Download Homes 3/2012 (PDF) - BILANZ Homes

homes
Das Schweizer Immobilienmagazin
3/2012
www.bilanzhomes.ch
homesEXKLUSIV
ALPENBLICK Das Traumhaus von
Architekt Arnd Küchel in Sils Baselgia
BÄDER Die Wellness-Oase zu Hause
KÜCHEN Die High-End-Anbieter
PATRICIA URQUIOLA Die spanische
Top-Designerin im Interview
60 Seiten
Immobilien-
Angebote
Hang zur Moderne
Das Haus am Waldrand – neu interpretiert
über dem oberen Zürichsee

Fotos: Reto Guntli / zapaimages, Gian Marco Castelberg, PR
BILANZ Homes
Axel Springer Schweiz AG
Förrlibuckstrasse 70
CH-8021 Zürich
Tel. +41 (0)43 444 55 20
Tel. Abo: +41 (0)43 444 55 22
Fax +41 (0)43 444 55 15
E-Mail: homes@bilanz.ch
Internet: www.bilanzhomes.ch
Auflage: 55 000 Exemplare
Chefredaktor: Dirk Schütz
Stellvertretender Chefredaktor:
Stefan Barmettler
Redaktion: Corinne Amacher,
Marie Halter-Opelt, Ruth Händler,
Iris Kuhn-Spogat
Produktion: Christian Wapp
Art Direction: Wernie Baumeler,
Catharina Clajus
Bildredaktion: Lucie Clement,
Susanne Borer
Korrektorat: Thomas Basler,
Cornelia Lautenschütz, Andreas Ritter
Verlag: Jörg Tobuschat (Leitung, 5540),
Maike Juchler (stv. Leitung, 5557)
Anzeigenverkauf:
Oliver Haab (Leitung, 5869),
oliver.haab@axelspringer.ch
Reservationen: Jda Hess (5518),
Désirée Michel (5514)
anzeigenid@bilanz.ch
Lesermarkt: Patrizia Serra
(Leitung, 5890),
Sabine Carrieu (Product Manager, 5914)
Anzeigenverkauf Westschweiz:
Axel Springer Suisse SA
Rue de Lyon 109, CH-1203 Genève
Tel. +41 (0)22 949 06 60
Fax +41 (0)22 949 06 64
contact@axelspringer.ch
Servais Micolot
Anzeigenverkauf International:
IMV Internationale Medien
Vermarktung GmbH
Hauptstrasse 29
D-82319 Starnberg
Tel. +49 8151 550 8959
Fax +49 8151 550 9180
w.jaeger@imv-media.com
Wolfgang Jäger
Einzelverkaufspreis:
Fr. 6.– inkl. MWSt
Erscheint: 4-mal im Jahr
Druck und Versand:
Swissprinters Zofingen AG,
www.swissprinters.ch
Herausgeberin:
Axel Springer Schweiz AG, Zürich.
Bekanntgabe von namhaften
Beteiligungen im Sinne von Art. 322
StGB: Verlag Sport Wochenzeitung AG,
Tourmedia AG.
Titelbild Essraum mit Küche im
Schindelhaus in Tuggen (Seite 16).
Foto: Peter Tillessen
8 26
impressum // inhalt
Wie der Architekt Arnd Küchel sein eigenes Heim
mit einem bunten Stilmix eingerichtet hat (Seite 8).
Warum die Top-Designerin Patricia Urquiola mit
Wow-Effekten auf Kriegsfuss steht (Seite 28).
Wie die Küche zum sozialen Epizentrum wird (Seite 26).
4 // News_Dritte Kollektion von Atelier P� ster;
eine Insel für Bruce Li; neues Museum von
Bisazza; Immobilien-Nachrichten.
8 // Holzhaus im Engadin_Der Bündner
Architekt Arnd Küchel baute sein Traumhaus
in Sils Baselgia – und wählte eine Mischung aus
formaler Reduktion und luxuriösem Wohnstil.
16 // Schindelhaus in Tuggen_Aussen
Schindeln, innen Sichtbeton und Holz: das Modell
eines Hauses am Waldrand – neu interpretiert
vom Architekten Herbert Bruhin.
24 // Bäder_Freistehende Wannen bieten immer
mehr Komfort – und vermitteln den Räumen
Grosszügigkeit und Eleganz.
28
26 // Küchen_Neue massgeschneiderte
Lösungen der High-End-Anbieter.
28 // Patricia Urquiola_Die spanische Top-
Designerin aus Mailand entwirft Möbel und
gestaltet Läden oder Hotels: das Interview.
32 // Kolumne_Hans Vontobel, der Doyen der
gleichnamigen Privatbank, über seinen Garten.
34 // Immobilienangebote_BILANZ Homes
präsentiert auf über 60 Seiten Wohnungen und
Häuser zum Mieten oder Kaufen.
3 // 2012 // BILANZhomes 3

news
REALP
Die neuen Sessel von
Nicole Benz und Stefan
Stauffacher gehören zur
dritten Kollekton von
Atelier Pfister.
Straffe Linienführung
Das Designer­Duo StauffacherBenz, bestehend aus Nicole Benz und Stefan Stauffacher, hat den klassischen Ledersessel
entstaubt und verschlankt. Das Modell Realp wirkt behaglich und luxuriös und unterscheidet sich dennoch von den ausladenden
Modellen der Vergangenheit. «Realp verbindet bequemes Sitzen mit straffer Linienführung, strahlt Grosszügigkeit aus und ist
doch sehr kompakt», heisst es im Produktbeschrieb. Der Sessel ist Teil der soeben erschienenen dritten Kollek tion von Atelier
Pfister, der von Alfredo Häberli fürs Möbelhaus Pfister kuratierten Linie mit zeitgenössichem Schweizer Design, von der jedes
Stück nach einer hiesigen Ortschaft benannt ist. Realp ist in drei Lederqualitäten
4 BILANZhomes // 3 // 2012
Gelbe Welle
Chinesen sind hinter den Kana diern
die zweitwichtigsten ausländischen
Immobilienkäufer in den USA und
die mit Abstand am stärks ten wachsende
Käufergruppe. Neun Milliarden
Dollar gaben sie zwischen März 2011 und März 2012 für Immobilien
aus, wie der Nationale Maklerverband der USA (NAR)
berichtet. Im Rest der Welt machen sich die wohlhabenden Investoren
aus Fernost in ähnlichem Ausmass breit, etwa in Venedig, Genf
oder Engelberg, wo ein Chinese das Hotel Europäischer Hof
gekauft hat. Nun werden die Chinesen auch von der Sehnsucht nach
der eigenen Insel erfasst. Laut Farhad Vladi (Bild o.r.), dem von
Ham burg aus operierenden grössten Inselhändler der Welt, erwächst
aus China ein «neuer starker Markt». Von seiner Repräsentanz in
Shanghai aus vermittelte er zum ersten Mal in der 40­jährigen Firmengeschichte
eine Privatinsel an einen Chinesen. Der Geschäftsmann
Bruce Li erwarb für rund 400 000 US­Dollar die Küsteninsel
Gravel Island in der kanadischen Provinz Nova Scotia. In einem
Interview sagte Li, er habe sich damit einen Kindheitstraum erfüllt
und plane, sich in Halifax niederzulassen. Li befindet sich in illustrer
Gesellschaft – auch Unternehmer wie Larry Ellison, Richard Branson
oder Dietrich Mateschitz nennen ein Eiland ihr Eigen.
Mobimo wächst und wächst
Die Mobimo Holding ist in beneidenswerter Verfassung:
Im ersten Halbjahr stieg der Reingewinn um 15 Prozent
(39,6 Millionen Franken), das Ebit um 32 Prozent (60,8 Millionen),
der Gewinn vor Neu bewertungen um 37 Prozent (22,6 Millionen).
Treiber dieser positiven Entwicklung
sind gemäss Mobimo die stabile
Konjunktur, die anhaltende Zuwanderung,
das wachsende Raumbedürfnis.
Die Tiefzinsphase und die
Unsicherheiten an den Börsen lassen
die Nachfrage nach Wohneigentum
und Hypotheken weiter steigen.
Das Immobilienportfolio wies per
Referenzobjekt: Mobimo Tower 30. Juli einen Gesamtwert von
in Zürich West.
2,269 Milliarden Franken aus.
und sieben Farben erhältlich und kostet ab 1990 Franken. •
Fotos: PR
Ausserdem
CS kauft Hotels in Basel und Zürich
Zwei bekannte Stadthotels der Schweiz haben einen neuen
Besitzer: Der Immobilienfonds Credit Suisse Real Estate Fund
Hospitality hat die Immobilien des Swissôtel Zürich (1) und
des Swissôtel Le Plaza Basel (2) gekauft und damit «ein
strategisch wichtiges Ziel erreicht», so die Verantwortlichen.
Der im November 2010 mit einem Emissions volumen von
900 Millionen Franken lancierte Fund sei nun voll inves tiert.
Beide Häuser wurden 1972 eröffnet und in den letzten Jahren
modernisiert. Für
1
das Zürcher Hotel
besteht ein bis 2032
laufender Pachtvertrag
mit der Hotel International
Oerlikon AG, für
das Basler Hotel ein
ebenso lang laufender
Pachtvertrag mit der
Le Plaza Basel-Stadt
2
AG. Die Hotel kette
Swissôtel Hotels &
Resorts soll Betreiberin
der Hotels bleiben. Sie
gehört seit dem Swissair-
Grounding 2001 zur
Fairmont Raffles
Holdings International.
PSP erhöht Prognose
Die Immobiliengesellschaft PSP Swiss Property steigerte den
Reingewinn im ersten Halbjahr 2012 gegenüber der Vorjahresperiode
von 77 auf 86 Millionen Franken. Der Anstieg
wird vor allem auf den Verkauf der Kunstflächen auf dem
Löwenbräu-Areal (unten) in Zürich zurückgeführt. Wegen
der positiven Entwicklung hat das Unternehmen die Ertragsprognose
für das Geschäftsjahr 2012 erhöht. Zentrale
Projekte sind der Umbau des Hürlimann-Areals in Zürich,
des Gurtenareals in Wabern bei Bern, der Neubau «Vorderer
Sternen» in Zürich sowie der Neubau «Lido» in Locarno.
Löwenbräu-Areal
in Zürich
Starke Baukonjunktur
Der Bauindex Schweiz steigt im dritten Quartal 2012 auf
rekordhohe 137 Punkte und sendet damit starke Wachstumssignale
aus. Im Vergleich zum Vorquartal entspricht dies
einem Wachstum von 5,6 Prozent; gegenüber dem Vorjahreswert
legte der Index um 6,6 Prozent zu. Zum ersten Mal seit
zwei Jahren verzeichneten der Wohnungsbau, der Wirtschaftsbau
und der Tiefbau gleichzeitig ein sattes Plus, was
auf hohe Umsätze im dritten Quartal schliessen lässt. Der
Index wird von der Credit Suisse und dem Schweizerischen
Baumeisterverband erhoben.
3 // 2012 // BILANZhomes 5

