Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Sommer 2017

Kundenmagazin Sommer 2017
www.vonovia.de
zuhause
Mitmachen
und gewinnen!
Exklusiv für unsere Kunden:
Eismaschine, Tickets für
Freizeitpark Efteling
und viele Gewinne
mehr!
Balkonien
Ideen für echtes
Urlaubsfeeling auf dem
Balkon S. 16
Sommertour
Fünf Ausflugsziele, die nur
darauf warten, entdeckt
zu werden S. 18
Lebendiges
Miteinander
Alle Generationen sollen sich in ihrem Quartier zu Hause fühlen, Jung
wie Alt. Dafür fördert Vonovia das Miteinander – und setzt sich auch aktiv
für mehr Chancen auf ein lebenslanges Wohnen im vertrauten Umfeld ein.
Wir besuchen landauf, landab schöne Beispiele dafür. S. 10

Der Sommer
für Selbermacher.
Anzeige
Vom 22.06.
bis 26.08.2017
Die toom 3-fach-Garantie.
Produkt woanders
günstiger gesehen?
Umtausch ohne
Wenn und Aber.
Die kostenlose
Garantieverlängerung.
Wir machen Ihnen den
gleichen Preis.
Innerhalb von 3 Monaten
bei Vorlage des Kassenbons.
Für Artikel der toom Qualitätsmarke
sowie alle elektromotor- und kraftstoffbetriebenen
Maschinen.
Bei Couponabgabe vom 22.06. – 26.08.2017:
auf einen
Artikel
Ihrer Wahl
15%
Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen,
ja!-mobil Produkte, Bücher, Tabakwaren, Zeitschriften,
Getränke, Pfandbestandteile, Süßwaren,
Telefon- und andere Prepaidkarten, Geschenkkarten,
Artikel von ROOMS BY DEPOT, bereits reduzierte
Artikel sowie bereits bestehende Kundenaufträge.
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Nur
1 Coupon pro Person einlösbar. Es werden nur
Originalcoupons akzeptiert.
Weitere Infos unter
toom.de/garantie
oder im Markt.

zuhause Sommer 2017 Editorial 03
Foto: Vonovia
Genießen Sie den Sommer – und das Leben unter freiem Himmel.
Die Mischung macht's!
Liebe Kundinnen und Kunden,
Vonovia fördert ein lebendiges Miteinander von Jung und Alt in den Quartieren.
Dazu gehört es auch, Lösungen zu finden und innovative Ideen zu unterstützen,
die auf die Wohnbedürfnisse der jeweiligen Generation eingehen. In unserer Titelgeschichte
ab Seite 10 stellen wir Ihnen bemerkenswerte Beispiele dafür vor.
Haben Sie den Sommer auch so herbeigesehnt wie wir? Endlich ist wieder Draußenzeit!
Wir haben Ideen für einen lauschigen Sommer auf Balkonien (Seite 16). Und sollten Sie
einen Ausflug planen, verpassen Sie unsere Tipps ab Seite 18 nicht. Wenn Sie an den
heißen Sommertagen Erfrischung suchen, helfen Ihnen unsere Tricks auf Seite 23,
trotz Hitze cool zu bleiben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen – und viel Glück bei unseren
sommerlichen Gewinnspielen!
Ihre
Kira Limbrock
PS: Liebe Leserinnen und Leser, das Team von „zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie bitte an:
Vonovia SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de

Kundenmagazin Sommer 2017
Ideen für echtes
Urlaubsfeeling auf dem
Balkon S. 16
Fünf Ausflugsziele, die nur
darauf warten, entdeckt
zu werden S. 18
Alle Generationen sollen sich in ihrem Quartier zu Hause fühlen, Jung
wie Alt. Dafür fördert Vonovia das Miteinander – und setzt sich auch aktiv
für mehr Chancen auf ein lebenslanges Wohnen im vertrauten Umfeld ein.
Wir besuchen landauf, landab schöne Beispiele dafür. S. 10
www.vonovia.de
document2972993523893978487.indd 1 23.05.17 17:20
mehr!
04 Inhalt
Ihr direkter
Draht zu Vonovia
Allen Kunden von Vonovia
stehen eine einheitliche
Rufnummer zum Ortstarif
sowie erweiterte Servicezeiten
zur Verfügung:
0234 / 4147000-00
Mo. bis Fr. 7 bis 20 Uhr,
Sa. 8 bis 16 Uhr
Die Reparaturannahme für
Notfälle ist 24 Std. erreichbar.
Postadresse:
Vonovia Kundenservice GmbH
Postfach, 44784 Bochum
E-Mail-Adresse:
service@vonovia.info
Website: www.vonovia.de
Zentrale Faxnummer:
0234 / 314888-4414
10
Die Quartiere sollen
allen Generationen
ein lebenswertes
Zuhause sein. Dafür
setzt sich Vonovia
aktiv ein. Wir stellen
bemerkenswerte
Beispiele vor.
zuhause Sommer 2017
Impressum
Herausgeber: Vonovia SE
Unternehmenskommunikation,
Philippstraße 3, 44803 Bochum
E-Mail: zeitung@vonovia.de
Web: www.vonovia.de
Verantwortlich: Klaus Markus
Redaktionsleitung: Kira Limbrock
Anzeigenverantwortlich:
René Preißler (TERRITORY)
Autoren: Angelia Gaspardo, Vera Haase,
Raphaela Huttenlochner, Mia Pflüger,
Barbara Westfeld (TERRITORY), Laura
Rudnik (Vonovia)
Art Direktion: Alexandra Gawrilowa
(TERRITORY)
Produktion: TERRITORY
Druck: Goeritz & Köster GmbH
Auflage: 322.000 Exemplare
Redaktionsschluss: 2. Mai 2017
© Vonovia SE, alle Rechte vorbehalten
23
Eiskalte Tipps für
heiße Tage: Wir
zeigen, wie Sie den
Sommer genießen
– und cool dabei
bleiben.
zuhause
Balkonien
Sommertour
Lebendiges
Miteinander
Mitmachen
und gewinnen!
Exklusiv für unsere Kunden:
Eismaschine, Tickets für
Freizeitpark Efteling
und viele Gewinne
Titelbild:
Erzieherin Fatima El
Yaouti mit Kindern
aus der Großtagespflegeeinrichtung
„Obstsalat“.
20
Es rappelt in der
Kiste: Mit unseren
Ideen gestalten
Sie das Zimmer
der kleinsten
Familienmitglieder
kindgerecht.

zuhause Sommer 2017 Inhalt 05
Fotos: Jörg Sänger; Getty Images; carmoebel.de; elho.com
02
Ausgabe
Inhalt
Vonovia für mich Sporttag mit echten Profis 6
Essener Kinder im Fußballcamp
Als Sozialmanager im Einsatz
Jörg Pusch ist in Bonn für die Mieter da
Wirtschaft live erleben 7
Schüler nehmen Einblick bei Vonovia
Tor für Oma und Enkel 8
Mieterin erlebt emotionalen Fußballtag
Umweltbewusst unterwegs 9
Vonovia setzt elektrische StreetScooter ein
Mieter fragen nach 9
Ihr Kundenservice antwortet
Titelgeschichte Hauptsache miteinander! 10
Quartiere für Jung und Alt
Tipps: altersgerecht wohnen 14
Kleine Maßnahmen mit großer Wirkung
Hausnotruf: „Ein beruhigendes Gefühl“ 15
Interview: Vonovia bietet Lösungen
16
Inspirationen für
den Sommer auf
Balkonien: Verlegen
Sie an den warmen
Tagen das Leben
kurzerhand nach
draußen.
Mein Zuhause Urlaub auf Balkonien 16
Ideen für den Sommerbalkon
Sommertour durch Deutschland 18
Ausflugsziele, die Sie nicht verpassen sollten
Spielplatz 20
Einrichtungstipps für das Kinderzimmer
So wird Ihre Wohnung kindersicher 21
Wie Sie Vorkehrungen treffen
Frisch vermählt – aus zwei mach eins 22
Tipps fürs Zusammenziehen
Cool bleiben bei Hitze 23
Kühlende Tipps für den Hochsommer
Unterhaltung Kinderzimmer 24
Moderne Schatzsuche – Geocaching
Kinderrätsel: mitmachen und gewinnen!
Kreuzworträtsel 26
Karten für Freizeitpark zu gewinnen!

