ALPGOLD | SOMMER 2017

ALPGOLD
®
BERCHTESGADENER LAND|CHIEMGAU|SALZBURGER LAND
KOSTENLOS
ALMER WALLFAHRT
VON MARIA ALM ZUM KÖNIGSSEE
SOMMER 2017
Burgen und Schlösser
STEINADLER „LIVE“
IM NATIONALPARK BERCHTESGADEN
Rund um den Chiemsee
Salzige Festwochen
BADESEEN
VERANSTALTUNGEN
Kunst und Kultur
3

lithotronic.de
FIT & GESUND
DAS BESONDERE ENTDECKEN
Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen
DAS BESONDERE ENTDECKEN
Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen
Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe.
52 Traumhaft 52 geschmackvolle, ruhige Lage mit im allem Grünen Komfort am Rande ausgestattete des Alpennationalparks Einzel-, Doppel- zentral und und zwischen
Familienzimmer
mit Berchtesgaden mit größtenteils und Südbalkon dem Königssee und Watzmannblick.
in 700 m Höhe.
„Wohlfühl-Alm“ 52 geschmackvolle, und mit „Wasserwelten“ allem Komfort ausgestattete auf 800 m 22 mit Einzel-, Hallenbad Doppel- (30°C), und Familienzimmer
ganzjährig beheiztem
Freibad mit größtenteils (30°C), Südbalkon Almsauna, und Sole-Dampfbad, Watzmannblick.
Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine,
Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit mit Massagekabine, Kosmetikstudio,
„Wohlfühl-Sauna-Alm“ und „Wasserwelten“ auf 1300m2 mit Hallenbad (30°C), ganzjährig
indischem Massageraum und Venusbad für erholsame Bäder (auch zu zu zweit). zweit).
beheizten Freibad (30°C), Whirlpool im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna mit
Sole-Gradierwerk, Sole-Dampfbad, Zirben-Infrarotkabine, Ruhestad’l mit Wasserbetten,
Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in in der der Almlounge Almlounge mit mit offenen offenen
Ruheraum mit Poolblick, Ruhegrotte, Sonnenpavillon, Teebar mit Granderwasser sowie
Kamin Kamin
Treatmentbereich
und und dem dem Stüberl mit Rasulbad,
und auf oder genußvolles Relaxen auf der
Liegewiese.
Nassmassage,
der Sonnenterasse
Orientalischer
oder
Massageraum,
genußvolles Relaxen
Almbad’l
auf
mit
der
Liegewiese.
Jacuzziwanne, Kosmetikstudio, Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar.
Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99
Familie Stefan Zapletal Kamin / Richard-Voss-Str. und dem Stüberl 30 / 83471 und auf Schönau der Sonnenterasse am Königssee oder / Tel: genußvolles +49 (0) 8652 Relaxen 602 0 / auf Fax: der +49 Liegewiese. (0) 8652 643 99
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99
4
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de

INHALT
16 BLAUEISHÜTTE
21 BURGERLEBNIS MAUTERNDORF
lithotronic.de
34 BADESEEN 58 ERZABTEI ST. PETER IN SALZBURG
20 AUSFLUGSZIELE SALZBURG
52 LENA LORENZ
26 ALMER WALLFAHRT
38 VERANSTALTUNGEN
44 WANDERUNGEN
54 SALZBERGWERK BERCHTESGADEN
64 DASMAXIMUM
65 ANA MAS
Roland
Oberholzner
Ausstellung Infinity
6.Juli - 11.August 2017
Medical Park Loipl
Thanngasse 15
83483 Bischofswiesen
Tel. +49 89 998 291 11
www.medicalpark.de
Vernissage am 6. Juli 2017
um 18.00 Uhr im Medical Park Loipl
5

NATUR
Steinadler „live“ im Nationalpark
Berchtesgaden
Das Steinadlerprojekt im
Nationalpark
Beginn: 1994
Inhaltliche Schwerpunkte: Monitoring
der Teilpopulation und deren Entwicklung,
Umweltbildung und Öffentlichkeitsarbeit,
Kooperationen zum Schutz des Steinadlers
Untersuchungsgebiet:
Berchtesgaden und angrenzende
Gebirgsregionen (ca. 1.500 km)
zwischen Inntal und Salzachtal
Untersuchte Reviere pro Jahr:
ca. 16 (jedes Revier ist von einem
Adlerpaar besetzt)
Bekannte Horste: 98
(7 davon Baumhorste)
Sieben ausgeflogene Jungvögel und außergewöhnlich
gute Beobachtungssituationen
an zwei Horsten im Jahr 2016 –
das ist die Bilanz einer ganz besonderen
Saison für das Adler-Team rund um
Ulli Brendel und Jochen Grab. Und wie
wird das Adlerjahr 2017?
Die Brutsaison ist eröffnet!
Das Steinadler-Projekt des Nationalparks
Berchtesgaden ist eines der populärsten
und langjährigsten Forschungsprojekte des
Schutzgebiets. Bereits seit rund 17 Jahren
lässt das Steinadler-Team mit seinen Projektleitern
Ulli Brendel und Jochen Grab die
»Könige der Lüfte« rund um Watzmann und
Königssee nicht aus den Augen.
Das Projekt in Zahlen
seit 1994
Jungvögel: 102
Totfunde: 10
Partnerwechsel: 10
Aufgegebene Reviere: 2
Wiederbesiedelte Reviere: 1
PraktikantInnen: 212
Ehrenamtliche Helfer: 42
Horsteinstiege: 106
Führungen: 850
Teilnehmer an Führungen: 17.000
6

OUTDOOR
2016 war ein außergewöhnliches Adlerjahr:
»Glunkerer«, »Hoher Göll«, »Ettenberg«,
»Untersberg«, »Sonntagshorn«,
»Bluntau« und »Blühnbach« heißen die
Reviere, die im Beobachtungsgebiet
eine neue Adlergeneration hervorbrachten.
Gerade die vergangenen drei Brutjahre
zeigen eindrucksvoll, warum ein
Monitoring, also das systematische und
zielgerichtete Beobachten, bei einer so
langlebigen Tierart einen langen Atem
braucht – immerhin ist ein Lebensalter
von 20 Jahren bei Adlern mit eigenem
Revier nichts Ungewöhnliches: 2014
waren es sieben Jungvögel, 2015 flog in
16 beobachteten Revieren dagegen nur
ein einziger Jungadler aus. 2016 waren
es erneut sieben Adler, die bis Ende
Juli ihre Horste verlassen haben. Diese
starken Schwankungen sind nichts
Ungewöhnliches und vor allem auf
Witterungseinflüsse zurückzuführen.
Kühle Temperaturen und Regen setzen
den Küken in den ersten drei
Lebenswochen besonders stark zu.
Erst der über viele Jahre hinweg ermittelte,
durchschnittliche Bruterfolg
lässt Rückschlüsse über die Stabilität
einer Population zu.
In den Berchtesgadener Bergen zieht im
Schnitt jedes dritte Adlerpaar jährlich
einen Jungvogel erfolgreich auf. Das
scheint, zusammen mit dem Austausch
mit der gesamtalpinen Population, für
die Erhaltung der Art grundsätzlich
auszureichen.
In der Brutsaison 2016 hatte das Steinadler-Team
aufgrund idealer Beobachtungsbedingungen
in gleich zwei Revieren die
Möglichkeit, Fotos und Videoclips von der
Aufzucht der jungen Steinadler im Horst
anzufertigen. Die kurzen Filme sind im
Nationalparkzentrum »Haus der Berge«
und in der Infostelle »Klausbachhaus« zu
sehen und lassen Besucher das Geschehen
am Horst hautnah verfolgen – ohne
die Adler zu stören.
Wer den König der Lüfte live erleben
möchte, hat jeden Donnerstag Gelegenheit
dazu:
Bei einer geführten Wanderung ins
Klausbachtal geht es direkt hinein in
den Lebensraum des Steinadlers. Dabei
erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes
über sein Brutverhalten, bevorzugte
Beutetiere und die Jagdstrategien des
mächtigen Greifvogels.
Jochen Grab
Traunfeldstraße 8
83435 Bad Reichenhall
Tel : +49 (0) 8651 96 58 300
info@falterkutsche.de
www.falterkutsche.de
7

AUSFLUGSZIEL
Donnerwetter! Ist das ist ein Erlebnis…
Gipfelgenuss bei jedem Wetter im Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ in Berchtesgaden
© Atelier Brückner
Anfangs ist es nur ein leises Grollen in der Ferne. Dumpf und
kaum zu hören. Weit, weit weg. Doch dann wird das Tosen
rasch lauter, abrupt verstummen die Vögel im Bergwald und
auf den Almen. Das Licht wird düster, Regen prasselt nieder. Sekunden
später tauchen Blitz und Donner die Berchtesgadener Berge in
eine mystische Stimmung.
Fast möchte man bei den mächtigen Fichten Schutz suchen und
sich die Kapuze tief ins Gesicht ziehen. Doch genauso schnell, wie
es gekommen ist, verschwindet das Berchtesgadener Sommergewitter
wieder hinter den Bergkämmen und die Sonne kämpft sich
zurück durch die Wolken. Buchfink, Berglaubsänger und Tannenmeise
stimmen ihr Konzert wieder an und Gemsen schütteln sich die
Regentropfen aus dem Fell.
Ein heftiges Gewitter in den Bergen live zu erleben, ist eine bedrohliche
Situation. Ganz anders im Nationalparkzentrum „Haus der Berge“
in Berchtesgaden. Besucher sehen, hören, riechen und fühlen
in der multimedialen Ausstellung mit dem Titel „Vertikale Wildnis“
besondere Naturerlebnisse im Wechsel der Jahreszeiten. Natürlich
völlig gefahrlos und barrierefrei – dafür ebenso beeindruckend!
Auf rund 1.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche geht es vom
Grund des Königssees über Bergwälder, Wiesen, Almen und durch
Höhlen bis hinauf zu den Gipfeln der Berchtesgadener Berge. Alle drei
Minuten wechselt die Jahreszeit – und auch das Wetter! Im Sommer
tollen Murmeltiere über die Almen, den Beginn des Herbstes begleiten
Rothirsche mit lautem Röhren. Die Blätter von Bergahorn und
Buchen färben sich langsam rot und torkeln zu Boden. Später fällt
INFOS
Nationalparkzentrum „Haus der Berge“
Hanielstraße 7 | 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 979060-0
www.haus-der-berge.bayern.de
8

AUSFLUGSZIEL
der Schnee sanft hinab auf Lärchen und Zirben. Das Wasser des
Königssees gefriert, bis im Frühling ein vielstimmiges Vogel konzert
die Natur wieder zum Leben erweckt... Ein Besuch, der sich lohnt!
Zum „Haus der Berge“ gehören neben der preisgekrönten Ausstellung
auch ein Bildungszentrum für angemeldete Gruppen und
Schulklassen sowie ein großer Außenbereich mit Kletterwand,
Erlebnisgelände und Panoramaweg. Das „Haus der Berge“ ist
täglich von 9 bis 17 Uhrgeöffnet, letzter Einlass in die Ausstellung
ist 16 Uhr. Was Sie füreinen Besuch benötigen: Entdeckergeist,
Interesse an der Natur des Nationalparks Berchtesgaden und rund
drei Stunden Zeit. Schirm und Regenjacke dürfen Sie allerdings
getrost zu Hause lassen!
Komm vorbei! Im
»Haus der Berge«
in Berchtesgaden!
Nationalparkzentrum
»Haus der Berge«
Hanielstraße 7
83471 Berchtesgaden
Tel: + 49 8652 979060-0
www.haus-der-berge.bayern.de
Die Ausstellung ist täglich von 9-17 Uhr geöffnet, letzter Einlass: 16 Uhr.
Inserat - Alpgold - 187x130.indd 1 02.08.2016 09:08:06
9

Königlicher Kurgarten
Bad Reichenhall
Inmitten des Königlichen Kurgartens, wo
sich die Wege aus Norden und Westen
kreuzen, steht ein Riese. Feine Tropfen
von AlpenSole aus der Heilquelle fallen um
ihn her zu Boden, fließen über seine steinerne
Haut und zerstäuben in der milden Brise,
die vom Gradierhaus herüberweht. Auf seinem
Rücken trägt er eine gewaltige steinerne
Muschel, aus der eine Fontäne glitzernde
AlpenSole springt und in die tiefere Schale
herunterströmt.
In früheren Zeiten glaubten die Menschen,
dass Atlas, der Riese, das Himmelsgewölbe
trage und so Himmel und Erde an ihrem
richtigen Platz halte. Und verließ den Riesen
– was zum Glück selten vorkam – einmal die
Kraft, und er strauchelte - so verrutschte das
Firmament, Sternschnuppen blitzten über
den schwarzen Nachthimmel, und die Erde
bebte und überflutete das Land.
Was für ein Glück, dass der Atlas von Bad
Reichenhall im Königlichen Kurgarten steht!
Im Windschatten des Gradierhauses, das
reinigende AlpenSole-Luft zu ihm herüberweht
und in der Gesellschaft der Bäume
und Sträucher wird er hoffentlich noch viele
Jahre das Himmelsgewölbe tragen können
und für Frieden und Wohlbefinden in Bad
Reichenhall sorgen. Und die Muschel auf
seinem Rücken, die für Fruchtbarkeit und
Schutz steht, unterstützt ihn in seinem Tun.
Die Besucher des Königlichen Kurgartens
leisten dem Riesen im Brunnen gern Gesellschaft,
als ob sie wüssten, welches Geheimnis
er verbirgt. Sie sitzen in Liegestühlen, genießen
die Sonne und den salzigen Hauch in
der Luft, umgeben von exotischen Pflanzen
aus aller Herren Länder, die ihren betörenden
Duft verströmen und die Menschen mit
ihren Blüten und ihrem außergewöhnlichen
Wuchs verzaubern.
Da sprießt in der Nähe des Brunnens eine
Samthortensie, deren samtig weiche Blätter
die Besucher staunend berühren. Daneben
der Liebesperlenbaum, dem die Form seiner
violetten Früchte seinen Namen verleiht,
ebenso wie der „Erdbeerbaum“, dessen
Früchte kleinen Walderdbeeren täuschend
ähnlich sind. Auch der prächtige Blauglockenbaum,
der mit seinem botanischen
Namen nach einer russischen Prinzessin
benannt wurde, wird bewundert, und natürlich
der „Lebkuchenbaum“, der bei jedem
herbstlichen Farbwechsel seiner Blätter
nach Weihnachtsgebäck duftet.
10
„Ich bin immer wieder begeistert von den
Pflanzen.“ bekennt eine Besucherin. „So
schön wie hier ist kein anderer Kurgarten,
den ich kenne – mit so viel Liebe gestal-

BAD REICHENHALL
Crocket und Rasentennis zwischen den
Lorbeerbäumen und Bananenstauden.
Könige und Prinzen waren unter den
Kurgästen, nahmen in der damaligen Trinkhalle
ein wohltuendes Molke-Getränk ein
und genossen die musikalische Untermalung
des Orchesters im Musikpavillion. Als 1928
das heutige Kurmittelhaus der Moderne
fertiggestellt wurde, schmückte man es an
der Wand zum Königlichen Kurgarten mit
kunstvollen Mosaiken, die die vier Elemente,
die Sonne und das Licht verkörpern, die
Grundlagen eines gesunden Lebens.
tet.“ Sie sieht sich mit strahlenden Augen
um und deutet auf eine Palme: „Die gab
es schon früher hier, als ich noch ein Kind
war! Und den „Taschentuchbaum” mit seinen
weißen Blüten schaue ich mir heute
auch noch gerne an!“
Seit seiner Anlage im Jahr 1868 hat der Kurgarten
viel gesehen: Zunächst nur als grüne
Umgebung zum Gradierhaus geplant, entwickelte
er ein Eigenleben und wurde mit
seinen südländischen Ziersträuchern und
Baumgruppen ein Anziehungspunkt für die
prominenten Kurgäste aus aller Welt. Mozart
und Wagner machten hier Rast, und im 19.
Jahrhundert wurde der Kurgarten zum Mittelpunkt
der Weltkurstadt Bad Reichenhall.
Carl von Effner, nach dessen Plänen der
Kurgarten zunächst verwirklicht wurde, gestaltete
Gartenanlagen für bayerische Könige
und wurde 1877 für seine Verdienste in
den Adelsstand erhoben. Sein Wissen und
Können als Königlicher Hofgärtner und später
auch als Villenarchitekt erwarb er bei
zahlreichen Studienreisen nach Paris, Gent,
Wien, Prag, Irland, Schottland und England.
Ein von ihm geplanter Park war ganz im Trend
der Zeit und entsprach dem Geschmack der
gehobenen Gesellschaft aus aller Welt.
Die Damen und Herren der High Society
trafen sich am Gradierhaus und spielten
Heute ist der Königliche Kurgarten für jeden
geöffnet. Reisende aus aller Welt entspannen
sich hier auf Parkbänken, lauschen den
belebenden Kurkonzerten der Bad Reichenhaller
Philharmonie und Ensembles und pflegen
ihre Atemwege mit AlpenSole aus dem
Brunnen in der historischen Wandelhalle.
Der Riese Atlas ist mitten unter ihnen, steht
von AlpenSole überflutet in seinem Brunnen,
trägt den Himmel der Welt auf seinen Schultern
und lächelt still in sich hinein, während
sich um ihn herum das Rad der Zeit weiterdreht.
Durchatmen im Bad Reichenhaller
Sommer kann so schön und zugleich entspannend
sein.
Frederik Friesenegger
SalzAlpenSteig
Etappe von Bad Reichenhall nach Bischofswiesen
Die Antwort darauf gibt es während
einer Wanderung entlang des SalzAlpenSteigs.
Die siebte Etappe des
Fernwanderweges geht von der Kurstadt
nach Bischofswiesen und bietet viele Informationen
und Sehenswürdigkeiten zum
Thema Salz, eine abwechslungsreiche Landschaft
und wunderschöne Ausblicke.
www.salzalpensteig.com
Start: Touristinformation Bad Reichenhall
Die Tour beginnt mit einem Spaziergang
durch die Fußgängerzone. An der Saalach
angelangt, geht es bergauf zur Stadtkanzel.
Von dort hat der Wanderer einen tollen
Blick auf den AlpenSalz Kurort. Nach einigen
Höhenmetern geht es bergab in Richtung
der idyllischen Gemeinde Bayerisch Gmain.
Durch den Wald, entlang der Bahngleise und
vorbei an Infotafeln wird der Weg von Soleleitungen
und anderen salzigen Sehenswürdigkeiten
gestaltet.
Nun gilt es die meisten Höhenmeter zu
bezwingen bis man in Hallthurm angekommen
ist. Weiter geht es leicht bergauf
durch den Wald, über den Schwarzgraben
und Frechenbach zur Bischofswieser Ache.
Deren Verlauf führt den Wanderer nach
Winkl und schließlich zum Ziel Bischofswiesen.
Mit dem Bus (RVO) oder der Eisenbahn (BLB)
fährt der Wanderer wieder bequem zurück
nach Bad Reichenhall.
www.salzalpensteig.com
11

