Dompfarrbrief 2017/2

P.b.b. Verlagspostamt 4020 Linz - GZ 02Z030640 M 

Dompfarrbrief 

Linz 

2/2017 

Wir wünschen Ihnen 

erholsame Tage und 

einen schönen Sommer!

Chronik 

Taufe 

Anna Geiselmayr, Langgasse 

Hanna Keplinger, Böhmerwaldstraße 

Maximilian Thaller, Kroatengasse 

Luis Baumgartner, Volksgartenstraße 

Valentina Ziernhöld, Wurmstraße 

Kajetan und Severin Süß, Herrenstraße 

Ferdinand Franz Schiefermair-Mollnhuber, 

Harrachstraße 

Leander und Jonathan Brunnader, Stockhofstraße 

Lea Marie Höfer, Böhmerwaldstraße 

Gottesdienste 

in der Kirche der Kreuz- 

schwestern 

(ab 16. Juni 2017) 

(Abweichungen sind möglich, bitte beachten Sie den Aushang!) 

Sonntage 

Sa 18.15 Uhr Vorabendmesse 

So 9.00 Uhr Kinder- und 

Familienmesse 

(während der Schulzeit) 

10.00 Uhr Hochamt 

11.30 Uhr Mittagsmesse 

18.15 Uhr Abendmesse 

täglich 

ca. 17.45 Uhr Rosenkranz 

18.15 Uhr Hl. Messe 

(lt. Aushang) 

jeden 3. montag im monat 

(nicht in den Sommerferien) 

18.15 Uhr Frauenmesse 

Tagzeitenliturgie 

Donnerstag 

(und freitag in den ferien) 

12.15 Uhr Mittagsgebet 

(Anbetungskapelle (Dom) 

freitag 

17.00 Uhr gesungene Vesper 

(ab 23. Juni in der Kirche der 

Barmherzigen Brüder) 

Bitte beachten Sie die Ausnahmen 

in den Schaukästen! 

Samstag (während der Schulzeit) 

8.00 Uhr Laudes 

(Anbetungskapelle (Dom) 

2 

Der Herr segne 

diese Neugetauften, 

ihre Eltern und ihre Paten! 

im Tod 

vorausgegangen 

Eugenie Lang, Karl-Wiser-Straße 

Ilse Klug, Figulystraße 

Friederike Koller, Stockhofstraße 

Stephanie Egger, Liebigstraße, früher 

Landstraße 

Friederike Christl, Stifterstraße 

Der Herr schenke ihnen 

ewige Freude! 

Bürozeiten 

Herrenstraße 26 

4020 Linz 

Telefon: 0732/77 78 85-0 

email: dompfarre@dioezese-linz.at 

www.dioezese-linz.at/dompfarre 

Mo - Fr 9.00 - 11.00 Uhr 

während der Schulzeit auch: 

Di 17.00 - 19.00 Uhr 

pfarrsekretärinnen: 

Gabriele Trawöger 

Bettina Wittendorfer 

Aussprache/Beichte 

(Aussprachezimmer im Mariendom) 

Mo - Sa 17.00 - 18.00 Uhr 

(lt. Aushang) 

Anbetung 

(Anbetungskapelle im Mariendom) 

Mo - Sa 8.00 - 9.30 Uhr 

17.00 - 18.00 Uhr 

(keine Anbetung an Sonn- und Feiertagen) 

10. Juni 

18.15 Uhr im 

Marien dom 

Gottesdienste (Messfeiern) im Gebiet der Dompfarre 

montag - Samstag 

Sonntag 

mariendom 

wegen des Umbaues (ab 16. Juni) keine Messfeiern 

barmherzige brüder 5.55 Uhr 9.15 Uhr 

Herrenstraße 33 Di (mit Krankensalbung), Mi, Do 17.30 Uhr 10.30 Uhr polnisch 

Sa 16.30 Uhr tschechisch/slowakisch* 

barmherzige Schwestern 5.55 Uhr 8.15 Uhr Patientenkapelle 

Herrenstraße 37 

Mo, Di 18.30 Uhr Patientenkapelle 

Mi Krankensalbung 18.30 Uhr Patientenkapelle 

jeden zweiten Sonntag im Monat 10.00 Uhr türkisch/persisch 

zweiter und vierter Sonntag im Monat 16.00 Uhr rumänisch 

Karmelitenkirche 7.15 Uhr 6.30 Uhr 

Landstraße 33 10.00 Uhr 9.00 Uhr 

17.30 Uhr 10.00 Uhr 

11.00 Uhr 

17.30 Uhr 

Krypta (Eingang Harrachstraße) jeden ersten und dritten Sonntag im Monat 10.30 Uhr ukrainisch, 

Ritus: griechisch-katholisch 

Karmelitinnenkirche 6.45 Uhr 8.00 Uhr 

Langgasse 17 

Kreuzschwestern ca. 7.15 Uhr (Kinder- und Familienmesse) 9.00 Uhr * 

Wurmstraße 5 

18.15 Uhr 

10.00 Uhr 

11.30 Uhr 

18.15 Uhr 

marienschwestern 7.00 Uhr 9.00 Uhr 

Friedensplatz 1 

Ursulinenkirche (Mo - Fr) 12.15 Uhr * 20.00 Uhr 

Landstraße 31 

* entfällt in den Ferien 

Die englische Messe wird in der Pfarre Heiliger Geist (Dornach) gefeiert. 

Dompfarrbrief 2/2017

Was sich so tut 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Umbau 

Oft werde ich gefragt: „Was tut sich 

denn so bei dir?“ Ich kann das als Eröffnungsfrage 

für sog. „small-talk“, 

für eine eher unverbindliche Konversation 

bei bestimmten gesellschaftlichen 

Anlässen verstehen. Und wenn 

ich dann antworte „Das Übliche“, 

bleibe ich auf dieser Ebene des eher 

oberflächlichen Gesprächs. 

Manchmal spüre ich hinter der Frage 

„Was tut sich so bei dir?“ ein Interesse 

an dem, „was sich so tut“. 

Ich nehme jetzt einmal bei Ihnen, 

liebe Leserin, lieber Leser, die zweite 

Möglichkeit an und erzähle, was sich 

in den nächsten Wochen und Monaten 

„so tun wird“. 

Das Auffälligste wird der Umbau, die 

Neugestaltung des Innenraums im 

Dom sein. Ich erinnere mich, dass ich 

im Herbst 2006 (im Pfarrbrief) das 

erste Mal davon gesprochen habe, 

dass eine Umgestaltung des Altarraums 

sinnvoll erschiene. Das war 

damals nicht ein Jux-Gedanke, sondern 

ist aus der Erfahrung entstanden, 

dass bei großen Festen relativ 

wenig Platz rund um den Altar ist. 

Bei der Feier der Amtsübernahme 

von Bischof Ludwig Schwarz wurde 

das schon erlebbar, bei der Seligsprechungsfeier 

für Franz Jägerstätter 

war es eine große Herausforderung, 

in dem doch relativ kleinen Raum 

den vielen Bischöfen und Priestern 

genügend Raum zu geben. Für die 

Musik blieb dort, wo sonst der Domchor 

steht, kein Platz. 

Ich bin den Kreuzschwestern dankbar, 

dass wir in der Zeit des Umbaus 

in ihrer Kirche (in der Wurmstraße) 

alle Gottesdienste feiern können. Die 

englische Messe wird allerdings in 

die Pfarre Hl. Geist (in Dornach) ausweichen. 

Vor der Kreuzschwesternkirche 

wird eine Kinderwagen- und 

Rollstuhlrampe errichtet, sodass ein 

leichterer Zugang zur Kirche entsteht. 

Eine gewisse Umgewöhnung 

wird notwendig sein, vor allem die 

Fronleichnam 

Planung des Zeitaufwands für den 

Weg zur Kirche. 

Das Fronleichnamsfest wird heuer 

eine etwas andere Gestalt haben. Die 

evangelische Kirche A.B. in Oberösterreich 

wird ihren Gottesdienst 

zum Reformationsgedenken im Rahmen 

ihres Kirchentags am Domplatz 

feiern. Der Abschluss ihres Gottesdienstes 

und unserer Fronleichnamsprozession 

wird eine gemeinsame 

Feier sein. Ich weiß, dass das noch 

nicht die von vielen gewünschte und 

ersehnte Gemeinschaft im Herrenmahl 

ist, halte es aber für einen wichtigen 

Schritt auf dieses Ziel hin. Die 

Gespräche jedenfalls, die das „Gemeinsame 

Wort zum Reformationsgedenken 

2017“ und den 

„Gemeinsamen Hirtenbrief“ des Bischofs 

und des Superintendenten vorbereitet 

haben, waren sehr hilfreich, 

um weitere Hindernisse auf dem Weg 

zur sichtbaren Einheit der Kirchen 

auszuräumen oder zumindest zu verkleinern. 