06 Vonovia für mich
zuhause Sommer 2017
Termine, Termine
Fête de la Musique
Am 21. Juni findet das größte Straßenmusikfestival
der Welt in 540
Städten statt – 300 davon in Europa.
Auch rund 50 deutsche Städte
und Gemeinden machen mit. Bei
dem Straßenmusikfestival begeistern
Amateur- und Berufsmusiker
die Menschen in den Innenstädten
mit Musik aus allen Stilrichtungen.
In diesen Städten geht die Musik ab:
www.fetedelamusique.de
Grüne Hauptstadt Europas
Essen ist die grüne Hauptstadt Europas
2017 – und lädt im Sommer
mit einem bunten Programm zu
einer Entdeckungstour ins Grüne
ein. Am 13. Juli zeigt der Film „Das
Wunder von Essen“ die Ruhrmetropole
aus der Vogelperspektive – mit
einem Rundflug über die Stadt. Das
ganze Programm gibt es hier:
www.essengreen.capital
Berlin leuchtet
Vormerken: Vom 29. September bis
15. Oktober setzen beim Festival
„Berlin leuchtet“ Lichtkünstler fast
500 Gebäude mit Licht und Projektionen
spektakulär in Szene. Vom
Alexanderplatz erstreckt sich das
Fest über einen Großteil der Stadt.
www.berlin-leuchtet.com
Essen
Sporttag mit echten Profis
Tanzen und Kicken im Fußballcamp: 100 Kinder aus Essen waren von Vonovia eingeladen.
Fußballcamp: Vonovia und die Fußballschule
des VfL Bochum 1848 haben 100 Essener
Kinder mit ihren Eltern eingeladen. Im Camp
hatten sie die Wahl: Fußball- oder Tanzgruppe
– beide mit Profis, die neben dem Sport auch
Aspekte wie Teamfähigkeit, Fairplay und Respekt
vermittelten. Unterstützt haben die Aktion
auch zahlreiche Träger aus dem Essener
Eltingviertel. „Wir möchten den Kindern hier
etwas ermöglichen, was für sie nicht alltäglich
Foto: Vonovia
ist“, sagte Ralf Feuersenger, bei Vonovia
zuständig für die Quartiersentwicklung im
Eltingviertel. Ein besonderes Highlight:
VfL-Profi Thomas Eisfeld besuchte das Camp
und erzählte den Kindern aus dem Alltag eines
Fußballprofis. Auch VfL-Jungprofi Görkem
Saglam stand Rede und Antwort. Außerdem
wurden die Kinder und ihre Eltern noch zu
einem Heimspiel des VfL eingeladen – um
die Profis dann auch in Aktion zu sehen.
+++ Newsticker +++
Investitionen in Bremen
Die Lebensqualität im Schweizer
Viertel in Bremen-Osterholz
steigt, seit Vonovia mit
der Stadt in den Wohnungsbestand
aus den 1960er Jahren
investiert. Erste Erfolge
sind sichtbar: energetische
Sanierungen, erneuerte
Grünanlagen, gestrichene
Fassaden, die das Viertel
bunter machen sowie sanierte
Fenster runden das neue
Bild ab. Dabei achtet Vonovia
darauf, dass die Aufwertung
der Häuser sozialverträglich
stattfindet und das Schweizer
Viertel nach der Quartiersentwicklung
ein Zuhause für
alle Generationen bleibt.
Foto: Vonovia
Bonn
Als Sozialmanager im Einsatz
Jörg Pusch steht den Mietern im Tannenbusch bei Problemen
zur Seite – und bietet berufliche Chancen.
Tannenbusch: Für die Siedlung im Bonner
Stadtteil Tannenbusch hat Vonovia erstmals
den Posten eines Sozialmanagers ins Leben
gerufen. Jörg Pusch steht den Mietern künftig
bei kniffligen Angelegenheiten zur Seite.
„Ob kulturelle Differenzen, Probleme bei der
Entsorgung oder typische Nachbarschaftsstreits:
Ich trage gerne zur Lösung bei“, sagt
der Sozialpädagoge, der lange Erfahrung in der
Jugendhilfe hat und davor zwölf Jahre bei der
Bundeswehr diente. Zu seinen Aufgaben zählt
auch ein besonderes Beschäftigungsprojekt
von Vonovia: Jugendlichen und Arbeitslosen
aus dem Viertel die Chance auf Praktikum und
Ausbildung im handwerklichen Zweig von
Vonovia zu eröffnen. „Es gibt hier viele junge
Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen.
Wenn sie sich aktiv im Viertel einbringen, werden
sie es mehr zu schätzen wissen. Wer sich
bewerben will, kann sich jederzeit bei mir im
Quartiersbüro melden“, sagt Jörg Pusch.

zuhause Sommer 2017
Vonovia für mich 07
Bochum
Wirtschaft live erleben
Wie tickt ein Immobilienunternehmen? Bei der Aktion „Dialog mit der Jugend“ hatten Schüler die Gelegenheit,
die Aufgaben von Vonovia kennenzulernen und vielfältige Fragen zu stellen.
Fotos: Vonovia
Einmal ins Alter und zurück: „Altersbrillen“ und „Age-Explorer-Altersanzüge“ vermittelten den Schülern, welche Herausforderungen das Wohnen im Alter bereithält.
Wirtschaftliche Themen greifbar erleben,
einen DAX-Konzern genauer kennenlernen
und brennende Fragen loswerden – das steckt
hinter der Aktion „Dialog mit der Jugend“,
die der Initiativkreis Ruhr organisiert. Auch
bei Vonovia hatten Schülerinnen und Schüler
aus dem Ruhrgebiet Gelegenheit, die Unternehmenszentrale
in Bochum kennenzulernen
und mit Rolf Buch, Vorsitzender des Vorstandes,
ins Gespräch zu kommen. „Was
ist das genau für ein Unternehmen hier?“,
„Was sind die Aufgaben der Immobilienwirtschaft“
– die Schüler hatten viele Fragen
mitgebracht. Sie konnten die Aufgaben und
Herausforderungen der Wohnungswirtschaft
auch ganz praktisch erleben: Mit Hilfe
von „Age-Explorer-Altersanzügen“ und „Altersbrillen“
probierten die Schüler aus, wie
schwierig sich das Leben und Wohnen im Alter
gestalten kann. So bekamen sie vor dem
eigentlichen Dialog einen interessanten Eindruck
von einer der größten Herausforderungen
der Branche: Das Wohnen altersgerecht
zu gestalten.
Umfrage
Öfter mal teilen
„Sharing“ wird immer beliebter. Viele Werkzeuge und
Geräte werden nur selten genutzt – und ließen sich wunderbar
mit Nachbarn teilen. Laut einer repräsentativen
Emnid-Umfrage, die Vonovia beauftragt hat, können sich
40 Prozent der Befragten vorstellen, Haushaltsgeräte mit
Nachbarn zu teilen. Vor allem junge Bewohner zwischen
14 und 29 Jahren stehen dem Sharing-Prinzip positiv gegenüber
(59 Prozent). Junge Leute wollen heute eher nutzen,
nicht besitzen – und flexibel sein. Die Generation 60+
ist mit 33 Prozent noch etwas verhaltener. Doch der Trend
ist ungebrochen. Also: Öfter mal beim Nachbarn klingeln!
Geräte mit dem Nachbarn teilen: der Sharing-Trend ist ungebrochen.
Foto: Getty Images

08 Vonovia für mich
zuhause Sommer 2017
Gewinnaktion
Tor für Oma und Enkel
Sie haben gewonnen:
Mieterin
Erika Kruppa
und ihr Enkel
genießen Fußball
live vom Sofa des
„Fän-Wohnzimmas“
aus.
Fotos: Vonovia
Stimmung pur: „Das ist ein Erlebnis – gemütlich,
aber auch laut“, freute sich Mieterin
Erika Kruppa. Die Pensionärin hatte
für ihren Enkel am Vonovia Gewinnspiel
teilgenommen und VIP-Plätze im Ruhrstadion
gewonnen. So erlebte die Mieterin
nicht nur zum ersten Mal ein Fußballspiel
live, sondern das Ganze auch noch in einer
liebevoll gestalteten Umgebung: der
„Wohnzimmerecke“ mit Ledersofa mitten
auf der Nordtribüne. Hier genossen Erika
Kruppa und Enkel Florian mit über 17.000
Zuschauern das Heimspiel des VfL Bochum
gegen Dynamo Dresden – und feierten
das Traumergebnis 4:2. Diese und
viele weitere Aktionen machten das Event
„Partner des Spieltags“ von Vonovia zu einem
Fußballfest für Jung und Alt.
Jubeln mit 17.000 Zuschauern beim VfL-Heimspiel.
Foto: Vonovia
Dortmund
Blümchen für alle
Da blüht was: Anfang Mai fand in der
Dortmunder Butzstraße 48 die jährliche
Blumen-Verschenk-Aktion für Kunden
von Vonovia statt. Ob rote, weiße
oder pinke Geranien: Es gab reichlich
bunte Frühlingsblüher für alle Nachbarn,
damit ihre frisch bepflanzten Balkone
um die Wette strahlen können!
Zuschuss für Pflege
von Angehörigen
40-Euro-Pauschale: Pflegen Sie zu Hause einen
Angehörigen? Wussten Sie, dass unter bestimmten
Voraussetzungen ein gesetzlicher Anspruch auf die
Kostenübernahme von Pflegehilfsmitteln besteht?
Bis zu 40 Euro monatlich übernimmt die Pflegekasse
für Produkte wie Einmalhandschuhe, Desinfektionsmittel
und anderes. Der Antrag auf Kostenübernahme
kann ohne Rezept direkt bei der Krankenkasse
gestellt werden. Die Voraussetzungen: Der
Pflegebedürftige hat einen anerkannten Pflegegrad,
lebt zu Hause, in einer WG oder in Betreutem
Wohnen und wird (zumindest teilweise) von Angehörigen,
Freunden oder Bekannten gepflegt.
Haben Sie Fragen?
Gut zu
wissen!
Gerne hilft Ihnen der Vonovia
Kooperationspartner hygi.de –
weiter. Sämtliche Schritte – Anträge,
Logistik, Lieferung bis hin zur
Abrechnung mit der Pflegekasse –
nimmt Ihnen die Firma hygi.de ab.
Ihr Kontakt: www.hygibox.de
Rufnummer: 02504/708 9688
E-Mail: info@hygibox.de
QR-Code scannen
und Infos zum hygibox-Angebot
ansehen.

