Stadt D achau

Neu: 

Ainhofen III 

2011 

Stadt Dachau 

F e r i e n p r o g r a m m 

Herausgegeben 

von der 


Abteilung Jugend

Liebe Dachauer Kinder und Jugendliche, 

liebe Eltern, 

die Sommerferien sind nicht mehr weit – 

welcher Schüler freut sich nicht bereits 

darauf? 

Alle Kinder und Jugendlichen, die schöne 

Ferientage in der Stadt und auf dem Land 

verbringen möchten, erwartet dann ein 

spannendes Ferienprogramm. Mädchen 

und Jungen werden von der Reiterwoche 

ebenso wie von der Freizeit in Ainhofen 

begeistert sein. Zum ersten Mal wird auf vielfachen Wunsch auch 

für Jugendliche eine Ainhofenfreizeit gestaltet. Es geht außerdem 

zum Imker, zur Tropfsteinhöhle und zur beliebten Augsburger 

Puppenkiste. Die zahlreichen Schnupperangebote der Vereine 

dürfen natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen. Sie bringen 

nicht nur Spaß und Bewegung sondern geben auch einen guten 

Einblick in die facettenreichen Kinder- und Jugendangebote unserer 

Dachauer Vereine. Wer offen ist für Neues sollte auch die 

interessanten ökologischen Abenteuer und die Filmnacht nicht 

verpassen. Also es gibt Vieles zu erkunden und zu entdecken – 

ihre Familie wird sicher fündig werden. 

Von unseren Fachkräften der Abteilung Jugend werden die Angebote 

organisatorisch und pädagogisch gut durchdacht. Die Stadt 

Dachau bezuschusst die Freizeiten und Aktionen. Und zahlreiche 

Vereine und Organisationen tragen mit viel ehrenamtlichem Engagement 

ihren wichtigen Teil zu einem attraktiven Programm 

bei. Dem Betreuerteam und allen Mitveranstaltern sei für Ihre 

wertvolle Mitwirkung an dieser Stelle herzlich gedankt. 

Einen schönen und erholsamen Sommer 

wünscht allen Dachauer Familien 

Ihr 

Peter Bürgel 

Oberbürgermeister

Hinweise für Eltern 2 

Ferienfreizeiten 

Reiten, Klettern, Outdoor! 15.8. – 20.8. 7 – 13 Jahre 3 

Ainhofen I: 23.8. – 26.8. 6 – 9 Jahre 4 

Ainhofen II: 29.8. – 2.9. 9 –12 Jahre 4 

Ainhofen III: 5.9. – 8.9. 12 – 15 Jahre 4 

Tagesausflüge 

Wir besuchen einen Imker 5.8. ab 6 Jahren 6 

Schluchteln – Wandern mit Adrenalinfaktor 9.8. ab 12 Jahren 6 

Falknerei u. Tropfsteinhöhle 24.8. 6 – 12 Jahre 7 

Abenteuerspielplatz + Augsburger Puppenkiste 30.8. 6 – 10 Jahre 7 

Veranstaltungen 

Hüpfmatte, Wasserrutsche, THW-Aktion Juz Park 1., 2. u. 3.8. ab 6 Jahren 8 

Open-Air-Night-Kino 4.8. ab 14 Jahren 9 

DJ-Workshop 4. u. 5.8. ab 14 Jahren 9 

Kreativschmiede „Action 4 U“ 8.8. – 10.8. ab 6 Jahren 10 

Hüttenbau 8.8. – 11.8. ab 8 Jahren 10 

Offene Workshops 16. u. 17.8. ab 6 Jahren 11 

Graffitiworkshop ab 10 Jahren 23.8. ab 10 Jahren 12 

Graffitiworkshop ab 14 Jahren 24.8. ab 14 Jahren 12 

Geschichtenerzählen am Lagerfeuer 26.8. ab 8 Jahren 13 

Flohmarkt 2.9. ab 6 Jahren 13 

Öko Woche 5.9. – 7.9. ab 8 Jahren 14 

Brunchen und Action im Juz Süd 2.8. – 4.8. u. 8.8. – 10.8. ab 8 Jahren 15 

Fotosession – wie die Models… 16. u. 17.8. / 24. u. 25.8. ab 12 Jahren 16 

Handy-Clipping 1.8 10 – 15 Jahre 16 

Klamotten-Styling-Workshop 

Termin I: 11.8. 10 – 14 Jahre 17 

Termin II: 12.8. 15 – 18 Jahre 17 

Leicht und Lecker 18.8. 8 – 12 Jahre 17 

Stadtwalderkundung der ganz anderen Art 19.8. 8 – 12 Jahre 18 

Skatekurse 

Workshop I – Anfänger Mädchen 1.8. und 2.8. 7 – 18 Jahre 18 

Workshop II – Anfänger Jungs 4.8. u. 5.8. 7 – 18 Jahre 18 

Workshop III – Fortgeschrittene Mädchen/Jungs 8.8. und 9.8. 7 – 18 Jahre 19 

Iii – Insekten und Spinnen ! 1.8. 6 – 12 Jahre 22 

Bist Du ein Naturforscher und liebst das Wasser? 1.8. 6 – 12 Jahre 22 

Brotbacken 5.8. 6 – 12 Jahre 23 

Deutsches Zentrum f. Luft- u. Raumfahrt 10.8. 7 – 12 Jahre 23 

Schlaufüchse auf Schatzjagd 11.8 6 – 10 Jahre 24 

Wurzelsepp & Astspaghetti 11.8. 6 – 10 Jahre 24 

Die verrückte Waldrallye 12.8. 12 – 15 Jahre 25 

Tamitou & Winnetou 16.8. 6 – 10 Jahre 25 

Ein Tag am Segelflugplatz in Gröbenried 1.8. 6 – 14 Jahre 26 

Tenniscamp TSV Dachau 1865 e.V. 1.8. – 5.8. 6 – 18 Jahre 26 

Modellfliegen 3.8. 9 – 14 Jahre 27 

Bogenschießen TSV 1865 e.V. 4.8. ab 12 Jahren 27 

Tanzen für Kids 1.8., 4.8., 9.8., 12.8., 15.8., 17.8.,2.9. u. 7.9. 6 – 8 Jahre 28 

Paartanz für Kids 3.8., 10.8., 17.8., 24.8., 31.8 u. 7.9. 7 – 14 Jahre 28 

Breakdance 8.8., 12.8., 16.8., 22.8., 25.8., 30.8. u. 2.9. 6 – 16 Jahre 29 

HipHop für Kids 19.8., 23.8., 25.8., 29.8., 2.9. u.7.9. 7 – 12 Jahre 29 

Tennisferien bei den Tennisfreunden 

Camp I: 1.8. – 4.8. 6 – 17 Jahre 30 

Camp II: 8.8. – 11.8. 6 – 17 Jahre 30 

Camp III: 5.9. – 8.9. 6 – 17 Jahre 30 

Tenniskurse beim TC Dachau 1950 

Camp 1: 1.8. – 4.8. 6 – 18 Jahre 30 

Camp 2: 8.8. – 11.8. 6 – 18 Jahre 30 

Camp 3: 5.9. – 8.9. 6 – 18 Jahre 30 

Tenniscamp beim ASV Dachau 1.8. – 5.8. 6 – 18 Jahre 31 

Spaß mit Judotricks 12.8. ab 8 Jahren 31 

Taekwon -Do Schnupperstunden I Mo u. Mi 6 – 12 Jahre 32 

Taekwon -Do Schnupperstunden II Mo u. Mi 13 – 21 Jahre 32 

THW Dachau 27.8. 10 – 16 Jahre 32 

Musikinstrumente kennen lernen 29.8. ab 6 Jahren 33 

Schnuppertraining Gewichtheben 30.8. – 9.9. je Di, Mi, Fr, 11 – 18 Jahre 33 

Jagd- und FischereimuseumTermin: 1.9. 6 – 16 Jahre 34 

Tischtennis mit dem TSV 1865 e.v. 5.9., 7.9. u. 9.9. 6 – 14 Jahre 34 

Abenteuer Wasserwelt Bauernhofmuseum Jexhof 7.9. 6 – 10 Jahre 35 

Polizei 8.9. 6 – 11 Jahre 35 

Turnier um den Jugendratspokal 2011 10.9. 14 – 25 Jahre 36 

Großer Abschluss-Aktionstag 11.9. 6 – 106 Jahre 37 

Information zur Jugendfreizeitcard 20/21 

Anmeldung 38 

Teilnahmebedingungen 39 

Ermäßigungen 40 

1 

Inhalt

Hinweise für die Eltern: 

Anmeldung 

Das Angebot kann zunächst nur von Dachauer/innen 

genutzt werden. Restplätze an Nichtdachauer/innen werden 

für Ferienfreizeiten ab dem 15.6. und für Tagesfahrten, Veranstaltungen 

ab 1.7. vergeben. (Ferienfreizeiten 10 % Aufpreis, 

Tagesfahrten, Veranstaltungen dann gleicher Preis). 