Der neue PGR 

Der neue Pfarrgemeinderat hat sich 

konstituiert. Er wird sich den Herausforderungen 

stellen, vor die wir als 

Dompfarre und als Kirche in Linz gestellt 

sind. Jedes Mitglied des PGR 

bringt seine Sicht der heutigen Zeit, 

seinen persönlichen Glauben und 

sein Engagement für die Botschaft 

Jesu ein. Das Evangelium in unserer 

Gesellschaft zu verkünden und zu 

leben, einander in diesem Anliegen 

zu bestärken und zu ermutigen, sowie 

hilfreiche Strukturen zu nützen oder 

zu entwickeln, wird nach meiner Einschätzung 

die Herausforderung werden. 

„Was tut sich denn so?“ – In den 

kommenden Monaten wird sich viel 

tun, was alles andere als „üblich“ ist. 

Was ich mir wünsche, ist, dass das 

alles auf die „übliche Art“ geschieht: 

in einer ehrlichen Auseinandersetzung 

mit den anstehenden Fragen, in 

großer Solidarität mit den betroffenen 

Menschen und mit dem möglichen 

persönlichen Einsatz für die gemeinsame 

Sache. 

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit, in 

den Sommermonaten eine gute Erholung 

und viele schöne Erfahrungen in 

entspannter Atmosphäre. 

Ihr Pfarrer 

3 


Die Bibel - revidierte E 

Werden und Anliegen 

In diesem Jahr 2017 dürfen Christinnen 

und Christen die Geburt von 

zwei Schwestern, wenn auch sehr 

verschiedenen Alters, feiern: die 

Neubearbeitung der Lutherbibel zum 

Jubiläumsjahr der evangelischen Kirche 

und in unserer römisch-katholischen 

Kirche die Revision der 

weitaus jüngeren Schwester, der Einheitsübersetzung 

aus dem Jahr 1979. 

– Ein kurzer Blick auf den Prozess 

der Entstehung und Neubearbeitung 

der Einheitsübersetzung sowie auf ihr 

Anliegen und ein paar Beispiele der 

Revision sollen anregen, darin auch 

zu lesen. 

Stationen der Einheitsüber- 

setzung und ihrer Revision 

Das Anliegen einer einheitlichen katholischen 

Bibelübersetzung in deutscher 

Sprache reicht vor den Beginn 

des Zweiten Vatikanischen Konzils 

1962 zurück. Dort wurde die Bedeutung 

der Bibel für die Erneuerung 

von Liturgie, Katechese sowie für 

den persönlichen Glauben vielfältig 

und fundamental bestätigt. So erschien 

1979 erstmals eine gemeinsame 

offizielle Bibelübersetzung aus 

den Ursprachen (Hebräisch, Aramäisch, 

Griechisch. Anm. d. Red.) für 

den deutschen Sprachraum. Nach fast 

drei Jahrzehnten Verwendung in der 

Praxis beschlossen die zuständigen 

Bischofskonferenzen 2003 eine „moderate 

Revision“ der Einheitsübersetzung. 

Die 2006 begonnenen Arbeiten 

sollten die Übersetzung an den der 

gegenwärtigen Kenntnis entsprechenden 

hebräischen und griechischen Urtexten 

neu überprüfen, Fehler 

korrigieren, aber auch ursprüngliche 

biblische Sprachbilder wieder im 

Wortlaut wiedergeben, z.B. Arm oder 

Hand statt Macht und Gewalt oder 

das biblische „siehe“. 

Die revidierte Einheitsübersetzung ist 

also dem ursprünglichen Wortlaut 

wieder näher und daher nicht immer 

so glatt wie die bisherige Fassung. 

Vor allem die Einführungen zu den 

einzelnen Büchern sowie Gliederungen, 

Zwischenüberschriften und Anmerkungen 

sollten überarbeitet 

werden. 

So wurden die einzelnen biblischen 

Bücher Fachleuten zur Bearbeitung 

übergeben. Ein Leitungsgremium aus 

Vertretern der Bischofskonferenzen 

(+ W. Egger, J. Wanke, A. Kothgasser, 

M. Gächter), vier Alttestamentlern 

(H.-W. Jüngling, J. Marböck, A. 

Schenker, + E. Zenger) und drei Neutestamentlern 

(J. Gnilka, + R. Pesch, 

F. Zeilinger) hatten die eingelangten 

Revisionen zu prüfen. So sind den 

verschiedenen Übersetzerinnen und 

Übersetzern entsprechend auch die 

Bearbeitungen der einzelnen Bücher 

durchaus unterschiedlich, zum Teil 

gering, zum Teil kräftiger. Die 2016 

von der Gottesdienstkongregation genehmigte 

revidierte Übersetzung ist 

demnach als Gemeinschaftswerk 

nicht völlig einheitlich. 

Probleme und Beispiele der 

Revision 

Übersetzungen stehen immer in der 

Spannung zwischen dem Maß der 

Treue zum ursprünglichen Text und 

Wortlaut oder größerer Nähe zur 

Zielsprache, d.h. der Orientierung an 

Sprache und Denken der Leser und 

Hörer. Ein humorvolles konkretes 

Beispiel aus der Geschichte wäre die 

Diskussion zwischen Hieronymus 

und Augustinus über den den Propheten 

Jona schützenden Rizinusstrauch 

(Jona 4,6f.9f.): Hieronymus schlug 

den für seine Leserschaft bekannten 

Efeu vor, Augustinus jedoch bestand 

fest auf dem ihr bekannten Kürbis. 

4 

Vom hebräischen und griechischen Urtext zur einheitsübersetzung 

Eine wichtige Neuerung der Revision 

ist z.B. die längere griechische Fassung 

als Textgrundlage für das Sirachbuch 

gegenüber dem niemals 

existierenden Mischtext aus hebräischen 

Fragmenten sowie griechischen 

und syrischen Fassungen der 

alten Einheitsübersetzung; für das 

Tobitbuch wurde die längere griechi- 


inheitsübersetzung 

Fotos: Sigrid Stadler 

verschiedene bibelausgaben, u.a. die aktuelle revidierte einheitsübersetzung 

sche Fassung gewählt. Diese Entscheidungen 

machen aufmerksam: 

Worte oder Bücher sind nur Zeugnisse 

für das Geschehen der Offenbarung, 

die in der Selbstmitteilung 

Gottes selber besteht, vor allem in 

der Person Jesu Christi. 

Doch nun ein paar bemerkenswerte 

Einzelbeispiele der Revision. Dies ist 

für das Alte Testament aus Rücksicht 

auf das Judentum die Vermeidung 

des Gottesnamens „Jahwe“ und entsprechend 

dem „Kyrios“ der griechischen 

Bibel dessen Ersetzung durch 

HERR (in Großbuchstaben), so z.B. 

Dtn 6,4: „Höre Israel, der HERR 

unser Gott, der HERR ist einzig.“ Ex 

3,14 betont gegenüber dem „Ich bin 

der ‚ich bin da‘ “ der alten Übersetzung 

zu recht stärker Gottes Freiheit 

„Ich bin, der ich bin“. Bedeutsam ist 

auch Jer 31,33 der Rückgriff auf den 

hebräischen Text: „Ich habe meine 

Kommunion zu Hause 

Dompfarrbrief 2/2017 

Weisung in ihre Mitte gegeben“, d.h. 

Gott hat(!) mit Israel seinen Bund bereits 

begonnen, während er im griechischen 

und lateinischen Text nur 

zukünftige Gabe ist. Ps 23 wäre wie 

manche Psalmen ein Beispiel urtextnaher 

kraftvoller Formulierungen von 

einem Gott, der die Lebenskraft zurückbringt 

(vgl. Ps 23,3). 

Im Neuen Testament sei vor allem 

auf die Anrede „Brüder und Schwestern“ 

in den Mahnreden als Beispiel 

geschlechtsneutraler Sprache hingewiesen 

sowie auf die frauengerechte 

Übersetzung Röm 16,3-7, wo es nach 

den Grüßen an Priska und Aquila nun 

wieder heißt: „Grüßt Andronikus und 

Junia … sie ragen heraus unter den 

Aposteln“; d.h. auch eine Frau gehört 

zum Kreis führender Missionare, zu 

den „Aposteln“. (Erst seit dem Mittelalter 

war man der Meinung, aus 

Junia einen Mann machen zu müssen.) 

Pfarrangehörige, die nicht mobil sind, können die Kommunion zu Hause 

empfangen. 

Frauen und Männer aus der Pfarre haben sich bereit erklärt, einmal im 

Monat die Kommunion zu jenen zu bringen, die die Eucharistiefeier nicht 

mitfeiern können. Der Kommunionempfang findet im Rahmen einer kurzen 

Andacht statt. 

Wenn Sie dies in Anspruch nehmen wollen, wenden Sie sich bitte an das 

Pfarrbüro: 0732/777885 oder melden Sie sich unter dompfarre@dioezeselinz.at. 

Für Fragen steht Ihnen Diakon Peter Schwarzenbacher gerne zur Verfügung: 

0664/3601505 oder p.schwarzenbacher@gmx.net. Peter Schwarzenbacher, Diakon 

Beachtenswert ist auch die Tilgung 

antijüdischer Formulierungen in der 

Revision, so z.B. die neue Überschrift 

zu Joh 12,32-43: ‚Rückblick 

auf das Wirken Jesu in Israel‘ gegenüber 

‚Jesu Urteil über den Unglauben 

der Juden‘ oder die Ersetzung von 

Verwerfung in Röm 11,15 durch Zurückweisung. 