zuhause Sommer 2017
Vonovia für mich 09
Innovation
Umweltbewusst
für Kunden unterwegs
Vonovia testet Elektrofahrzeuge für die Zukunft. Das unterstreicht der
Einsatz von vier StreetScootern, die seit Mai in Berlin und Dresden für
den Technischen Service des Unternehmens unterwegs sind.
Die elektrisch
betriebenen
StreetScooter
sind ab sofort
für Vonovia im
Einsatz.
Mieter fragen nach
„Stimmt es,
dass ich als
Mieter in
NRW sicherstellen
muss,
dass die Rauchwarnmelder
betriebsbereit
sind?“
Ökologisch und wirtschaftlich verantwortliches
Handeln spielen für Vonovia nicht nur im Sinne
der Kundenzufriedenheit eine große Rolle. In
einem Pilotprojekt setzt das Unternehmen seit
kurzem Elektrofahrzeuge bei seinem Technischen
Service ein. Seit Ende Mai sind vier der
sogenannten StreetScooter in Berlin und Dresden
für die Kunden im Einsatz. Dieser erste
Test soll unter anderem dazu dienen, die spezifischen
Anforderungen an das Elektrofahrzeug
zu definieren. Denn die Fahrzeuge müssen
gewisse Anforderungen an Reichweite und
Lademenge erfüllen. „Aktuell bewegen sich
die Kollegen des Technischen Service in einem
Umkreis von etwa 50 Kilometern um ihren
Wohnort“, erläutert Patrick Himmes, Projektleiter
Energie bei Vonovia „Die StreetScooter
haben eine Reichweite von 80 Kilometern. Wir
möchten zukunftsorientiert aufgestellt sein,
daher testen wir sie.“ Die maximale Zuladung
der StreetScooter beträgt rund eine halbe Tonne.
An den Pilotstandorten Berlin und Dresden
sind zurzeit Elektriker und Maler mit den elektrisch
betriebenen Fahrzeugen des Technischen
Service von Vonovia unterwegs.
Lademöglichkeit geschaffen
Auch die Ladeinfrastuktur ist auf dem Prüfstand.
So bekommen die Mitarbeiter, die in den
Testlauf involviert sind, eine Lademöglichkeit
für die Elektrofahrzeuge an ihrem Wohnort.
„Die richtigen Kollegen zu identifizieren war
durchaus eine Herausforderung, da wir einen
festen Stellplatz bei den Mitarbeitern zu Hause
benötigen, um eine Wallbox zum Laden zu installieren“,
sagt Ingo Hübner, Regionalleiter Ost,
Technischer Service von Vonovia. Die Street-
Scooter sind bereits für die Deutsche Post im
Einsatz und werden von einem Tochterunternehmen
der Post gefertigt – aber auch Dritte
wie Vonovia haben das umweltfreundliche
Fahrzeug bereits geordert.
Fotos: Vonovia
Ihr Kundenservice antwortet:
Was das Sicherstellen der Betriebsbereitschaft
von Rauchwarnmeldern
angeht, gibt es im
Land Nordrhein-Westfalen in
der Tat eine Sonderregelung: So
bestimmt die Landesbauordnung
NRW, dass der Mieter selbst die
Betriebsbereitschaft der Rauchwarnmelder
in seiner Wohnung
sicherzustellen hat. Das ist aber
relativ leicht zu bewerkstelligen.
Im Prinzip muss der Mieter nur
einen Testknopf drücken. Denn
jeder Rauchwarnmelder hat
eine Funktion zur Selbstdiagnose,
die über eine Prüftaste regelmäßig
ausgelöst werden sollte.
Ist beim Drücken das akustische
Alarmsignal zu hören, ist sichergestellt,
dass alle Komponenten
des Rauchwarnmelders funktionsfähig
sind – von der Batterie
über den Rauch-Sensor bis zum
Alarmgeber. Sollte das akustische
Alarmsignal nach Drücken
der Prüftaste nicht zu hören
sein, sollte sich der Mieter
umgehend beim Kundenservice
melden. Bei der Montage haben
Bestandsmieter von Vonovia in
der Regel eine kurze Einweisung
und ein entsprechendes Merkblatt
erhalten.
E-Mail-Adresse:
service@vonovia.info

10 Titelgeschichte
Leben im Quartier
Hauptsache
miteinander!
Wer freut sich nicht über ein lebendiges Miteinander von Jung und Alt in seinem Quartier?
Das gute Miteinander aller Generationen liegt auch Vonovia am Herzen – ebenso
wie die Chance, dass Mieter lebenslang in ihrem vertrauten Quartier wohnen können.
Wir haben landauf, landab wegweisende Beispiele für beides gefunden.
TEXT: VERA HAASE; BARBARA WESTFELD
FOTOS: JÖRG SÄNGER; THORSTEN SCHERZ; JÖRN WOLTER
Zur lebensfrohen Hausgemeinschaft gehören (v. l.) Runheide Schultz, Gisela
Frede-Raischies, Margret Lemper und Inge Pingler – vier Mitglieder des Vereins
„Gemeinsam statt einsam“ in Hannover. Jede Mieterin wohnt selbstbestimmt,
sie sind aber immer füreinander da und unterstützen sich gegenseitig.

Titelgeschichte 11
Zu Besuch im Norden: Die palette 6 nahe
der Kieler Küste hat für alle etwas. Das
Nachbarschaftszentrum von Vonovia ist
der Quartierstreff für Jung und Alt mitten in
der Großwohnsiedlung aus den 1960er-
Jahren. Den 20.000 Mettenhofern im Kieler
Westen ist die umgebaute Tiefgarage
bestens bekannt, denn sie steht für ein
buntes Programm: Hier gibt es Kindermalkurse,
Seniorensport, Feiermöglichkeiten
für die Mieter und vieles mehr. Wer
ein Anliegen hat, wendet sich an Bärbel
Lorenz-Dubiela und Sabine Muskat von
Vonovia, die sich im Büro über der palette
um den Treffpunkt kümmern. Bei unserem
Besuch startet gerade ein Malkurs für
Kinder, während sich eine Gruppe älterer
Mieter mit Bärbel Lorenz-Dubiela zu einer
Rapsblütenfahrt ins holsteinische Land
aufmacht. „Wir bringen die Menschen
hier zusammen und tragen dazu bei, dass
sich Jung und Alt im Quartier aufgehoben
fühlen“, sagt die Sozialpädagogin. „Das
wird gerne angenommen!“
Wahlverwandtschaften
Wir fahren nach Hannover und sind mit
einer Hausgemeinschaft im Stadtteil
Kronsberg verabredet, die uns ihr innovatives
Wohnkonzept vorstellt. In zwei
Nachbarhäusern von Vonovia leben Mieter
im Alter von 60 bis über 90 Jahren,
die über den Verein „Gemeinsam statt
einsam e. V.“ zusammengefunden haben.
Mit Vonovia gibt es eine Abmachung:
Bei jedem Mieterwechsel kann der Verein
Neuzugänge vorschlagen. So leben
hier Gleichgesinnte, die ein gemeinsamer
Wunsch verbindet: Sie wollen selbstbestimmt
wohnen und doch füreinander da
sein, aufeinander achten und vertrauensvoll
in Verbindung stehen. Ein spontaner
Schnack im Treppenhaus, gegenseitige
Hilfe bei Krankheit und gemeinsame

12 Titelgeschichte
zuhause Sommer 2017
Runheide Schultz und Brigitte Stender aus der Hausgemeinschaft: Die Bewohner unterstützen sich gegenseitig. Spaß für die Kinder im Quartier: Nach dem Malkurs in der palette 6
Foto: Thorsten Scherz
„Durch das gemeinschaftliche
Wohnen vereinsamt
hier niemand
– und lebt dennoch
selbstständig.“
Runheide Schultz
„Gemeinsam statt einsam e. V.“
Kümmern sich um die palette 6 in Kiel: Bärbel Lorenz-Dubiela (Mitte) mit
Kollegin Sabine Muskat und Regionalleiter Nils Bartels.
Ausflüge sind gelebter Alltag. Sehr familiär
geht es hier zu. Eine Gemeinschaftswohnung
im Haus ist Treffpunkt für alle. „Uns
trägt der Gedanke, dass mit Beginn des
Ruhestands durch das gemeinschaftliche
Wohnen niemand vereinsamt und jeder
länger eigenständig leben kann“, sagt die
Vorsitzende Runheide Schultz. Vonovia
fördert die innovative Wohnform, auch
durch die Mitfinanzierung des Treppenlifts
in einem der Häuser. So gelangen
auch die Bewohner mit Einschränkungen
mühelos in ihre Wohnungen,
die überwiegend
barrierefrei sind – ideal
also für ein lebenslanges
Wohnen.
Bedürfnisse erkennen
In Bochum treffen wir
ebenfalls auf interessante
Angebote für Jung
und Alt. Orte der Begegnung
gehören dazu – wie
der Gemeinschaftsraum
in Bochum-Werne, den
Vonovia dem Deutschen
Roten Kreuz kostenfrei für seine Angebote
überlässt. Sportkurse für Senioren etwa,
die die räumliche Nähe zu ihrer Wohnung
zu schätzen wissen. Hier trifft man sich
auch gerne zum allmonatlichen Kaffeeklatsch
und Austausch. Die besonderen
Bedürfnisse junger Familien hat Vonovia
ebenfalls im Blick. So hat die Stiftung des
Unternehmens zum Beispiel einen Bochumer
Caritas-Kindergarten beim Ausbau
der Spielmöglichkeiten für kleine wie auch
ältere Kinder unterstützt. Nicht weit davon
im Bochumer Stadtteil Eppendorf hat
Vonovia eine leer stehende Gewerbeeinheit
auf eigene Kappe für eine Tagesmutter
umgebaut, die hier seither Kinder aus
der Umgebung betreut. „Wir unterstützen
solche Konzepte, weil sie der Mischung
im Quartier guttun und das Miteinander
fördern“, sagt Michael Klöpsch, Regionalleiter
von Vonovia für Bochum.
Glücksgriff für die Kleinen
Wir fahren weiter in den Düsseldorfer
Stadtteil Pempelfort und machen
halt in einem Gebäude von Vonovia,
in dem Ähnliches entstanden ist – die