BAD REICHENHALL
Salzigen Festwochen
Alpenstadt Bad Reichenhall feiert
Bad Reichenhall ist berühmtes Alpen-
Sole-Heilbad, das seit Jahrhunderten
die zentrale Rolle im Ort spielt. War
Salz früher bedeutendes Zahlungsmittel
und Luxusgut, wurde die flüssige Form, die
natürliche AlpenSole aus den Tiefen der
Berge, bald schon von Königen samt Hofstaat
als wohltuendes Elixier während der
Sommerfrische für Gesundheitsanwendungen
genutzt.
12
Die wirksame und natürlich-reine AlpenSole
wird seit über 150 Jahren mit großen Erfolg
für Bäder und Inhalationen verwendet. Gerade
Heuschnupfen-Geplagte oder auch
Kinder mit Erkältungen können bei Alpen-
Sole-Rauminhalationen ihre Beschwerden
lindern. Durchatmen, zur Ruhe kommen
und sich für etwa 20 Minuten auf die eigene
Atmung konzentrieren – eine empfehlenswerte
Wohltat, ganz natürlich, ohne Chemie.
Eine kurze Kur zum Durchatmen absolviert
man entspannt im Königlichen Kurgarten:
Einfach am AlpenSole-Freiluft-Inhalatorium
entlang spazieren und tief durchatmen. Das
können auch schon die kleinsten Familienmitglieder
- und stärken so ganz nebenbei
ihre Abwehrkräfte. Die erfrischende Solebrise
am Gradierhaus kühlt im Sommer das
Gemüt und wer es noch prickelnder möchte,
kann ins AlpenSole-Kneipp-Becken im
Kurgarten steigen.
Den AlpenSole-Ursprung besucht man in
der Alten Saline, einem Industriedenkmal
erster Güte. Das von König Ludwig I. 1834
erbaute Gebäude gehört zu den ältesten
und schönsten seiner Art. Hier steigt man
hinab in ein weit verzweigtes Stollensystem
und gelangt dort zum Ursprung der staatlich
anerkannten AlpenSole.
Und für die Extra-Portion AlpenSole steht
nun schon seit mehr als 10 Jahren das Spa
& Familien Resort RupertusTherme. Auch
Kurmittelhäuser und Kurhotels verwöhnen
mit angenehmen Massagen, Inhalationen
und Bädern. Sie alle werden direkt von der
Alten Saline über eine Art „Pipeline“ mit AlpenSole
direkt aus der Quelle versorgt.
Tipp: Zum Jubiläum 500 Jahre Salzbergwerk
Berchtesgaden öffnet die NEUE SA-
LINE Bad Reichenhall ihre Tore und lädt
am 1. Juli zum gleichzeitig stattfindenden
Stadtfest ein zum „Tag der offenen Tür“.
Interessante Einblicke in die Welt des berühmten
Bad Reichenhaller Markensalzes
erwarten die Besucher.
Salziges ANGEBOT:
Die Salzigen Festwochen in Bad Reichenhall
- Salzige Erlebnisse für alle Sinne:
Außergewöhnliche kulturelle und kulinarische
Highlights, streichelzarten Peelings
für ein entspanntes Hautbild, befreiende
Inhalationen und mehr im Paket ab 380
Euro.
INFOS
Bayerisches Staatsbad
Bad Reichenhall Kur-GmbH
Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain
Wittelsbacherstr. 15
83435 Bad Reichenhall
info@bad-reichenhall.de
www.bad-reichenhall.com

KULINARIK & FREIZEIT
Tradition trifft Lebensfreude
Das WATZ – Restaurant und Pub in Berchtesgaden
Im WATZ spielt die offene und gemütliche
bayerische Lebensart eine große Rolle. Mit
über 20 Biersorten und feinsten bayerischen
Spirituosen bietet das WATZ als Restaurant
bayerische Gemütlichkeit vereint mit der
Getränkeauswahl eines Irish Pubs und weit
darüber hinaus. Dazu werden regionale und
saisonale Speisen serviert – hausgemacht und
mit Liebe zubereitet. In den Sommermonaten
steht jeder Freitag im Zeichen der „Ripperl“.
Dann gibt es herrlich marinierte, knusprige
Spare-Rips zum Preis von 12,90 €. Bei schönem
Wetter können die Gäste ihren Aufenthalt
auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die
Berchtesgadener Berge geniessen. Und weil
die Tage und Abende in Berchtesgaden schon
mal etwas frischer sind, sorgen Heizstrahler
auch in kühleren Stunden für Verweilstimmung
auf der Terrasse. Das WATZ ist täglich ab
11.30 Uhr für seine Gäste geöffnet.
INFOS
WATZ – Restaurant und Bayrish Pub
Bahnhofplatz 2
83471 Berchtesgaden
Tel. + 49 8652 9763435
info@watz-restaurant.de
www.watz-pub.de
Erstes Kegel- und Bowling-Center
in Berchtesgaden am Bahnhof Geben Sie der Langeweile die Kugel…
Freizeitvergnügen für je bis zu 8 Spielern.
Natürlich kommt auch das leibliche Wohl
nicht zu kurz. Den sportlich ambitionierten
Gäste werden mit besten bayerischen Durstlöschern
und hausgemachten, regionalen
und saisonalen Speisen verwöhnt.
INFOS
Seit Ende 2015 gibt es in Berchtesgaden
am Bahnhof ein eigenes Freizeitcenter
aud dem technisch neusten Stand.
Neben je 4 klassischen Bowling- und Kegelbahnen
bietet die Anlage auch 2 Micro-
Bowlingbahnen. Diese sind klein, aber OHO!
Hier sind die Bahnen mit 15 m Länge etwas
kürzer und Pins und Balls etwas kleiner. In
Ergänzung zu den klassischen Bahnen bieten
diese Kurzbahnen ein ideales Familien- und
Kegel- und Bowlingcenter -
Alpenbowling
Bahnhofplatz 2 · 83471 Berchtesgaden
Tel. + 49 8652 9763434
info@alpenbowling.de
www.alpenbowling.de
13

AUSFLUGSZIEL
Dokumentation Obersalzberg
Lern- und Erinnerungsort
Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung
des Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin über
die Geschichte des Obersalzbergs und die nationalsozialistische
Diktatur. Die Ausstellung verbindet die Ortsgeschichte
des Obersalzbergs und Berchtesgadens mit einem Überblick
zur NS-Geschichte und zeigt den Obersalzberg als zentralen Ort
nationalsozialistischer Herrschaft. Besucherinnen und Besucher
werden wissenschaftlich fundiert und allgemein verständlich
über das komplizierte historische Geschehen informiert. So wird
deutlich, wie die Region von 1933 bis 1945 von nationalsozialistischen
Institutionen und Infrastruktur durchdrungen war und
wichtige Entscheidungen wie etwa der Krieg gegen die Sowjetunion
am Obersalzberg getroffen wurden. Die Ausstellung greift
das Wechselverhältnis zwischen dem Obersalzberg als zweitem
Regierungssitz und dem Kriegsgeschehen in Europa auf und gibt
Anstöße zur analytischen Verarbeitung der NS-Geschichte. Dies
geschieht auch mit dem Anspruch, dem Rechtsextremismus
entgegenzuwirken.
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag: 09.00 - 17.00 Uhr
Letzter Einlass 16.00 Uhr
Öffentliche Führungen finden im April samstags um 13.00 Uhr
statt. Ab Mai zusätzlich auch mittwochs und donnerstags um
13.00 Uhr und dienstags und freitags um 10.30 Uhr.
Dauer 90 Minuten, Preis € 3,50 zuzüglich zum individuellen
Eintrittspreis. Bitte Tickets 45 Minuten vor Beginn an der Kasse
lösen.
INFOS
Dokumentation Obersalzberg
Salzbergstraße 41 · 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 947960 · Fax +49 8652 947969
organisation@obersalzberg.de · www.obersalzberg.de
14

VERANSTALTUNG
Veranstaltungen
Juli bis Oktober
Juli
Juli
September
Oktober
Do 13|07 19.00
VORTRAG
BERCHTESGADEN
Mi 19|07 19.00
VORTRAG
BERCHTESGADEN
Do 14|09 19.00
PODIUMSDISKUSSION
BERCHTESGADEN
Do 26|10 19.00
VORTRAG
BERCHTESGADEN
Auf den Spuren
des Todes.
„Dark tourism“
und Bergidyll?
Von Dr. Jörg Skriebeleit,
Kulturwissenschaftler
und Historiker, Leiter
der KZ-Gedenkstätte
Flossenbürg
Veranstaltungsort:
Kongresshaus
Berchtesgaden,
Maximilianstraße 9,
83471 Berchtesgaden
Als die Welt
zusammenbrach.
Meine Kindheit am
Obersalzberg
Mit Irmgard Hunt
Veranstaltungsort:
WERK 34,
Bergwerkstr. 34,
83471 Berchtesgaden
Ästhetisierung
der Politik.
Der Obersalzberg im
Blick des Fotografen
Andreas Mühe
Auf dem Podium:
Andreas Mühe, Fotograf
und Künstler, Dr. Sylvia
Necker, Institut für
Zeitgeschichte
(Weitere TeilnehmerInnen
werden online bekanntge -
geben)
Veranstaltungsort:
Kongresshaus
Berchtesgaden,
Maximilianstraße 9,
83471 Berchtesgaden
„Das große
Piloten jagen“.
Die Morde an
alliierten Fliegern
im Zweiten Welt -
krieg. Ein fast vergessenes
Kriegs -
verbrechen?
Von Dr. Susanne Meinl,
Historikerin
Veranstaltungsort:
Kongresshaus
Berchtesgaden,
Maximilianstraße 9,
83471 Berchtesgaden
Anmeldung
Bitte melden Sie sich spätestens
3 Tage vor der jeweiligen
Veranstaltung unter den
genannten Kontaktdaten an.
Nähere Informationen unter:
www.obersalzberg.de/Veran
staltungen0.html
Kontakt
Dokumentation Obersalzberg
Salzbergstr 41
83471 Berchtesgaden
Deutschland
Tel. +49 (0) 8652 / 94 79 – 60
Fax +49 (0) 8652 / 94 79 – 69
E-Mail:
organisation@obersalzberg.de
lithotronic.de
DOKUMENTATION OBERSALZBERG
Obersalzberg Salzbergstr. 41
83471 Berchtesgaden
Tel.: +49 (0) 8652 / 947960
Fax: +49 (0) 8652 / 947969
Web: www.obersalzberg.de
E-Mail: organisation@obersalzberg.de
Öffnungszeiten April bis Oktober:
Montag bis Sonntag 09.00 - 17.00 Uhr,
letzter Einlass 16.00 Uhr
Öffnungszeiten November bis März:
Dienstag bis Sonntag 10.00 - 15.00 Uhr,
letzter Einlass 14.00 Uhr
15

RATGEBER
Nähe ist einfach.
Weil man die Sparkasse immer und überall erreicht. Von zu Hause, mobil und in der Filiale.
Unabhängig von Raum und Zeit.
Wir sind immer und überall für Sie da. Erledigen Sie Ihre Finanzgeschäfte
rund um die Uhr, rund um die Welt. Per Mausklick am PC, mit
Ihrem Handy oder bei Ihren freundlichen Ansprechpartnern in Ihrer
Filiale. Bei Ihrer Sparkasse finden Sie alles, was Sie brauchen, um
das Beste aus Ihren Finanzen zu machen:
• Persönliche und individuelle Betreuung vor Ort.
• Das dichteste Servicenetz mit rund 25.000 Geldautomaten in
Deutschland.
• Mit der Sparkassen-Card ganz einfach Geld abheben, Überweisungen
tätigen, das Guthaben fürs Handy aufladen. Sogar im Ausland
oft einsetzbar.
• Mit Online-Banking haben Sie Ihre Bankgeschäfte jederzeit bequem
im Griff.
• Unterwegs haben Sie Zugriff auf Ihr Konto mit unserer Sparkassen-App.
• Bezahlen Sie sicher im Internet mit paydirekt.
Willkommen in der Service-Galaxie.
Faszinierend! In Ihrem Sparkassen-Girokonto sind viele praktische
Extras inklusive. Denn als Finanzpartner, dem die meisten Menschen
in Deutschland vertrauen, sind wir in Sachen Finanzdienstleistungen
immer auf dem neuesten Stand.
Nutzen Sie Ihr Elektronisches Postfach: Im Online-Banking können
Sie auf alle wichtigen Unterlagen und Kontoauszüge online zugreifen
und Mitteilungen an Ihren Berater schicken. Einfach, geschützt
und kostenlos.
Klicksparen, wann immer Sie wollen: Per Sparkassen-App bestimmen
Sie Ihr Sparziel und zahlen ganz einfach Ihre Sparbeiträge ein.
Kontowecker für unterwegs: Alarm oder grünes Licht fürs Einkaufen?
Mit dem Kontowecker im Mobile-Banking haben Sie Ihren Kontostand
immer im Blick.
Einfach Kwitt per Handy: Mit Kwitt, der neuen Funktion der Sparkassen-App,
können Sie einfach und sicher Geld an ein anderes deutsches
Girokonto senden oder anfordern. Bis 30 Euro sogar ohne TAN.
Fotoüberweisung statt Daten abtippen: Fotografieren Sie Rechnungen
und Überweisungsträger mit Ihrem Smartphone ab. Bei der
Foto-überweisung der Sparkassen-App werden alle zahlungsrelevanten
Daten automatisch übertragen.
sparkasse-bgl.de
Weil man die Sparkasse immer und
überall erreicht. Von zu Hause, mobil
und in der Filiale.
Nähe
ist einfach.
16

VERANSTALTUNG
HEILTHERME BAD VIGAUN
WOHLTUEND ANDERS
Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich
die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.
THERMALWASSERBECKEN
PANORAMARUHERAUM
SOLARIEN
SAUNALANDSCHAFT
SONNENTERRASSE
CAFE THERME
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr
Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646
heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com
17

OUTDOOR
Ausflug zum nördlichsten
Gletscher der Alpen
In dem von schroffen Felsgipfeln umstandenen Blaueiskar
oberhalb des Hintersees liegt der nördlichste Gletscher der
Alpen. Obwohl ihm der Klimawandel schon arg zugesetzt
hat, ist er immer einen Ausflug wert. Vor allem da die großen
Kuchenstücke der Blaueishütte locken.
Der Weg zum unteren Ende des Gletschers ist einfach zu begehen.
Die meisten steigen vom malerischen Hintersee auf dem
gut ausgebauten Hüttenfahrweg über die Blaueishütte auf. Wir
wollen dieses Mal allerdings den Weg vom Bergsteigerdorf
Ramsau benutzen, der nur unwesentlich länger als der Anstieg
von Hintersee ist. Zum Ausgangspunkt gelangt man, indem
man am Ortsende von Ramsau über eine Brücke zum Wanderparkplatz
Pfeiffenmacherbrücke abbiegt. Das erste Stück
des Wegs führt über eine Forststraße, doch schon bald zweigt
ein schmalerer Weg nach rechts ab. Diesem folgend gelangt
man durch den schattigen Bergwald des Steinbergs immer
schräg rechts aufwärts zum Anstieg von Hintersee, den man
15 Minuten unterhalb der kleinen Lichtung der Schärtenalm
erreicht. Diese urige, bewirtschaftete Almhütte lädt zu einer
Rast ein. Hier sind 2/3 des Wegs zur Blaueishütte geschafft.
Der Weiterweg führt nach einem Waldstück und einer kurzen
Bergabpassage um einen Rücken herum zu einer Hangbrücke.
Hier wird das erste Mal der Blick in das Blaueiskar und die
Blaueishütte frei. Kurz danach endet der breite Fahrweg und
18