Die Revision legt auch Wert darauf, 

durch die Verwendung gleichbleibender 

theologischer Begriffe und Formulierungen 

Zusammenhänge und 

Einheit biblischer Texte neu lebendig 

werden zu lassen, so z.B. etwa die 

Verheißung des ‚selig‘ Ps 1,1; 2,12; 

119,1-2 mit den Seligpreisungen der 

Bergpredigt Mt 5,1-11. 

Impulse 

Die revidierte Einheitsübersetzung 

kann und wird in der langen, spannenden 

Geschichte der Bibelübersetzungen 

gerade auch in deutscher 

Sprache kein Abschluss sein. Was 

Hermann Gunkel nach langer Arbeit 

1926 an den Beginn seines großen 

Psalmenkommentars gestellt hat „Bin 

ich zu Ende, beginne ich“, gilt auch 

hier. Die neue Übersetzung kann und 

soll jedoch Impuls sein, sie in Liturgie, 

Verkündigung und persönlicher 

Frömmigkeit eifrig zu verwenden, 

damit sich biblische Texte wieder 

einprägen, nicht bloß ins Gedächtnis. 

Die Lektüre soll vor allem dem Einprägen 

und Übersetzen der Bibel ins 

Leben dienen. Johannes Marböck 

5

Die revidierte Einheitsübersetzung: 

Nimm und lies 

Im April 2016 wurde von Rom die 

Bearbeitung (Revision) der bisherigen 

Einheitsübersetzung genehmigt. 

Verschiedene Ausgaben (auch zweifärbige 

– wie das Gotteslob) stehen 

zur Verfügung; sogar auch schon eine 

kostengünstige Großdruckausgabe. 

Das Projekt hat sich gelohnt. Ein positiver 

Impuls für die Lektüre der 

Bibel in der Liturgie, in Bibelrunden 

sowie für die persönliche Schriftlesung 

ist gelungen. 

Einheitsübersetzung 

Nach dem II. Vatikanischen Konzil 

wurde in den 70er Jahren die erste 

deutschsprachige Einheitsübersetzung 

erstellt. Damals gab es zwar 

mehrere katholische Übersetzungen 

ins Deutsche, aber keinen einheitlichen 

Text, weil als zentrale Bibelausgabe 

immer noch der lateinische Text 

maßgebend war. Von dieser „Vereinheitlichung“ 

kommt der Name „Einheitsübersetzung“. 

Und nach über 40 

Jahren war es nötig, inzwischen entdeckte 

Fehler und Schwächen zu beseitigen. 

Natürlich wäre es 

wünschenswert – und sinnvoll – gewesen, 

so ein Großprojekt mit den 

evangelischen Glaubensgeschwistern 

gemeinsam durchzuführen, doch 

dafür war offensichtlich die Zeit noch 

nicht reif. Auf evangelischer Seite 

wurde etwa zeitgleich die Lutherbibel 

neu bearbeitet. Aber: Beide haben 

bei vielen Verbesserungen die Errungenschaften 

der anderen berücksichtigt. 

verändert zu akzeptieren. Wenn es 

z.B. im von vielen auswendig gelernten 

Psalm 23 jetzt heißt: „Meine Lebenskraft 

bringt er zurück“, so ist das 

wirklich etwas anderes als das bisherige 

(aber falsche) „Er stillt mein Verlangen“. 

Drei durchgängige Verände- 

rungen 

Vor allem bei drei Punkten wurde 

stärker an den Urtext angepasst: beim 

Gottesbild, bei der Stellung der Frau 

und beim Judentum. Der Auferstandene 

ruft uns jetzt am Ende des Matthäusevangeliums 

zu: „Ich bin mit 

euch“ – bisher war nur von einem 

Gott, der „bei euch“ ist, die Rede. An 

zahlreichen Stellen lesen wir jetzt 

von Brüdern und Schwestern, wo bisher 

nur Männer genannt wurden, und 

die leider im Volk noch tief verwurzelte 

Ablehnung der Juden hat jetzt 

wesentlich weniger Anhalt in den 

entsprechenden Bibeltexten, weil 

auch da wörtlicher (und weniger judenfeindlich) 

übersetzt wurde. 

Der entscheidende Punkt 

Die neuen Bibeln sind da. Jetzt geht 

es darum, dass viele rasch zu diesen 

neuen Ausgaben kommen und dann 

selbst zum neuen Text einen für sie 

passenden Zugang finden. Die neue 

Übersetzung mit den Tausenden kleinen 

Verbesserungen ist den Christinnen 

und Christen (also uns selbst!) 

bewusst zu machen, damit sie auch 

akzeptiert wird. In den Gottesdiensten 

dauert es noch mehr als ein Jahr, 

bis auch da die neuen Texte verwendet 

werden. 

Gerne sende ich Interessierten auch 

eine von mir gesammelte Auflistung 

von wichtigen Veränderungen oder 

Powerpointfolien zu: 

bibelwerk@dioezese-linz.at oder 

0732/7610-3231. 

Viele unterschiedliche Bibelausgaben 

samt Preisen finden Sie unter 

www.bibelwerklinz.at/shop 

Franz Kogler, Bibelwerk Linz 

Bibelwerk Linz 

Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz 

0732/7610-3231 

bibelwerk@dioezese-linz.at 

https://www.dioezese-linz.at/site/bibelwerk 

6 

Eine maßvolle Revision 

An der „maßvollen“ Revision waren 

neben den entscheidenden Bischofskonferenzen 

die führenden Bibelwissenschafter 

und erfreulicherweise 

erstmals auch viele Frauen beteiligt. 

Aus meiner Sicht zeichnet die jetzt 

vorliegende Fassung ein hohes Maß 

an Ausgewogenheit aus. Wie wir jetzt 

schon sehen, tun sich all jene, die 

einen Text in einer bestimmten Form 

gewohnt sind, sehr schwer, diesen 


Foto: Sigrid Stadler

PGR-Splitter 

Bei der konstituierenden 

Sitzung des 

Pfarrgemeinderates 

am 27. April wurden 

die neuen Pfarrgemeinderatsmitglieder 

angelobt. 

In mehreren Wahlgängen wurde die 

Leitung des PGR gewählt: 

- Irene Wurm wurde als erste stellvertretende 

Vorsitzende wiedergewählt. 

- Mag. Christine Lipa-Reichetseder 

wurde in einer Stichwahl als zweite 

stellvertretende Vorsitzende, 

- Sylvia Aufreiter wurde als weiteres 

Mitglied in die Pfarrgemeinderatsleitung 

gewählt. 

Weiters wurden zwei zusätzliche Mitglieder 

in den Pfarrgemeinderat kooptiert: 

Judith Hamberger und Dr. 

Rosmarie Köhler. 

Danach wurde noch über die Mitglieder 

des Finanzausschusses abgestimmt. 

Der neue Pfarrgemeinderat der Dompfarre 

umfasst insgesamt 28 Mitglieder 

- 14 gewählte, zwölf amtliche 

bzw. delegierte Mitglieder und zwei 

kooptierte (17 Frauen/11 Männer). 

Auf der Tagesordnung stand hierauf 

der Zwischenbericht über die Innenraumgestaltung 

des Doms. 

Pfarrer Strasser informierte, dass die 

Vorbereitungsarbeiten voll im Gange 

sind und am 19. Juni die Umbaumaßnahmen 

vor Ort gestartet werden. Die 

Altarweihe wird am 8. Dezember 

zum Patrozinium Mariä Empfängnis 

gefeiert werden. 

Pfarrgemeinderatsmitglied Christoph 

Niemand konnte berichten, dass dankenswerterweise 

bereits Spenden für 

die Innenraumgestaltung eingegangen 

sind. Er ersuchte die Pfarrgemeinderatsmitglieder, 

den Spendenaufruf 

zu unterstützen, indem sie die 

Spendenmöglichkeit in ihrem Umfeld 

propagieren. 

Bei der Pfarrgemeinderatsklausur am 

19./20. Mai ging es um die Schwerpunkte 

der Seelsorge bis 2022. 

Die nächste Pfarrgemeinderatssitzung 

findet am 9. Oktober statt. 

Emil Lauß 

Glogwarts - 

Akademie für 

Hexen und 

Zauberer 

Diesen Sommer entführt das Jungschar- 

und Ministrantenlager die Teilnehmer 

auf die Glogwarts-Akademie 

für Hexen und Zauberer, die ihnen 

eine fundierte magische Grundausbildung 

mit besten Berufsaussichten 

und breitesten Tätigkeitsfeldern bietet, 

sei es als ZauberstabmacherIn, 

DrachenwärterIn, AurorIn oder professionelle 

Quidditch-SpielerIn … 

In der Küche zaubern uns Sabine Kagerer 

und Petra Tlusty wieder die 

größten Köstlichkeiten herbei. Pfarrer 

Maximilian Strasser wird uns besuchen, 

um mit uns die heilige Messe 

zu feiern. 