news
PwC: neuer Chef
Die Geschäftsstellen Zürich und Basel des Beratungsunternehmens
PricewaterhouseCoopers (PwC) arbeiten
unter neuer Leitung. In Zürich hat Kurt Ritz (49, Bild)
die Führung übernommen, in Basel Philippe Bingert
(44). Kurt Ritz arbeitet seit 1995 bei PwC und wurde
2004 zum Partner ernannt. Der Ökonom, diplomierte
Architekt HTL/FH und eidgenössisch diplomierte
Immo bilientreuhänder ist zugleich Leiter des
Branchensektors Immobilien von PwC
Schweiz und war vorher stellvertretender
Geschäftsstellenleiter des
Standorts Zürich, an dem 1400 Mitarbeitende
beschäftigt sind. Die
Vorgänger Matthias Schweighauser
in Basel und Stefan Gerber in Zürich
wollen sich wieder auf ihre Kundenmandate
konzentrieren.
6 BILANZhomes // 3 // 2012
Stein um Stein
Die Palladio­Stadt Vicenza ist für Architektur­ und
Designfans immer eine Reise wert. Jetzt umso mehr, als
vor ihren Toren ein glanzvoller neuer Ausstellungsort
zu entdecken ist. In Montecchio Maggiore hat das
Glasmosaik­Unternehmen Bisazza seine Stiftung für
Architektur, Design und zeitgenössische Kunst eröffnet.
Die früheren Fertigungshallen aus der Gründerzeit
der fünfziger Jahre wurden von Architekt Carlo Dal
Bianco in lichte Präsentationsräume verwandelt. Auf
über 6000 Quadratmetern sind Installationen und
Objekte zu sehen, die Künstler und Architekten wie
Patricia Urquiola (siehe Interview auf Seite 28), Marcel
Wanders (1) Edward Van Vliet (2) oder speziell für
Messe­Auftritte und die Flagship Stores des Familienunternehmens
geschaffen haben. Ein besonderer Platz
gebührt dem ehemaligen künstlerischen Berater
Alessandro Mendini, der seine vielfarbige Poltrona di
Proust in eine monumentale Mosaikversion übertrug.
1 2
UBS: Römerhof verkaufen
Die Grossbanken sind daran, nicht betriebsnotwendige Liegenschaften
zu verkaufen, um ihre Kapitalbasis zu stärken. Die CS will
gemäss Zürcher Brachenkennern den Immobilienkomplex Uetlihof,
die Immobilie Bahnhofstrassse 53, das Haus Metropol und
allenfalls die CS­Towers in Oerlikon abstossen. Die UBS ihrerseits
will offenbar in Zürich den klassizistischen Bau Römerhofplatz
(Bild) verkaufen. Das Gebäude mit einer Nutzfläche von 2500
Quadratmetern wurde 2007 durch Allreal totalsaniert. Der Umbau
soll rund zwölf Millionen Franken gekostet haben. Das sechsstöckige
Gebäude beherbergt die Talstation der Dolderbahn.
Fotos: RDB, PR (3)

ubrik interiors // // thema haus in sils
Endstation
Sehnsucht
Der Engadiner Architekt Arnd Küchel baute für sich und
seine Familie ein Haus, das formale Reduktion und luxuriösen
Wohnstil harmonisch vereint.
CHRISTINE MARIE HALTER-OPPELT, ZAPAIMAGES, TEXT // RETO GUNTLI, ZAPAIMAGES, FOTOS
VERTRÄUMT: Das Haus von Arnd Küchel
steht in einer Hochebene im Silser Ortsteil
Baselgia. Im Untergeschoss sind die Zimmer
der beiden Söhne untergebracht. Darüber befindet
sich das Wohnzimmer.
rubrik // thema
8 BILANZhomes // 3 // 2012 3 // 2012 // BILANZhomes 9