WANDERN
man steigt über einen stufenreichen Bergweg in schöner Anlage
zwischen den großen Felsblöcken zur Hütte auf. Hier lädt
eine sonnige Terrasse mit Blick auf die umliegenden Felsgipfeln
zur Rast ein. Zumal die Hütte im weiten Umkreis für seine Kuchen
bekannt ist. Da der Weg zum unteren Ende des Gletschers
nicht mehr weit ist (30 – 45 Min. je nach Schneelage), kann
jeder selbst entscheiden, ob er jetzt einkehrt oder erst beim
Rückweg vom Gletscher.
Beim Weiterweg führt der nun nochmals schmalere Weg durch
das mit großen Felsblöcken übersäte Kar aufwärts. Mit etwas
Glück kann man Kletterer sehen, die große Matten unter die
Blöcke legen und sich an den kleinen Griffen festzuhalten
versuchen. Das Gebiet um die Blaueishütte ist ein europaweit
bekanntes Bouldergebiet. Da die Blaueishütte auch ein sehr
wichtiger Ausbildungsstützpunkt des Alpenvereins ist, wird
man mit Sicherheit an dem umliegenden Wänden Kletterer
sehen bzw. ihre Seilkommandos hören können. Hin und wieder
unterbricht auch der schrille Schrei eines Murmeltiers, zu
bayerisch „Mangei“, die Stille. Die Murmeltiere sind neben ein
paar wenigen Gemsen die einzigen, größeren Tiere in dem von
Bergen abgeschlossenen, steinigen Kar. Die eigentlicher, natürlichen
Herrscher hier sind die schwarzen Alpendohlen. Bei
einer Rast dauert es nicht lange bis sie auftauchen und um eine
kleine Brotzeit betteln. Selbst auf der Terrasse der Blaueishütte
muss man gut auf seinen Kuchen aufpassen, nicht dass einem
die frechen Vögel die letzten Krumen vom Teller picken.
Nach einem kurzen steileren Stück kommt man zu den Mauerresten
der alten Blaueishütte, die 1958 von einer mächtigen
Lawine zerstört wurde. Hier hat man einen schönen Ausblick
auf den eigentlichen Blaueisgletscher. Am schönsten ist er im
Frühsommer, wenn seine Schneezunge noch weit herabreicht.
Dann sind es nur wenige Minuten bis zu den Schneefeldern. Allerdings
schmilzt der Gletscher in den Sommer hinein mächtig
ab. Er hat in den letzten Jahrzehnten viel von seiner Pracht verloren.
Vor einigen Jahren hat sich sogar das Eisfeld in seinem
oberen Teil in zwei Hälften geteilt. Wenn die Klimaveränderung
in diesem Tempo weitergeht, wird es nicht mehr lange dauern
bis das Eis ganz geschmolzen ist..
Für den Rückweg bietet sich der Aufstiegsweg an. Man kann
aber auch unterhalb der Schärtenalm dem Weg hinab nach
Hintersee folgen und von dort durch den wildromantischen
Zauberwald, vorbei an der schmalen Marxenklamm und den
nur zeitweise wasserführenden Gletscherquellen zurück zum
Ausgangspunkt gelangen.
19

AUSFLUGSZIEL
Heiltherme Bad Vigaun
die Kraft des Thermalheilwassers
entzündlichen Erkrankungen der Gelenke, der Wirbelsäule oder der
Muskulatur, unterstützt die Rehabilitation und fördert die Entspannung.
Nach einer Wanderung, einer Radtour oder um einen Tag der
Erholung einzulegen – die Heiltherme mit ihrer großzügigen Saunalandschaft
ist immer einen Besuch wert.
Das edle Design, großzügige Ruhebereiche und zwei Innen- und ein
Außenbecken mit unterschiedlichen Temperaturen machen die Heiltherme
zu einem besonderen Ort. Naturstein, edles Holz und große
Panoramafenster bieten ein Ambiente, das Körper und Seele gut tut.
Das Medizinische Zentrum Bad Vigaun steht noch für viel mehr:
Das Angebot umfasst eine moderne, medizinisch hervorragende
Privatklinik, ein Rehabilitationszentrum sowie ein Kurzentrum und
ein Vier-Sterne-Gesundheitshotel. Genießen Sie Urlaubstage in der
Heiltherme - und fügen Sie ihren Ferien eine Extraportion nachhaltige
Erholung zu.
Der Tennengau gilt unter Salzburg-Urlaubern als Geheimtipp.
Einer seiner größten Schätze kommt aus der Tiefe: Die St.
Barbara Quelle, die mit einer Temperatur von 34 Grad Celsius
aus 1.354 Metern sprudelt, ist wertvolles Thermalheilwasser.
Es wird im Medizinischen Zentrum Bad Vigaun sowohl zur Prävention
als auch zur Therapie genützt. Die Calcium-Chlorid-Sulfat-Mineralmischung
wirkt wohltuend bei degenerativen und chronisch
INFOS
Heiltherme Bad Vigaun
Karl-Rödhammer-Weg 91 · 5424 Bad Vigaun
Tel. +43 62458999-646
heiltherme@badvigaun.com · www.badvigaun.com
Festival Alpenklassik
die Alpenstadt feiert ein außergewöhnliches Klassikfest
Bad Reichenhaller Philharmonie mit
der jungen Elite von morgen
Die Meisterkurse sind für jedermann frei zugänglich. Interessierte
Musikliebhaber dürfen Zeuge werden am intensiven
Feilen und Schleifen zur musikalischen Vervollkommnung der
angehenden Profi musiker unter der erfahrenen Ägide prominenter
Dozenten. Es sind, neben der Arbeit mit namhaften Solisten,
die Konzertauftritte mit Orchester, die sich als hoch geschätzte
Wegbereiter für die jungen Künstler erweisen. Zugleich ist es ein
fantastisches Angebot für das Publikum, diesen Reigen hochkarätiger
Konzerte in Verbindung mit Urlaubsstimmung genießen
zu können.
Festival Alpenklassik und International Summer School
Bad Reichenhall vom 25. August bis 02. September 2017
Zum 5. Mal ist Bad Reichenhall Schauplatz der International
Summer School, in deren Meisterklassen berühmte Solisten junge
begabte Nachwuchsmusiker unterweisen.
Ein junges Klassik-Fest und renommierte Dozenten
Ein erster Blick richtet sich bereits auf das Festival:
Die Klarinettistin Sabine Meyer sowie die große Geigenlehrerin
Ana Chumachenco und der Bratscher Nils Mönkemeyer konnten
als Dozenten gewonnen werden. Das Festival mit Summerschool
versprechen gleichermaßen einen ereignisreichen Sommer
20
20

Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable
Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und
Weinstube „Zum Fassl“, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.
In unmittelbarer Nähe finden Sie Golf- und Tennisplätze, die Watzmann Therme, den bekannten und beliebten
Königssee, die Jennerbahn, das Salzbergwerk, den Nationalpark Berchtesgaden und viele weitere interessante und
erlebnisreiche Angebote. Begleitete Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten.
Wir erwarten Sie gerne zu Urlaub, Erholung und Sport.
Alpenhotel Kronprinz
Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden • Telefon: +49 (0) 86 52 60 70 • Telefax: +49 (0) 86 52 60 71 20
info@alpenhotel-kronprinz.de • www.alpenhotel-kronprinz.de
21

AUSFLUGSZIEL
Leonardo Da Vinci zu Gast auf der
Burg Hohenwerfen bei Salzburg
JETZT NEU
ONLINE
TICKETS
Etwa vierzig Kilometer südlich der
Stadt Salzburg entfernt, liegt die Burg
Hohenwerfen. Die mächtige Burg liegt
auf ihrem Felskegel über dem Salzachtal
und bietet einen atemberaubenden Anblick.
Über die Jahre hinweg war die Festung Verteidigungsanlage
und Gefängnis und bietet
heute Einblicke in die Baugeschichte und das
Leben auf der Burg. Die Burg Hohenwerfen
ist eines der beliebtesten Ausflugsziele im
Salzburger Land, allein im letzten Jahr kamen
150.000 Besucher. Rund ums Jahr finden auf
der Burg Sonderführungen und Mittelalter-
Veranstaltungen statt. Die aktuelle Sonderausstellung
dreht sich um das Universalgenie
Leonardo Da Vinci, der sowohl Baumeister,
Architekt und Erfinder als auch Maler und
Bildhauer war. Die Ausstellung widmte sich
vor allem den Skizzen für technische Geräte,
von denen Da Vinci zeitlebens mehere hunderte
angefertigte. Mit 30 - teils interaktiven
– Funktionsmodellen und faszinierenden 3D-
Hologrammen wird die Genialität und das ungewöhnliche
Denken von Da Vinci für die Besucher
veranschaulicht. Die Schwerpunkte
22
der Ausstellung liegen dabei auf seinen entworfenen
Maschinen, Kriegsgeräten und Gerätschaften
zur Hub-, Förder-und Messtechnik.
Auf vier verschiedenen Ebenen können
die Besucher das revolutionäre Schaffen von
DaVinci bestaunen und seine vielfälige Welt
erkunden. Neben diversen Flugobjekten und
zahlreichen 3D-Visualisierungen gibt es auch
für die kleinen Besucher eine Fabelecke, in
denen das schriftstellerische Talent von Da
Vinci präsentiert wird und Verzeerspiegel,
in denen man sich selbst in einer ganz anderen
und ungewöhnlichen Gestalt betrachten
kann. Die Sonderausstellung ist bis Ende
2018 zu Besuch auf der Burg Hohenwerfen.
Ein weiteres Highlight auf der Burg Hohenwerfen
sind die spektakulären Vorführungen
mit heimischen Greifvöglen durch die Falk-

BURGEN & SCHLÖSSER
ner des historischen Landfalkenhofes. Hierbei
können die Greifvögel aus nächster Nähe
bewundert werden, während die Falkner
über die Entwicklung, Verbreitung und den
kulturellen Aspekt der Falknerei als Jagdmethode
aufklären. Auch wird der Stellenwert
und die heutige Bedeutung der heimischen
Greifvögel im Ökosystem Österreich thematisiert.
Die Greifvogel-Flugvorführung vorher
oder nacher zeigt in eindrucksvoller Art diese
Luftakrobaten in ihrem ureigensten Element.
INFOS
Burg Hohenwerfen
Tel. +43 6468 7603
office@burg-hohenwerfen.at
www.burg-hohenwerfen.at
Öffnungszeiten
Mai/Sept.: 9.30 – 17.00 Uhr
(Montag Ruhetag)
Ticket online buchen – Geld sparen!
Burgerlebnis Mauterndorf
von der Mautstation zum Familienmuseum mit Erlebnischarakter
Der Handelsweg über die Alpen führte
einst mitten durch die Burg Mauterndorf:
Sie war bedeutende Mautstelle und verlieh
dem Ort seinen Namen. Heute begeistert
das Burgerlebnis große und kleine
Besucher mit zahlreichen spielerisch
gestalteten Stationen, nachgestellten
Szenen aus der Zeit des Erzbischofs Leonhard
von Keutschach und dem über 700
Jahre alten Wehrturm, der im Rahmen von
Führungen besichtigt werden kann.
Die Sonnenuhr über dem Portal hat schon
Säumer, Halunken und Reisende auf ihrem
Weg über die Alpen begrüßt: Um die
Burg Mauterndorf kam keiner umhin. Hier
hieß es: Beutel öffnen und den Warenzoll
entrichten. Die erste urkundliche Erwähnung
der Burg als Mautstelle führt in das
Jahr 1002 zurück. Anfang des 13. Jahrhunderts
begann man mit dem Bau der
Burg samt 44 Meter hohem Wehrturm.
Unter Erzbischof Leonhard von Keutschach,
der Mauterndorf als Sommersitz
nutzte, erhielt die Anlage ihr heutiges
Erscheinungsbild. Die Burg Mauterndorf
ist eine der drei letzten erhaltenen Mautstellen
entlang der „Via Imperialis“, dem
römischen Handelsweg von Süden nach
Norden. Der aussichtsreiche Wehrturm
ist in seiner guten Beschaffenheit einzigartig
in Europa und kann im Rahmen von
(Abend-)Führungen besichtigt werden.
Zeit & Geld sparen mit attraktivem
Online-Ticket
Als eine der ersten Attraktionen im Land
Salzburg bietet die Burg Mauterndorf
außerdem erstmals ein attraktives Online-
Ticket an. Es ermöglicht den Besuchern,
direkt von Smartphone oder Computer
Tickets zu kaufen und dabei Zeit und
Geld zu sparen. Bis zu € 3,50 sparen etwa
Familien im Vergleich zum Preis an der
Kasse. Weiterer Vorteil: Mit dem Online-
Ticket gibt es kein lästiges Anstehen an
der Kasse.
Die Sommerveranstaltungen finden sie
auf unserer Webseite.
INFOS
Burgerlebnis Mauterndorf
Mauterndorf 27 • 5570 Mauterndorf
Tel. +43 6472 7426
Fax. +43 6472 7426 22
office@burg-mauterndorf.at
www.burg-mauterndorf.at
23

AUSFLUGSZIELE
24

Festung Hohensalzburg
Hoch über den Dächern der Stadt thront erhaben die mittelalterliche
Burganlage und neuzeitliche Festung mit 900 Jahren Baugeschichte.
Eindrucksvoll und unvergesslich der Blick über die fürsterzbischöfliche
Stadt und das Bergland!
Tel. +43 662 842430 • office@festung-salzburg.at
www.salzburg-burgen.at
DomQuartier Salzburg
Dom und Residenz bilden das historische Zentrum der Stadt Salzburg.
200 Jahre lang waren jedoch die Durchgänge zwischen dem
fürsterzbischöflichen Palast, den Domoratorien sowie der Kunstkammer
und den Gemäldegalerien verschlossen oder vermauert.
Tel. +43 662 80422109 • domquartier@salzburg.gv.at
www.domquartier.at
Haus der Natur
Ein Besuch im Haus der Natur ist so vielfältig wie das Leben selbst.
Von der Unterwasserwelt im Aquarium zu außerirdischen Erlebnissen
in der Weltraumhalle – von riesigen Sauriern aus längst vergangenen
Tagen zu einer Reise in den menschlichen Körper – unendlich
scheinen hier die Möglichkeiten, über die Natur zu staunen.
Tel. +43 662 842653-0 • office@hausdernatur.at
www.hausdernatur.at
Schloss + Wasserspiele Hellbrunn
Das Schloss Hellbrunn mit seinen einzigartigen Wasserspielen ist
wie geschaffen für ein besonderes Erlebnis.
Das Wasser spritzt aus allen Düsen und Brunnen – doch keine
Angst: man wird vielleicht etwas nass dabei, jedoch sicher nicht
durchnässt.
Tel. +43 662 820372-0 • info@hellbrunn.at
www.hellbrunn.at
25

AUSFLUGSZIELE
Salzburger Freilichtmuseum
Auf einer Zeitreise durch sechs Jahrhunderte entdecken Sie die Vergangenheit
in über 100 Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk
und Gewerbe. Mit der Museumsbahn unternehmen Sie eine gemütliche
Reise durch weite Teile des 50 ha großen Museumsareals.
Tel. +43 662 850011 • salzburger@freilichtmuseum.com
www.freilichtmuseum.com
Burg Hohenwerfen
Die ehemalige erzbischöfliche Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert
lädt ein, auf Zeitreise zu gehen. Ein unvergessliches Highlight sind
die Flugvorführungen des historischen Landesfalkenhofes, die Burgführungen,
das Falknereimuseum sowie die Waffenausstellung.
Tel. +43 6468 7603 • office@burg-hohenwerfen.at
www.salzburg-burgen.at
Eisriesenwelt Werfen
Erleben Sie die Berge einmal anders. Entdecken Sie die Wunder
der größten Eishöhle der Welt.
Sie sehen Eispaläste von kristallklarer Schönheit, die Sie auch an
heißen Sommertagen in eine winterliche Eiswelt entführen.
Tel. +43 662 84269014 • info@eisriesenwelt.at
www.eisriesenwelt.at
Wasserwelten Krimml
Faszination pur: Hier wird Wasser zum einzigartigen Anziehungspunkt.
Egal ob Naturschauspiel, Wasserfallzentrum, Aquaszenarium
oder Aquapark – dieses Erlebniskonzept begeistert Jung und
Alt und garantiert einen begeisternden Blick auf die Kraft des
Wassers.
Tel. +43 662 8736730 • info@wasserwelten-krimml.at
www.wasserwelten-krimml.at
26