Allgemeiner Anmeldeschluss ist der 15.7.2011. 

Ferienfreizeiten Reiterhof, Ainhofen 

• Die Anmeldung für eine Ferienfreizeit erfolgt schriftlich mit 

beigefügtem Anmeldeformular. Für jedes Kind bzw. Jugend- 

lichen bitte je ein Formular ausfüllen (ggf. bitte kopieren 

oder aus dem Internet holen unter www.dachau.de/jugend 

unter dem Stichwort Ferienprogramm). 

• Reservierungen per Telefon oder Internet sind nicht möglich. 

• Bezahlung ausschließlich per Einzugsermächtigung. 

• Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. 

• Wir laden Sie zum Vorbereitungstreffen für Reiten, Klettern, 

Outdoor! am 25.7. und für Ainhofen am 20.7. ein 

• Bitte beachten Sie unsere Teilnahmebedingungen auf Seite 39. 

Tagesfahrten und Veranstaltungen 

• Anmeldungen für Tagesfahrten und Veranstaltungen erfolgen 

bei „I Love Tickets“, Frühlingstraße 12, Telefon 7 18 26 

über Anmeldekarten. 

Verkauf ab 24.5.2011 jeweils Mo bis Fr. von 9 – 18 Uhr 

und Sa. 10 – 13 Uhr, zzgl. VVK-Gebühr pro Karte –,50 u. 

(In der Volksfestwoche geschlossen) 

• Oder soweit angegeben, direkt beim Veranstalter. 

• Umtausch oder Übertragung ist nicht möglich. 

• Die Angebote finden, wenn nicht anders angegeben, 

bei jedem Wetter statt. 

• Behinderung und Gesundheit: 

Wir begrüßen es, wenn auch körperlich oder gesundheitlich 

eingeschränkte Kinder an unserem Programm teilnehmen. 

Bitte klären Sie vorab mit uns, welche Angebote geeignet sind. 

Kontakt 

• Nachfragen richten Sie bitte nur Mo – Do von 9 – 12 Uhr 

unter Tel. 75-182 und Do von 14 – 17 Uhr unter Tel. 75-174 

an das Büro der Abteilung Jugend. 

Eine Stunde vor und während den Tagesfahrten und Freizeiten 

sind wir auch unter Handy Tel. 0170/2613051 erreichbar. 

2

Reiten, Klettern, 

Outdoor! 

Reiten, Klettern, selber Kochen, gemeinsam Spaß haben – findest 

du das auch cool? Dann verbringe mit uns und den Tieren 

eine spannende Woche auf einem gemütlichen Reiterhof in 

der Nähe von Günzburg. Auf den süßen Isländern bekommst du 

täglich eine Stunde Reitunterricht. Am Kletterturm erprobst du 

unter Anleitung und natürlich mit ausreichender Sicherung dein 

Können. Das Essen wird so lecker, wie ihr es kocht. Beim Trampolin 

springen geht’s hoch hinaus. Also Jungs und Mädels, wir freuen 

uns auf euch! 

Termin: 15.8.– 20.8. 

Alter: 7 – 13 Jahre 

Treff: 8.45 Uhr am Parkplatz des TSV 

in der Jahnstraße 

Preis: 200,– v incl. Bus, Vollverpflegung 

Taschengeld: keines 

Anmeldung: Anmeldeformular 

Vortreffen: für Teilnehmer und Eltern am 25.7., 18.30 Uhr 

im Jugendzentrum Süd, Klagenfurter Platz 1 

Veranstalter: Abteilung Jugend, Stadt Dachau 

Internet: www.lathera.de 

3 

FerienFreizeiten

Ainhofen - der Klassiker 

im Ferienprogramm 

Ihr freut euch schon das ganze Jahr … endlich ist Sommer. Im 

Zeltlager geht auch heuer wieder die Post ab. Ihr plant gemeinsam 

mit den Betreuer/innen alle Aktivitäten und wenn die Sonne 

euch zum Schwitzen bringt, kühlt ihr euch im Freibad oder auf 

der Wasserrutsche ab. Euren Schlafplatz könnt ihr selber wählen, 

entweder im Haus (Matratzenlager) oder im Zelt. Ihr könnt beim 

Kochen helfen und bei schlechtem Wetter ist genügend Platz im 

Haus für Spiele, Flaschendrehen, Basteln etc. Lagerfeuer, Tischtennis, 

Fußball, ein Spielplatz und eine große Wiese warten auf 

euch. Achtung: Für die Älteren (ab 12 Jahren) gibt es „neu“ 

Ainhofen III. 

Ainhofen I: 23.8.– 26.8. 


Preis: 65,– v 

Ainhofen II: 29.8.– 2.9. 

Alter: 9 –12 Jahre 


Ainhofen III: 5.9.– 8.9. 



Taschengeld: nicht nötig 

Anmeldung: Anmeldeformular 

Vortreffen: für Teilnehmer und Eltern am 20.7., 18.30 Uhr 

im Jugendzentrum Süd, Klagenfurter Platz 1 

Veranstalter: Abteilung Jugend, Stadt Dachau 

4 

Neu: Ainhofen III

5 

FerienFreizeiten

Wir besuchen 

einen Imker 

Mit dem Bummerlzug fahren wir gemeinsam nach Indersdorf. 

Dort gehen wir auf Entdeckungsreise und erkunden eine eigene 

kleine Welt, die Welt der Bienen! Hier erfahrt ihr nicht nur, 

wie köstlicher Honig hergestellt wird und wie groß eine 

Bienenkönigin ist, sondern auch, warum diese cleveren 

Tiere lebenswichtig für die Menschen sind! Anschließend 

geht’s ans Werk – wir stellen aus frischem Bienenwachs eigene 

Kerzen her, die ihr natürlich mit nach Hause nehmen dürft. 

Und los geht’s! 

Termin: 5.8. von 13 – 17.20 Uhr 

Alter: ab 6 Jahren 

Treff: Bahnhofskiosk Dachau 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Sonnen- und 

Insektenschutz, Geld für Honig 

Anmeldung: über I Love Tickets 

Schluchteln – Wandern 

mit Adrenalinfaktor 

Wandern? Nein, nicht ganz. Beim ,,Schluchteln’’ geht es actionreicher 

zu! Nahe Ehrwald im Raum Garmisch-Paten-Kirchen ist 

vom Kraxeln bis zur gemeinsamen Flussdurchquerung Einiges 

geboten. Dazu kommen Aufgaben die der ganzen Gruppe Geschick, 

Kreativität und Zusammenarbeit abverlangt. Spannung 

garantiert! 

Termin: 9.8. von 9 – 18 Uhr (bei Regen: 18.8.) 


Treff: vor dem Jugendzentrum Ost 

Preis: 10,– v incl. Bus 

Sonstiges: festes Schuhwerk, Rucksack mit Brotzeit, 

ausreichend Getränke, Sonnenschutz, 

wetterfeste Kleidung 


6

Falknerei und 

Tropfsteinhöhle 

Der Falkner in Riedenburg erklärt euch alles über die Aufzucht 

und die Ausbildung von Adlern, Geiern und Falken. Ihr könnt die 

Vögel ganz nahe und auch im Freiflug erleben und bewundern. 

Wenn ihr nicht aufpasst, schnappt euch der Geier im Flug die 

Brotzeit weg! Anschließend besichtigen wir die Tropfsteinhöhle 

„Schulerloch“ mit ihren bizarren Stalaktiten und Stalagniten. 

Wenn ihr wissen wollt was das ist, fahrt einfach mit! Vergesst die 

Jacke nicht, in der Höhle sind gerade mal 9° C. 

Termin: 24.8. von 9 – 18 Uhr 


Treff: 9 Uhr, TSV Parkplatz, Jahnstraße 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Sonnen- und 

Insektenschutz, Jacke 


Abenteuerspielplatz + 

Augsburger Puppenkiste 

Bei diesem Ausflug gibt es gleich doppeltes Vergnügen: Am Vormittag 

stehen Toben und Spielen bis zum Umfallen auf dem Programm. 