Die Anmeldung zum Lager läuft bis 

zum 23. Juni 2017. Anmeldeformulare 

können in den Jungschar- und 

Ministranten-Stunden abgeholt und 

bei den GruppenleiterInnen oder im 

Pfarrbüro abgegeben werden. 

Peter Kartaschov, Pastoralassistent 

Gemeinsames 

Engagement 

verbindet viele 

Frauen in der Kath. 

Frauenbewegung 

Das konnte man beim Suppentag 

im Rahmen der Aktion Familienfasttag 

am 12. März im Pfarrsaal 

erleben. Unser schon „alt“-bewährtes 

Team konnte sprichwörtlich aus 

dem Vollen schöpfen und den zahlreichen 

Besuchern g‘schmackige 

Suppen anbieten, wie z.B. 

- kräftige Rindsuppe aus dem 

Gasthaus „Goldenes Dachl“, 

- scharfe serbische Bohnensuppe 

von Hobbykoch Gerhard Schauer, 

- würzige Krautsuppe gekocht von 

Tina, einer Teilnehmerin des 

Sprachcafés 

- und die beliebte und schon traditionelle 

Tomatencremesuppe von 

Anni Tlusty. 

Dank der fleißigen AkteurInnen in 

Küche und Drumherum, aber vor 

allem dank der zahlreichen BesucherInnen 

und SpenderInnen können 

wir uns über einen Gesamterlös 

von € 4.130,22 freuen. 

Roswitha Schauer 

Turmbesteigung mit Candle-Light-Dinner 

Spezialangebot 

Romantisches Dinner für 2 

jeden 1. und 3. Freitag im Monat, 19.00 Uhr 

Die einstündige Turmführung im Mariendom mit spektakulären 

Ausblicken auf Linz bei Nacht ist eine schöne Einstimmung auf einen 

romantischen Abend zu zweit. Genießen Sie anschließend ein exklusives 

Candle-Light-Dinner in vier Gängen – ein außergewöhnlicher Abend in 

einem unvergesslichen Ambiente! 

Eine Reservierung ist mindestens zwei Tage vor dem gewünschten Termin 

im DomCenter erforderlich. Max. 6 – 8 Personen pro Termin. 

DomCenter Linz 

Herrenstraße 36, 4020 Linz - Tel.+Fax: 0732/946100 

Email: domcenter@dioezese-linz.at - Web: www.mariendom.at 

7 


So will ich alt sein! 

Von Entscheidungen, die für uns getroffen werden, die wir aber lieber selber treffen. 

8 

Fit bis ins hohe Alter, geistig und 

körperlich – Credo und Verheißung 

unserer Tage, getragen von 

einem Menschenbild, in dem nur 

der zählt, der sein Leben im Griff 

hat. Doch wenn uns nicht ein 

plötzlicher Tod ereilt, dann kommen 

unweigerlich auch jene Jahre, 

in denen wir auf Unterstützung angewiesen 

sind. Wir können dazu 

beitragen, dass wir uns auch dann 

in unserem Leben zu Hause fühlen. 

Einmal werden wir die Kontrolle 

über unser Leben weitgehend aus der 

Hand geben. Nach einem Sturz, 

einem Schlaganfall oder bei fortschreitender 

Demenz entscheiden andere, 

was wir essen und anziehen, wo 

wir leben, wie wir unsere Zeit verbringen. 

Alle professionelle Pflege, 

alle Liebe der Angehörigen ist auf 

Vermutungen und Deutungen unseres 

Verhaltens angewiesen, wenn wir unsere 

Bedürfnisse nicht artikulieren 

können. Wenn die nötigen Rahmenbedingungen 

nicht gegeben sind, 

stößt die größte Hilfsbereitschaft an 

ihre Grenzen. 

Veränderungen kann man nicht einfach 

vorwegnehmen, wie sie wiederum 

uns selbst verändern, ist offen. 

Aber sich manchen Aufgaben zeitgerecht 

zu stellen, kann helfen, dass die 

letzten Jahre gelingen. 

Wer bin ich? 

Wie möchte ich leben? Beantworten 

Sie diese Frage aufrichtig und sprechen 

Sie mit ihren Angehörigen über 

Ihre Gedanken oder schreiben Sie sie 

auf! 

Sind Sie gern allein oder lieber unter 

Menschen? Suchen Sie Ruhe oder 

Trubel? 

Was schmeckt Ihnen? Wie können 

Sie sich entspannen? Welche Ihrer 

Habseligkeiten sind Ihnen teuer? Wie 

beten Sie? 

Erzählen Sie ihre Lebensgeschichte: 

Orte, Personen, große Ereignisse genauso 

wie Alltägliches. Ein gut beschriftetes 

Fotoalbum hilft auch 

Menschen, die Ihre Vergangenheit 

nicht kennen, mit Ihnen Ausflüge 

ebendorthin zu unternehmen. 

Wichtig ist in all dem die Ehrlichkeit 

– es hilft nichts, wenn Sie sagen, was 

Sie für moralisch richtig oder gesellschaftlich 

geboten halten. Es kommt 

der Tag, an dem wirkmächtig wird, 

was wirklich ist. 

In Zumutungen einwilligen 

Das Altern ist ein langer Prozess, den 

wir schon in jungen Jahren beginnen. 

Es schmerzt, wenn immer wieder 

etwas nicht mehr möglich ist. Diese 

Erfahrungen nicht nur zu ertragen 

oder gar zu ignorieren, sondern – 

nach einer Zeit der Trauer - bejahend 

darin einzuwilligen, hält uns einen 

gewissen Handlungsspielraum offen. 

Auch dazu gibt es eine pragmatische 

Seite: Ordnen Sie Ihre (Finanz-)Unterlagen 

und gewähren Sie jemandem 

Einblick! Im Ernstfall helfen Vorsorgevollmacht 

und Zeichnungsberechtigungen 

für eine Vertrauensperson. 

Wohnungen sollten barrierefrei zugänglich 

sein und für Menschen, von 

denen Sie Hilfe oder Nähe erwarten 

dürfen, leicht erreichbar sein. Eine 

gut überlegte Übersiedlung zur rechten 

Zeit kann einen frühen Heimeintritt 

oder Einsamkeit verhindern. 

Was denken Sie über das Sterben – 

Ihr Sterben? Wie stehen Sie zu lebensverlängernden 

Maßnahmen 

(Patientenverfügung)? 

Sprechen 

Sie mit 

Ihrem Arzt 

und Angehörigen 

was Sie 

(nicht) möchten! 

Wie 

möchten Sie 

bestattet werden? 

Und: 

Gibt es noch 

„offene Rechnungen“ 

in Ihrem 

Leben? Gespräche, 

die Sie noch 

führen sollten, 

z.B. um Versöhnung 

zu suchen? 

Immer wieder 

darf ich Menschen 

begegnen, 

die mit dem 

hohen Alter gut 

zurechtkommen. 

Carmen rolle, 

altenheimseelsorgerin 

im Haus borromäus 

und Haus für Senioren. 

Es sind sehr christliche Tugenden, 

die ihnen dabei helfen: Die Bereitschaft, 

(auch immateriellen) Besitz 

aus der Hand zu geben, Wissen und 

Erfahrungen weiterzugeben, zu vergeben 

(auch sich selbst) und um Vergebung 

zu bitten, im vermeintlich 

schwachen Menschen Christus und 

damit höchste Würde zu erkennen 

und die Überzeugung, dass auch ein 

Weg, der von Todeserfahrungen begleitet 

ist, ins Leben führt. 

Es ist nicht meine vermeintliche 

„Gscheitheit“, die mich antreibt, Appelle 

wie diesen zu verfassen. Es sind 

die Erfahrungen ganz alter Menschen, 

an denen ich teilhaben darf. 

Diese sogenannten „Pflegefälle“ machen 

Mut und demütig zugleich. Es 

wäre schade, diese Erfahrungen nicht 

weiterzutragen. 

Carmen Rolle 

„Wer fühlt sich seinem/ihrem alter 

entsprechend fit?“ war eine der 

fragen, die Carmen rolle bei dem 

Vortrag „ich geh dann einmal ins 

altenheim.“ stellte. 

Foto: Sigrid Stadler 


Geburtstagskonzert an der Rudigierorgel 

V. l.: Dompfarrer maximilian Strasser in Vertretung 

von bischof manfred Scheuer, Wolfgang Kreuzhuber 

sowie das ehepaar andrea und markus Hagler 

Domorganist Wolfgang Kreuzhuber 

feierte seinen 60. Geburtstag, wie es 

sich für einen passionierten Musiker 

gehört: mit einem Konzert an „seiner” 

Rudigierorgel im Mariendom. 

Zu hören waren unter dem Motto 


„Geburtstagskinder” 

kraftvolle und poetische 

Klänge von Jean 

Langlais, pfiffige 

Rumba- und Tangorhythmen 

von Peter 

Planyavsky und Guy 

Bovet, ein feierlicher 

Marsch von Félix- 

Alexandre Guilmant, 

Sigfrid Karg-Elerts in 

Tonfarben gegossene 

Sonnenuntergänge und 

Sternenlichter sowie 

eine freie Improvisation, 

in der Kreuzhuber 

schließlich alle Register 

seines Könnens 

zog. Standing ovations am Ende des 

Konzerts für einen, der andere nicht 

nur mit Tönen beschenkt, denn: Der 

Erlös des Konzerts geht zur Gänze an 

das Sozialprojekt „Tumaini” der Familie 

Hagler. 

Stefanie Petelin 

Unter dem Motto „Helfen ist größer als wegschauen“ bitten wir Sie um 

Ihren Beitrag zur Caritas-Haussammlung. Das Geld kommt OberösterreicherInnen 

in Not zugute. 

Krankheit kann nicht nur in körperlichem Sinn zu einer lebensbedrohlichen 

Situation führen: Vorübergehende Erwerbsunfähigkeit bringt finanzielle Not. 

Die Caritas hat die Möglichkeit, in einem ersten Schritt überbrückend und 

unbürokratisch weiterzuhelfen, zum Beispiel mit Lebensmittelgutscheinen. 

In einer umfassenden Beratung wird gemeinsam mit den KlientInnen ein 

langfristigerer Weg aus der Krise gesucht und Hilfe zur Selbsthilfe ermöglicht. 

Dabei wird unter anderem erarbeitet, welche Ansprüche wie geltend 

gemacht werden sollen und wo mögliche Einsparungspotentiale 

liegen. 

Das Geld aus der Haussammlung kommt nicht nur 

den Menschen in Oberösterreich zugute, die in einer 

der zwölf Caritas-Sozialberatungsstellen Hilfe suchen. 

Die Spenden gehen auch direkt an Caritas-Einrichtungen 

wie das Haus für Mutter und Kind, das 

„Krisenwohnen“ oder zum Beispiel das „Help- 

Mobil“, eine medizinische Notversorgung für Obdachlose 

in Linz. 

Spendenkonto 

Caritas Oberösterreich, RLB OÖ 

IBAN: AT203400000001245000, BIC: RZOOAT2L 

Foto: Dommusikverein 

Eine besondere 

Heilige … 

Hl. Sophia von Rom 

Foto: Joachim Schäfer - Ökumenisches 

Heiligenlexikon 

Über das Leben der heiligen Sophia 

ist nicht viel mehr bekannt, als dass 

sie um das Jahr 304 als frühchristliche 

jungfräuliche Märtyrerin in 

treuem Bekenntnis zu ihrem Herrn 

und Heiland Jesus Christus den Tod 

erlitten hat. Papst Sergius II. ließ um 

845 einen Teil ihrer Reliquien unter 

dem Hochaltar der Kirche San Martino 

ai Monti beisetzen, während Bischof 

Remigius von Straßburg andere 

Reliquien in das Kloster Eschau 

im Elsass brachte. 

Sophia bedeutet Weisheit. Bereits im 

Alten Testament wird die göttliche 

Weisheit personifiziert. Besonders in 

der Ostkirche wird die Heilige Weisheit 

Gottes auch im Christentum 

verehrt. Ein eindrucksvolles Zeugnis 

dafür ist die Hagia Sophia in Konstantinopel, 

dem heutigen Istanbul. 

Neben der heiligen Sophia von Rom 

gibt es eine weitere frühchristliche 

Heilige dieses Namens, die heilige 

Sophia von Mailand. Sie hat bereits 

um das Jahr 130 zusammen mit ihren 

Töchtern Fides, Spes und Caritas 

das Martyrium erlitten. Ihr Gedenktag 

ist der 30. September. Die Legende 

der heiligen Sophia zeigt 

personifiziert, wie die drei göttlichen 

Tugenden Glaube (‚Fides’), 

Hoffnung (‚Spes’) und Liebe (‚Caritas’) 

aus der göttlichen Weisheit 

(‚Sophia‘) hervorgehen. 

Die hl. Sophia wird gegen Spätfröste 

und für das Gedeihen der Feldfrüchte 

angerufen, da man sie zu den 

Eisheiligen zählt („Pankrazi, Servazi, 

Bonifazi 

sind drei 

frostige Bazi, 

und am 

Schluss fehlt 

nie die kalte 

Sophie.“). 

Quellennachweis: 

www.heiligenlexikon.de; 

www.praedica.de 

Gedenktag: 15. mai 

Diese Statue der hl. Sophie mit ihren 

Töchtern steht in der Kirche des ehemaligen 

Klosters in eschau. 

9

Altar „Maria - Königin der Propheten“ 

Über dem Altartisch aus grünem Serpentin 

und verschiedenfarbigen Marmorteilen 

ist die weiße Sandstein- 

Leuchterbank des Altares „Maria - 

Königin der Propheten“. Dieser Altar 

befindet sich als erster Altar rechts 

neben der Votivkapelle. 

Das Hauptbild, eine Statue aus weißen 

Kalkstein, stellt den heiligen Johannes 

den Täufer dar. Seine linke 

Hand trägt ein Lamm, auf das er mit 

der rechten Hand hinweist, als wollte 

er sagen: „Seht das Lamm Gottes, 

das die Sünde der Welt hinweg 

nimmt.“ 

Die Mosaikbilder daneben stellen, 

von links nach rechts, Propheten dar: 

eine Statue des Johannes des Täufers, umrahmt von den mosaiken der propheten 

Jesaja, ezechiel, mose, elia, Daniel und Jeremia. 

Jesaja, mit seiner Schriftrolle in der 

Hand, zu seinen Füßen eine Pflanze 

mit Blüten. Damit wird auf seine 

Weissagung angespielt: „Doch aus 

dem Baumstumpf Isais wächst ein 

Reis hervor, ein junger Trieb aus seinen 

Wurzeln bringt Frucht.“ (Jes 

11,1). 

Ezechiel, einen Turm mit großem Tor 

in der Hand tragend, als Sinnbild Mariens, 

durch die der Sohn Gottes in 

die Welt kam. 

Mose, mit den Gesetzestafeln, dem 

Führerstab in der Hand und den 

Strahlen über seinem Haupt. 

Elia, mit dem Schwert, mit dem er 

die Baalpriester getötet hat, und dem 

Brot, das ihm ein Rabe gebracht hat. 

Daniel, einen Stein in der Hand, als 

Anspielung auf seine Weissagungen. 

Jeremia, mit einer Rute, mahnend an 

das Gericht Gottes, und ein Joch um 

den Hals als Hinweis auf die babylonische 

Gefangenschaft des Volkes Israels. 

Das Mosaikbild (Bild links) an der 

links daneben liegenden Mauer 

nimmt Bezug auf Johannes den Täufer 

und zeigt im oberen Hauptbild 

den Priester Zacharias beim Tempeldienst 

(Lk 1,11 ff.). Dem Vater des 

Johannes wird dabei der Name des 

zukünftigen Kindes von einem Engel 

verkündet. In der unteren Hälfte sind 

die Enthauptung und die Überreichung 

des Hauptes von Johannes an 

Salome, die Tochter der Herodias, als 

Lohn für ihren Tanz, zu sehen. (Mk 

6,14-18). 

Vor dem Altar ist das achteckige 

Taufbecken aus weißem Marmor mit 

Kupferabdeckung aufgestellt. 

Auf der vergoldeten 

Treibarbeit 

sind teilweise Ornamente 

und die Taufe 

Christi am Jordan 

durch Johannes den 

Täufer zu sehen. 

Der Domgucker 

Fotos: Franz Wurm 

10 

Mehr Wert 

durch Oberösterreich. 

SICHER UND STABIL 

WIE UNSER LAND 

www.hypo.at 

Anita Behr 

Kundenberaterin 

Wir schaffen mehr Wert. 


Das erste Ostern 

als MinistrantInnen 

Die Ministrantendienste in der Osterzeit 

sind etwas Besonderes. Für die 

Gottesdienste am Palmsonntag, am 

Gründonnerstag, am Karfreitag und 

in der Osternacht gab es jeweils eine 

eigene Probe. Uns wurde erklärt, was 

wir feiern, und dann wurde der Ministrantendienst 

geübt. 

Am Palmsonntag begann die Feier 

am Domplatz. Bei der Messe haben 

MinistrantInnen die Leidensgeschichte 

Jesu in mehreren Rollen vorgetragen. 

Für die Fußwaschung am Gründonnerstag 

haben sie die Stockerl vorbereitet 

und dem Bischof den Wasserkrug 

und die Handtücher gereicht. 

Nach der Messfeier haben sie den 

Altar abgeräumt. 

Am Karfreitag haben die MinistrantInnen 

bei der Kreuzverehrung mitgewirkt 

und den Altar für die Kommunionfeier 

bereitet. 

In der Osternacht gab es viel zu tun. 

Die MinistrantInnen haben das Licht 

von der Osterkerze an alle Mitfeiernden 

ausgeteilt. Das neue Weihwasser 

wurde in die Weihwasserbecken verteilt 

und die Minis haben beim Hochgebet 

der Messe die brennenden 

Kerzen gehalten. Nach der Feier 

haben sie das österliche Licht zum 

Feuer am Domplatz begleitet, wo Jugendliche 

eine Agape vorbereitet hatten. 