SALZBURGS TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN
Kaprun Hochgebirgsstauseen
Erlebnispfad mit Spielestationen, Lärchwand Schrägaufzug – Europas
größter offener Schrägaufzug, Staumauerführungen, Erlebniswelt
Strom, Klettersteigarena Höhenburg, kulinarische Schmankerl im
Bergrestaurant und auf der Fürthermoaralm.
Tel. +43 5031323201 • tourismus@verbund.com
www.verbund.com/tourismus
Großglockner Hochalpenstraße
Die Großglockner Hochalpenstraße am Fuße des höchsten Berges
Österreichs ist die schönste Panoramastraße Europas. Auf 48 Kilometern
führt sie mitten in das Herz des Nationalparks bis auf 2.571 Meter
Seehöhe und endet am längsten Gletscher der Ostalpen, der Pasterze.
Tel. +43 662 873673-0 • info@grossglockner.at
www.grossglockner.at
GEHEN SIE AUF
ENTDECKUNGSREISE
WWW.HELLO-SALZBURG.AT
Burg Mauterndorf
Schloss + Wasserspiele Hellbrunn
Auf der Burg Mauterndorf, der ehemaligen Mautstation und zeitweiligen
Sommerresidenz der Salzburger Fürsterzbischöfe, wird
das Mittelalter lebendig. Lernen Sie den Hausherren Erzbischof
Leonhard von Keutschach und sein Gefolge „persönlich“ kennen
und erleben Sie gemeinsam einen unvergesslichen Tag!
Tel. +43 6472 7426 • office@burg-mauterndorf.at
www.salzburg-burgen.at
27

AUSFLUGSZIEL
Von Maria Alm zum Königssee
die Almer Wallfahrt über das Steinerne Meer
Schönau ein Standkonzert der Trachtenmusikkapelle
Maria Alm statt, wo man von den
neuen und alten Freunden Abschied nimmt.
Jedes Jahr, am Samstag nach dem 24.
August, dem Bartholomäustag, machen
sich bis zu 2000 Wanderer, Musiker und
Pfarrer auf den Weg durch die grenzüberschreitende
Wallfahrt von Maria Alm zum
Königssee. Die Almer Wallfahrt geht bis in
die Pestzeit zurück, wo sich die Salzburger
Bürger als Dank für die überstandene Pest
im Namen des Herren zu einer Pilgerfahrt
nach St. Bartholomä am Königssee aufmachten.
Im Jahr 1688 wurde die Wallfahrt
Maria Alm das erste mal urkundlich erwähnt.
Bei der Rückfahrt von St. Bartholomä
starben bei einem Schiffsungkück über 70
Pilger. Seither wird jedes Jahr zum Gedenken
an die verunglückten Wallfahrer ein
Kranz an der Falkensteinwand niedergelegt.
Um 4.00 Uhr nachts beginnt die Wallfahrt
in Maria Alm bei Saalfelden. Am Morgen
wird am Riemannshaus die Bergmesse abgehalten.
Anschließend wird über die steinige
Hochfläche zum Funtensee gepilgert,
wo am Kärlingerhaus der Almsegen stattfindet
und Rast gemacht wird. Dort spielt
auch die Almer Musikkapelle auf. Über die
legendäre Saugasse geht es dann hinunter
zum Königssee und der Halbinsel Hirschau.
In der Wallfahrtskirche St. Bartholomä wird
abschließend die Schlussandacht gefeiert.
Am Kirchweihsonntag findet der Festgottesdienst
und das Lobamt der Bergknappen
in St. Bartholomä statt. Gegen ca.
17.00 Uhr fahren die Wallfahrter mit den
Schiffen zur Falkensteinwand, wo ein Gebet
gesprochen wird und der Kranz am Gedenkkreuz
an der Felswand aufgehängt wird.
Abschließend findet an der Seelände in der
Samstag, 26.08.17
03.00 Uhr Abfahrt der Busse am Parkplatz
Königssee nach Maria Alm
(Preis12,00 €, keine Voranmeldung!)
Aufstieg zum Riemannhaus im Steinernen
Meer (nur für geübte Bergsteiger)
08.00 Uhr Bergmesse, anschließend
Fußmarsch durch das Steinerne Meer
Almsegen nach der Staatsgrenze bei der
Funtenseealm
13.00 Uhr Ehrenmärsche am Kärlingerhaus
und Abmarsch in Richtung St. Bartholomä
Begrüßung am Eisbach bei St. Bartholomä
17.30 Uhr Abmarsch zur Wallfahrtskirche
St. Bartholomä
18.00 Uhr Andacht in der Wallfahrtskirche
Es besteht die Möglichkeit ab Maria Alm mit
einem Taxi noch ein Stück hinauf zu fahren.
Am Taxistand können außerdem vergünstigte
Schifffahrtskarten und ein Wallfahrerabzeichen
erworben werden.
IMPRESSUM
ALPGOLD® erscheint bei Lithotronic Media GmbH | Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden Tel: +49 8652 97724-0
info@lithotronic.de | www.lithotronic.de | Grafik & Produktion: Oliver Fischer | Redaktion: Carina Holztrattner, Josephine Walch | Cover: © JFL Photography – fotolia.de
info@alpgold.net | www.alpgold.net
ALPGOLD® erscheint kostenlos im Berchtesgadener Land, Salzburg, Oberbayern. Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen, Angaben,
Termine und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die Urheberrechte der von ALPGOLD® konzipierten Anzeigen liegen bei Lithotronic Media GmbH
28

U
BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.
nvergessliche
Erlebnisse schenken
Spielbank 1/1
✴
Unsere
Geschenkpakete
jetzt auch unter
www.spielbankenbayern.de
NETWORK! Werbeagentur
www.spielbanken-bayern.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de 29

FREIZEIT & SPORT
Golfclub Berchtesgaden
Golf, in grandioser Natur
Der 9-Loch-Golfplatz am Obersalzberg
in Berchtesgaden gilt unter
Golfexperten als das bestgehütete
Geheimnis in Deutschlands Golfszene. Der
Golfplatz ist nach Aussage von Insidern ein
echtes Juwel. Ein rundum kompromissloser
Platz, der eine unvergleichliche Lage
und hervorragende Geländebedingungen in
großartiger Weise für sich nutzt, stellt eine
Herausforderung für alle Golf-Fans dar. Die
Schwächen der Urkonzeption aus dem Jahre
1955 wurden durch den Umbau 2001
restlos beseitigt. Auf einem der höchstgelegenen
Parcours in Deutschland, auf zirka
1000 Meter über dem Meeresspiegel,
stimmt jede Bahn und jede hat Charakter.
Spielbare Herausforderungen fordern volle
Konzentration, wenngleich man sich gerne
von dem unvergesslichen Panoramablick
auf Watzmann, Kehlstein und den Ort
Berchtesgaden ablenken lassen möchte.
Golfexperten werten den Golfplatz in Berchtesgaden
als einen der schönsten Plätze in
30
Deutschland, landschaftlich vielleicht der
allerschönste. Er ist damit auch touristisch,
als Ziel für Greenfeespieler, Golfurlauber
sowie für Golfeinsteiger von ungemeinem
Wert. In einer historisch interessanten Umgebung
fügt sich der Golfplatz idyllisch in
eine einmalige Bergwelt ein.
Pro-Shop
Der bestens sortierte Pro-Shop bietet Ihnen
alles was das Golferherz glücklich
macht. Beim Sortiment wurde vor allem
auf Qualität und Funktionalität geachtet.
Sie werden auf Wunsch kompetent und individuell
beraten. Für Gastspieler liegt eine
große Auswahl an Logo-Artikeln bereit.
Golfschule Der Leiter der Golfschule, PGA-
Pro Willi Grassl, ist weit über das Berchtesgadener
Land hinaus bekannt für seine
sympathische Art und sein erfahrenes und
geschultes Auge. Er schloss seine Ausbildung
mit einem hervorragenden Trainerdiplom
ab. Einfühlungsvermögen, Fachkompetenz
und didaktische Erfahrung sind
seine herausragenden Stärken.
Restaurant
Das Restaurant Gutshof im Clubhaus sorgt
für kulinarische Genüsse. In den großzügig
angelegten Räumen finden Sie eine Insel
zum Abschalten und Entspannen. Besonderer
Beliebtheit erfreut sich die sonnige,
teils überdachte Terrasse, die den ereignisreichen
Golftag Revue passieren lässt.
Lassen Sie sich verwöhnen und genießen
Sie den Ausblick auf den Golfplatz.
Montag Ruhetag
INFOS
Golf-Club Berchtesgaden e.V.
Salzbergstraße 33
83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 2100
www.golfclub-berchtesgaden.de

Rutschenspaß
garantiert!
Vorsprung sichern!
Jetzt OnlineTicket buchen und noch
heute das Salzbergwerk besuchen.
SALZbeRgweRk beRchTeSgAden
bergwerkstraße 83 · d-83471 berchtesgaden · Tel.: +49-8652-6002-0 · www.salzbergwerk.de
ganzjährig geöffnet: 01.05 - 31.10: 9:00 - 17:00 Uhr*, 02.11. - 31.03: 11:00 - 15:00 Uhr*
01.04. - 30.04: 10:00 - 15:00 Uhr*
*letzte Führung
AZ-200x145mm_2017_QR.indd 1 21.02.17 11:41
ÜBER
30JAHRE
STEUERBERATUNG
IN SÜDOSTBAYERN
Steuerberatung mit Know-How
zu fairen Konditionen
Ihre Steuerberater aus der Region für Sie vor Ort in:
Berchtesgaden · Bad Reichenhall · Freilassing · Ruhpolding
lithotronic.de
www.steuerberatung-berchtesgaden.de
Rathausplatz 16 1/2 | 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 (0)8652 977274-0 | Fax +49 (0)8652 977274-6
maximilian.fendt@steuerberatung-berchtesgaden.de
31

op_Magazin_Mai_2015.indd 1 01.06.2016 11:16:21
SKIGEBIETE | BERCHTESGADENER LAND
PURE ALPINE LIFESTYLE
Mit seiner exklusiven Lage ist das Kempinski Hotel Berchtesgaden ein Ort der besonderen Art.
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Neben dem großzügigen Spa locken sportliche
Aktivitäten in atemberaubender Natur.
+49 (0)8652 9755 1000 | reservation.berchtesgaden@kempinski.com | kempinski.com/berchtesgaden
32
32

PORTRÄT
Kempinski Hotel Berchtesgaden
pure alpine lifestyle auf 1.000m Höhe
Das Berchtesgadener Land zählt zu
den beeindruckendsten Regionen
der Bayerischen Alpen. Mit einer
schier endlosen Vielfalt an Erlebnisangeboten
präsentiert sich die Region im Sommer
wie im Winter als spannendes Reiseziel
und vereint Naturerlebnisse, Aktiv-Urlaub,
Kunst, Kultur und Geschichte.
An einem der spektakulärsten Plätze der
Bayerischen Alpen liegt auf 1.000 Metern
Höhe das Kempinski Hotel Berchtesgaden.
Das Innendesign des Fünf-Sterne-Superior-
Hotels ist geprägt von puren, edlen und
alpinen Materialien. 1.800 Meter ragt der
Kehlstein direkt hinter dem Hotel in die
Höhe. Am nahe gelegenen Hintereck beginnt
Deutschlands schönste Alpenstraße,
die Roßfeldstraße.
Eine Welt voller kulinarischer Kreativität und
regional inspirierter Genüsse erwartet Gäste
in den zwei hoteleigenen Restaurants LE
CIEL (1* MICHELIN) und Restaurant Johann
Grill. So finden sich auf der Karte des LE CIEL
die Menüs Welt, Bayerische Alpen und das
rein vegetarische Menü Kraut & Rüben. Eine
gehobene regionale Küche zeichnet das Restaurant
Johann Grill unter der Leitung von
Thomas Walter aus. Im Juli und August finden
Grillabende auf der Panoramaterrasse
des Restaurants statt, wo bestes Fleisch aus
der Umgebung, zum Beispiel vom Pinzgauer
aus der Metzgerei Heilmeier aus Waging am
See, auf den Grill kommt.
Mit großer Expertise, Wissen über die Region
und selbst ein begeisterter Bergliebhaber,
steht der hoteleigene Activity Concierge für
die individuelle Planung sämtlicher Aktivitäten
zur Verfügung. Von Kletterkursen, Tandem-Gleitschirmflügen,
Canyoning, Rafting,
Segway-Touren im Gelände bis hin zu Ausflügen
zum Hochseilgarten ist alles möglich.
Besonders beliebt sind die Wandertouren
am Untersberg, die Blaueis-Bergwanderung
zum nördlichsten Gletscher der Alpen oder
Klammwanderungen, wie die durch die
Almbach- und Wimbachklamm, mit einer
Einkehr im Jahr 1784 gebauten Wimbachschloss
zu einer stärkenden Brotzzeit. Aber
auch eine Tour zum Watzmannhaus oder
eine Wanderung zu Deutschlands kältestem
Ort, dem Funtensee, lohnt sich allemal.
Alternativ machen Sie einen gemütlichen
Ausflug an den smaragdgrünen Königssee,
verbunden mit dem Besuch des Wahrzeichens,
der Wallfahrtskirche St. Bartholomä
und ihren roten Zwiebeltürmen.
TIPP: Gehen Sie gemeinsam mit dem
Activity Concierge auf eine unvergessliche
Sundowner E-Bike Tour und erleben Sie
das Berchtesgadener Land in einem ganz
besonderen Licht.
INFOS
Kempinski Hotel Berchtesgaden
Hintereck 1 · 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 9755 1000
reservation.berchtesgaden@kempinski.com
www.kempinski.com/berchtesgaden
Instagram: @kempinski.berchtesgaden
33

BADESEEN
NATURBAD ASCHAUERWEIHER
Umrahmt von der grandiosen Kulisse der Berchtesgadener Berge
liegt traumhaft schön das Naturbad Aschauerweiher. Es ist
ein Paradies für kleine und große Wasserratten und gilt als Geheimtipp
für Sonnenanbeter und Erholungssuchende. Hier finden
Sommerurlauber alles, was einen Badetag abwechslungsreich und
spannend gestaltet. Herzstück des modernen Freizeitbades ist
ein großzügiger Schwimmteich, der sich wie eine Lagune harmonisch
in die zauberhafte Landschaft rund um den Watzmann
einfügt. Kinder tummeln sich zwischen Kleinkinderbecken, Wasserfontäne
und Hängebrücke, Kinderrutsche und Sprungfelsen.
Die Größeren messen sich auf dem Beachvolleyballplatz oder relaxen
auf der Liegewiese.
Naturbad Aschauerweiher · Aschauerweiherstr. 85 · 83483 Bischofswiesen · Tel.: +49 8652 3366
www.naturbad.info-berchtesgaden.com
NATURBAD HÖGLWÖRTHER SEE
Mal für ein paar Stunden den Alltag vergessen – an dem idyllisch
gelegenen Höglwörther See gar kein Problem. Er liegt inmitten
einer Naturlandschaft im Ortsteil Höglwörth bei Anger.
Das ehemalige Kloster mit seiner Rokokokirche auf einer Halbinsel
im See ist eines der schönsten Ensembles im östlichen
Oberbayern. Und die angrenzende Gaststätte mit schönem
Biergarten lädt zum Verweilen ein. Der See mit seinen warmen
Wassertemperaturen gehört zu den wärmsten in ganz Bayern.
Ein gepflegtes Strandbad und eine Badewiese stehen den Gästen
zur Verfügung. Am See hat man auch die Möglichkeit an
verschiedenen Stellen zu schwimmen.
Naturbad Höglwörther See • Dorfplatz 4 • 83454 Anger
www.anger
34

BADESEEN
STRANDBAD MATTSEE
Mattsee hat eines der schönsten Strandbäder Österreichs, welches
bereits in den 20er Jahren errichtet wurde. Durch liebevolle Adaption
ist es gelungen, den Charme zu erhalten, ohne auf modernes Vergnügen
zu verzichten. Das Bad hat einige Attraktionen zu bieten, die einen
Badetag zum Erlebnis werden lassen. Die rasante 80 m Wasserrutsche,
das Riesenfloß und Wasserspielgeräte, Saturn, Eisberg und neu, ein
großes Wassertrampolin, ein generalsanierter 3 m Sprungturm bieten
Kindern und Jugendlichen viele Möglichkeiten, sich auszutoben. Eltern
finden auf der sonnigen Liegewiese ausreichend Platz. Für Kleinkinder
gibt es ein eigenes Becken mit Babyrutsche. Die Größeren erkunden
besonders gerne den schön angelegten Spielbeach. Sehr beliebt und
ein Highlight für Sportbegeisterte sind die vier Beachvolleyball Plätze.
Strandbad Mattsee · Strandbadstraße 16 · 5163 Mattsee · Tel.: +43 680 5004820
www.mattsee.co.at
INZELLER NATURBADESEE
Schwimmen, Tauchen, Plantschen, Springen. Der Inzeller Naturbadesee
bietet jede Menge Gelegenheit, sich im nassen Element so richtig
wohl zu fühlen. Der See führt Badewasser in Trinkwasserqualität.
Rund um dieses Juwel sind Sport – und Freizeitangebote harmonisch
in eine parkähnliche Landschaft gebettet.
Umgeben von Schilf, Seerosen und der sonnigen Aussicht auf ein
grandioses Bergpanorama lässt man die Beine vom Steg baumeln
und die Seele sowieso. Die Kleinen plantschen im Kinderbereich im
knöcheltiefen Wasser, die Großen zeigen ihre Künste am Sprungfelsen
und beim Beachvolleyball.
Badepark Inzell · Schwimmbadstraße 12 · 83334 Inzell · Tel: + 49 8665 1633
www.badepark-inzell.de
35