10 BILANZhomes // 3 // 2012
KUNTERBUNT:
Design klassiker, rote
Kissen, Felle und goldene
Accessoires setzen im
Wohnzimmer Akzente
(linke Seite).
KREATIV: Der
53- jährige Architekt und
Bauherr Arnd Küchel lebt
seit seinem fünften Lebensjahr
im Engadin (oben
links).
KARG: Die Rückseite des
Hauses beschränkt sich auf
drei schmale Fenster und
zwei Türen.
Die Magie der Oberengadiner
Berglandschaft schlägt jeden in
ihren Bann.
Es ist schmal, das
Stück Land zwischen
dem Silsersee
und dem Silvaplanersee.
Die
Einheimischen sagen
dieser Ebene
besondere Eigenschaften
nach; sie
sprechen von einem Kraftort, dessen Energie
sich angeblich messen lässt. Wem der
Glauben dazu fehlt, der ist ohnehin überwältigt,
denn die Magie der Oberengadiner
Berglandschaft schlägt jeden in ihren Bann.
Auch Arnd Küchel spricht immer wieder
von der Stärke, die ihm Sils gibt. Vor einigen
Jahren baute er im Ortsteil Baselgia
ein Haus für sich und seine Familie. Der
Architekt unterhält das grösste Planungsbüro
in St. Moritz sowie ein Studio in
Zürich. Nachdem er sich als junger Architekt
1991 im Anschluss an sein Studium in
Lausanne und an der ETH Zürich hier niedergelassen
hatte, war einer seiner ersten
Aufträge der Rückbau der bis dahin von
Gunter Sachs bewohnten Turmsuite im
Palace Hotel. Vor einigen Jahren baute er
auch für dessen Sohn Rolf das historische
Olympiastadion von 1928 zum Wohnhaus
um. Auf der Kundenliste stehen noch
weitere prominente Namen: Modedesigner
Giorgio Armani und Moncler-Gründer
Remo Ruffini. Internationale Anerkennung
brachte Arnd Küchel nicht zuletzt
die Zusammenarbeit mit dem britischen
Stararchitekten Norman Foster, mit dem
er in den letzten Jahren mehrere spektakuläre
Projekte in der Schweiz realisierte.
Formaler Rückzug. Eher leise Töne
schlägt der Architekt mit deutschen Wurzeln,
der schon als kleiner Junge ins Engadin
kam, bei seinem eigenen Haus an. Auch
seine Frau, eine gebürtige Silserin, wollte es
so: «Wir leben sehr zurückgezogen und im
Einklang mit unserer Umgebung.» Das
2800 Quadratmeter grosse Grundstück, auf
dem der Neubau zu liegen kam, schliesst
direkt an ihr Elternhaus an und grenzt
längsseitig an die grosse unbebaute Wiese
der Silser Ebene. Ganz unprätentiös
schmiegt sich der auf Grundformen reduzierte
Bau in die flache Ebene. Er ist unterteilt
in einen zweistöckigen Kubus mit Giebeldach
und einen eingeschossigen flachen
Anbau. Als Fassadenmaterialien wählte der
Architekt grauen Splüger Stein für den Sockel
und längsgerichtete Lärchenholz- •
interiors // haus in sils
3 // 2012 // BILANZhomes 11

ubrik // thema
12 BILANZhomes // 3 // 2012
GERÄUMIG: Das Wohnzimmer
im ersten Stock
erstreckt sich über die
ganze Länge des Hauses.
Neben dem Seiten fenster
kombinierte Arnd Küchel
einen selbst entworfenen
Tisch mit einem alten
Engadiner Stuhl und
Design klassikern. An der
Wand hängt eine historische
Schwarz-Weiss-
Fotografie (linke Seite).
SCHLICHT: Die Treppe
verbindet das Untergeschoss
mit der Eingangshalle
(oben links).
LAUSCHIG: Die in
die Holzfassade eingelassene
Veranda ist
nur vom Schlafzimmer
aus begehbar.
Arnd Küchel schuf «Zonen, die
Ausblicke geben, und Zonen, die
den Blick nach innen lenken».
• bretter, die das leicht vorspringende
obere Stockwerk markieren. Zur Strasse
und nach Nordwesten hin vollzieht der Bau
einen formalen Rückzug. Nur wenige
Fens terausschnitte brechen die Fassade auf.
Auch die hölzerne Haustüre betont diesen
zurückhaltenden Charakter: So wie bei den
alten Engadiner Häusern üblich, kann der
Besucher durch eine Luke begrüsst werden.
Wer Zutritt erlangt, steht in einer grossen
Halle, deren Decke von einer umlaufenden,
indirekten Beleuchtung gerahmt
ist. Eingelassene Strahler sorgen für zusätzliches
Licht. Wichtigster Bezugspunkt
des nackten Raumes ist ein Werk von Mauro
Perucchetti, das ganz am Ende in einer
Nische hängt. Von hier aus erschliessen
sich die 800 Quadratmeter Wohnfläche des
Hauses: Treppen führen nach oben und
unten, hinter Türen liegen die Zimmer der
beiden Söhne, und ein Durchgang führt in
den Anbau. Dort befinden sich die Küche
von Bulthaup – in Kastanie und Edelstahl
realisiert – und ein grosser Tisch aus
Kastanienholz mit von Wand zu Wand reichender
Sitzbank und roten Stühlen von
Arne Jacobsen.
Das Haus öffnet sich schliesslich nach
Südosten. Im Wohnzimmer im ersten
Stock fällt der Blick durch ein grosszügiges,
dreigeteiltes Fenster über die freie
Fläche hinweg auf Sils Maria mit dem über
dem Ort thronenden Waldhotel und dem
sich darüber aufbauenden 3451 Meter hohen
Corvatsch-Massiv. Die Reduktion auf
diesen einzigen Ausschnitt steigert die
Dramaturgie des Raumes und erhöht das
Panorama zum Triptychon. An den Wänden
innen beschränkt sich der Architekt
auf historische Schwarz-Weiss-Fotografien
– Momentaufnahmen aus einer
anderen Zeit –, ganz im Gegensatz zu der
sich ständig verändernden Landschaft vor
dem Haus.
Von einer Sitzgruppe aus, die der mit
Arnd Küchel befreundete italienische Designer
Antonio Citterio für Flexform entworfen
hat, lässt sich dieses Schauspiel beobachten.
Ein zweites Sofa gruppiert sich
vor dem Cheminée. Kuhfell und Fuchspelz
geben dem Raum die Wärme und Behaglichkeit,
nach der ein Haus in den Bergen
verlangt. Vor einem weiteren Fenster im
Südwesten stehen ein massiver, roher
Holztisch – ein Entwurf des Architekten –
und ein alter Engadiner Stuhl, deren
archaische Ausstrahlung von zwei dazu
arrangierten Charles-Eames-Klassi- •
interiors // haus in sils
3 // 2012 // BILANZhomes 13

ubrik // thema
14 BILANZhomes // 3 // 2012
EXQUISIT: Der
Küchenausbau aus Edelstahl
und Kastanienholz
stammt von Bulthaup
(linke Seite oben).
ERQUICKEND: Durch
das grosse Fenster im
Wohnzimmer fällt der
Blick auf Sils Maria, das
Hotel Waldhaus und das
Corvatsch-Massiv (linke
Seite unten).
GEMÜTLICH: Der
spekta kuläre Wein keller
mit einem von hinten
beleuchteten Flaschenregal
(oben links).
HAARIG: Auch die Gäste
werden bei Arnd Küchel in
Fuchspelz gebettet.
Ein Wünschel rutengänger
suchte das Grundstück vor dem
Bau nach Wasseradern ab.
• kern gebrochen wird. Der Raum reicht
bis in den Giebel. Auf der rückwärtigen
Seite befindet sich eine schmale Galerie,
auf der sämtliche Unterhaltungselektronik
untergebracht ist. Darunter liegen Schlafzimmer
und Bad der Hausherren. Ein in
die Holzverkleidung eingelassener Balkon
an der Giebelseite und drei schmale Fensterausschnitte
bilden die einzige Tageslichtquelle.
Arnd Küchel schuf ganz bewusst
«Zonen, die Ausblicke geben, und
Zonen, die den Blick nach innen lenken».
Energetische Umsicht. Es gibt nur wenig
Überflüssiges. «Das Haus ist voll von Einbauschränken,
in denen alles verstaut werden
kann», erklärt der Architekt. Zudem
wurde das Untergeschoss für eine vielseitige
Nutzung geplant. Ein grosser Aufenthaltsraum
bietet praktische Arbeitstische
neben einer gemütlichen Sitzlandschaft.
Hier kann man eines der Bücher lesen, die
im Regal stehen, das den Gang zu Büro
und Sauna flankiert. Das Schmuckstück
hier unten ist allerdings der Weinkeller mit
einem effektvoll von hinten beleuchteten
Flaschenregal.
Vor dem Bau liess Arnd Küchel das
Grundstück von einem Wünschelruten-
gänger nach Wasseradern absuchen. So
konnte er die Zimmer entsprechend ihrer
Nutzung auch nach energetischen Gesichtspunkten
anordnen. Zudem war es
ihm wichtig, Schadstoffe so weit wie möglich
vor der Türe zu lassen. Die Wände des
Hauses mit betoniertem Untergeschoss
und vorgefertigtem Holzaufbau sind mit
Holz- und Schafwolle gedämmt und mit
Gipsplatten verkleidet. Elektrokabel wurden
sparsam verlegt und Steckdosen nur
da installiert, wo sie tatsächlich gebraucht
werden. In der Nähe der Betten verzichtete
Küchel ganz auf Elektrizität. Anstelle
von Halogenspots setzte er Glühbirnen
ein. Selbst die Eichenholzböden sind nicht
verklebt, sondern auf traditionelle Art verzapft
und verschraubt. Die Heizenergie
wird von einer Wärmepumpe mit Erdsonde
gewonnen, alles Brauchwasser fliesst
durch spezielle Chromstahlleitungen.
Arnd Küchel glaubt fest an den Wert
dieser Massnahmen und deren Steigerung
der Wohn- und Lebensqualität. Schliesslich
betont er: «Ich fühle mich hier stärker
als anderswo. Dieser Ort hat mir immer
geholfen.» Es scheint so, als könne man in
Sils tatsächlich Kraft schöpfen. Inspiration
für gute Architektur gibt es wohl auch. •
interiors // haus in sils
3 // 2012 // BILANZhomes 15

