Die Federsammler - Fietje und Arti in Göttingen

Kraaah, kraaah!

Fietje und Arti in Göttingen

Impressum
Die Federsammler
Fietje und Arti in Göttingen
1. Auflage 2016
©KlangbildVerlag, Jena
Konzept & Projektleitung: Antje Hübner
Hrsg.: Jugend will… gemeinnützige GmbH / Die Federsammler
Jung-AutorInnen aus dem Hainberg-Gymnasium:
Jule Blömer; Daria Brinkwerth; Birte Gerke; Sophie Herdt; Theda Hesse; Lina Hilke; Merle Hilterhaus; Elias
Manuel Karnagel; Cosma Kraft; Hannes Josua Kramer; Marie Sophie Leisker; Melanie Madlenscha; Luise
Anthea Mank; Kim Cora Michler; Rita Nizamova; Antonia Oberdieck; Caroline Rump; Nelli Salgado Scharf;
Shari Salzmann; Amila Scherpenbach; Johanna Steinborn; Liv Helena Tech; Lilly von Eynatten, Klara Meera
Wunschelmeier
Jung-AutorInnen aus dem Otto-Hahn-Gymnasium:
Oscar Baur; Merle Borcherding; Charlotte Josefine Knecht; Lena Lindenthal; Pelle Marten Lorenz; Clarissa
Müller; Naima Reichardt; Josephine Sandkuhl; Annuschka Seeckts; Ferdinand Toischer; Klara Walde
Jung-AutorInnen aus der Georg-Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule:
Marlene Cherouny; Nele Keveloh; Lilith Leschke; Darja Rizo Wellmann; Charlotte Rust; Pia Sandvoß; Marvin
Struck
Jung-Autorin aus der Montessori-Schule: Mareile Kuhlencord
Online-Autoren (Fietjes Tagebuch):
Yannik Ambrusits, Anneka Bäßler, Sarah Landschütz, Xenia Lütjohann
Fietje und Arti in
Göttingen
Co-Autoren: Ina Haun, Antje Hübner, Annika-Susan Leicht, Marlene Wallnisch
Redaktion/Werkstattleiter: Ina Haun, Antje Hübner, Annika-Susann Leicht, Marlene Wallnisch
Lektorat: Antje Hübner
Illustration & Satz: Maria Suckert, Weimar
Umschlag: Maria Suckert, Weimar
Gedruckt in Deutschland bei Pressel, Remshalden
Der Abdruck der Geschichten erfolgte mit freundlicher Genehmigung der Urheber und ihrer
Erziehungsberechtigten. Vielen Dank!
Die Handlungskulissen der Geschichte sind reale Orte. Die Handlung selbst sowie in Verbindung stehende
Personen und Namen sind frei erfunden.
Alle Rechte vorbehalten
ISBN 978-3-9816821-6-8
www.federsammler.de

Unsere
Online-Autoren:
Die Federsammler-Community
"Dennis"
Dennis Lafeld
15 Jahre
Jena
"Gipsbein"
Finja
Körner
11 Jahre
Jena
"Clara"
Clara
Mühlig
9 Jahre
Jena
Die Internetseite der
Federsammler

6
7
Fietjes Tagebuch
Feder-Schätze
Fietje erzählt seinem Tagebuch, wie er und
Arti von einer Stadt in die nächste gelangten.
Dies ist jeweils die Eingangsgeschichte eines
jeden Federsammler-Bandes.
Wie cool!
Wenn du möchtest, kannst du auch Autor
der Federsammler-Reihe werden.
Dein Buch ist nicht „nur“ ein Buch!
Auf manchen Seiten fliegen Federn.
Das sind Begriffe oder Namen, die dir
Wort aus dem Text
TECNANJA schenkt. Am Ende der Geschichte kannst du diesen
Feder-Schatz noch einmal überblicken.
Hier erfährst du mehr über die Erfindungen der Stadt Jena.
In welcher Stadt die beiden Helden bald
sein werden und wie du mitschreiben
kannst, erfährst du unter
www.federsammler-community.de
Melde dich an, schreibe mit anderen am
neuen Tagebuch-Eintrag und werde damit Autor
des nächsten Federsammler-Bandes!
Frag deinen Lehrer oder Schreib uns unter: ag@federsammler.de
Als Dankeschön erhältst du dein eigenes
druckfrisches Buch.
Einmal ein
richtiger
Autor sein!
ERFAhRE MEHR Über die
Federsammler-Community
Schreib Mit unter
TECnanja.de

8
WER IST WER?
Sprachlos-Land
Wort-Reich
Fietje ist ein ganz normaler
Junge. Er ist 12 Jahre alt und
kommt aus Jena.
Zusammen mit seinem Papagei
Arti erlebt der Skater viele Abenteuer.
Der Vogel und seine Federn
brauchen oft seine Hilfe.
Gemeinsam mit Arti ist Fietje auf
der Flucht vor den Männern aus
Sprachlos-Land.
Arti ist ein Graupapagei. Er
ist 1439 Jahre alt. Der König von
Wort-Reich spricht 100 Sprachen.
In jeder grauen Feder steckt ein
Wort. Trotzdem sucht der Papagei
nach dem großen deutschen
Sprachschatz. Überall sammelt er
deutsche Wörter für sein Wort-
Reich. In seinen roten Federn sind
seine Lieblingswörter oder ganze
Sprachen versteckt. Er ist sehr
klug und weiß über Vieles bescheid.
Fietjes Skateboard
ist ein Zauber-Board. Es hört auf
seine und Artis Befehle. Arti kann
sich in dem Skateboard verstecken.
Der Papagei kann hinein
verschwinden, wenn Fietje es nass
macht. Erst, wenn es trocken
gerieben wird, kann Arti wieder
herauskommen.
Das Skateboard kann fliegen.
Herr Keinwort &
Mister Mundzu
kommen aus Sprachlos-Land. Dort
kann man keine Sprache sprechen.
Sie sprechen nur eine Sprache aus
Gedanken. Die beiden Männer sind
hinter Arti und seinem Sprachschatz
her. Sie versuchen, ihn für
ihr Land zu fangen. Jedes Wort,
also jede Feder, die sie von Arti
stehlen, sprechen sie laut aus.

inhaltsverzeichnis
Fietjes Tagebuch
1. Die richtige Mischung
2. Die Feder im Wasserrad
3. Das Mädchen Liesel
4. Troffnick und seine Minka
5. Flora und Kabelsalat
6. Floppi, Pelle und Ko
10
18
36
44
60
86
102
Feder-Schatz

12
FIETJES TAGEBUCH
Liebes Tagebuch,
es ist ja nicht so, dass ich nicht gern
mit Mama unterwegs wäre, aber ihr
ständiges Gerede über Göttingen, wo sie
mal studiert hat, macht mich echt kirre!
Und dann zeigt sie mir andauernd Scherenschnitte
von sich früher und redet
was von Märchen ...
Naja und auf der anderen Seite wieder
nörgelt sie immer wegen Arti. Dabei liebt
sie es doch sonst immer so verspielt.
Nun waren wir unterwegs nach Göttingen.
Mama redete unentwegt.
Ich versuchte zu schlafen, doch Karpfi
und Marie aus Berlin waren überall.
In meinem Kopf, in den vorbeiziehenden
Landschaften. Ständig sah ich die
Glupsch-Augen dieses Orakel-Karpfens.

14
FIETJES TAGEBUCH
War er wirklich draußen vor dem Zug-
enser und dr eru
Wohl kaum! Ich bildete mir das ein.
iee re arfi sreen is er
da rae ri leise aus seiner e.
Ich hatte ihn wie ein Kuscheltier hinter
mich gestopft.
uns scheinbar etwas orkalte während wir
im Zug saßen.
Naja, vielleicht war ich auch einfach zu
müde. Berlin war schon etwas anstrengend
und ja noch nicht soo lange her.
ls i see in ann in aber ni
ren urele i ri u. Meine M
slle a ni denen i ae elbsespräche.
Werde ein Federsammler!
Schreibe online mit!
iellei wlle uns arfi ewas saen.
eine er is d ein rael und rakel
sagen voraus.
as wird das wl in inen werden
ar das e u der sle dass er
www.federsammler-community.de/forum

16
17
Luise Anthea Mank
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Cosma Kraft
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Teil 1
Wasser
Amila Scherpenbach
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
geschrieben von:
Jule Blömer
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Caroline Rump
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Merle Hilterhaus
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Josephine Sandkuhl
12 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Merle Borcherding
11 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Theda Hesse
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Lilly von Eynatten
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium

18
DIE RICHTIGE MISCHUNG
19
"Die richtige Mischung"
“Nächster Halt Göttingen, Ausstieg in Fahrtrichtung
links“, krächzte eine metallische Stimme durch den Zug.
Bremsen quietschten und der Zug kam langsam zum
Stehen.
Fietje und seine Mutter stiegen aus. Fietje hatte Arti
unter den Arm geklemmt. Sein Skateboard war in
seinem Rucksack verstaut.
Musst du immer
dieses kuscheltier
überall mit
hinschleppen?
„Musst du immer dieses Kuscheltier überall mit
hinschleppen?“, fragte seine Mutter genervt.
Fietje presste seinen Arm noch etwas fester gegen
Arti, denn er wusste, dass der überaus stolze König von
Wort-Reich sich nicht gern beleidigen ließ. Der Junge tat
so, als hätte er seine Mutter nicht gehört.
„Können wir etwas trinken gehen? Ich bin am Verdursten
nach der langen Fahrt“, fragte er stattdessen.
Seine Mutter schlug den Reiseführer auf, blätterte eine
Weile und sagte dann:
„In Ordnung, hier ist ein schönes kleines Café namens
„Botanik“ verzeichnet. Lass uns dort hingehen.“
1
stattdessen =
anstelle (von),
als Ersatz,
sondern
2
verzeichnen =
schriftlich
festhalten,
aufführen
verzeichnen
stattdessen

20
DIE RICHTIGE MISCHUNG
21
Etwas später trafen sie im Café „Botanik“ ein.
Fietje seufzte tief und selig, als er sich in das gemütliche
Café setzte und einen Schluck von seiner heißen Schokolade
nahm.
Seine Mutter trank ihren letzten Schluck Kaffee, stand
auf und sagte:
Botanischer Garten
Der Alte Botanische Garten
Göttingen gehört zur Georg-
August-Universität.
Er zählt zu den ältesten Schätzen der
Hochschule und befindet sich direkt in
der mittelalterlichen Innenstadt. Hier
kann man in den historischen Gewächshäusern
tropische Pflanzen bewundern.
ERFAhRE MEHR
„Ich denke, ich werde mir erst mal den Botanischen
Garten ansehen. Ich muss mir die Beine vertreten nach
dem langen Sitzen.“
„Ich werde hier auf dich warten“, sagte Fietje, der die
Gelegenheit nutzen wollte, um Arti ein Brötchen zukommen
zu lassen, ohne dass seine Mutter es merkte.
Fietjes Mutter lächelte, trat dann aus der Tür und sog
die frische Luft ein. Summend schlenderte sie durch
den Botanischen Garten und genoss die friedvolle Ruhe.
Sie bemerkte nicht, wie etwas entfernt ein kleiner, dicker
Mann mit fahler Haut eine wunderschöne große Blume
platzierte.
3
fahl =
blass, fast
farblos
fahl

22
DIE RICHTIGE MISCHUNG
23
Als er Fietjes Mutter kommen sah, schlich er eilig in ein
Gebüsch. Sie erblickte die wunderschöne Blume, hob sie
auf und roch daran. Wie sie duftete...! Dann wurde alles
schwarz vor ihren Augen.
Mister Mundzu beobachtete, wie die Frau mit der
Blume in der Hand ohnmächtig auf den Kiesweg
sank.
„Auftrag erledigt!“, dachte
er zufrieden und huschte hinter dem Gebüsch hervor
und raus aus dem Garten.
Eine krächzende Stimme riss Fietje aus seinen Gedanken.
Arti sah ihn tadelnd an. Seine Mutter war immer noch
nicht zurückgekehrt und er saß nur da und grübelte vor
sich hin.
Fietje nickte verlegen und seufzte:
„Komm, wir suchen sie.“
huschen
4
huschen =
schnell und
lautlos
bewegen
Komm, wir
suchen sie.

24
DIE RICHTIGE MISCHUNG
25
Es dämmerte bereits, als die Freunde in die
kühle Abendluft hinaustraten. Mit schnellen Schritten
und Flügelschlägen durchsuchten sie den Botanischen
Garten. Schließlich fanden sie Fietjes Mutter. Doch etwas
stimmte nicht, das sahen sie sofort.
Sie stand dort mit völlig verzweifelter Miene und einer
Blume in der Hand. Sie starrte einfach nur vor sich hin,
die andere Hand an ihrer Kehle.
„Mama?“, fragte Fietje verunsichert. Sie drehte sich zu
ihm um und ließ matt den Kopf hängen.
Arti versteckte sich hinter Fietjes Schulter.
Nun hob die Mutter den Kopf, deutete verzweifelt auf
ihren Mund. Fietje und Arti begriffen sofort. Sie konnte
nicht mehr sprechen.
„Das ist in letzter Zeit schon öfter vorgekommen“,
flüsterte Arti in Fietjes Ohr.
5
matt =
müde, erschöpft;
auch: ohne Glanz
„Dagegen hilft nur eine Mischung aus 50% Göttinger und
50% Harzer Wasser.“
Aber wo sollten sie dieses Wasser finden?
„Mama, du hast sicher nur zuviel geredet, morgen ist bestimmt
alles wieder gut“, versuchte Fietje seine
Mutter zu beruhigen. Ein wenig ratlos gingen sie ins Hotel.
matt

26
DIE RICHTIGE MISCHUNG
eifrig
27
Am nächsten Morgen klopfte ein Zimmermädchen an der
Hotelzimmertür und gab ihnen einen Umschlag.
„Arti, schau mal!“, rief Fietje und wedelte mit dem roten
Umschlag vor Arti herum. Seine Mutter schlief noch im
Nebenzimmer.
Er las laut vor: „Sucht das Schild am Nabel. Es führt euch
zum Schatz.“
Arti begann würdevoll: „Laut Einstein…“
Er wurde von Fietjes ungeduldigem Zischen unterbrochen.
Dieser blätterte in seinem Reiseführer und fand schließlich,
was er suchte.
„Zum Nabel also“, sagte Arti, der dem Finger von Fietje mit
den Augen gefolgt war.
Der Nabel mit der
Skulptur
„Der Tanz“ markiert den
Mittelpunkt der Fußgängerzone
und Einkaufsstraße Göttingens.
Daher auch sein Name.
Er ist ein beliebter Treffpunkt
und ein Wahrzeichen der Stadt.
Diese Skulptur des Künstlers
Bernd Altenstein schmückt die
Einkaufspassage Göttingens.
„Komm, wir müssen uns beeilen, damit wir wieder da sind
bevor Mama aufwacht“, flüsterte Fietje.
Als sie am Nabel ankamen, bemerkten sie ein blaues Schild an
einer Mauer.
„Drei Meter rechts und sieben geradeaus“, krächzte Arti.
Fietje lief mit schnellen Schritten vorwärts. Er sah einen Hydranten,
öffnete eine Klappe und zog einen Zettel heraus. Doch
der war leer! Kein einziger Buchstabe war darauf zu lesen.
„Das kann doch nicht alles gewesen sein!“, murmelte Fietje und
fummelte weiter an dem Hydranten herum.
Ein Wasserstrahl spritzte auf den Zettel. Auf dem Papier
erschien plötzlich eine Karte. Fietje studierte sie eifrig. Aha, das
Wasserwerk war das Ziel.
„Gut, dann müssen wir also zu den Stadtwerken
Göttingen, da finden wir auch ein Wasserwerk“,
sagte Arti altklug. Er verschwand im Skateboard und Fietje
preschte los.
Kurze Zeit später klopfte Fietje an das
Skateboard.
„Arti, wir sind da, komm raus!“,
zischte er.
preschen
Hinweisschilder
6
eifrig =
fleißig,
ehrgeizig
7
preschen =
schnell gehen
Diese blauen Schilder sind Hinweisschilder
für unterirdische
Leitungen oder Anschlüsse, die in
Notfällen schnell auffindbar sein
müssen. Sie zeigen die Stellen, an denen
die Wasserleitungen im Falle eines
Rohrbruches oder Wartungsarbeiten
abgesperrt werden können. Auf dem
Schild steht die Art der Leitung und die
Entfernung/Richtung, in der diese zu
finden ist.

28
DIE RICHTIGE MISCHUNG
Ich heiße
clara
clever ...
Sie standen vor einem großen See. Dort begrüßte sie ein
Mädchen. „Guten Morgen!“, sagte sie und reichte Fietje die
Hand. „Ich heiße Clara Clever. Ich wollte gerade eine Runde
machen, soll ich euch alles zeigen? Ihr seid doch sicher
zu meiner Führung gekommen?“
Fietje und Arti nickten und folgten dem Mädchen. Sie
schien sich nicht an dem Papagei auf Fietjes Schultern zu
stören. Es war, als ob sie das Geheimnis der beiden kannte
und geradezu auf sie gewartet hätte. „Ihr seid hier bei
den Wasserwerken“, fuhr sie unbeirrt fort. „Das ist unsere
Wassergewinnungsanlage Springmühle in Grone.“
Wassergewinnungsanlage Springmühle
Hier wird das Trinkwasser für die Göttinger
gewonnen. Es stammt aus Tiefbrunnen, die
40-200 Meter tief in die Erde reichen.
Über Pumpen wird das Wasser an die Erdoberfläche
in Behälter gepumpt und über Rohrleitungen in die
Wohnungen und Häuser weitergeleitet.
Sie führte die beiden in
ein Gebäude. Dort sahen
sie ein dickes grünes Rohr,
das im Boden verschwand.
„Das ist die Brunnenstube.
Kommt und kostet das
herrliche Wasser!“
Fietje und Arti nahmen
einen Schluck. Doch Arti
schüttelte den Kopf. Das
war noch nicht die richtige
Mischung.
„Gibt es hier auch eine Mischung
aus 50% Göttinger
und 50% Harzer Wasser?“,
fragte Fietje.
„Ja, aber da müssen wir
zur Mischstation, kommt
mit!“, antwortete Clara.
29
Brunnenstube
Dies ist ein begehbares Gebäude
mit einem großen Tiefbrunnen.
Er ist etwa 80 Meter tief. Über ein
Rohr wird das Wasser weitergeleitet.
Wenn es hier ankommt, hat es bereits
Trinkqualität.

30
DIE RICHTIGE MISCHUNG
31
„Hier ist einer!“, krähte der Vogel.
Fietje nahm den Becher entgegen und füllte ihn mit der
richtigen Mischung. Das so entstandene Heilmittel wollte
er gleich in seine Trinkflasche umfüllen.
In diesem Moment traten Herr Keinwort und Mister
Mundzu aus dem Hinterhalt.
Dank Clara war alles so einfach … offene Türen, Harzer
und Göttinger Wasser…
„Hier ist es. Ich muss euch kurz alleine lassen. Macht
einfach die Tür hinter euch zu, wenn ihr fertig seid. Ich
bin ganz in der Nähe.“
HarzEr und Göttinger Wasser
Das Wasser der Wasserwerke
Göttingen ist
eine Mischung aus Wasser der
Söse Talsperre im Harz und aus
Eigenwasser (Grundwasser). Das
Mischverhältnis ist 80% Harzer und
20% Göttinger Wasser.
Wasser hat verschiedene Härtegrade.
Es kann hart oder weich
sein. Hartes Wasser ist sehr
kalkhaltig. Der Kalk stammt aus
Gesteinsschichten, über die das
Wasser gelaufen ist. Weiches Wasser,
wie das Harzer Wasser, war
ursprünglich einmal Regenwasser.
Mit diesen Worten war Clara Clever
auch schon verschwunden. Fietje
und Arti betraten die Mischstation
Springmühle und gingen eine
Treppe hoch. Dort fanden sie die
beiden Wasserhähne für Göttinger
und Harzer Wasser.
„Wir brauchen einen Messbecher“,
rief Fietje Arti zu.
„Flieg schnell damit nach draußen und verstecke es!“, rief
Fietje Arti zu und gab ihm das Wasser. Der Papagei sauste
mit dem Becher im Schnabel davon.
Mischstation Springmühle
Die Mischstation Springmühle ist
eine von drei Anlagen der Wasserwerke.
Neben ihr gibt es noch die
Wassergewinnungsanlagen am Weendespring
und an der Stegemühle.
In der Mischstation wird das Göttinger
mit dem Harzer Wasser vermischt.
Mit aufwendiger Technik wird aus
Göttinger und Harzwasser das Leitungswasser
gemixt. Mit dem richtigen
Mischverhältnis (20:80) ist das Wasser
schön weich, schmeckt super und
lässt Wasserkocher nicht so schnell
verkalken.

32
DIE RICHTIGE MISCHUNG
33
Fietje hingegen wurde nun von den Gaunern bis zum
Mischwasserbecken gejagt.
Er stieg auf sein schwimmendes Skateboard und sauste
auf dem Wasser davon. Die Ganoven hinterher.
Fietjes Erleichterung hielt nicht lange an, denn das
Nächste, was er spürte, war, dass riesige Wassermassen
ihn vom Board schmissen. Er, Herr Keinwort und
Mister Mundzu wurden mit großer Macht hin und her
geworfen. Arti musste entsetzt zusehen.
8
peitschen =
krachen,
donnern,
heftig bewegen
Plötzlich wurden sie alle von der Strömung ergriffen und
durch einen Wasserfall gespült. Sie landeten in
einem halbkreisförmigen Raum voll Wasser. Beinahe
riss Herrn Keinwort Fietje das Skateboard aus der Hand.
Fietje kletterte schnell wieder darauf und peitschte
weiter durch das Wasser vorwärts.
Aber die Bösewichte waren hervorragende Schwimmer.
Sie schnitten Fietje den Weg ab.
Doch was war das? Eine hölzerne Truhe trieb an Arti
vorbei, schaukelte durch das Wasser. Der Wortschatz!
Er musste aus dem Skateboard gekommen sein! Vielleicht
war es zu lang im Wasser gewesen!
peitschen
Da kam Arti angeflogen: „Auftrag ausgeführt“,
krächzte er.
1
Was ist denn der
Wortschatz?

34
DIE RICHTIGE MISCHUNG
35
Inzwischen wurden Fietje, Herr Keinwort und Mister
Mundzu weitergeschwemmt. Auch Arti ließ sich jetzt
durch ein Rohr treiben, denn er musste die Kiste retten.
Die Wege der Vier kreuzten sich weiter vorn.
Die Tauben, nun gut mit Wörtern bestückt, flatterten
verschreckt auf.
„Schnell, sie fliegen zum Wasserrad“, bemerkte Fietje, der
ihnen schockiert hinterher blickte.
Fietje packte nun wutentbrannt sein Skateboard, Arti
hielt die Schatzkiste umklammert und sie brausten in
ein flacheres Becken. Fietje hob Arti und die kleine Truhe
hoch und rannte mit beidem durch das Gebäude nach
oben, bis er auf dem Dach stand.
„Wir müssen sie einsammeln bevor sie für immer verloren
sind!“, rief Arti und schlug aufgeregt mit seinen
feuchten Flügeln um sich.
„Öffne sie und schau nach, ob noch alles drin ist!“,
keuchte Fietje.
Arti gehorchte zögernd. Denn was wäre, wenn nicht?
In der Kiste waren Federn, unzählige Wortfedern.
Doch: „Oh nein!"
Beim Öffnen flogen sie, vom Wind erfasst, davon.
Ein paar blieben an Arti hängen, doch der Rest der
Wort-Federn flog weg und landete mitten in einem Taubenschwarm.

36
DIE FEDER IM WASSERRAD
37
Schneller!
Rutschend kamen sie neben dem Rad zum Stehen. Sie
sahen die Federn im Wasser. Immer wieder wurden sie
bei der drehenden Bewegung des Rades kurz vom Wasser
mitgerissen.
"Die Feder im
Wasserrad"
„Okay, wie kommen wir jetzt an die Federn?“, fragte Arti.
Fietje zuckte mit den Schultern.
Kurz bevor sie das Wasserrad erreichten, begann eine
Taube vor ihnen plötzlich zu gurren: „Ihr wollt mich
fressen!“
Vor Schreck ließ sie die Federn aus ihrem Schnabel
fallen, die sofort langsam nach unten glitten, bis sie im
Wasserrad landeten. Dort wurden sie vom Wasser an
das Rad gedrückt und blieben daran hängen. Die anderen
Tauben flogen aufgeschreckt davon.
Wasserrad
Das Wasser, das nicht für
die Bevölkerung gebraucht
wird, nutzt man zur Stromgewinnung.
Das Wasser fließt dafür über
Fietje und Arti rasten derweil mit dem Skateboard über
den kleinen Flusslauf oberhalb des Wasserrades.
Arti krächzte die ganze Zeit: „Schneller!“
das Wasserrad und treibt durch
die ständige Drehung einen Motor
an, der Strom produziert. Dieser
Strom wird ins Versorgungsnetz der
Anlage gegeben. Danach fließt das
Wasser wieder quer durch Göttingen
in den Fluss Leine.

38
DIE FEDER IM WASSERRAD
Auf einmal hörte das Wasserrad auf sich zu drehen.
Fietje erschrak und drehte sich blitzschnell um. Er sah
einen roten Knopf, an den er sich wahrscheinlich angelehnt
hatte.
„War das etwa der Ausstellknopf für das Wasserrad?“,
fragte Fietje.
„Klasse! So können wir besser an die Federn kommen!“,
freute sich Arti.
Fietje begann sofort damit, alle Federn einzusammeln.
„Wir sollten nun von hier verschwinden“, sagte Arti und
legte die Federn blitzschnell zurück in die Truhe.
Jetzt musste nur noch das Skateboard richtig austrocknen
und die Truhe wieder darin verschwinden.
Arti tat alles Mögliche, damit es schnell gelang.
39
Roter Knopf am Wasserrad:
Das Wasserrad hat einen Not-Stopp
Schalter. Wenn man auf den roten Knopf
drückt, geht eine Klappe auf, das Wasser
ie dann uner de ad indur.
Dadurch bleibt es stehen.

40
DIE FEDER IM WASSERRAD
41
Genau zu der Zeit trafen sich Herr Keinwort und Mister
Mundzu mit einem jungen Mädchen. Sie erzählte den
beiden, wo Fietje und Arti waren und was mit den
Federn aus der Wortschatz-Kiste passiert war.
Die Gauner machten sich sofort auf den Weg. Sie
mussten diese Federn einfach haben.
Doch am Wasserrad angekommen, wussten sie nicht
weiter. Die Federn waren alle verschwunden, also mussten
Fietje und Arti sie bereits wiederhaben. Da die
Freunde nirgends zu sehen waren, machten sich die
Agenten auf den Weg zur Mischstation.
Die Mischbeckentür war jedoch abgesperrt. Leise schlichen
die Agenten möglichst unauffällig im Wasserwerk
umher und suchten den Schlüssel.
Nur mit Gesten verständigten sie sich.
Jetzt kamen sie in einen Raum. Auf dem Schreibtisch
lag ein Schlüssel. Sie schlossen damit die Tür zum Mischbecken
auf. Sie wollten nun das Wasser stoppen, um
Fietje und Arti anzulocken, doch das funktionierte nicht.
Also gingen sie zu einem Rohr und drehten an seinen
Ventilrädern. Doch wieder geschah nichts.
Daraufhin kletterte Mister Mundzu einfach in das Mischbecken
hinein...
9
Geste =
etwas ohne
Worte, nur
durch Handbewegungen
erklären,
sagen
Geste

42
DIE FEDER IM WASSERRAD
In der Mischstation betrachtete Fietje das offene
Fenster zum Wasserbecken. Als er hineinsah, nahm das
Mädchen Anlauf und schubste ihn derb. Er sollte aus dem
Fenster fallen. Da kam Arti mit dem Board angeflogen und
befahl ihm, in der Luft zu schweben, sodass Fietje darauf
landen konnte.
43
In der Zwischenzeit fand das Mädchen Fietje und Arti auf
einer Grünanlage in der Nähe des Wasserwerks.
Sie näherte sich ihnen und zeigte verzweifelt auf
ihren Mund. Sofort schenkte Arti ihr eine Sprachfeder.
Er konnte ja nicht ahnen, dass genau sie ihr Verhängnis war.
Sie wollte sie in eine Falle locken.
„Ihr habt doch vorhin nach den Federn gesucht, die hier herumflogen.
Es schwimmen noch welche in der Mischstation“,
sagte sie. „Mir nach!“
Gerade rechtzeitig, kurz bevor er in die Wassermassen
stürzen konnte, landete Fietje mit einem dumpfen Knall auf
seinem Board.
Das Skateboard flog die beiden nun sicher aus dem Gebäude
heraus. Die Agenten waren über alle Berge und auch das
Mädchen war verschwunden.
Schwebe!
Sofort folgten ihr die beiden Freunde. Sie zeigte auch
ihnen den Geheimeingang zur Mischstation wie zuvor den Bösewichten.
Fietje sah nicht, wie sie ihnen schuldbewusst nachblickte.
Doch Arti hatte plötzlich einen siebenten Sinn. Es sagte:
„Fietje, ich komme später nach.".