Rund um den Chiemsee
© Chiemsee-Alpenland Tourismus
Der Chiemsee, auch das Bayrische
Meer genannt, ist der zweitgrößte
See Deutschlands und zählt wohl
zu den großartigsten Naturschönheiten
im süddeutschen Raum. Zwischen den
steilen Berggipfeln der Chiemgauer
Alpen erstreckt sich der Voralpensee
auf über 80 Quadratkilometern und ist
sowohl für Radler und Badefreunde,
als auch für Wassersportler ein wahres
Paradies.
36
In der Region um den Chiemsee verbinden
sich Tradition und Moderne
in wunderbarem Einklang und die Bewohner
zeichnen sich durch Freimut,
Lebensfreude und Kreativität aus. Wir
möchten einen Einblick gewähren, in
die kulturellen Sehenswürdigkeiten und
kulinarischen Schmankerl rund um den
Chiemsee.
Das berühmte Schloss Herrenchiemsee
ist der wohl prunkvollste Bau des Märchenkönigs
Ludwig II. Auch wenn es
nicht vollendet wurde, ist Herrenchiemsee
eine wahre Darbietung von Herrlichkeit
und Prunk. Das imposante Bauwerk,
welches ein Abbild des Schloss
Versailles darstellt, ist in jedem Fall
einen Besuch wert.
Die im Vergleich wesentlich kleinere
und dichter besiedelte Fraueninsel gilt
als idyllisches und romantisches Kleinod.
Neben einem Besuch des Klosters
Frauenwörth und zahlreichen Gasthäusern
und Cafés, die zu einer Stärkung
einladen, bieten die Fischer von der
Insel frisch geräucherte Chiemsee-Renken
und andere Schmankerl an.
Der Luftkurort Übersee-Feldwies liegt
zwischen dem Südufer des Chiemsees
und den Chiemgauer Alpen. Neben dem
längsten Naturbadestrand am Bayerischen
Meer mit Biergarten, Beach Bar,
und den schönsten Sonnuntergängen
mit Karibik-Flair, wartet ein großes Netz
an Rad- und Wanderwegen und bietet
von der Erholung bis hin zu sportlichen
Aktivitäten alles, was das Herz begehrt.
Ein weiteres Highlight ist jedes Jahr das

Chiemsee Summer Festival mit Rock,
Reggae und Elektro Musik.
Bernau am Chiemsee befindet sich am
Südufer des Chiemsees und gilt mit
seinen schönen, bewirtschafteten Bauernhöfen,
Wiesen und Almen als ein
malerischer Ort. Neben einem frei zugänglichen
Strandbad und Möglichkeiten
zum Kite- und Windsurfen, ist ein
weiteres Highlight die Seebühne am
Chiemsee, auf der jedes Jahr vor einer
traumhaften Kulisse ein abwechslungsreiches
Programm geboten wird.
Die größte Chiemseegemeinde ist Prien
am Chiemsee. Der Hafen der Chiemseeschiffahrt
ist dort beheimatet, edle Boutiquen
und sympathische Cafes warten
im attraktiven Zentrum und die Galerie
im Alten Rathaus bietet Kunstliebhabern
neben den Werken aus der Tradition der
Chiemsee Maler auch Ausstellungen aktueller
und internationaler Künstler.
In Chieming verbinden sich auf einmalige
Weise einzigartige Naturstimmungen
mit erlebnisreichen Ausflügen und Wasseraktivitäten,
wie Baden, Wind- und
Kite-Surfen und Segeln. Ein weiteres
Highlight ist der Chiemsee Triathlon,
der in Chieming ausgetragen wird. Und
auch Fans des Zweiradsports kommen
im „Radl-Paradies“ am Chiemsee auf
dichtem Wegenetz durch ursprüngliche
Naturparadiese mit herrlichen Ausblicken
ganz auf ihre Kosten.
*Tipp Chieminger Dorfladl
Seebruck bietet neben seinem herrlichen
Ausblick über das Bayerische
Meer und die Alpen auch den größten
Yachthafen am Chiemsee. Das Römermuseum
Bedaium erzählt von der frühen
Besiedlungsgeschichte in dieser Region.
Der 27 Kilometer lange archäologische
Rundweg führt dabei durch die frühgeschichtliche
Fundstätte. Seit einigen
Jahren sind in Seebruck auch Flamingos
zu Besuch. Die rosa Gäste können regelmäßig
beim Baden im Chiemsee beobachtet
werden.
In Gstadt sind dem regionalen, nachhaltigen
Genuss keine Grenzen gesetzt.
Neben Biohofläden mit Produkten direkt
vom Erzeuger, einen Garten des Frieden
und ein Haus der Erholung für Kinder findet
man in Gstadt ein Naturerlebnis der
besonderen Art. Viele unbekannte Orte
und Plätze laden ein, um die Stille und
Ursprünglichkeit ganz pur zu genießen.
In Bad Endorf sollten Sie die Chiemgau
Trachten besuchen.
37

SHOPPING RUND UM DEN CHIEMSEE
CHIEMGAU TRACHTEN
Das Trachtenfachgeschäft im Herzen der Chiemgauer Gemeinde
Bad Endorf bietet ein vielversprechendes und umfangreiches
Sortiment an Damen-, Herren- und Kindertracht an. Neben
den Klassikern, wie Dirndl und Lederhosen, findet man auch
Schmuck, Hüte und Trachtenschuhe. Zudem bietet die Inhaberin
und gelernte Damen und Herrenschneiderin Magdalena Lex in
ihrem Fachgeschäft auch eine Maßschneiderei an, um Anpassungen
direkt vor Ort und umgehend vorzunehmen. Natürlich können
Sie sich auch ihr individuelles Dirndl designen lassen, denn
Chiemgau Trachten bietet eine große Auswahl an Stoffen und
Kurzwaren an. Lassen Sie sich vor Ort von Magdalena und ihrem
Team fachkundig beraten.
Chiemgau Trachten · Magdalena Lex · Bahnhofstraße 26 · 83093 Bad Endorf Tel. 49 8053 799 82 70
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 Uhr – 18.00 Uhr | Samstag: 9.00 Uhr – 14.00 Uhr
CHIEMINGER DORFLADL
CHIEMINGER
Dorfladl
Ein Abstecher in den regionalen Dorfladen mit Biowaren ist bei
einem Besuch in Chieming unverzichtbar. Der kleine Dorfladen
"Chieminger Dorfladl" bietet neben bestem Obst und Gemüse,
schmackhaften Käsesorten, Brot, Kuchen und Feinkost auch
Tees, Gewürze und köstliche Weine. Lebensmittel und Waren
aus der Region prägen das Sortiment. Die Frische der Ware,
die beste Qualität und möglichst kurze Lieferwege zeichnen das
gesamte Angebot aus. Neben den vielen besonders gesunden
Produkten und den Gaumenfreuden rundet ein Geschenkartikelangebot
der besonderen Art das Sortiment ab. Auch erwartet
Sie ein kleines Mittagsangebot an köstlichen und frisch zubereiteten
Speisen im Chieminger Dorfladl.
Laimgruber Straße 2 · 83339 Chieming (direkt neben der Kirche) · Tel. +49 8664 9 27 42 65 · chieminger-dorfladen@t-online.de
www.dorfladl.de · Öffnungszeiten Di. bis Fr.: 7.00 Uhr – 18.00 Uhr | Sa: 7.00 Uhr – 13.00 Uhr | So. + Mo. geschlossen
38

ALPGUIDE
DAS WEBPORTAL DER REGION
NEU
ALLE REGIONEN
HOTELS RESTAURANTS AUSFLUGSZIELE SHOPS
Finden Sie die schönsten Ausflugsziele,
Shops, Restaurants und Hotels.
BLOG mit viele Infomationen und Tipp’s aus der Region.
WWW.ALPGUIDE.NET

VERANSTALTUNGEN
ab 29. Juni
ab 06. Juli
Lakeventure Traunsee
Vom 29. Juni bis 2. Juli findet am Traunsee im Salzkammergut/Oberösterreich
das Lakeventure statt. Neben zahlreichen Contests im
Kitesurfen, Wakeboarden und Stand Up Paddeling, können im Testcenter
neue Sportgeräte aus den verschiedenen Bereichen ausgewählt
werden. Auch Beachvolleyballturniere, eine BMX Show und
Bewerbe im Long- und Skateboarden erweitern das Programm.
www.lakeventure.at
Roland Oberholzner “infinity“
Ausstellung im Medical Park Loipl vom 6. Juli bis 11. August
Ein Bild bedeutet mehr als nur Farbe auf leerer Leinwand. Jedes einzelne
erzählt seine eigene Geschichte und es liegt alleine am Betrachter,
ob er sich in seiner Welt wiederfindet.
Vernissage am 6. Juli um 18.00 Uhr
www.alpgold.net
ab 08. Juli
14. Juli
© Salzburg Ammer Media Marathon Foto: Sebastioan Ammer
Salzach Festspiele
Schloss Triebenbach nahe Laufen an der Salzach war schon W.A.
Mozart immer wieder einen Besuch wert. Er liebte die dortige Atmosphäre,
insbesondere im Sommer. Das malerische Kleinod am Rande
der Salzachauen wird nun auch 2017 wieder zum Schauplatz von
neun Veranstaltungs-Highlights mit kulinarischem Rahmen.
www.salzachfestspiele.de
Die CubaBoarischen
Bandchef Hubert Meixner und seine Musiker aus Vagen im Mangfalltal
beweisen durch ihre ungewöhnliche Liebeserklärung an die bayrische
und die lateinamerikanische Kultur, wie perfekt auch die Chiemgau-
Polka und Salsa-Rhythmen zusammenpassen.
MAGAZIN 4 – Alte Saline 12 – Bad Reichenhall
Konzert findet im Theatersaal des Kurgastzentrums statt.
www.magazin4.de
40

VERANSTALTUNGEN
20. Juli
ab 21. Juli
© Hannes Caspar
KLASSIKREIHE mit Mozart in Residenz
Genießen Sie Mozarts Orchestermusik und erleben Sie ein klassisches
Konzert hautnah. Auf Schritt und Tritt begegnet man seinem
Bild, seinem Namen und seiner Musik. Selten aber erlebt man das
Genie Mozart und sein Schaffen so authentisch, wie bei unseren klassischen
Mozart – Konzerten.
www.fahrtraum.at
Salzburger Festspiele
Vom 21. Juli bis 30. August 2017 ist es wieder soweit. Dann heißt es
zum 97. Mal „Vorhang auf“ für die berühmten Salzburger Festspiele.
Top-Künstler aus aller Welt sorgen für ein Programm, das die prominenten
Gäste gleichwohl verzaubert, wie Touristen und Einheimische.
Unter dem Leitmotiv „Reigen der Macht“ stellt Markus Hinterhäuser
in fünf Operninszenierungen, vier Schauspielen und zahlreichen Konzerten
die vielen Gesichter der Macht in den Mittelpunkt.
www.salzburgerfestspiele.at
21. & 22. Juli
ab 30. Juli
© Salzburg Marathon
Musik und Tanz auf dem Wasser
„Tanz auf dem Wasser“ heißt das Motto des traditionellen Sommerfests
der Spielbank Bad Reichenhall. Denn heuer wird wieder über dem
Brunnen im Kurgastzentrum getanzt und geschunkelt. Am 21. Juli wird
die Showband „club-3“ und am 22. Juli werden die „4tones“ jeweils ab
17.00 Uhr für sommerlich-musikalische Stimmung sorgen. Im Theater-
Foyer werden an beiden Tagen kostenlose Demospiele der Spielbank im
Roulette, Black-Jack und Poker für einen guten Zweck angeboten.
www.spielbankenbayernblog.de
Wander-Festival 2017
Langzeitwandern in Bayern vom 30. Juni bis 2. Juli 2017
Das Berchtesgadener Land Wander-Festival findet vom 30. Juni bis
2. Juli 2017 schon zum siebten Mal statt. Neu im Programm seit
2016 ist die 24h Untersberg extrem (3.600 Höhenmeter), auf den
Experte Edgar „Eddy“ Balduin führt.
www.24h-trophy.de
41

VERANSTALTUNGEN
05. August
12. August
Die italienische Nach Hallein
Mit dem Italienischen Markt „Bella Italia“, kommt das Land der kulinarischen
Genüsse und bereichert uns mit seinem mediterranem Flair.
Das alles erinnert uns alle an die schönsten Stunden im sonnigen
Süden. Geboten werden die vielen typischen Spezialitäten aus den
Regionen unseres beliebten südlichen Nachbarlandes.
Bischofswieser Bier- und Weinfest
Ab 10.00 Uhr buntes Programm - Flohmarkt, Kinderaktivitäten
a’zünftige Musik, Brotzeitschmankerl und Wein von unserer
Partnergemeinde Wölbling/Niederösterreich.
Am Schulhof Bischofswiesen. (Rathausplatz, 83483 Bischofswiesen)
www.hallein.gv.at
www.bischofswiesen.de
ab 16. August
25. August
© Christoph_Eisenmenger
Salzburg Marathon
Chiemsee Summer
Sommer, Sonne, Sonnenschein, den Chiemsee vor der Nase, die
Berge im Rücken - dafür steht der Chiemsee Summer.
4 Tage Party, Liebe, Coolness und Freiheit - Hip Hop, Rock und Elektro
verschmelzen zu der genialsten Musikvielfalt der Republik. Mehr
Sommer geht nicht, mehr Festival gibt´s nicht!
www.chiemsee-summer.de
Berchtesgaden leuchtet
Einmalig und faszinierend ist die Stimmung, wenn die Fassaden
ab 18.00 Uhr im Ortszentrum illuminiert werden. Stelzengeher und
Lichtkünstler, Lichtshows und Livemusik – ein Spektakel für die ganze
Familie.
Die Geschäfte haben an diesem besonderen Abend bis 22.00 Uhr
geöffnet. (Bei jedem Wetter • Eintritt frei )
www.aktive-unternehmen-bgd.com
42

VERANSTALTUNGEN
26. August
14. September
Sound of Speed
Wenn am Samstag, 26. August, ein Donnergrollen aus dem
Salzburger Nesselgraben ertönt, ist nicht etwa das Wetter daran
schuld. Sondern es sind die über 150 Rennboliden aus sieben Jahrzehnten,
die bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“
für mächtig Remmidemmi sorgen.
11. Salzburger Businesslauf
Der Salzburger Businesslauf ist seit 10 Jahren eine Institution im
Salzburger Fitnesskalender. Der besondere Laufmodus in 3er-Teams,
das gemeinsame Laufen mit KollegInnen und das gemeinsame
Feiern nach dem Zieleinlauf machen diesen Lauf ganz besonders.
Über 3.500 StarterInnen im vergangenen Jahr sprechen für sich.
www.salzburgringclassic.de
www.salzburger-businesslauf.at
TERMINE 2017
DO, 26.01.2017
DO, 23.03.2017
DO, 18.05.2017
DO, 13.07.2017
SOMMERPAUSE
DO, 14.09.2017
DO, 19.10.2017
COMEDY
DELUXE DO, 28.12.2017 COMEDY
DELUXE
43