zuhause Sommer 2017
Titelgeschichte 13
geht es noch nach draußen auf den Spielplatz.
Einrichtung für die Kleinen: Im „Obstsalat“ in einem Düsseldorfer Wohnhaus sind die Kinder gut betreut.
Großtagespflegeeinrichtung „Obstsalat“
für Kinder bis zu drei Jahren. „Unser Betreuungskonzept
kommt ursprünglich aus
der Tagespflege, bei uns gibt es nur mehr
Kinder“, sagt Erzieherin Giannina Schipani.
Seit über einem Jahr ist die Einrichtung
für die Kleinen hier vertreten – ein echter
Glücksgriff. Denn sie liegt zentral und
die Räume sind großzügig mit Spiel- und
Schlafmöglichkeiten sowie Küche mit Essbereich
ausgestattet. „Hier fühlen wir uns
willkommen“, sagt Schipani, die den „Obstsalat“
gemeinsam mit ihrer Kollegin Nadja
Dünow vor mehr als fünf Jahren gegründet
hat. Auch zwei Mieterkinder aus dem
80-Parteien-Haus werden im „Obstsalat“
betreut. „Die Nachfrage nach solchen Betreuungsplätzen
ist groß“, sagt Sebastian
Lott, Regionalleiter Mitte bei Vonovia.
„Wir möchten solche Projekte fördern, da
sie den Kleinsten ein sicheres Umfeld zum
Wohlfühlen bieten – und uns eine dauerhafte
Perspektive für die Vermietung.“
Eine WG für ältere Menschen
Unsere letzte Station ist Dresden. Hier
befindet sich die älteste Wohngemein-
schaft Sachsens in einem Gebäude von
Vonovia. 1998 wurde sie ins Leben gerufen.
Einer der Bewohner ist Gottfried
Adler. „In unserer WG gibt es fünf barrierefreie
Appartements mit jeweils 27 Quadratmetern
und ein etwas größeres mit
46 Quadratmetern“, sagt der 82-Jährige.
„Damals wurden die Räumlichkeiten einer
ehemaligen Gaststätte vom Vermieter
zur Alten-WG umgebaut“, erzählt er.
Auch Monika Haberland wohnt seit fünf
Jahren dort. „Früher habe ich viele Jahre
im sechsten Stock gewohnt“, so die
61-Jährige Mieterin. „Ein orthopädischer
Eingriff machte es allerdings notwendig,
dass ich mich nach einer barrierefreien
Wohnung umschauen musste.“ Die fand
sie im selben Haus – kostengünstig noch
dazu. „Die Miete für die Bewohner der
Alten-WG in Dresden-Gorbitz ist relativ
gering“, sagt Julia Wagner, Vonovia.
„Im Vergleich zu den anderen Wohneinheiten
im Haus halten wir sie bewusst
günstig. Damit leisten wir einen Beitrag
für die Wohnform, die ein lebenslanges
Verbleiben im Quartier möglich macht.“
„Mit unserem Betreuungskonzept
fühlen
wir uns bei Vonovia
willkommen.“
Giannina Schipani
Erzieherin in der Einrichtung „Obstsalat“
Erzählen Sie uns
Interessantes aus
Ihrem Quartier!
Gibt es Initiativen in
Ihrer Nachbarschaft,
Mieterengagements
oder Aktionen, die Sie
mit den Lesern teilen
möchten? Dann schreiben
Sie uns, wir stellen
sie im Magazin „zuhause“
vor. Als Dankeschön verlosen
wir unter allen Einsendern
von Vorschlägen 2 x das Buch „Scandi
do it yourself“ von Astrid Algermissen.
Wir freuen uns auf Ihre Geschichten!
Gewinnen!*
Senden Sie uns
Ihre Geschichte,
Stichwort „Mein
Quartier“!
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26

14 Titelgeschichte
zuhause Sommer 2017
Notrufknopf
Ein Knopf für alle Fälle
Was macht ein älterer Mensch, der zwar selbstständig in seiner Wohnung leben
kann, aber im Notfall nicht sofort Hilfe zur Seite hätte? Eine Mieterin erzählt,
wie sie sich für solche Situationen mit dem Hausnotruf wappnet.
Ratgeber
Ein Schlüsselerlebnis hat Mieterin
Anna Wleklik die Augen geöffnet:
Eine Freundin war in der Badewanne nach hinten ausgerutscht
und lag etliche Stunden lang hilflos am Wannenboden.
Sie konnte sich nach dem Sturz nicht aus eigener
Kraft herausziehen. Kein Telefon in der Nähe und
niemand, den sie zur Hilfe hätte rufen können, denn die
Freundin lebt allein. „Diese erschreckende Geschichte hat
mich zum Nachdenken gebracht, denn auch ich lebe allein
in der Wohnung und bin dann und wann unsicher auf
den Beinen“, sagt die 88-jährige Mieterin aus Essen. Ihre
Töchter wohnen zwar nur einen Katzensprung entfernt,
aber das hätte ihr in einer solchen Notlage auch nicht helfen
können.
Altersgerechtes Wohnen
Schon mit kleinen Maßnahmen können Sie im Alltag große
Wirkung erzielen. Gehen Sie in Gedanken Ihren Tag durch:
Sie erkennen schnell, welche Hindernisse Probleme bereiten.
Bequemer duschen
Das Stehen in der Dusche fällt Ihnen
schwer? Dann erleichtern Sie sich die
tägliche Reinigung mit einem wasserfesten
Sitzhocker für die Dusche oder
einem Klappsitz, der an die Duschwand
montiert wird.
Steckdosen in Greifhöhe
Erleichtern Sie sich den Zugriff auf
Steckdosen für tägliche Hausarbeiten.
Die Höhe von 70 cm ist ideal.
Die kostengünstige Lösung: eine
Steckdosenleiste mit Halterung für
die Montage an der Wand.
Sicher fühlen mit dem Knopf
Das nahm sie zum Anlass, sich über den Hausnotrufknopf
zu informieren. Nach eingehender Beratung entschied
sich die Mieterin für das System der Firma Libify,
mit der Vonovia kooperiert. Dadurch entfiel für sie die
Anschlussgebühr, und die monatlichen Kosten fallen
ebenfalls geringer aus. Jetzt trägt sie den Notrufknopf immer
am Handgelenk – wie eine Uhr. Im Fall der Fälle genügt
ein Knopfdruck für den direkten Sprechkontakt zur
Notrufzentrale, die auch die aktuellen GPS-Positionsdaten
erhält. Lebensrettende Maßnahmen werden unverzüglich
eingeleitet. Bisher hat Anna Wleklik den Knopf
nicht drücken müssen – und hofft, dass es niemals dazu
kommt. Aber sie fühlt sich sehr viel sicherer.
Der Notrufknopf
bietet Sicherheit
und schnelle
Hilfe. Und über
die Freisprechfunktion
der
Ladeschale kann
jederzeit Sprechkontakt
mit der
Zentrale aufgebaut
werden.
Foto: Libify
Sicher in der Badewanne
Gehen Sie beim Baden auf Nummer
sicher – mit Haltegriffen, die Sie an
der Badewanne anbringen können.
Das Hinsetzen, Aufstehen und Bewegen
klappen besser und sicherer.
Hilfreich ist auch eine rutschfeste
Gummimatte auf dem Wannenboden.
Flexibler Sitzhocker
Wenn das Kochen im Stehen zu
anstrengend ist, entlasten Sie sich mit
einer höhenverstellbaren Stehhilfe.
Die Hocker sind leicht, zusammenklappbar
und machen viele Arbeiten
einfacher – auch das Bügeln.
Zimmer neu aufteilen
Trennen Sie sich von überflüssigen
Wohnungsgegenständen und räumen
Sie um. Es ist zum Beispiel angenehm,
wenn die Fenster leicht zugänglich
sind oder es zusätzliche Sitzgelegenheiten
in der Wohnung gibt – etwa
im Flur.
Greifbare Nähe
Räumen Sie Ihre Küche so um, dass
alle Küchenutensilien, Geschirr, Tassen
und Co., die Sie jeden Tag nutzen,
in greifbarer Reichweite stehen.
Selten benutzte Gegenstände können
dagegen weiter oben in den Oberschränken
aufbewahrt werden.
Altersgerechten
Umbau planen
Planen Sie einen barrierefreien Umbau
in Eigenregie? Dann beantragen
Sie eine Genehmigung beim Kundenservice
von Vonovia. Er informiert Sie
auch gerne über Möglichkeiten der
Bad- oder Küchenmodernisierung
nach dem neusten Produktstandard
von Vonovia gegen eine monatliche
Umlage. Übrigens: Der Gesetzgeber
fördert unter bestimmten Voraussetzungen
den barrierefreien Umbau.
Kontakt zum Kundenservice:
service@vonovia.info
0234/4147000-00

