Dänemark genießen! - Aktiv Danmark

aktivdanmark.dk

Dänemark genießen! - Aktiv Danmark

DÄNEMARK HALLE - STAND 1

Velfrisk-Partner: Hirtshals Andelsmejeri · Nørup Mejeri

Thise Mejeri · Them Andelsmejeri · Mejeriet Dybbaekdal

Fruchtjoghurt

Pfirsich / Himbeere

Erdbeere

Birne / Banane

Ymer

Danbo

Havarti

Esrom

Luxusdanbo

Öko-Danbo

Öko-Havarti

Öko-Esrom

Öko-Luxusdanbo

Frische aus

Dänemark

Dänemark genießen!

SEIEN SIE MEIN GAST

Entdecken Sie kulinarische und

touristische Highlights

Der Produktname ist ein Versprechen in die Qualität

der Produkte. Die Qualität zeichnet sich durch die naturbelassene

Herstellung und den typisch nordisch-frischen Geschmack aus,

den die Kunden seit Jahrzehnten zu schätzen wissen.

EDEKA FRÜHJAHRSMESSE 16.-17. APRIL 2008

HOLSTENHALLEN Handwerk IN NEUMÜNSTER und Qualität

�������������������

���������������������������

Søvind Mejeri vereinigt moderne Einstellungen, stolze

Handwerkstraditionen und außergewöhnliche biologische

Zutaten. Hieraus entstehen unsere ra�nierten Käsespezialitäten

in Premiumqualität.

Biologischer Qualitätskäse


�������������������

���������������������������

Dänisches Generalkonsulat

Heimhuder Str. 77

20148 Hamburg

Tel.: 040 / 41 40 05 - 0

Fax: 040 / 410 40 - 57

hamgkl@um.dk

www.eksporttiltyskland.um.dk

PRINTED BY

PrinfoHobro A/S

DK-9500 Hobro

Tel.: +45 98 52 01 99

post@prinfohobro.dk

www.prinfohobro.dk

2 > EDEKA


�������������������

���������������������������

Dan Larsen

Generalkonsul

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 16.-17. April 2008 ist die EDEKA Frühlingsmesse 2008 in Neumünster wieder der

Dreh- und Angelpunkt für alles rund um den Lebensmittelhandel. Erstmalig auf der Frühjahrsmesse

ist die von der Edeka Handelsgesellschaft Nord und vom Dänischen Exportrat

organisierte Dänemark Halle. Dort fi nden Sie 20 dänische Lebensmittellieferanten,

die zum ersten Mal gemeinsam ihre Produkte in einer Halle präsentieren.

Wir freuen uns, Ihnen diese Broschüre überreichen zu können, in der sich die Aussteller

aus dem benachbarten Dänemark gemeinsam vorstellen.

Entnehmen Sie bitte dem vorliegenden Exemplar die wichtigsten Informationen über

die Aussteller: Produkt- und Firmenpräsentation, Kontaktadressen und natürlich den

Standort auf der Frühlingsmesse, sowie die Platzierung im Ordersatz.

Im Namen der teilnehmenden dänischen Unternehmen möchten wir Sie herzlich zum Verkosten

in die Dänemark Halle (Halle 4, Stand 1) einladen. Probieren Sie die bekannten und

beliebten sowie neuen Produkte der dänischen Lieferanten. Lassen Sie sich beraten, und

informieren Sie sich direkt auf der Messe über die Produkte, welche in den Wochen 19 bis

22 auf einem Einleger im Handzettel beworben werden.

Besuchen Sie uns in der Dänemark-Halle, es erwartet Sie dort ein attraktives Gewinnspiel.

Wir vereinbaren gerne vorab für Sie einen Termin mit den Ausstellern. Wenden Sie

sich hierfür vertrauensvoll an das dänische Generalkonsulat in Hamburg.