RATGEBER
Richtiges Verhalten in den Bergen
keine Angst vor Kuh & Co
Das Wandern ist nicht nur des Müllers
Lust. Jedes Jahr besuchen
viele Touristen aus den nördlichen
Teilen Deutschlands das schöne
Berchtesgaden, und die meisten von
ihnen kommen, um zu wandern und die
herrliche Bergwelt der Berchtesgadener
Alpen, aber auch der nahegelegenen
Salzburger Bergwelt zu genießen. Leider
passieren auch jedes Jahr wieder Unfälle,
vielfach aufgrund der Ungeübtheit
der Wanderer, aber auch oft wegen des
falschen Verhaltens und Unterschätzung
einer Wandertour.
Was gilt es also zu beachten, damit die
Lust am Wandern nicht vergeht und man
sicher wieder ins Tal kehrt?
Einer der wichtigsten Faktoren bei einer
Wandertour ist das Wetter. Es ist kein
Ammenmärchen, dass das Wetter in den
Bergen oft rasend schnell umschlagen
kann. Wenn man bei einem derartigen
Wetterumbruch gerade auf dem Berg
ist, kann das sehr unangenehm sein
und auch gefährlich. Daher, gerade bei
längeren Touren, unbedingt den Wetterbericht
beachten. Überschätzen Sie
sich nicht selbst. Planen Sie ihre Touren
gemäß ihrer Kondition. Es macht ja
auch keinen Spaß, wenn man sich oder
die Familie total überfordert, da geht der
ganze Genuss einer Wanderung verloren.
Hochalpine Touren sind nur etwas für geübte
Bergsteigerinnen und Bergsteiger.
Aber auch die kleineren Routen können
44
es in sich haben. Gutes Schuhwerk und
immer genug zu trinken dabei, das sind
die beiden wichtigsten Bestandteile ihrer
Wanderausrüstung. Die allerwichtigste
Grundregel, wenn Sie zu einer Tour aufbrechen,
geben Sie Daheimgebliebenen
Bescheid, wohin Sie unterwegs sind.
Im Notfall kann dieses Wissen lebensrettend
sein! Bleiben Sie auf den markierten
Wegen und nehmen Sie keine
Abkürzungen, oftmals ist das zwar sehr
verlockend, kann aber unter Umständen
sehr gefährlich sein.
Noch ein paar Tipps, die das Verhalten
gegenüber den Tieren
anbelangen. Zum einen verbringen Nutztiere
ihre Sommer nach wie vor auf den
Almen und zum anderen leben hier auch
viele Wildtiere. Bei Kühen, Pferden, Schafen
und Ziegen bleiben Sie einfach ruhig.
Die Tiere sind nicht bösartig, oft einfach
nur neugierig. Gehen Sie ruhig weiter,
sollte das eine oder andere doch einmal
zu aufdringlich werden, Wanderstöcke
flößen den meisten großen Respekt ein.
Hundehalter sollten ihr Tier immer an der
Leine führen, damit der Hund nicht jagen
kann und somit eventuell eine ganze
Kuhherde aufscheucht und wild macht.
Manche Nutztiere auf der Alm fühlen
sich durch Hunde, selbst wenn diese
ruhig sind, bedrängt und können daher
auch angreifen, wenn der Hund an der
Leine ist. In diesem Fall die Leine los lassen
und Bello & Co einfach laufen lassen.
Wenn Sie sich an diese einfachen Tipps
halten, steht Ihrem Wandervergnügen
mit der ganzen Familie und dem Familienhaustier
nichts mehr im Weg!
INFOS
Alpine Auskunft im
Bergsteigerhaus GANZ
Sie haben Fragen zu Touren in den
Berchtesgadener Alpen, die Alpinberater
helfen Ihnen gerne!
Sie erhalten von den Alpinberatern Informationen
und Tipps zu
Wanderungen · Bergtouren · Hüttentouren
Familienwanderungen · Klettersteigen
Alpinklettern · Mountainbiken
Außerdem vermitteln die Alpinberater
gerne auch Touren mit einem Berchtesgadener
Bergführer.
In der Zeit von 03. Juni bis Ende
September | Montag bis Freitag von
16.00 - 19.00 Uhr
Alpine Auskunft im Bergsteigerhaus Ganz
Watzmannstraße 4
83483 Bischofswiesen
Tel.: +49 8652 976 46 15
alpine-auskunft@dav-berchtesgaden.de
Notruf "112"

Klettern in der ersten Kletterhalle Deutschlands
AUSFLUGSZIEL
25
JAHRE
INFOS
Bergsteigerhaus Ganz
DAV Alpin- und Kletterzentrum
Berchtesgaden
Watzmannstraße 4
83483 Bischofswiesen
Tel. +49 8652 9764620
Fax: +49 8652 9764629
info@kletterzentrum-berchtesgaden.de
www.kletterzentrum-berchtesgaden.de
www.dav-berchtesgaden.de
1989 sorgte der Wunsch einiger, damals
noch weniger Kletterer in Berchtesgaden
nach einer Kletterhalle, um auch im Winter
die Möglichkeit zum Klettern und Trainieren
zu haben, für allgemeines Kopfschütteln.
Eine Kletterhalle Mitten in den Bergen so
ein Unsinn, war zu hören. Die Verantwortlichen
der Alpenvereinssektion Berchtesgaden
bewiesen jedoch Weitsicht, indem
sie in Bischofswiesen in der Nähe der Bundeswehrkaserne
die erste DAV-Kletterhalle
Deutschlands bauten.
Jetzt 25 Jahre später hat sich Klettern zum
Breitensport entwickelt. Nun schüttelt keiner
mehr den Kopf, wenn jemand auch im
Winter zum Klettern geht. Ob es nun nach
einem schönen Skitag, einem Ausflug mit
der Familie ist, oder man einfach so einen
ausgefüllten Tag in der Kletterhalle genießen
will. Insbesondere da die Kletterhalle
im Bergsteigerhaus Ganz nach der Erweiterung
vor 5 Jahren zu den modernsten und
großzügigsten Anlagen in den Alpen gehört.
Bis zu 200 Routen, sowie ca. 80 definierte
Boulder in allen Schwierigkeitsgraden warten
auf die Bezwinger. Da ist für jeden etwas
dabei.
BERGSTEIGERHAUS GANZ
Watzmannstraße 4 – 83483 Bischofswiesen
www.kletterzentrum-berchtesgaden.de
Tel. +49 8652 97 646 20
• 2.000 m 2 Kletterfläche verteilt auf zwei
Kletterhallen, zwei Boulderräume und
die zum Watzmann ausgerichtete
Außenwand
• Bis 15,50 m Wandhöhe
• 200 Kletterrouten von III bis X+
lithotronic.de
45

FREIZEIT & SPORT
Wanderweg Mattsee
lassen Sie sich verzaubern
Natur-Erlebnisweg
Bischofswiesen
© Eduard Goßner
Der Seerundweg führt ganz mühelos um den 3,58 km Mattsee. Ausgangspunkt
ist der kostenpflichtige Parkplatz am Strandbad. Von
dort geht es im Uhrzeigersinn um den See. Die gesamte Wanderung
ist bestens ausgeschildert und man sollte problemlos den Wanderpfad
auch ohne Karte finden. Trotzdem skizzieren wir ihn ganz grob.
Zunächst geht es auf dem Fuß-/Radweg Richtung Oberösterreich
durch eine Waldpassage zum Seeufer. Wir passieren den Ortsteil
Aug und umgehen den Campingplatz Stein. Weiter geht es
durch zahlreiche Hüttendörfer am Nordufer, schließlich umrunden
wir ein gekennzeichnetes Naturschutzgebiet und gelangen
zum Strandbad Gebertsham. Nun kommt ein kleiner Anstieg zur
Filialkirche Gebertsham. Hier lässt sich bei einer kurzen Rast der
herrliche Ausblick auf den Mattsee genießen. Dann geht es weiter
über einen Waldweg, vorbei an kleinen Bächen zum Ortsteil
Ramoos. Der Weg führt uns weiter zur Weyerallee und über diese
Alle durch die Freizeitanlage Weyerbucht ins Ortszentrum. Am
Seeufer entlang, um den Schlossberg und über die Seepromenade
gelangen wir wieder zurück zum Ausgangspunkt.
Eine Entdeckungsreise durch ganz unterschiedliche Biotope
Der Natur-Erlebnisweg führt durch ein herrliches Landschaftsschutzgebiet,
vorbei an der alten Siedlung Hochgartdörfl mit
ihren denkmalgeschützten Bauernhäusern aus der Mitte des
17. Jahrhunderts, entlang uralter Feldraine, Magerwiesen und
Flachmoore, die nur durch die beständige Pflege der Landwirte
erhalten bleiben, vorbei an einem Sumpfwald und durch einen
alten Bergmischwald.
Die Tafeln repräsentieren verschiedene Aspekte der heimischen
Natur- und Kulturlandschaft. In ihrer direkten Umgebung finden
sich Pflanzen, zu denen die Tafeln Spannendes und Überraschendes
berichten.
HÖHENMETER: 50 m
DISTANZ: ca. 13 km
DAUER: ca. 3 Stunden
SCHWIERIGKEIT:
HÖHENMETER: ca. 80 m
DISTANZ: ca. 2,7 km
DAUER: ca. 2 Stunden
SCHWIERIGKEIT:
46

OUTDOOR | WANDERN
Doagalm
Samerberg
Holzgeisterweg
die guten Geister vom Rauschberggipfel
© Chiemsee-Alpenland Tourismus
Auf dem zweieinhalb Kilometer langen Weg zur anmutigen
Doaglalm im Wandergebiet Samerberg müssen mehr als 200
Höhenmeter bewältigt werden. Die Wanderung erfolgt auf guter
Forststraße, die steilen Stücke sind geteert. Das erfordert Kinderwägen,
die über einen Schwenkschieber verfügen, da Babys
in Kinderwägen ohne Schwenkschieber mit dem Kopf zu sehr
nach unten liegen beim Abstieg. Die Tour ist anstrengend, da teilweise
recht steil, es sind gute Bremsen für den Abstieg nötig.
Konditionsstarke Schieber werden auf der Doaglalm an Sonntagen
mit einem Brunchbuffet belohnt. Die Doaglalm verfügt über
Spielplatz und Wickeltisch und eine schöne Wiese, auf der die
Kinder gefahrlos tollen können.
Auf dem Gipfel des Ruhpoldinger Hausbergs entstand unter Federführung
der Bayerischen Staatsforsten in Zusammenarbeit
mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, der
Gemeinde Ruhpolding und der Rauschbergbahn ein interaktiver
Lehr- und Erlebnispfad, der Holzgeisterweg, der sich in spielerischer
Form mit den Themen Schutzwald und Totholz beschäftigt.
Kölli, so der Name des guten Geistes des Rauschberggipfels
will die Geheimnisse der Holzgeister am Rauschberg lüften: Totes
Holz, das voller Leben steckt, Wälder, die uns im Gebirge
beschützen, aber auch die Gefahren, denen sie ausgesetzt sind.
Die guten Geister, die entlang des Weges platziert sind, wurden von
Schülern der Schule für Holzbildhauerei in Berchtesgaden angefertigt
und nehmen Themen aus Sagen und Mythen des Ruhpoldinger
Tales auf. Ein Ausflugsparadies im Grünen mit dem
Charakter des Gebirges. Es erwartet Sie ein kurzweiliger und
interessanter Spaziergang, der für Familien mit Kinderwagen
geeignet ist und auch sonst für Jedermann viel Wissenswertes
bereithält.
HÖHENMETER: ca. 200 m
DISTANZ: 2,4 km
DAUER: ca. 1,5 Stunde
SCHWIERIGKEIT:
HÖHENMETER: –
DISTANZ: ca. 1,3 km
DAUER: ca. 1,5 Stunden
SCHWIERIGKEIT:
47

Mit den Almbahnen I und II in
Österreichs schönste Wanderalm
Mit den Almbahnen I und II – geht’s direkt in die Almenwelt Lofer. Man überwindet einen Höhenunterschied von 720 Meter
(von 630 auf 1350m) und kommt direkt zum Ausgangspunkt von 7 Rundwanderwegen mit 4 Aussichtsgipfel.
Termine - Musikalische Almenwelt Lofer 2017
25. Juni Musikalische Almenwelt Lofer
30. Juli Bergmesse und Almfest des Trachtenvereins
27. August Musikalische Almenwelt Lofer zum Bauernherbst
9.September „Hoamfahrer-Fest“ beim Restaurant Loderbichl
24. September Musikalische Almenwelt Lofer zum Bauernherbst
Zu diesen Terminen wird bei den Restaurants in der
Almenwelt zünftig musiziert!
Die Almenwelt Lofer ist Ausgangspunkt für
viele Mountain-Bikerouten
Das neueTop-Wanderziel:
Der rote Marmorsee
Der neue Alm - Erlebnisspielplatz ist der
Tummelplatz für Kinder
Betriebszeiten Almbahn I und II Sommer 2017
Vorsaison: 20.05. – 25.06.2017 jeweils So, Di, Do und Sa und Pfingstmontag
Hauptsaison: 26.06. – 24.09.2017 täglicher Betrieb
Nachsaison: 25.09. – 15.10.2017 jeweils So, Di, Do und Sa
Der sehenswerte romantische
Wasserfallweg
Die Almbahnen I und II sind von 09.00 – 16.30 Uhr
durchgehend in Betrieb.
Letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr – letzte Talfahrt: 16.30 Uhr.
Bei ausgeprägtem Regenwetter kein Betrieb!
Almenwelt Lofer • 5090 Lofer 275 • Tel.: +43 6588 8450
48
info@skialm-lofer.com • 12 Webcams unter: www.skialm-lofer.com

AUSFLUGSZIEL
Almenwelt Lofer - Österreichs schönste Wanderalm
7 Rundwanderwege mit 4 Aussichtsgipfel und 360° Panoramablick in der Almenwelt Lofer
7 Rundwanderwege durch das Hochlateau der Almenwelt Lofer sind ausgeschildert.
In Österreichs schönster Wanderlam gibt’s
die Wahl zwischen 7 Rundwanderwegen
von leicht bis schwer sowie 4 Aussichtsgipfel
mit 360° Panoramablick.
Das Angebot reicht von der Almseerunde
mit 40 min. und 1.7 km und ist auch für
Gehbehinderte ein guter Tipp. Die Marmorseerunde
ist 5 km lang und mit 2,5 Stunden
eine Rundwanderung über das Hochplateau
der Almenwelt und der Marmorsee das
lohnende Ziel. Die Grubhörndl – Runde ist
eine 3 Stunden lange und 6 km lange Gipfelwanderung
mit grandiosen 360° Panoramablick.
Mit 400 Höhenmetern ist auch diese
Rundwanderung nicht allzu schwer.
Und auch die anderen 3 Aussichtsgipfel:
Schönbichl, Schwarzeck und Dietrichshorn
bieten einen herrlichen 360 Grad Panoramablick
nach Bayern, Tirol und bis in die
Stadt Salzburg.
Wasserfall - Erlebnisweg
„Auf die Alm“
Der Elebnisweg Auf die Alm kann nun entweder
von unten nach oben oder von
der Bergstation der Almbahn II nach unten
bequem erwandert werden. In 3 km
entlang von Wasserfällen passiert man
12 Stationen, wo spielerisch das Almleben,
die Fauna und Flora näher gebracht werden.
Ca. 1.5 Stunden Gehzeit, 350 Meter Höhenunterschied.
INFOS
Almenwelt Lofer
A-5090 Lofer 275
Tel. +43 65 88 / 84 50
info@skialm-lofer.com
www.skialm-lofer.com
49

BIERGÄRTEN
WIRTSHAUS HOCHECK
In wunderbarer Umgebung, direkt an der Grenze zum Nationalpark
Berchtesgaden finden sie das traditionsreiche Wirtshaus.
Genießen Sie die Ruhe, den Blick auf die traumhaft schöne
Berchtesgadener Bergwelt und gutes Essen. Gastfreundschaft,
Herzlichkeit und Gemütlichkeit werden im Wirtshaus Hocheck
groß geschrieben.
Das traditionsreiche Wirtshaus bietet Ihnen gemütliche Gaststuben
und einen schattigen Biergarten. In unserer Küche werden
regionale Schmankerl täglich frisch zubereit, täglich warme
Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr, am Montag Ruhetag.
Wirtshaus Hocheck · Wimbachweg 5 · 83486 Ramsau · Tel. +49 8657 1396024 · kontakt@wirtshaus-hocheck.de
www.wirtshaus-hocheck.de
GASTHAUS ECHOSTÜBERL
Ihr Seerestaurant Echostüberl an der berühmten Rodel- und
Kunsteisbahn am Königssee heißt Sie zu jeder Jahreszeit herzlichst
willkommen.
Wir servieren Ihnen in unserem Restaurant Echostüberl saisonale,
bayerische und internationale Gerichte.
Für Feinschmecker bieten wir Fischspezialitäten aus dem
Königssee oder heimische Wildgerichte an. Genießen Sie
auf unserer Sonnenterrasse den herrlichen Panoramablick
auf den Königssee und die Berchtesgadener Bergwelt.
Ein Gastraum mit 110 Sitzplätzen mit typisch bayerischem
Hüttencharakter und gemütlicher Holzofen-Atmosphäre stehen
Ihnen zur Verfügung.
Gasthaus Echostüberl · An der Seeklause 41 · 83471 Schönau am Königssee · Tel. +49 8652 948 630
www.echostueberl.de · info@echostueberl.de
50

PLATZ Genussrestaurant
kulinarische Höhepunkte
internationaler Küche
© ALPGOLD
Platz Bad Reichenhall | Kaiserplatz 1 | 83435 Bad Reichenhall | +49 8651 9659940 | info@platz-badreichenhall.com
www.platz-badreichenhall.com
51