interiors // haus in tuggen
KONTRASTE. Zwischen Sichtbetondecke und gebürstetem Eichenboden hat der Architekt muntere Farbakzente in den hohen
offenen Wohnbereich gesetzt. Der Betonkern, in den Kamin, Küchenschränke und Nischen integriert sind, ist mit einem Pigment getönt.
Frühlingsgrüner Glanz gibt dem langen Regal vor der Galerie einen stets frischen Charakter.
16 BILANZhomes // 3 // 2012
Frei
nach
Polanski
Moderne im Schindel-
kleid: Am Hang über
Tuggen hat Architekt
Herbert Bruhin
das Modell eines
Hauses am Waldrand
neu interpretiert.
RUTH HÄNDLER, TEXT
PETER TILLESSEN, FOTOS
3 // 2012 // BILANZhomes 17

interiors // haus in tuggen
Die Schindeln waren zunächst sehr
umstritten in der Gemeinde.
18 BILANZhomes // 3 // 2012
SHang
eit Yvonne Huber ihr neues Domizil am
in Tuggen SZ bezogen hat, kriegt sie abends oft Besuch. Die
Gäste kommen direkt aus dem Wald und sind, wenn sie ums Haus
herumziehen, alles andere als scheu. Das Menschen-Habitat, das in
ihrer Nachbarschaft gewachsen ist und so fein nach Holz riecht,
scheint selbst den Rehen zu gefallen. Mit der geschin delten Fassade
aus Western Red Cedar stellt der modern geschnittene Bau den
traditionellen Bauernhäusern des Kantons Schwyz, die man auf
den umliegenden Hängen sieht, eine zeitgemässe Interpretation
zur Seite. Was jetzt auf der obersten Parzelle am überbauten Südhang
des Buchbergs ebenso selbstverständlich wie selbstbewusst
wirkt, war nicht ganz einfach durchzusetzen.
«Am Anfang wollte ich ein Betonhaus bauen», erzählt Yvonne
Huber. Aufgewachsen in Tuggen am oberen Zürichsee, war sie als
Jugendliche in die Grossstadt Zürich gezogen. Als sich nun die
Gelegenheit bot, in der Heimatgemeinde ein Grundstück zu
rubrik // thema
FERNBLICK. Die tief eingeschnittenen Loggien an der Südfassade erweitern den Innenraum
und bewähren sich dank Überdachung und seitlichen Scheiben als Allwetterplätze im Freien.
Das Dachgeschoss ragt über die Nachbargebäude hinaus und bietet freie Aussicht auf das Dorf
Tuggen, die Linthebene und die Voralpen.
erwerben, griff die Relationship-Managerin bei einer Schweizer
Grossbank zu. Natürliche Materialien und warme Farben – das
waren Yvonne Hubers erste Wünsche an ihren Architekten Herbert
Bruhin. «Nachdem ich mich näher mit dem Thema beschäftigt
hatte, bin ich vom reinen Betonhaus etwas abgekommen und
merkte, dass mir auch Holzhäuser gut gefallen.»
Eine geschuppte Fassade hatte die Bauherrin nicht im Sinn. Die
brachte ihr Architekt ins Spiel, und dazu gab es für Yvonne Huber
und ihren Partner noch eine besondere Hausaufgabe: «Wir sollten
uns Roman Polanskis Film ‹The Ghost Writer› anschauen.»
Historische Vorbilder. Das elegante Inselhaus mit der Schindeloberfläche,
das in Polanskis Politthriller einen zentralen Platz
einnimmt, überzeugte nachhaltig. Auch im wirklichen Leben sah
Yvonne Huber «überall nur noch Schindeln». Eine gute Voraussetzung
für den Architekten, nun seinerseits mit einer Foto- •
3 // 2012 // BILANZhomes 19

interiors // haus in tuggen
Es ist schön, am Abend aus der Stadt zu fahren
und hier die Ruhe zu finden.
20 BILANZhomes // 3 // 2012
• dokumentation bei den Behörden zu beweisen, dass eine
Fassadengestaltung, die in der Region historisch verankert ist,
auch in eine neue Überbauung passt. «In der Gemeinde waren die
Schindeln zunächst sehr umstritten», sagt Herbert Bruhin, «weil
die meisten Neubauten hier eine Putzfassade haben.»
Wie die Oberfläche hat der Architekt auch die Form der natürlichen
Umgebung angepasst. Zwar war er im Gebiet Laui an einen
Gestaltungsplan gebunden, der die Gebäude relativ nahe zueinander
ordnet. Die schöne Aussicht aber hat er dennoch gerettet – mit
dem Haus, das sich leicht dem Hang zuneigt und dessen Linie mit
seinem schrägen Dach nachzeichnet.
Um nach Süden den Blick auf die Linthebene und die Glarner
Alpen zu geniessen, wurde die Wohnebene ins hohe, offene Dachgeschoss
gelegt. Die tief eingeschnittene Loggia, auf der auch ein
Tisch für vier Personen Raum findet, hat sich als geschützter
Freiluftplatz bewährt und ihre Allwettertauglichkeit bewiesen.
«Im Winter», erzählt Yvonne Huber, «sitzen wir bei Sonnenschein
auf Schaffellen draussen und fühlen uns wie im Skiurlaub.»
Die untere Loggia vor Gästezimmer, Arbeitszimmer und Bad
ist durch die Neigung des Hauses etwas weniger tief und hat als
Gegenüber die Rückseite des Gebäudes, in dem Yvonne Hubers
Bruder mit seiner Familie wohnt. Dank der langen Fassadenöff-
rubrik // thema
AUF MASS. Der weisse Küchenblock (links) mit dem Aufsatz, der gleichzeitig Sichtschutz und
Bar ist, wurde wie alle Einbauten im Haus vom Architekten entworfen. Die Galerie des Dachgeschosses
bietet einen Rückzugsraum mit Naturanschluss: Das sieben Meter lange Panoramafenster
ist der Wiese und dem Waldrand zugewandt.
nung kann man aber links und rechts am Nachbarn vorbeischauen
oder aber den Aussenbereich mit einem Sonnenschutz in eine
Laube verwandeln.
Versetzte Ebenen. Die Westfassade mit dem Eingang von der Aussentreppe
her, die am Gebäude entlang nach oben führt, hat der
Architekt weitgehend geschlossen. An der Ostseite, wo der Wald
Hang und Haus begleitet, sieht man aus dem schmalen hohen
Fenster des Wohnbereichs und aus dem breiten tiefen Fenster des
Schlafzimmers in die Natur hinaus. Die abwechslungsreiche Typologie
ganz unterschiedlicher Ausblicke ergänzt auf der Galerie des
Dachgeschosses das sieben Meter lange Atelierfenster Richtung
Norden zum Buchberg hin, wo die Wiese des Grundstücks übergeht
in eine landwirtschaftliche Zone bis zum Waldrand.
«Damit die Wege im Hanghaus kurz sind, habe ich mich für die
Split-Level-Bauweise entschieden», erklärt Architekt Bruhin. Auf
den halb versetzten Ebenen bleiben die Bewohner nah an der
Natur, vom Erdgeschoss mit dem dichten Grundriss und der Zimmerstruktur
bis hinauf zum loftartigen Wohn- und Essbereich.
Herbert Bruhin hat gleich nach dem ETH-Abschluss 1997 sein
eigenes Büro in Siebnen gegründet und verbindet hier Architektur,
Innenarchitektur und Ausstellungsdesign. Er hat Optiker- •
3 // 2012 // BILANZhomes 21