44
DAS MÄDCHEN LIESEL
45
"Das Mädchen Liesel"
Fietje versuchte seine Gedanken zu sortieren. Das Mädchen
ging ihm einfach nicht aus dem Kopf. Sie hatte so traurige
Augen. Er musste herausfinden, was sie mit den Bösewichten
zu tun hatte.
„Nun komm schon“, drängelte Arti. Auch er wollte wissen,
warum das Mädchen seinen Freund ins Wasserbecken stürzen
wollte.
„Lass uns doch mal nachschauen, wo der Übersichtplan ist,
vielleicht verrät er uns etwas über sie“, sagte Arti.
„Gute Idee“, meinte Fietje. Er folgte Arti, der nun über einen
kleinen Teich flog.
„Wie schön die Wasseranlagen doch sind!", dachte sich der
Junge, als er um den Teich herumlief.
Als sie aufeinander trafen huschte
ein Schatten an ihnen vorbei.
„Was war das denn?“, stotterte Arti.
nur ein Tier“, entgegnete Fietje.
„Und was ist das?“, fragte Arti. Er tapste zu einem schwarzen
Ohrring, der aussah wie ein Totenkopf.
„Den hat bestimmt hier irgendwer verloren“, sagte Fietje.
Arti steckte den Ohrring unter seine Flügel.
„Ich nehme ihn lieber mal mit.“
„Meinetwegen, aber dieser Ohrring ist doch jetzt erst mal
nicht so wichtig. Wir müssen das Mädchen und später den
AUSGANG wiederfinden“, rief Fietje aufgebracht.
„Du musst positiv denken. Wir können hier das Wasser einfach
so trinken. Das gibt es nicht jeden Tag“, sagte Arti ganz
fröhlich.
Wasseranlagen
Die Wasseranlagen
der Stadtwerke
Göttingen sind Wasserschutzgebiete.
Dieses Hinweisschild
zeigt es Dir an.
Sie dürfen nicht unerlaubt
betreten werden.
Trinkwasser
Das Wasser aus den Tiefbrunnen
kommt schon in Trinkqualität
in der Brunnenstube an und wird
trotzdem ständig kontrolliert. Dafür
gibt es in der Mischstation zwei Probeentnahme-stellen,
eine für Göttinger,
„Jetzt mach dir nicht gleich in
die Hose! Das war bestimmt
eine für Harzer Wasser. Im Labor wird
es dann untersucht.

46
DAS MÄDCHEN LIESEL
47
Sie liefen weiter und folgten einem Pfad.
Plötzlich sahen sie zwischen den Bäumen einen Brunnenschacht,
der in die Tiefe führte. Sie erkannten ihn an den
grünen Rohren.
„Das sind doch die Wasserrohre von vorhin“, meinte Fietje.
Beide schauten in den Brunnenschacht hinein und erinnerten
sich an das Gerangel mit Keinwort und Mundzu.
„Aua!“, schrie Arti plötzlich.
Fietje fuhr erschrocken herum und entdeckte hinter sich
das Mädchen mit einer von Artis feuerroten Schwanzfedern
in der einen Hand, seine Trinkflasche in der anderen.
„Hhgnzrkssl!“, krächzte Arti noch. Dann verstummte er.
„Hey!“, rief Fietje aufgebracht.
Als das Mädchen weglief, sah Fietje einen schwarzen
Totenkopf-Ohrring in ihrem Ohr. Der Fund gehörte also ihr.
„Arti!“, schrie Fietje „Was ist mit deiner Stimme?“
„I can´t speak German!“, rief Arti.
„Du kannst schon wieder kein Deutsch mehr sprechen?”,
rief Fietje ganz entsetzt.
„Also gut! Dann holen wir uns jetzt die Feder wieder. Los!“

48
DAS MÄDCHEN LIESEL
49
Fietje rannte dem Mädchen hinterher. Diese lief direkt auf
den Teich zu. Die Freunde erreichten sie kurz bevor sie
hineinspringen konnte. Fietje warf sie um und stürzte mit
ihr in den See. Dabei fiel dem Mädchen die Feder aus der
Hand, die sofort weggeschwemmt wurde.
Hilfst du
uns jetzt?
„Neeeiiin!“, schrien beide gleichzeitig.
„Warum hast du das gemacht?“, schnauzte Fietje
das Mädchen böse an und griff sie derb am
Arm.
10
fuchteln =
schnell hin
und her
bewegen
Diese fuchtelte wild mit den Armen, um sich los
zu machen. Doch Fietje zog sie mit sich.
Beide setzten sich, nass und außer Atem, ans
Teichufer. Arti flog über ihnen und plapperte
irgendwas auf Englisch.
„Egal, warum du das gemacht hast! Wir müssen
die Feder wiederfinden“, meinte Fietje und sah ihr
in die schuldbewusst blickenden Augen.
„Hilfst du uns jetzt?“, fragte er das Mädchen. Sie
nickte.
fuchteln

50
DAS MÄDCHEN LIESEL
51
Zusammen liefen sie los.
Ihr Weg führte sie wieder am großen Wasserrad vorbei.
Hier erschraken sie. Herr Keinwort und Mister Mundzu
standen auch dort und suchten ebenfalls nach der Feder.
Fietje, Arti und das Mädchen versteckten sich schnell und
warteten, bis die Bösewichte in Richtung Mischstation verschwunden
waren. Dann gingen sie ebenfalls zum Wasserrad.
Doch es war von der Feder nichts zu sehen.
Fietje tauchte verzweifelt seine Hand in das kalte Wasser
oberhalb des Wasserrades.
„Wir müssen den Agenten folgen!“, flüsterte er.
„Hoffentlich haben sie die Feder noch nicht.“

52
DAS MÄDCHEN LIESEL
53
schweifen
Sie kamen direkt zurück zum Mischwasserbecken. Das
Fenster zum Becken stand offen. Hier sprudelte das
Wasser aus dem Rohr immer noch unaufhaltsam in ein
großes Becken.
Plötzlich wurde Fietje von einer starken Hand über die
Absperrung gestoßen. Er schlug um sich und versuchte
unter Anstrengung wieder hochzukommen. Fast ging
ihm die Luft aus. Doch da spürte er, wie eine kleine zarte
Hand ihn mit ganzer Kraft nach oben zog. Pustend und
keuchend tauchte Fietje wieder auf.
„Danke“, keuchte er.
11
schweifen =
Mischwasserbecken
Das Mischwasserbecken
hat ein Fassungsvermögen
von 3.000 Kubikmeter, das
sind 3 Millionen Liter.
In Deutschland verbraucht ein
Mensch täglich etwa 120 Liter
Wasser (Stand 2014).
Es war das Mädchen mit dem Ohrring, das ihn gerettet
hatte. Sie zog ihn weiter hinter eines der Rohre.
Herr Keinwort und Mister Mundzu schauten sich um,
konnten Fietje aber nicht mehr entdecken. Enttäuscht
ließen sie ihre Blicke über die Wasserrohre schweifen.
Plötzlich sah das Mädchen etwas Rotes hinter den Rohren
hervorlugen. Sie ging hin und nahm das Ding in die
Hand.
„Jaaa“, schrie Fietje, „du hast die Feder gefunden!“
hervorlugen
umherschauen,
den Blick
kreisen
lassen
12
hervorlugen =
hervorschauen,
hinter,
zwischen
etwas
herausgucken

54
DAS MÄDCHEN LIESEL
55
Auf einmal erfüllte ein glänzendes weißes Licht den ganzen
Raum.
„Ich heiße übrigens Lola“, sagte das Mädchen, verwundert
über ihre eigene Stimme.
„Ich kann wieder sprechen? Auch ohne die Feder zu besitzen?“
13
forsch =
entschlossen,
furchtlos
„Ja, kannst du, weil du etwas von dem Wasser geschluckt
hast. Und jetzt gib mir die Feder und die Flasche zurück!“,
sagte Fietje forsch.
Arti flog aufgeregt über ihren Köpfen hin und her. Fietje
entriss der verdutzten Lola die Feder.
„Erkläre uns, warum du das gemacht hast!“, sagte Fietje
und gab Arti die leuchtend rote Feder, die der Vogel sich
vorsichtig in sein Federkleid steckte.
„Ich kann wieder deutsch sprechen“, rief Arti hocherfreut.
Der Papagei flog auf Fietjes Schulter und die beiden gingen
nach draußen. Lola folgte ihnen.
forsch

56
DAS MÄDCHEN LIESEL
57
Vor dem Gebäude fing Lola an zu erzählen: „Ich bin eigentlich
eine verzauberte Gänsehirtin. Mein ganzer Name
ist Lola-Isabella-Emma-Saskia-Ella Leine. Ich arbeite für
Herrn Keinwort und Mister Mundzu, denn sie haben mir
versprochen den Zauber zu lösen, wegen dem ich nicht
mehr sprechen konnte. Es tut mir alles sehr leid, denn ich
habe gemerkt, wie nett ihr seid und wie böse die beiden
Männer. Ich konnte bestimmt wegen ihnen nicht mehr
sprechen. Sie haben mich hereingelegt. Kommt, ich bringe
euch zurück in die Stadt.“
„Dieses Mädchen ist aber auch mysteriös“, murmelte Fietje.
„Hey“, rief er ihr hinterher, als sie schon einige Schritte entfernt
war. „Wo ist denn dein Denkmal?“
„Suche nach der Figur, die aus den Anfangsbuchstaben all
meiner Namen besteht.“
Dann war sie endgültig auf und davon. Fietje und Arti überlegten
fieberhaft. „L I E S E L!“, schrien beide gleichzeitig.
14
mysteriös =
seltsam,
rätselhaft
Lola zeigte ihnen den geheimen Ausgang. Fietje wollte jetzt
Richtung Hotel, wo seine Mutter bestimmt schon wartete.
„Und was ist das für ein Zauber?“, fragte er Lola.
Aber Lola antwortete nur: „Ich muss wieder zurück zu
meinem Denkmal. Danke, dass ihr mir die Augen geöffnet
habt.“
L I E S E L !
Während sie das sagte, bemerkten die Freunde, dass sich
nach und nach ihr Aussehen veränderte.
mysteriös

58
59
Birte Gerke
13 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Charlotte Rust
12 Jahre
IGS
Darja Rizo
Wellmann
13 Jahre
IGS
Teil 2
Fernwärme
geschrieben von:
Marvin Struck
13 Jahre
Klara Meera
Wunschelmeier
12 Jahre
IGS
Hainberg-Gymnasium
Nelli Salgado
Scharf
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Marlene Cherouny
12 Jahre
IGS
Liv Helena Tech
11 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Nele Keveloh
12 Jahre
IGS
Marie Sophie
Leisker
11 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Pia Sandvoß
12 Jahre
IGS
Rita Nizamova
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium

60
TROFFNICK UND SEINE MINKA
61
"Troffnick und
seine Minka"
Nachdem die beiden Freunde das Wasser im Hotel abgeliefert
hatten und Fietjes Mutter endlich wieder reden
konnte, machten sich die Freunde auf den Weg in die
Göttinger Innenstadt.
„Mama glaubt wirklich, dass ihr Hals entzündet war“, lachte
Fietje, als er plötzlich Menschen jubeln und klatschen
hörte. Er ging in die Richtung des Trubels. Dort sah er
einen Mann, der eine Statue küsste, die auf einem Brunnen
stand.
Er ging in die Menge und fragte einen Mann, der neben
ihm stand und vergnügt in die Hände klatschte:
„Äh, Entschuldigung! Wissen Sie, was der Mann dort
macht?“
„Na, er küsst das Gänseliesel“, meinte der alte Mann. Auf
seiner Jacke stand, wer er war: Professor Troffnick.
„Das was?“
Doktorand
„Oh, du kennst die Geschichte nicht? Es lebte mal vor langer
Zeit eine wunderschöne Gänsemagd. Sie hatte einen
Freund. Nachdem der seinen Doktortitel bekommen
hatte, verließ er sie. Seitdem muss jeder Doktorand sie
als Wiedergutmachung küssen.“
15
Doktorand =
jemand, der
an seiner
Doktorarbeit
schreibt
Die Gänseliesel-Figur auf
dem Brunnen ist nur eine
Nachbildung der echten
Skulptur. Diese steht im Städtischen
Museum.
„Gänseliesel, Fietje, das ist eine neue Feder“, rief Arti
aufgeregt. Fietje beschriftete eine der Federn, die sich
Arti sofort in sein Federkleid zurücksteckte.