zuhause Sommer 2017
Titelgeschichte 15
Foto: Getty Images
Auf Wunsch
funktioniert der
Notrufknopf auch
außerhalb der
Wohnung.
Interview
„Ein beruhigendes Gefühl“
Für
Interview
den Hausnotruf hat Vonovia mit der Firma Libify einen vertrauenswürdigen Partner gefunden, der Mietern
eine sichere Lösung bieten kann. Markus Graf, Abteilung „Altersgerechtes Wohnen“, beantwortet Fragen.
Wann ist ein Hausnotruf sinnvoll?
Er bietet größere Sicherheit im Alltag und
vermittelt ein beruhigendes Gefühl – all
jenen, die im Falle einer Notsituation alleine
zu Hause wären – das können Menschen
mit Behinderungen, ältere Menschen oder
chronisch Erkrankte sein. Auch Familie und
Freunden gibt das Sicherheit. Der mobile
Hausnotruf, den Vonovia in Kooperation
mit der Firma Libify anbietet, funktioniert
übrigens auch außerhalb der Wohnung, ist
daher auch für Outdoorsportler interessant.
Was brauche ich und wie
funktioniert der Hausnotruf?
Sie brauchen nicht viel: lediglich eine
Steckdose für Strom und natürlich das
Libify-Gerät. Eine Verbindung mit einem
Telefon-Festnetzanschluss ist nicht erforderlich.
Wer in eine Notsituation gerät,
drückt den Notrufknopf an Handsender,
Halskette oder dem Gerät für unterwegs in
Größe einer Streichholzschachtel. Das Signal
wird dann an eine Notrufzentrale weitergeleitet,
die über das Gerät Sprechkontakt
aufnimmt. Sollte die in Not geratene Person
nicht mehr auf Ansprache reagieren können,
ist das Gerät in der Lage, die Position per
GPS zu ermitteln. Je nach Erfordernis und
Wunsch werden Angehörige, Pfleger oder
der Rettungsdienst informiert und notwendige
Maßnahmen eingeleitet.
Was steckt im Servicepaket
für Mieter?
Mit der Firma Libify hat Vonovia einen
geeigneten, vertrauenswürdigen Partner
für die Bedürfnisse der Mieter gefunden.
Libify bietet ein technisch ausgereiftes System
mit einem guten Service. Die Kostenvergünstigungen,
die wir für unsere Mieter
aushandeln konnten, sprechen ebenfalls
für sich. Die sonst übliche Anschlussgebühr
entfällt für sie exklusiv. Auch die monatlichen
Kosten sind geringer. Sie belaufen
sich je nach Funktionalität und Service
von 18,36 Euro für den rein stationären
Hausnotruf über 28,90 Euro für den mobilen
Notruf, bis hin zu 44,90 Euro für den
mobilen Notruf mit Schlüsselhinterlegung
und Hintergrunddienst. Personen mit anerkanntem
Pflegegrad werden unter bestimmten
Voraussetzungen mit 18,36 Euro
von der Pflegekasse unterstützt.
Bei Interesse beraten wir gerne!
Markus Graf
Leiter „Altersgerechtes
Wohnen“. Lassen Sie sich
über den Kundenservice
mit uns verbinden:
0234/4147000-00

16 Mein Zuhause
Schön grün!
Sichtschutz: Zum lauschigen Sommer auf
dem Balkon gehört auch ein bisschen Privatsphäre.
Einen schönen, natürlichen Sichtschutz
bieten Bambuspflanzen oder Ziergräser wie das
hochwachsende Federgras. Beim Bambus sind vor allem
die Fargesien-Sorten für die Kübelbepflanzung
geeignet. Die grünen Stauden sind ein echter Hingucker
– und rascheln so schön im Wind! Einziger
Nachteil: Bambus ist sehr durstig, deswegen
in den Sommermonaten viel
gießen und mit Nährstoffen
versorgen.
Sommertipps
Urlaub
auf Balkonien
Der Sommer zieht ein – und wir nach draußen! Ob ein sommerliches Frühstück mit
der Familie oder ein abendliches Grillen mit Freunden: Jetzt ist die Hochzeit für Ihren
Balkon! Wir haben ein paar Vorschläge für echtes Urlaubsfeeling auf Balkonien.
Foto: elho.com

zuhause Sommer 2017
Sanftes Licht
Foto: www.ohwhataroom.de
Foto: Getty Images
Foto: Getty Images
Sonne speichern: Die lauen Sommerabende
lässt man gerne bei einem Glas Wein
draußen ausklingen. Kerzen und Lampions
sorgen für stimmungsvolles Licht. Unser
Tipp: Solar-Lampions kommen ganz ohne
Kabel aus (z. B. von Ikea). Eine Solarzelle
wandelt das Sonnenlicht in Energie um.
Mutters
Tipps …
… sind die besten!
Wer kennt es nicht, das lästige Surren
am Ohr?! Mit den schlauen Citronella-
Kerzen setzen Sie Mücken und anderen
Fluginsekten ein Ende. Die Kerzen brennen
vier bis acht Stunden.
Kissen & Decken
Eis am Stiel
Zutaten: 250 g Himbeeren • 100 g
Naturjoghurt • 60 g Puderzucker •
75 g Ricotta • 3 EL Honig
So geht‘s: Die Himbeeren grob pürieren
und mit dem Puderzucker vermischen. Für
circa 10 Minuten einwirken lassen. Anschließend
Joghurt, Honig und Ricotta verrühren
und mit den Himbeeren pürieren. In
kleine Behälter mit Stiel füllen oder in eine
dafür vorgesehene Eisform. 4 Stunden gefrieren.
Das Eis lässt sich später mit warmem
Wasser besser aus der Form lösen.
Fertig ist das leckere Fruchteis!
Grüne Pflege
Trick 1: So trocknen Balkonpflanzen im Urlaub
nicht aus: Stechen Sie kleine Löcher
in den Deckel einer leeren Flasche. Füllen
Sie diese mit Wasser und schrauben Sie
die Flasche wieder zu. Nun umgekehrt in
den Kübel stellen, dann tropft das Wasser
durch den Druck langsam heraus. So
bleibt die Erde ausreichend feucht.
Trick 2:
DIY-Bewässerungssystem
Eine Eisdiele
in den eigenen
vier Wänden
Balkongrill
Gewinnen!*
Mitmachen: Eine
Postkarte mit dem
Stichwort: „Eis“
genügt!
Wollten Sie schon immer
mal Eis selber machen
und direkt zu Hause genießen?
Dann haben wir genau das
Richtige für Sie: Mit der Eis-und-
Joghurt-Maschine ELISA von Springlane
Kitchen können Sie bald leckere Eisspeisen
in den eigenen vier Wänden herstellen
und direkt vernaschen.
* Teilnahmebedingungen
und Adresse S. 26
Der Elektrogrill ist empfehlenswert, wenn
das Grillen auf dem Balkon ganz bequem
sein soll. Er ist direkt startklar und schnell
gereinigt. Aber achten Sie auf Qualität,
sonst brauchen die Würstchen Stunden.
Der Gasgrill Großer Vorteil: Er ist nicht
stromgebunden. Die Grillmethode kommt
dem Grillen mit Holzkohle noch am nächsten.
Einziger Nachteil für kleine Balkons:
Gasgrills sind meist etwas wuchtig.
Der Holzkohlegrill ist nichts für den
Balkon, der Ärger ist vorprogrammiert,
weil sich durch den Rauch die Nachbarn
schnell gestört fühlen. Echte Holzkohlefans
grillen am besten aushäusig.
Die DIY-Sitzbank wird zum lauschigen Plätzchen!
Deko: Richtig gemütlich wird der Balkon
erst durch Sitzpolster, Kissen und Decken,
die Wohnlichkeit verbreiten, aber
auch wärmen, wenn es am Abend kühler
wird. Unser Vorschlag: Sie können große,
hübsche Dekokissen auch einfach
mal auf den Balkonboden legen. Perfekt
für ein sommerliches Lesestündchen!
1 PET-Flasche in zwei Teile schneiden, in den oberen
einige Löcher bohren, ebenso ein Loch in den Deckel.
2 Durch den Deckel Baumwolldocht ziehen, dann
wieder aufschrauben. Den oberen Flaschenteil nun
umgekehrt in den unteren setzen. Dann bepflanzen.
3 Reichlich gießen, bis unten halbhoch das Wasser
steht. Die Pflanze zieht sich nun, was sie braucht.
Grillspaß auf dem Balkon – mit welchem Gerät?
Foto: Outdoorchef

18 Mein Zuhause
zuhause Sommer 2017
Ausflugstipps
Sommertour
durch Deutschland
Foto:
Getty Images
Es muss nicht immer Spanien sein! Auch in Deutschland gibt es wunderschöne Ecken, die nur darauf warten,
entdeckt zu werden. Ob Urwald, Höhenwanderung, Naturwunder oder einfach nur Sonnen am See: Alles ist
möglich. Wir haben quer durchs Land fünf ganz besondere Vorschläge für Ihre freien Sommertage.
Foto: zoo-schwerin-24
Auf die Bäume …
Schwerin: Wer hat als Kind nicht davon geträumt, mitten im Urwald
in einem Baumhaus zu übernachten? Im Zoo in Schwerin
wird dieser Traum wahr: In einer 40 Quadratmeter großen Forscherhütte
von Alexander von Humboldt können bis zu sechs Personen
übernachten. Tagsüber erkunden Sie bis zur Schließzeit den
Zoo, abends geht‘s dann auf spannende Abendsafari. Hier können
Sie den Löwen vor dem Schlafengehen gute Nacht sagen. Vom Balkon
des Baumhauses aus haben Sie nämlich freie Sicht auf die tierischen
Nachbarn. Forscherausrüstung nicht vergessen!
www.zoo-schwerin.de/erlebnisse/baumhaus