Ob beim Holzhütten bauen, beim Kraxeln an der Kletterwand 

oder beim Streicheln und Füttern der Kleintiere im Streichelzoo 

– für jede/n ist etwas dabei. Auch für den großen oder 

kleinen Hunger ist gesorgt. Am Lagerfeuer könnt ihr euch Würstel 

und Kartoffeln grillen oder einfach nur entspannen. Nachmittags 

schauen wir uns ein Theaterstück in der berühmten Augsburger 

Puppenkiste an (Programm ist noch nicht bekannt). Hier kommen 

alle auf ihre Kosten! 

Termin: 30.8. von 9 – 18.15 Uhr 


Treff: 9 Uhr, TSV Parkplatz, Jahnstr. 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Sonnenund 

Insektenschutz 


7 

TagesausFlüge

Veranstaltungen 

in und um Dachau 

Aktiv mit 

demJuz Ost 

Im und vor dem Jugendzentrum Ost geht auch in diesem Sommer 

wieder die Post ab. Die pädagogischen Mitarbeiter/innen haben 

sich tolle Ideen ausgedacht! Ihr findet uns im Park in der Ludwig- 

Ernst-Str. 2 in Dachau. 

Hinweis für Eltern und betreute Feriengruppen (Hort etc.): 

bei Veranstaltungen in und vor dem Jugendzentrum Ost können 

wir keine Aufsichtspflicht übernehmen. Feriengruppen bitte im- 

mer im Vorfeld im Jugendzentrum unter Tel. 33 49 29 

8 

anmelden. 

Hüpfmatte, Wasserrutsche, 

THW-Aktion 

im Juz Park 

Hurra hurra die Schule bren.. Nein das zwar nicht, aber für alle 

Mädchen und Jungen ab 6 Jahren findet im JUZ Park wieder die 

riesen Wasserrutschen-Hüpfmattengaudi statt. Neben dem Toben 

und Rutschen könnt ihr euch auch schminken lassen oder 

auf der Slackline balancieren. Am Dienstag kommt das THW, 

da könnt ihr beim Getränkekisten-Klettern hoch hinaus! Am 

Mittwoch gibt’s leckere Grillwürstchen mit Semmel für 1 Euro. Bei 

Regen fallen die Hüpfburg und die Wasserrutsche leider ins Wasser. 

Dafür hat dann aber das JUZ mit seinem vielseitigen Freizeitangeboten 

geöffnet. 

Termine: 1., 2. und 3.8. jeweils von 13 – 16.30 Uhr 


Treff: im Park vor dem Juz Ost 

Preis: kostenlos 

Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Sonnenschutz, 

Kopfbedeckung, Badesachen, Badetuch 

Anmeldung: vor Ort

Open-Air- 

Night-Kino 

Eine laue Sommernacht, 25 Grad Celsius, 

ein kühles Spezi in der Hand und einen 

spannenden Kinofilm gucken. Das könnt 

ihr bei der Open-Air-Kino Nacht im Park 

vor dem Jugendzentrum. Wir besorgen 

drei Filme ab 12 Jahren und das Kinopublikum 

wählt dann aus, welcher gezeigt 

wird. Ihr selber nehmt euch Decke, Campingstuhl 

und Picknickkorb mit und genießt 

einfach die Nacht. 



Treff: Park vor Jugendzentrum Ost 


Sonstiges: Decke, Campingstuhl, Picknick 

Anmeldung: nicht erforderlich 

DJ-Workshop 

Du wolltest schon immer mal Wissen wie man ein professionelles 

DJ-Programm bedient!? Dann ist dieser Workshop genau 

das Richtige! Hier lernst du den Umgang mit einem DJ- Controller 

und hast die Möglichkeit deinen eigenen Remix auf CD zu 

brennen! 

Termin: 4. u. 5.8. jeweils von 14 – 18 Uhr 


Treff: Jugendzentrum Ost 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke 

Anmeldung: Juz Ost, Tel. 33 49 29 

9 

Veranstaltungen

Kreativschmiede 

„Action 4 U“ 

Kleine Holzwürmer aufgepasst! Langeweile gibt’s nicht! Bei uns 

könnt ihr nach Herzenslust mit Holz werken und arbeiten wie es 

euch gefällt. Oder ihr habt einen riesen Hunger, dann ab in die 

Küche, da könnt ihr zusammen mit euren netten Ferienbetreuern 

kochen, backen oder auch mal grillen. Und wer sich austoben will 

oder Lust hat gemeinsam zu Spielen, ist bei uns im Juz-Park genau 

richtig. P.S.: Falls es regnet, gehen wir einfach rein und werkeln 

und spielen drinnen weiter. Wir freuen uns auf euch! 

Termine: 8.8.– 10.8. von 10 – 16 Uhr 


Treff: Park vor dem Jugendzentrum Ost 

Preis: pro Kind/Tag 0,50 v 

Sonstiges: Sonnenschutz, Brotzeit, Getränke, Kopfbedeckung, 

Kleidung d. Wetter entsprechend 

Anmeldung: vor Ort 

Hüttenbau 

Wie immer können sich die Kinder zu einer Holzwurmbande bzw. 

einer Baugruppe zusammenschließen und loslegen. Was dabei 

herauskommt ist ganz eurer Fantasie überlassen. Ob eine schöne 

Holzhütte, eine Burg, ein VW-Bus oder ein Doppeldecker-Flugzeug: 

alles ist möglich. Wenn ihr mit Bauen, Hammern und Nageln 

fertig seid, könnt ihr eure Kunstwerke anmalen und dekorieren. 

Und sollte es mal wirklich mitten im Sommer regnen, dann 

gehen wir eben ins Jugendzentrum und spielen dort was. Am letzten 

Tag können übrigens die Eltern eure Hütten gegen eine Spende 

ersteigern und mitnehmen, wenn sie wollen. 

Termin: 8.8.– 11.8. von 10 – 16 Uhr 




Sonstiges: Sonnenschutz, Brotzeit, Getränke, Mütze, 

evtl. Regenkleidung 

Anmeldung: vor Ort 

10

Offene 

Workshops 

Für Köche/innen, Handwerker/innen, Künstler/innen und alle, die 

es noch werden wollen – das bunte Programm lässt Ferienlaune 

aufkommen. Ihr könnt bei einem Schach-, PC- oder Fahrradreparaturkurs 

mitmachen, Hip Hop und Breakdance lernen, Masken 

bauen, Silber schmieden, Leinwand malen oder euch beim Kochen 

verausgaben – für jede/n ist etwas dabei! Für den Radlkurs 

am 17.8. bitte euer Fahrrad mitbringen. 

Termin: 16. und 17.8. von 10.30 – 16 Uhr 




Sonstiges: Sonnenschutz, Brotzeit, Getränke 


11 

Veranstaltungen

Graffitiworkshop 

ab 10 Jahren 

Hattest du auch schon mal Lust zu sprühen und hast nicht gewusst 

wo und wie es eigentlich richtig geht? Bei uns hast du die 

Möglichkeit, dich unter professioneller Anleitung auszuprobieren. 

Falls du schon Skizzen hast, bring sie einfach mit. Dein selbst gespraytes 

Bild kannst du gerne mit nach Hause nehmen. 

Bitte bringt eine Atemmaske und Kleidung, die voll Farbe werden 

darf, selber mit. 

Termin: 23.8. von 10.30 – 13.30 Uhr 



Preis: 4,50 v 

Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Atemmaske 


Graffitiworkshop 

ab 14 Jahren 

Auf geht’s! Ihr habt Bock zu sprayen? Dann holt euch ein Ticket 

zum legalen Sprühen. Dosen werden gestellt. Roland Gruber- 

Maleth unterstützt euch bei Fragen gerne. Bitte bringt eine Atemmaske 

und Klamotten die voll Farbe werden dürfen selber mit. 




Preis: 4,50 v 

Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Atemmaske 


12

Geschichtenerzählen 

am Lagerfeuer 

Stell dir einen warmen Sommerabend vor. Du hältst dein Stockbrot 

in ein Lagerfeuer, schaust den aufsteigenden Funken zu. 

Plötzlich ein Geräusch – ist die unheimliche Geschichte über den 

Dachauer Reiter, der hier vor Jahren sein Unwesen trieb, doch 

wahr? Zum Glück sind wir Viele, sonst wäre es ganz schön gruselig… 

Vielleicht kennt ihr ja auch fast wahre Gruselgeschichten? 

Eltern dürfen gerne mitkommen. 





