FEE / SAASTAL<br />
Details siehe Seite 8<br />
Mittwoch 21. Juni<br />
GÄSTEKONZERT<br />
Musikabend und Apéro mit der "Alten Dorfmusik"<br />
und den "Geschwistern Lorenz".<br />
Samstag 24. Juni<br />
ALPAUFZUG FURGGALP<br />
Details siehe Seite 13<br />
Sonntag 25. Juni<br />
ALPAUFZUG TRIFTALP<br />
Details siehe Seite 13<br />
Nach der Saison, ist vor der Saison.<br />
Ja, wir sind alle traurig. Der Winter ist vorbei,<br />
der Schnee schmilzt langsam dahin und wir<br />
sehnen uns zurück nach den Tagen auf der<br />
Piste. Doch es gibt gute Neuigkeiten, im<br />
Sommerskigebiet auf dem Mittelallalin steht<br />
einer der besten Snowparks Europas und rund<br />
20 km Pisten laden zum Carven ein.<br />
2 für 1<br />
Ab CHF 142.- seid ihr beim Summer Opening<br />
dabei. (2 Nächte + 2-Tages Skipass)<br />
Die legendäre Opening Party im POPCORN!<br />
und den perfekt geshapten Park geben wir<br />
noch dazu.<br />
Information:<br />
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58<br />
www.saas-fee.ch/summeropening<br />
Gourmettrail<br />
Haus der<br />
Geschenke<br />
Dorfplatz<br />
Furggalp<br />
Triftalp<br />
Klar, Kritiker können dies als überflüssig,<br />
zu teuer und falsch abtun. Kultur sei nicht nötig.<br />
Und die Gäste sollen sich mit den Bergen begnügen.<br />
Doch bin ich überzeugt, dass diese Investition<br />
selbst die Kritiker überzeugen wird. Dass<br />
Gäste, Vereine und Kultur-interessierte begeistert<br />
sein werden, davon bin ich sowieso überzeugt.<br />
Saas-<br />
Grund<br />
Saas-<br />
Almagell<br />
Saas-<br />
Almagell<br />
Saastal<br />
Saas-<br />
Fee<br />
Saas-<br />
Almagell<br />
Saas-<br />
Almagell<br />
Saas-<br />
Grund<br />
GRÜMPELTURNIER<br />
FC GRÜMPLOS<br />
Freitag | 30. Juni - 2. Juli <strong>2017</strong><br />
18.00 Uhr<br />
Sportplatz Kalbermatten, Saas-Fee<br />
Das Runde muss ins Eckige.<br />
Die Messis von Morgen und Ronaldos<br />
von Gestern treten in Saas-Fee gegeneinander<br />
an. Bereits zum 11. mal findet das<br />
Grümpeltier des FC Grümplos auf dem<br />
Sportplatz Kalbermatten statt.<br />
Eröffnet wird der gesellige Anlass am<br />
30.06.<strong>2017</strong> mit einem Bubble-Soccer<br />
Turnier. Dabei treten die Spieler in den<br />
Bubbles (grosse Bälle) gegeneinander an.<br />
Die Anmeldung erfolgt direkt über die<br />
Homepage oder per E-Mail:<br />
info@fc-gruemplos.ch<br />
bis Freitag, 23. Juni 201<br />
Informationen / Anmeldung<br />
www.fc-gruemplos.ch<br />
DORFPLAUSCH SAAS-GRUND<br />
Dienstag | 20. / 27. Juni <strong>2017</strong><br />
20.30 Uhr<br />
im alten Dorf, Saas-Grund<br />
Musik und Tanz.<br />
Erleben Sie die Vielfalt unseres Tals sowie<br />
die unserer folkloristischen Dorfvereine. Ob<br />
moderne Blasmusik, traditionelle Dorfmusik,<br />
Trachtentanz, Alphornbläser oder<br />
die allseits beliebten Jodler - wir gewähren<br />
Ihnen Einblick in unser Talleben und stellen<br />
die Vereine vor. Abends sorgt ein Alleinunterhalter<br />
in der Festwirtschaft für<br />
Stimmung.<br />
Informationen:<br />
Tourismusbüro Saas-Grund<br />
+41 (0)27 958 18 55<br />
Weitere Events finden Sie unter<br />
www.saas-fee.ch/events<br />
Tel. +41 (0)27 958 18 58<br />
Kulturzentrum Saas<br />
Wenn eine Stadt oder eine Region etwas auf sich hält, dann baut<br />
sie ein Kulturzentrum. Das gilt auch für Feriendestinationen.<br />
Wer sich vom Gewöhnlichen abheben möchte,<br />
setzt auf Kultur. Wenn jemand gebildet wirken<br />
möchte, beschäftigt er sich mit Kunst. Wenn<br />
man(n)/frau als sexy wahrgenommen werden<br />
möchte, wird nicht bloss auf einen trainierten<br />
Body, sondern auch auf musische Bildung geachtet.<br />
Kultur ist in. Wenn eine Stadt oder eine Region<br />
etwas auf sich hält, dann baut sie ein Kulturzentrum.<br />
Das gilt auch für Feriendestinationen.<br />
Was wäre Luzern ohne KKL? Oder Zürich ohne<br />
das Opernhaus?<br />
Und – nun kommt der nächste Hammer: Ab Sommer<br />
<strong>2017</strong> verfügt auch die Freie Ferienrepublik<br />
Saas-Fee über ein einzigartiges Kulturzentrum.<br />
Dabei muss man den Vergleich mit Zürich oder<br />
Luzern nicht scheuen. Im Gegenteil. Was zurzeit<br />
im alten Dorf von Saas-Grund gebaut wird, hebt<br />
sich ab von gewöhnlichen Kulturtempeln. Hier<br />
entsteht nämlich eine grossartige Open-Air-Bühne<br />
im Zentrum des historischen alten Dorfes von<br />