zuhause Sommer 2017
Mein Zuhause 19
Fotos: skywalk allgäu gemeinnützige GmbH; Route Industriekultur; Thomas Wolf; Naturbad Niederwiesa; Getty
Skywalk in Scheidegg: Hoch über
den Bäumen genießen Sie den
Blick über das Allgäu.
Route Industriekultur
Gasometer Oberhausen
Naturbad Niederwiesa
Hoch hinaus!
Wunder der Natur
Ruhrgebiet
Oberhausen
Schwerin
Niederwiesa
Scheidegg (A): Auf dem Baumwipfelpfad
im Allgäu geht es hoch hinaus. Auf 40 Metern
Höhe läuft es sich fast wie auf Wolken.
Die Hängebrückenkonstruktion ist 540 Meter
lang und führt quer durch Waldgebiet.
Von der Aussichtsplattform aus genießen
Sie einen herrlichen Panoramablick über das
schöne Allgäu, die Alpen und sogar den Bodensee.
Perfekt für Höhenflieger!
www.skywalk-allgaeu.de
Oberhausen (C): Im Gasometer in Oberhausen
können Sie noch bis Ende November
die Ausstellung „Wunder der Natur“
besuchen. Auf beeindruckenden Großaufnahmen
und in lebensechten Filmausschnitten
zeigt sich Mutter Erde in ihrer
ganzen Pracht. Highlight ist eine 20 Meter
große Erdkugel. Bewegte Satellitenbilder
werden auf den schwebenden Erdball projiziert.
www.gasometer.de
Scheidegg
Radeln im Ruhrtal
Ruhr (B): Der Sommer ist da! Also ist es
Zeit, das Fahrrad aus der Garage zu holen.
Im Ruhrgebiet kommen Radfahrer
nämlich voll auf ihre Kosten. Ein 700 Kilometer
langes Wegenetz führt an Ruhr,
Lippe und Rhein entlang und zeigt mit
abwechslungsreichen Routen die Vielfalt
von Natur und Industriekultur. Sowohl
Haldenhopping als auch Bahntrassenradeln
sind möglich. Die Touren können bei
einem gemütlichen Tagesausflug bleiben,
sind aber auch für längere Trips mit Übernachtung
perfekt geeignet.
www.route-industriekultur.ruhr
Ab ins Naturbad!
Niederwiesa (D): Sommerzeit ist
Badezeit. Wer aber keine Lust auf
gechlortes Wasser und überfüllte Freibäder
hat, sollte mal in das Naturbad Niederwiesa
eintauchen. Der idyllische Teich
liegt mitten in der Natur und bietet eine
Gesamtgröße von einem Hektar. Sie können
dort campen oder ein Ferienhäuschen
mieten. Für Firmenfeiern, Partys
oder Hochzeiten steht außerdem das
Bootshaus zur Verfügung. Ein Spielplatz
und ein Volleyballfeld sorgen dafür, dass
sich auch die Kleinen wohlfühlen.
www.naturbad-nierwiesa.de
Ein Picknick
direkt unter
den Wolken
Gewinnen!*
Mitmachen! Eine
Postkarte mit dem
Stichwort „Picknick“
genügt!
Idyllischer geht es im
Sommer kaum: Den Picknickkorb
gepackt und ab in die Natur! Aber mit
dem richtigen Besteck und dem passenden
Korb geht das noch viel einfacher.
Mit etwas Glück gewinnen Sie einen
von zwei voll ausgestatteten
Picknickkörben von
ELBMÖBEL, mit dem Sie
garantiert gut ausgerüstet
sind!
* Teilnahmebedingungen
und Adresse S. 26

20 Mein Zuhause
zuhause Sommer 2017
Styling-Tipps
Spielplatz
Kinder brauchen ihr eigenes kleines Königreich – einen Raum,
in dem sie sich austoben, kreativ sein und ausruhen können.
Raphaela Huttenlochner
Die zuhause-Redakteurin
verrät Tipps und praktische Lösungen
für gemütliche vier Wände.
Rückzug
Kinder lieben gemütliche Rückzugsorte!
In einem eigenen Zelt wie diesem Tipi
können sich die kleinen Indianer verstecken
und neue Spiele aushecken.
Foto: Getty Images
Foto: Getty Images
Fertig ist die Kiste
Kinder sind Jäger und Sammler. Kisten,
Boxen, Schrankfächer und viele Schubladen
sind echte Ordungshelfer gegen
das Chaos im Kinderzimmer. Klappe
auf, Spielzeug rein, Klappe zu! Alles,
was sich stapeln und wegstellen lässt,
ist perfekt für das Kinderzimmer.
Blogger-Tipp: Kinderbett selbst gemacht
Wenn es ins Bett geht, sollte es ganz kuschelig werden! Wir haben eine tolle Idee zum Selbermachen
entdeckt: eine lauschige Bettecke aus unbehandelten Holzpaletten. Dafür brauchen
Eltern kein Schreinerwissen. Sari und Christian vom Blog „Sarisgarage.de“ zeigen in ihrem Video
Schritt für Schritt, wie die wohnliche Bettecke für die Kleinen entsteht:
www.sarisgarage.de/palettenmoebel/palettenbett-kinderbett-aus-europaletten

zuhause Sommer 2017
Tipp
Halten Sie das Kinderzimmer
farblich zurückhaltend
und übersichtlich
mit wenigen großen Möbeln,
dann wirkt es nicht
so wuselig und die Kleinen
haben Platz zum Toben.
Bunte Spielsachen und
viel Krimskrams setzen
ohnehin schon genug
farbige Anreize und
beleben den Raum.
Foto: carmoebel.de
Video-Tipp: QR-Code
scannen und die Anleitung
ansehen.
Malen an der Wand
Zum Malen brauchen Kinder Platz. Warum
nicht an der Wand? Im DaWanda-Portal
„DIY with Love“ gibt es eine
tolle Anleitung für eine Tafel in Hausform
zum Selbermachen, die Sie an der
Wand anbringen können.
Zur Anleitung: dawanda.com/do-it-yourself/
werken-und-bauen/tafelwand-in-hausformfuer-das-kinderzimmer-bauen
Naturholz
Kindermöbel aus unbehandeltem Holz
können nach Lust und Laune mit Lieblingsfarben
bemalt werden. Eine große
Auswahl gibt es zum Beispiel bei
www.carmoebel.de
Kindgerecht
Vorhänge verleihen auch dem Kinderzimmer
eine wohnliche Note.
Für die Gemütlichkeit und Wärme
von unten sollte auch ein kurzfloriger
Teppich in der Raummitte liegen,
auf dem Kinder sitzen und ausgiebig
spielen können.
Foto: Getty Images Foto: DaWanda
Sicherheit
Foto: Getty Images
So wird Ihre
Wohnung kindersicher
Klettermax Kinder lassen keine Klettergelegenheit aus. Regale
und Kommoden sollten an der Wand befestigt, Schubladen
ebenfalls gesichert werden. Bewahren Sie beliebtes
Spielzeug in Reichweite der Kinder auf, so werden
weniger Kletteranreize gesetzt.
Steckdosen üben magische Anziehungskraft auf neugierige Kinderhände
aus. Festsitzende Kindersicherungen in allen Steckdosen
sind also ein Muss für ein kindersicheres Zuhause.
Laufwege sichern Gehen Sie in Gedanken die Laufwege auf
Kinderhöhe ab und polstern Sie scharfe und spitze Kanten ab.
Auch Kabel verlegen Sie besser unter Teppichen oder fest an
Fußleisten entlang, damit die Kleinen nicht stolpern.
Neugierde Kinder wollen die Welt entdecken. Fenster und
Balkone müssen daher besonders gesichert werden. Am besten,
Sie erklären die Fensterbank gleich zur Tabuzone. Bei
größeren Kindern sind abschließbare Fenster- und Balkontürgriffe
sinnvoll.
Küche Am Herd empfiehlt sich ein Schutzgitter. Drehen
Sie Pfannenstiele beim Kochen immer nach hinten. Backofen
und Spülmaschine sollten verschlossen sein.

22 Mein Zuhause zuhause Sommer 2017
Apps
Wie praktisch!
Apps erleichtern unseren Alltag
– auch wenn es um das Gestalten
der vier Wände geht. Wir haben
vier App-Empfehlungen.
Houzz
Wohnideen für zu Hause:
Mit über neun Millionen
Bildern bietet die App jede Menge
Einrichtungstipps und macht die Suche
nach Wohnideen viel einfacher.
Sie können Fotos in Ideenbüchern
speichern und Ihre Lieblingsbilder
mit Familie, Freunden und der weltweiten
Houzz-Community teilen.
Ratgeber
Frisch vermählt –
aus zwei mach eins
Viele Paare geben sich in den Sommmermonaten das Jawort. Bei aller
Romantik: Was das künftige gemeinsame Zuhause betrifft, gibt es einige
Dinge zu regeln – auch ohne Trauschein.
Roomido
„Denke deine Räume neu“
ist das Motto von Roomido,
der Web-Community rund ums
Wohnen und Einrichten. Hier kann
man sich mit Gleichgesinnten über
Wohnprobleme austauschen, Trends
entdecken und über Produkte informieren.
Praktisch: Inspirationen lassen
sich in Alben sammeln und mit
Familie und Freunden teilen.
Paint Tester
Einfach mal eine neue Farbe
wagen – mit der App
ganz ohne Risiko: Sie verpasst jeder
Wand im Handumdrehen einen virtuellen
Anstrich. Der Farbton wird
aus der integrierten Palette oder einem
Foto gewählt und kann beliebig
verändert werden, bis die Wunschfarbe
gefunden ist. So lassen sich böse
Überraschungen vermeiden.
iHandy Wasserwaage
Hängt der Bilderrahmen
gerade oder schief? Ein
Werkzeugkasten ist natürlich kaum
zu ersetzen, aber im Notfall leistet
diese App brauchbare Dienste. Nach
einer ersten Kalibrierung der App
können Sie das Gefälle auf der wirklichkeitsgetreuen
Libelle ablesen –
dank der Digitalanzeige sogar Gradgenau.
Hier gibt es die Apps:
Sie stehen in Ihrem Apple
App Store oder Google Play
Store zum Download bereit.
Wer sich traut, bezieht auch gerne eine gemeinsame Wohnung.
Will ein frisch verheiratetes Paar eine Wohnung
anmieten, stellt sich die Frage: Unterschreiben
beide den Mietvertrag oder nur einer?
Diese wichtige Frage will wohl überlegt
sein. Unterschreibt nur einer, kann er den anderen
im Falle einer Trennung leichter vor die
Tür setzen – auch wenn man frischvermählt
daran nicht denken mag. Stehen aber beide
Eheleute als gleichberechtigte Hauptmieter
im Vertrag, gilt: mitgehangen, mitgefangen,
also gleiche Rechte, gleiche Pflichten. Für
den Vermieter bleiben beide Mieter Gesamtschuldner,
auch wenn einer ausziehen sollte.
Bei aller Romantik, hier sollte man abwägen.
Zu dir oder zu mir?
Ein anderes Szenario: Das Paar beschließt,
künftig gemeinsam in der Wohnung des einen
Partners zu leben, weil sie groß genug ist
und passt. Das Gesetz sagt: Der Ehepartner
des Mieters darf ohne Erlaubnis des Vermieters
einziehen, denn seine Aufnahme ist vom
vertragsgemäßen Gebrauch der Wohnung in
Foto: Getty Images
der Regel umfasst. Das betrifft auch eingetragene
Partnerschaften. Der Vermieter kann
nur dann Nein sagen, sollte eine Überbelegung
der Wohnung drohen.
Ohne Trauschein zusammenziehen
Will das Paar ohne Trauschein zusammenziehen,
gilt der Freund oder die Freundin
als Dritter, dessen Aufnahme der Zustimmung
des Vermieters bedarf: Dieser muss
immer und zu jeder Zeit wissen, wer wann
und wie lange in seiner Wohnung wohnt.
Der Mieter hat aber ein sogenanntes „berechtigtes
Interesse“ daran, mit seinem
Partner zusammenzuwohnen. Seine Motive
sind dabei höchstpersönlich und bedürfen
keiner Begründung. Der Vermieter kann eine
Erlaubnis nicht ohne triftigen Grund verweigern.
Sollte der zugezogene Partner nachträglich
in den Mietvertrag mit aufgenommen
werden? Erforderlich ist es nicht und
es hat – wie an den Szenarien zuvor bereits
gesehen – Vor- und Nachteile.