Sonstiges: Brotzeit, Getränke 


Flohmarkt 

Flohmarkt vor dem Jugendzentrum Ost: dies ist die Gelegenheit 

seinen Keller zu entrümpeln, das Kinderzimmer oder die Abstellkammer 

durchzusehen. Dort gibt es Gelegenheit funktionstüchtige 

Sachen, die man selber nicht mehr braucht und andere vielleicht 

wollen, für ein paar Euro zu verkaufen. Egal was es ist: 

alte Playstation 2 Spiele, Klamotten, Musik-CDs, Kickerhefte oder 

alte Bravos. Am Flohmarkt vor dem Jugendzentrum können alle 

Dachauer Kinder und Jugendlichen handeln, tauschen oder kaufen. 

Natürlich können Großeltern, Eltern oder Geschwister auch 

mithelfen. 

Termin: 2.9. von 12.30 – 16.30 Uhr 


Treff: Park vor Jugendzentrum Ost 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Sonnenschutz 


13 

Veranstaltungen

Öko-Woche 

Alle reden von Bio und Öko – aber was bedeutet das eigentlich? 

Wir gehen der Frage direkt nach und besuchen den Dachauer 

Bio-Bauernhof Obergrashof. Dort treffen wir auf die Tiere des 

Hofs und dürfen dann zusammen mit dem Bauern ein bisschen 

auf den Feldern helfen. Am zweiten Tag gehen wir in Dachau gesunde 

und heimische Produkte einkaufen und lernen dann mit 

diesen lecker zu kochen. Am dritten Tag treffen wir eine Kräuter- 

expertin, die uns einen ganz besonderen Walderlebnispfad zeigen 

wird. Dort sammeln wir frische Kräuter und lassen sie uns dann 

mit selbstgebackenem Brot schmecken. Eine Begegnung mit dem 

Thema Öko, die vor allem Spaß und sinnliche Freude bringen wird. 

Termin: 5.9.– 7.9. jeweils von 11 – 16 Uhr 


Treff: 5. und 6.9. mit dem Fahrrad vor dem 

Jugendzentrum Ost, wir radeln gemeinsam 

zum Hof 

7.9. ohne Fahrrad, wir fahren mit dem Bus 

Preis: 7,50 v 

Sonstiges: funktionsfähiges Fahrrad, Fahrradhelm, 

festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, 

Brotzeit, Getränke, Sonnenschutz 


14

Aktiv mit dem 

Juz Süd 

In den Sommerferien könnt ihr im Jugendzentrum Süd an verschiedenen 

Workshops teilnehmen. Wer sich in den Ferien lieber 

mal was Gutes tun möchte, chillen und entspannen will, ist im 

Juz Süd auf jeden Fall richtig. In den kuscheligen Sofaecken und 

im Internet lässt es sich gemütlich chatten und plaudern. Schaut 

doch einfach mal rein! Ihr findet uns am Klagenfurter Platz 1. 

Brunchen 

und Action 

im Juz Süd 

In den ersten zwei Ferienwochen 

beginnen die Tage ganz gemütlich 

mit einem ausgiebigen, leckeren Frühstück. 

Gestärkt und gut drauf könnt ihr 

dann Billard-, Kicker- oder Tischtennisspielen. Wer Lust auf 

kreative Aktionen hat, kann mit uns alte Möbel wie Tische und 

Stühle bemalen oder mit Mosaikfliesen zum Unikat umgestalten, 

auf Leinwände sprühen oder mit Acrylfarben peppige Kunst zaubern. 

Natürlich geht’s auch einfach: Freunde treffen und relaxen. 

Termin: 2.8.– 4.8. 

und 8.8.– 10.8. 

jeweils von 10 – 17 Uhr 


Treff: Jugendzentrum Süd 



15 

Veranstaltungen

Fotosession – wie die 

Models vor der Kamera 

posieren 

Ob in bunt oder in schwarz/weiß, wer weiß. Eines ist gewiss, raus 

kommen super Fotos, die euren Typ professionell in Szene setzen! 

Diese Fotos sind sicher ein Hingucker für eure Freunde und Bekannten. 

Model oder Superstar, auf jeden Fall Bilder, die sich sehen 

lassen können. Die Fotos von euch werden in den Jugendräumen 

Süd oder draußen in der Natur gemacht. 

Termin: 16. u. 17.8. / 24. u. 25.8. jeweils 14 – 18 Uhr 




Sonstiges: Verpflegung kann mitgebracht werden oder 

zum Selbstkostenpreis im Juz erworben werden 


16 

Handy-Clipping 

Schon mal mit dem Handy einen richtig professionellen 

Videoclip gedreht? Egal ob du dich schon ein bisschen 

auskennst oder nicht, ein videotaugliches Handy hast oder 

nicht … bei uns kannst du auf jeden Fall mitmachen. Ihr 

dreht einen kurzen Clip, den ihr mit Videoschnitt und Musikhinterlegung 

richtig gut aufpeppen könnt. Das Team vom Institut 

für Medienpädagogik sagt euch was ihr wissen müsst und 

zeigt euch, wie es geht. Alles ganz easy – und macht auf jeden 

Fall Spaß! Der Clip wird am Schluss ins Netz geladen und nimmt 

im Herbst an einer Preisverleihung teil. 





Sonstiges: wenn möglich eigenes Handy mitbringen, 

mittags gibt’s Leberkas-Semmeln und Früchtetee, 

Snacks im Juz Süd zum Selbstkostenpreis 


Veranstalter: in Kooperation mit dem JFF 

(Institut für Medienpädagogik) München

Klamotten-Styling- 

Workshop 

Keine Lust mehr auf Klamotten von der Stange? Dann mach sie 

dir selbst! Ihr könnt euch von der professionellen Schneiderin 

zeigen lassen, wie ihr eure alten Klamotten aufpeppen oder richtig 

stylische Teile selbst nähen könnt. Vorkenntnisse braucht ihr 

dazu nicht; vielleicht schwirrt euch ja schon eine Idee im Kopf herum 

– ein edles Ausgehteil oder eine paillettenverzierte Hose? In 

den Pausen könnt ihr im JUZ Süd chillen, in der Internetsofaecke 

chatten, Billard und Kicker spielen … 

Termin I: 11.8. von 9 – 14 Uhr 


Termin II: 12.8. von 13 – 18 Uhr 




Sonstiges: Falls ihr schon wißt, was ihr vorhabt, 

bitte dem JUZ mitteilen; Stoffe können, 

müssen aber nicht mitgebracht werden. 

Verpflegung mitbringen oder im JUZ 

günstig kaufen 


Leicht und Lecker 

Bist du ein/e Hobbykoch/köchin oder möchtest du gern eine/r 

werden? Wir zaubern zusammen aus regionalen Produkten 

(Dachauer / Unser Land) ein leckeres Drei-Gänge-Menü, das wir 

hinterher stilvoll verspeisen. Wenn du Lust auf gemeinsames 

Kochlöffelschwingen hast, dann mach mit. Und am Ende könnt 

ihr eine selbstgemachte Leckerei mit nach Hause bringen. 



Treff: Jugendzentrum Süd, Klagenfurter Platz 1 



Veranstalter: in Kooperation mit Dachauer Land 

Solidargemeinschaft e.V. 

17 

Veranstaltungen

Stadtwalderkundung 

der ganz anderen Art 

Mit Hilfe von GPS Geräten kämpfst du dich durch den Dschungel 

des Stadtwaldes in Dachau Süd. Zur Seite steht dir die Umweltbeauftragte 

der Abteilung Umwelt und Natur der Stadt Dachau, die 

dir nicht nur hilft, Hindernisse zu überwinden oder knifflige Aufgaben 

zu lösen, sondern dir auch nebenbei Interessantes über 

den Wald und die Natur berichten kann. 



Treff. Jugendzentrum Süd 


Sonstiges: Brotzeit Getränke, Sonnenschutz, 

festes Schuhwerk, Kopfbedeckung 


Skatekurse 

Workshop I – Anfänger Mädchen 

Workshop II – Anfänger Jungs 

Trainer Tobias Kupfer studiert mit euch spezielle Techniken und 

Tricks ein. Board und Schutzausrüstung könnt ihr bei Bedarf kostenlos 

ausleihen. Der Anfängerkurs ist gezielt für Leute, die entweder 

noch gar nicht geskatet haben oder schon ein wenig herumgerollt 

sind aber noch keinerlei Trickkenntnis besitzen. Es geht 

um Basics wie Gleichgewichtsübung und Stand auf dem Brett. Ihr 

lernt Tricks wie ollie shuffits und für die ganz Fitten ein Antesten 

des pools/transitionfahrens (Rundungen fahren). 

Workshop I: 1.8. und 2.8. von 10 – 14 Uhr 

(Ersatz bei Regen: 3.8.) 