Saas-Grund. Ein kulturelles Eldorado. Inmitten<br />
der authentischen Jahrhunderte alten Häuser.<br />
Von der 300 Sitzplätze umfassenden Naturtribüne<br />
aus packt einen eine überwältigende Kulisse.<br />
Eine grossartige Berg- und Gletscherwelt mit der<br />
imposanten Mischabelkette im Hintergrund.<br />
Freie Sicht auf den Dom, den höchsten Berg der<br />
Schweiz, den Alphubel, das <strong>Allalin</strong>horn … Und<br />
dann der natürliche Theater-, Kino- und Konzertplatz,<br />
umringt von den historischen Häusern.<br />
Impressum<br />
Ausgabe <strong>Nr</strong>. 8| 9. – 30.6.<strong>2017</strong><br />
24. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)<br />
Die «<strong>Allalin</strong>-<strong>News</strong>» erscheinen<br />
18 Mal jährlich.<br />
Herausgeber:<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
Gemeinde Saas-Almagell<br />
Gemeinde Saas-Balen<br />
Gemeinde Saas-Grund<br />
Gemeinde Saas-Fee<br />
Aufl age:<br />
4400 Exemplare<br />
Redaktion:<br />
Nadja Carmine<br />
Pascal Schär<br />
Christoph Gysel<br />
Das lässt den Zuschauer hinein nehmen in alte<br />
Zeiten. Im Kaplaneihaus verbrachte Pfarrer Johann<br />
Josef Imseng, der grosse Tourismuspionier<br />
des Saastales und erster Skifahrer der Alpen, seine<br />
letzten Lebensjahre …<br />
Ausgestattet wird der ganze Platz mit modernster<br />
Technik. Und dann sind Kulturanlässen<br />
kaum mehr Grenzen gesetzt. Konzerte, Theater,<br />
Open-Air-Kino, Lesungen, Feste jeder Art:<br />
Das Saastal hat bald ein einzigartiges Kulturzentrum.<br />
Eingeweiht wird es mit dem Freilichttheater<br />
«Im Tal der Hoffnung», welches ab dem<br />
28. Juli <strong>2017</strong> über die neue Naturbühne geht.<br />
Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee hat wirklich<br />
vieles zu bieten. Natur pur. 18 Viertausender.<br />
Authentische Bergdörfer. Eine unübertreffliche<br />
WinterCARD. Freien Zugang zu 10 der 11 Bergbahnen<br />
im Sommer. Das höchstgelegene Drehrestaurant.<br />
Den grössten Eispavillon. Und nun<br />
noch das kulturelle Eldorado in Saas-Grund.<br />
Redaktionsadresse:<br />
Nadja Carmine<br />
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis<br />
Telefon 027 923 77 28<br />
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch<br />
www.saas-fee.ch/allalinnews<br />
Aktivitäten/Events:<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
Sarah Senn<br />
3906 Saas-Fee<br />
Telefon 027 958 18 76<br />
sarah.senn@saas-fee.ch<br />
Anzeigenverwaltung:<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
Elsbeth Burgener<br />
3910 Saas-Grund<br />
Telefon 027 958 18 55<br />
elsbeth.burgener@saas-fee.ch<br />
Abonnentendienst:<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
Asja Zurbriggen<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
3906 Saas-Fee<br />
Telefon 027 958 18 53<br />
fi nance@saas-fee.ch<br />
Online-Abo-Bestellung:<br />
www.saas-fee.ch/allalinnews<br />
Gestaltungskonzept:<br />
Matter & Gretener<br />
Werbeagentur AG<br />
Zürich<br />
Druck:<br />
Valmedia AG, Bogenoffset Visp<br />
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/<br />
Saastal Tourismus, ist voller Vorfreude auf das<br />
einzigartige Kulturzentrum Saas.<br />
Ich wünsche jetzt schon viel Vergnügen!<br />
« Kunst ist ein Luxus,<br />
den der Mensch braucht. »<br />
☛ Weitere spannende Einblicke<br />
von Touristiker, Tourismuspfarrer und<br />
Autor Christoph Gysel finden Sie in<br />
seinem Blog auf<br />
www.saas-fee.ch/blog<br />
Vom 26. Juni bis 1. Juli <strong>2017</strong> ist Christoph Gysel mit seinen Morgengedanken in der Sendung «Gedankenstrich» von<br />
Radio Life-Channel jeweils um 6.24 und 8.24 Uhr zu hören. Weitere Infos unter www.erf-medien.ch/gedankenstrich<br />
Jahresabonnement:<br />
18 Ausgaben<br />
Schweiz: Fr. 39.–<br />
Ausland: Fr. 65.–<br />
Inseratenpreise:<br />
1/1 Seite: Fr. 700.–<br />
1/2 Seite: Fr. 350.–<br />
1/4 Seite: Fr. 180.–<br />
1/8 Seite: Fr. 90.–<br />
1/16 Seite: Fr. 50.–<br />
Nächste Ausgabe erscheint:<br />
Freitag, 30. Juni <strong>2017</strong><br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenschluss:<br />
Mittwoch, 14. Juni <strong>2017</strong><br />
Bertold Brecht<br />
ISSN 2235-4395
SUMMER<br />
OPENING17<br />
15/16<br />
july<br />
2 for 1 weekend packages<br />
from CHF 142.-<br />
(2 nights + 2-days skipass)<br />
BOOK NOW<br />
www.saas-fee.ch/summeropening