AUSFLUGSZIEL
Kochlegenden am Berg
Predigtstuhlbahn fährt im Juli und August auch am Abend
INFOS
Bauzeit: 1927 – 1928
Streckenlänge: 2.380 m
Höhenunterschied: 1.140 m
Fahrgeschwindigkeit: 18 km/h
Fahrzeit: 8,5 Minuten
Predigtstuhlbahn · Südtiroler Platz 1
83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 96850
www.predigtstuhlbahn.de
Gourmets erwartet im Juli und August
2017 jeden Freitag- und Samstagabend
ein ganz besonderes Highlight
auf dem Predigtstuhl.
Dann geben sich im Bergrestaurant auf 1600 m
Höhe hochkarätige Spitzenköche die Ehre und
verwöhnen ihre Gäste mit Gipfelgenüssen der
besonderen Art. Bei Traumaussicht servieren
unter anderem Hermann & Bertl, bekannt aus
den Lohmayr Stubn Piding und ehemalige Betreiber
der Schweizer Stuben in Bad Reichenhall,
Reinhold Thalhammer, Chefkoch des
Bergrestaurants am Predigtstuhl, der Spitzenkoch
Georg Niedermeier und weitere Überraschungsköche
ihre delikaten Kreationen. Im
nostalgischen Ambiente tafeln die Freunde
gehobener Gastronomie bei bestem Wetter
und atemberaubendem Blick in die umliegende
Bergwelt.
Der erste Termin findet bereits am 14. Juli ab
18.00 Uhr statt. Reinhold Thalhammer eröffnet
an diesem Wochenende mit seinen weithin
bekannten Kochkünsten die Serie „Kochlegenden
am Berg“.
Die Erinnerung an die Zeiten, in denen auf
dem Predigtstuhl lange Abende verbracht
werden konnten, ist den älteren Bad Reichenhallern
noch gut im Gedächtnis. Diese Ära auf
dem Predigtstuhl ist schon längst zu einer Legende
geworden, die wieder aufleben soll. Die
Veranstaltung „Kochlegenden am Berg“ soll
die Besucher verzaubern und die Möglichkeit
bieten, dem Alltag zu entfliehen, genussvolle
Stunden zu verbringen und sich mit kulinarischen
Hochgenüssen verwöhnen zu lassen.
Ideal ist der Besuch unserer Abendveranstaltung
als Geschenk für besondere Anlässe
oder für Paare, die einen romantischen
Abend zu zweit verbringen möchten. Aber
auch Festspielgäste, die ihren Salzburg- Aufenthalt
mit einem unvergesslichen Ausflug
nach Bad Reichenhall abrunden möchten,
werden einen unvergesslichen Abend auf
dem Predigtstuhl genießen. Ein Erlebnis, das
sich einprägen wird.
Reservierungen unter
Tel. +49 8651 9685-14 oder per Mail
an veranstaltung@predigtstuhlbahn.de
Der Gipfel der Genüsse
regional . leidenschaftlich . saisonal
www.PREDIGTSTUHLBAHN.de
52

NEU!
Bezugsadresse: Michael Stadler,
info@kelterei-stadler.de, Telefon +49 (0)151-50038204

REPORTAGE
Lena Lorenz
die Dreharbeiten zur beliebten Fernsehserie
© ZDF/Thomas K. Schumann
© ZDF/Walter Wehner
54
© ZDF/Thomas R. Schumann
„Lena Lorenz“ ist eine deutsche Heimatfilm-
Reihe, die für die Fernsehsender ZDF und ORF
von Zieglerfilm München produziert wurde.
Die Hauptdarstellerin der Lena Lorenz ist die
gebürtige Salzburgerin Patricia Aulitzky. In
weiteren Rollen spielen Eva Mattes, Raban
Bieling und Jens Atzorn.
Als die Hebamme Lena Lorenz genug von
der Hektik und dem Stress im Krankenhaus
in Berlin hat, beschließt sie daher, sich für
vier Wochen auf dem elterlichen Bauernhof
in Himmelsruh zu erholen. Dort wird sie jedoch
von Familie und Freunden nicht gerade
mit offenen Armen empfangen.Dennoch
entscheidet sie sich, in ihrem bayrischen
Heimatort Himmelsruh zu bleiben und eine
Praxis als selbstständige Hebamme zu eröffnen.
Die Folgen bestehen jeweils aus einer
Rahmenhandlung rund um die Familie
und Freunde von Lena sowie einzelnen, abgeschlossenen
Geschichten um verschiedene
Herausforderungen in ihrer Tätigkeit
als Hebamme, wie eine schwierige Geburt
oder das Verschwinden eines Babys. Die
erste Folge der Heimatfilm-Reihe wurde am
8. April 2015 ausgestrahlt. Bisher wurden
12 Folgen gedreht. Schauplatz der Serie
ist hierbei das Berchtesgadener Land. Die
Umgebung von Marktschellenberg dient
als Kulisse für Lenas Zuhause. Der Lorenzhof,
den Lena Lorenz mit ihrer Mutter Eva
und Basti bewirtschaftet, befindet sich auf
dem Ettenberg in Marktschellenberg am
Fuße des Untersberges. Ein weiterer Drehund
Angelpunkt der Serie ist der Almwirt.
Das Wirtshaus heißt in Wirklichkeit zwar
Mesnerwirt, aber ansonsten entspricht
der Almwirt in der Serie dem echten Wirtshaus.
Der Mesnerwirt ist, wie der Lorenzhof,
auf dem Ettenberg direkt neben der
Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung zu
finden. Neben Geschäften, wie das Sportgeschäft
von M&R Brandner in der Ramsau
oder das Baugeschäft von Bernhard Pfnür
in Schönau am Königssee spielt auch die
Schön Klinik in Schönau am Königssee,
eine wesentliche Rolle in der Serie. Sie
wird zum Drehort für das Krankenhaus in
Himmelsruh. Neben weiteren Szenen in
der Fußgängerzone in Berchtesgaden entstanden
auch Szenen am Hochschwarzeck
in der Ramsau, Oberau und auch im Medical
Park Loipl in Bischofswiesen. Ein weiterer
landschaftlicher Höhepunkt wird in der
Folge „Lebenstraum“ gezeigt. Bei einer romantischen
Bootsfahrt über den Königssee
fahren Lenas Mutter und ein Freund der
Familie an der Insel Christlieger vorbei und
weiter zur Wallfahrtskirche St. Bartholomä.
Die Dreharbeiten der neuen Folgen dauern
voraussichtlich bis10. Juli 2017, die Regie
führt dabei Sebastian Sorger. Die Sendetermine
stehen noch nicht fest, doch kann
über den Inhalt schonmal verraten werden:
es geht um Drillinge, Bauarbeiten und ein
Findelkind. Zwei weitere Folgen werden
voraussichtlich im August gedreht.

AUSFLUGSZIEL
Radiomuseum Grödig
300 Exponate voll funktionsbereit
Wenn sie die unglaubliche
Geschichte von der Stimme aus
dem Schwarzen Kasten erleben
und erhorchen wollen, dann können sie in
der einmaligen Radio Erlebniswelthautnah
dabei sein. Die ältesten Geräte sind aus dem
Jahr 1915, die sogenannten Detektor Empfänger.
Mit der Entwicklung der Radioröhre
begann eine rasante Entwicklung. Auch die
Ära des Volksempfängers wird dokumentiert.
Es sind ca. 300 Exponate voll funktionsbereit
ausgestellt. Diese tönende Ausstellung
lässt die Besucherherzen sicher um
einige Frequenzen höherschlagen. Sonderführungen
für Familien, spezielle Workshops
für Schulen mit Radio basteln, Morsezeichen
üben und telefonieren wie zu Omas Zeiten,
Wekstattgespräche und vieles mehr.
INFOS
Radiomuseum Grödig
Hauptstrasse 3
Mittwoch von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr
oder telefonischer Vereinbarung
+43 676 6757107
lithotronic.de
Hotel-Gasthof-Bergheimat, das familiär und persönlich geführte, gemütliche Hotel mit Restaurant und
großer Sonnenterrasse in ruhiger, sonniger Lage im Dorf Königssee. Ihr Urlaubsziel zu allen Jahreszeiten
Familie Franz Lenz
Brandnerstraße 16
83471 Schönau am Königssee
Tel.: +49 8652 608-0
Fax: +49 8652 608-300
info@hotel-bergheimat.de
www.hotel-bergheimat.de
55

Salzbergwerk Berchtesgaden
feiert in 2017 seinen 500. Geburtstag und damit einen in Deutschland
einzigartigen ununterbrochenen Salzabbau
Salzabbau hat im Berchtesgadener
Land eine jahrhundertealte
Tradition. Im kommenden Jahr
steht deshalb ein ganz besonderes Jubiläum
an. Das Salzbergwerk Berchtesgaden
feiert ein in Deutschland
56
noch nie dagewesenes Jubiläum. 500
Jahre Salzabbau in höchster Qualität
aus dem Innersten der bayerischen
Alpen. Das mit einer paradiesischen Natur
gesegnete Berchtesgaden am Königssee
ist 2017 mit dem Jubiläum um eine weitere
touristische Attraktion reicher. „500
Jahre Salzabbau unter den unterschiedlichsten
historischen und politischen
Bedingungen der letzten Jahrhunderte, ist
Anlass genug, ein angemessenes Jubiläumsjahr
für das Salzbergwerk Berchtesgaden
auszurichten“, sagt Ulrich Fluck,
Vorstandssprecher der Südwestdeutsche
Salzwerke AG (Heilbronn), die Eigentümerin
des Bergwerks ist. Dabei ist sich
Fluck der großen Verantwortung natürlich
bewusst, auch in Zukunft Salz aus dem
Berchtesgadener Bergwerk zu gewinnen
und zu Markensalz in Premiumqualität
weiterzuverarbeiten.
Zum einen stellt das Salzbergwerk
einen bedeutenden wirtschaftlichen Faktor
für die Region als Arbeitgeber dar,
zum anderen ist es touristischer Magnet
in der Region. 2015 kam nach einer
Befragung internationaler Gäste durch die
Deutsche Zentrale für Tourismus (Frankfurt),
Berchtesgaden mit dem Salzberg-

AUSFLUGSZIEL
gut vorbereitet sein, schließlich gibt man
2017 seine ganz besondere Visitenkarte
ab. Am Erscheinungsbild mit Logo,
Slogan und verschiedensten Gestaltungsmaßnahmen
im Schaubergwerk mit angeschlossenem
Shop wird gerade gearbeitet.
Hinzu kommen eine Fotostrecke,
die die Bergler bei der Arbeit zeigt und
verschiedene Aktionen, die den vielen
großen und kleinen Besuchern die Arbeit
unter Tage anschaulich und hautnah
näher bringt.
werk unter die Top 20 der beliebtesten
Reiseziele. Und dabei weiß nicht jeder
der jährlich 350.000 Besucher, dass
neben dem öffentlich zugänglichen
Schaubergwerk seit 500 Jahren permanent
hart gearbeitet wird.
Und genau das will Peter Botzleiner-
Reber, Tourismuschef des Salzbergwerks,
ändern, indem „wir das Jubiläum nutzen
und unseren Besuchern spannende Einblicke
in die beharrliche Arbeit der Bergleute
geben“. Ein solcher Geburtstag will
INFOS
Südwestdeutsche Salzwerke AG
Bergwerkstraße 83
D-83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 6002-0
info@salzbergwerk.de
57

AUSFLUGSZIEL
Hans-Peter Porsche TRAUMWERK
• Historische Blechspielzeugsammlung
• Moderne Modellbahnanlage
• Automobile Klassiker
• Sonderausstellung SPEED bis August 2017
• Restaurant zum Genießen, Shop für Geschenke
• Panoramagarten mit Parkbahn und Spielplatz
• NEU: Feiern oder Tagen in einzigartigem Ambiente
Wir freuen uns auf Sie!
Di-So 9.30-17.00 Uhr, Anger-Aufham www.hanspeterporsche.com
58

AUSFLUGSZIEL
Hans-Peter Porsche TRAUMWERK
Spielzeugträume für Groß und Klein
Im oberbayerischen Anger/Aufham im
Berchtesgadener Land entstand der langgehegte
Traum von Hans-Peter Porsche,
Enkel des legendären Firmengründers Ferdinand
Porsche. Auf einer Grundstücksfläche
von rund 55.000 Quadratmetern
und verkehrsgünstig an der Autobahn A 8
in unmittelbarer Nähe zu Salzburg gelegen,
erleben Besucher eine weltweit einzigartige
Sammlung von historischem Blechspielzeug,
legendären Automobil-Klassikern sowie eine
unvergleichliche Modelleisenbahnanlage.
In diesem besonderen Ambiente verwöhnt
das Traumwerk Restaurant im Innen- und
Außenbereich seine Besucher mit regionalen
und mediterranen Köstlichkeiten. Neben herzhaften
Klassikern und leckeren Snacks für
den kleinen Appetit zwischendurch, werden
monatlich wechselnde Empfehlungen und
aktuelle Tagesgerichte angeboten. Bei der Zubereitung
wird großer Wert auf Qualitätsprodukte
aus der Region gelegt. Kuchen und Patisserie
kommen aus eigener Herstellung. Die
frischen, saisonalen Gerichte werden liebevoll
angerichtet serviert und erfreuen sowohl Auge
als auch Gaumen. Den perfekten Start in den
Tag bietet das Traumwerk-Frühstück von 9 bis
11 Uhr. Bei Schönwetter können Sie alle kulinarischen
Spezialitäten auch auf der Terrasse
mit Blick auf das Bergpanorama, die großzügige
Parkanlage und den Kinderspielplatz genießen.
Das Traumwerk Restaurant bietet auch
für Events, ob privat oder geschäftlich, ihre
hauseigenen Köstlichkeiten an. Auch Seminarteilnehmer
genießen das gesunde In-House-
Catering.
Insgesamt stehen 75 Sitzplätze im Restaurant
und 75 Sitzplätze auf der Terrasse zur
Verfügung. Für Restaurantbesuch ist kein
Eintrittsticket erforderlich. Die Restaurantöffnungszeiten
sind von Dienstag bis Sonntag
zwischen 9.00 und 17.30.
Unsere nächsten Genussabende:
01. Juli | Norditalienischer Abend
22. Juli | Galizische Tapas-Nacht
12. August | Kulinarische Reise
durchKalabrien und Sizilien
An den Genussabenden haben die Gäste
Gelegenheit von 18.00-19.00 Uhr die Ausstellung
und die Modellbahnwelt gratis zu besuchen,
danach werden sie mit außergewöhnlichen
Menüs im Restaurant verwöhnt.
Reservierung unter
gastronomie@hanspeterporsche.com
Tel. +49 8656 98950-213
INFOS
Hans Peter Porsche TraumWerk
Zum Traumwerk 1 | 83454 Anger
Tel. +49 8656 98950 - 0
info@hanspeterporsche.com
www.hanspeterporsche.com
59

Erzabtei St. Peter in Salzburg
Die Erzabtei St. Peter ist das älteste
Kloster im deutschen Sprachraum,
seit mehr als 1300 Jahren wirken
hier Benediktinermönche. 696 n. Chr. wurde
das Kloster St. Peter in Salzburg vom
Wormser Bischof Rupert als Missionskloster
gegründet, jedoch erhielt St. Peter
erst 987 einen eigenen Abt. Im Mittelalter
zeichnete sich St. Peter durch eine hervorragende
Schreibschule aus, auch die der
Abtei angeschlossenen Petersfrauen waren
als Schreiberinnen tätig. 1623 errichtete
der Erzbischof Paris Lodron die Benediktineruniversität
in Salzburg, welche
bis zu ihrer Aufhebung 1810 eng mit der
Universität verbunden blieb. Nach der Wiederbegründung
der Universität Salzburg
wurde St. Peter schließlich 1927 zur Erzabtei
gewürdigt. Seither gehört St. Peter zu
den wichtigsten Wirtschaftsbetrieben der
Stadt Salzburg. Nach der Vetreibung der
Mönche während der Nazizeit wurde das
Kloster dennoch nicht aufgehoben, von
einigen Mönchen wurde das Chorgebet
weitergeführt. Auch heute noch ist ein großes
Interesse der Salzburger Bevölkerung
an der ältesten Institution Salzburgs zu
60
vernehmen. Neben der Erzabtei St. Peter
befindet sich im Durchgang zum Stiftshof
der Klosterladen. Dort sind neben eigenen
Klosterprodukten auch Erzeugnisse
aus befreundeten Klöstern zu erwerben.
Ein weiterer Traditionsbetrieb der Erzabtei
St. Peter ist die Stiftsbäckerei. Seit mehr
als 700 Jahren werden dort im Herzen der
Salzburger Altstadt Teigwaren erzeugt. Da
die Backwaren direkt aus der Backstube
verkauft werden, kann der handwerkliche
Backvorgang vom Kunden direkt mitverfolgt
werden. Im St. Peter Stiftskeller sind
Kultur, Geschichte und Moderne in einem
Restaurant vereint. Der St. Peter Stiftskeller
ist berühmt für seine Qualität und sein

Kulinarium auf höchstem gastronomischen
Nievau. Der Friedhof von St. Peter gehört
wohl zu den schönsten Orten der Stadt
Salzburg. Er entstand zur Zeit des beginnenden
Frühmittelalters und ist somit älter
als die Erzabtei selbst. Seit mehr als 1300
Jahren werden hier Tote bestattet. Am
Rand des Petersfriedhofs befinden sich
die Katakomben, die in den Mönchsberg
gehauen werden. Ihr Urspung geht bis in
die Spätantike zurück, wo sie als Einsiedeleien
oder Begräbnisstätte dienten. Seit
Mai 2014 können im Museum St. Peter die
schönsten Schaustücke aus den Sammlungen
der Erzabtei St. Peter bewundert
werden. In der Dauerausstellung wird ein
historischer, kultureller und kunsthistorischer
Überblick über die 1300-jährige
Geschichte des Klosters präsentiert.
INFOS
Erzabtei St. Peter
St. Peter-Bezirk 1
A-5010 Salzburg
Tel: +43 662 844576
office@erzabtei.at
www.stift-stpeter.at
61

VERANSTALTUNG
„Vorhang auf!“ im SpaHotel
Jedermann im Edermann
Im bayerischen GUT EDERMANN ist die
Welt noch in Ordnung. Wer sich hierhin
zurückzieht – der historische Gutshof
liegt vor den Toren Salzburgs –, der darf
von seinen freien Tagen vor allem eines
erwarten: Viel Natur, Berge und Seen, bayerische
Idylle, unvergessliche Wander- und
Radtouren, Sicherheit, Ruhe und Gemütlichkeit.
Was einst ein alter Gutshof war,
ist heute ein Genuss- und SpaHotel, das
seine Gäste zu verwöhnen weiß. Wahrlich
außergewöhnlich ist wohl, dass auf GUT
EDERMANN auch „Theatergeschichte“
geschrieben wird. Wenn im Sommer ein
lautes „JEDERMANN“ von der zur Bühne
umgezauberten Panoramaterrasse schallt,
schnuppern EDERMANN-Gäste Theaterluft.
Die Aufführungen des „Salzburger
BühnenErlebnis Bamer-Ebner“ vor der eindrucksvollen
Kulisse des GUT EDERMANN
haben ein unvergleichliches Flair. Am 22.,
28. und 29. Juli sowie am 4. und 6. August
2017 hebt sich wieder der Vorhang.
Genießer lassen sich schon vor dem Kulturgenuss
ein Menü aus der renommierten
GenussKüche des GUT EDERMANN
schmecken (Jedermann mit Sektempfang
27 Euro, Abendkasse 29 Euro, Jedermann
mit Sektempfang und Drei-Gänge-Genuss-
Menü 59 Euro).
62

AUSFLUGSZIEL
Rossfeldpanoramastraße
höchste Straße mit höchstem Genuss
Ein unvergessliches Erlebnis - eine
Fahrt über die ganzjährig befahrbare,
mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße
bei Berchtesgaden. Von Berchtesgaden
aus kann sie über Obersalzberg
oder von Unterau über Oberau bequem mit
dem Pkw oder Motorrad erreicht werden.
Sie führt in Serpentinen auf eine Höhe von
1600 m über NN unmittelbar in die einmalige,
hochalpine Bergwelt des Berchtesgadener
Landes mit herrlichem Rundblick
auf den Hohen Göll, den Kehlstein, das
Tennen- und Dachsteingebirge und den
Untersberg. Bei schönem Wetter können
Sie eine unvergleichliche Talsicht nach
Berchtesgaden und in das Salzburger Land
genießen.
Entlang der Straße befinden sich mehrere,
kostenfreie Parkplätze. Zwei schön gelegene
Berggasthöfe laden zu Rast und Einkehr
ein.
Der Besuch der Roßfeldpanoramastraße
vermittelt einen bleibenden Eindruck von
der einmaligen Schönheit des Berchtesgadener
Landes.
Im Winter findet der Skifahrer ein schneesicheres
Familienskigebiet mit zwei großen
Schleppliften, einem Übungslift und einer
ca. 6 km langen Abfahrtsstrecke nach
Oberau vor.
INFOS
Rossfeldpanoramastraße
Staatliches Bauamt Traunstein
Rosenheimerstrasse 7
83278 Traunstein
Tel. +49 8652 280 8
info@rossfeldpanoramastrasse.de
www.rossfeldpanoramastrasse.de
63

AUSFLUGSZIEL
Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten
fahr(T)raum in Mattsee
Mit den Ferdinand Porsche Erlebniswelten
fahr(T)raum in Mattsee
hat sich Ing. Ernst Piëch, der Enkel
des visionären Erfi nders und Tüftlers
Ferdinand Porsche, einen seiner größten
Träume verwirklicht. Auf 4.500 Quadratmetern
präsentieren sich Automobil-
Schönheiten vergangener Epochen.
Mattsee fahr(T)raum ist eine Hommage
an den österreichischen Visionär Ferdinand
Porsche, sein Team, und deren Rolle
in der Entwicklung der Mobilität. Die Erlebniswelt
in Mattsee verbindet Innovation
mit Zeitgeschichte und präsentiert
außergewöhnliche Exponate ab 1900.
Die österreichische Geschichte der Mobilität
erweist sich mehr als eindrucksvoll und
zukunftsweisend. Die Automobile, die das
Team rund um Ferdinand Porsche schon
zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte,
setzten in vielen Bereichen Meilensteine
und beeindrucken noch heute.
Es sind aber nicht einmal so sehr nur Oldtimer-Fans,
die die Bedeutung der technischen
Errungenschaften zu schätzen wissen.
Denn der junge Ferdinand Porsche gilt
auch als Erfinder der ersten Elektro- und
Hybridmotoren, die mehr als 100 Jahre
später zum unumgänglichen, ökologischen
Zukunftstrend avancieren sollten.
Die Erlebniswelten wollen keineswegs als
Museum verstanden werden, in dem alte
Autos ausgestellt sind. Die Leihgaben des
Porsche Enkels Ernst Piëch und seiner Familie
sind voll funktionstüchtig. Auf Anfrage
kann man eine chauffierte Ausfahrt mit
einem stilvollen Oldtimer durch das wunderschöne
Salzburger Seenland genießen.
Im Traktor Stadl thematisiert der fahr(T)
raum die Mechanisierung der Landwirtschaft,
die das bäuerliche Leben in den
Fünfziger- und Sechzigerjahren des 20.
Jahrhunderts wandelte. Der Automobilkonstrukteur
Ferdinand Porsche befasste
sich bereits ab 1915 mit der Motorisierung
der Landwirtschaft und entwickelte
den Volksschlepper, von dem 1938 die
ersten Prototypen gebaut wurden.
INFOS
fahr(t)raum · Passauer Straße 30
A- 5163 Mattsee
Tel. +43 6217 59232
www.fahrtraum.at
64

Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten
Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten
| Weltweit größte Austro Daimler Sammlung
| Veranstaltungslocation von Klassik bis Kabarett
| Große Kindererlebniswelt mit Fahrsimulatoren
| Traktor-Stadl und Ausstellungsshop
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
Lindner Coupé - DDR Porsche
Sonderschau von 13. Mai - 22. September
Jetzt rollt er wieder ...
MATTSEE BEI SALZBURG | WWW.FAHRTRAUM.AT | WWW.FB.COM/FAHRTRAUM
TÄGLICH GEÖFFNET VON 10 BIS 17 UHR | PASSAUER STRASSE 30 | 5163 MATTSEE | +43 (0)6217 592 32

KUNST
DASMAXIMUM
Museum für Gegenwartskunst
Museum für Gegenwartskunst mit Werken
von Georg Baselitz, John Chamberlain,
Walter De Maria, Dan Flavin, Imi
Knoebel, Uwe Lausen, Blinky Palermo,
Andy Warhol und Maria Zerres
DASMAXIMUM ist ein Museum für Hauptwerke
zeitgenössischer Kunst. Gezeigt werden
fünf deutsche und vier amerikanische
Künstler, die bis heute die Entwicklung der
Kunst seit 1960 entscheidend prägen. Sie
gehören zu den engsten Weggefährten von
Heiner Friedrich, der die Durchführung dauerhafter
Ausstellungen zu seinem Leitmotiv
machte. International als Mittler zwischen
Künstlern und Museen und als Mitbegründer
so bedeutender Stiftungen wie der Dia
Art Foundation aktiv, ermöglicht Friedrich
nun auch in Traunreut DASMAXIMUM.
66
Für das Museum wurde auf einem Gelände
in der Innenstadt ein zuvor industriell
genutzter Gebäudekomplex auf über
4000 m 2 in ein Tageslicht-Museum umgewandelt.
In den weiträumigen Hallen gewähren
bei Georg Baselitz Werke aus fünf
Jahrzehnten, während bei Imi Knoebel und
Maria Zerres großformatige aktuelle Serien
Orte der Konzentration schaffen. Die 60er
Jahre und einen Brennpunkt der deutschen
Pop Art vertreten mehr als 30 Werke von
Uwe Lausen. Einen Schwerpunkt setzt der
reiche Bestand an Werken amerikanischer
Künstler. So gibt es rund 20 Gemälde von
Andy Warhol und jeweils eigene Hallen für
die Arbeiten von John Chamberlain und Walter
De Maria sowie für drei raumfüllende Serien
des Lichtkunstpioniers Dan Flavin.
In den fünf Jahren seit der Eröffnung im Jahr
2011 haben bereits größere Veränderungen
stattgefunden, darunter zum Beispiel 2013
die Installation einer frühen sechsteiligen
Dan Flavin-Arbeit der Eingangshalle sowie
2013 und 2016 die Aufstellung zweier großer
„Foil-Skulptures“ aus dem Spätwerk
von John Chamberlain im Außenraum. Im
Herbst 2016 wurde das bisher vier Hallen
umfassende Museumsareal um eine
weitere Halle ergänzt mit einem international
einmalig breiten Überblick über das
Schaffen des früh verstorbenen Blinky Palermo
(1943-1977) sowie einer Reihe von
Schlüsselwerken des US-amerikanischen
Künstlers Walter De Maria (1935-2013), der
an der Entwicklung von Land Art, Konzeptkunst
und Minimalismus seit den 60er Jahren
maßgeblichen Anteil hatte.
INFOS
DASMAXIMUM KunstGegenwart
Fridtjof-Nansen-Str. 16 | 83301 Traunreut
Tel. +49 86691203 713
mail@dasmaximum.com
www.dasmaximum.com
Öffnungszeiten: Sommerzeit bis
28.10.2017: Sa. und So. 12-18 Uhr,
für Gruppen nach VB Winterzeit ab
29.10.2017 Sa. und So. 11-16 Uhr, für
Gruppen nach VB. Nicht geöffnet an
Feiertagen, die auf Mo.-Fr. fallen
Eintrittspreise: Regulär 8 €, ermäßigt 5 €;
Familie 12 €; Schüler ab 7. Kl. 2 € (Traunreuter
Schulklassen frei); Führung 110 €

KUNST
Ana MAS
der ewige Augenblick oder ein Weg in Neue Zonen
eine individuelle und zugleich archetypische
Symbolsprache aus essentiellen, auf die
wesentliche Urform reduzierten Zeichen,
eine Bezeichnung, die MAS seit 1996 ihrem
Werk voranstellt, bedeutet in etwa:
ursprünglich, anfänglich - leiht sie sich vordergründig
die Stilmittel der Kinder, hintergründig
aber beschreiben ihre Inhalte oft
religiöse und politische Themen mit einer
anhaltenden Ablehnung für die Misshandlungen
unserer Zeit mit: – „einer Ästhetik
des Widerstands in einer nicht konformen
Kunstsprache“ und „Bildern, die einen Weg
in neue Zonen weisen“. (Zitat Peter Weibel)
Ana MAS ist in Salzburg geboren, studierte
Publizistik und Politologie in
Wien, dann an der Hochschule für
Angewandte Kunst bei Oswald Oberhuber
und Peter Weibel. Für Weibel war sie auch
als Assistentin tätig. Sie arbeitete über 10
Jahre in Wien als Fotokünstlerin, Pressefotografin
und Kulturjournalistin. Heute ist sie
vor allem als Professorin für Bildnerische Erziehung
in Salzburg tätig. Bereits Ende der
70iger Jahre benutzte MAS vielfältige Techniken
wie Malerei, Druckgrafik, Fotografie,
Skulptur, Collage und Environment, um ihre
philosophischen Konzepte mit den Mitteln
des Zitats oder der Anspielung umzusetzen,
die oft gegen das Kunstsystem selbst ausgerichtet
waren und sind.
Seit den frühen 80iger Jahren hatte sie zahlreiche
Ausstellungen im In- und Ausland,
wie etwa in London, Dresden, New York und
in Italien, wo MAS mit dem Projekt at.it. bereits
ein Begriff ist. Aber auch hierzulande
erhielt sie Anerkennung. Es gab etwa Bildankäufe
vom Bund für die österreichische
Botschaft in London oder von der Stadt
Salzburg im Schloss Mirabell. Viele Bilder
hat MAS aber auch gemeinnützigen Vereinen
gespendet. Ihre ganz spezielle Suche
nach den von der Zivilisation unbelasteten
Ausdrucksmitteln der Kinder führte sie zu
einer Bildsprache, in der alles gleichzeitig in
einem ewigen Augenblick existiert.
Ana MAS - primordiale MALEREI
In ihrer „Primordialen Malerei“ - "Primordial"
ist die MAS-immanente Ausdrucksform,
MAS PRIMORDIALE HELDINNEN POR-
TRAITS zeigen lebende und tote Heldinnen
aus Kunst, Kultur, Wissenschaft und Politik
von Johanna der Wahnsinnigen oder Artemisia
Gentileschi über Else Lasker-Schüler,
Virginia Woolf und Camille Claudel bis zu
Valie Export oder den Schwestern Pers.
Eine Hommage an die feministische Renaissance
in der Avantgarde. Die Reihen
der styroduren Doppelportraits gipfeln in
kollektiven Tableaus, in großen Polyptychen
als Konjunktion weiblicher und männlicher
Auseinandersetzung.
MAS’ Post dot pop ist eine andere Schiene
ihrer Malerei. Sie versteht sich „als subversiver
Zugang zur Alltagskultur und zeigt
auf, dass trotz der vielen Bereiche, in denen
Frauen bereits über Vormachtsstellungen
verfügen, immer noch die stereotypen
Rollenbilder existieren, die das Weibliche
auf seine sexuelle Rolle fixieren und zum
Konsumprodukt degradieren, etwa das Theater
um die Next Top Models. „In unserer
neoliberalen Postgesellschaft sind die post
dod pop girls namenlose Mädchen mit den
seelenlosen Augen der schönen und leeren
Gesichter der Werbeindustrie.“ (MAS).
INFOS
Ana MAS
Tel. +43 664 1402343
anamas@aon.at
www.anamas.at
67

SPORT & FREIZEIT
Klettern
vertikale Selbsterfahrung
Verlosung
vertikale Selbsterfahrung
Titel: Berchtesgadener Alpen
Autor: Stefan Martinez
Verlag: EditionSnowfish
www.edition-snowfish.com
Format: 297 x 210 mm
Hardcover, 168 Seiten,
über 200 Fotos
ISBN: 978-3-942431-12-5
Preis: € 19,90
Jeder, der schon einmal Klettern war, versteht
den Titel. Jeder, der es noch nie
versucht hat, sollte das nachholen. Schon
die ersten Erfahrungen in der Kletterhalle machen
deutlich, dass Klettern weit mehr ist, als
einfach nur Sport. Sich überwinden eine meterhohe
Wand hinauf zu „kraxln“, das alleine
schon ist für viele abschreckend. Dazu kommt
noch, dass man seinem Kletterpartner völlig
vertrauen muss. Versichert sei hier aber, wer
diese Unsicherheiten überwindet, wird oben
angekommen, von wahren Hochgefühlen belohnt.
Und wenn man erst ein geübter Kletterer
ist und in der freien Natur diesem Sport
nachgehen kann, dann wird man von Ausblicken
und einem Naturerlebnis der wirklich
besonderen Art mehr als nur belohnt.
Dieses Gefühl, sich an einer Wand nach oben
zu arbeiten, jeden Griff, jeden Zug wohl zu
überlegen, total unter Anspannung stehen,
hoch konzentriert und doch eigenartigerweise
völlig entspannt im Kopf, diese Kombination
macht klettern so spannend. Man lernt
sich selbst immer wieder herauszufordern,
und selbst auferlegte Grenzen zu überschreiten.
Steht man ganz zu Beginn noch vor der
Kletterwand, davon überzeugt nie nach oben
zu kommen, lernt man schnell, dass diese
Grenze nur im Kopf ist. Denn wenn man will,
dann schafft man das. Solche Erkenntnisse
lassen sich dann auch gut im Alltag leben.
68
Natürlich immer vorausgesetzt, sich selbst
nicht zu überschätzen und zu risikofreudig
zu sein, denn auch gut gesichert, ist ein Sturz
schmerzhaft.
Klettern sollte in jedem Fall gelernt sein. In
fast allen Kletterhallen werden diverse Kurse
angeboten, vom Anfänger bis zum Auffrischen
von Sicherungstechniken. Nur wer sich an die
Regeln der Wände hält, kommt gut rauf und
heil wieder runter.
Einzigartig schön so beschreibt der
Autor und Fotograf Stefan Martinez
dieses Majestätische Berchtesgadener
Land und lässt dabei vor allem
seine Bilder sprechen. Als Leidenschaftlicher
Bergsteiger und Kletterer
zeigt er die Berchtesgadener
Alpen aus neuen Perspektiven und
eröffnet auch dem Nicht Kletterer
einen Einblick in diese steile,
extreme Welt. Die Abwechslungsreiche
Mischung zwischen Traumhaften
Naturaufnahmen und extremen
Unternehmungen wird einen jeden
begeistern der gerne in den Bergen
unterwegs ist.
Wir verlosen 10 Bücher unter
allen Einsendungen
wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen
möchten, senden Sie einfach
eine E-Mail mit dem Kennwort
"Vertikal 2" bis zum 01.10.2017 an
info@alpgold.net
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Sie können das Buch auch unter
www.alpguide.net und im
Buchhandel bestellen

AUSFLUGSZIEL
ALPGOLD.net
69

FIT & GESUND
70