Workshop II: 4.8. u. 5.8. von 10 – 14 Uhr 



Treff: Skateanlage in der Kufsteinerstraße 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Skateboard, 

Schutzausrüstung, Helm 


18

Workshop III – Fortgeschrittene Mädchen und Jungs 

Dieser Aufbaukurs ist für alle das Richtige, die schon an einem 

Skatekurs für Anfänger teilgenommen haben und öfter mal skaten 

und auch für die Leute, die eben schon ein Weilchen – so ein, 

zwei Jahre – fahren und nun ein paar einfache Tricks von Profis 

beigebracht bekommen wollen. Dabei geht Tobi natürlich auf das 

Können jedes Einzelnen ein und fördert euch individuell. Wenn 

ihr bestimmte Sachen lernen wollt, zeigen wir euch wie‘s läuft – 

also keine Scheu, es geht um Spaß. 

Workshop III: 8.8. und 9.8. von 10 – 14 Uhr 



Treff: Skateanlage in der Kufsteinerstraße 

Preis je Termin: 20,– v 

Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Skateboard, 

Schutzausrüstung, Helm 


19 Veranstaltungen

Die Jugendfreizeitcard 

der Stadt Dachau 

Mit dem Kauf der Jugendfreizeitcard ist es 

Kindern und Jugendlichen zwischen dem 

6. und dem vollendeten 18. Lebensjahr möglich, 

folgende Einrichtungen ohne weitere Zuzahlung 

zu nutzen: 

• Familienbad der Stadt Dachau 

Ludwig-Dill-Straße 58 

• Hallenbad der Stadt Dachau 

Am Alten Wehr 1 

• Kunsteisbahn der Stadt Dachau 

Gröbenrieder Straße 

• Stadtbücherei Dachau 

Die Jugendfreizeitcard kostet 21,– Euro 

für 12 Monate ab Kauf. 

20

Der Vertrag kann in den folgenden Ausgabestellen 

abgeholt und eingereicht bzw. eingesendet werden 

(benötigt wird hierzu ein aktuelles Passfoto): 

Stadt Dachau, Abteilung Jugend 

Konrad-Adenauer-Str. 2 – 6 

85221 Dachau 

Tel. 0 81 31 / 75-182 

Di – Do von 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

und nach telefonischer Terminvereinbarung 

Stadtbibliothek / Hauptstelle 

Münchner Str. 7 

85221 Dachau 

Tel. 0 81 31/61 21 50 

Di, Mi, Fr 10 – 17 Uhr 

Do 10 – 19 Uhr 

Sa 10 – 14 Uhr 

Unser Service 

Unter www.dachau.de/jugend 

Suchfunktion Jugendfreizeitcard kann der Vertrag auch 

ausgedruckt und dann per Post eingesendet werden. 

Ihre Abteilung Jugend, 


21 

Info JugendFreizeitcard

22 

Aktiv mit der 

Umweltstelle der 

Abt. Stadtgrün 

und Umwelt 

Iii - Insekten 

und Spinnen ! 

Auf der Spur in Hecken und Feldern durchstreifen wir Wiesen und 

Waldränder und suchen nach Spinnen und anderen kleinen Tieren. 

Unsere Wanderung führt uns durch Felder und entlang von 

Hecken. Wir lernen, genau hinzuschauen, den Tieren auf die Spur 

zu kommen und aus der Natur zu lesen. Nebenbei erfahren wir 

viele spannende Dinge über das Leben der Spinnen. 



Treff: An der Schinderkreppe, 

Eingang Waldlehrpfad, gegenüber ASV 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, wetterfeste, robuste 

Kleidung, Sonnen- und Insektenschutz 

Anmeldung: Umweltstelle Stadt Dachau, Tel. 292 89 69 

oder per E-Mail: umweltschutz@dachau.de 

Bist Du ein Naturforscher 

und liebst 

das Wasser? 

Dann bist du hier richtig! Denn Fische kennt doch jeder – aber 

dann gibt es noch zahlreiche mini-winzige Wasserbewohner, die 

oft unbekannt sind und entdeckt und erforscht werden wollen. 

An Hand ihres Vorkommens können wir z. B. erkennen, wie sauber 

unsere Flüsse sind. Hast du Lust mit Kescher, Pinzette und Becherlupe 

nach kleinen Wassertieren zu suchen und sie zu erforschen? 

Mal sehen, was wir so finden werden! 



Treff: wird bei Anmeldung bekannt gegeben 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, wetterfeste, robuste Kleidung, 

Sonnen- u. Insektenschutz, Badesachen, 

Wassersandalen, Wechselkleidung u. Handtuch 


oder per E-Mail: umweltschutz@dachau.de

Brotbacken 

Vom Korn bis zum Frühstücksteller – wie entsteht Brot? Wie viele 

Sorten gibt es? Und was genau ist im Brot drin? Gemeinsam kneten 

und backen wir unser eigenes Brot, schauen uns die 

Körner und Zutaten an, und essen es zum Schluss 

mit selbst hergestelltem Kräuterquark. 

Bon Appetit ;-) 

Termin: 5.8. von 14 – 17.30 Uhr 


Treff: Umweltstation Obergrashof 


Sonstiges: Getränke, Sonnen- und Insektenschutz, 

Allergien bitte melden 


oder per Email: umweltschutz@dachau.de 

Weltraumforscher 

aufgepasst: 

Wir besuchen das Deutsche Zentrum für Luft- und 

Raumfahrt (DLR) 

In Oberpfaffenhofen angekommen, schauen wir hinter die Kulissen 

der Raumfahrt. Wir besuchen das Deutsche Raumfahrt Kontrollzentrum, 

informieren uns darüber, wie Satelliten gestartet 

und gesteuert werden und was Astronauten auf der Internationalen 

Raumstation alles machen. Dann schauen wir noch bei 

den Forschungsflugzeugen vorbei, die auf der ganzen Welt für die 

Wetter- und Klimaforschung eingesetzt werden. Natürlich können 

wir jede Menge Fragen stellen zu Raketen und Satelliten, Roboter, 

Wetter und Klima. 

Termin: 10.8. von 8.45 – 13.30 Uhr 


Treff: TSV Parkplatz in der Jahnstraße 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke oder Geld für Mittagessen 

in der DLR-Mensa 



23 

Veranstaltungen

Schlaufüchse auf 

Schatzjagd 

Eine aufregende Schatzsuche führt die Kinder quer durch den 

Dachauer Waldlehrpfad. Dabei können sie flinke Beine, scharfe 

Augen aber auch ihr Naturwissen unter Beweis stellen, denn 

nur so kann der Weg zum geheimen Schatz gemeinsam gefunden 

werden. 

Termin: 11.8. von 10 – 12.30 Uhr 


Treff: An der Schinderkreppe, 

Eingang Waldlehrpfad, gegenüber ASV 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, wetterfeste, 

robuste Kleidung, Sonnen- und Insektenschutz 



Wurzelsepp & 

Astspaghetti 

Wir eröffnen ein Waldrestaurant. Sammeln zuerst Teller und Besteck 

– Astsofas laden zum Sitzen ein. Wir dekorieren die Tische 

stimmungsvoll und denken uns witzige Speisen aus: Astspaghetti 

mit Waldnadelsoße, Blätterspieße und Zapfeneintopf. Markthändler 

sind in den Wald gekommen und bieten viele Köstlichkeiten 

an. Während einige Kinder ihre Waren anpreisen, kaufen 

die anderen mit ihrem Waldgeld Zutaten für ihre Waldspeisen ein. 

Geheimnisvolle Wurzelwesen und Astmarionetten erzählen dann 

im Waldtheater spannende Räubergeschichten. 



Treff: Naturfreundehaus Günding, 

Werkallee 8, 85232 Günding 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, wetterfeste, 

robuste Kleidung, Sonnen- und Insektenschutz, 

leere Pralinenschachtel mit Einlage, 

kleines Sammelkörbchen 



24

Die verrückte 

Waldrallye 

Hinter der Waldrallye verbirgt sich ein ausgefuchstes Geländespiel, 

bei dem die Gruppe durcheinander gewirbelt wird. Knifflige 

Aufgaben und spannende Aufträge gilt es mit Geschick, Verhandlungstaktik, 

Kreativität und Teamgeist zu lösen. Dabei kommt es 

darauf an, die Stärken und Schwächen aller Teammitglieder unter 

einen Hut zu bringen. Mittags chillen wir bei einer erfrischenden 

Blütenbowle, coolen Kräuter-Cocktails und einem selbstgemachten 

Wald-Burger McForest. 