zuhause Sommer 2017
Mein Zuhause 23
Zu heiß?
Sommertipps
Stand-By aus?
Cool bleiben bei Hitze
Stand-By aus?
Fotos: Getty Images
Erfrischung! 3 Stunden ...
Ist Ihnen zu heiß? Dann lassen Sie am Tag
immer mal für 45 Sekunden kaltes Wasser
über die Unterarme laufen – das erfrischt
und bringt den Kreislauf in Schwung!
45
100 %
Satin
Damit Ihr Bett nicht zur Schwitzfalle
wird, steigen Sie an heißen Tagen auf
eine dünne und leichte Bettwäsche um,
die die Körperwärme nicht unnötig speichert.
Einen angenehmen Cool-Effekt
bringt Bettwäsche aus Satin.
... Siesta im Hochsommer – für die meisten
bleibt das ein Traum. Aber wer es sich erlauben
kann, hält von 12 bis 15 Uhr die Füße still
– wie die Südländer. Das schont den Körper
an den heißesten Stunden des Tages.
3–5 Tropfen ...
… Teebaumöl sind ein bewährter Trick, um
bei Hitze besser zu schlafen. Dafür tauchen
Sie einen Waschlappen in eiskaltes Wasser
und beträufeln ihn mit dem Öl (gibt es in
Drogeriemärkten). Dann den ganzen Körper
mit dem Lappen abreiben. Die Verdunstungskälte
erfrischt.
40
Grad
Bei Sommerhitze:
durchgaren!
Bei Hitzewetter um die 40 Grad steigt
die Salmonellengefahr stark an: Garen Sie
Nahrung unbedingt komplett durch (das
gilt besonders für Hack, Geflügel, Fisch,
Meeresfrüchte oder Eier).
8:30
Tschüss Sonne
Sperren Sie früh – bis 8:30 Uhr – die Sonne
aus! Fenster öffnen und die noch kühle Luft
reinlassen. Dann schließen und Räume abdunkeln.
Metalljalousien sind optimal, denn
sie reflektieren die Sonnenstrahlen.
2-3
Liter am Tag!
Bei sommerlichen Temperaturen um die 30
Grad sollten Sie viel trinken. Zwei bis drei
Liter am Tag mindestens, eher mehr. Aber
bitte keine eiskalten Getränke, das macht
dem Körper nur zusätzlichen Stress.

w
Kinderzimmer
Geocaching
Moderne
Schatzsuche
Das brauchst du:
Smartphone oder
GPS-Gerät
Rucksack
Tauschgegenstände
Notizbuch und Stift
Taschenlampe
ein Stöckchen
Bekleidung, die dreckig
werden darf
eine Karte der Gegend
– nur, wenn du eine hast
Fotos: Adobe Stock, Getty Images
Fast wie Schnitzeljagd: Beim Geocaching spürst
du versteckte Schätze in der Natur auf.
Sie ist zwar nicht nötig, weil du die Koordinaten im Handy
hast, aber auf eine Karte zu gucken, macht zusätzlich Spaß.
So sieht zum Beispiel ein geheimes Lager aus, das
du beim Geocaching findest.
Es ist ein wunderschöner Sommertag:
Du willst etwas unternehmen,
aber du weißt nicht,
was? Wir haben eine Idee: Mit
Geocaching kannst du wie ein
richtiger Pirat auf Schatzsuche
gehen, um die Umgebung zu erkunden
– gewiss auch in deiner
Nähe. Also los geht’s!
Beim Geocaching werden kleine Schätze in der
Natur versteckt, die nur darauf warten, von anderen
Menschen gefunden zu werden. Bei dem
„Geheimen Lager“ handelt es sich meist um
einen wasserdichten Behälter (Plastikflasche,
Filmdose, Box usw.), der ein „Logbuch“ enthält,
also ein kleines Heftchen, in das du Name
und Datum der Fundzeit eintragen kannst.
Viele Schatzkisten enthalten auch noch einen
kleinen Tauschgegenstand. Also pack am
besten gleich ein paar kleine Spielzeuge zum
Tauschen mit ein – aber nichts Essbares! Mithilfe
der Geocaching-App hast du die GPS-
Koordinaten auf dem Bildschirm, sodass du
die Schätze mit ein bisschen Geschick finden
kannst. Also, worauf wartest du noch?
Schnapp dir deine Eltern oder deine Freunde
und gehe mit ihnen auf Entdeckungsjagd!
Tippe „Geocaching“ im Apple App
oder Google Play Store ein und lade die
App herunter – unser App-Tipp: c:geo

zuhause Sommer 2017 Kinderzimmer 25
Basteltipp
Blumen pressen
Jetzt gibt es so viele bunte und farbenfrohe Blumen.
Da ist es doch ziemlich schade, dass diese so
verwelken. So kannst du sie leicht aufbewahren!
1 Wähle Blumen zum Pressen aus (Tipp: Flache Blumen wie
Gänseblümchen lassen sich leichter pressen als z. B. Tulpen).
2 Dann suche dir ein dickes Buch und schlage es auf.
3 Lege auf jede Seite ein Blatt Papier.
4 Lege nun die Blumen auf eines der Blätter.
5 Schließe das Buch und lasse die Blumen so trocknen.
Beschwere das Buch am besten noch mit einem Gegenstand.
6 Nach etwa einer Woche kannst du deine wunderschönen
getrockneten Blumen herausnehmen.
Kinder fragen nach
Sehen mit
den Ohren?
Nachwuchs
im Storchennest
Fotos: Getty Images
Wusstest du schon, dass …
... Freiburg im Breisgau mit
1.740 Sonnenstunden die
sonnigste Stadt Deutschlands ist?
... der durchschnittliche Deutsche
110 Kugeln Eis im Jahr isst?
... dass die Amerikaner dem
Vanilleeis einen eigenen Tag
widmen? Am 23. Juli ist
„National Vanilla Ice Day“.
Umwelt-
Tipp
Strom sparen!
Verlässt du auch manchmal
den Raum, ohne das Licht auszuschalten?
Dann sei doch der Umwelt
behilflich und schalte das Licht oder
deine elektronischen Geräte aus,
wenn du sie nicht benutzt.
Ja, das gibt‘s: Im Sommer während der
Dämmerung könnt ihr mit etwas Glück Fledermäuse
beobachten, die auf Futtersuche
sind. Sie verwenden dafür einen ganz besonderen
Trick: die „Echo-Ortung“. Zum Orientieren
im Dunkeln stoßen sie für uns nicht
hörbare Laute aus. Wenn dieser „Schrei“ z. B.
auf eine Motte trifft, wird ein Echo zurückgeworfen.
So weiß die Fledermaus, wo sie ihre
Beute findet, und muss nur noch hinfliegen.
Nisten: Wusstest du, dass Störche ihre
Nester auf Dächern, Strommasten, sogar
Kirchtürmen bauen? Wenn lauthals ein
Klappern aus dem Storchennest ertönt,
kann man sich sicher sein: Der Sommer
ist da und die Störche bekommen Nachwuchs.
Kaum haben die Küken das Licht
der Welt erblickt, heißt es für die Eltern,
Futter herbeizuschaffen! Kleine Frösche
oder Würmer sind besonders beliebt.
Lachecke
Fritzchen im Zoo:
„Schau mal Papa,
was für ein hässlicher
Gorilla.“
Papa: „Nicht so
laut, wir sind erst
an der Kasse!“
Gewinnen
Rätsel lösen
und Sandkasten
gewinnen!*
Sei ein Detektiv und gewinne!
Die Bildausschnitte unten findest du auf verschiedenen Seiten in dieser
Ausgabe der „zuhause“. Schreibe die Zahlen der drei Seiten, die du gefunden hast,
hintereinander auf. Sie ergeben deinen Gewinncode.
Du möchtest eine Sandburg bauen, aber der nächste
Spielplatz ist zu weit weg? Dann rätsel mit! Zusammen
mit JAKO-O verlosen wir einen Sandspieltisch,
der auch auf dem Balkon benutzt werden kann. So
kommt deine Sandburg zu dir nach Hause.
Seite Seite Seite
Die Lösungszahl des Rätsels in der Ausgabe Frühling: 17
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26