interiors // haus in tuggen
• läden ein frisches Aussehen verpasst, die Raiffeisenbank in
Gommiswald neu gestaltet und die Messeauftritte der Firma
Wogg beim Mailänder Salone del Mobile inszeniert.
Sein Gespür für das Zusammenspiel von Oberflächen, Farben
und Licht macht das Interieur von Yvonne Hubers Haus zu einem
Wohnerlebnis. Die Reduktion auf wenige edle und ehrliche
Materialien wie Sichtbeton für die Decken, Eichenholz für die
Böden und Stufenplatten sowie tiefgrauen brasilianischen
Mustang-Schiefer für die Bäder verleiht den Räumen ihre ruhige
und gelassene Prägung. Aufgepeppt wird das Ganze mit mutigen
Farbakzenten, an die sich viele von Bruhins Kollegen und auch
deren Bauherren nicht so recht heranwagen.
Farbenklang. Im Schlafzimmer etwa korrespondiert eine auberginefarbene
Wand mit den Grünklängen vor dem Fenster. Der
dunkle Ton stammt aus Le Corbusiers Farbpalette mit natürlichen
Erd- und Mineralpigmenten, die von der Schweizer Farbmanufaktur
Kt. Color wieder aufgelegt wurde. Auch der Betonkern im
Dachgeschoss, der im Gegensatz zu den rauen Sichtbetondecken
eine glatte Haut hat, ist mit einem Pigment eingefärbt. In dem
weichen Pflaumenton leuchten rotglänzende Nischen für Reisesouvenirs
an der Rückseite des Raumteilers auf und rotglänzende
22 BILANZhomes // 3 // 2012
NACHHALTIG. Der brasilianische Mustang-Schiefer für das Badezimmer gehört mit den
Eichenholzböden und dem Sichtbeton zu den wenigen Naturmaterialien, die grossflächig
eingesetzt sind. In der hinterlüfteten Fassade des Hauses, das nach Minergiestandard gebaut ist,
steckt eine 30 Zentimeter dicke Isolierung.
Schleiflackfronten der Küchenschränke an der Vorderseite. Einen
kräftigen Kontrast dazu bildet die grüne Rückwand des hohen
weissen Regals zwischen Wohnraum und Galerie. Dort, an der
höchsten Stelle des Hauses, haben Yvonne Huber und ihr Partner
einen weiteren Ort für Mussestunden eingerichtet. Mit der offenen
Terrasse und dem Garten seitlich des Gebäudes gibt es auf den
diversen Ebenen stimmungsvolle Plätze, die zum Verweilen einladen.
«Es ist schön, am Abend herzufahren und hier die Ruhe zu
finden», sagt Yvonne Huber. Dank guten Verkehrsanbindungen
ist sie von ihrem Zürcher Arbeitsort in etwa einer Stunde daheim.
Nach dem ersten Jahr im eigenen Haus zeigt sich, dass die
intensiven Diskussionen während der Bauphase zu einem rundum
gelungenen Ergebnis geführt haben. «Viele Freunde fragen mich:
Was würdest du heute anders machen?», erzählt Yvonne Huber.
«Bis jetzt fällt mir aber nichts ein.»
Auch für künftige Komfortsteigerung ist gesorgt. Ein grosser,
roh belassener Raum im Untergeschoss enthält die Anschlüsse für
den Ausbau zu einem Wellness-Bereich. Auf einen Pool im Garten
hat Yvonne Huber verzichtet. «Eine Energieschleuder zu einem
Haus nach Minergiestandard passt nicht», sagt sie. «Wir haben
zum Schwimmen den See in der Nähe und den Linthkanal –
das ist perfekt.»
•

style // bäder
1: 3: 5:
In the Mood!
Die Wanne löst sich von der Wand und rückt wieder
ins Zentrum des Bads. Dort bietet sie immer mehr Finessen.
CORINNE AMACHER, TEXT
Von wegen Badewanne: Die neuen freistehenden
Modelle sehen aus wie Minipools. Mitten im
Raum stehend, vermitteln sie Grosszügigkeit
und Eleganz, sind zum Teil mehr als zwei Meter
lang oder bieten in kreisrunder Ausführung
Platz für eine ganze Familie. Per Fernbedienung lassen sich
Warmluft- oder Ultraschallmassagen einstellen, eine Zusatzheizung
sorgt für wohlige Wärme, Musik erklingt aus den integrierten
Laut sprechern. Wechselnde Mood-Lichter erzeugen eine
heimelige Stimmung im Wasser, Lichtleisten am Rand lassen die
Wanne wie eine Skulptur erscheinen.
Naturmaterialien wie Holz oder Stein kommen immer
häufiger zum Einsatz. Das Bündner Unternehmen Bagno Sasso
24 BILANZhomes // 3 // 2012
hat sich in der Herstellung von luxuriösen Badewannen aus Holz
einen Namen gemacht, die indes nichts gemeinsam haben mit
Grossmutters Zuber. Die Wannen basieren auf dem Handwerk
des Yachtbaus und auf Technologien aus der Formel 1. Die
Wannen der Serie Ocean Shell in Form einer Bademuschel
werden in der Schweiz oder in Deutschland handgefertigt und
können in nahezu jeder Holzart bestellt werden.
Sogar eine Wanne aus Beton wirkt freistehend elegant. Das
Modell Wave von Dade-Design ist mehrere hundert Kilogramm
schwer, wirkt aber durch eine Fuge in der Mitte ausgesprochen
leicht. Auch Hightech-Materialien der neusten Generation fühlen
sich an wie Naturstein. Neue Materialverbindungen sind aus
einem Guss und haben nichts mehr mit dem kalten emaillierten
Fotos: PR
Stahl aus Grossmutters Zeiten oder dem klebrigen Acryl der
siebziger Jahre gemein. Im hohen Preissegment fühlen sich die
Oberflächen genauso samtig an, wie sie klingen: Cristal plant,
Quaryl oder Varicor. Solche Mineralwerkstoffe sind porenfrei,
robust, angenehm in der Haptik und rezyklierbar.
Nicht immer braucht eine freistehende Wanne opulente
Platzverhältnisse. Beim Modell Exelen des italienischen Herstellers
Antonio Lupi, im Frühling auf dem Salone Internazionale
del Bagno in Mailand präsentiert, wurden Badeinsel und Waschplatz
kompakt kombiniert. Der Rand der Badewanne ist so breit,
dass ein Waschbecken darauf Platz findet. Nachdem sich die
Grenzen zwischen Bad- und Wohnräumen aufgelöst haben,
vermischen sich allmählich auch die Funktionsbereiche.
2:
4:
1: Waschblock mit Wanne und Becken aus dem Programm Exelen von
Antonio Lupi, Grösse: 160×160 cm, Preis: auf Anfrage, www.antoniolupi.com
2: Kos Minipool, Grösse: Ø 230 cm, Preis: auf Anfrage, www.kositalia.com
3: Badewanne Wave aus Beton von Dade-Design, Grösse 202×94 cm,
Preis: auf Anfrage, www.dade-design.com
4: Badewanne Ocean Shell in Birnbaumholz von Bagno Sasso,
Grösse: ca. 230×140 cm, Preis: 36 200 Franken, www.bagnosasso.ch
5: Im Boden versenkte Whirlwanne Sorgente von Teuco,
Grösse: 240×156 cm, Preis: ab ca. 14 000 Euro, www.teuco.de
In den puristischen Designs verschwinden Armaturen und
Düsen aus dem Blickfeld. Bei den Hydroline-Massagedüsen des
italienischen Sanitärherstellers Teuco wurden die Düsenöffnungen
zu kaum spür- und sichtbaren Schlitzen verengt. Sie
funktionieren sanft, lautlos und vibrieren nicht.
Noch weiter geht der japanische Foam Spa, der als Entdeckung
der Saison gefeiert wird. Der japanische Designer
Kenya Hara, Art Director des japanischen Designhauses Muji,
hob das private Spa für den Badhersteller Lixil in eine neue
Dimension. In einem innovativen Verfahren werden Wasser und
Luft so vermischt, dass das Badewasser ohne Zusätze eine
Konsistenz erhält, die sich wie feinster Cappuccino-Milchschaum
anfühlen soll.
•
3 // 2012 // BILANZhomes 25

