Campus international - Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Turkologenkonferenz in Mainz In Mainz fand die Fünfte Deutsche
Turkologenkonferenz statt. Die Veranstaltung des Seminars für
Orientkunde war mit mehr als 100 Teilnehmern ein Zeichen
für die positive Entwicklung des Fachs in Europa.
Turkologie, das ist eine Wissenschaft, die
spannende Bögen schlagen kann zwischen Geschichte
und Gegenwart. Das zeigte jetzt die
Fünfte Deutsche Turkologenkonferenz, die in der
Johannes Gutenberg-Universität Mainz stattfand.
Ausgerichtet wurde der Kongress, zu dem
mehr als 100 Wissenschaftler aus ganz Europa
kamen, von einem Team des Seminars für Orientkunde
um Professor Dr. Hendrik Boeschoten, Professor
Dr. Dr. h.c. Lars Johanson und Dr. Heidi
Stein. Neben dem umfangreichen Programm mit
Vorträgen und Diskussionen gehörte 2002 eine
Ausstellung des Seminars zur Geschichte der
Turkologie in Mainz zum Programm. Die Ausstellung
zeigte Karten, Bücher und viele andere
Zeugnisse der lokalen Wissenschaftsgeschichte.
Die Schau, so Hendrik Boeschoten, spiegele ge-
[ Campus international]
Positive Nachwuchsentwicklung
rade durch die Dokumentation
der vielen Besuche von Gastwissenschaftlern
die „lange
und tiefe Tradition turkologischer
Forschung in Mainz wider.“
Tatsächlich war für viele
Gäste der Konferenz das viertägige
Treffen in Mainz nicht der erste
Besuch in der Universität. Denn „fast
alle sprachwissenschaftlichen Turkologen
von Rang und Namen“, so Boeschoten,
haben in den vergangenen Jahren Mainz besucht:
Als Studierende, Gastwissenschaftler oder
einfach, um sich mit dem Institut auszutauschen.
Die Vielfalt des Faches Turkologie, das sich mit
den weit über Asien verstreuten Turkvölkern
beschäftigt, spiegelte sich im Programm der Konferenz
wider. Von Zeugnissen
der osmanischen Geschichte
über Probleme der
Übersetzung zwischen einzelnen
Turksprachen bis hin
zu grammatischen Detailforschungen
und Fragen der
modernen Literaturwissenschaft
reichten die Themen
der Beiträge. Dabei machte
die Mainzer Konferenz
nachdrücklich die Offenheit
17
des Faches deutlich: Mit Fragestellungen wie der
Untersuchung türkischer Kulturpolitik im Internet
oder Diskussionsgruppen zur Populärturkologie
wandten sich die Wissenschaftler aktuellen Themen
zu, die Elemente von Medien- und Sozialwissenschaft
einbeziehen.
„Konferenz spiegelt eine
positive Nachwuchsentwicklung
der Turkologie in
Europa wider.“
Kulturwissenschaftlich orientiert dagegen
waren Beiträge wie die Vorstellung des Projekts
„Museum für die Geschichte der Einwanderung
aus der Türkei“, aber auch pädagogische Themen
wie „Türkisch als Schulfach und die Ausbildung
von Türkischlehrern in Deutschland gehörten
zum Programm der Konferenz. Interdisziplinär
und international. Das sind zwei Markenzeichen
der Konferenz, auf die ihre Organisatoren stolz
sein können. Die enge Verbindung der deutschen
Turkologie zu den Kollegen in ganz Europa habe
eine lange Tradition. Daher würden trotz des
Titels „Deutsche Turkologenkonferenz“ schon
seit der Gründungsveranstaltung in Bamberg
1987 stets Wissenschaftler aus anderen Ländern
eingeladen, die Verbindungen zu den turkologischen
Instituten in Deutschland haben. Besonders
freuten sich die Organisatoren in Mainz über
die große Zahl der vielen jungen Wissenschaftler:
„Hier spiegelt sich eine positive Nachwuchsentwicklung
der Turkologie in Europa wider“, so
Boeschoten. Peter THOMAS ■
[JOGU] 181/2002