Treff: An der Schinderkreppe 

E ingang Waldlehrpfad, gegenüber ASV 


Sonstiges: Wetterfeste, robuste Kleidung, Sonnenund 

Insektenschutz, 



Tamitou & 

Winnetou 

Mit der perfekten Kriegsbemalung, einem respekteinflößenden, 

selbsthergestellten Kopfschmuck und einem Speer ausgestattet, 

gehen die Kinder auf den Pfad der Mutigen. Hier sind Geschicklichkeit, 

Teamgeist und Wissen gefordert. Im Medizinbeutel sammeln 

sie magische Kräuter und Schätze des Waldes, beim Spurenlesen 

sind alle Sinne gefragt und im Tal der Tiere erfahren wir Wissenswertes 

über die Jagd der Indianer. 



Treff: An der Schinderkreppe 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, wetterfeste, robuste 

Kleidung, Sonnen- und Insektenschutz, 

Anmeldung: Umweltstelle Stadt Dachau, Tel. 2928969 


25 

Veranstaltungen

Alle folgenden Angebote werden 

von den jeweiligen Vereinen und 

Institutionen in Eigenverantwortung veranstaltet. 

Ein Tag am Segelflugplatz 

in Gröbenried 

Ihr besucht den Segelflugplatz in Dachau Gröbebried, wo ihr euch 

die Flugzeuge ansehen könnt und die Piloten euch alles erklären. 

Am Boden könnt ihr euch in ein Segelflugzeug setzen und 

die Ruder ausprobieren oder am Flugsimulator selbst fliegen. Höhepunkt 

ist ein echter Rundflug mit einem Motorsegler über die 

Stadt Dachau (ca. 15 – 20 Min.). Die Teilnahme ist nur mit einem 

von den Erziehungsberechtigten unterschriebenen Beförderungsvertrag 

möglich. 

Termin: 1.8. (bei Regen: 8.8.) von 9.30 – 12 Uhr 


Treff: Aero Club, Flugplatz Gröbenried 


Sonstiges: Brotzeit, Getränke, Sonnenschutz, 

Beförderungsvertrag unterschrieben mitbringen! 


Tenniscamp 

TSV Dachau 1865 

Das Tenniscamp findet auf der Anlage vom TSV 1865 statt. Inkl. 

Mittagessen, Tennisschlägerverleih, Hallenabsicherung und Kosten 

für Nachmittagsveranstaltungen. Zu den Nachmittagsveranstaltungen 

gehören Mini-Golf, Bowling, Reiten, Tierpark und Fußball-, 

Hockeyturnier. Am Freitag wird zwischen den Teilnehmer/innen 

ein Turnier ausgetragen mit anschließendem Abschlussessen 

und Preisverleihung. 

Termin: 1.8. – 5.8. (Mo – Do) 10 – 15 Uhr, 

Fr. 10 – 13 Uhr 


Treff: Tennisanlage des TSV 


Sonstiges: Hallenschuhe mitnehmen 

Anmeldung: in der Geschäftsstelle Tel. 10 471 

oder Peter Schuster, Tel. 0151/12 24 46 10 

26 

Aktiv mit 

Ehrenamtlichen, 

Vereinen und 

Institutionen

Modellfliegen 

Gemeinsam radeln wir mit den Ferienbetreuern auf den Feldwegen 

gemütlich zum Modellfliegerclub im Hebertshausener Moos. 

Hier können Mädchen und Jungen selbst unter Anleitung Modell 

– lädt ein zu Theorie und Praxis der Fernsteuerung von Flugzeugen. 

Zum Schluss gibt’s für die Teilnehmer/-innen eine Urkunde 

des Vereins. Für Vesper sorgt der MFC. Eigene Drahtesel nicht 

vergessen! 

Termin: 3.8. (bei Regen: 5.8.) von 8.45 – 16.30 Uhr 


Treff: Jugendzentrum Ost, Ludwig-Ernst-Str. 2 


Sonstiges: Verkehrstüchtiges Fahrrad, Fahrradhelm, 

ausreichend Sonnenschutz, Sonnenbrille, 

Insektenschutz (Bienen, Wespen!), 

Kopfbedeckung, Getränke 


Bogenschießen mit 

den 1. Dachauer Bogenschützen 

des TSV 1865 e.V. 

Es gilt herauszufinden, wie man mit Pfeil und Bogen umgeht. 

Aktiv seid ihr dabei und testet am Ende eure Treffsicherheit. 



Treff: Parkplatz TSV, Jahnstr. 23-25 

Preis: 5,– v einschl. Versicherung 

Sonstiges: Getränke, Brotzeit, 

enganliegende, der Witterung angepasste 

Kleidung, bei Regen Turnschuhe für Halle 

Anmeldung: Bernd Mordhorst, Tel. 0 81 36 / 99 86 53 

bernd.mordhorst@t-online.de 

Jörg Schmöller, Tel. 0 81 31/ 45 40 73 

schmoellerjoerg@aol.com 

27 

Veranstaltungen

Tanzen für Kids 

Auf aktuelle Hits von Volker Rosin oder Hannah Montana lernt 

ihr kurze Schrittkombinationen im Videoclip-Stil. An jedem 

Termin werden andere Tänze unterrichtet – d. h. wenn’s euch gefällt, 

könnt ihr öfter kommen. 

Termine: 1.8., 4.8., 9.8., 12.8., 15.8., 17.8.,2.9. und 7.9. 

jeweils von 16.30 – 17.30 Uhr 


Treff: TSC meet & DANCE Dachau e.V., 

Münchner Str. 87b (ARO), neben Autohaus Rapp 

Preis: 3,– v je Termin 

Sonstiges: Sportliche Kleidung, Getränke 

Anmeldung: Rebekka Lösing, 

Tel. 31 71 51 / Fax. 31 71 50 

Paartanz für Kids 

Hier lernst du paarweise zu Tanzen. Gut wäre es, wenn Ihr euch 

als Tanz-Paar anmeldet. Die leichten Schritte wie Walzer oder 

Discofox lernt ihr hier mit viel Spaß. 

Termine: 3.8., 10.8., 17.8., 24.8., 31.8 und 7.9. 

jeweils von 17.30 – 18.30 Uhr 


Treff: TSC meet & DANCE Dachau e.V., s.o. 




Tel. 31 71 51 / Fax. 31 71 50 

28

Breakdance 

Beim Breakdance lernst du akrobatische Bewegungen, Körperbeherrschung 

und steigerst zudem deine körperliche Fitness. 

Außerdem lernt man auf freundschaftlicher Basis das 

Gegeneinander bei den so genannten „Jams“ 

oder „Battles“. 

Termine: 8.8., 12.8., 16.8., 22.8., 25.8., 

30.8. und 2.9. 



Treff: TSC meet & DANCE 

Dachau e.V., s.o. 


Sonstiges: Sportlich, weite Kleidung, 

Getränke 


Tel. 31 71 51 / 

Fax. 31 71 50 

HipHop für Kids 

Du willst zu lässiger Musik tanzen und deinen eigenen Style entwickeln, 

dann ist HipHop genau das Richtige für dich. Trage weite 

Klamotten und Turnschuhe! 

Termine: 19.8., 23.8., 25.8., 29.8., 

2.9. und 7.9. 



Treff: TSC meet & DANCE Dachau e.V., s.o. 




Tel. 31 71 51 / Fax. 31 71 50 

29 

Veranstaltungen

Tennisferien bei den 

Tennisfreunden 

4-Tage-Camp, inkl. Mittagessen, altersspezifisches Koordinations-, 

Konditionstraining, Technik-, Taktik- und Matchtraining – 

mit den Trainern Stefan und Wolfgang kommt keine Langeweile 

auf und falls es regnet gehen wir in die Halle. 

Camp I: 1.8.– 4.8. von 9.30 – ca. 15 Uhr 

Camp II: 8.8.– 11.8. von 9.30 – ca. 15 Uhr 

Camp III: 5.9.– 8.9. von 9.30 – ca. 15 Uhr 


Treff: Tennisfreunde Dachau e.V., Gröbenrieder Str. 81 

Preis: je Camp 159,– v für Mitglieder, 

179,– v für Nichtmitglieder 

Geschwisterermäßigung 10 % 

Sonstiges: Getränke, saubere Hallen- bzw. Joggingschuhe 

Leihschläger sind vorhanden 

Anmeldung: Schriftlich bis 26.7. an Tennisfreunde Dachau, 

Postfach 1905, 85209 Dachau oder 

per Fax an 089 / 90 93 77 23 

Tenniskurse beim 

TC Dachau 1950 

Viel Tennis und Spaß mit dem neuen Trainer Peter Zick. Spielerisch 

Tennis lernen, Technik- und Taktiktraining, Match- und Video- 

analyse, Abschlussturnier und Überraschungen, hier kommt jeder 

auf seine Kosten! Bei Regen gehen wir in die Halle. 

Camp 1: 1.8.– 4.8. 

Camp 2: 8.8.– 11.8. 

Camp 3: 5.9.– 8.9. 


Treff: Anlage d. TC Dachau 1950, Gröbenrieder Str. 17 

Preis: 9 – 15 Uhr mit Mittagessen/Getränk: 

Mitglieder 149,– v; Nichtmitglieder 169,– v 

9 – 12 Uhr ohne Mittagessen / ohne Getränk: 

Mitglieder 99,– v 

Geschwisterermäßigung 10 %. 

Sonstiges: Hallenschuhe, Getränke, 


Anmeldung: Peter Zick 0172/578 43 21 

30

Tenniscamp 

beim ASV Dachau 

Eine Woche lang zeigt Trainer Radim Lapcik den Mädchen und 

Jungs alle Tipps und Tricks des Tennisspielens. Abwechslung bieten 

Fußball und Hockey. Am letzten Tag kann das Gelernte im 

Turnier gezeigt werden. Alle Kinder erhalten eine Medaille. Bei 

Regen gehen wir in die Halle. 

Termin: 1.8.– 5.8. täglich von 9.30 – 15.30 Uhr 

Alter: 6 – 18 Jahre (Anfänger u. Fortgeschrittene) 

Treff: Tennisheim, Gröbenrieder Straße 21 

Preis: je Woche 130,– v für Mitglieder, 

150,– v Nichtmitglieder 

(inkl. Mittagessen und Getränk) 

Sonstiges: Hallenschuhe, Getränke, 


Anmeldung: Radim Lapcik 

0179 / 696 29 31 oder 0 81 31/3 10 68 67 

Spaß mit 

Judotricks 

Judo ist echt cool! Viele Tricks vom Fallen, ohne sich weh zu tun, 

bis zu raffinierten Würfen und Festhaltegriffen am Boden. Das 

lernt ihr einfach und schnell ohne viel Kraft, aber mit viel Spaß. 


Alter: ab 8 Jahren (Mädchen und Jungs) 

Treff: TSV, Jahnstraße 23 im Tiefgeschoss 


Anmeldung: Geschäftsstelle des TSV 1865, Tel. 104 71 

oder www.judo-dachau.de 

info@judo-dachau.de 

Veranstalter: TSV 1865, Abteilung Judo 

31 

Veranstaltungen

Taekwon - Do 

Schnupperstunden 

Der Selbstverteidigungssport Taekwon-Do gibt Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen Selbstvertrauen und entwickelt den 

Gleichklang zwischen Körper und Geist. Fitness und Gesundheit 

werden gefördert. Das Tolle am Programm ist, dass ihr die gesamten 

Sommerferien lang üben könnt. Also praktisch bis zum 

Umfallen! Bleibt euch nur noch zu wünschen, dass ihr auch gut 

lernt, wie man dann richtig fällt! 

Termin: Mo und Mi je 17 – 18 Uhr 


Termin: Mo und Mi je 18 – 19 Uhr 


Treff: Taekwon-Do-Center, Kopernikusstr. 15 


Auskünfte: Sabine Meindl, Tel. 8 44 15 

Mo – Fr. 17 – 20.30 Uhr 


THW Dachau 

An mehreren Stationen könnt ihr beim Fahrzeugschneiden mit 

Spreizer und Schere, beim Sandsackfüllen und mit der Motorsäge 

und dem Plasmaschneidgerät üben. Zahlreiche weitere interessante 

Aufgaben stehen euch während des Tages bevor. Natürlich 

dürfen auch die THW Fahrzeuge des Dachauer Ortsverbandes 

nicht fehlen – ihr könnt einmal hinter dem Lenkrad eines Blaulichtfahrzeugs 

sitzen und das Horn einschalten. 



Treff: THW Günding, Neufeldstr. 3 


Anmeldung: Stefan Blank, Tel. 0179 / 528 80 87, 

SS_Blank@web.de 

Sonstiges: für Essen und Getränke sorgt das THW 

32

Musikinstrumente 

kennen lernen 

Beim Kennenlernen von Musikinstrumenten werden dir viele Instrumente 

wie Klarinette, Saxophon, Trompete, Schlagzeug gezeigt. 

Du darfst diese dann auch selbst ausprobieren und 

darauf spielen. Und danach gibt’s auch noch für 

jeden Hamburger und Pommes und ein Getränk. 

Mitzubringen: Gute Laune und Spaß an der Musik. 


(bei jedem Wetter) 


Treff: in der Sudetenlandstr. 63 


Anmeldung: musik@knabenkapelle-dachau.de 

oder Tel. 1 47 22 

Veranstalter: Knabenkapelle Dachau e.V. 

Schnuppertraining für 

junge Gewichtheber 

Kraft und Schnelligkeit, wichtige Voraussetzungen zum Gewichtheben. 

Die Technik vermitteln unsere qualifizierten Trainer. 

Termin: 30.8.– 9.9. jeweils 

Di 17 Uhr / Mi 18 Uhr / Fr 17 Uhr 


Treff: kleine Brunngartenhalle in der 

Brunngartenstraße beim Stadtkeller 


Sonstiges: Trainingsbekleidung, Sportschuhe, Getränke 

Anmeldung: Günther Ferg, Tel. 0 81 37 / 70 74 

und Manfred Katscha 0 81 31 / 2 15 61 

Veranstalter: KSC Attila Dachau e.V. 

33 

Veranstaltungen

Besuch des Jagd- 

und Fischereimuseums 

Wir werden in München das Jagd- und Fischereimuseum in der 

Fußgängerzone besuchen. Nach dem Museum laden wir euch zu 

einer Stärkung bei McDonalds ein. 



Treff: Dachauer Bahnhofskiosk 


Sonstiges: Getränke, Brotzeit 


Veranstalter: MD-Amperfischer e.V. 

Tischtennis mit dem TSV 

1865 – Spiel und Spaß 

immer und überall … 

Tischtennis geht überall, ob im Freibad, im Juz, im Keller oder in 

der Garage. Wie wär‘s dann mal, ein paar Tricks und Kniffe rund 

um den schnellsten Ballsport der Welt zu lernen? Wir bieten euch 

einen Lehrgang, bei dem ihr eure Fähigkeiten vertiefen oder einfach 

neu erlernen könnt! Am Freitag gibt es ein kleines Turnier 

mit Preisverleihung. 

Termine: 5.9., 7.9. und 9.9. jeweils von 16 – 19 Uhr 


Treff: Sporthalle Josef-Effner-Gymnasiums, 

Eingang Siegfriedweg 


Sonstiges: Schläger, Sportkleidung, Getränke, Brotzeit 

Anmeldung: bis 26.8. bei Helmut Focke, 

Tel. 1 57 15, Handy 0179 / 45 11 416, 

E-Mail: helmut.focke@gmx.de 

Veranstalter: TSV 1865, Abt. Tischtennis 

34

Abenteuer Wasserwelt 

am Bauernhofmuseum 

Jexhof 

Mit Keschern gehen wir auf die Suche nach den Bewohnern des 

Kellerbachs und erlernen eine Methode der biologischen Gewässeruntersuchung. 

Unterm Mikroskop wird Kleines ganz groß und 

wir staunen über die Besonderheiten der bisher oft unbekannten 

Wasserbewohner. 



Treff: Parkplatz TSV, Jahnstraße 23 – 25 

Preis: 5,– v (Bezahlung am Bus) 

Sonstiges: Getränke, Brotzeit, Gummistiefel, 

Ersatzsocken, Handtuch, Kopfbedeckung, 

Sonnen- und Insektenschutz, 

Kleidung dem Wetter entsprechend. 

Anmeldung: Obst und Gartenbauverein Dachau und 

Umgebung, Waltraud Anders, 

Tel. 0 81 31 / 1 39 13 oder 0170 / 860 00 23 

waltraudanders@bayern-mail.de 

Polizei 

Fast so gut wie bei Tatort! Bei der Polizeiinspektion 

Dachau könnt ihr euer 

detektivisches Gespür entdecken! Wie 

schaut eine Gefängniszelle in echt aus? 