style // küchen
1:
Bühne frei!
Die Küche ist zum Kochen da? Falsch. Die Küche ist viel mehr:
Sie ist zum gesellschaftlichen Epizentrum avanciert – und
zum Statussymbol, mit allem, was dazugehört: massgeschneiderte
Lösungen und Preise nur auf Anfrage. IRIS KUHN-SPOGAT, TEXT
1: Duemilaotto von Boffi: Das Edelstahldesign wird mit einer unbehandelten Holzplatte durchbrochen. www.boffi.com
2: Die Küche für den Vipp-Treteimer: Sie besteht aus Modulen – aus demselben Edelstahl wie der Eimer. www.vipp.com/de
3: Everest Sky von Wiesmann Küchen: Schlichter Kubus mit Walzstahlabdeckung. www.wiesmann-kuechen.ch
4: b3 von Bulthaup: Die High-End-Variante mit riesiger Auswahl an Materialien, Farben und Finessen. www.bulthaup.de
26 BILANZhomes // 3 // 2012
Fotos: PR
2:
3:
4:
Ganz oben auf der Liste der Küchenbauer mit den
edelsten und teuersten Küchen steht Boffi,
«der Ferrari unter den Küchenbauern», sagt
Christoph Hablützel, Geschäftsführer von Dreba
Küchen in Basel. 1934 in Lentate sul Seveso,
einem Städtchen in der Nähe von Monza, gegründet, hat Boffi in
den letzten zehn Jahren für die Erweiterung der Kochzone neue
Standards gesetzt und ist selbst zum Inbegriff für luxuriöse
Küchen geworden.
Ein Blick in Boffis Lookbook: wandweise Einbauschränke,
Korpusse mit breiten Schubladen, schneeweiss glänzend oder
dunkel lackiert, klare Linien, viele rechte Winkel, glänzender
Chromstahl und viel freie Fläche – Farben und Formen aufs Minimum
reduziert. Wer mag da verweilen? «Die Leute wollen es
tatsächlich wieder etwas weniger geschniegelt, dafür wohnlicher»,
kommentiert Hablützel. Das Material für mehr Wärme heisst
Holz und erlebt derzeit ein Revival. Die Boffi-Küchenkombination
Aprile beispielsweise gibt es auch mit Fronten aus Akazienholz,
und beim Modell Duemilaotto wird das clean-sterile Edelstahldesign
mit einer zentimeterdicken, unbehandelten Holzplatte
durchbrochen. Preis auf Anfrage.
Auch der deutsche Küchenbauer Bulthaup setzt auf Holz,
schlägt für Fronten sogar sägeraue (ungehobelte) Eiche vor. Die
High-End-Variante einer Bulthaup-Küche heisst b3. Die Auswahl
an Ausstattung, Materialien, Farben, Elementen und Finessen ist
riesig, die Möglichkeiten sind schier unendlich – und jede b3 am
Ende ein Unikat. Hier ein fugenlos umhüllter Monolith, dort
eine durchgehende Funktionswand, die Wasser-, Strom- und Gasleitungen
verbirgt und an der Schränke befestigt werden können,
sodass sie wirken, als schwebten sie. Preis auf Anfrage.
«Die Küche ist eine Bühne, wo der Vorhang nie fällt», stützt
Thomas Wiesmann, Präsident des Küchen-Verbands Schweiz
(KVS) und Inhaber von Wiesmann Küchen im Zürcher Seefeld,
die These der Küche als Plattform, sich zu profilieren. Wiesmann
hat sich in seiner «Manufaktur für individuelle Lösungen» vor
rund 30 Jahren der individuellen Küche verschrieben und ist insbesondere
an der Zürcher Goldküste ein gefragter Mann. An der
letztjährigen Designmesse «Neue Räume 11» in Zürich hat er mit
Everest Sky brilliert, einem schlichten Kubus mit Walzstahlabdeckung.
Für Entzücken sorgte insbesondere sein Einfall, die alte
Speisekammer wieder aufleben zu lassen, in Form eines kleinen
Réduits. Hier kann verstaut werden, was nicht herumstehen soll.
Preis auf Anfrage.
Eine individuelle Luxusküche erfordert unzählige individuelle
Entscheide. Nicht viel mehr als ein Ja oder Nein braucht es dagegen
für die Küche von Vipp. Der dänische Hersteller von Produkten
für Küche und Bad ist berühmt geworden mit dem klassischen
Vipp-Treteimer aus Edelstahl. Anfang Jahr stellte das
Unternehmen «die Küche zum Eimer» (O-Ton Firmenslogan)
vor. Das Konzept besteht aus vier Modulen aus demselben Edelstahl
wie der Eimer. Die einzelnen Module sind bis ins letzte Detail
– von den Knöpfen am Herd über die Armaturen bis zur
Dunstabzugshaube – durchdesignt. «Wir haben alle Entscheidungen
für den Kunden getroffen», sagt Morten Bo Jensen, Vipp-
Chefdesigner, «entstanden ist ein solides Produkt, das der täglichen
Nutzung standhält.» Preis: Ein Schrankmöbel kostet 4300
Euro, die Kücheninsel 27 000 Euro.
•
3 // 2012 // BILANZhomes 27

interview // patricia urquiola
«Stil killt alles»
Möbel, Läden, Hotels, Vasen: Patricia Urquiola entwirft Schönes
für Auftraggeber aus aller Welt. Die spanische Architektin
und Designerin über ihren Weg zum Erfolg, ihre Arbeits weise
und den Grund, warum ihr Wow-Effekte zuwider sind.
IRIS KUHN-SPOGAT, INTERVIEW // GIAN MARCO CASTELBERG, FOTOS
BILANZ Homes: Frau Urquiola, was für einen Eindruck
haben Sie von Zürich?
Patricia Urquiola: Eine schöne Stadt, ich bin oft da, mein Bruder,
ein Banker, lebt hier im Niederdorf. Ich besuche ihn regelmässig.
Nichts, was Sie stört, was Sie neu designen würden?
Das habe ich mir noch nie überlegt, und spontan fällt mir nichts
ein. Was mir immer wieder auffällt: Wer hier in der Schweiz lebt,
hat mehr als andere, aber es scheint dafür wesentlich schwieriger,
mit Menschen in Kontakt zu kommen.
Haben Sie einen Lieblingsort?
Nein. Meine Wurzeln kann ich überallhin mitnehmen, so gesehen
bin ich eine gute Reisende. Ein Teil meiner Familie lebt in den
USA, ein Teil in Spanien und eben in der Schweiz. Europa ist aber
gewiss ein sehr guter Ort zum Leben. Trotz der Krise.
Spüren Sie die Krise?
Nicht kommerziell, mein Geschäft läuft sehr gut. Aber sonst überall.
Es geht nicht nur um Geld, sondern um Identität, und ich
denke, die Jungen sind jetzt gefordert, haben eine einmalige
Chance, Dinge neu zu gestalten.
An was für Projekten arbeiten Sie zurzeit?
An einem Spa im Four Seasons Hotel in Mailand. Dann waren wir
gerade in Japan bei einer kleinen Porzellanmanufaktur, für die ich
nun bis Oktober eine Kollektion entwerfen werde. Das ist sehr
28 BILANZhomes // 3 // 2012
aufwendig, aber wir haben mit dem Material inzwischen unsere
Erfahrungen; für Rosenthal haben wir kürzlich 70 verschiedene
Objekte gemacht und dieses Jahr eine Kollektion für Baccarat.
Und wir sind dabei, die Läden von Missoni neu zu gestalten sowie
ein Fünfsternehotel in der Karibik.
Ein Hotel?
Oh ja, bereits das zweite. Das erste war das Mandarin Oriental in
Barcelona. Das in der Karibik ist für mich eine ziemliche Knacknuss,
denn der Auftrag lautet in etwa: Macht ein Flip-Flop-Hotel
mit Wow-Faktor. Flip-Flop ist okay, aber mit dem Wow-Faktor
stehe ich seit je auf Kriegsfuss, das hat mich noch nie interessiert.
Ich will, dass die Leute denken, «das Sofa, das in meinem Zimmer
stand, will ich kaufen, weil ich mich darin so wohlgefühlt habe».
Möbel, Läden, Hotels und Vasen – sagen Sie auch mal Nein?
Oh ja, eigentlich immer. Aber wenn Leute dann Argumente haben
und es schaffen, mich für ihr Projekt zu interessieren, schwenke
ich oft um zu Ja.
Was interessiert Sie?
Dinge out of order, Dinge, die nicht mehr funktionieren, die einen
Reload brauchen.
Und was beeindruckt Sie?
Menschen, die den Mut nicht verlieren, wenn nichts mehr zu
gehen scheint. Diesen Frühling ist in der Marmorfabrik, die
•
Patricia Urquiola, 1961 im
spanischen Oviedo geboren, lebt seit
ihrer Ausbildung zur Architektin
vor 28 Jahren in Mailand.
Bevor sie sich selbständig machte,
arbeitete sie hinter den Kulissen
von italienischen Marken wie
De Padova und Lissoni Associati.
2001 eröffnete sie das Studio
Urquiola und arbeitet für Auftraggeber
wie Alessi, Axor Hansgrohe,
Baccarat, Kartell, Rosenthal, B&B
Italia. Urquiola ist Mutter von
zwei Töchtern und mit dem Italiener
Alberto Zontone verheiratet,
dem CEO ihres Studios.
rubrik // thema
3 // 2012 // BILANZhomes 29