(Fax: 040/4104057 oder E-mail: hamgkl@um.dk)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit freundlichen Grüßen

gez. ppa. Michael Meinert Dan Larsen

Vertriebsleitung Generalkonsul

> EDEKA 3


�������������������

���������������������������

4 > EDEKA

Inhaltsverzeichnis

Aktieselskabet Beauvais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Arla Foods GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AURORA A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Carlsberg Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DAN CAKE A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elvirasminde A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Galla Food ApS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jens Møller Products ApS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Larsen Danish Seafood GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VisitDenmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lebensmittel Vertrieb Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lykkeberg A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MaxXium Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rieber & Son Germany GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Royal Danish Seafood A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Scandic Food A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sønderjydsk Kål ApS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Søvind Mejeri A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Toms Confectionery Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TULIP FOOD COMPANY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

W. Oschätzchen Aarhus A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


DEN GAMLE FABRIK dänische Fruchtaufstriche wurden schon

1834 in Kopenhagen gegründet. Die Dänen haben sich ab dem

ersten Tag um die Qualität gekümmert.

Die Eckwerte der DEN GAMLE FABRIK Fruchtaufstriche:

• In offenen Kesseln ohne Kochen schonend hergestellt.

• Hoher Anteil von ganzen Beeren und Fruchtstücken.

• Niedriger Zuckergehalt bewahrt den natürlichen Frucht und

Beerengeschmack.

Die Sortenvielfalt (z.B. Hagebutte, Ingwer, Mandarine/Orange,

Boysenbeere) bietet Ihnen zahlreiche Geschmacksmöglichkeiten

an. Die Fruchtaufstriche sind erhältlich in 400g und 600g Gläser

sowie in Portionsgläser von 28 g.

Außerdem können Sie DEN GAMLE FABRIK in folgenden Varianten

genießen:

• Dänisches Gelee

• Dänischer zuckerreduzierter Fruchtaufstrich

�������������������

���������������������������

Aktieselskabet

Beauvais

Hoersvinget 1-3

2630 Taastrup/Kopenhagen

Dänemark

Tel.: +45 43 58 93 00

Fax: +45 43 58 93 58

www.dengamlefabrik.de

Kontakt:

Gebr. Burschberg

GmbH & Co. KG

Markus Burschberg

Nils Burschberg

Tel.: 0451 / 49 85 50

Fax: 0451 / 49 85 555 od.

Fax: 0451 / 49 85 544

info@burschberg.com

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 19-20

Produkte:

- Dänischer Fruchtaufstrich

- Dänischer zuckerreduzierter

- Fruchtaufstrich

- Dänisches Gelee.

> EDEKA 5


Meisterhaft

im Geschmack!

6 > EDEKA

Arla - das ist die leckere Käse -

vielfalt aus Skandinavien mit langer

Tradition! Bei Arla schme cken

Sie einfach, was für gute Zutaten

drin sind und mit wie viel Liebe

unsere Produkte gemacht werden.

Dazu verarbeiten wir die

frische Milch von unseren Arla

Bauernhöfen – wir kennen also

unsere Kühe fast persönlich. Das

garantiert die hohe Qualität der

Arla Produkte.

RL_HAN_K202_5_08_RZ.indd 1 25.02.2008 12:36:31 Uhr

�������������������

���������������������������

Arla Foods GmbH

Großenbaumer Weg 6

40472 Düsseldorf

Tel.: 0211 / 47 23 10

Fax: 0211 / 47 23 166

info.de@arlafoods.com

Internet: www.arlafoods.de

Kontakt:

Nat. Key Account Manager

Ernst Gerhard Spies

ernst.gerhard.spies@arlafoods.com

Bezirksleiter

Michael Schulz

michael.schulz@arlafoods.com

Bezirksleiter

Klaus-Dieter Kamitz

klaus.dieter.kamitz@arlafoods.com

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 1-2

Produkte:

- BUKO

- Kaergaerden

- Höhlenkäse

- Castello

- Finello


8 > EDEKA

Das offi zielle Bier der

UEFA EURO 2008 TM

.

CB_Edeka.indd 1 07.03.2008 15:49:07 Uhr

�������������������

���������������������������

Carlsberg

Deutschland GmbH

Offi ce: Holstenstraße 224

22765 Hamburg

Tel.: 040 / 38 101 0

Fax: 040 / 38 101 808

www.carlsberg.de

info@carlsberg.de

Kontakt:

Holger Erven

Tel.: 040 / 38 10 1 855

Mobil: 0172 / 432 429 3

h.erven@holsten.de

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 23

Produkte:

Warengruppe Bier


… beste Fischqualität von AURORA

AURORA ist 1903 gegründet und somit ein renommiertes

Unternehmen.

Das Sortiment von AURORA besteht aus frischen, gefrorenen und

geräucherten Fischprodukten für den Einzelhandel sowie Foodservice

und Gemeinschaftsverpfl egung im In- und Ausland.

Auf allen Stufen der Organisation wird gezielt an der Produktsicherheit

gearbeitet. Für AURORA ist es ein Qualitätsziel, dass

die Produkte die Erwartungen der Kunden erfüllen. Die Fabrik ist

für die Produktion von geräucherten und graved Lachs nach IFS

zertifi ziert.

�������������������

���������������������������

AURORA A/S

Vesterhavsgade 141

6700 Esbjerg

Dänemark

Tel.: +45 75 13 26 00

Fax: +45 75 12 92 87

ul@aurora-as.dk

www.aurora-as.dk

Kontakt:

Uffe Laursen

ul@aurora-as.dk

Gisle Olsen

mail@aurora-as.dk

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 16

Produkte:

- Flunder Filets paniert, 500 g

- Norwegisches Lachs Filet

portioniert, 2x125 g

- Räucher Lachs in Scheiben,

norwegisch, 100 g

- Graved Lachs in Scheiben,

norwegisch, 100 g

> EDEKA 7


Dan Cake

- The Fine Art

of Baking

Dan Cake produziert bereits seit 1931

im dänischen Jütland Backwaren von

höchster Qualität. Im Laufe der Jahre

entwickelte sich Dan Cake zum heute

größten Produzenten von Backwaren in

Skandinavien und zu einem der führenden

Lieferanten des europäischen Handels.

Selbstverständlich sind wir BRC- und

IFS-zertifi ziert. Wie verwenden nur die

besten, GVO-freien Rohstoffe. Zu unseren

Hauptprodukten zählen

• Rollen

• Schnittkuchen

• Halbmonde

• Fruchttorten

• Rumkugeln

Durch unsere strengen Qualitätsstandards

sind wir beim Konsumenten als

hochwertiges Qualitätsprodukt bekannt

und bieten dem Handel gleichzeitig interessante

Artikel mit hohen Zuwachsraten.

�������������������

���������������������������

DAN CAKE A/S

Hjortsvangen 15

7323 Give

Dänemark

Tel.: +45 75 73 18 44

Fax: +45 75 73 55 96

info@dancake.dk

www.dancake.dk

Kontakt:

Oliver Buhl

Oliver.buhl@dancake.dk

Frank Martensen

Frank.Martensen@dancake.dk

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 17

Produkte:

- Rollen

- Schnittkuchen

- Halbmonde

- Fruchttorten

- Rumkugeln

> EDEKA 9


10 > EDEKA

�������������������

���������������������������

Elvirasminde A/S

Danmarksvej 24a

8660 Skanderborg

Dänemark

www.elvirasminde.dk

Kontakt:

Jacob Schanz

Tlf: +45 87 93 70 45

Mobil: +45 29 41 42 15

js@elvirasminde.dk

Vertrieb in Deutschland:

Aktuell Vertriebs - GmbH

Langer Brauck 19b

58640 Iserlohn

Kontakt:

Oliver Angenendt

Tel.: 02371 / 97 82 322

Fax: 02371 / 97 82 311

angenendt@aktuell-osm.de

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 28-29

Produkte:

- Dänische Schaumküsse


Die besten ökologischen Salate Dänemarks

Galla Food fördert die Ökologie, und deshalb präsentieren

wir ökologische Varianten unserer bekannten Klassiker

der dänischen Landküche – die schon viele Generationen

genossen haben.

Wir verwenden nur sorgfältig ausgewählte ökologische

Zutaten, um Produkte mit bestem Geschmack liefern zu

können.

• Ökologischer Kartoffelsalat

Mit Zwielbellauge und ökologischen Kartoffeln über

wiegend aus jütländischem Anbau

• Ökologischer Forellensalat

Mit feinen Stückchen ökologischer, warmgeräucherter

Forelle aus dänischer Aufzucht

• Ökologischer Hühnersalat

Mit großen, leckeren ökologischen Geflügelstückchen

�������������������

���������������������������

Galla Food ApS

Rugaardsvej 959

Skovsgaarde

5471 Søndersø

Dänemark

Tel.: +45 63 83 00 81

Fax. +45 64 83 11 87

gallafood@gallafood.dk

www.gallafood.dk

Kontakt:

Kim Frandsen

kim@gallafood.dk

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 3

Produkte:

- Ökologischer Kartoffelsalat

- Ökologischer Forellensalat

- Ökologischer Gefl ügelsalat

> EDEKA 11


12 > EDEKA

- Cavi .art ® färbt nicht ab

- Cavi .art ® wird nicht ranzig

- Cavi .art ® enthält kein Cholesterin

- Cavi .art ® enthält nur natürliche Farbstoff e

- Cavi .art ® hat eine lange Haltbarkeit - auch nach dem

Öff nen - und muß nicht gekühlt gelagert werden

Wasabi Cavi .art ® Cavi .art ® , schwarz

Eine Delikatesse aus Seetang

sk_ann.07.indd 1 14-12-2007 15:12:29

�������������������

���������������������������

Jens Møller

Products ApS

Havnen 95

7620 Lemvig

Dänemark

Tel.: +45 97 81 11 89

Fax: +45 97 81 18 48

offi ce@cavi-art.com

www.cavi-art.com

Kontakt:

Jens Møller

jm@cavi-art.com

Vanessa Lorenz

vl@cavi-art.com

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 4

Produkte:

Cavi-art - eine Delikatesse

aus Seetang.


LARSEN – SkandinaFisch genießen!

Fisch ist seit jeher ein wichtiger Bestandteil gesundheitsbewusster

Ernährung in Skandinavien. Die im Fisch enthaltenen

natürlichen Omega-3-Fettsäuren sorgen für eine herzgesunde

und cholesterinbewusste Ernährung

LARSEN´s -Spezialitäten nach skandinavischer Tradition machen

Appetit auf Meer und bringen gesunde Abwechslung. Viele

raffi nierte Sorten lassen Feinschmeckerherzen höher schlagen

– in großer oder kleiner Runde. Bringen Sie skandinavisches

Lebensgefühl auf den Tisch. Dabei tun Sie sich und Ihren Gästen

etwas Gutes: Ob leckerer Sill, in vielen Geschmacksrichtungen

fein gewürzt, delikate Edelfi schcremes als Brotaufstrich bzw.

zum Verfeinern oder wohlschmeckende Räucherspezialitäten –

LARSEN hat für jeden Feinschmecker etwas im Sortiment.

�������������������

���������������������������

Larsen

Danish Seafood GmbH

Grönfahrtweg 20

24955 Harrislee

Tel.: 0461 / 77 30 90

Fax: 0461 / 77 30 911

info@larsea.com

www.larsenseafood.com

Kontakt:

Ronald Horn

Mobil: 0176 / 17 73 09 10

rho@larsea.com

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 5-6

Produkte:

- Skandinavische

Sill-Spezialitäten

- Edelfi schcremes

- Räucherspezialitäten

> EDEKA 13


��������

������������������������������������������

����������������

������������������

14 > EDEKA

����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������� ������� �� ����� ��������������� ������ ���� ���� ���� ������� �����������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

VD027_08 EDEKA-Image_R03.indd 1 17.03.2008 16:43:58 Uhr


��������

���������������������������������������

����������������

�������������������

�������������������

������������

���������������

�����������������������

����������������

������������������������������

�����������������

���������������������

��������������

�������������������

�����������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������

VD027_08 EDEKA-Logoteil_R02.indd 1 17.03.2008 17:54:29 Uhr

�������������������

���������������������������

VisitDenmark

Glockengießerwall 2

20095 Hamburg

www.visitdenmark.com/

edeka

Kontakt:

Norbert Michel

nm@visitdenmark.com

Stand Nr.: 1

Unseren Partner::

Danske Kroer & Hoteller

Ostdänemark

Novasol

VisitNordjylland

Dansommer

Camping

Air Berlin

DSB

Deutsche Bahn

SAS

Copenhagen/Øresund

Dancenter

Feriepartner

Folkeferie

Danfoss Universe

Scandlines

VisitDenmark

> EDEKA 15


Fruchtjoghurt

Pfirsich / Himbeere

Erdbeere

Birne / Banane

Frische aus

Dänemark

Der Produktname ist ein Versprechen in die Qualität

der Produkte. Die Qualität zeichnet sich durch die naturbelassene

Herstellung und den typisch nordisch-frischen Geschmack aus,

den die Kunden seit Jahrzehnten zu schätzen wissen.

16 > EDEKA

Velfrisk-Partner: Hirtshals Andelsmejeri · Nørup Mejeri

Thise Mejeri · Them Andelsmejeri · Mejeriet Dybbaekdal

Ymer

Danbo

Havarti

Esrom

Luxusdanbo

Öko-Danbo

Öko-Havarti

Öko-Esrom

Öko-Luxusdanbo

�������������������

���������������������������

Lebensmittel Vertrieb

Nord

Morten Schnoor

Claus-Sinjen-Str. 35

24119 Kronshagen

Tel.: 0431 / 64 750 75

Fax: 0431 / 64 750 76

info@velfrisk.de

www.velfrisk.de

Kontakt:

Morten Schnoor

morten.schnoor@velfrisk.de

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 7

Produkte:

- Fruchtjoghurt

- Ymer

- Käse


Die Firma Lykkeberg ist Dänemarks ältester

Hersteller von eingelegten Heringen

Unser Sortiment beinhaltet marinierte Heringe, Kräuterheringe, Matjesheringe

(nach skandinavischer Art), Curryheringe und viele andere

Heringe. Wir beliefern Kunden in Dänemark und vielen anderen Länder,

in denen Verbraucher Qualitätsheringe schätzen. Unsere Flexibilität

ist groß. In der persönlichen Beratung mit dem Kunden bestimmen

wir Heringsart und Geschmack und die entsprechende Verpackung

passend zum Markt, auf dem sie angeboten werden soll. Wir liefern

Heringe in Gläsern, Dosen, Eimern und Fässern. Die Fischeinwaage

beträgt zwischen 35 g und 100 kg.

Alle unsere Produkte sind Halbkonserven. Das heißt, die Heringe müssen

kühl gelagert werden (zwischen +2° und +8° C) - und die Heringe

haben eine begrenzte Haltbarkeit - normalerweise zwischen 6 Monaten

und 1 Jahr nach Produktionsdatum.

�������������������

���������������������������

LYKKEBERG A/S

Lykkeberg A/S

Kattegatvej 75

2100 København Ø

Dänemark

Tel.: +45 86 32 10 95

Fax: +45 86 32 10 90

ct@lykkeberg.com

www.lykkeberg.com

Kontakt:

Verkaufsleiter Claus Thyrre

ct@lykkeberg.com

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 8

Produkte:

- Appetit Heringe

- Sherry Heringe

- Curry Heringe

- Dill Heringe

- Zwiebel Heringe

> EDEKA 17


18 > EDEKA

�������� ����������������������

������� ����������� ��� ��� ��������������� ���

�������� ���������������������� ��� ��� ����� ����

���� ���������

��� ������� ���� ���� ����� ��������� �� ���

�������� ��� �������������������

��� ����� ��� �������� ������������ ���

������� �� ��� ����������

������� ��������� ��� ����������������

��� ��� ��������� ����������� ��� �� ����

�������� �����

������� ������ ��� ������������� ������� ���

�� ������� �� ��� ��������������������

�������� ��� �������

�������������������

���������������������������

MaxXium

Deutschland GmbH

Söhnleinstraße 8

65201 Wiesbaden

Tel.: 0611 / 25 00 1

Fax: 0611 / 25 02 30

customer-service.de@

maxxium.com

www.maxxium.de

Kontakt:

Olaf Selmer

olaf.selmer@maxxium.com

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 22

Produkte:

Spirituosen

- Aalborg Jubilæums Akvavit

- Aalborg Nordguld

- Gammel Dansk

- Frisk Aalborg Snaps Citron

und Krondild

- Emma Brøndums Skovbær

Brændevin


Rieber & Son Germany GmbH

Best of both worlds

Rieber & Son ist einer der führenden Lebensmittelkonzerne Nordeuropas.

Gegründet wurde das Unternehmen bereits 1839. Einer

unserer Schwerpunkte liegt in Dänemark, wo sich auch unsere

Produktionsstätten für unsere leckeren Dressings, wie z.B. unsere

Remouladensauce befi nden.

Insgesamt verfügen wir über ein Produktportfolio im Bereich Dressings

von über 30 Artikeln , die in den unterschiedlichen Größen

von 270 ml bis 900 ml lieferbar sind.

Gleichzeitig sind wir auch einer der führenden Produzenten von

Röstzwiebeln nach dänischer Art, die zur Verfeinerung der verschiedensten

Gerichte dienen und mittlerweile einen festen Platz in jedem

deutschen Haushalt haben. Hierzu gehört auch unser neuestes Produkt,

ein Hotdog Pack, in dem alle Zutaten einschließlich der Würstchen

enthalten sind um sich einen leckeren Hot Dog zuzubereiten.

P & W Dressings 450 ml / 270 ml/900 ml Dressings nach original dänischer Rezeptur

Röstzwiebeln 150 g / 500 g Aromatische, knusprige Röstzwiebeln nach dänischer Art

Hot Dog Pack 685 g Vier leckere Hot Dogs mit Bötchen, Ketchup, Remoulade und

knusprigen Röstzwiebeln

�������������������

���������������������������

Rieber & Son

Germany GmbH

Euler Strasse 15

48155 Münster

Tel.: 0251 / 60 30 3

Fax: 0251 / 66 44 58

alexander.walke@

rieberson.com

Key Account Manager

Kontakt:

Hans-Günter Kretschmann

Key Account Manager

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 21

Produkte:

- Dressings

- Röstzwiebeln

- Hot Dog Pack

> EDEKA 19


RDS annonce 24/02/08 11:08 Side 1

20 > EDEKA

SEIEN SIE MEIN GAST

�������������������

���������������������������

RDS annonce 24/02/08 11:08 Side 1

Royal Danish

Seafood A/S

Nordre Strandvej 62

Hanstholm

Dänemark

Tel.: +45 96 55 07 00

Fax: +45 96 55 07 05

rds@royaldanishseafood.com

www.royaldanishseafood.com

Kontakt:

Bernt Petersen

Verkaufschef

S E I E N S I E M E I N G A S T

bpe@royaldanishseafood.com

Direkt: +45 96 55 07 01

Handy: +45 22 10 02 31

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 9

Produkte:

- Geräucherte Aal

- Geräucherte Aalfi lets

- Geräucherte Forellenfi lets

- Geräucherte Heilibutt in

Scheiben

- Geräucherte Thunfi sch in

Scheiben


100 % Frucht pur - für die kalorienbewusste Ernährung

- Premium -

�������������������

���������������������������

Scandic Food A/S

Store Grundet Allé

7100 Vejle

Dänemark

Tel.: +45 75 71 18 00

Fax: +45 75 71 18 66

sales@scandic-food.dk

www.scandic-food.dk

Kontakt:

Peter Beitsch

Tel. 0 43 31/33 51 12

Fax 0 43 31/33 51 14

scandic-food@foni.net

Handelsagentur Heit

Tel. 0 43 31/8 00 85

Fax 0 43 31/8 74 28

info@handelsagentur-heit.de

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 13-15

Produkte:

Fruchtaufstrich-

Spezialitäten

Fruchtgrützen

> EDEKA 21


Seit über 30 Jahren – Oktober 1974 gesundes Gemüse

Sønderjydsk Kål ist ein dänisches Familienunternehmen, da von Birgitte

und Jørn Viereck in der 2. Generation betrieben wird. Sønderjydsk Kål

ist das einzige Unternehmen seiner Art.

22 > EDEKA

Gekochter und

gehackter Weißkohl

• Eine Spezialität von Dänemark

• Ganz trocken

• Tiefgefrorene

• Detail 500 g Tüten

Haben Sie 500 g Weißkohl von Sønderjydsk Kål in den Tiefkühl,

dann haben Sie Möglichkeiten ein gesundes und leichtes Zubehören

zu den essen zubereiten.

Traditioneller Weißkohl

- ein Nationalgericht

in Sønderjylland

Suppe mit Weißkohl

�������������������

���������������������������

Sønderjydsk Kål ApS

Hirsevej 19

6100 Haderslev

Dänemark

Tel.: +45 74 52 70 92

Fax: +45 74 53 18 34

post@soenderjydsk-kaal.dk

www.soenderjydsk-kaal.dk

Kontakt:

Birgitte Viereck

Jørn Viereck

post@soenderjydsk-kaal.dk

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 10

Produkte:

- Tiefkühl

- Gekochter und gehackter

Weißkohl


Handwerk und Qualität

Søvind Mejeri vereinigt moderne Einstellungen, stolze

Handwerkstraditionen und außergewöhnliche biologische

Zutaten. Hieraus entstehen unsere ra�nierten Käsespezialitäten

in Premiumqualität.

Biologischer Qualitätskäse

�������������������

���������������������������

Søvind Mejeri A/S

Haldrupvej 2, Søvind

8700 Horsens

Dänemark

Tel.: +45 76 69 10 00

Fax: +45 76 69 10 05

Kontakt:

Tom Soling

tom@sovind.dk

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 11

Produkte:

Kuhmilch:

Kirks Frischkäse naturell,

Knoblauch oder Kräuter

Kirks Leichtkäse naturell,

Knoblauch oder Kräuter

Kirks Camembert

Ziegenmilch:

Kirks Ziegenkäse in Salzlage (nach

jahrhundertealten Methoden des

originalen Fetas hergestellt)

Kirks Ziegenbriekäse

Kirks Ziegenfrischkäse

> EDEKA 23


������ ���� ������ ���� ���� ������������������� ����

������ �������� ����������� ���� ��� ���� �����

��� ������ ����� ��� ��� ��������������� ��� ���

������ ���� ��� �������� ������� ��� ���������

24 > EDEKA

�������������������

���������������������������

Toms Confectionery

Group

Toms Allé 1

2750 Ballerup

Dänemark

Tel.: +45 44 89 10 00

Fax. +45 44 89 10 99

www.anthonberg.com

Kontakt:

Weyer Marketing & Sales

Jürgen Weyer Dipl. Wirt. Ing.

Tel.: 02233 / 94 51 15

info@weyer-marketing.com

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 26-27

Produkte:

- Pasteten

- Pralinen


�������������������

���������������������������

TULIP FOOD

COMPANY GmbH

Wanheimer Straße 45

40472 Düsseldorf

Tel. 0211 / 41 89 00

Fax: 0211 / 41 89 01 02

info@tulip.de

www.tulip.de

Kontakt:

Detmar Bäuerle

DB@tulip.dk

Marc Figger

MF@tulip.dk

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 12

Produkte:

- SB-Aufschnitt

- TK-Convenience-Artikel

- Konserven

> EDEKA 25


W. Oschätzchen Aarhus A/S

-seit über 90 Jahren beliefern wir den dänischen

Einzelhandel mit hochqualitativen Gewürzmischungen.

26 > EDEKA

• Frikalet® ist eine Gewürzmischung für Frikadellen

und Fleischfüllungen

• Frikalet® ist die am meisten verkaufte Gewürzmischung

in Dänemark

• Frikalet® ist erhältlich in Beuteln mit einem

Gewicht von115g

• Frikalet® ist erhältlich in 3 Variationen

- "dänische Art"

- "griechische Art"

- "mexikanische Art"

Produktvorteile und Anwendung:

• Schnelle und leichte Zubereitung von Frikadellen

und Fleischfüllungen

• Fleisch, Wasser und Frikalet® - miteinander

vermischen und verrühren

• Sehr geschmackvoll gewürzt

• Ohne Konservierungsmittel und MSG (GVO frei)

• Grosse Variationsmöglichkeiten – nur die

Fantasie setzt Grenzen

• Frikalet® inspiriert den Verbraucher für

schnelle und geschmackvolle Mahlzeiten.

�������������������

���������������������������

W. Oschätzchen

Aarhus A/S

Niels Bohrs Vej 55, Stilling

8660 Skanderborg

Dänemark

Tel: +45 86 29 11 00

Fax: +45 86 29 92 00

www.otz.dk

info@otz.dk

Kontakt:

Gert Hansen

gh@otz.dk

Stand Nr.: 1

Order Satz:

Seite 18

Produkte:

- Frikalet ® mit dänische Art

- Frikalet ® mit mexikanische Art

- Frikalet ® mit griechische Art


EDEKA und VisitDenmark verlosen:

Jetzt mitmachen

Geben Sie den Coupon auf der Frühlingsmesse in der Dänemarkhalle ab oder

Coupon vollständig ausfüllen, auf eine ausreichend frankierte Postkarte

kleben und bis zum 30.04.08 einsenden an:

VisitDenmark, Dänemarks offi zielle Tourismuszentrale,

Postfach 70 17 40, 22017 Hamburg, Fax: 040-65031930

Unter www.visitdenmark.dk/edeka fi nden Sie

das Gewinnspiel sowie die Katalogbestellung

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich

benachrichtigt. Teilnehmen kann jeder ab 18 18 Jahren, der gleichzeitig gleichzeitig Mitarbeiter einer Edeka-Filiale

im Verkaufsgebiet der Edeka Handelsgesellschaft Handelsgesellschaft Nord ist. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die

personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels

oder für die Zusendung von Katalogen verwendet.

Frage 1: Wie viele Einwohner hat Dänemark?

5 Millionen

15 Millionen

25 Millionen

Frage 2: Wie heißt die dänische Königin?

H.K.H. Dronning Silvia

H.K.H. Dronning Margrethe 2.

H.K.H. Dronning Sonja

Frage 3: Wo liegt die Hauptzentrale von Edeka Dänemark?

Seeland, Kopenhagen

Fünen, Odense

Jütland, Horsens

Frage 4: Welche Touristenattraktion liegt in Dänemark?

Neverland

Disneyland

Danfoss Universe

Gewinnen Sie

einen traumhaft

schönen

Ferienaufenthalt

in Dänemark

Außerdem möchte ich folgende

Kataloge bestellen:

VisitDenmark: Dänemarks Broschüre

Region: Nordjütland

Region: Ostdänische Inseln

Novasol: Ferienhäuser

Dansommer: Ferienhäuser

Danske Kroer & Hoteller:

Dänische Gasthöfe und Hotels

Dancenter: Ferienhäuser

Feriepartner: Ferienhäuser

Folkeferie: Feriencenter

Camping

Deutsche Bahn/DSB: Fahrplan

Scandlines: Fähre

SAS/Kopenhagen-Øresund

Danfoss Universe: Vergnügungspark


üche – die schon viele G

sorgfältig ausgewählte ökologische

te mit bestem Geschmack liefern zu

���� ������ ���� ���� ������������������� ����

� �������� ����������� ���� ��� ���� �����

����� ����� ��� ��� ��������������� ��� ���

��� ���� ��� �������� ������� ��� ���������

offelsalat

nd ökologischen Kartoffeln über

dischem Anbau

llensalat

en ökologischer, warmgeräucherter

er Aufzucht

ügelsalat

ren ökologischen Geflügelstückchen

Eine Delikatesse aus Seetang

- Cavi .art ® färbt nicht ab

- Cavi .art ® wird nicht ranzig

- Cavi .art ® enthält kein Cholesterin

- Cavi .art ® enthält nur natürliche Farbstoff e

- Cavi .art ® hat eine lange Haltbarkeit - auch nach dem

Öff nen - und muß nicht gekühlt gelagert werden

Wasabi Cavi .art ® Cavi .art ® , schwarz

n.07.indd 1 14-12-2007 15:12:29

Arla - das ist die leckere Käse -

vielfalt aus Skandinavien mit langer

Tradition! Bei Arla schme cken

Sie einfach, was für gute Zutaten

drin sind und mit wie viel Liebe

unsere Produkte gemacht werden.

Dazu verarbeiten wir die

frische Milch von unseren Arla

Bauernhöfen – wir kennen also

unsere Kühe fast persönlich. Das

garantiert die hohe Qualität der

Arla Produkte.

ARL_HAN_K202_5_08_RZ.indd 1 25.02.2008 1

Coupon ausfüllen, abschicken und am Gewinnspiel

teilnehmen. Es wird ein traumhaft schöner

Ferienaufenthalt verlost.

Name, Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort Marktnr.

Telefonnr. und E-Mail für Rückfragen:

Tel.:

E-mail:

■ Ja, ich möchte den kostenlosen Dänemark-Newsletter

von VisitDenmark an meine E-Mail-Adresse erhalten.

EDEKA08

VisitDenmark

Dänemarks offi zielle Tourismuszentrale

Postfach 70 17 40

22017 Hamburg

Bitte

ausreichend

frankieren

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine