Tool Times - Apex Tool Group – Power Tools

apexpowertools.eu

Tool Times - Apex Tool Group – Power Tools

Tool Times

Das magazin für unsere Kunden, Distributoren & Freunde The magazine for our clients, distributors & friends

Jahrgang 2011 Volume 2011

Der sTAnDorT

wesTHAUsen

ersTrAHlT im

neUen looK.

seiTe 2

FroHe osTern! HAppy eAsTer!

CleCo-mobil

on ToUr

seiTe 7

THe wesT-

HAUsen siTe

GleAms in new

splenDor.

pAGe 2

CleCo-mobile

on ToUr

pAGe 7

Ausgabe April edition April

1

www.apexpowertools.eu

AUs Dem inHAlT

seite 3

FoToweTTbewerb

seite 4

GlobAl ConTroller

seite 5

HoCHprozenTiGes

siCHer VersCHiCKT

seite 6

moTeK

oUr ConTenT

page 3

pHoTo CompeTiTion

page 4

orDer For moTorbiKe

FinAl Assembly

seite 5

HiGH-prooF AlCoHol

sAFely sHippeD

page 6

moTeK


Apex Tool GroUp Apex Tool GroUp

Der sTAnDorT wesTHAUsen ersTrAHlT im neUen looK THe wesTHAUsen siTe GleAms in new splenDor

Herzlich Willkommen zu unserem zweiten „ToolTimes“ Newsletter.

Wir freuen uns über die viele positive Resonanz von Ihnen und

werden auch weiterhin versuchen, Themen vorzustellen, die für Sie

interessant sind.

Auch am Standort Westhausen bewegt sich vieles: Die Fahne weht,

zahlreiche Fenster ziert das neue Apex Tool Group-Logo und am

Eingang prangt ein Graffiti an der ehemals tristen weißen Wand.

Nach einer Woche gefüllt mit Klebearbeiten und Fahnenmast

installieren konnten letztlich noch drei Jugendliche aus Aalen für

ein ungewöhnliches Projekt gewonnen werden: An einem eisigen

Samstagvormittag verewigten sie das neue Apex Tool Group-Logo

in Form eines Graffitis auf einer großen weißen Fläche direkt am

Eingang des Standorts. Mitarbeiter entfernten das alte Schild und

versorgten die jungen Leute mit einem Arbeitsgerüst und Heizstrahlern.

Die Apex Tool Group hat endgültig Einzug in Westhausen gehalten.

Ihr Andreas Kowol

Geschäftsführer

2

A very warm welcome to our second edition of the “ToolTimes

newsletter.

We are delighted about your numerous positive reactions and will

try to provide interesting topics for you also in the future.

Something has been happening in the Westhausen site: The flag is

waving, numerous windows are decorated with the new Apex Tool

Group-logo and a graffiti is shining on a formerly dull white wall at

the entrance.

After one week of sticking work and installing the flag pole, three

teenagers from Aalen finally could be won for an exceptional project:

On a very cold Saturday morning, they perpetuated the new

Apex Tool Group-logo in form of a graffiti on a large white area just

next to the entrance of the site. Employees removed the old sign

and provided the young people with work scaffolding and heaters.

The Apex Tool Group has definitely arrived in Westhausen.

Your Andreas Kowol

Managing Director


proDUKT Des monATs proDUCT oF THe monTH

wir DeFinieren serViCe neU we DeFine serViCe newly

ist unser neuestes Produkt aus dem Bereich Service.

Dieses Fernwartungssystem sichert weltweit Ihre Produktivität und

steigert Ihre Instandhaltungsperformance.

Die einfache Bedienung macht das umgehend verfügbar,

da Sie keinen Zugang zum Firmennetzwerk benötigen. Stillstandszeiten

werden reduziert und kostenintensive Serviceeinsätze

minimiert. Sie erhalten eine schnelle, sofortige und kompetente Fehleranalyse

sowie behebung durch unseren Apex Service Center.

Das ist einsetzbar für die DGD und Cleco Schraubersteuerungen

m-Pro-400S, m-Pro-400SE, m-Pro-400GC und m-Pro-

400SG. Bei Interesse können Sie sich jederzeit an uns wenden:

Bodo Kleebauer

bodo.kleebauer@apextoolgroup.com

0049 7363 81213

Oder

Jochen Weiss

jochen.weiss@apextoolgroup.com

0049 7363 81254

Einfachste Bedienung:

1. Das Netzwerkkabel vom Service

View Netbook mit Schraubersteuerung

verbinden.