62
TROFFNICK UND SEINE MINKA
63
16
herrschaftlich
=
vornehm,
großzügig
„Ich muss jetzt nach Hause“, meinte der Professor,
„Minka wartet.“
„Oh, kocht Ihre Frau leckere Sachen?“, fragte Fietje höflich.
„Minka ist meine Katze“, sagte der Professor belustigt.
„Warum fragst du?“
Da knurrte auch schon Fietjes Magen. „Weil ich Hunger
habe“, antwortete er verlegen.
„Komm doch mit, dann erzähle ich dir noch etwas über
das Gänseliesel“, meinte der Professor und schmunzelte.
Der Professor wohnte in einem herrschaftlichen Haus,
in einer Seitengasse der Innenstadt. Während er die Tür
aufschloss, fragte er Fietje: „Wie heißt du eigentlich?“
„Ich bin Fietje, Ihren Namen kenn ich ja schon“, antwortete
ihm der Junge und deutete auf des Professors
Brust.
„Ja“, lachte der Mann. „Namensschilder sind manchmal
praktisch.“
Drinnen flitzte Minka dem Professor entgegen. Dann
bemerkte sie den Vogel. Sie fauchte und stürzte sich auf
Arti. Der flog geschockt auf ein Wandregal, auf dem eine
blaue Flasche stand.
„Vorsicht, ich habe fünf Jahre für das Zauberwasser
gebraucht. Es trocknet niemals!“
herrschaftlich

64
TROFFNICK UND SEINE MINKA
65
17
unversehens =
schlagartig,
überraschend,
unerwartet
Die Katze sprang unversehens mit einem Satz aufs
Regal. Dabei stieß sie das blaue Fläschchen mit dem
Zauberwasser um. Es fiel auf das Skateboard und zersprang.
Die Flüssigkeit breitete sich auf dem Board aus.
Minka wollte zu Arti rüberspringen doch verfehlte das
Regal und kam auf dem Skateboard auf. Sie verschwand.
Wenn ich das
Board nicht
trocken reiben
kann, kommt Arti
niemals wieder!
„Minka“, schrie nun Arti und flog hinterher.
„Nein!“, schrien Fietje und Professor
Troffnick gleichzeitig.
„Wo ist meine Katze hin?“,
jammerte der Professor.
Fietje schrie erschrocken:
„Arti!“ und gleich danach:
„Professor, gibt es denn
einen Trick, dass das
Zauberwasser dennoch trocknet?“
„Ja, aber meine ganzen Unterlagen sind verschwunden,
ich weiß nicht mehr genau, welche Variante funktioniert
hat. Meine arme Minka...“
Fietje schaute schockiert aus dem Fenster. Plötzlich sah
er draußen etwas Graues vorbeihuschen. Er ging hinaus,
um zu sehen, was das war. Doch er konnte nichts mehr
entdecken. Drinnen wollte Fietje das Skateboard irgendwie
trocken reiben, doch er konnte es jetzt nirgendwo
sehen. Er ging in die Küche, wo der Professor verzweifelt
hin und her lief.
„Professor, wo haben sie mein Skateboard hingestellt?“
„Wieso? Es steht doch beim Regal“, antwortete ihm
Troffnick.
„Oh nein!“, rief Fietje.
unversehens
Er rannte entsetzt aus der Küche, ein Blick aus dem
Fenster erklärte alles. Herr Keinwort verschwand vor
seinen Augen, das Skateboard unterm Arm. Fietje lief
aus dem Haus, um ihm zu folgen.

66
TROFFNICK UND SEINE MINKA
Jetzt rannte er schon eine ganze Weile hinter Herrn Keinwort
her. Durch Straßen und Gassen, über Wiesen und
Plätze, doch der Agent war schneller. Irgendwann wusste
er nicht mehr, wo er sich befand. Jetzt verschwand Herr
Keinwort in einem großen Gebäude aus orangen Backsteinen.
Mit den grünen Türen sah es aus wie eine Industriehalle. Es
war das Heizkraftwerk Göttingens.
„Fietje, warte!“ Fietje drehte sich um und erblickte Professor
Troffnick, der ihm offenbar gefolgt war.
„Ich habe ihn verloren“, murmelte Fietje.
Mister Mundzu sah sich in der großen Halle um. Er wartete
auf Herrn Keinwort. Dieser kam aufgeregt eine lange Metalltreppe
herunter und zeigte begeistert auf das Skateboard.
Jetzt mussten sie nur noch den Zaubertrick von Professor
Troffnick anwenden, damit sie Arti aus dem Board herausholen
konnten. Herr Keinwort nahm das Skateboard und
stellte es an einen der großen Heizkessel. Dann wartete er
geduldig, die Unterlagen mit Troffnicks Trick in der Hand.
Da sprangen Minka und Arti aus dem Board. Die Ganoven
umstellten die beiden. Sie waren zu abgelenkt, um zu bemerken,
dass sie nicht mehr alleine waren.
67
Heizkessel
In den Kesseln befindet sich Wasser. Es
kommt aus den Heizungen der Göttinger
in das Heizkraftwerk mit verschiedenen
"Vorlauftemperaturen" von ca. 70 Grad an.
Im Heizkraftwerk wird es auf ca. 90 Grad
erwärmt. Dann fließt es zurück zu den
heizkraftwerk
Göttingern und sorgt n den Wohnungen wieder
für warme Heizungen.
Die drei Göttinger Heizkraftwerke
werden mit Biogas und
Erdgas betrieben. Das Heizkraftwerk
Godehardstraße ist das Größte der
drei HKWs. Es versorgt rund 170
Gebäude in der Stadt.
Vor allem das Neue Rathaus, das
Deutsche Theater, die Universität,
Behörden, Schulen und Sporthallen
werden damit beheizt. Das Heizkraftwerk
wurde 1998 komplett saniert
und beherbergt heute modernste
Heiztechnik.

Reißaus nehmen
68
TROFFNICK UND SEINE MINKA
69
rempeln
18
rempeln =
stoßen,
wegstoßen
Da wurde Herr Keinwort von hinten auf die Schulter
getippt. Er blickte sich um. Es war Professor Troffnick.
„Das gehört mir!“, sagte der Professor und schnappte
sich seine Unterlagen.
Fietje nahm unbemerkt das Skateboard an sich. Minka
krallte sich in das Bein von Herr Keinwort, um ihr Herrchen
zu beschützen. Sie ließ sich am Bein nach unten
rutschen, was einige Kratzer verursachte. Der Agent
jaulte vor Schmerz und stolperte nach hinten. Dabei
rempelte er Mister Mundzu an und gemeinsam fielen sie
zu Boden.
19
Reißaus
nehmen=
weglaufen,
sich heimlich
davonmachen
„Lasst uns verschwinden, ich müsste schon längst weg
sein. Ich verreise für ein paar Tage und muss Minka solange
in Pflege geben“, sagte der Professor.
„Wer pflegt sie denn?“, krächzte Arti, während sie nach
draußen liefen.
„Ich gebe sie Clara. Sie ist die Tochter des Bürgermeisters.
Wir kennen uns gut.“
„Mann, los jetzt, ihr Labertaschen! Wie lang wollen wir
noch vor unseren Verfolgern herumstehen?“
Endlich nahm die Gruppe Reißaus und trennte sich dann.

70
TROFFNICK UND SEINE MINKA
kartoffelsalat
An den folgenden Tagen grübelte Fietje darüber nach, wie
das angebliche Zauberwasser von Professor Troffnick nun
doch getrocknet war. Was war der Trick? Hatte es etwas
mit dem Kalkgehalt zu tun? Fietje fuhr mit Arti auf der
Schulter durch die Stadt. Sie war brechend voll. Er kam an
Karstadt und H&M vorbei. Plötzlich hörte er einen Schrei
und konnte gerade noch bremsen, um das Mädchen vor
seinen Füßen nicht anzufahren. Es war Clara.
„Minka, warum musst du mir immer vor die Beine laufen?“,
fluchte sie.
Fietje streckte Clara die Hand entgegen und half ihr hoch.
Sie liefen gemeinsam weiter bis sie an einem Computergeschäft
hielten. Im Schaufenster stand ein Monitor, auf
dem gerade eine Meldung lief:
„Der Bürgermeister wird vermisst. Die Polizei vermutet eine
Entführung."
Erschrocken sah Fietje Clara an. Sie war kreidebleich im
Gesicht. „Wer entführt denn meinen Vater?“, schluchzte sie.
„Ich werde dir suchen helfen“, sagte Fietje entschlossen.
Clara wollte sofort wieder zum Heizkraftwerk. „Dorthin ist
er heute früh gefahren“, sagte sie.
„Es haben ihn doch hoffentlich nicht die beiden Schurken
aus Sprachlos-Land entführt!“, kam es von Fietje.
Auf dem Weg dorthin krächzte Arti: „Das blöde Katzenvieh
hat mir eine Feder ausgerissen!“
„Kartoffelsalat“ miaute die Katze ein paar Meter weiter
vorn. Fietje musste kichern: „Minka wird sie dir schon wiedergeben.“
Sie waren im HKW angekommen. Clara ging zielsicher durch
Gänge und Hallen bis sie schließlich an einer riesigen Verbrennungsmaschine
ankamen. Sie schien sich hier bestens
auszukennen.
War es der
Kalk des
Wassers?
Das im Heizkraftwerk
ankommende Wasser hat
71
bereits einen geringen Kalkgehalt
(Kalziumoxyd). Über eine
Enthärtungsanlage wird das in
das Heizsystem nachzufüllende
Wasser noch weicher gemacht,
denn der Kalk ist schädlich
für die technischen Anlagen
im Heizkraftwerk und für die
Rohrleitungen.

72
TROFFNICK UND SEINE MINKA
allesamt
73
„Was ...?“, stammelte Fietje. Neben einer der großen Maschinen
standen Herr Keinwort, Mister Mundzu und der
Die Ganoven hatten sich in einen Gedankenstreit verwickelt.
Sie waren abgelenkt. Aus unerklärlichen Gründen
21
pirschen =
auf die Jagd gehen,
nachstellen
20
knebeln =
Fesseln/
Ketten
anlegen
BÜRGERMEISTER! Er war geknebelt. Fietje wollte Clara in
ein Versteck ziehen, doch Mister Mundzu packte ihn und
schupste ihn in einen Käfig, zusammen mit Arti.
„Clara!“, rief Fietje.
zankten sie sich um die gelben Ohrenstöpsel, die aus
einem Spender purzelten.
Clara schlich auf leisen Sohlen zu ihrem Vater, Fietje zu
den Männern. Er pirschte sich von hinten an und stürzte
22
bemächtigen =
jemanden
ergreifen,
in seine Gewalt
bringen
„Mein Vater...“, antwortete sie mit zittriger Stimme.
„Kartoffelsalat“, miaute Minka wieder. Und da, wie von
Zauberhand, schoben sich die Gitter auseinander. Ein
sich auf Herrn Keinwort. Clara und ihr Vater bemächtigten
sich Mister Mundzu. Nun wälzten sich allesamt auf
dem Boden. Es war ein fieberhafter Kampf.
23
allesamt =
alle zusammen,
alle ohne
Ausnahme
Spalt tat sich auf und Fietje sprang schnell heraus.
„Das war ein Passwort!“ Der Junge strahlte. Er sah Clara
an und nahm sie bei der Hand.
„Kartoffelsalat, Kartoffelsalat“, miaute Minka wieder. Die
Käfigtür öffnete und schloss sich mit lautem Quietschen.
Da boxte Herr Keinwort auf einmal Fietje heftig in den
24
rangeln =
prügeln,
raufen,
ringen
Bauch. Krampfhaft zuckte er zusammen. Herr Keinwort
rangelte sich frei.
„Oh nein!“ Auch Mister Mundzu hatte sich freigekämpft.
Sie liefen beide davon.
„Ihr habt mich gerettet, Kinder“, strahlte der Bürgermeister
und ging mit Clara und Minka davon.
Fietje machte sich auf den Weg. Er suchte sich eine Ecke
zum Ausruhen.
bemächtigen
knebeln
pirschen
rangeln
Bei der Arbeit im
Heizkraftwerk braucht
man Ohrenstöpsel, um sich vor
der Lautstärke der Maschinen
zu schützen.

74
TROFFNICK UND SEINE MINKA
75
Kurze Zeit später lag er auf einer Wiese im Stadtwald
und versuchte, das Geplapper von dem kleinen Mädchen
rechts neben ihm nicht zu beachten.
Mittlerweile wusste er, dass sie Mida hieß und 9 Jahre
alt war. Sie schwärmte die ganze Zeit schon von gelben,
roten und grünen Papageien.
Fietje dachte daran, wie es Arti im Heizkraftwerk ging.
Er wollte allein noch einmal dorthin, um ein paar Wörter
zu ergattern. Irgendetwas von einem Wärmetauscher
hatte er gequasselt.
Genervt packte Fietje seine Sachen und lief schnurstracks
wieder auf das Heizkraftwerk zu.
Das Mädchen heftete sich sofort an seine Fersen.
Im Heizkraftwerk angekommen, schweifte Fietjes Blick
über die vielen Treppen und Rohre, als ihn jemand von
hinten antippte.
Langsam drehte sich Fietje um und blickte in die neugierigen
Augen des kleinen Mädchens.
„Was machst du hier? Das hier ist nichts für kleine
Naseweise“, nörgelte Fietje. Enttäuscht lief das Mädchen
davon. Als Fietje sich vergewissert hatte, dass sie weg
war, rief er nach Arti. Er kam sofort geflogen.
Plötzlich kam das Mädchen hinter einem der unzähligen
Rohre wieder hervor. Im gleichen Moment wurde die Tür
aufgerissen und Herr Keinwort stand in der Halle.
25
Naseweis =
jemand, der
vorwitzig und
laut ist
Wärmetauscher
Naseweis
Ein Wärmetauscher steht in
den meisten Häusern. Er ist
die Schnittstelle zwischen Heizkraftwerk
und Wohnung.
Er verhindert, dass das ankommende
Wasser aus dem Heizkraftwerk mit
dem Wasser aus den Leitungen der
Wohnungen vermischt wird.
So könnte der Kalkgehalt unerwünscht
erhöht werden. Das schadet
den Heizungsrohren, denn der Kalk
aus dem Wasser setzt sich gerade bei
Hitze an den Rohrwänden ab.
Die Rohrleitung im
Heizkraftwerk ist
8 Kilometer lang!

76
TROFFNICK UND SEINE MINKA
77
„Papa ... “, entfuhr es dem Mädchen.
„Das ist dein Vater?“, fragte Arti erschüttert.
Fietje zischte: „Arti versteck dich!“
Doch es war schon zu spät, Keinwort hatte
ihn entdeckt. Er machte einen gewaltigen
Sprung nach vorn und verfehlte Arti nur um
Haaresbreite. Arti rettete sich krächzend auf
ein Rohr in 2 Metern Höhe.
Mida rannte Fietje hinterher.
„Warte“, schrie sie. „Warte auf mich!“
Für einen kurzen Augenblick blitzte etwas
wie Traurigkeit in Herrn Keinworts Augen auf.
Mida hatte Fietje eingeholt. Zwischen zwei
Atemstößen brachte sie hervor:
„Ich kenne ein Versteck, folgt mir!“
Fietje flitzte ihr hinterher. Arti flog über
ihnen. Herr Keinwort nahm sofort die Verfolgung
auf.
So ging es quer durch das Heizkraftwerk,
vorbei an brodelnden Kesseln, rauschenden
Rohren und blinkenden Knöpfen. Bis sie
schließlich vor einer kleinen Tür standen.
Warte
auf mich!

78
TROFFNICK UND SEINE MINKA
79
26
drapieren =
schmücken,
verzieren
„Hier rein, schnell beeilt euch“, flüsterte Mida. Schnell
schlüpften sie in den kleinen Kontrollraum. Ein paar
Sekunden später schoss Herr Keinwort draußen an der
Tür vorbei. Alle atmeten auf und machten sich sofort
ans Pläne schmieden. Sie beschlossen, eine Feder von
Arti in der Halle aufzuhängen und unter ihr auf dem Boden
ein Netz zu drapieren, in das Herr Keinwort rennen
sollte. Gesagt, getan. Das Netz lag, die Feder baumelte.
Nun mussten sie nur noch warten bis Midas Vater die
Feder sah und in die Falle tappte.
schleierhaft
27
schleierhaft =
geheimnisvoll,
rätselhaft
Die drei versteckten sich schnell hinter einem Kompressor,
der direkt neben der Falle stand.
Sie mussten nicht lange warten. Kurze Zeit später kamen
Herr Keinwort und Mister Mundzu um die Ecke.
Sie sahen die Feder, traten in das Netz und es schnappte
sofort zu. Triumphierend kamen die drei aus ihrem
Versteck. Warum Mida allerdings ihren Vater ausgeliefert
hatte, blieb Fietje schleierhaft. Doch bevor sie Hilfe holen
konnten, waren die Ganoven auch schon verschwunden.
kompressor
Ein Kompressor kann großen
Luftdruck erzeugen. In seinem
Kessel ist die Druckluft gespeichert.
Diesen schließt man an etwas an,
was Druckluft zum Funktionieren
braucht.
Kontrollraum
drapieren
Im Kontrollraum, der Schaltzentrale
des Heizkraftwerkes,
werden alle Leitungen, Rohre,
Kessel und Maschinen mit Computern
überwacht.

80
TROFFNICK UND SEINE MINKA
81
Endlich war in Göttingen wieder Ruhe und Fietje und Arti
sausten mit ihrem Zauberskateboard die Straßen entlang.
Fietje machte eine Vollbremsung als Arti krächzte:
„Komm, ich will unbedingt noch mal nach dem Rechten sehen!“
Kaum hatten sie das Kraftwerk betreten, waren die Freunde
vom Motorenlärm der Kompressoren und Heizöfen und stickiger
Luft umgeben. Plötzlich hörten sie ein dumpfes Geräusch.
Es hörte sich an, als wollte eine Kuh sich aus einer riesigen
Blechdose befreien.
„Hallo?“, rief Fietje und Arti ächzte ängstlich: „Wer ist da?“
Sie gingen in Richtung der großen Öfen, wo sie hinter einem
langen Rohr einen Schatten sahen. Langsam näherten sie sich
der Gestalt. Da sahen sie ein kleines schmutziges Mädchen,
dass eine große Maschine mit blinkenden Knöpfen und vielen
Schaltern bediente. Sie sah aus wie Clara, nur irgendwie viel
jünger.
Arti quäkte genervt: „Warum antwortet sie uns dann nicht?“
Fietje meinte: „Ich glaube, sie kann nicht sprechen.“
Das Mädchen stotterte leise: „Ich…bin…Clara...“
Arti blickte erstaunt auf, da Clara offenbar nicht nur plötzlich
jünger war, sondern auch nicht mehr richtig reden konnte.
„Ich habe eine super Idee. Clara muss mir die äußerste linke
Schwanzfeder rausziehen, dann kann sie wieder sprechen.
Aber sie muss die Feder immer bei sich haben, sonst klappt
das mit dem Sprachzauber nicht.“
ich ... bin ...
clara ...
28
quäken =
schrille Laute
von sich geben
„Hey du“, sagte Arti, „was machst du denn an dieser großen
Maschine?“
Doch das Mädchen antwortete ihm nicht. Fietje und Arti versuchten
es noch einmal:
„Hallo, kannst du uns hören?“, fragte Fietje.
Sie schaute die Freunde jetzt erstaunt an, dann aber nickte sie
langsam mit dem Kopf.
quäken

82
TROFFNICK UND SEINE MINKA
Clara sah den Papagei mit großen Augen an und nahm
die Feder an sich. Ihr Gesicht bekam wieder mehr Farbe
und aus ihrem Mund kam ein erleichtertes Seufzen.
„Ja, ich bin’s. Ich wollte heute wieder in der Werkstatt
arbeiten. Ich weiß gar nicht, was genau passiert ist.“
Doch dann schaute sie an Fietje vorbei und schrie:
„Die schon wieder?“
Fietje antwortete: „Die beiden dürfen die Schwanzfeder
auf gar keinen Fall in die Hände bekommen.“
Clara nickte. Was war zu tun?
Arti probierte, sich hinter Clara zu verstecken. Drohend
kamen die Ganoven auf sie zu. Alle blieben stehen. So
standen sie ungefähr 5 Sekunden.
Dann schrie Fietje plötzlich: „Jetzt! Rennt zum Ausgang!“
Es funktionierte. Die Agenten waren überrumpelt und
blieben zurück.
Kaum waren sie draußen, da sprang Fietje auf das
Skateboard. Clara zögerte und Arti rief ganz aufgeregt:
„Schnell, sie wollen doch die Feder!“
Clara hopste nun auch auf das rote Board und die drei
fuhren in hohem Tempo in Richtung Innenstadt zum
Marktplatz. Dort waren viele Menschen, ein Mann spielte
Gitarre und sang ein Lied. Die drei Freunde setzten sich
zum Gänseliesel. Arti verriet nun Clara die Zauberworte,
die sie sprechen musste, um wieder sie selbst zu werden.
Sie bedankte sich und kehrte zu ihrer Arbeit zurück.
83

84
85
Antonia
Oberdieck
11 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Daria
Brinckwerth
11 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Elias Manuel
Karnagel
11 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Teil 3
Strom
geschrieben von:
Lilith Leschke
12 Jahre
IGS
Lina Hilke
11 Jahre
Mareile
Kuhlencord
11 Jahre
Montessori-Schule
Hannes Josua
Kramer
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Hainberg-Gymnasium
Shari Salzmann
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Melanie
Madlenscha
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Johanna
Steinborn
11 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Kim Cora Michler
11 Jahre
Hainberg-Gymnasium
Sophie Herdt
12 Jahre
Hainberg-Gymnasium

86
FLORA UND KABELSALAT
"Flora und Kabelsalat"
87
Der nächste Tag begrüßte die Freunde mit strahlendem
Sonnenschein. Fietjes Mutter besuchte eine Freundin,
Fietje und Arti waren auf dem Marktplatz unterwegs.
Ein Bäcker rief: „Frische Rosinenbrötchen, kostet Göttinger
Rosinenbrötchen!“
Arti war nicht mehr zu halten und flog hin.
Fietje wollte ihm folgen, doch er kam nicht weit. Er stieß
mit einem Mädchen zusammen. Es war schon wieder
Clara.
Entschädigung
29
Entschädigung
=
Ausgleich
für erlittenen
Schaden
„Entschuldigung, oh Mann!“
„Ist schon okay, fast etwas verrückt.“
„Darf ich dich als Entschädigung auf ein Eis einladen“,
fragte Fietje.
„Danke, aber heute kann ich leider nicht. Ich mache ein
Praktikum in der Leitwarte der Stadtwerke Göttingen.
Aber morgen hätte ich Zeit. Hier hast du meine Nummer,
ruf mich einfach an“, sagte sie und schrieb die Zahlen
auf seinen Arm. Dann verabschiedete sie sich von Fietje.
Er schaute ihr noch lange nach. Da landete Arti mit einem
großen Rosinenbrötchen auf seiner Schulter.
Leitwarte der Stadtwerke Göttingen
In der Leitwarte wird jeden Tag 24
Stunden der Fluss von Wasser, Strom,
Wärme und Gas per Computer überwacht.
Gibt es Ausfälle oder einen Schaden, blinkt
ein Lichtsignal auf dem Monitor und zeigt den
genauen Standort der Störung an. Über die
Telefonnummer 301-333 kann man hier auch
eine Störung per Anruf melden.

88
FLORA UND KABELSALAT
89
30
Leitwarte =
technische
Einrichtung
zur Überwachung
eines Systems,
was viele
Leitungen
verknüpft.
Bevor Clara in den Bus stieg, drehte sie sich noch einmal
zu Fietje um und lächelte ihn an. Es dauerte nicht lange
bis sie die Stadtwerke erreicht hatte. Sie begrüßte den
Pförtner und winkte in die Überwachungskamera. Clara
betrat die Leitwarte. Ihr Onkel kam ihr schon entgegen.
„Dein zweiter Tag in der Leitstelle, Clara. Schreibst du
schon an deinem Praktikumsbericht?“, fragte ihr Onkel.
„Ich schreibe gerade die Einleitung. Ich habe vorhin
schon was über Ökostrom und erneuerbare Energien
gelesen. Das ist echt spannend!“, sagte Clara und ging
ihren Bericht noch einmal durch. Sie las laut vor, was sie
schon geschrieben hatte.
„Die Stadtwerke gibt es schon über 150 Jahre... Sie versorgen
die Stadt mit Gas, Wasser, Wärme und Strom.
Sie versuchen CO2-neutral zu arbeiten....“, murmelte sie.
„Neben Wasserkraft nutzen sie Photovoltaik, nachwachsende
Rohstoffe und Windkraft.“
GöStrom der
Stadtwerke
Göttingen ist zu
100% reiner
Ökostrom!
Leitwarte
Windkraft
Über Windräder wird Strom
erzeugt. Weil sie Lärm machen,
dürfen sie nur dort aufgestellt
werden, wo sie Tiere und Pflanzen
nicht stören. Sie sind bis zu 200 Meter
hoch und haben einen Betonfuß von 20-
30 Metern Durchmesser.
Photovoltaik
Über viele einzelne Solarzellen
auf einem Solarmodul
wird durch Sonnenlicht eine
Spannung erzeugt, die dann in Wechselstrom
umgewandelt wird.
Wechselstrom wird im Haushalt für
elektrische Geräte und Steckdosen
gebraucht. Auf der Sparkassen-
Arena sind über 1.000 Solarmodule
miteinander verbunden und erzeugen
zusammen ca. 170 kW Strom.

90
FLORA UND KABELSALAT
mahnend
91
31
Pförtner =
jemand, der
den Eingang
eines Geländes/Gebäudes
bewacht
32
mahnend =
jemanden
belehrend auf
etwas aufmerksam
machen
Claras Onkel versuchte den Pförtner telefonisch zu erreichen,
aber der reagierte nicht.
„Ich schau mal nach, du bleibst hier und passt auf alles auf.
Du darfst deinen Posten nicht verlassen, bis ich wieder zurück
bin. Wenn etwas nicht stimmt, dann musst du den Bereitschaftsdienst
informieren“, sagte er mahnend zu Clara.
Sie beobachtete ihn auf dem Weg zur Pförtnerstelle, da fiel
ihr auf einem der Monitore ein vorbeihuschender Schatten
auf, dem ein kleiner Schatten folgte.
„Merkwürdig“, flüsterte sie.
Ein Klopfen am Fenster lenkte Clara von den Monitoren ab.
Es war Flora, Claras Kakadu-Dame.
„Flora, was machst du denn hier?“, fragt sie, als sie das Fenster
öffnete. Doch bevor Flora antworten konnte, wurde es
Clara schwarz vor Augen. Die zwei Schatten entpuppten
sich als Herr Keinwort und Mister Mundzu, die nun gleich die
bewusstlose Clara in die Hexenküche schleiften.
Pförtner
Wen sie nicht bemerkten war Flora, die heimlich nach ihnen
in den Raum flog. Herr Keinwort und Mister Mundzu knallten
die Tür zu und suchten in dem Schrank mit den verschiedensten
Schlüsseln nach einem, mit dem sie das Mädchen
einschließen können. Zwischen den ganzen Schaltschrankschlüsseln
fanden sie einen Generalschlüssel.
Sie sperrten die Hexenküche ab und verließen die Leitstelle.
Kaum war die Tür hinter ihnen ins Schloss gefallen, klingelte
Claras Handy. Es war Fietje. Flora erkannte ihre Chance und
drückte auf den „Annehmen“- Knopf. Sie krächzte in das
Telefon. „Clara, bist du das?“, fragte Fietje
verwirrt. Arti drängelt sich ans Telefon und
antwortet der Vogeldame.
Generalschlüssel
Hexenküche
Spitzname für
den Raum bei
der Leitwarte, in der
verschiedene Geräte
stehen und Kabel/
Rohre entlanglaufen
33
Generalschlüssel
=
Schlüssel, der
bei den meisten
Türen eines
Gebäudes
passt

92
FLORA UND KABELSALAT
das
übernehme
ich!
93
Arti sagte zu Fietje: „Clara ist in Gefahr! Wir müssen zu
den Stadtwerken in die Leitstelle.“
Fietje schnappte sofort sein Skateboard. Schnell erreichten
sie die Stadtwerke.
Arti flog voraus, Fietje schlüpfte unter einer der
Schranken hindurch und folgte ihm.
Sie schauten in jedes Fenster, bis sie an einer Werkstatt
vorbeikamen und Herrn Keinwort und Mister Mundzu
entdeckten.
Schnell versteckten sich die Freunde hinter großen
Kabelrollen. Plötzlich kam ein rosafarbener Vogel auf sie
zugeflogen.
„Hey, du bist bestimmt Flora!“, rief Arti, dem Clara schon
von ihr erzählt hatte.
Flora landete auf Fietjes Schulter.
„Wir müssen die beiden ablenken, dann können wir Clara
suchen“, sagte Fietje.
„Das übernehme ich!“, meinte Arti und flatterte sofort
davon.
In der Werkstatt können
die Reparaturen und
Störungsbehebungen vorbereitet
werden.