Zur Karwoche gehört auch das Ratschen. 

Am Dienstag der Karwoche haben 

die „neuen“ Minis ihre eigene Ratsche 

gebaut. Am Karfreitag und Karsamstag 

sind Minis in der Früh, zu 

Mittag und am Abend auf den Turm 

gegangen, um durch das Ratschen 

zum Beten des „Engel des Herrn“ 

aufzurufen. Am Karsamstag gab es in 

luftiger Höhe zur Belohnung ein 

Frühstück. 

Die neuen Minis 

mit Teresa Mayer und 

Pfarrer Maximilian Strasser 


„Viele Hände machen der arbeit ein schnelles ende.“ Das hat sich beim aktivtag 

in Gloxwald wieder einmal bewiesen. Trotz widriger Umstände ist viel arbeit erledigt 

worden. 

Ein riesengroßes Dankeschön an alle 

23 großen und kleinen, auf jeden Fall 

aber fleißigen Helferinnen und Helfer, 

die beim Aktivtag im „Ortnerhaus“ 

in Gloxwald angepackt haben. 

Das Haus besticht durch Einfachheit, 

aber auch durch hohen Romantikfaktor. 

Es kann schon seit Jahrzehnten 

für Kinderferienlager, Jugendwochenenden, 

Familienurlaube und Erwachsenentage 

gemietet werden und 

wurde für die kommende Sommersaison 

wieder in Schuss gebracht. Fenster, 

Böden, Waschräume und 

Küchengeschirr wurden geputzt 

sowie die Wiesenflächen ums Haus 

gemäht. Die Jugendlichen errichteten 

Halbtageswall- 

fahrt auf den 

Pöstlingberg 

Am 10. Mai veranstaltete die kfb 

mit der Seniorenwandergruppe 

eine Wallfahrt auf den Pöstlingberg. 

Wanderfreudige gingen bei 

herrlichem Wetter vom Petrinum 

über den Kreuzweg auf den Pöstlingberg. 

Dort kamen dann noch 

WallfahrerInnen, die mit der Pöstlingbergbahn 

gefahren waren, 

dazu. Alle WallfahrerInnen feierten 

in der Basilika mit Dompfarrer 

Maximilian Strasser die heilige 

Messe. Der Nachmittag nahm 

einen schönen Ausklang - bei einer 

sonnigen Einkehr beim Kirchenwirt. 

Maria Kornhuber 

Aktivtag in Gloxwald 

neue Sitzmöglichkeiten rund um den 

Lagerfeuerplatz. Und auch unliebsame 

Überraschungen, wie eine tropfende 

Hauptwasserleitung wurden 

bewältigt. Zur Belohnung gab es 

neben einem gemeinsamem Mittagessen 

nebst Kaffee und Kuchen auch 

noch ein paar Sonnenstrahlen am 

Nachmittag. Das freute besonders die 

Kinder, die die Gelegenheit nutzten, 

um im Wald auf Schatzsuche zu 

gehen und eine gut getarnte Mooshütte 

zu bauen. 

Hoffentlich auf ein Wiedersehen in 

Gloxwald – wenn nicht im Sommer, 

dann vielleicht beim nächsten Aktivtag. 

Stefan Lasinger 

Feiern Sie heuer 

einen „runden“ 

Hochzeitstag? 

Wenn Sie heuer einen „runden“ 

Hochzeitstag feiern und dieses Fest 

gemeinsam mit anderen Jubelpaaren 

in der Dompfarre begehen wollen, 

melden Sie sich bitte bis 

Donnerstag, 5. Oktober 2017, im 

Pfarrbüro (Tel. 0732/777885-0 oder 

email: dompfarre@dioezese-linz.at). 

Das Hochamt am Sonntag, 

8. Oktober 2017, 10.00 Uhr, 

feiern wir mit 

den Jubelpaaren dieses Jahres in der 

Kirche der Kreuzschwestern. 

Foto: Stefan Lasinger 

11

Dom-Innenraum-Neugestaltung 

12 

Nach der Grundsatzentscheidung, 

den Innenraum unseres Mariendoms 

neu zu gestalten, sind die Detailplanungen 

fertig, die letzten Vorbereitungen 

sind in der Endphase. 

Stein 

Einige Mitglieder der 

Planungsgruppe haben 

mit Dombaumeister Wolfgang Schaffer 

und Heimo Zobernig den Steinbruch 

besucht, aus dem Altar, Ambo 

und die Einfassungen für den Bischofs- 

und Priestersitz gewonnen 

werden. Es wurde auch die Oberflächenbearbeitung 

dieser Steinelemente 

entschieden. Die Oberfläche wird 

glatt, aber nicht glänzend sein, man 

wird im weißen Stein seine natürlichen 

Schichten wahrnehmen. 

Heizung 

Die Heizung für die 

Sitzbänke wurde in Auftrag 

gegeben. Es werden die Sitzauflagen 

mit Infrarot-Technik beheizt. 

Die Wärme wird direkt in den Körper 

gehen. (Die jetzt vorhandene Heizung 

wärmt eigentlich die Luft, die 

dann an den Beinen vorbeistreicht 

und als warme Luft in die Gewölbe 

hochsteigt.) 

Luftzug 

Diese neue Heizung 

wird auch die Luftzirkulation 

(den „Luftzug“) verringern. 

Eine Messung der Luftbewegungen 

im Dom hat ergeben, dass die Menschen, 

die sich im Dom aufhalten, 

Wärme abstrahlen und so einen 

Großteil der Luftzirkulation verursachen. 

Die Luftbewegung, die durch 

das Öffnen der Eingangstüren (beim 

Herein- bzw. Hinausgehen) entsteht, 

war kaum messbar. 

Licht 

Wo die Altarkerzen stehen 

werden und der 

Leuchter für die Osterkerze, wurde 

festgelegt. Die Beleuchtung von Altar 

In den folgenden Pfarrbriefen werden 

weitere Überlegungen dargelegt: 

o Liturgie der Gemeinde und Rollen 

der Dienste 

o Eine Art Festschrift zur Altarweihe 

und Ambo sowie die Lampen über 

den Sitzbänken (als Lesebeleuchtung) 

werden entsprechend angepasst. 

Akustik 

Mitglieder des Domchores 

und des Domorchesters 

haben zusammen mit dem Domkapellmeister 

und dem Domorganisten 

Proben für die Verbesserung der 

Akustik durchgeführt. Firmen, die 

auf die Beschallung großer Räume 

spezialisiert sind, haben passende 

Lautsprecherboxen und Mikrophone 

ausprobiert. Grundsätzlich besteht ja 

ein Unterschied zwischen Verstärkung 

des gesprochenen Wortes und 

Musik bzw. Gesang. Deshalb muss 

die derzeit installierte Lautsprecheranlage 

adaptiert werden. 

Zu den vielen Einzelheiten gehören 

auch die notwendigen Steckdosen für 

den elektrischen Strom und der Mikrophone. 

Die Mikrophonanschlüsse 

werden jedenfalls neben dem Altar 

und dem Ambo sein. Sie werden für 

einen vielfältigen Gebrauch in der Liturgie 

geeignet sein. 

Neues Feiern 

Diese und viele 

andere Überlegungen 

werden angestellt, um ein 

Feiern in Vielfalt, wie es im Dom gegeben 

ist, zu ermöglichen. Die Frage, 

wie die einzelnen Feiern „ablaufen 

werden“, muss noch ausdrücklich gestellt 

werden. Ich erwähne nur zwei 

Fragen: Wie wird der Einzug der liturgischen 

Dienste (Ministranten, 

Lektoren, Kantoren, Kommunionhelfer, 

Diakon, Priester) gestaltet? Wo 

und wie wird die hl. Kommunion 

ausgeteilt? Beim Schreiben dieser 

Fragen kommen mir weitere Fragen: 

die Evangelienprozession, das Herbeibringen 

von Brot und Wein zur 

Gabenbereitung (die Gabenprozession), 

besondere Riten wie die Fußwaschung 

am Gründonnerstag … 

Ich verbinde mit den neuen Raum 

auch ein Nachdenken über die Feiern, 

die so selbstverständlich „ablaufen“. 

Der Raum wird herausfordern, 

den Sinn der einzelnen „Abläufe“ 

neu zu bedenken. 


Steuerliche Absetzbarkeit Ihrer Spende 

Sie können Ihre Spende steuerlich absetzen, wenn sie als für den Mariendom 

gewidmete Spende an das Bundesdenkmalamt erfolgt. 

Dazu muss bei der Überweisung Vor- und Nachname und Geburtsdatum angegeben 

werde. Außerdem muss der Aktionscode A34 angegeben sein, um 

die Spende dem Mariendom zuteilen zu können. 

Die Zahlungsanweisungen ("Zahlscheine") liegen an allen Portalen des Mariendoms 

und im Büro der Linzer Dompfarre auf. 

Für Online-Überweisungen: 

EmpfängerIn: 

Bundesdenkmalamt 1010 Wien 

IBAN: AT07 0100 0000 0503 1050 

BIC: BUNDATWW 

Als Zahlungszweck (nicht Zahlungsreferenz!) tragen Sie folgende Angaben 

in die vier Zeilen ein: 

o Ihren Vor- und Nachname (in der Schreibweise wie auf dem Meldezettel) 

o Ihr Geburtsdatum (TT MM JJ) 

o Aktionscode A34 (nur mit dieser Kennziffer wird Ihre Spende dem Mariendom 

zugeteilt!) 

o Ihre Adresse 


„Ausweichquartier“ Kreuzschwesternkirche 

In der Zeit des Umbaus im Dom dürfen 

wir die Gastfreundschaft der 

Kreuzschwestern für die Feier unserer 

Gottesdienste in Anspruch nehmen. 

Ab Freitag, 16. Juni 2017, 

feiern wir unsere Gottesdienste zur 

gewohnten Zeit am anderen Ort, an 

den Wochentagen um 18.15 Uhr, an 

den Sonn- und Feiertagen um 10.00 

Uhr, 11.30 Uhr und 18.15 Uhr, an 

den Sonntagen während der Schulzeit 

(bis 9. Juli und ab 10. September) 

auch die Kinder- und Familienmesse 

um 9.00 Uhr. 

Für die Kinderwägen und Rollstühle 

wird eine Rampe errichtet. Die zeitliche 

Koordination von Rosenkranzgebet 

und Stundengebet der Schwesterngemeinschaft 

muss noch präzisiert 

werden. 

Der Parkplatz vor dem Dom in der 

Hafnerstraße wird zu den Gottesdienstzeiten 

nach wie vor offen sein, 

der Weg vom Parkplatz zur Kirche 

wird ein bisschen länger sein. 

Mit der Dommusik ist abgesprochen, 

in welcher Weise der Domchor bzw. 

kleinere Ensembles das Hochamt und 

die Hochfeste gestalten werden. 

Unsere Mesnerinnen werden auch in 

der Kreuzschwesternkirche ihren 

Dienst bei der Vorbereitung und der 

Feier der Gottesdienste verrichten. 

Mit den Ministranten werde ich im 

„Ausweichquartier“ die Dienste proben, 

sodass die Minis ihren Dienst in 

der gewohnten Qualität leisten. 

Ich danke den Oberinnen der Schwesterngemeinschaften 

und ihren Sakristaninnen 

für die gute Aufnahme und 

die großzügige Unterstützung. Im 

Hintergrund hat Franz Wurm, Haustechniker 

bei den Kreuzschwestern, 

nicht nur mitgedacht, sondern auch 

viel praktische Arbeit eingebracht. 


Fronleichnamsfest im Gedenkjahr 2017 

Die evangelischen Christen feiern 

jedes Jahr an unserem Fronleichnamsfest 

ihren Kirchentag (früher 

„Gustav-Adolf-Fest“ genannt). Im 

Jahr 2017 steht dieser Kirchentag im 

Zeichen des Reformationsgedenkens. 

Bei verschiedenen ökumenischen 

Kontakten ist die Frage aufgetreten, 

ob nicht eine gemeinsame Feier möglich 

wäre. Trotz großer Fortschritte 

im ökumenischen Gespräch ist eine 

gemeinsame Feier der Eucharistie 

bzw. des Abendmahls noch nicht 

möglich. 

Aus diesem Grund werden ökumenische 

Zeichen gesetzt, die derzeit 

möglich sind. 

Tauftermine 

(jeweils am Samstag 

10.30 Uhr und 16.00 Uhr) 

Die evangelische Kirche A.B. feiert 

ihren Gottesdienst am Domplatz. 

Während dieses Gottesdienstes wird 

die Fronleichnamsprozession der 

Dompfarre mit dem Bischof auf 

einem etwas veränderten Weg stattfinden. 

Nach der Eucharistiefeier, die um 

9.00 Uhr im Dom beginnt, wird die 

Prozession beim Seitenportal hinaus 

in die Hafnerstraße ziehen und über 

die Wurmstraße zum Auerspergplatz 

gehen. Dort wird der „1. Altar“ gefeiert. 

Dann geht es weiter in die Langgasse 

zur Kirche der Karmelitinnen 

zum „2. Altar“, von dort zum Friedensplatz 

zum „3. Altar“. Der „4. 

10. Juni 2017 (nur 10.30 Uhr) Diakon Peter Schwarzenbacher 

24. Juni 2017 Pfarrer Maximilian Strasser 

1. Juli 2017 Diakon Anton Birngruber 

15. Juli 2017 Pfarrer Maximilian Strasser 

29. Juli 2017 Pfarrer Maximilian Strasser 

5. August 2017 Diakon Peter Schwarzenbacher 

12. August 2017 Diakon Anton Birngruber 

2. September 2017 Pfarrer Maximilian Strasser 

9. September 2017 Diakon Peter Schwarzenbacher 

Altar“ wird am Domplatz sein. Hier 

werden der evangelische Gottesdienst 

und die Fronleichnamsprozession zusammentreffen 

zu einem gemeinsamen 

Abschluss. Diese gemeinsame 

Feier wird unter dem Motto stehen 

„Wir tragen die Botschaft Jesu – sein 

Evangelium – in die Welt“. Unser Bischof 

und der Superintendent werden 

zum Abschluss gemeinsam den 

Segen Gottes erbitten. 

Ich halte es für einen wichtigen 

Schritt in Richtung Einheit der Kirchen, 

der auch zeigen und spüren lassen 

wird, dass die volle Einheit noch 

aussteht. Viele Gespräche auf ganz 

unterschiedlichen Ebenen haben dazu 

geführt, dass ein solches Zeichen 

möglich ist. 

Weitere Gespräche wird es brauchen, 

damit noch deutlichere Zeichen der 

Einheit möglich werden. 


13 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Silbenrätsel 

Die blauen Kästchen ergeben - jeweils von oben 

nach unten gelesen - die Lösung. 

1. „Schwebt in den Wolken“ und bewegt 

schwere Lasten. 

2. geistige Anteilnahme, Aufmerksamkeit 

3. Nashorn 

4. Räumlichkeit, in der Glücksspiele gespielt 

werden; Raum, in dem Mitglieder eines 

Klubs zusammenkommen 

5. Loch im Berg; Grotte 

6. EinwohnerInnen einer oberösterreichischen 

Stadt 

7. vereinheitlichen 

8. Kartenspiel 

9. eine Strickarbeit beginnen 

10. Wenn ich müde bin, muss ich ... 

11. ungefähr 

12. Zweimal im Jahr wird die Zeit verrückt. 

Verwende zur Lösung diese Silben: 

an - ca - enn - es - fueh - gaeh - gen - hoeh - in - ka - kran - le - lung - 

mie - nen - nen - no - no - nor - ren - rer - rhi - rin - rock - ros - schla - 

se - se - si - stel - ta - ter - uhr - um - ze - zir 

14 

12 

Suchrätsel 

Beim Zelten ist was schiefgelaufen. Finde 8 Fehler. 

Lösung der rätsel vom letzten pfarrbrief: 

Silbenrätsel: 

1. DELLE, 2. ENGEL, 3. NATIVE, 4. BOHNE, 5. LAGER, 

6. INSTABIL, 7. CELLE, 8. KOERNER, 9. WAENDE, 10. ISRAEL, 

11. NATUR, 12. KANON 

Lösungswort: DEN BLICKWINKEL VERAENDERN 

Quergedacht: Thermometer 

quer 

gedacht 

o Ich arbeite eine Zeit lang in Mailand. 

o Ich bin ein Naturforscher. 

o Ich lebe nicht mehr. 

o Ich bin ein Wissenschafter. 

o Ich stamme aus der Renaissance. 

o Ich bin ein Erfinder und Künstler. 

o In einer Science-Fiction-Serie 

werde ich in einem Raumschiff 

zum Leben erweckt. 

o Ich habe eine Faszination für das 

Fliegen. 

o Mit meiner Arbeit bin ich meiner 

Zeit voraus. 

o Mein berühmtestes Gemälde hängt 

im Pariser Louvre. 

o Ich bin ein uneheliches Kind. 

o Ich bin Italiener. 

o Ich arbeite in Florenz. 

o Ich habe Michelangelo und seine 

Werke gekannt. 

o Von mir stammt das Gemälde 

„Das letzte Abendmahl“. 

o Ich bin in Frankreich gestorben. 

aus: Querdenker 

o Ich spiele in einem Film mit Tom 

Hanks eine Rolle. 

Wer bin ich? 


Termine . . . . bitte vormerken 

freitag, 9. Juni 2017 

19.00 - 24.00 Uhr 

Lange Nacht der Kirchen 

Kinderprogramm ab 16.00 Uhr 

freitag, 9. Juni 2017 und 

14.00 - 23.00 Uhr Klostermarkt 

Samstag, 10. Juni 2017 

10.00 - 20.00 Uhr Klostermarkt 


Fest der Firmlinge 

Sonntag, 11. Juni 2017 

10.00 Uhr Wir feiern das Leben 

fronleichnam 

Donnerstag, 15. Juni 2017 

9.40 Uhr Gottesdienst zum 

Evangelischen Kirchentag 

am Domplatz 

Sonntag, 9. Juli bis 

Samstag, 15. Juli 2017 

JS- und Ministrantenlager 

freitag, 14. Juli 2017 

Lange Nacht der Familien 

Trauermauer 

Die Trauermauer im Mariendom 

ist täglich von 

17.00 - 18.30 Uhr frei zugänglich. 

Mittagsgebet 

Innehalten in der 

Mitte des Tages 

Donnerstag, 

jeweils um 12.15 Uhr in der Anbetungskapelle 

des Mariendomes 

In der Zeit, in der die Türmerstube 

bewohnt ist (Advent, Fastenzeit, 

Sommerferien), auch freitags. 


20.30 Uhr ‚Der Fall Gruber‘ 

Theaterstück von Thomas Baum 


20.30 Uhr ‚Der Fall Gruber‘ 

Theaterstück von Thomas Baum 

freitag, 14. Juli 2017 

19.00 Uhr Konzert Philipp Poisel 

Sonntag, 16. Juli 2017 

21.00 Uhr Klassik am Dom 

Martin Grubinger 

Dienstag, 18. Juli 2017 


Haindling & Carmina 

Burana 

mittwoch, 19. Juli 2017 


Erwin Schrott 

Dienstag, 1. august 2017 

20.00 Uhr Konzert Tom Jones 

Samstag, 12. august 2017 

19.30 Uhr Konzert „La Brass 

Banda“ und Folkshilfe 

Karten für diese Konzerte 

sind im DomCenter erhältlich! 

Domführungen sind auch während der Umbauzeit möglich. Wei- 

tere Informationen auf www.mariendom.at oder im DomCenter 

(Herrenstraße 36, 4020 Linz, 0732/946100, domcenter@dioe- 

zese-linz.at) 

Raumerlebnis 

Dom 

In der Zeit des Umbaus kein 

Raumerlebnis Dom. 

Gesungene Vesper 

freitags 17.00 Uhr 

9. + 17. Juni 

entfällt die Vesper 

23. Juni - 21. Juli und 

nach der Sommerpause 

ab 8. September in der Kirche der 

Barmherzigen Brüder 

D e n k m a l 

Aktive Teilnahme 

„Die Mutter Kirche wünscht sehr, 

alle Gläubigen möchten zu der vollen, 

bewussten und tätigen Teilnahme 

an den liturgischen Feiern 

geführt werden, wie sie das Wesen 

der Liturgie selbst verlangt und zu 

der das christliche Volk … kraft der 

Taufe berechtigt und verpflichtet ist. 

Diese volle und tätige Teilnahme des 

ganzen Volkes ist bei der Erneuerung 

und Förderung der heiligen Liturgie 

aufs stärkste zu beachten, ist 

sie doch die erste und unentbehrliche 

Quelle, aus der die Christen 

wahrhaft christlichen Geist schöpfen 

sollen. … 

Damit das christliche Volk in der 

heiligen Liturgie die Fülle der Gnaden 

mit größerer Sicherheit erlange, 

ist es der Wunsch der heiligen Mutter 

Kirche, eine allgemeine Erneuerung 

der Liturgie sorgfältig in die 

Wege zu leiten. Denn die Liturgie 

enthält einen kraft göttlicher Einsetzung 

unveränderlichen Teil und 

Teile, die dem Wandel unterworfen 

sind. Diese Teile können sich im 

Laufe der Zeit ändern, oder sie müssen 

es sogar, wenn sich etwas in sie 

eingeschlichen haben sollte, was der 

inneren Wesensart der Liturgie weniger 

entspricht oder wenn sie sich 

als weniger geeignet herausgestellt 

haben. 

Bei dieser Erneuerung sollten Texte 

und Riten so geordnet werden, dass 

sie das Heilige, dem sie als Zeichen 

dienen, deutlicher zum Ausdruck 

bringen, und so, dass das christliche 

Volk sie möglichst leicht erfassen 

und in voller, tätiger und gemeinschaftlicher 

Teilnahme mitfeiern 

kann.“ (II. Vatikanisches Konzil, Liturgiekonstitution, 

13. und 21) 

Wenn ich diesen Text jetzt lese, 

muss ich die immer noch gültigen 

Anliegen von der „Kirchensprache“ 

der Konzilszeit unterscheiden. 


Der Terminüberblick gibt den Stand bei Druck legung bekannt. Bitte beachten Sie die Informationen 

in den Schaukästen oder auf unserer Homepage (www.dioezese-linz.at/dompfarre). 

15 


Impressum und Offenlegung gemäß § 25 MedienG 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Dompfarre Linz, Herrenstraße 26, 4020 Linz, (vertreten durch Pfarrer 

Dr. Maximilian Strasser), Tel.: 0732/77 78 85-0, E-mail: dompfarre@dioezese-linz.at; http://www.dioezeselinz.at/dompfarre 

Unternehmensgegenstand: Römisch-Katholische Pfarrgemeinde 

Hersteller: kb-offset, Kroiss & Bichler GmbH & CoKG, Römerweg 1, 4844 Regau 

Verlagsort: Linz 

Herstellungsort: Regau 

Blattlinie: Kommunikations- und Informationsorgan der Dompfarre Linz 

Es werden keine Beteiligungen an Medienunternehmen oder Mediendiensten gehalten. 

Redaktionsteam: 

Adelheid Hartmann, Bernhard Kirchweger, Emil Lauß, Sigrid Stadler, Pfarrer Maximilian Strasser, Franz Wurm 

Titelbild: Franz Wurm 

Gestaltung: Sigrid Stadler 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Montag, 10. Juli 2017 

Gottesdienste und Kirchenmusik im mariendom 

p f i n g s t e n 


18.15 Uhr Vorabendmesse 


10.00 Uhr Firmung 

Musik zur Firmung für Bläser und Vokalensemble 

11.35 Uhr Heilige Messe in der Kirche der 


18.15 Uhr Heilige Messe 

D r e i f a l t i g k e i t s s o n n t a g 




10.00 Uhr „Wir feiern das Leben“ 


16.30 Uhr Heilige Messe in engl. Sprache 


f r o n l e i c h n a m 

mittwoch, 14. Juni 2017 


Donnerstag, 15. Juni 2017 

9.00 Uhr Eucharistiefeier 

anschl. Prozession (s. S. 13.) 

11.35 Uhr Heilige Messe in derKirche der 



Gottesdienste und Kirchenmusik im „ausweichquartier“ 

Während der Umbauzeit (16. Juni - 7. Dezember 2017) finden die Gottesdienste der Dompfarre 

in der Kirche der Kreuzschwestern, Wurmstraße 3, statt. 

Die Messe in engl. Sprache wird ab 18. Juni in der Pfarre Hl. Geist (Dornach) gefeiert. 

Das pfarrcafé nach der Kinder- und familienmesse wird wie gewohnt im pfarrheim stattfinden. 

11 . S o n n t a g i m J a h r e s k r e i s 




9.00 Uhr Kinder- und Familienmesse 


Orlando di Lasso 

Missa Bell’ Amfitrit’ altera 



1 2 . S o n n t a g i m J a h r e s k r e i s 






Dieterich Buxtehude 

„Alles, was ihr tut“ 









Gerhard Schacherl 

Missa Brevis Gaudete 








(letzte Kindermesse vor den Ferien) 




Der Terminüberblick gibt den Stand bei Drucklegung 

bekannt. Bitte beachten Sie die Informationen 

in den Schaukästen und auf unserer Homepage 

(www.dioezese-linz.at/dompfarre). 

Heilige Messen 

in den Sommerferien 

in der Kirche der Kreuzschwestern 

(Wurmstraße 3) 

Samstag 


Sonntag 




montag - freitag 


m a r i a H i m m e l f a h r t 

montag, 14. august 2017 


Dienstag, 15. august 2017 


Wolfgang Amadeus Mozart 

Missa brevis in D-Dur, KV 194 




Samstag, 9. September 2017 


Sonntag, 10. September 2017 














S o n n t a g d e r V ö l k e r 





10.00 Uhr Hochamt (am Domplatz) 




e r n t e d a n k 



Sonntag, 1. oktober 2017 

10.00 Uhr Erntedankfest 




Konzerte 

S a m s t a g , 1 0 . J u n i 2 0 1 7 

2 0 . 0 0 U h r 

„Raumklang“ für Blasorchester 

und zwei Orgeln 

„Grandioso“ 

Wolfgang Kreuzhuber und Heinz Reknagel, 

Musikverein Geboltskirchen 

D o n n e r s t a g , 1 5 . J u n i 2 0 1 7 

1 9 . 3 0 U h r 

Eröffnungskonzert zum Anton- 

Bruckner Chorwettbewerb 

Anton Bruckner (1824-1896) 

Messe in d-Moll (Kyrie, Gloria, Credo) 

Domchor, Chöre des Wettbewerbs 

Orchester und Solisten der Dommusik Linz 

Josef Habringer, Leitung

Dompfarrbrief 2017/2

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?