interview // patricia urquiola
• mich beliefert, durch das Erdbeben das Gebäude massiv beschädigt
worden, und das Ende einer Ära schien gekommen. Als ich
einen Tag später dort anrief, um mich zu erkundigen, wie es den
Leuten gehe, hatten sie bereits einen Plan B und entschieden, das
Dach abzubrechen und den Sommer unter offenem Himmel weiterzumachen,
da es ja sowieso immer schönes Wetter ist. Dieser
Pragmatismus, dieser Blick nach vorn hat mich fast umgehauen.
Interessiert es Sie, wie die Leute mit Ihren Dingen leben?
Und wie! Zu Leuten nach Hause zu gehen und meinen kleinen
Tisch in ihrer Umgebung integriert zu sehen, fasziniert mich.
Und wenn er total falsch kombiniert ist?
Was heisst das schon? Ich habe die Kontrolle, solange der Designprozess
läuft. Wie die Leute die Kreationen interpretieren, ist
dann ihre Sache.
Womit haben Sie den Durchbruch geschafft?
Keine Ahnung, es hat ja fast 20 Jahre und unzählige erfolgreiche
Designstücke gebraucht, bis ich das Gefühl hatte, dass ich glaubwürdig
genug bin, um ein eigenes Studio zu eröffnen.
Warum haben Sie dafür so lange gebraucht?
Ganz Frau, dachte ich, für jemanden zu arbeiten, sei mehr als
genug für mich.
Elf Jahre nach Ihrem Start als selbständige Designerin
sind Sie eine der erfolgreichsten und gefragtesten der Branche
weltweit. Wie kommen Sie an Aufträge?
Ich werde angerufen.
Und dann?
Ich höre mir an, worum es geht, und wenn ich es interessant finde,
gehe ich vorbei, schaue mir alles an, sehe mich um, studiere, wie
die arbeiten, will die Produkte sehen und die Atmosphäre spüren.
Ich muss die Leute, für die ich arbeite, mögen. Das ist das A und
O. Bei der Marmorfirma, die ich vorher kurz erwähnt habe, war
ich anfangs sehr skeptisch, Marmor war bis dahin gar nicht mein
Ding. Doch die wollten unbedingt, dass ich für sie arbeite, und sie
waren so charmant, dass ich hingegangen bin. Kaum war ich dort,
hatte ich auch schon die Idee: Bei der Herstellung von Marmorplatten
gibt es sehr viel Ausschuss. Damit arbeite ich nun.
Gibt es Firmen, für die Sie nicht arbeiten würden?
Sicher, aber diese Namen behalte ich selbstverständlich für mich.
Was ist die Basis Ihres Erfolgs?
Meine Zuverlässigkeit und meine Persönlichkeit. Ich bin immer
auf der Suche nach neuen Gedanken, und die hat nur, wer offen
ist. Das predige ich meinen Leuten jeden Tag.
Wie viele Leute beschäftigen Sie?
Wir sind 25 bis 30 Leute, das wechselt.
30 BILANZhomes // 3 // 2012
«Ich bin immer auf der Suche
nach neuen Gedanken,
und die hat nur, wer offen ist»:
Patricia Urquiola.
Je mehr Leute, desto mehr Aufträge?
Das ist nicht so. Meine eigene Kapazität ist die Grenze. Ich muss
das eigene Tempo und die eigenen Möglichkeiten im Auge behalten,
wir können nicht mehr annehmen, als ich bewältigen kann.
Und was machen Sie konkret?
Ich bin in sämtliche Projekte involviert, sehr direkt, physisch, ich
arbeite am Computer, ich modelliere und so weiter. Es ist nicht so,
dass ich einen Auftrag fasse, nach Hause gehe und ihn dann umsetze.
Alle Projekte sind Prozesse, bei denen vieles parallel läuft.
Eine meiner wichtigsten Aufgaben hier ist, Ideen zu haben.
Und die haben Sie immer?
Ich habe Training. Ich arbeite seit vielen Jahren als Designerin,
und hier ist es wie im Sport: Wenn man jeden Tag fünf Kilometer
rennt, dann schafft man irgendwann den Marathon. Ich bin aufmerksam
in Bezug auf ganz viel Verschiedenes wie alte Objekte,
Kunst, Mode, Musik, Grafik, Musik – auf alles, was die Kultur
ausmacht in der Welt, in der ich lebe.
Haben Sie je Angst, irgendwann keine Ideen mehr zu haben?
Oh nein, davor habe ich keine Angst. Ideen kommen aus mir
heraus, darauf kann ich mich verlassen. Wenn schon Furcht, dann
eher davor, dass meine Ideen nicht ankommen oder sich als falsch
herausstellen. Aber auch diese Angst wird immer geringer.
Ihr Erfolg – Glück oder Arbeit?
Beides. Als Designerin Glaubwürdigkeit zu bekommen, ist Glück.
Glück ist auch, wenn ein Kunde einem das Vertrauen ausspricht.
Alles andere ist Arbeit, und ich bin immer bereit zu arbeiten.
«Ganz Frau, dachte ich, für jemanden
zu arbeiten, sei mehr als genug für mich.»
Fotos: PR
Wie lange brauchen Sie von der Idee bis zum grossen Wurf?
Ich würde sagen, da arbeiten wir im Schnitt ein Jahr dran. Aber
kein Projekt ist gleich. Die einen verändern sich von der Idee bis
zum Produkt vollkommen. Andere sind am Ende, was sie schon
am Anfang waren.
Worauf sind Sie stolz?
Nicht auf ein spezielles Projekt, sondern wenn ich zurückschaue
und Dinge von mir sehe, die nicht unnütz sind.
Was kostet es eigentlich, Sie zu engagieren?
Das ist sehr unterschiedlich, in der Regel rechnen wir mit Lizenzgebühren.
Aber darum kümmere ich mich nicht, das macht Alberto,
mein Mann und der CEO hier.
Sie leben und arbeiten zusammen?
Ja, wir teilen sehr viele Sachen, gute und schlechte. Diesen Sommer
sind wir umgezogen und haben nun Studio und Wohnen am
gleichen Ort beisammen. Das macht mein Leben nochmals
wesentlich einfacher.
Wie sind die Aufgaben aufgeteilt?
Mein Mann ist CEO und managt mein Studio. Ich sage immer,
er ist der grosse Raum, in dem ich mich frei bewegen kann. Seine
Aufgaben sind auf ihn zugeschnitten, aber keineswegs einfach.
Wie oft müssen wir uns für ein Projekt entscheiden, ohne zu wissen,
was am Ende herauskommt und ob wir überhaupt an ein
Ende kommen!
Ihre Kundenliste lässt mit Namen wie Alessi, Emu
und B&B Italia mehr an einen Safe Haven denken als
an ein risikobehaftetes Unternehmen.
Wir haben tatsächlich einige sehr gute und vor allem langjährige
Kontakte, was für einen Designer per se schon fabelhaft ist, da in
diesem Geschäft meist alles sehr kurzlebig ist. Die Beziehungen
mussten aber auch erst geformt werden. Beispiel B&B Italia: Das
erste Design, das ich für sie machte, war Fat Fat, ein Zwischending
zwischen Hocker und Tisch, eine Art Container. Die hatten zu mir
gesagt, ich könne machen, was ich wolle, und ich wollte sehen, wie
ernst es ihnen damit war. Mit Fat Fat schuf ich einen Kontrapunkt
zu all der Eleganz der sonstigen Produkte. Das war eine bewusste
Provokation. Mit Fat Fat testete ich sie quasi. Sie bestanden.
Haben Sie so etwas wie eine Mission?
Dieses Wort brauche ich nur, um Witze zu machen. Sonst habe ich
es nicht in meinem Vokabular.
Einen roten Faden?
Schön, dass Sie nicht nach meinem Stil fragen! Denn Stil killt alles.
Was sich bei mir durchzieht, ist meine Haltung, ich bin rigoros und
höre nicht auf, bis etwas genau so ist, wie es sein soll. Das Herausfordernde
daran: Ich weiss in der Regel am Anfang eines Projektes
nicht, was herauskommen wird. Das Einzige, was ich einem Kunden
garantiere, ist, dass ich mich um die Dinge kümmern werde.
Und dann muss er Sie machen lassen?
Genau. Meine Kunden müssen an mich glauben. Ich nehme nicht
mehr als einen Kompass in die Hand mit der Richtungsvorgabe.
Alles andere entsteht.
•
Moderne Klassiker
von Patricia Urquiola
Einige Kreationen sind
zu Ikonen geworden
und fanden den Weg ins
Museum of Modern Art.
1.
Erst elf Jahre im Geschäft, hat Patricia Urquiola die Designwelt
im Sturm erobert. Ihr Aufstieg fing an mit Fat Fat –
Lady Fat (1), einem Beistelltisch mit Stauraum, lanciert
2002, den sie für B&B Italia entwarf. Seither hat sie für B&B
Italia unzählige Möbel designt und prägt das Image der Marke
wesentlich mit. Die Outdoorlinien Crinoline, Ravel, Canasta
und Husk stammen von ihr sowie auch Stubenmöbel wie die
Sofas Bend, Tufty-Time und Tufty-Too. Urquiola arbeitet für
unzählige namhafte Unternehmen und hat schon einige
Ikonen geschaffen. Der H-förmige Armsessel Fjord, den sie im
Jahr 2002 für das italienische Unternehmen Moroso designte,
gehört bereits in die Kollektion
des Museum of Modern
2.
Art in New York. Fjord ist
typisch Urquiola: Er sieht
aus wie eine Skulptur, ist
aber urbequem. Urquiola ist
vielseitig. Sie arbeitet auch
mit Materialien wie Glas
und Porzellan. Den Lampenklassiker
Caboche (2)
heckte sie für Foscarini aus.
Für Rosenthal designte sie
2008 ein Tafelkonzept aus Glas, Besteck und Accessoires, für
Baccarat dieses Jahr eine Kollektion aus Gläsern und Vasen
(3). Und im Mandarin Oriental Hotel (4) in Barcelona ist
drinnen von oben bis unten alles Urquiola.
3.
4.
3 // 2012 // BILANZhomes 31

kolumne // hans vontobel
Mein Garten bedeutet
mir sehr viel, er verbindet
mich mit der
Natur, und das gibt
mir Energie und
Lebensfreude. Ich liebe die Natur seit
eh und je – und auch das Gärtnern. Als
Gymnasiast hatte ich einen kleinen
Schrebergarten, 200 Quadratmeter
gross. Ich stand im Sommer jeden
Morgen um fünf Uhr auf und ging dort-
32 BILANZhomes // 3 // 2012
BANKIER.
Hans Vontobel
(95) prägte
über Jahrzehnte
die
Bank Vontobel
in Zürich.
Heute ist er
Präsident
der Vontobel-
Stiftung.
«MeineWelt
für mich»
Sein Garten spende ihm Energie und
Lebensfreude, sagt Hans Vontobel,
Doyen der gleichnamigen Privatbank.
hin, um zu arbeiten. In der Schule
schlief ich dann ab und zu ein, und weil
zudem meine Noten nicht die besten
waren, bekam ich Schwierigkeiten:
Mein Vater schaltete sich eines Tages
ein, sprach ein Machtwort, und ich
musste meinen Garten aufgeben.
Viele Jahre später fing ich wieder
damit an. Damals lebte und arbeitete
ich in der Stadt, wollte aber aufs Land
und begann zu suchen. Schliesslich
fand ich eine Parzelle, etwas erhöht, am
Zürichsee. Ich liess mir von meinem
Freund Hasi Hubacher Baupläne für
einen neuen Familienwohnsitz machen.
Als sie fertig waren, zogen unsere Kinder
aber gerade von zu Hause aus. Und
weil meine Frau mit dem Ländlichen
nie so verbunden war wie ich, sondern
sich vielmehr für Kunst und Literatur
interessierte und daher in der Stadt am
richtigen Ort war, entstand auf dieser
Parzelle schliesslich ein kleines Wochenendhäuschen
mit einem grossen
Garten. Es ist mein Refugium und dasjenige
vieler Tiere: Es leben Füchse da,
und in den Reisighaufen, die ich angelegt
habe, nisten Igel. Auf den grossen
alten Bäumen entdecke ich auch immer
mal wieder einen Raubvogel.
Meine Inspirationsquelle. Das ist mein
Stück Natur, meine Welt für mich. Hier
finde ich meine Zufriedenheit und kann
über die Dinge nachdenken. Hier verbringe
ich viel Zeit, wenn ich nicht
arbeite. Mein Garten inspiriert mich.
Ich lese viel Gartenliteratur, und wenn
ich darin etwas Spannendes entdecke,
probiere ich es aus. Ich setze zum
Beispiel Kapuzinerkressesamen rund
um die Stangenbohnen, das verscheucht
die Blattläuse.
Anderes, was ich ausprobiere, klappt
nicht. Ich habe viel über Schmetterlingsgärten
gelesen und versuche seit
drei Jahren, aus meinem Garten ebenfalls
einen Schmetterlingsgarten zu
machen. Bislang mit wenig Erfolg. Aber
ich gebe noch nicht auf, probiere weiter.
Das entspricht meinem Naturell, ich
bin ein neugieriger Mensch, einer, der
sehr gern und immer wieder Dinge zum
ersten Mal tut.
Mit der Natur zu arbeiten, ist das
eine. Mit ihr zu wachsen, etwas anderes.
Vielen Menschen fehlt heute der
Bezug zur Natur. Dabei ist er so wichtig.
Zum Beispiel, weil man von der Natur
auf seine Grenzen aufmerksam gemacht
wird. Ich habe kürzlich ein Buch gesehen
mit Bildern der Alpen, wie sie vor
fünf Millionen Jahren ausgesehen
haben könnten. Und ich frage mich: Wo
ist da der Hans Vontobel? Solche Gedanken
helfen in einer Welt, in der man dazu
tendiert, sich hier und da allzu sehr in
den Mittelpunkt zu stellen.»
•
AUFGEZEICHNET VON
IRIS KUHN-SPOGAT
Foto: Vera Hartmann / 13 Photo

34 BILANZhomes // 3 // 2012
Immobilienpräsentationen
Schweiz
Kanton Aargau (4 Angebote),
Appenzell Ausserrhoden (1), Bern (3),
Fribourg (2), Graubünden (5),
Luzern (3), Schwyz (5), Solothurn(1),
St. Gallen (4), Tessin (1), Thurgau (1),
Wallis (1), Zug (1), Zürich (21)
Renommierte Immobilienfirmen
zeigen ihre Top-Angebote.
Deutschland
3 Angebote
Spanien
1 Angebot