94
FLORA UND KABELSALAT
95
34
vergewissern =
nachsehen,
prüfen,
sicher gehen
Während Fietje Flora folgte, um Clara zu befreien, versteckte
sich Arti hinter einem Schweißgerät. Dort entdeckte er
zwischen den Leitungen eine rosafarbene Feder. Er sah sie
sich genauer an, um sich zu vergewissern, um was für eine
Feder es sich handelte.
„Da steht ‚Deutsch’ drauf!“, dachte er laut.
„Das ist eine Sprach-Feder.“
Arti befreite die Feder mit seiner Kralle aus dem Kabelgewirr.
Da hörte er hinter sich ein Rascheln.
„Oh, oh!“, krächzte er nur noch.
Die Agenten hatten ihn gehört. Schnell schnappte sich Arti
die Feder und entwischte im letzten Augenblick den Händen
der gierigen Ganoven. Arti flog den Gang entlang, durch offene
Feuerschutztüren, über Leitungen hinweg und vorbei an
Werkbänken und Sicherheitstafeln, doch die Agenten blieben
ihm dicht auf den Fersen.
Clara half Fietje auf und gemeinsam verließen sie den Raum.
Sofort überprüfte Clara sämtliche Anzeigen auf den vielen
Monitoren. Zum Glück gab es keine Störungsmeldungen. Fietje
schaute ihr verwundert zu. Da stießen ihn Mister Mundzu
und Herr Keinwort um. Gerade als sie nach Fietje und Clara
greifen wollten, flogen zwei Schatten blitzschnell auf sie zu.
Es waren Flora und Arti.
vergewissern
In der Zwischenzeit versuchte Fietje das Schloss zur Hexenküche
aufzubrechen. Mit einer Büroklammer gelang es ihm
endlich. Als die Tür aufsprang, flog er unerwartet durch die
Luft und landete hart auf dem Boden. Verwundert rieb er
sich den schmerzenden Hintern. Clara stand mit erschrockenem
Gesicht über ihm.
„Ups!“, rief sie erstaunt aus. „Das bist ja du, Fietje!“

96
FLORA UND KABELSALAT
straucheln
Flora an Arti gerichtet.
„Stimmt, der Leitwart trägt eine große Verantwortung hier in
der Leitstelle“, sagte Arti und strich sich über die neue Feder.
97
35
straucheln =
hängen bleiben,
stolpern,
taumeln
Wie ist denn das Rezept
für einen Kabelsalat?
2
Hinter Arti tauchte Herr Keinwort auf und wollte nach ihm
greifen. Blitzschnell wich der Graupapagei aus.
Herr Keinwort stolperte über Mister Mundzu, sie strauchelten
und fielen gemeinsam in den Kabelsalat in der Hexenküche.
Fietje rannte auf die Tür zu, machte das Licht in der Hexenküche
aus, sodass nur noch kleine rote Lämpchen leuchteten,
und sperrte die Tür von außen zu.
Erst jetzt bemerkte Fietje, dass Arti eine hellrosafarbene
Feder im Schnabel trug.
Arti übergab Flora die Feder. Erleichtert
steckte sich die Kakadu-Dame die
verlorene Feder zurück in ihren Flügel.
„Endlich kann ich wieder sprechen. Danke
Arti!“, flötete sie fröhlich.
„Jetzt verstehe ich auch, warum du
dich nicht über den sprechenden Arti
gewundert hast“, stellte Fietje fest.
Clara lachte.
„Als Dank habe ich ein ganz besonderes
Wort für dich: Verantwortung“, sagte
Sie hörten Artis Magen knurren.
„Arti, hast du etwa schon wieder Hunger?“, fragte Fietje.
„Wir haben ja auch etwas nachzuholen“, sagte Clara kichernd.
„Aber warum bist du eigentlich allein hier?“, fragte Fietje verwundert
und sah sich in dem Raum um. Clara riss erschrocken
die Augen auf.
„Mein Onkel! Den hab’ ich ja ganz vergessen...“, sagte sie und
schlug sich gegen die Stirn.
„Er ist bestimmt beim Pförtner. Lass uns schnell hingehen.
Flora kann hierbleiben und aufpassen. Wenn es einen Alarm
gibt, kommt sie zur Pförtnerstelle geflogen. Wir haben die
Agenten in der Hexenküche eingesperrt, da können sie keinen
Schaden anrichten.“

98
FLORA UND KABELSALAT
99
Schnell liefen sie zum Pförtnerhaus. Dort lagen der Pförtner
und Claras Onkel tatsächlich gefesselt auf dem Boden.
Schnell befreiten sie die beiden. Der Onkel hatte bereits die
Polizei über einen Notknopf verständigt, die in diesem Moment
vorfuhr.
Als alle nun samt der Polizei zurückkamen und die Tür zur
Hexenküche öffneten, waren die Agenten nicht mehr da.
Gemeinsam durchsuchten sie das Gelände. Von den Agenten
war nirgends eine Spur.
Wo
wollen wir
denn hin?
Langsam wurde es hell und nun knurrte auch Claras Magen.
Das Chaos hatte die ganze Nacht gedauert.
„Kommt, Leute! Wir gehen jetzt erst einmal etwas essen“,
schlug Clara vor.
„Guter Plan. Wo wollen wir denn hin?“, antwortete Fietje.
„Lasst uns zur Junkernschänke gehen, ich lade euch ein.“
Junkernschänke
Die Junkernschänke ist heute
ein Restaurant und Wirtshaus
namens "Bacon Supreme"
ERFAhRE MEHR

100
101
Charlotte Josefine
Knecht
12 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Klara Walde
11 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Teil 4
Gas
geschrieben von:
Clarissa Müller
12 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Lena Lindenthal
10 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Naima Reichardt
11 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Ferdinand
Toischer
11 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Oscar Baur
11 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium
Pelle Marten
Lorenz
10 Jahre
Otto-Hahn-Gymnasium

102
FLOPPI, PELLE UND KO
"Floppi, Pelle und Ko"
„Schau mal, das schöne Fachwerkhaus“, meinte Clara.
„Ja, ist das aus dem 15. Jahrhundert?“, fragte Fietje.
„Natürlich“, plapperte Arti.
„Lass uns reingehen und einen Kakao trinken“, sagte Clara.
Als sie drin waren, wunderte sich Fietje, weil es leer war und
alle Stühle hochgestellt waren. Ein alter Mann saß auf einem
Stuhl und hob verwundert den Kopf als sie eintraten.
„Was macht ihr denn hier?“, fragte er.
„Wir wollten hier einen Kakao trinken“, antwortete
Clara.
Der Mann meinte: „Diese Gaststätte
ist doch schon seit dem letzten
Jahr geschlossen. Wir sind jetzt
ein Restaurant und haben noch
nicht geöffnet. Aber ich kann
euch trotzdem etwas bringen.“
„Das ist aber sehr nett. Wir
würden dann gern zwei
Kakao und zwei belegte
Körnerbrötchen nehmen“,
sagte Fietje und zwinkerte
Clara zu.
Nachdem sie sich gestärkt hatten, meinte Fietje: „Lasst uns
jetzt eine kleine Busrundfahrt machen.“
„Da kann ich leider nicht mitkommen. Ich geh kurz in die Stadt
und dann zu einer Freundin“, sagte Clara.
„Okay, komm Arti“, sagte Fietje. „Ab zur nächsten Bushaltestelle.
Wir sehen uns, Clara.“
Etwas später stiegen sie in die 12432 ein.
„Schau mal, hier ist ein schöner Platz“, sagte Arti und flog auf
eine Festhaltestange. Fietje setzte sich unter ihn. Fünf Stationen
später stiegen sie aus. Sie gingen den Maschmühlenweg
hinunter und Fietje sah eine riesengroße graue Kugel. Nicht
weit davon entfernt entdeckte er das Tor zum Eingang eines
Werksgeländes. Was war das denn nun wieder?
Als sie hinein kamen, fand gerade eine Führung
statt. Fietje und Arti mischten sich unter die
Besucher, die gerade ein altes Büro besichtigten.
Ein Mitarbeiter erklärte ihnen: „Von
hier aus kann man den Kugelgasbehälter
überwachen, denn es haben schon Leute
auf ihn geschossen und Bomben-
Attrappen darunter gelegt.“
Kugelgasbehälter
Der Kugelgasbehälter dient
als Notfall-Gasspeicher.
Überwacht werden Druck und
Temperatur und ob alle Werte den
103
Normen/Vorschriften entsprechen.

104
FLOPPI, PELLE UND KO
Während er das sagte deutete er auf viele kleine Monitore
an der Wand. „Weil Erdgas nicht riecht und geschmacklos ist,
fügen wir ihm einen starken Geruchsstoff zu“, sagte der
Mann und reichte einen Stift herum. Als der Stift bei Fietje
und Arti ankam, rümpften sie die Nase.
Gasodor S-Free
Der neue Geruchsstoff enthält
heute kein Schwefel mehr,
denn Schwefel ist schädlich für die
Umwelt. Mit dem Schwefelzusatz
roch Erdgas früher nach faulen
Eiern.
105
„Das riecht ja komisch!“, platzte es aus Arti heraus.
„Der Geruchsstoff wird Gasodor S-Free genannt“, fuhr der
Mann fort. „Es riecht wie Lösungsmittel.“
Eine Frau fragte, warum es so wichtig sei, dem Gas diesen
Geruchsstoff hinzuzufügen.
Darauf erwiderte der Mann: „Damit man sofort bemerkt,
wenn Gas austritt. Das ist sehr gefährlich. Gas allein kann
zwar nicht explodieren, aber in Verbindung mit Sauerstoff
und einer Zündquelle, zum Beispiel einem elektrischen Gerät,
kann eine Explosion entstehen. Deswegen dürfen sie keine
Fotoapparate mit in den Gashochdruckraum nehmen, den
wir gleich besichtigen“, meinte der Mann vom Gaswerk.
Gas kann
SEHR gefährlich
sein!

106
FLOPPI, PELLE UND KO
107
36
explosiv =
leicht
explodierend
In der Gashochdruckanlage war es sehr laut. Der Mann sagte:
„Nehmen sie bitte Ohrenstöpsel aus dem Ohrenstöpselspender!“
Die Besucher drängten sich um den Mann, um verstehen zu
können, was er erklärte. Leider standen Fietje und Arti weit
hinten und bekamen kaum etwas mit.
Sie schauten sich um. In dem Raum gab es viele gelbe und
graue Rohre mit Hebeln und Drehknöpfen. Wenn es nur nicht
so laut gewesen wäre! Dann hätten Fietje und Arti erfahren,
was es mit all diesen Rohren auf sich hatte.
Als sie den Raum wieder verließen, sagte Arti: „Alles sehr
interessant, besonders diese Wörter.“
„Meinst du explosiv und Gashochdruckanlage?“, grinste Fietje.
„Ja, ja… genau!“, plapperte Arti.
Die Gruppe kam auch hinterher. Sie wollten noch etwas anderes
besichtigen und waren auf dem Weg zu einem riesigen
Kugelgasbehälter als ein paar dicke Regentropfen fielen. Arti
verschwand schnell im Skateboard und der Mann sprach in
sein Handy: „Stellen Sie bitte den Sicherungsalarm aus!“
Keiner bemerkte, wie sich zwei Männer mit Zylinder unter die
Besucher mischten. Der Mann erklärte gerade: „Jedes Jahr
muss der Kugelgasbehälter von außen überprüft werden und
alle 15 Jahre von innen.“
Sicherungsalarm
37
Sicherungsalarm
=
ein Alarm der
ein Objekt/
Gebäude
sichert
Explosiv
Das Gelände
ist abgesichert,
unter anderem über
Bewegungsmelder
und Kameras.
Kugelgasbehälter
Die Wand der Gaskugel
ist 3,5 cm dick. In ihr kann
man 26.000 Kubikmeter Gas speichern.
An sehr kalten Tagen werden
in einer Stunde in Göttingen bis
zu 50.000 Kubikmeter Erdgas verbraucht.
Das sind 50 Millionen Liter!

108
FLOPPI, PELLE UND KO
109
Es hatte aufgehört zu regnen und Fietje trocknete das
Skateboard ab. Da kam Arti wieder zum Vorschein, erschrak
und krächzte: „Was ist das denn für ein riesiges Hühnerei?“
„Das ist ein Kugelgasbehälter “, klärte Fietje ihn auf.
„Ist da etwa Gas drin?“, fragte Arti verwirrt.
„Nein“, erwiderte Fietje, „der Mann hat erklärt, dass der
Behälter mittlerweile außer Betrieb ist. Nur bei Reparaturen
wird er noch benutzt, um das Gasnetz zu unterstützen.“
Die zwei dunklen Gestalten, die sie die ganze Zeit beobachteten,
hatten Fietje und Arti noch immer nicht bemerkt.
Aber Clara ging ohne Umschweife hinein. Schnell vergaß Fietje
seine Sorgen.
Arti putzte gerade sein Gefieder und merkte nicht, dass
Clara und Fietje zum Hochdruckraum gingen.
Da kam ihnen Clara entgegengerannt. Fietje freute sich und
rief: „Woher wusstest du, dass wir hier sind.“
„Ich arbeite heute hier. Ist die Führung schon vorbei?“, entgegnete
sie.
„Ja, du hast sie gerade verpasst“, erwiderte Fietje traurig.
Doch fiel Clara etwas auf: „Die Tür zur Gashochdruckanlage
ist offen. Wollen wir reingehen und uns
den Raum noch einmal in Ruhe anschauen?“
Für einen kurzen Moment hatte
Fietje ein ungutes Gefühl, weil der Mann
von vorhin plötzlich wie vom Erdboden
verschluckt war.

110
FLOPPI, PELLE UND KO
111
Nun hatte Fietje endlich die Gelegenheit, sich den Raum anzuschauen,
denn vorhin waren so viele Leute im Weg.
Das Licht spiegelte sich in den vielen Rohren und Clara sah alles
genau an, so, als ob sie etwas überprüfen wollte.
„Die grauen Rohre die Filter. Und schau mal, hier ist ein Thermometer!
Die Düsen können zufrieren, wenn das Gas Minustemperaturen
hat. Deshalb muss es vorgeheizt werden.“
Fietje war begeistert von dem, was Clara alles wusste und
hörte ihr gespannt zu. „Und diese Zähler, die wie Uhren aussehen...,
die zeigen an, wie hoch der Druck in den Rohren ist."
Da hörte Fietje auf einmal Schritte und wollte Clara warnen.
Doch dann war alles schwarz.
Als Clara den dumpfen Schlag hörte, ging auch augenblicklich
das Licht im Gebäude aus und sie vernahm, wie die Tür zugeschlagen
wurde.
„Fietje! Was ist passiert?“, schrie sie aufgebracht und versuchte,
sich in der Dunkelheit zu orientieren.
Zur gleichen Zeit suchte Arti nach Fietje und Clara. Plötzlich
hörte er Geräusche aus dem Hochdruckraum.
„Sie könnten doch da drin sein“, überlegte er. „ Fietje, bist du da
drin?“, rief er besorgt. Es kam keine Antwort, denn Fietje war
immer noch bewusstlos und Clara versuchte, ihn aufzuwecken.
Fast alle Einwohner
von Göttingen werden
mit Erdgas versorgt!
Es gibt 120.000 Erdgas
Kunden in Göttingen.
Der Druck muss zuerst
in einer Übernahmestation
von 64 auf 17 bar
abgesenkt werden. Damit das
Gas in den Haushalten genutzt
werden kann, muss der Druck
über andere Anlagen noch
einmal von 17 bar auf 22 mbar
(Millibar) reduziert werden.

112
FLOPPI, PELLE UND KO
113
Allein flog Arti in der Anlage umher. Er glaubte seinen Augen
nicht zu trauen. Nur ein paar Meter weiter standen Herr
Keinwort und Mister Mundzu.
Die beiden Agenten aus Sprachlos-Land hielten einen Sack in
den Händen und kamen auf ihn zu.
„Nicht schon wieder!“, entfuhr es ihm.
Plötzlich standen sie vor Arti und hielten
ihm den Sack hin. Als er keine Anstalten
machte, in den Sack zu steigen, stülpten
sie ihm den Sack über den Kopf.
versucht, die Tür aufzumachen.
Fietje stand auf und beäugte noch einmal neugierig die vielen
Knöpfe und Hebel. Er fragte sich, was wohl passieren würde,
wenn er einen davon betätigen würde.
„Nein, das lass ich mal lieber sein. Nicht, dass am Ende noch
der Raum in die Luft fliegt“, murmelte er vor sich hin. Er
dachte an Arti. Was, wenn Keinwort und Mundzu ihm bereits
Federn ausgerissen hatten? Fietje sah sich ängstlich noch
einmal um. Er schaute ratlos zu Clara hinüber.
Sie wussten, dass es keinen Fluchtweg gab. Es gab weder
Fenster noch einen Schlüssel für die abgeschlossene Tür.
38
beäugen =
anschauen
Als Arti die Augen wieder öffnete,
war es dunkel. Er fühlte sich einsam
und allein.
beäugen
Als Fietje endlich wieder
zu sich kam, hatte Clara
bereits das Licht wieder
angestellt und vergeblich
Nicht
schon
wieder!
Die Geräte
dürfen nur von
Profis bedient
werden!

114
FLOPPI, PELLE UND KO
„Wie sollen wir jemals wieder hier herauskommen?“, fragte
Fietje.
Er wollte gerade weiter jammern, dass sie hier verhungern
würden, als er über seine eigenen Füße stolperte.
Wenn er sich nicht noch im letzten Moment mit den Händen
an den Rohren abgefangen hätte, wäre er mit dem Kopf auf
ein hartes Rohr gefallen. „Glück gehabt“, dachte er.
Aber beim Sturz hatte er versehentlich einen der Knöpfe
betätigt. Es war einer, der etwas anders aussah als die anderen
Knöpfe, nämlich eckig, blau und klein.
Fietje wich ängstlich in eine Ecke zurück. Die Rohre wurden
langsam dicker, blähten sich geradezu auf.
Gas trat aus. Man konnte es riechen.
„Oh nein!“, rief Fietje. Als er den Geruch wahrnahm, musste
er husten. Vor seinen Augen bildete sich eine Gaswolke, die
langsam auf den Boden sank.
Fietje wunderte sich über das merkwürdige Verhalten des
Gases. Es formte sich zu einer Art Figur.
„Hi!“, kam eine gehauchte Stimme aus der Gas-Wolken-Figur.
„W…wa...was“, stotterte Fietje und als er genauer hinsah,
erkannte er, dass aus dem Gas viele kleine Männchen mit
riesigen Ohren hervorrannten. Clara an der Tür brachte kein
Wort heraus.
„Wer seid ihr denn?“, fragte Fietje ungläubig und starrte die
sonderbaren Männchen an.
„Wir sind die Herrscher über die Gaswelt in Göttingen“, rief
der kleine Kobold, „und ich bin Floppi, der Anführer.“
115
oh
nein!

116
FLOPPI, PELLE UND KO
117
Fietje dachte, er sehe Gespenster, rieb sich die Augen und
sah noch einmal hin. Aber die merkwürdigen Kobolde waren
immer noch da.
„Du hast den Knopf betätigt, der uns aus den Gasrohren holt.
Also wozu brauchst du uns?“
Der Anführer der Kobolde sah Fietje fragend an.
„Wir sind hier eingesperrt und müssen dringend raus, um
unseren Freund Arti zu finden“, erwiderte Fietje.
„So, so…na meine Truppe und ich sehen mal, was wir machen
können."
Floppi und seine vielen Koboldfreunde steckten die Köpfe
zusammen und tuschelten. Als die Kobolde fertig mit der
Besprechung waren, rannten sie, ohne Fietje und Clara in
ihren Plan einzuweihen, geradewegs auf die verschlossene
Tür zu.
Clara konnte gerade noch zur Seite springen. Es waren mindestens
100 Kobolde, die nun gegen die Tür drückten.
„Natürlich!“ Fietje wurde mit einem Mal optimistischer.
„Ihr seid viele und das Gas übt Druck auf die Tür aus.“
Die Kobolde liefen immer wieder gegen die Tür.
Es knarrte und quietschte, dann gab das Schloss nach und
die Tür schwang auf.

118
FLOPPI, PELLE UND KO
119
„Wahnsinn“, staunte Fietje. Er konnte den Kobolden nicht
genug danken.
„Vielen, vielen Dank!“, sagte er immer wieder.
„Nichts zu danken, wir machen das gerne“, riefen die Kobolde
im Chor.
„Wenn du nochmals unsere Hilfe brauchst, drücke einfach
den Knopf“, fügte Floppi noch hinzu.
Clara stand wie angewurzelt da während Fietje losrannte,
um Arti zu suchen. Dass nun aber auch die Ohrenstöpsel
plötzlich lebendig wurden, bemerkte er nicht mehr.
Die Kobolde warteten bei Clara, um auf sie aufzupassen.
Fietje durchsuchte die Anlage, bis er zum Kugelgasbehälter
kam. Er lauschte, da er glaubte, eine Stimme gehört zu
haben.
„Arti, Arti?“, rief er, als er dort angekommen war.
Hektisch versuchte er, den Kugelgasbehälter zu öffnen.
Doch es klappte nicht. Da war wieder das leise Rufen.
„Fietje, Fietje!“
„Arti?“, rief Fietje.
Er wusste, jetzt gab es nur noch einen Ausweg. Er musste
auf die Kugel steigen und dann von hinten reinklettern.
Sprosse für Sprosse stieg er die Außenleiter hoch. Als er
oben war, öffnete er eine Luke. Sofort stieg ihm der Geruch
von Lösungsmittel in die Nase.
39
Luke =
Klappe,
Fenster
Wir
machen
das
gerne!
Luke

120
FLOPPI, PELLE UND KO
121
„Arti“, rief er in den Kugelgasbehälter.
„Fietje, ich bin hier“, rief eine leise Stimme von weit her
aus dem riesigen Hohlraum zurück.
Fietje hörte Flügel schlagen, dann sah er seinen Freund.
Ganz verstört und um ein paar Schwanzfedern ärmer
landete er auf Fietjes Arm. Vorsichtig setzte Fietje den
König von Wort-Reich wieder auf den Boden.
Doch vor der Kugel stellten sich ihnen Herr Keinwort und
Mister Mundzu in den Weg.
Herr Keinwort versuchte Arti zu erwischen, doch der
flog über seinen Kopf hinweg. Aber dann wurden seine
Flügel plötzlich ganz schwer und er fiel. Vermutlich hatte
er zu lange in der Kugel gesessen, wodurch ihm schwindelig
war. Fietje konnte ihn gerade noch auffangen.
Sie rannten in den Raum und schlossen die Tür fest zu.
Herr Keinwort und Mister Mundzu hämmerten dagegen.
Da tauchte vor ihnen einer der Kobolde auf und fletschte
die Zähne. Erschrocken rannten die Ganoven weg.
„Vielen Dank!“, sagte Fietje nun zum zweiten Mal zu den
Kobolden.
„Bitte schön“, kam es von Floppi, der sich die Ohren rieb.
Fietje sah ihn verwundert an. „Was ist los?“, fragte er.
„Uns tun immer die Ohren weh, wenn wir hier sind, weil es
so laut ist.“
„Da braucht ihr euch doch nur Ohrenstöpsel in die Ohren
zu stecken!“, antwortete Fietje.
„So geht das nicht weiter, ich muss ein Versteck für Arti
finden“, dachte sich Fietje.
Auf einmal rannte jemand aus dem Hochdruckraum. Es
war Floppi!
„Hierher!“, rief Floppi, „hierher, in die Hochdruckstation!“

122
FLOPPI, PELLE UND KO
123
„Aber, wo sollen wir die denn herbekommen?“
„Na, aus dem Supermarkt, woher sonst?“, meinte Fietje.
„Das sagst du so leicht. Schau uns doch mal an. Wir können
doch unmöglich in einen Supermarkt gehen.“
„Nehmt doch die aus dem Spender“, sagte Clara und sah
sich um. „Irgendwo muss er ja sein.“
Gemeinsam durchsuchten sie den Raum, Floppi durchsuchte,
übereifrig wie er war, 50 km der Pipelines.
Arti rief ganz aufgeregt: „Regarde (guck mal)! Da, die Ohrenstöpsel!“
Und alle liefen schnell zum Regal, das hinter
einem der Rohre hing.
„Was ist das?“, murmelte Fietje.
Viele leise Stimmen ertönten aus dem Spender mit den
gelben Ohrenstöpseln. Diese bewegten sich plötzlich und
sahen zu den Freunden auf.
„Wer ist das?“, fragte Gustav Leseratte, einer der Ohrenstöpsel.
„Was wollt ihr? Hollo die Hip, Hollo die Hap“, dichtete das
Ohrenstöpselchen Pelle.
Der Kobold Floppi sagte: „Uns tun die Ohren weh, ohje,
ohje. Wir waren auf der Suche nach euch. Nur ihr könnt
uns helfen.“
Der Ohrenstöpsel Oscar sagte: „Du bist doch ein Gaskobold.
Bist du der Einzige? Wo sind denn die anderen?“
„Die sind hier bei mir“, sagte Clara. „Sie erzählten mir
gerade, wo das Erdgas herkommt. Ein Teil davon kommt
sogar aus Sibirien. Ist ja Wahnsinn, wie weit das Gas
transportiert wird!“
40
Pipelines =
lange
Rohrleitungen
die über
und unter
Land
entlang führen
Pipelines

124
DAS FLOPPI, MÄDCHEN PELLE LIESEL UND KO
125
„Wie spät ist es eigentlich?“,
fragte Fietje an Clara gewandt.
„Gleich 15 Uhr“, antwortete sie.
„Oh nein, mein Zug fährt bald. Wir müssen
aufbrechen!“, rief Fietje erschrocken.
„Wer wird aufgebrochen?“, flüsterte Ferdi ängstlich.
Fietje stöhnte: „Es war gemeint, dass wir losgehen sollen."
Nelli, eine feine Ohrenstöpseldame, fiel vor Schreck in Ohnmacht,
Pelle fing sie gerade noch auf.
„Immer wieder der Tollpatsch!“, begann Arti.
„Ich will meinen Teddy finden", jammerte jetzt Ferdi, ein zusammengeknautschter
Mini-Ohrenstöpsel.
„Nein, wir müssen erst den Ohrenstöpsel-Spender wieder
dranbauen“, widersprach Luke Ohrenstöpsel.
Alle fassten mit an, und hatten ihn im Nu wieder aufgehängt.
„Die Luft ist rein, die Agenten sind weg“, meinte Floppi.
Oscar und Pelle verknoteten jetzt die Schnürsenkel von Fietje.
„Lasst das doch“, lachte Fietje und befreite sich.
Alle Ohrenstöpsel stellten sich jetzt plötzlich in einer Reihe auf.
„Ihr müsst euch beeilen, bis zum Bahnhof sind es
18910635489100 Ohrenstöpselschritte“, begann Pelle.
Aber er wurde wieder einmal von den anderen unterbrochen.
Der Reihe nach verabschiedeten sich alle Ohrenstöpsel und
die Kobolde von Fietje, Arti und Clara, wobei sie versprechen
mussten, das Geheimnis der Hochdruckkammer für sich zu
behalten.

126
FLOPPI, PELLE UND KO
127
Als alle bereit zum Aufbruch waren, machten sie sich
auf den Weg zum Bahnhof. Zum Glück war es nicht weit.
Vor der Bahnhofshalle verabschiedete sich Clara von den
beiden Freunden.
„Kommt uns doch bald wieder besuchen, aber lasst beim
nächsten Mal die Sprachlos-Land-Agenten zuhause!“,
sagte sie und küsste Fietje zum Abschied auf die Wange.
Am Bahngleis wartete schon Fietjes Mutter auf ihn.
Arti schlief in der Tasche seiner Kapuzenjacke.
Gemeinsam stiegen sie in den Zug zurück nach Hause.
Fietje sah aus dem Fenster und dachte über das Erlebte
nach. Er wusste, dass dies noch nicht das letzte Abenteuer
in Göttingen gewesen war und dass er Clara, Flora,
Professor Troffnick und die Katze Minka wiedersehen
würde. Er blinzelte.
„Da fällt mir ein... Ich weiß gar nicht, was nun aus dem
Gänselisel geworden ist“, murmelte er vor
sich hin ehe er einschlief. Der Zug ratterte
leise und regelmäßig.
kommt uns
doch bald
wieder
besuchen!

128
FEDER-SCHATZ
129
Redewendungen und ein kleines Mehr
für Deinen aktiven Wortschatz
Redewendungen und Sprichwörter sind so etwas wie “Sprachbilder“.
Das können vollständige Sätze sein oder nur Teile von Sätzen. Die einzelnen
Wörter haben dabei oft eine andere Bedeutung als zuerst gedacht.
Sie geben meist Lebensweisheiten wieder und sagen in bildhafter Sprache
etwas, das allgemein bekannt ist.
S. 38 | Nr. 10 auf freiem Fuß Redewendung | aus einem Gefängnis entlassen
S. 38 | Nr. 11 nächstbester, nächstbeste Adjektiv | räumlich als erstes kommend
S. 40 | Nr. 12 Die Luft ist rein. Redewendung | Es besteht keine Gefahr mehr.
S. 40 | Nr. 13 sich anschicken Verb | sich bereit machen
S. 26 | Nr. 1 die Balustrade, -n Substantiv | eine Art Geländer
S. 40 | Nr. 14 in der Stimme schwingen
Redewendung | ein Gefühl ist anhand der
Stimme zu erkennen
S. 27 | Nr. 2 die Kabine, -n
Substantiv | hier: kleiner abgeteilter Raum, in dem sich die
Toilette befindet
S. 51 | Nr. 15 unwirsch Adjektiv | mürrisch, unwillig
S. 42 | Nr. 16 der Kompagnon, -s Substantiv | Kamerad
S. 28 | Nr. 3 auf leisen Sohlen gehen Redewendung | schleichen, geräuschlos laufen
S. 50 | Nr. 17 krass Adjektiv | begeisternd, großartig
S. 28 | Nr. 4 der Beamte, -n Substantiv | Hüter der öffentlichen Ordnung
S. 50 | Nr. 18 der Bursche, -n Substantiv | Knabe, Kerl, Junge
S. 29 | Nr. 5 lärmend Adjektiv | laut und unruhig
S. 50 | Nr. 19 der Broiler, -ø Substantiv | Brathähnchen
S. 30 | Nr. 6 dämlich Adjektiv | ungeschickt
S. 54 | Nr. 20 rütteln
Verb | schnell (ruckweise) hin und her bewegen,
heftig schütteln
S. 54 | Nr. 21 zerknirscht Adjektiv | niedergeschlagen
S. 31 | Nr. 7 entzückt Adjektiv | begeistert
S. 56 | Nr. 22 mit gedämpfter Stimme Redewendung | leise, flüsternd
S. 32 | Nr. 8 absonderlich Adjektiv | seltsam, ungewöhnlich
S. 56 | Nr. 23 argwöhnisch Adjektiv | misstrauisch
S. 36 | Nr. 9 die Seilbahn, -en
Substantiv | Schwebebahn, deren Gondeln von
einem Zugseil mit Stromantrieb bewegt werden
S. 57 | Nr. 24 das Fossil, Fossilien Substantiv |versteinerter Überrest von Tieren oder Pflanzen

130
FEDER-SCHATZ
131
S. 58 | Nr. 25 das Exponat, -e Substantiv | Ausstellungsstück
S. 111 | Nr. 40 das Visier, -e
Substantiv | beweglicher, das Gesicht bedeckender
Schutzhelm
S. 59 | Nr. 26 das Präparat, -e
Substantiv | getrocknete Pflanze oder ausgestopftes Tier als
Lehrmittel
S. 114 | Nr. 41 ominös Adjektiv | bedenklich, zweifelhaft, berüchtigt
S. 115 | Nr. 42 entgehen Verb | von jemandem, etwas unbemerkt bleiben
S. 66 | Nr. 27 frustriert Adjektiv | enttäuscht
S. 116 | Nr. 43 sonor Adjektiv | tief, klangvoll
S. 70 | Nr. 28
jemanden oder
etwas mustern
Verb | genau anschauen, gründlich untersuchen
S. 116 | Nr. 44 grämen Verb | bekümmert sein, sich Gedanken machen
S. 74 | Nr. 29 die Schrippe, -n Substantiv | einfaches Brötchen
S. 127 | Nr. 45 der Jubel
Substantiv | Bekundung großer Freude durch
Rufen, Jauchzen, Schreien
S. 77 | Nr. 30 die Lanze, -n
Substantiv | altertümliche Waffe mit einer Spitze
aus Metall
S. 132 | Nr. 46 einigermaßen Adverb | ungefähr
S. 79 | Nr. 31 die Bude, -n Substantiv | Essensstand, Verkaufsstand
S. 138 | Nr. 47 mühsam Adjektiv | mit viel Anstrengung
S. 80 | Nr. 32 der Virtuose, -n Substantiv | Kenner der Musik
S. 138 | Nr. 48 hinweg Adverb | darüber
S. 80 | Nr. 33 die Mundharmonika, -s Substantiv | volkstümliches Musikinstrument
S. 139 | Nr. 49 anrempeln
Verb | (absichtlich) mit dem eigenen Körper
gegen den Körper einer anderen Person stoßen
S. 80 | Nr. 34 das Akkordeon, -s
Substantiv | Schifferklavier, volkstümliches
Musikinstrument
S. 140 | Nr. 50 beschämt Adjektiv | voller Scham
S. 81 | Nr. 35 plappern Verb | viel und schnell reden
S. 142 | Nr. 51 der Senat
Substantiv | Landesregierung der Stadtstaaten
Hamburg, Bremen und Berlin
S. 85 | Nr. 36 seidig Adjektiv | weich, geschmeidig
S. 145 | Nr. 52 sich gedulden Verb | abwarten
S. 98 | Nr. 37 die Tarnung, -en Substantiv | Verkleidung, Kostüm, Fassade
S. 149 | Nr. 53 die Vernehmung, -en Substantiv | Verhör
S. 100 | Nr. 38 kreieren Verb | gestalten
S. 151 | Nr. 54 zuversichtlich Adjektiv | hoffnungsvoll
S. 100 | Nr. 39 ohne Umschweife Redewendung | ohne zu zögern, ohne zu umsegeln
S. 154 | Nr. 55 ersinnen Verb | sich ausdenken

132
DANKE für
den Blick hinter
die Kulissen!
So war`s
bei Wasser
133
So war`s bei
Fernwärme

134
135
DANKE für
den Blick hinter
die Kulissen!
So war`s
bei Strom
So war`s
bei Gas

136
Die Autoren aus Jena
schreiben ihre Geschichten
weiter in ihren AGs.
Viel Spaß dabei!
Erfahre mehr und
schreib mit!

138
139
Unser herzlichstes Danke!
Dieser Kinderroman ist etwas ganz Besonderes. Er hat nicht nur 42 AutorInnen.
Diese gehören zudem noch zu den jüngsten Roman-AutorInnen Deutschlands.
Allen voran gilt deshalb unser Dank den Göttinger Jung-AutorInnen, die mit ihrer Fantasie
der Geschichte ihre ganz eigene Handschrift verliehen haben und ihre wertvolle Arbeit an das
kommende Autoren-Team aus Usbekistan weitergeben. Wir sind gespannt auf alle Erlebnisse von
Fietje und Arti, die aus euren Geschichten noch erwachsen werden!
Dicht darauf folgen die Göttinger Personen und Institutionen, die mit Vertrauen
und Tatendrang die Entstehung des Romans über die Stadt unterstützt haben.
Danke für die Führungen bei den Stadtwerken Göttingen:
Unternehmenskommunikation und Medien: Claudia Weitemeyer (Planung und Projektorganisation)
Geschäftsbereich Strom: Rüdiger Heine
Geschäftsbereich Gas: Engelbert Husung
Geschäftsbereich Fernwärme: Thomas Rode
Geschäftsbereich Wasser: Fredi Kunkel
Danke für die Planung der Schreibwerkstätten:
Hainberg-Gymnasium: Angelika Reese; Dr. Friederike Worthmann; Doreen Kuhlencord
Otto-Hahn-Gymnasium: Esther Rauhaus
Georg-Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule: Ursula Rath-Wolf; Gabriele Brunwinkel; Sonia Echegoyen
Danke für die Bereitstellung der Fotos und Foto-Genehmigungen:
Unternehmenskommunikation und Medien: Claudia Weitemeyer (Planung und Projektorganisation)
Ganz persönlich:
Den Eltern der Jung-AutorInnen, allen Familien und Freunden, die so zahlreich hier nicht namentlich
aufgeführt werden können, möchten wir unseren allerherzlichsten Dank ausdrücken! Begleitet uns
auch weiterhin und lasst euch auf die Schatzsuche unserer Helden mitnehmen!
Das Federsammler-Team

Bildnachweis
18, 155 Berliner Hauptbahnhof, © Aimée Torre Brons
19, 44-47 U-Bahn, © Aimée Torre Brons
20-21, 24-31, 132-133 Sartre-Gymnasium Berlin-Hellersdorf, © Katrin Thiel
32-33, 74 Jugendherberge Berlin Ostkreuz, © Jugendherberge
Berlin Ostkreuz gGmbH
34-35, 37 Wuhleweg und IGA, © Katrin Thiel
38-41 Labyrinth, © Marlene Wallnisch
42 Orientalischer Garten, Gärten der Welt, © Katrin Thiel
43 Kirschblüte Japanischer Garten, © Grün Berlin, flickr
48-49 U-Bahn Alexanderplatz, © visitBerlin, Foto: Wolfgang
Scholvien, flickr
50 Fernsehturm, © Marlene Wallnisch
51-53, 62 Fernsehturm, © Katrin Thiel
54-56, 58-59 Museum für Naturkunde, © Carola Radke, Museum für
Naturkunde Berlin
60-61 Brandenburger Tor, © Katrin Thiel
62 Berliner Dom und Brandenburger Tor, © Marlene
Wallnisch
64-69 Deutsches Technikmuseum in Berlin, © SDTB / Fotos:
Clemens Kirchner
70 Day 28 - 1/28/12: My First PC, © Neil R, flickr
71 U-Bahn, © Marlene Wallnisch
74-75, 122 S-Bahn, © Sabrina Apitz
75 Bus, © Nika Kramer
76-77 Brandenburger Tor, © Marlene Wallnisch
78-79 Pariser Platz, © Katrin Thiel
80 Currywurst, © Marlene Wallnisch
82 Weltzeituhr, © Die Federsammler, Antje Hübner
84 Weltzeituhr, © Katrin Thiel
86-87 Alexanderplatz, © Sascha Kohlmann, flickr
88-89 Berlin, Französische Strasse, © Wilhelm Rosenkranz,
flickr
89 taxi and taxi sign, © Benjamin Kerensa, flickr
90-94, 97, 99-103 Bunte Schokowelt Berlin, © RITTER SPORT
93-95, 101, 104, 106 Bunte Schokowelt Berlin, Regal, Infotafeln,
Gruppenfotos, © Aimée Torre Brons
96-98, 104-105 Bunte Schokowelt Berlin, Schokoladenwerkstatt, © Dr.
Antonia Wenzel
103 Schokoladentafeln r.u., © Federsammler, Antje Hübner
107, 109-113, 117-119, 121 FEZ, © FEZ-Berlin, Fotos: Michael Lindner
107, 114, 116-118, 120-121 FEZ, Willkommensschild, Stressmaschine, Wand mit
Hochzeitsfotos, Tomatenfisch, Luftballons,
Schülerausflug, © Aimée Torre Brons
124-127 Olympiastadion, © Meyke Keddi
128-129 Spinde, © Die Federsammler, Kerstin Zippel
134 Satre-Gymnasium Berlin-Hellersdorf, © Dr. Antonia
Wenzel
135-140 S-Bahn und Hackescher Markt © Nika Kramer
142-143 Rotes Rathaus, © Nika Kramer
144-145, 147 Marienkirche, Neptunbrunnen und Spreeufer, ©
Marlene Wallnisch
148-149 Mustafa’s Gemüse Kebap, © Nika Kramer
150 Straße, © Marlene Wallnisch
151-153 Lagerhalle, © Nika Kramer