26 Rätsel zuhause Sommer 2017
Kurz mal nachgedacht!
der Kraft
völlig
berauben
anfangen
deutscher
Bundespräsident
(Theodor)
Begleitmannschaft,
Gefolge
in Ei und
Semmelbröseln
wenden
Unverheirateter
Fabeltier
Schmuckkugel
gründlich
ausruhen
Laubbaum,
Rüster
Stadt
in Kalifornien
(USA)
lüften,
hochstemmen
Fremdwortteil:
neu
(griech.)
sagenhafte
Bäume,
Holz zerschneiden
assyr.
Königin
lärmen,
poltern
Küchengerät,
Zeitmesser
4
6 3
5
Handelnder;
Schauspieler
Versehen,
Irrtum
(lat.)
bereits
Traubenernte
mehrstimmiges
Lied
Strick,
Seil
das
Unsterbliche
8 2
Fehllos
bei der
Lotterie
Lohn
beim
Militär
unentschieden
(Schach)
Unsinn
reden
(ugs.)
in der
Nähe
von
niederl.
Maler
(Vincent
van)
nordischer
Hirsch
10
großer
Greifvogel
Stadtteil
von
Hamburg
Kletterpflanze
Merkzettel
(Kurzwort)
klangvoll,
volltönend
ungehobelte
männliche
Person
Wir verlosen 1 x 2 Karten
für den Freizeitpark
Efteling!
Im Süden der Niederlande, weniger als zwei Stunden von
Düsseldorf entfernt, leben wundersame Gestalten. Kleine
Trolle, feuerspuckende Drachen und sprechende Bäume
entführen Sie in traumhafte Fantasiewelten. Freuen
Sie sich auf Wildwasser-Abenteuer, Achterbahnen oder
den Märchenwald. Mehr Infos: www.efteling.com.
Kontinent
nicht
heiter;
seriös
fader
Witz
biblischer
Stammvater
Baldriangewächs
Fische
fangen
deutsche
Filmdiva
(Hildegard)
Klettertrieb
einer
Pflanze
Nenner,
Divisor
(Mathematik)
als Sicherheit
Hinterlegtes
landwirtschaftliches
Gerät
Hochland
in
Zentralasien
Rinderfett
verärgert
ital.
Polarflieger
(Umberto)
Metallgemisch
linker
Nebenfluss
der
Fulda
Ausgleich,
Entschädigung
künstlicher
Wasserlauf
weibliche
Anrede
Ausflug
(englisch)
zähflüssiges
Kohleprodukt
am Arm
getragene
Schutzwaffe
französische
Hauptstadt
übermenschliches
Wesen
Spiel-,
Wettkampfklasse
Vorsilbe:
gegen
(griech.)
heißes
Rumgetränk
Dringlichkeitsvermerk
Heldengedicht
schlechte
Angewohnheit
menschliche
Ausstrahlung
blutstillendes
Mittel
Stadt
und
Fluss in
Böhmen
Minibikini;
Minislip
mild,
sanft
1
zeitliche
Länge
fettig,
schmierig
9
Name
mehrerer
engl.
Flüsse
fort, weg;
beginnend
mit
prachtvolle
Ausstattung
Ureinwohner
Neuguineas
Notiz,
Vermerk
nicht
widerstandsfähig
geschliffenes
Glas
Nadelloch
Monatsname
Teil des
Verdauungstraktes
Karpfenfisch
7
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Adresse &
Teilnahmebedingungen
Vonovia SE
Leserservice
(Stichwort angeben)
Philippstraße 3
44803 Bochum
zeitung@vonovia.de
Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 31. Juli 2017.
Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes.
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen
und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben
oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Vonovia sowie deren Angehörigen.
Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt.
Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Frühling lautet: Wetterkarte

Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de
Anzeige
Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets zum reduzierten
Eintrittspreis. Gutschein ausschneiden, sparen und genießen!
Gutschein
TRANSFORMERS:
THE LAST KNIGHT
(3D)
Michael Bays letzter Transformers-Film
ruft noch
einmal Cade Yeager (Mark
Wahlberg) auf den Plan.
Krieg herrscht zwischen
Menschen und Maschinen.
Optimus Prime ist spurlos
verschwunden und die Lösung für den Konflikt ist
irgendwo auf der Erde versteckt.
Ab 22. Juni in der UCI KINOWELT
ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 3
(3D)
Die Minions und ihr
Anführer Gru bekommen
es mit einer ungewöhnlichen
Herausforderung zu
tun: Grus Zwillingsbruder
Dru. Der Schönling mit
wallender Mähne ist sehr
viel erfolgreicher als Gru,
und da sind Probleme vorprogrammiert.
Doch bald
müssen sich die Brüder und die Minions zusammenraufen,
weil ein neuer Bösewicht auftaucht.
Ab 6. Juli in der UCI KINOWELT
SPIDER-MAN –
HOMECOMING (3D)
Neues aus dem Hause
Marvel: Für Peter Parker
alias Spider-Man heißt
es Schulbank drücken!
Ausgerechnet jetzt greift ein
neuer Gegenspieler namens
Vulture an und Peter muss
sich seiner neuen Aufgabe
stellen – Marvels neues Kinoabenteuer verspricht
Action und eine Menge Humor!
Ab 13. Juli in der UCI KINOWELT
VALERIAN – DIE STADT DER TAUSEND
PLANETEN (3D)
In Luc Bessons neustem
Sci-Fi-Abenteuer sorgen
Agenten wie Valérien und
Laureline für die Sicherheit
im Universum. Die gegensätzlichen
Gesetzeshüter
werden auf eine Sondermission
geschickt, die sie in die
Metropole Alpha führt. Unter
der friedlichen Fassade
verstecken sich aber böse Mächte, die die Galaxis
ins Chaos stürzen wollen. Ein ungleicher Kampf
beginnt. Ab 20. Juli in der UCI KINOWELT
Ermäßigung
Bei Abgabe dieses Gutscheins
zahlen Sie pro Person nur 5,50 Euro*
für einen Film Ihrer Wahl!
* Zzgl. Zuschlägen.
Gültig bis zum 17. September 2017
für bis zu zwei Personen in allen UCI
KINOWELTen in Deutschland.
Nicht gültig für Sonderveranstaltungen.
BULLYPARADE – DER FILM
Ein letztes Mal kommen
die bekanntesten Figuren
der „Bullyparade“ auf die
große Leinwand. In mehreren
Episoden geben sie
noch einmal alles. Wieder
dabei: Christian Tramnitz
und Rick Kavanian.
Ab 17. August in der
UCI KINOWELT
Änderungen vorbehalten
Auf gute Nachbarschaft!
Mit einem speziellen Partner-Programm bietet die TARGOBANK besondere Vorteile
in Geldangelegenheiten. Davon können alle Mieter von Vonovia profitieren.
Wohnen ist Lebensqualität – und dazu gehört
auch gute Nachbarschaft. Man hilft
sich, nimmt Rücksicht und verlässt sich aufeinander.
In Finanzangelegenheiten ist die
TARGOBANK seit mehr als zehn Jahren ein
verlässlicher Partner für die Vonovia Mieter.
Sonderkonditionen bei Krediten
Der „Wie für mich gemacht Kredit“ bietet einen
Zinsvorteil bei individuellen Laufzeiten (12 bis
96 Monate) – Bonität vorausgesetzt. Weitere
Vorteile: kostenlose Sondertilgungen bis zu
80 Prozent des aktuellen Kapitalsaldos sowie
auf Wunsch eine Ratenpause alle 12 Monate.
VISA Goldkarte
Mieter und Mitarbeiter von Vonovia erhalten
die VISA Goldkarte im 1. Jahr kostenfrei1
und profitieren zusätzlich von 1 Prozent
Bonus bei allen Einkaufsumsätzen! Dank
Gratis-Cash2 heben sie weltweit an allen
Geldautomaten mit VISA-Logo kostenlos
Geld ab. In Deutschland heben sie vier Mal
pro Monat gebührenfrei Geld ab, im Ausland
sogar beliebig oft!
Ihr verlässlicher Partner mit Tradition
Die TARGOBANK hat 90 Jahre Erfahrung
im deutschen Privatkundengeschäft und ist
in den Geschäftsbereichen Konto & Karten,
Kredit & Finanzierung, Sparen & Geldanlage,
Vermögen sowie Schutz & Vorsorge für ihre
Kunden da. Der Schwerpunkt liegt dabei
auf einer verständlichen Beratung mit klaren
Konditionen und einfachen Produkten.
Ihren Vorteil nutzen
Informationen darüber, wie Sie die Vorteile
der Kooperation nutzen können, erhalten Sie
direkt in einer unserer über 360 Filialen oder
unter www.targobank.de/partnerprogramm.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
(1) Die Jahresgebühr (Hauptkarte 59,– EUR, Zusatzkarte 30,– EUR) entfällt im 1. Jahr für Kreditkarten-Neukunden.
(2) Voraussetzung ist ein Girokonto bei der TARGOBANK mit einem monatlichen Geldeingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag. Für die Kreditkarte muss ein Zahlungsauftrag von Ihrem
Girokonto bestehen. Im Ausland berechnet Ihnen die TARGOBANK keine Bargeldauszahlungsgebühr. In einigen Ländern kann ein Auslandseinsatzentgelt anfallen (ausgenommen sind Euro-Transaktionen
im Europäischen Wirtschaftsraum). Im Ausland ist es Automatenbetreibern teilweise erlaubt, eigene Gebühren für Bargeldtransaktionen zu erheben. Diese werden von Ihrem Konto
eingezogen. Die Automatenbetreiber sind verpflichtet, auf derartige eigene Gebühren hinzuweisen.