Wie sitzt man in einem Polizeiauto? Wie 

macht man Fingerabdrücke und in welchen 

Geheimregalen versteckt die Polizei ihre 

Pistolen? Solche und andere aufregenden 

Sachen bekommen Mädchen und Jungs zu sehen. 

Termin: 8.9. von 10 – 11.30 Uhr 


Treff: Polizeiinspektion Dachau, Dr.-Höfler-Str. 1 


Sonstiges: Getränke, Sonnenschutz 


35 

Veranstaltungen

Turnier um den 

Jugendratspokal 2011 

Der Jugendrat organisiert ein Fußballturnier für Hobby- und Freizeitkicker 

um den goldenen Wanderpokal und die Medaillen. Am 

Spielfeldrand wartet ein Kicker für das Training – und ein Grill 

für Fleisch, Würste und Gemüse. Gespielt wird auf Kleinfeld mit 

Teams zu 5 +1 Spielern auf dem Fußballplatz der Pfarrei Mariä 

Himmelfahrt. Das Turnier findet bei jedem Wetter statt. 



Treff: Gröbenrieder Straße 13, Fußballplatz 

Preis: 6,– v pro Mannschaft 

(1,– v je Spieler) 

Sonstiges: Getränke, Sportkleidung, Fußballschuhe 

Anmeldung: info@jugendrat-dachau.de 

36

Großer Abschluss- 

Aktionstag der 


Solls das schon wieder mit dem Ferienspaß gewesen sein? Nicht 

bei uns! Ein letztes Mal geht’s rund: bei der Rallye, auf der großen 

Kletter- und Hüpfmatte, auf dem Trampolin und auf der Slackline. 

Stärken könnt ihr euch mit selbstgemachtem Stockbrot am 

Lagerfeuer und am Kuchenbuffet. Auch sind alle Mamas, Papas, 

Omas, Onkels, Nachbarn und alle netten Menschen zum Selbstkostenpreis 

zu Kaffee, Tee und leckeren Kuchen von unseren 

Ferienbetreuern eingeladen. 

Termin: 11.9. von 14 – 17.30 Uhr 


Treff: Park vor dem Jugendzentrum Ost, 

bei Regen im Juz 

Ludwig-Ernst-Str. 2 



Schöne Ferien & 

viel Spaß! 

37 

Veranstaltungen

Anmeldung 

Anmeldung ausschließlich 

für Ferienfreizeiten 

Fahrtziel 

von bis Preis (Euro) 

für 

Name Vorname (TeilnehmerIn) 

Geburtsdatum (TeilnehmerIn) 

Anschrift 

Telefon / Handy (Eltern) Tel.-Nr. während der Freizeit 

Krankheiten, Allergien, einzunehmende Medikamente, Behinderungen 

Versicherung im Krankheitsfall besteht bei Krankenkasse 

letzte Tetanusimpfung (Anmeldung wird nur mit max. 10 Jahre 

zurückliegender Impfung akzeptiert!) 

Wird mein Kind nach der Fahrt von den Erziehungsberechtigten nicht abgeholt, 

darf es alleine nach Hause gehen ja nein 

Essen: vegetarisch kein Schwein alles 

Mein Kind ist SchwimmerIn NichtschwimmerIn 

Mit meiner Unterschrift erkenne ich die Teilnahmebedingungen als verbindlich an. 

Hiermit ermächtige ich die Stadt Dachau zur einmaligen Abbuchung der 

Teilnahmegebühr, wie oben angegeben. 

Name des/der Erziehungsberechtigten 

Anschrift 

Bankverbindung BLZ Konto-Nr. Bank 

Ort, Datum, Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten 

Anmeldung bitte heraustrennen und in frankiertem Briefumschlag senden an: 

Stadt Dachau, Abt. Jugend, Konrad-Adenauer-Straße 2 – 6, 85221 Dachau 

38

Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt entsprechend den „Hinweisen für 

die Eltern“. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch die Stadt 

Dachau zustande. Bei den Ferienfahrten wird der Vertrag den Teilnehmer/innen 

innerhalb von drei Wochen nach Eingang der Anmeldung 

bestätigt. Grundlage des Vertrages sind die entsprechenden Angaben 

und diese Teilnahmebedingungen. Das Angebot kann zunächst nur 

von Dachauer/innen genutzt werden. 

Bezahlung und Rücktritt: Die Teilnahmegebühren für Ferienfreizeiten 

werden ausschließlich per Banklastschrift eingezogen. Ein Rücktritt 

kann nur schriftlich bei der Abteilung Jugend erklärt werden. Bei 

Rücktritt von einer Ferienfreizeit ab dem 30. Tag vor Fahrtbeginn wird 

(auch in Krankheitsfällen) eine Ausfallgebühr von 100 % des Teilnahmepreises 

erhoben. Eine Reiserücktrittsversicherung wird daher ausdrücklich 

empfohlen. 

Haftung: Die Stadt Dachau haftet für gewissenhafte Reisevorbereitung 

und die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung. Baden und andere 

Sonderveranstaltungen (Klettern etc.) erfolgen auf eigene Gefahr. Keine 

Haftung besteht bei Einbruch oder Diebstahl sowie bei ärztlichen 

Behandlungskosten. Bitte sorgen Sie daher für einen ausreichenden 

Versicherungsschutz Ihres Kindes, insbesondere für eine umfassende 

Krankenversicherung. Der Versicherungsschutz der Stadt Dachau 

beginnt mit dem Eintreffen am Sammelplatz und endet mit dem 

Auflösen der Gruppe bzw. Verlassen/Beendigung der Veranstaltung. 

Veranstaltungen von Vereinen und Institutionen werden von diesen in 

Eigenverantwortung veranstaltet. Für Veranstaltungen in und vor dem 

Jugendzentrum kann die Stadt Dachau keine Aufsichtspflicht übernehmen. 

Eltern haften für Schäden, die durch mutwilliges Verhalten 

ihres Kindes verursacht werden. 

Ärztliche Betreuung: In dringendsten Fällen sind die Betreuer/innen 

berechtigt, zum Wohle eines Teilnehmers die Erlaubnis zum ärztlichen 

Eingriff zu erteilen. Besteht kein Versicherungsschutz, so müssen etwaige 

Kosten der ärztlichen Betreuung in vollem Umfang von den 

Erziehungsberechtigten bzw. deren Krankenversicherung getragen 

werden. Empfohlen wird deshalb eine Versicherung zur Deckung 

der Rückführung bei Unfall oder Krankheit. Alle Teilnehmer/innen 

müssen gesundheitlich für die Teilnahme geeignet sein. Eventuelle 

Krankheiten, Allergien oder Behinderungen sind bei der Anmeldung 

schriftlich mitzuteilen. 

Weisungsrecht: Die verantwortlichen Betreuer/innen sind bevollmächtigte 

Vertreter des Veranstalters und haben Weisungsrecht. Teilnehmer/innen, 

die sich als nicht gemeinschaftsfähig erweisen, müssen 

auf Kosten des Erziehungsberechtigten zurückgeschickt werden. 

Gleiches gilt für Kinder, die eindringlich wieder nach Hause wollen. 

Von dieser Entscheidung werden die Eltern informiert. Über die Transportart 

entscheidet die Stadt Dachau. 

Veröffentlichung: Die Erziehungsberechtigten erklären ihr Einverständnis, 

dass im Rahmen des Ferienprogramms entstandene Fotos von 

ihrem Kind in den Dachauer Zeitungen, auf der Homepage der Stadt 

Dachau und im Ferienprogrammheft veröffentlicht werden dürfen. 

Sind die Eltern nicht mit dieser Regelung einverstanden, so teilen Sie 

dies der Abt. Jugend ausdrücklich schriftlich mit. 

39 

TeilnahmeBedingungen

Ermäßigungen: 

Eine Ermäßigung über die Abt. Jugend 

von 30,– u für Ferienfahrten (ab 150,– u) 

und von 10,– u (ab 60 ,– u) ist für jedes 2., 

3. und jedes weitere Kind auf Wunsch möglich. 

Entsprechende Angaben bitte bei der Anmeldung. 

Auf Antrag und abhängig von einer individuellen Prüfung können 

die Kosten der Ferienfreizeit auch durch das „Amt für Jugend und 

Familie“ bezuschusst werden. 

Bitte informieren Sie sich vor der Anmeldung – Frau Sziburies, 

Telefon 0 81 31 / 7 44 69 berät Sie gerne! 

Raum für Notizen: 

40

Gestaltung und Illustration: 

www.leporello-company.de 

Druck: Don Bosco Grafischer Betrieb 

Verantwortlich für den Inhalt: 


Abteilung Jugend

Stadt D achau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?