2. Service View Netbook booten.

3. Service View und Team Viewer

Software starten.

4. Fernwartung verfügbar.

3

is the latest development of our service department.

This remote maintenance system secures your productivity worldwide

and increases your maintenance performance.

Easy handling makes the available instantly since you

do not need access to the company’s network. Standstills will be

reduced and cost-intensive service operations will be minimized.

You will receive a fast, immediate and competent failure analysis

as well as repair by our Apex Service Center.

The is applicable for our DGD and Cleco tightening

controllers m-Pro-400S, m-Pro-400SE, m-Pro-400GC and m-Pro-

400SG. If you are interested, please contact us as follows:

Bodo Kleebauer

bodo.kleebauer@apextoolgroup.com

0049 7363 81213

Or

Jochen Weiss

jochen.weiss@apextoolgroup.com

0049 7363 81254

Unser Fernwartungssystem sichert

weltweit Ihre Produktivität

The next Level of Serviceperformance

Easy handling:

1. Connect network cable of Service

View Netbook with tightening

controller.

2. Boot Service View Netbook.

3. Start Service View and Team

Viewer Software.

4. Remote maintenance available.


GlobAl ConTroller GlobAl ConTroller

AUFTrAG Für moTorrAD-enDmonTAGe orDer For moTorbiKe FinAl Assembly

Von einem unserer langjährigen Kunden haben wir einen Auftrag

über die Lieferung von Batteriewerkzeugen für die Motorrad-

Endmontage erhalten. Ausschlaggebend für den Erfolg waren die

Kompaktheit und Flexibilität unserer Steuerung für Schraubwerkzeuge

(Global Controller). Erstmalig wird bei unserem Kunden der

Global Controller mit der Netzwerktechnik-Software eingesetzt. Im

Endmontageband werden alle Schrauboperationen mit kabellosen

Werkzeugen (livewire) durchgeführt.

inTelliGenTe spinDel inTelliGenT spinDle

4

We received an order from one of our longtime customers for the

delivery of battery tools in the motorbike final assembly. Crucial for

this success were the compactness and flexibility of our controller

for fastening tools (Global Controller). For the first time, a Global

Controller with networking-technology software will be applied for

our customer. All fastening operations in the final assembly will be

realized with our wireless tools (livewire).

GeTesTeT Für UmGebUnGsTemperATUr Von 45°C TesTeD For AmbienT TemperATUre oF 45°C

Aufgrund von Gesprächen mit Ihnen haben wir das Thema der globalen

Umgebungstemperaturen tiefer durchleuchtet: In bestimmten

Situationen und Regionen können Umgebungstemperaturen von

42°C bestehen.

Wir haben unsere Werkzeuge, hier speziell die Intelligente Spindel,

bisher (normgerecht) bis 40°C spezifiziert. Um dieser neuen Situation

Rechnung zu tragen, haben wir durch einen aufwändigen Test

bewiesen, dass wir bis zu einer Umgebungstemperatur von sogar

45°C prozeßsicher sind.

Sollten Sie ähnliche Probleme kennen, können Sie uns diese gerne

unter tooltimes@apextoolgroup.com mitteilen.

Messreihe

series of measurement

Winkel [°]

Angle of joint [°]

Umgebungstemperatur

Ambient temp

Versorgungsspannungseingang

Connector

Verbindungsstück

Connecting piece

Motor Innen

Motor internal

Because of our dialogue with you we analyzed the topic of global

ambient temperatures closely: In certain situations and regions an

ambient temperature of 42°C can occur easily.

So far, we have tested our tools, especially the Intelligent Spindle,

up to 40°C according to the norms. Nevertheless, to meet concerns,

we proofed in a very complex testing series that we can assure

process reliability even with an ambient temperature of 45°C.

If you are confronted with similar problems, please let us know on

tooltimes@apextoolgroup.com.

Motorgehäuse

Motor housing

Interner Servoverstärker

Servo heat sink internal

Messkarte (Luft)

Measuring board (Air)

TS-Gehäuse

1 65-70 18,1 32,9 38,1 55 54,8 44 41,2 39,4 38,2 30,0

2 65-70 45,2 53,3 57,1 78 75,5 67 62,4 60,4 58,0 50,3

TS housing

Getriebe

Gear

Messwertaufnehmer

Transducer


proDUKTAnwenDUnGen proDUCT AppliCATion

HoCHprozenTiGes siCHer VersCHiCKT HiGH-prooF AlCoHol sAFely sHippeD

Herman Jansen Beverages Nederland B.V., ein Kunde unseres

holländischen Distributoren Douwes International B.V. (www.douwes.nl),

sendete uns diesen Monat das gezeigte Bild zum Thema

Produktanwendung ein.

Zwei Schrauber unserer bewährten Marke Cleco des Typs 88

RSAL-5 CQ (400 RPM) sind hier im Einsatz, um die Verschlüsse von

zwei und fünf Liter Kanistern mit dem korrekten Drehmoment von

4,5 Nm fest zu drehen. Die niedrige Drehzahl ist dabei notwendig,

um das Plastik nicht zu verletzen. Geschieht dies nämlich nicht

sachgemäß, würde der kostbare Inhalt, in diesem Fall ein schottischer

Whiskey, beim Transport auslaufen.

Wir bedanken uns herzlich für diesen Beitrag. Auch im nächsten

Monat können Sie uns wieder Ihre Produktanwendungen zusenden:

tooltimes@apextoolgroup.com. Einsendeschluss ist der 20.04.2011.

5

Herman Jansen Beverages Nederland B.V., a client of our Dutch

distributor Douwes International B.V. (www.douwes.nl), sent in the

shown picture concerning our category product application for this

month.

Two fasteners of our established brand Cleco Type 88 RSAL-5

CQ (400 RPM) are in use to close the seals of two and five liter

canisters with the correct torque of 4.5 Nm. The low RPM is needed

to avoid damage to the plastic. If this is not applied properly,

the valuable content, in this case a Scottish Whiskey, would leak

during transport.

Thank you very much for this contribution. Also for the next month

you can send in product applications: tooltimes@apextoolgroup.

com. Deadline will be April 20th, 2011.


moTeK moTeKlAne…

wir sinD AUF Der überHolspUr… we Are in THe FAsT lAne…

Besuchen Sie uns zwischen dem 10. und 13. Oktober 2011 auf der

Motek 2011 in der Neuen Messe Stuttgart. Ahnen Sie schon, mit

was wir Sie überraschen werden?

6

Visit us on the Motek 2011 in the New Exhibition Center Stuttgart

between October 10th and 13th, 2011. Do you already have an

idea of how we will surprise you?

GemeinsAm sinD wir sTArK! ToGeTHer we Are sTronG!

In diesem Rahmen rufen wir auch unsere Kunden, Distributoren

und Freunde auf, an unserem ideenwettbewerb teilzunehmen.

Sie, die unsere Produkte tagtäglich erfolgreich anwenden, haben

sicherlich tolle Einfälle für die kontinuierliche Verbesserung

oder die komplette Neuentwicklung eines Tools. Für Sie winken

natürlich attraktive Preise aus unserem Hause.

tooltimes@apextoolgroup.com

In this context we call on all our clients, distributors and friends

to take part in our ideas competition. You, who successfully

apply our products on a daily basis, surely have plenty of great

ideas for a continuous improvement or a complete new development

of a tool. You can look forward to winning attractive

prizes from Cooper Power Tools.

tooltimes@apextoolgroup.com


CleCo-mobil on ToUr CleCo-mobile on ToUr

iTAlien bieTeT meHr Als DolCe ViTA iTAly is more THAn DolCe ViTA

Mit dem neuen Cleco-Mobil ist unser General Industry Sales Team

in Italien auf der Erfolgsspur. Unser Key Account Manager Daniele

Secchi sowie unser Distributor Adolfo Lorenzi von TECNO ITALIA

S.R.L. aus Turin sind Ihre kompetenten Ansprechpartner für das gesamte

Produktportfolio der Marken DGD, Cleco, Dotco und Apex.

Sollten Sie den orangnen Flitzer mal vor Ihrer Firmentüre sehen

wollen, dann kontaktieren Sie uns unter:

Daniele Secchi Apex Tool S.R.L.

daniele.secchi@apextoolgroup.com

Tel.: +39 02 903 310 211

www.apexpowertools.eu

Oder

Adolfo Lorenzi - TECNO ITALIA S.R.L.

adolfo.lorenzi@tecnoitaliasrl.net

Tel.: +39 01 19 040 589

Fax: +39 01 19 040 569

www.tecnoitaliasrl.net

Die Zentrale in Westhausen wünscht dem Team ein gutes Gelingen!

7

Our General Industry Sales Team in Italy is on the road to success

with the new Cleco-Vehicle. Our Key Account Manager Daniele

Secchi and our distributor Adolfo Lorenzi from TECNO ITALIA

S.R.L. in Turin are your competent contact persons for the entire

product portfolio of our brands DGD, Cleco, Dotco and Apex.

If you want to see the orange runabout in front of your company

doors, then please contact us as follows:

Daniele Secchi Apex Tool S.R.L.

daniele.secchi@apextoolgroup.com

Phone: +39 02 903 310 211

www.apexpowertools.eu

Or

Adolfo Lorenzi - TECNO ITALIA S.R.L.

adolfo.lorenzi@tecnoitaliasrl.net

Phone: +39 01 19 040 589

Fax: +39 01 19 040 569

www.tecnoitaliasrl.net

The headquarter in Westhausen wishes the team lots of success!


FeeDbACK FeeDbACK

wir Hören iHnen zU…!!! we Are lisTeninG…!!!

Sie wollen uns Ihre Meinung zu einem unserer Produkte, zu unserem

Webauftritt oder zu unserem Newsletter mitteilen? Sie haben

Verbesserungsvorschläge oder Kritikpunkte anzubringen? Oder Sie

haben eine Frage zu unserem Unternehmen?

Dann sind Sie hier genau richtig!

Bitte teilen Sie uns Ihr Anliegen mit:

tooltimes@apextoolgroup.com.

Bei konstruktiven, für die Allgemeinheit interessanten Beiträgen

behalten wir uns eine Veröffentlichung in unserem Newsletter vor.

FoToweTTbewerb pHoTo CompeTiTion

UnD es HAT KliCK GemACHT… AnD THere wAs A CliCK…

Unsere Produkte werden in vielen Bereichen eingesetzt. Daher

sind wir immer auf der Suche nach aktuellen Anwendungsfotos

oder -videos. Machen Sie mit!

Alle Einsendungen bis Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe

(20.04.2011) werden von uns beurteilt. Das beste Foto publizieren

wir im folgenden Newsletter unter Nennung des Einsenders und

dessen Tätigkeitsfeld. Gerne können Sie uns auch eine kleine Beschreibung

des Abgebildeten zukommen lassen.

Ihre Teilnahme bedeutet automatisch die Freigabe Ihres Beitrags zur

weiteren Verarbeitung!

tooltimes@apextoolgroup.com

8

Would you like to inform us about your opinion concerning our

products, our web presence or our newsletter? Would you like to

express suggestions for improvement or critique? Or do you have

questions regarding our company?

Then you are at the right place!

Please let us know your concern: tooltimes@apextoolgroup.com.

Constructive and generally interesting articles might be published

in our newsletter.

Our products are used in many ways. Therefore, we are always

looking for the latest application photos or videos. Join in!

All posts reaching us till the deadline of our next edition

(20.04.2011) will be rated. We will publish the best picture in the

following newsletter mentioning the submitter’s name and activity.

Gladly, you could include a short description of the shown scene.

Your participation automatically implies your approval for further

utilization of your contribution.

tooltimes@apextoolgroup.com

impressUm imprinT

Herausgeber Publisher

Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG

A Company of Apex Tool Group LLC

Industriestrasse 1

D - 73463 Westhausen

Fon: +49 (0) 7363 810

Fax: +49 (0) 7363 81222

Email: tooltimes@apextoolgroup.com

Web: http://www.apexpowertools.eu

Redaktion Editorial staff

Klaus Wohlfarth (Business Development & Engineering)

Antje Kucher-Freudenthal (Marketing)

Siegmar Schreyer (Marketing)

Peter Wiedenhöfer (Produktmanagement)

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine