oo - Bizz! Das Magazin

edi[torial]
Wirtschaft regional - Chiemgauer Aktuell S. 4
BIZZ! Business S. 5
Modespecial Frühling S. 13 - 16
Men´s world S. 17
Wein des Monats S. 18
Kleine Gewürkunde Teil II S. 18
BIZZ! Feinschmecker S. 19
BIZZ! Gastrotipp S. 20
Verlosung S. 21
BIZZ! Rätsel S. 21
BIZZ! Gastrotipp S. 23
Buchtipp & Internetseiten des Monats S. 21
BIZZ! Familienzeit S. 22-S.23
BIZZ! Kinonews S. 24
Leserfotos des Monats S. 25
DA CAPO
busy[ness] kult[tour]
life[style]
Kinopremiere
Lob tut gut. Lob beflügelt. Das weiß jeder. Aus Kindertagen,
aus dem Beruf und aus dem Privatleben. Ein kleines
Lob, auch ein kleiner Dank, und schon erscheint die ganze
Anstrengung in einem schöneren Licht. Deswegen stecken wir
dem Handwerker ein kleines Trinkgeld zu (obwohl wir die Rechnung
trotzdem noch zahlen müssen), deswegen applaudieren wir
im Theater oder Konzert (obwohl wir die Tickets ja schon längst
teuer bezahlt haben).
Aber mal ehrlich: Geht’s da immer nur um Lob? Sind da nicht
manchmal auch ein paar Hintergedanken dabei? Das Trinkgeld
hat doch auch was von einem versteckten Bestechungsversuch,
Vorauskasse im Sinne: Ich geb’ Dir heute was, damit Du
mir morgen schneller hilfst. Und der Applaus im Konzertsaal
erinnert mich manchmal an Fingerhakeln: Wie lange muss das
Publikum klatschen, bis das Ensemble umkippt und eine Zugabe
gewährt?
Mir ist ein wenig bange bei solchen Machtproben. Nicht nur weil
sie den Genuss der Aufführung kaputtklatschen: Da ist der letzte
Ton noch nicht ganz verklungen, schon muss der erste Fanati-
Kulttour - Termine des Monats S. 6-9
Märkte im März S.6
Kunstboxx S. 10-11
Serie:Industrial Design S. 11
Lesezeichen S.12
Bestseller - Liste S.12
hot[spot]
Hot Spots S. 26
Landkarte u.a. mit Chiemgauer Ausgabestellen S. 27
KOLUMNE
ker im Saal sein Reaktionsvermögen unter Beweis stellen. Erster!
Schneller als der Schall! Der muss sich auskennen! Und dann
der Dauertest: Wer von beiden Seiten gibt eher klein bei? Trollt
sich die Zuschauerschar oder müssen die Künstler noch mal
ans Werk? Zugabe, Zugabe!! Dann gibt’s ein bisschen mehr fürs
Geld, wie beim Metzger das Scheibchen Wurst. Unterm Strich ist
das Ticket dann ja billiger.
Stellen Sie sich mal vor, das macht Schule und das Leben dreht
den Spieß um: Dann klatscht der Chef solange, bis wir die Überstunden
gratis machen, beim Rasenmähen verlangt der Nachbar
eine Zugabe auf seinem Territorium, der Klempner muss gleich
die Waschmaschine auch noch reparieren, obwohl er nur für
den Wasserhahn gekommen ist und dem Busfahrer bleibt nichts
anderes übrig als noch eine Ehrenrunde zu drehen, weil uns seine
Fahrt so gut gefallen hat. Hoffentlich gibt’s dann beim Haareschneiden
nicht eine freiwillige Zugabe.
Ihre Susanne Pühler
freie Journalistin

4
WWW.CHIEMGAUER.EU
busyness
Niemand kann Wind kontrollieren
Das habe man in Kanada leider erfahren müssen. »Niemand
kann den Wind kontrollieren«, so der Farmer, der
über 50 Jahre hinweg auf natürlichem Wege Saatgut
züchte und dessen Saatgut sich mit genmanipuliertem
Pflanzen des amerikanischen Agro-Unternehmens »Monsanto«
kreuzte. Dies hat Monsanto zugegeben und es
folgte eine juristische Auseinandersetzung bis vor den
höchsten kanadischen Gerichtshof in der Frage: »Wem
gehören die Rechte an solchem Saatgut?«, denn damit
sind bedeutende wirtschaftliche Folgen verbunden.
Man könne nicht verhindern, dass andere Pflanzen mit
Eigenschaften der gentechnisch beeinflussten Pflanze
durch Auskreuzen verseucht werden. Dies habe die komplette
Verunreinigung des Rapses und Soja in Kanada
gezeigt. Man könne die Auswirkungen in der Nahrungskette
nicht kontrollieren. So machten sogenannte Terminator-Gene
die Saat unfruchtbar. Dies sei mit einer
großen für andere Pflanzen und letztlich auch höhere
Lebewesen bis hin zum Menschen verbunden, die ebenfalls
unfruchtbar würden. Die Terminator-Technologie verhindert
das Keimen der Saat und damit die Möglichkeit
für Bauern einen Teil der Saat im nächsten Jahr wieder
auszusäen. »Damit zerstört man die Lebensgrundlage auf
dieser Welt“, sagte Schmeiser. Eine andere Gefahr liege
in Betrüger-Genen. Sie wurden entwickelt, um vor allem
bestimmte Schädlinge dadurch zu bekämpfen, dass die
Pflanze permanent ein Gegenmittel produziert. Ungeklärt
sei jedoch, die Auswirkung auf andere Lebewesen.
Samstag 1 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Theaterchen „O“
Traunreut
„Le Dîner Oriental“
Vetternwirtschaft 19.00 „Lulu od. Jack the Ripper
Rosenheim verkl. sich als Psychotherapeut“
Belacqua 20.00 „to put, put, put=setzen,
Wasserburg stellen, legen“; Tanztheater
Feuerwehrhaus 20.00 „Herr der Räusche“ von
Rimsting Hubbi Schlemer
Haus der Kultur 20.00 „Macht nix“ mit Theater-
Waldkraiburg gruppe Saftladen; Cabarett
Magazin 4 20.30 „Jahcoustix und Dubios
Bad Reichenhall Neighbourhood“
Salzachhalle 20.00 „Hotel Mimosa“ von
Laufen Pierre Chesnot
TAM-OST 20.00 „Himmelwärts“ von
Rosenheim Ödon von Horvath
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Gasthaus beim John ab 20.00 „Starkbierfest“ mit
Obing Bruder Barnabus
Citydome 20.30 „Climbing Up“ vom
Rosenheim Chris Gall Trio feat. Enik
Rock-Villa
Traunstein
ab 21.30 „Die Rock Nacht“
WIRTSCHAFT REGIONAL CHIEMGAUER REPORT busy[ness]
CHIEMGAUER aktuell
Größter Angriff auf das Leben auf der Welt
Rosenheim/Stephanskirchen. Als »größten Angriff auf das Leben dieser Welt,
den wir je erlebten« bezeichnet der alternative Nobelpreisträger Percy Schmeiser
auf seinen Vorträgen das Ausbringen genmanipulierter Saat in die Natur. Der
77-jährige kanadische Landwirt sagte im Januar vor mehr als 500 Menschen im
überfüllten Andretter-Saal in Stephanskirchen, dass eine Koexistenz zwischen
gentechnikfreien und genmanipulierten Pflanzen nicht möglich sei.
Staaten wehren sich gegen Import
Engagiert kämpft die vor zwei Jahren gegründete »Aktionsgruppe
Zivilcourage - Freie Bauern und Bürger« für
eine gentechnikfreie Region. Der Zivilcourage-Initiator
und Bauer in Söchtenau, Christoph Fischer, machte
deutlich, dass Genmanipulation nicht mehr nur ein
Thema für Ackerbauern, sondern auch für Milchwirtschaft
und Rinderzucht sei. Um Rosenheim, Traunstein,
Ebersberg gentechnikfrei zu halten, brauche es
einen breiten Schulterschluss in der Bevölkerung. Hiervon sprach auch der österreichische Nationalrat Dr.
Wolfang Pirklhuber, der für die Grünen im Wiener Parlament sitzt. Er stellte die europäischen Zusammenhänge
dar und forderte die »Region Bayern« auf, gemeinsam mit Oberösterreich und der italienischen
Provinz Südtirol für Gentechnik-Freiheit einzutreten.
Josef Bodmaier vom Bayerischen Kreis-Bauernverband Rosenheim wertete in seiner Begrüßung die große
Resonanz der Veranstaltung als großen Erfolg. Der jüngst vor kurzem ins Amt gewählte parteilose Biobauer
aus Tuntenhausen kommentierte schlicht: »Wir haben die Werbetrommel gerührt und der Zug ist richtig in
Fahrt gekommen«. Weil Bauern nur noch zwei Prozent der Bevölkerung stellten, brauche jetzt viele Verbündete.
Text und Fotos: Matthias Leippe
Was hat der Chiemgauer mit Zivilcourage zu tun?
- Der Chiemgauer e. V. ist Unterstützerinitiative der Aktion Zivilcourage gegen
Agro-Gentechnik.
- Die Aktion »Zivilcourage« kann als 3%-Projekt gefördert werden. Die Mittel
werden zur Bildungsarbeit zum Thema Gentechnik in der Region Chiemgau
verwendet.
Filmtipp: Zum Thema Genfood hat Genfood hat Bertram Verhaag und Gabriele
Kröber einen Film gedreht. In dem Film kommt neben Percy Schmeiser auch die
indische alternative Nobelpreisträgerin Vandana Shiva zu Wort.
Sonntag 2 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kloster 11.00 „Bayerische Geschichte
Seeon Im Lied“
Salzachhalle 18.00 „Hotel Mimosa“ von
Laufen Pierre Chesnot
Theaterchen „O“ 19.00 Abendmusik „Faro“ mit
Traunreut mit Wolf, Kammerlander, Greiner
Studio 16 20.00 „Drei Mal Leben“ von
Traunstein Yasmina Reza
Knoxoleum 20.30 „Jazzevent“ mit
Burghausen Helmut Viertl
Le Pirate
Rosenheim
20.30 „Jazz Jam Session“
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Citydome 20.30 „Climbing Up“ vom
Rosenheim
VERSCHIEDENES
Chris Gall Trio feat. Enik
Stadt Traunreut Verkaufsoffener Sonntag mit
Jahrmarkt
Postsaal ab 8.00 Kommunalwahl der
Trostberg Stadt Trostberg
Stadtcafe ab 10.45 „Offener Musiker-
Kolbermoor Stammtisch“; MusikInitiative RO
Montag 3 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Altes Königl. Kurhaus 10.00 „Mozart‘s Musik entseht“
Bad Reichenhall mit Reichenhaller Philharmonie
19.30 „Klavierkonzert“ zur
Mozartwoche
Stadtbibliothek 20.00 „Lauschgold“ mit Eisen
Rosenheim reich, Huber, Lohmeier
Knoxoleum 20.30 „Orange 4“ Eigenkompo-
Burghausen sitionen u. Coverversionen
VERSCHIEDENES
Altes Feuerhaus 15.00 „Drei Gemälde zum Oster-
Bad Reichenhal fest“; Vortrag
Citydome 20.15 Die lange „King of
Rosenheim Queens Nacht“
Rathaus 20.00 „Kinder können anders
Traunstein mehr“; Vortrag von F.J.Neffe

WIRTSCHAFT RECHT UNTERNEHMEN
Einmal privat versichert
immer privat versichert?
Nur wenige können überhaupt in die
private Krankenversicherung wechseln.
Doch was ist, wenn der Versicherungsnehmer
zurück in die gesetzliche Krankenkasse
möchte?
Trotz des anhaltenden Trends, in die Privatversicherung
zu wechseln, stehen in Deutschland
den rund 40 privaten Versicherungsunternehmen
derzeit ca. 200 gesetzliche gegenüber.
90% der Versicherungsnehmer sind gesetzlich
versichert. Wer sich mit dem Gedanken
beschäftigt, von der gesetzlichen Versicherung
in die Privatversicherung zu wechseln,
sollte sich dessen bewusst sein, dass nach
einem solchen Schritt eine Rückkehr in das
gesetzliche System nur noch in Ausnahmefällen
möglich ist.
Für Arbeitnehmer bedeutet dies, dass die
Jahreseinkünfte ein Jahr und darüber hinaus
die Marke von 47.700 Euro unterschreiten
müssen, damit eine Wiederaufnahme in die
gesetzliche Krankenversicherung gestattet
wird. Selbstständige und Freiberufler sind von
einer erneuten Mitgliedschaft in der gesetzlichen
Kasse ausgeschlossen – unabhängig
von ihrem Einkommen.
Privat Versicherte, deren Gehalt unter die Versicherungspflichtgrenze
gesunken ist, können
sich von der Versicherungspflicht im gesetzlichen
System befreien lassen. Eine solche Entscheidung
ist allerdings nahezu irreversibel.
Eine Rückkehr in die gesetzliche Krankenversicherung
ist dann allenfalls möglich, wenn
der Kunde seinen Arbeitsplatz verliert und als
arbeitslos gemeldet ist.
busyness 5
Heizkosten
Heizkosten sind ein schwerer Brocken im Haushaltsbudget. Allein an
kalten Tagen können sie schnell bis zu zehn Euro betragen. Doch oft
lässt sich schon mit einfachen Maßnahmen der Energieverbrauch
reduzieren und neben der Umwelt auch der eigene Geldbeutel schonen.
Nicht zum Fenster raus heizen
Durchschnittlich zehn Prozent der Heizrechnung lässt sich durch richtiges Lüften einsparen.
Lassen Sie Fenster nie dauerhaft angekippt sondern lüften Sie stoßweise zwei- bis dreimal
täglich für fünf Minuten. Dabei können Sie auch die Heizung herunterdrehen. Nachts bringen
geschlossene Rollläden und Vorhänge eine zusätzliche Wärmedämmung
Nicht zu warm heizen
Klar, unser Körper fühlt sich bei künstlich erzeugten Sommertemperaturen durchaus wohl.
Aber jedes Grad zuviel steigert den Heizaufwand um sechs Prozent. Als optimal für die
Atemwege gelten Temperaturen zwischen 18 und maximal 20 Grad. Wem das zu frisch ist,
der kann sich mit Pulli, langen Hosen und warmen Socken behelfen.
Nicht alle Zimmer heizen
Heizen Sie nicht mehr als nötig! In Räumen, die nur stundenweise genutzt werden, kann in
der übrigen Zeit die Heiztemperatur gedrosselt werden (Dabei Türen schließen nicht vergessen).
Allerdings sollten die Räume nicht unter 15 bis 16 Grad auskühlen.
Weitere Heizkosten-Spartricks
Heizkörper-Rückwand auskleiden Bringen Sie hinter dem Heizkörper eine reflektierende Silberfolie
an. Durch sie wird die Wärme von der kühlen Außenwand zurück ins Zimmer geworfen.
Das spart jährlich bis zu vier Prozent der Heizkosten.
Heizkörper entlüften
Gluckert Ihr Heizkörper? Dann ist Luft drin ? er heizt schlechter und verbraucht so mehr
Energie. Mit einem Entlüfterschlüssel aus dem Baumarkt können Sie an jedem Heizkörper
die Luft ablassen.
Nicht mit Strom heizen
Verzichten Sie, soweit möglich, auf elektrische Heizlüfter oder Radiatoren. Schließlich kostet
Strom mehr als dreimal so viel wie Gas.
Tipps für Hauseigentümer
Achten Sie als Hauseigentümer auf eine regelmäßige Wartung und Einstellung des Heizkessels.
Das verbessert den Wirkungsgrad der Anlage. So heizen Sie weniger zum Schornstein
raus und verbrauchen bis zu vier Prozent weniger Energie. Sparen lässt sich auch bei der
Warmwassererhitzung. Temperaturen über 60 Grad kosten nicht nur mehr Energie sondern
führen auch zu einer schnelleren Verkalkung des Systems.
Dienstag 4 März
SPARTRICKS
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten
Bad Reichenhall
15.30 „Gäste der Philharmonie“
m. Bläserquartett v. Zoran Curovic
KuKo 19.00 „L‘Étranger“ von Peter
Rosenheim Joucla
Altes Königl. Kurhaus 19.30 „Sinfonia Concertante“
Bad Reichenhall zur Mozartwoche
Aula der BfM 19.30 „Dienstagskonzert mit V.
Altötting Valdivia“
Haus des Gastes 19.30 „Konzert mit der Stadtka-
Bayerisch Gmain pelle Bad Reichenhall“
TheaterSalettl 19.30 „A Buschen TingelTan-
Bad Reichenhall gel“ v. R´hall Volkstheater
Studio 16 20.00 „Eines Tages kehren wir
Traunstein unseren Träumen d. Rücken…“
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
TAM-OST
Rosenheim
VERSCHIEDENES
20.30 „Salsa-Party“
Gmoa Arena 14.00 „Eisstockschießen für
Bayerisch Gmain Gäste“
Altes Feuerhaus 15.00 „Drei Gemälde zum Oster-
Bad Reichenhal fest“; Vortrag

6
kulttour
� MÄRKTE
Sa 01.03. & So 02.03.
Ostereiermarkt
Pfarrzentrum Neuötting
So 02.03.
Verkaufsoffener Sonntag mit Jahrmarkt
Stadt Traunreut
So 02.03.
Frühlingsmarkt
Altstadt Burghausen
So 02.03.
Mittfastenmarkt
Altstadt Wasserburg
Sa 04.03.– von 08.00 - 18.00 Uhr
Mittefastenmarkt
Stadtplatz Mühldorf
Sa 08.03. - von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Hobby- und Künstlermarkt – angeboten
werden Klosterarbeiten, Österliches, Gesticktes
und Gestricktes, Öl- und Aquarellmalerei,
Schmuck...
AWO-Seniorenbegegnungsstätte Rosenheim
So 09.03. - von 9.30 bis 19.00 Uhr
Frühlingsmarkt
Innenstadt Rosenheim
Sa 08.03. (13:00 - 17:00 Uhr) &
So 09.03. (10:00 - 16:00 Uhr)
Ostermarkt - Trad. Ostermarkt in den
Schlossräumen
Schloss Pertenstein Matzing
Sa 08.03. - 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Palmbesenmarkt – Florianiplatz
Bad Reichenhall
So 09.03. - 8.00 - 17.00 Uhr
Fastenmarkt -
Stadtplatz Tittmoning
So 09.03. - von 10.00 – 17.00 Uhr
Fastenmarkt – der erste große Markt des
Jahres im Ldk. AÖ
Altötting / Tillyplatz
So 09.03. - von 10.00 – 17.00 Uhr
Passionsmarkt & verkaufsoffener Sonntag
Marktplatz Waging
So 16.03. - 9.00 – 17.00 Uhr
Frühjahrsmarkt & ab 13 Uhr verkaufsoffener
Sonntag
Stadtplatz Neuötting
So 30.03.
Verkaufsoffener Sonntag und Ostermarkt
Stadt Traunstein
EINE HÖLLISCHE HIMMELFAHRT
immelwärts“ von Ödön
„Hvon Horvath erzählt die
Geschichte der jungen Luise. Sie
ist ehrgeizig und will unbedingt
eine berühmte Opersängerin
werden, will höllisch gern nach
oben. Ein himmlischer Star will
sie werden. Voller Sorge beobachtet
die verstorbene Mutter vom
Himmel aus das berufliche Fortkommen
ihrer Tochter, denn für
Ruhm und Karriere zahlt Luise einen hohen Preis: Sie geht
einen Pakt mit dem Teufel ein und verkauft ihm ihre Seele.
Aber als sie im Lauf der Zeit erkennt, dass Geld und Erfolg
allein nicht glücklich machen, will sie den Vertrag wieder
lösen. Im Ensemble Theater am Markt spielen Astrid Langenegger,
Daniela Mayer, Melanie Mies, Theresia Schelle, Hans
� KONZERT
ABENDMUSIK MIT FARO
Robert Wolf, der Gitarrist
von Quadro Nuevo, die
Cellistin Fany Kammerlander
und der Trompeter Reinhard
Greiner entlocken ihren
Instrumenten eine außergewöhnliche
und grenzenlose
Klangvielfalt: mal mit feinfühlig
schwebenden Melodien,
dann wieder mit spannungsgeladenen
und stimmungsvollen Passagen. Ihre Musik drückt aus,
was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich
ist.
Kartenvorverkauf über Weinhaus Schmidtner, Traunreut,
Tel. 08669/ 90 16 77 - eventuelle Restkarten an der Abendkasse.
7 2.03.
THEATER KONZERTE LESUNGEN
� THEATER
Anker, Wolfdietrich Fehler, Helmut Huber, Hub’n Kiene,
Hermann Kunz, Klaus Schöberl und Thomas Terpetschnig.
Ödön von Horvath, 1902 im heutigen Kroatien als
Sohn eines ungarischen Diplomaten geboren, begann
in seiner Studienzeit in München für den „Simplicissimus“
zu schreiben. Ab 1924 in Berlin widmete er sich
immer stärker dem Drama, besonders dem Volksstück,
und erhielt 1931 den Kleistpreis. Dem politischen Druck
wich er 1938 schließlich nach Paris aus und wurde dort
er bei einem Spaziergang von einem herabfallenden Ast
erschlagen. Seine humorvollen und kritischen Stücke
zeichnen sich durch geschickte Dialogführung und treffende
Menschendarstellung aus. Kartenreservierung im
TAM-OST unter Tel.: 08031/ 234180 oder www.tam-ost.
de.
� THEATER
ZUR SCHÖNEN AUSSICHT
Irgendwo in Oberbayern, ein Hotel mit nur
einem Gast: die exzentrische Adelige Ada,
die mit den männlichen Angestellten sehr
intimen Umgang pflegt. Das Personal bestehl
aus dem ehemaligen Schauspieler Strasser,
der das Hotel gekauft und seinen Freunden
Max und Karl die als Kellner und Chauffeur
angestellt sind. Der hochverschuldete Zwillingsbruder
von Ada , Emanuel,und der
Sekrvertreter Müller kompletieren das Typenpanoptikum
in das Christine gerät, deren
zweiwöchentlicher Sommeraufenthalt im
vergangenen Jahr nicht ohne Folgen geblieben
ist... Kartenvorverkauf bei u.a. Filialen der
Sparkasse Wasserburg, Kroiss Ticketcenter in
RO, Buchhandlung Förg, Traunreuter Anzeiger,
in Filialen der Raiffeisen-Volksbank in den
Lkr. AÖ + MÜ.
WILLI SCHWENKMEIER - CHRISTOPH RANSMAYER
Eines Tages kehren wir unseren Träumen den Rücken…
Bergsteiger-Theater, Regie Franz-Josef Fuchs; Eine Collage zweier Balladen von
Christoph Ransmayr, „Der fliegende Berg“ und „Ballade von der glücklichen
Rückkehr“.
Willy Schwenkmeier in seiner Paraderolle. Er zeigt uns als Solotheater zwei
Balladen des österreichischen Schriftsteller Christoph Ransmayr, in einer
Collage zu einem Theaterstück vereint. Erstmals kann Willi Schwenkmeier
seine zwei größten Leidenschaften, das Bergsteigen und das Theater, verbinden.
„Eines Tages kehren wir unseren Träumen den Rücken und machen uns
auf den Weg zurück zu den Menschen.“ Wo beginnt der Traum und wo ist das
Ziel? Ist es der Gipfel an dem er im dunkelblauen Himmel die Sterne greifen
kann, oder ist es das Tal, das er ohne seinen mitaufgestiegenen Bruder erreicht.
Ein packendes Stück, bei dem der Zuschauer die Extremen, des Auf und Ab
eins Bergsteiger mit fühlen kann. Ransmayr gelingt es in seiner vorzüglichen
Schreibe, die schlimmsten Ereignisse, wie einen Liebesbrief zu formulieren. „Ich strab hoch über den Wolken und
höre die Brandung, glaubte die Gischt zu spüren.“
7 4./5./11./18.
- 19.00 Uhr
Theatrchen „O“, Traunreut
und 19.03. - 20.00 Uhr
Studio 16, Traunstein
7 7./8./14./15.03.
- 20.00 Uhr u. 9.03. - 17.00 Uhr
TAM-OST, Chiemseestr. 31, Rosenheim
7 7./8./9./28.
u. 29.03. - 20.00 Uhr
Theater Belacqua, Wasserburg
� THEATER

kult[tour]
KIERAN GOSS
KULTURTERMINE DES MONATS
In Irland zählt der
Singer/Songwriter
KIERAN GOSS zu
den Superstars des
Landes, was der Doppelplatinstatus
seines
Klassikers „Worse
Than Pride“ eindrucksvoll
untermauert. Auch
das aktuelle Album
„Red Letter Day“ kletterte in Irland bis auf Platz 5. Im
Anschluß spielte Kieran eine erfolgreiche 20-Städte
Tour. Auf Grund des überwältigenden Erfolgs legte
KIERAN GOSS noch zwei weitere Touren nach. Und
nur, dass wir uns richtig verstehen: wir reden hier
nicht über traditionellen Irish Folk, sondern über
einen Singer/Songwriter mit Format, dessen Songs
locker mit denen von Travis oder der frühen Go Betweens
mithalten! Kieran Goss, ein Mann mit sanfter
Stimme nicht nur als origineller und einfallsreicher
� KONZERT
CAMILLA BRECKA &
FRANTISEK UHLIR TEAM
7 7.03.
Mit einem abwechslungsreichen Programm vom Feinsten,
aus Jazz, Latin und Blues präsentieren sich vier
erstklassige, tschechische Musiker nun auch in unserer
Region. Ein echter Tipp, für Leute die einmal etwas Besonderes
hören wollen. Geboten wird dieser Musikgenuss
von: Camilla Brecka (Sängerin und Pianistin), Frantisek
Uhlir (Bass), Adam Tvrdy (Gitarre) und Jaromir Halesic
(Schlagzeug). Jazz Latin Blues, ein Konzert gestaltet mit
eigenen Kompositionen, aber auch mit Songs von Nat King
� KONZERT
Songschreiber zwischen Folk, Pop und Westcoast,
sondern sensible Künstlerpersönlichkeit, gleichermaßen
witzig wie ernsthaft. Zum ersten Mal kommt Kieran
jetzt in Trio Besetzung nach Deutschland featuring
gareth Hughes am Double Bass und Ann Kinsella an
den backing Vocals. Der Special Guest der Tournee ist
die texanische Singer/ Songwriterin Kimmie Rhodes,
deren Songs von Grössen wie Willie Nelson, Emmylou
Harris und Mark Knopfler aufgenommen wurden.
Kieran und Kimmie haben die letzten Jahre viele Songs
zusammen geschrieben und diese Shows sind eine
einmalige Chance die beiden zusammen zu erleben.
Alle Tickets an der Abendkasse und bei allen Ticket
Online VVk Stellen, wie Ticketcenter Kroiss, Hard
n Heavy Shop, oder im Internet www.exorbitan.de,
Tickethotline: 08061/ 7356.
- 20.00 Uhr - Einlass 20.00 Uhr, Beginn 20.30 Uhr
Hammerhalle, Rosenheim
Cole, Miles Davis u.a. Zu Gast ist der Vibraphonist
Helmut Tamme aus Landshut, der auch im
Stammquartet von Camilla Brecka spielt. Die
Musik des Abends besticht durch den wechselnden
Rhythmus, dazu eine wunderbare
Stimme die den mentalen Drift des Hörers
begleitet. Nach dem Motto “Ladies first“, präsentiert
sich die Frontfrau der Band, deren
Wahlheimat Niederbayern ist, als versierte Jazz
Pianistin und brilliante Sängerin. Mit einem
gewaltigen Stimmumfang interpretiert Camilla
Brecka ihre Songs und bezaubert damit auch
die Zuhörer, die keine reinen Jazz Fans sind.
Ihre Ausbildung beinhaltet unter anderem ein
Klavierstudium bei Michal Rezek am Prager
Konservatorium. Jazz Piano und Vocal studierte
sie in München und bei Rich Laughlin bildete
sie sich in Jazzarrangement und Komposition
weiter. Ihre musikalischen Aktivitäten bewegen
sich in dem weiten Spektrum von Jazz + Klassik,
sowie in Free Jazz bis Avantgarde.
7 9.03.
- 20.30 Uhr
Knoxoleum, Burghausen
kulttour 7
GORBATSCHOW & FREUND
Konzert mit Balalaika & Klavier
Der zur Zeit beste
Balalaikaspieler
Russlands,
Prof. Andreij Gorbatschow,
gibt sich
die Ehre und spielt
ein Konzert im Alten
Rathaus Laufen!
Begleitet wird er
dabei vom Aschaffenburger Pianisten Lothar Freund. Gorbatschows
Spiel ist Musikalität pur, die mit einer unvorstellbaren
Virtuosität vorgetragen wird. In Russland wird er von
Publikum und Kritikern gleichermaßen als der „Paganini der
Balalaika“ gefeiert. Zu hören sind Werke von Tartini, Sarasate,
Paganini, Schalow, Vieuxtemps u.a.
7
Freitag, 07.03. - 20.00 Uhr - Altes Rathaus Laufen
JAHRESTAG
Eine Produktion der Theatergastspiele Kempf, München
“Jahrestag” ist ein
prominent besetztes
Familiendrama.
In den Hauptrollen:
Michael Rast und
Horst Sachtleben.
Das Stück fasziniert
mit bestechenden
Dialogen, zeitgemäßen politischen Bezügen, eingängiger
Symbolik und viel Gefühl für feine Nuancen. Zum Inhalt:
Täglich besucht Mark (Michael Rast) seinen verwitweten
Meyer-Jakobs (Horst Sachtleben). Als Meyer-Jakobs einen
Herzinfarkt erleidet und sich Sohn Mark von seiner Frau
trennt, beginnen tiefgreifende Veränderungen, welche die
Werthaltungen aller Beteiligten nachhaltig in Frage stellen.
7
Donnerstag, 08.03. - 20.00 Uhr - Salzachhalle Laufen
CHRISTINE ROTHACKER
„Ich bin so frei“
In ihrem komischen Solo zeichnet
die Schauspielerin und Sängerin
Christine Rothacker selbst-ironisch
das Bild einer Frau von heute: Multitasking
im Alltag, die Anforderungen
an ein ökologisch korrektes Leben...
Diese Heldin des ganz alltäglichen
Wahnsinns gewährt uns Einblicke
ebenso tief wie neurotisch - begleitet
wird sie auf ihrem wilden Ritt durch
den Alltag nur von ihrem Akkordeon.
Mit im Gepäck sind auch Chansons, sinnlich und böse.
7
Donnerstag, 13.03. - 20.00 Uhr - Kleinkunstbühne Laufen
Informationen unter www.kultur.stadtlaufen.de
Karten unter Tel.: 08682/ 367
Mittwoch 5 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Haus der Kultur 19.00 „Vorspielabend der Sing-
Waldkraiburg und Musikschule“
KuKo 19.00 „Der Freischütz“ Oper von
Rosenheim Carl Maria von Weber
Altes Königl. Kurhaus 19.30 „Salzburger Bläsersolis-
Bad Reichenhall ten“ zur Mozartwoche
Stadtsaal 19.30 „Südamerika“ von Joe
Neuötting Pichler; Multimedia-Show
Gr. Kursaal 20.00 „Der Mann aus der Pro-
Prien vinz“; von Moliére
Haus der Kultur
Waldkraiburg
20.00 „Power of Africa“; Musical
Magazin 4 20.00 “Denken lohnt sich” von
Bad Reichenhall Vince Ebert
Studio 16 20.00 „Eines Tages kehren wir
Traunstein unseren Träumen d. Rücken…“
Le Pirate 20.30 „Tango à Trois“ mit Strei-
Rosenheim
VERSCHIEDENES
cher d. Bayerischen Staatsoper
Buchhandlung Irrlicht 20.00 „Internationale Frauen-
Rosenheim tage“ Lesung m. R.M. Mayer
Wackerhalle 20.00 „39. Internationales Jazz-
Burghausen festival“ mit Brad Mehldau Trio

8
kulttour
� KONZERT
THE MCDADES
Das kanadische
Quintett hat
den „Dreh raus“,
einen revolutionären
Sound zu
kreieren. Da gibt
es zunächst eine
Menge an tief verinnerlichter
Tradition,
die der Band schon nach dem ersten Hinhören eine absolute
Autorität verleiht. Die Bandmitglieder spielen ihre Instrumente
mit einer solchen Virtuosität, dass man mit Fassungslosigkeit
erfüllt wird. Trotz eines Höllentempos werden sie nie hektisch
und grooven ohne Ende. Auch dann, wenn sie balladenhaft
werden. Ohne den keltischen Mainstream zu verlassen, veredeln
sie ihn mit Einsprengseln indischer, franco-kanadischer
und Balkan mäßiger Folkmusik.
7 12.03.
- 20.00 Uhr
Haus der Kultur, Waldkraiburg
� KONZERT
SCHORSCH & DE BAGASCH
Schorsch &
de Bagasch
stehen für deftigen
Rhythm & Blues
auf Bairisch, Texte
mit Biss und dem
sprichwörtlichen
Münchner Grant,
saustarke Konzerte in elektrischer und akustischer Besetzung.
„A JED‘S HAT AMOI AN BLUES“ Unter diesem Motto spielen
Schorsch Hampel und seine Musiker ihren original bayerischen
Rhythm & Blues. Die Musik hat ihre Wurzeln im Mississippi-
Blues, aber ein echter Landler schleicht sich auch mal ins Programm.
Zusammen mit Dominik Schindlbeck, Ferdl Eichner,
Klaus Benz und Johannes Bruhn, wird deftig aufgespielt. Mal
groovig, mal grantig – eher hantig als wie zünftig. Kartenbestellung
+ Information unter Tel. 08641/3090.
7 14.03.
- 20.30 Uhr
Gasthof Mühlwinkl, Staudach-Egerndach
Donnerstag 6 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Haus des Gastes 19.00 „Mit Klassik in den Früh-
Prien ling“ von Musikschule Prien
Altes Königl. Kurhaus 19.30„Mozart und Salieri“
Bad Reichenhall zur Mozartwoche
Gr. Kursaal 20.00 „Der Mann aus der Pro-
Prien vinz“; von Moliére
Kleinkunstbühne 20.00 „Klangwelten-griechisch
Laufen -Leidenschaft“ von Merakia
Magazin 4
Bad Reichenhall
20.00 “Timeless” von Rock4
Postsaal 20.00 „Jazz & Swing Session“
Trostberg vom Golden Swing Quintett
Salzachhalle 20.00 „Bis hierher und weiter“
Laufen von Bruno Jonas
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Kafka ab 21.00 „Salsa y Merengue“
Traunstein
VERSCHIEDENES
mit DJ Salsa Hans
Agentur für Arbeit ab 9.00 „Internationale Frauen-
Rosenheim tage“ Frauenmesse
Wackerhalle 20.00 „39. Internationales Jazz-
Burghausen festival“ mit Michael Camilo Trio
� DIASCHAU
VON ALASKA NACH
FEUERLAND
Nach 70.000 Kilometern in 650
Reisetagen durch über 13
Länder präsentieren Andreas und
Michaela Eller aus Schwäbisch
Hall ihre neue Diaschau in Burghausen.
Parallel dazu erschien ein
persönliches Buch von Michaela
Eller mit dem Titel „Ein Traum, vier
Räder, ein Mann“.
Andreas und Michaela zeigen
in eindrucksvollen Bildern die
Schönheit der Länder Nord-, Zentral-
und Südamerikas. Faszinierende
Landschaften wechseln mit
Erlebnissen und Geschichten, die
das Leben der Menschen stimmungsvoll
darstellen. Sie erleben
eine beeindruckende Diaschau
projiziert auf Großleinwand, mit
Musik unterlegt. Weitere Vortragstermine
unter www.panamobil.de
7 12.03.
- 20.00 Uhr
Bürgerhaus, Burghausen
� KONZERT
MICHAEL HORNSTEIN
THEATER KONZERTE LESUNGEN
� KOMÖDIE
Komödie von Sam Bobrick
Das Ensemble Jacob-Schwiers GmbH
SARA SOLL UNTER DIE HAUBE
Für die exzentrische Tante Martha ist klar, für ihre
Nichte Sara muss ein Ehemann her. Aber Sara,
ein überzeugter Single, zeigt keinerlei Neigung sich
zu binden. Doch der Einfallsreichtum von Tante
Martha kennt keine Grenzen: Den Traumkandidaten
Brandon lässt sie ihrer Nichte Sara ohnmächtig frei
Haus liefern…
Umwerfende Situationskomik und intelligente, witzige
Dialoge bestimmen diese ausgesuchte Komödie, die
mit dem erstklassigen Ensemble um Ellen Schwiers
beste Unterhaltung garantiert.
7 16.03.
Michael Hornstein muss zweifelsohne als Prototypus
des complete saxophonist gelten,
der über das gesamte Ausdrucksspektrum des
Saxophons von meditativer Klangaskese bis zu
archaischer expressiver Sinnlichkeit, von zarter
Koloratur bis zu Parker´schem Schmerz, verfügt...”.
Offen für sämtliche Strömungen der Musik lotet
Freitag 7 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Theaterchen „O“
Traunreut
„Le Dîner Oriental“
Haus des Buches 19.30 „Les Femmes française“,
Waldkraiburg Chansons & Gedichte über Frauen
Altes Rathaus 20.00 „Gorbatschow & Freund“
Laufen Konzert mit Balalaika & Klavier
Belacqua 20.00 „Zur schönen Aussicht“
Wasserburg von Ödön von Horváth
Feuerwehrhaus 20.00 „Herr der Räusche“ von
Rimsting Hubbi Schlemer
Haus der Kultur 20.00 „Lions-Musikschulkon-
Waldkraiburg zert“
Künstlerhof 20.00 „Siegfried - Götter
Rosenheim schweiss und Heldenblut“
TAM-OST 20.00 „Himmelwärts“ von
Rosenheim Ödon von Horvath
Knoxoleum 20.30 „Jazznight“ mit
Burghausen Helmut Viertl
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Citydome 20.30 „Hammerhalle live!“ mit
Rosenheim Kieran Goss
Libella
Altenmarkt
ab 22.00 „Club Bizarre“
- 20.00 Uhr
Haus der Kultur, Waldkraiburg
er zwischen Jazz, moderner Musik und
Clubkultur eine große Bandbreite der Stilfacetten
aus. Seine Tourneen führten ihn
bisher u.a. nach Kuba, Mexico, USA. Mit
seinem Titel “Carma” auf der renomierten
Compilation Serie “Cafe Del Mar Vol. XIV”
gelang ihm 2007 der intern. Durchbruch
im Lounge und Chillout Bereich.
7 17.03.
- 20.30 Uhr
Knoxoleum, Burghausen
Samstag 8 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Theaterchen „O“
Traunreut
„Le Dîner Oriental“
Gasthaus beim John 14.00 & 20.00 „Bloß koan
Obing Schnaps“; bäuerliches Lustspiel
Haus der Kultur 17.00 „Jugend musiziert“;
Waldkraiburg Preisträgerkonzert
Belacqua 20.00 „Zur schönen Aussicht“
Wasserburg von Ödön von Horváth
Feuerwehrhaus 20.00 „Herr der Räusche“ von
Rimsting Hubbi Schlemer
Haus der Kultur 20.00 „Die Grönholm-Methode“
Waldkraiburg Schauspiel
Salzachhalle 20.00 „Jahrestag“ v. Alex Poch-
Laufen Golding m. Horst Sachtleben
TAM-OST 20.00 „Himmelwärts“ von
Rosenheim Ödon von Horvath
Knoxoleum 20.30 „Jazznight“ mit
Burghausen
VERSCHIEDENES
Helmut Viertl
Gasthaus Unterwirt 20.00 „Sänger- u. Musikanten
Chieming hoagart“ v. Trachtenverein
Postsaal 20.00 „Jahreshauptversamm
Trostberg lung SFG Trostberg- Kienberg“

KULTURTERMINE DES MONATS
HELMUT SCHLEICH
Vorpremiere: Der allerletzte Held
War das
e i n f a c h ,
früher:Ein Mann,
ein Drache, ein
Schwert und zack
– war der Drache
kopflos, das Problem
gelöst und
ein Held geboren.
Ja und heute?
Amerikanische
Wissenschaftler
haben herausgefunden,
dass es
für jedes Problem
der Welt mittlerweile statistisch 14,86 Lösungen
gibt. Allen in Deutschland stehen der einsamen
� KONZERT
THE VAN PROJEKT
7 27.03.
Musikalische Perlen der letzten 30 Jahre, aus dem schier
unerschöpflichen Fundus Van Morrisons, werden von einer,
in dieser Form, einmaligen Formation regionaler Musiker/
innen präsentiert. „The Van Project“ ist eine Hommage an
eine der größten noch lebenden weißen Blues-Legenden,
Van Morrison. Die 10- köpfige Band „The Van Project“ ,
die sich nur für dieses Projekt gefunden hat, setzt sich aus
Musikern der Region zusammen. Der Kern der Truppe setzt
� KABARETT
Gefahr der Arbeitslosigkeit vier unbarmherzige Hartz-
Gesetze gegenüber. Da verliert der beste Drachentöter
den Überblick. und scheitert wie Don Quijchote im
Kampf gegen die Windmühlen. Aber einen muss es
doch noch geben, der es mit allen aufnimmt, uns den
Weg weist und für uns das Wahre, Gute und Schöne
erkämpft. Wo ist er? Der allerletzte Held. Vielleicht
würde auch er einfach nur gerne scheitern, aber es will
ihm einfach nicht gelingen, weil auch das eine große
Kunst ist: G’scheit zu scheitern.
Mit einem Panoptikum von schüchternen Haudegen,
zögernden Teufelskerlen und zaghaften Desperados
begibt sich der Münchner Kabarettist Helmut Schleich
in seinem neuem Soloprogramm endlich auf die Spur
des allerletzten Helden.
- 20.00 Uhr
Nuts - die Kulturfabrik, Traunstein
sich aus Mitgliedern der schon legendären
GLAG-Band zusammen.
Mit satten Bläsersounds und originalnahen
Arrangements werden musikalische
Perlen der letzten 30 Jahre in einem
mitreißenden, stimmungsvollen Abend
präsentiert. Wen die musikalische Kraft
der Songs einmal erreicht hat den lassen
sie nicht mehr los. Der introvertierte, oft
schwierige Mensch, Van Morrison ist in
seinen Songs sehr nahbar, verletzlich und
direkt. Genau dieses Gefühl vermittelt die Band
mit Spielfreude und Musikalität.
Dabei versucht die Band nicht Van Morrison
zu kopieren sondern interpretiert seine Songs
mit unterschiedlichen Leadvocals. Für alle
Fans von Van Morrison ein Muss, für alle die
Van noch nicht kennen, der Beginn einer neuen
musikalischen Liebe.
7 29.03.
- 20.30 Uhr
Knoxoleum, Burghausen
kulttour 9
� MOZARTWOCHE
Zur Erinnerung an Mozarts Besuche im Benediktiner-
kloster Seeon widmet das Kultur- und Bildungszent-
rum dem Musikgenie alljährlich eine Konzertreihe.
Sonntag, 23. März, 19.00 Uhr
„… UND JEDEM ANFANG WOHNT EIN ZAUBER
INNE“ - Eröffnungskonzert mit Studierenden der
Meisterklasse für Klavier an der Hochschule für Musik
und Theater München.
Montag, 24. März, 11.00 Uhr
GRÜSSE AUS SALZBURG
Konzert mit Studierenden und Lehrenden der Universität
Mozarteum Salzburg.
Donnerstag, 27. März, 19.00 Uhr
ALTE UND NEUE MOZARTBÜCHER
Elisabeth Schrauzer und Irmingard Seemann präsentieren
Schriften – von der ersten Biografie „Ich kannte
Mozart“ des Böhmen Franz Xaver Niemetschek über
die obskure Fragestellung „Hat Mozart gelebt?“ bis
zu den Postulaten in Gernot Grubers Zusammenstellung
„Mozart und die Nachwelt“.
Freitag, 28. März, 19.00 Uhr
DER STOCKHOLMER MOZART
Kammermusik vom Feinsten – W. A. Mozart und sein
Zeitgenosse der Komponist Josef Martin Kraus.
Samstag, 29. März, 19.00 Uhr
GLASMUSIK
Die renommierte Solistin Edith Salmen spielt auf
ihrem Verrophon Originalwerke von Mozart sowie
„Der gefrorene See“ von Irini Tiniakou.
Sonntag, 30. März, 17.00 Uhr
ORCHESTERKONZERT
Der Münchner Komponist Rudi Spring ließ sich von
Mozarts Klavierkonzert KV 488 inspirieren, als er 1994
„Vorerinnerung“ für Hackbrett und Orchester komponierte.
Die beiden Werke werden abgerundet durch
die berühmte Sinfonie in g-moll KV 550.
Sonntag 9 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Altes Rathaus 18.00 „Miguel Simarro Grande“
Laufen Bach Solopartiten
KuKo 18.00 „Frühlingskonzert“ der
Rosenheim Musikschule Rosenheim
Belacqua 20.00 „Zur schönen Aussicht“
Wasserburg von Ödön von Horváth
Gasthaus beim John 20.00 „Bloß koan Schnaps“;
Obing bäuerliches Lustspiel
Künstlerhof 20.00 „Siegfried - Götter
Rosenheim schweiss und Heldenblut“
TAM-OST 20.00 „Himmelwärts“ von
Rosenheim Ödon von Horvath
Knoxoleum 20.30 „Camilla Brecka & Franti-
Burghausen sek Uhlir Team“
Le Pirate 20.30 „Martin Stolz und Club
Rosenheim
VERSCHIEDENES
Society“
Modepark Röther
Rosenheim
13.00 Verkaufsoffener Sonntag
KuKo 15.30 „Auf den Spuren der
Rosenheim Sioux“ v. Hinz-Rosin u.Rohrbach
Postsaal 19.00 „Südostasien“ v. Nieder
Trostberg meier & Dippold; Diavortrag

10 kunstboxx
AUSSTELLUNG
ANDREAS KUHNLEIN
Der 1953 in Unterwössen geborene Andreas Kuhnlein ist gelernter
Schreiner. In den 70ern ging er zum Bundesgrenzschutz. Dort prägte
ihn der Einsatz als Terrorbekämpfer und die Konfrontation mit der
RAF. In den 80ern erkannte er seine Berufung als Künstler. Heute
arbeitet er ausschließlich mit Holz
und der Motorsäge. Das zwingt
ihn, sich auf das Wesentliche zu
beschränken. Die zerklüfteten
Oberflächen seiner Skulpturen
zeigen das Brutale, das Zerbrechliche
und das Vergängliche aller
Existenz.
Foto:Andreas Kuhnlein
14. März - 27. April, Galerie im Alten Rathaus, Prien
AUSSTELLUNGS-Vorschau
NÄHERE BETRACHTUNGSWEISE
„Nähere Betrachtungsweise“ - so der Titel dieser Ausstellung im
Foyer der Salzachhalle. Unter dem Motto „Zyklus. Raum. Offen.“
nehmen die Bilder von Christine Smaczny den Betrachter durch die
Leuchtkraft der Farben und die archaischen Motive sofort ein; sie
wirken sehr präsent und gleichzeitig vollkommen zeitlos. Karin Auffahrth
kombiniert in ihren Collagen Serviettenmotive mit Fotografien
und anderen Materialien und entwickelt so eine bisher lediglich im
Bastelbereich angesiedelte Technik zu einer eigenständigen Kunstform.
Die Ausstellung ist bis 30.04.2008 bei jeder Veranstaltung in
der Salzachhalle zu besichtigen. Der Eintritt ist frei.
Vernissage: 4. April . 19.00 Uhr in der Salzachhalle, Laufen.
4. - 30. April, Salzachhalle, Laufen
Montag 10 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Aventinus-Gymnasium 19.00 „Winnifred“ von TATAG
Burghausen des Aventinus-Gymnasium
KuKo 20.00 „Die Meister des Shaolin
Rosneheim Kung-Fu“ von ShiFu
VERSCHIEDENES
Aula d. Berufsschule 19.30 „Americana“ von Dirk
Freilassing Rohrbach; Diavortrag
Stadtbibliothek 20.00 „Neue Gipfeltreffen-
Rosenheim Gespräche in den Bergen“
AUSSTELLUNG
ANTON KIRCHMAIR
BLOCK I - X
VERNISSAGEN AUSSTELLUNGEN GALERIEN
Leichtigkeit ist das Thema des Bildhauers Anton Kirchmair. Dem steht scheinbar der Titel der
Ausstellung “Block I - X” entgegen.
Kirchmairs Blöcke sind aus einzelnen Holzstreben zusammengefügte Objekte, was
ihnen, trotz einer gewissen optischen Kompaktheit schon einmal die physische Masse
reduziert. Aus dem Material Holz geschaffene Skulpturen können jedoch trotzdem über
ein erstaunliches Gewicht verfügen. Daher würde allein der Werkstoff gleichwohl dem
Thema des Künstlers entgegenstehen. Kirchmair löst diesen Widerspruch in seinem
Werk auf zwei Wegen auf: Zum einen verwendet er dünn gesägte Holzblätter, die er
zu Vierkantstangen zusammenfügt. Zum anderen setzt er Buchenhölzer solange dem
Feuer aus, bis sie zu seidig-schwarzer Holzkohle geworden sind. Diese durchglühten
Hölzer sind nun federleicht geworden. “Block I - X” sind daher zehn Skulpturen,
schwarz, glänzend, kompakt gebaut, die mit einer zeichenhaften Leichtigkeit in den
gewölbten Skulpturenraum des Museums Moderner Kunst platziert wurden.
Kichmairs britischer Kollege David Nash, der ebenfalls mit verbrannten Hölzern arbeitet, schildert
die Faszination, die von diesem verwandelten Bildhauermaterial ausgeht: “Die Oberfläche
wird von einem vegetabilen Zustand zu einem mineralen verändert: Kohle. Und man sieht die
Form vor dem Material.”
Im Gegensatz zu Nash, der im Holz vornehmlich das naturhaft-wachsende sieht und in seiner
Kunst zur Geltung bringen möchte, läßt sich Kirchmair eher vom konstruktiven, zeichenhaften
leiten. Seine häufig in interessante Raumsituationen hinein komponierte Skulpturen reagieren
bewusst auf die vom Menschen gestaltete Umwelt. Beide Künstler nutzen gleichwohl die Möglichkeiten,
die ihnen das leicht gewordene Holz mit seiner ebenmäßigen Oberfläche bietet, in
der ihnen gemäßen Formensprache.
Das Naturmaterial Holz und die Intention der weitgehenden Reduktion der Materie gehen bei
Kirchmair eine interessante Symbiose ein, die der Künstler mit kontrastreichen Holzkohle-
Zeichnungen weiter verfolgt. Auch hier legt Kirchmair das Prinzip der Leichtigkeit zugrunde
- in der schnellen Ausführung ebenso wie in dem geringen Gewicht, dass die Zeichnung trotz
der aufgetragenen Holzkohle beibehält.
8. März - 20. April 2007 - Museum Moderner Kunst Passau
Bräugasse, Passau, www.mmk-passau.de
Dienstag 11 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten 15.30 „Gäste der Philharmonie“
Bad Reichenhall Heiteres a. Oper, Musical u. Lied
Haus des Gastes 19.30 „Konzert mit der Musikka-
Bayerisch Gmain pelle Piding“
TheaterSalettl 19.30 „ENGEL ALOISIUS-zefix
Bad Reichenhall hallelujah!“ R´hall Volkstheater
Haberkasten 20.00 „Altingers Brettlboden“
Mühldorf mit Michael Altinger & Co.
Studio 16 20.00 „Eines Tages kehren wir
Traunstein unseren Träumen d. Rücken…“
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
TAM-OST
Rosenheim
VERSCHIEDENES
20.30 „Salsa-Party“
Gmoa Arena 14.00 „Eisstockschießen für
Bayerisch Gmain Gäste“
Medical Park 19.00 „Die Bretagne - Land am
Bernau-Felden Meer“ von Alois Hackermeier
KuKo 20.00 „Geheimnisvolles Ägyp-
Rosenheim ten“ v. Erich von Däniken
Jazzkeller 20.00 „Wörtlich“ von Alfred
Burghausen Dorfer; satirische Lesung
Mittwoch 12 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten
Bad Reichenhall
15.30 „Gäste der Philharmonie“
Aventinus-Gymnasium 19.00 „Winnifred“ von TATAG
Burghausen des Aventinus-Gymnasium
KuKo 19.30 „Frühjahrskonzert“ mit
Rosenheim Ignaz Günther
Haus der Kultur
Waldkraiburg
20.00 „The McDades“; Konzert
Nuts die Kulturfabrik 20.00 „Nuts-Kabarett Brettl“ mit
Traunstein Michael Altinger u. Co.
Le Pirate 20.30 „Don Menza und das
Rosenheim Harald Rüschenbaum Trio“
VERSCHIEDENES
Künstlerhof
Rosenheim
19.30 „Der Steppenwolf -
Hesses Roman einer Lebenskrise“
Stadtbibliothek 20.00 „Ein Rosenheimer erzählt“
Rosenheim Autorenlesung mit Theo Auer
Bürgerhaus 20.00 „Im Wohnmobil von
Burghausen Alaska bis Feuerland“; Diashow

kunst[boxx] KUNSTTERMINE DES MONATS
AKTUELLE AUSSTELLUNGEN
n Ausstellung: „Bernhard Heiliger (1915 - 1995) - Licht - Bild - Skulptur“
- Skulpturen von Bernhard Heiliger im Blick der Fotografen - bis 30.
März - Museum Moderner Kunst Passau
n Sonderausstellung: „Strukturen von Rudi Pflügl und Blaue Stunde
von Anneliese Engl“ - bis 5. Mai - Kaffeerösterei Dinzler Rosenheim
n Ausstellung: „Ernst Barlach - Käthe Kollwitz - Über die Grenzen der
Existenz“ - verlängert bis 23. März - Städtische Galerie Rosenheim
n Sonderausstellung: „Faszination Holz im Holztechnischen Museum
- Vielfalt und Schönheit in Skulpturen und Holzbüchern“ - bis 30. März
- Holztechnisches Museum Rosenheim
n Ausstellung: „Stadt im Bild - Künstler sehen Rosenheim“ - 22. März
bis 9. Juli - Städtisches Museum Rosenheim
n Retrospektive: „Gerhard Prokop, Bilder 1980 – 2007“ - Retrospektive
der Arbeiten des Rosenheimer Künstlers Gerhard Prokop im Kunstverein
Rosenheim - bis 2. März - Kunstverein Rosenheim
n Ausstellung: „China - Past, Present & Future“ - Fotoausstellung von
Wang Qingsong - bis 20. Juni - Bildungszentrum Rosenheim
n Ausstellung: “Kunstverein Hohenstein- Ernstthal - Anja Elze, Andreas
Tittmann, Siegfried Otto Hüttengrund - von 07.März bis 02. April / Vernissage
7. März 18.00 Uhr - Städtische Rathaus-Galerie Burghausen
n Ausstellung: “Künstlergruppe DIE BURG - Ausstellung von Utta Kasparek
und Aloisia Fischer“ – Bilder, Zeichnungen, Plastik – von 15. März
bis 6. April/ Vernissage 14.März 19.00 Uhr - Liebenweinturm/ Burghausen
n Ausstellung: „Wir Menschen - eine Spurensuche von Doris Steiskall,
Maria Stephan, Ruth Schobersteiner und Gabriele Schupfner“ vom 4.
März bis 09.März – Alte Wache/ Rathaus Traunstein
n Ausstellung: „Wer zeigt sein wahres Gesicht? - der Zyklus „Miserere“
von Georg Rouault“ - Radierungen – vom 08.März bis 13.April - Städtischer
Galerie Traunstein
n Ausstellung: „Berge und Menschen“ - die Alpenvereinssektionen
Traunstein präsentiert die Berg-Werke des Künstlers Walter Angerer
d.J. – vom 15.März bis 28.März - Alte Wache/ Rathaus Traunstein
n Ausstellung: „Aquarell & Acryl Bilderausstellung Luise Seidl und Birgit
Deigentesch“ – von 30.März bis 03.April - Alte Wache/ Rathaus Traunstein
n Ausstellung: „Gerda Steingruber-Schaffler „Glasbilder“ - von 14.März
bis 21.März - Galerie im Stadtmuseum Freilassing
n Ausstellung: „Das Osterei als Kunstobjekt“ - die schönsten Stücke
einer exquisiten - vom 09.März. bis 30.März - Sammlung Goldschmiede
Machwitz Bad Reichenhall
Donnerstag 13 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Haus der Kultur 19.30 „Pop- und Musicalabend“
Waldkraiburg v. Sing- und Musikschule WKB
KuKo 19.30 „Frühjahrskonzert“ mit
Rosenheim Ignaz Günther
Kleinkunstbühne 20.00 „Ich bin so frei“ von
Laufen Christine Rothacker
Nuts die Kulturfabrik 20.00 „Koifana-Brogg an Dog!“
Traunstein Von Karin Rosenegger
Postsaal 20.00 „Werkstattkonzert 27“ von
Trostberg Limpe Fuchs & Musikschule TRB
TAM-OST
Rosenheim
20.00 „StadtLandImproShow“
Haberkasten
Mühldorf
20.30 „The Blues Band“
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Kafka ab 21.00 „Salsa y Merengue“
Traunstein
VERSCHIEDENES
mit DJ Salsa Hans
Gasthaus zum Bräu ab 19.00 „Starkbierfest“ der
Chieming-Hart Krieger- u. Soldatenkameradsch.
Gasthaus beim John 20.00 „St. Patricks Feier mit
Obing Quiz“
Freitag 14 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Altes Rathaus 20.00 „Romantik Pur“ Daniella
Laufen Böhm & Sven Jörge Schnorr
Belacqua 20.00 „to put, put, put=setzen,
Wasserburg stellen, legen“; Tanztheater
Gasthaus beim John 20.00 „Bloß koan Schnaps“;
Obing bäuerliches Lustspiel
Haus der Kultur 20.00 „Männerträume“ von
Waldkraiburg Lizzy Aumeier; Cabarett
Künstlerhof 20.00 „Siegfried - Götter
Rosenheim schweiss und Heldenblut“
Magazin 4 20.00 “Perlen und Säue” von
Bad Reichenhall Nessi Tausendschön
TAM-OST 20.00 „Himmelwärts“ von
Rosenheim Ödon von Horvath
Gasthof Mühlwinkl 20.30 „A Jed‘S hat amoi an
Staudach Blues“ v. Schorsch & de Bagasch
Musikbühne 20.30 „Schorsch und die
Staudach Bagasch“
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Citydome ab 20.00 „Hammerhalle live!“
Rosenheim 6. Simply the rest Festival
Club Kafka ab 21.00 „Supreme Club“ mit
Traunstein DJ Skillah
Samstag 15 März
kunstboxx 11
Jeden Tag gebrauchen wir „designte“ Alltagsgegenstände. Selbstverständlichkeiten,
die nicht nur mit ihrer Form, sondern insbesondere mit ihrer Funktion
echte Hilfen sind. Doch wer steckt hinter all diesen Dingen? Unsere kleine Serie
über Designgrößen und Klassiker wird einen kleinen Einblick geben in die Welt
der kreativen Köpfe.
RAYMOND LOEWY
„Hässlichkeit verkauft sich schlecht“
Raymond Loewy (1893-1986), genialer Designer und wohl
vielseitigster Vertreter dieser Disziplin, schrieb Design-
Geschichte. Er gilt als der bisher einflussreichste Protagonist
der industriellen Formgestaltung Nordamerikas und
prägte den Geschmack und Lebensstil einiger Generationen.
Noch heute beeinflusst Loewys Designphilosophie die
industrielle Formgebung.
INDUSTRIALDESIGN
Der Designer und Ingenieur Raymond Loewy wird in Frankreich
geboren. Nach dem Ingenieur-Studium an der Université
de Paris und der École de Laneau wandert Raymond
Loewy 1919 nach Amerika aus. Raymond Loewy arbeitet in
New York als Schaufensterdekorateur für Saks und Macy‘s
sowie als Modezeichner für „Vogue“, „Harper‘s Bazaar“
und „Vanity Fair“. Loewy verstand als erster Design als Marketingfaktor:
„Von zwei Produkten, die in Preis, Funktion
und Qualität nichts unterscheidet, wird das mit dem attraktiveren
Äußeren das Rennen machen.“ Mit diesen pragmatischen
Worten umschrieb Raymond Loewy seine Auffassung von Design,
und wohl darin liegt sein Erfolgsgeheimnis.
Er hat zwischen 1925 und 1980 die amerikanische Alltagskultur entscheidend
geprägt. Loewy, dessen Handschrift die Stromlinienform war, gab dem „American Way
of Life“ sein Gesicht: Die Industrie beauftragte ihn mit Neuentwürfen und kosmetischen Korrekturen
von Automobilen bis hin zu Zahnpastatuben, Büromöbeln und Ozeandampfern, Lippenstiften
und Kaffeetassen. Er entwirft neue Verpackungen für Lucky-Strike-Zigaretten, die Logos für
Coca-Cola und Shell. In den 1960er und 1970er Jahren ist Raymond Loewy Berater der US-
Regierung und gestaltet das Flugzeug Air Force One für John F. Kennedy
um. Für Loewy war das Design nicht allein maßgebend. Er sah den Beruf
des Formgestalters komplexer. Er erforschte den Markt und die Wünsche
und Bedürfnisse der Verbraucher: Neben dem Design standen gleichberechtigt
die Anforderungen an Benutzerfreundlichkeit, Gebrauchstüchtigkeit,
Herstellungskosten und Verkaufspreis. Loewys Prinzip - Schönheit
durch Funktion und Vereinfachung - entspricht noch immer den Erfordernissen
industrieller Produktion. Seine Arbeiten beeinflussen noch heute
Designer- und Konsumentenentscheidungen.
Bildnachweis: Raymond Loewy auf dem Titelblatt der Spiegel- Ausgabe
(1953); Raymond Loewy gab dem Konzernlogo Shell-Logos im Jahr 1967 ein
Redesign; neue Verpackungen für Lucky-Strike-Zigaretten.
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Cafe Tres
Traunstein
„CheapWineBand“ Konzert
Belacqua 20.00 „to put, put, put=setzen,
Wasserburg stellen, legen“; Tanztheater
Gasthaus beim John 20.00 „Bloß koan Schnaps“;
Obing bäuerliches Lustspiel
Jazzkeller 20.00 „Rythem & Blues“ von
Burghauseb Mark Selby
KuKo 20.00 „TAO – Die Kunst des
Rosenheim Trommelns“
Künstlerhof 20.00 „Siegfried - Götter
Rosenheim schweiss und Heldenblut“
Postsaal 20.00 „Frühjahrskonzert der
Trostberg Stadtkapelle Trostberg“
Salzachhalle 20.00 „Frühlingkonzert der
Laufen Stadtkapelle Laufen“
TAM-OST 20.00 „Himmelwärts“ von
Rosenheim Ödon von Horvath
Magazin 4 20.30 „The Current That Flows“
Bad Reichenhall von Nick Woodland & Band
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Kafka ab 21.00 „80‘s Night“ mit
Traunstein DJ Fricko

12
kulttour
Sonntag 16 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kloster 11.00 „Die Klaviertrios von Schu
Seeon bert u. Schostakowitsch-Teil 2
Kurgarten 15.30 „Konzert am Park“ mit
Bad Reichenhall Johann Strauß in Wien
Belacqua 20.00 „to put, put, put=setzen,
Wasserburg stellen, legen“; Tanztheater
Gasthaus beim John 20.00 „Bloß koan Schnaps“;
Obing bäuerliches Lustspiel
Gasthaus Jobst 20.00 „Bloß koane Weiberröck“
Rettenbach von Anita Knöpfle
Haus der Kultur 20.00 „Sara soll unter die
Waldkraiburg Haube“; Komödie
Studio 16 20.00 „Drei Mal Leben“ von
Traunstein Yasmina Reza
Le Pirate 20.30 „John Paiva & Thomas
Rosenheim Stabenow & Rocky Knauer“
AKTUELLE BÜCHER VORGESTELLT VON GERTI SEDLMEIER lese[zeichen]
DAS SCHWARZE BLUT / JEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ
Jaques Reverdi, Serienmörder und vormals Champion im „free-diving“ wartet im Gefängnis von Malaysia
auf sein Urteil. Wie eine Blutspur ziehen sich seine merkwürdigen Ritualmorde durch Südostasien. Mark
Dupeyrat, Pariser Sensationsreporter, plant einen Bestseller über diesen Mann. Er erfindet „Elisabeth“ und
schickt ihm ein Foto seiner Bekannten Khadidscha. Doch dann entkommt Reverdi aus dem Gefängnis und
für Mark und Khadidscha beginnt ein Alptraum.
Das schwarze Blut - Jean-Christophe Grangé - Bastei Lübbe - Taschenbuch - ca. 530 Seiten - 8,95 Eur
DER JANE AUSTEN CLUB / KAREN JOY FOWLER
Fünf Frauen und ein Mann treffen sich sechs Monate lang, um über die Romane von Jane Austen zu
diskutieren. Doch was dabei ans Licht kommt, sind weniger die verschiedenen Aspekte von „Stolz und
Vorurteil“ als die die Wünsche und Sehnsüchte der Teilnehmer selbst. Während der Jane Austen Club sich
trifft, werden Ehen getestet, zarte Bande gesponnen und Tragödien gemeistert. Und die Liebe bahnt sich am
Ende durch alle Wirrnisse ihren Weg….. Eine charmante Komödie über Sinn, Sinnlichkeit und die Liebe – ein
wahres Lesefest!
Der Jane Austen Club - Karen Joy Fowler - Goldmann - Taschenbuch - ca. 310 Seiten - 7,95 Eur
DIE ITALIENISCHEN SCHUHE / HENNING MANKELL
Fredrik Welin lebt völlig zurückgezogen auf einer kleinen Insel in den Schären, mit Hund und Katze und
einem wachsenden Ameisenhaufen im Wohnzimmer. Er glaubt, mit seinem Leben abgeschlossen zu
haben. Nur wenn er durch ein Loch im Eis ins bitterkalte Wasser steigt, kann er die Eigene Lebendigkeit noch
spüren. Doch plötzlich steht seine Jungendliebe Harriet vor ihm, die ihn an ein altes Versprechen erinnert und
ihm den Weg zurück zu den Menschen weist. Henning Mankell hat einen spannenden Roman über die
Liebe und die Einsamkeit geschrieben, ein Buch voller unvergesslicher Begegnungen, voller Nachdenklichkeit
und Leisenschaft.
Die italienischen Schuhe - Henning Mankell - Zsolnay Verlag - Hardcover - ca. 360 Seiten - 21,50 Eur
DER LETZTE WEYNFELDT / MARTIN SUTER
Ein berühmtes Bild des Schweizer Malers Félix Vallotton spielt eine geheimnisvolle Rolle im neuen Roman
von Martin Suter. Adrian Weynfeldt, Mitte Fünfzig, Junggeselle, großbürgerlicher Herkunft, Kunstexperte
bei einem internationalen Auktionshaus, lebt in einer riesigen Wohnung. Mit der Liebe. Hat er abgeschlosen.
Bis ihn eines Abends eine jüngere Frau dazu bringt, sie mit nach Hause zu nehmen. Am nächsten Morgen
steht sie außerhalb. Der Balkonbrüstung und droht zu springen. Von nun an macht sie ihn für ihr Leben verantwortlich.
Weynfeldt geregeltes Leben gerät aus den Fugen.
Der letzte Weynfeldt - Martin Suter - Diogenes Verlag - Hardcover - ca. 310 Seiten - 19,90 Eur
LITERATUR
BESTSELLER
1. Meyer: Bis(s) zum Abendbrot
Carlsen, 22,90 Euro
2. Falcones: Die Kathedrale des
Meeres, Scherz, 19,90 Euro
3. Suter: Der letzte Weynfeldt
Diogenes, 19,90 Euro
4. Smith: Kind 44
Dumont, 19,90 Euro
5. Hosseini: Tausend strahlende
Sonnen, Bloomsbury, 22,00 Euro
6. Franck: Die Mittagsfrau
S. Fischer, 19,90 Euro
7. Rowling: Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes
Carlsen, 24,90 Euro
8. Held: Die rote Zora
Sauerländer, 10,00 Euro
9. Meyer: Bis(s) zur Mittagsstunde
Carlsen, 19,90 Euro
10. Funke: Tintentod
Dressler, 22,90 Euro
11. Funke: Tintenherz
Dressler, 19,90 Euro
12. Funke: Tintenblut
Dressler, 22,90 Euro
13. Roth: Exit Ghost
Hanser, 19,90 Euro
14. Enzensberger: Hammerstein
oder der Eigensinn
Suhrkamp, 22,90 Euro
15. Agus: Die Frau im Mond
Hoffmann und Campe, 14,95 Euro
Alle Bücher erhältlich in der
Buchhandlung Sedlmeier
Traunpassage Traunreut

FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELE-
ANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING lifestyle MODE AKTU- 13
ELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV
RÜHLING life[style] KINO MODE AUTO AKTUELL MODE GASTRO ELEGANZ TRENDS FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL
ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE
AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBEN-
PIEL
MODESPECIAL
frühling 2008
SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELE-
ANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV
In ihrem neuen „Modedomizil“ im Zentrum von Waging präsentiert Heidi Lebacher
die frischen Trends der Markenmode. Das einladende Interieur, von zeitloser
Eleganz und klaren Linien bestimmt, spiegelt die Philosophie wieder: klassisch,
feminin wie auch sportiv für die moderne Frau.
Cecil, Tom Tailor, One Touch, Sandwich, Jette by Joop, Gil Bret,
Malvin, Samoon, Verpass, Angel, Toni, Brand & mehr
Mode für mehr Figur wie auch Mode für die Frau ab 25 Jahre sind die Grundaussagen
der Kollektionen. Eine große Auswahl an Hosen mit Passformgarantie,
modischem Strick und Oberteilen sowie an trendigen
Accessoires wie Schmuck und Taschen bereichern das
Angebot.
Bereits vor 20 Jahren gründete Heidi Lebacher Ihr
erstes Geschäft, spezialisiert auf hochwertige Wohnaccessoires
wie auf Floristik. „Schönes Wohnen“ ist auch
heute noch ein Thema: Vorhang- und Bezugsstoffe
in ca. zehntausend verschiedenen Musterungen von
Landhaus - Stil bis modernen Designs erhalten Sie
bei Heidi Lebacher in den Allerfinger Geschäftsräumen
bei Fridolfing (Termine unter Tel.: 08684/ 516).
Vor 12 Jahren eröffnete Sie das erste Modegeschäft in
Waging und ist seitdem eine beliebte Adresse für Damen mit
Stilbewusstsein.
lebacher mode
NEUERÖFFNUNG
IN WAGING
Montag 17 März
mode trends accessoires
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Bürgerhaus 20.00 „Hirnrisse“ von Sigi Zim-
Burghausen merschmied
Knoxoleum 20.30 „Michael Hornstein und
Burghausen Peter Bockius“

MODESPECIALAKTUE
ANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTU-
ELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL
RÜHLING
SPORTIV
1 14 lifestyle MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL
ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING frühling MODE 2008 AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE
KLEIDERWERKSTATT
Kreative Individualität
Maßgefertigte Einzelstücke, die Individualität unter-
streichen und mit dezenter Eleganz eine unvergleichliche
persönliche Note verleihen. Klassisch, modisch,
farblich dezent zeigt sich die aktuelle Kollektion von
Christine Fichtner. Besondere Hingucker sind die
handgefertigten Leder-Laufschuhe für die Kleinsten.
Ebenso präsentiert sie im Atelier eine kleine Kollektion
von Kommunionskleidern - Unikate, die nach diesem
besonderen Anlass auch als leichte Sommerkleider
getragen werden können, auf Wunsch mit passendem
Beutel oder Tasche.
Christine Fichtner hat sich nach ihrer 12-jährigen
Tätigkeit bei der renommierten Mode-Designerin
Gabriele Blachnik in München den Traum von einer
eigenen „Kleiderwerkstatt“ erfüllt. Seit September
2007 empfängt sie ihre Kunden in den eignen Ausstellungsräumen
mit angeschlossener Werkstatt mitten in
Traunstein.
Dienstag 18 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten 15.30 „Konzert am Park“ mit
Bad Reichenhall Wem Männer zu Füßen liegen
Haus des Gastes 19.30 „Konzert mit der Musikka-
Bayerisch Gmain pelle Feldkirchen“
TheaterSalettl 19.30 „A Buschen TingelTangel“
Bad Reichenhall vom R´hall Volkstheater
Studio 16 20.00 „Eines Tages kehren wir
Traunstein unseren Träumen d. Rücken…“
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
TAM-OST 20.30 „Salsa-Party“
Rosenheim
VERSCHIEDENES
Gmoa Arena 14.00 „Eisstockschießen für
Bayerisch Gmain Gäste“
Postsaal 20.00 „Gentechnikfreier Land-
Trostberg kreis“ v. Zivilcourage Traunstein
Fernab von schnelllebigen
Trends überzeugt ihre Kollektion
durch elegante Zeitlosigkeit mit
Blick auf die Auswahl erlesener
Stoffe, extravagante Details und
perfekte Passform. Maßgefertigte
Unikate für jeden Anlass, von denen man sich nie wieder
trennen möchte. Die Meisterin im Damenschneiderhandwerk
und Schnittdirectrice, Christine Fichtner, legt besonderen
Wert auf individuelle Kundenwünsche und auf die ausführliche
Beratung. Ob Kombioutfits für Väter und Söhne, Mütter
und Töchter, modische Kleidung für die ganze Familie: in der
Kleiderwerkstatt sind der Fantasie
keine Grenzen gesetzt.
Hinter der Veste 11
83278 Traunstein
Tel.: 0861/ 209 26 20
Terminvereinbarung auch unter
Tel.: 0861/ 20 926 59
NAGELMODELAGE
KINO AUTO MODE GASTRO WISSEN
Nageldesign in Perfektion
Gepflegte Nägel sind für eine modebewusste Frau
unverzichtbar. „Ausreden, daß Lack und künstliche
Stoffe die Nägel kaputtmachen, kann man sich heute
nicht mehr leisten“, so Claudia Burggraf, die bereits
auf eine 8-jährige Erfahrung zurückblicken kann. Der
Anspruch an beste Qualität der verwendeten Produkte
und professionelle Beratung standen für sie schon
immer an erster Stelle. Aus diesem Grund arbeitet sie
ausschließlich mit den besten Produkten, die der Markt
zu bieten hat.
Entity von societynail, das neue Modellierprodukt der
Weltmeister Bachik & Holcomb, setzt einen neuen
Standard in der Nail Industrie und gehört natürlich zu
der Produktpalette von Claudia Burggraf: Nach EU-
Richtlinien geprüft und auch für Allergiker geeignet.
Besonders empfehlen kann Claudia Burggraf das
schonende Verfahren mit der „Powder-Flüssigkeit“.
Die Vorteile sind unverkennbar: ein absolut natürliches
Aussehen, kein Anfeilen des Naturnagels mehr, absolut
unschädlich für die eigenen Nägel und bei Bedarf
ist sogar spurloses
Ablösen möglich.
Selbst bei stark geschädigten Nägeln ist die
lange Haltbarkeit garantiert.
TRENDS Wie in der Mode ist auch bei
Nägeln alles erlaubt. Setzen Sie Akzente mit
starken Farben, unterstreichen Sie Eleganz mit
dem einem natürlichen oder mit dem French-
Look. Ausgefallene, aufgemalte Motive, kombiniert
zum Beispiel mit Gold und Silber sind die
besonderen Highlights der Frühlingssaison.
Vereinbaren Sie einen Termin, lassen Sie sich
ausgiebig über die neuesten Verfahren und
Trends beraten... denn nur mit schönen Nägel
gelingt Ihnen der perfekte Auftritt.
Termine nach Vereinbarung, auch abends & samstags.
Claudia Burggraf x Kantstr. 15 x 83301 Traunreut x Tel.: 0170/ 44 53 360

LL
FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELE-
MODE TRENDS
ANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTU-
ELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL lifestyle SPORTIV 15
frühling 2008
RÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL
AKTUELLE TRENDS WISSENSWERTES
ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE
BELLISSIMA
ITALIENISCHE MODE IN NEUEM AMBIENTE
In edlem Weiß präsentieren sich die neu gestalteten
Räumlichkeiten von Bellissima und bieten damit den
passenden Rahmen für die aktuellen Kollektionen aus
Italien. Rosa, Pink und Gelb: Pastell- und Knallfarben
kombiniert zu Beige, Weiß und Schwarz verleihen
jedem Look Frühlingsfrische pur! Feine Blümchenmuster
läuten leichte Romantik ein, gefolgt von fließenden,
zarten Stoffen. Nach wie vor ist der „Lagen-Look“
gefragt: Verspielte, gehäkelte Strickjacken zu Basics,
kurze Lederjacken zu langen Oberteilen, glänzende
Trenchcoats im Knitter-Look kombiniert zu Röhrenjeans.
Auch die neuen Accessoires dürfen nicht fehlen: große,
farbenstarke Taschen in Metallic - Lack, dicke Gürtel,
Schuhe mit großen Schnallen und Knöpfen. Auch der
Schmuck ist üppiger denn je. Überzeugend sind auch
die neuen bunten Ballerinas: statt uni mit Farbverlauf
und einem kleinen Absatz!
Mittwoch 19 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten 15.30 „Konzert am Park“ mit
Bad Reichenhall In 90 min um die Welt
Haus des Gastes 19.30 „Im Pfarrhaus is der Teif‘l
Bayerisch Gmain los“ v. Volksbühne Reichenhall
Studio 16 20.00 „Eines Tages kehren wir
Traunstein unseren Träumen d. Rücken…“
Le Pirate 20.30 „Tom Reinbrecht & Sacred
Rosenheim Sounds feat. Peter Tuscher
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
TAM-OST 20.30 „Salsa-Party“
Rosenheim
VERSCHIEDENES
Stadtbibliothek 17.00 „Bücher hören - Literatur
Rosenheim unterm Dach m. R.M. Mayer“

MODESPECIALAKTUELL
ANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTU-
ELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL
RÜHLING
SPORTIV
1 16 lifestyleMODE
AKTUELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELE-
ANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING frühling MODE AKTUELL 2008 ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTU-
KINO AUTO MODE GASTRO WISSEN
ELL ELEGANZ FARBENSPIEL SPORTIV FRÜHLING MODE AKTUELL ELEGANZ FARBENSP
HAUPTSACHE GELB
Der perfekte Stilbruch
In dieser Saison ist
alles möglich und
alles einmal anders.
Leichte, feine und
glänzende Stoffe in
knalligen Farben, mit
zarten Blumenmustern
oder großen
Aufdrucken bringen
endlich wieder den
Frühling in unseren
Kleiderschrank.
„Bein zeigen“ ist das Motto
bei den weit geschnittenen
Oberteilen im Empire-Look,
die mit Leggins, Hotpants
oder Miniröcken kombiniert
werden. Abgerundet mit
Kniestrümpfen und Pumps
ist das trendigste Outfit der
Saison kreiert. Aber das ist noch längst nicht alles: Taillenhosen halten wieder Einzug in
unsere Garderobe, ebenso wie Pumpröcke.
Natürlich dürfen auch in dieser Saison die passenden Accessoires nicht fehlen. Große
Taschen, bunte Tücher/Schals, süße Ballerinas und sexy Pumps sorgen für den perfekten
Auftritt.
Das Repertoire für die Dame mit Stil
bewegt sich von Pastell-, Grau- und
Maritimtönen bis hin zum Landhausstil.
Auch der sonst dezente Business-
Look erlaubt freche Lagen - Kombis
aus unterschiedlichen Stoffen und
Farben.
MUST HAVE: „Gelb“ ist die Farbe
der Saison. Ein Basic im Schrank muss
sein: ob Bluse, Top oder ein auffallendes
Accessoire spielt keine Rolle, die
Hauptsache ist, es ist GELB!
MÄNNER
MÄNNERSACHE
Auch Männer können sich über die
neue Leichtigkeit in der Mode freuen:
statt Hemd und Krawatte, trägt Man(n)
in der heißen Saison hochwertige
Polo-Shirts zum klassischen Anzug.
Die sportlichen Basics kombiniert zu
Jeans verleihen auch dem lockeren
Freizeit-Look einen modischen Touch.
Bei großen Aufdrucken stehen Männer
der Damenwelt in nichts nach: Endlich
bekommen Shirts und Hemden wieder
mehr Pep! Abgesehen von Weiß,
Schwarz und Marine können Männer
Farbe bekennen ...

AKTUELLE TRENDS MEN´S WORLD
KLEIN ABER OHO!
Motorradsport Holzleitner präsentiert die YAMAHA YZF-R125
Am 1. und 2. März 2008 findet in Burghausen die Motorradaustellung des
Motorsportfreunde-Töging e.V. statt. Motorradsport Holzleitner präsentiert
dort den neuesten Renner der Saison: die YAMAHA YZF-R125, das kleinste
Modell der beliebten R-Serie. Die Besucher erwarten zahlreiche weitere
Highlights aus dem Hause BMW, DUCATI und YAMAHA. Das Motorrad-
Event der Region bietet neben Modellneuheiten auch Zubehör, Kleidung
und Extrem-Umbauten sowie eine Stunt-Show von „Beckman“.
Zum zweiten Mal veranstalten die
„Motorsportfreunde-Töging“ ihre
große Motorradaustellung. Auch
in diesem Jahr sind wieder die
wichtigsten Händler der Region
mit ihren Saison-Highlights vertreten.
Motorradsport Holzleitner
beispielsweise präsentiert eine
Maschine, die vor allem die B-
Schein-Inhaber begeistern wird:
die brandneue YAMAHA YZF-
R125. Denn die kleinste Ausgabe der beliebten R-Serie ist eine sportliche Option für alle,
die noch nicht auf die ganz Großen auf- bzw. umsteigen möchten. Auf dem Programm
des bekannten Familienunternehmens in dritter Generation stehen neben YAMAHA auch
aktuelle Modelle der Marken BMW und DUCATI. Ein absolutes Muss für alle, die in der
Biker-Szene mitreden möchten.
Samstag, 01.03. 11.00 - 20.00 Uhr + Sonntag, 02.03. 9.00 - 17.00 Uhr
Programmpunkte: Am ersten Tag gibt es eine musikalische Einlage vom Elvis-Imitator
„Dr. Kingsize“. Nicht zum Nachahmen empfohlen, aber mit Sicherheit sehenswert ist die
gewagte Stunt-Show von „Beckman“ aus Ungarn – am Sonntag jeweils um 13.00 und
15.00 Uhr.
SHORTSTORYMERCEDES
im Ausland einen „Daimler“ kauft, bekommt nicht
Wer unbedingt, das was er erwartet. Denn die Markenrechte
an diesem Namen liegen kurioserweise bei Ford.
In England werden Luxuskarossen mit dem Namen „Daimler“
produziert, auch die Queen ist gerne mal in solch einem
Gefährt unterwegs. Die schwäbische Autofirma brauchte also
einen einprägsamen Markennamen. Dieser wurde schließlich
von dem Geschäftsmann Emil Jellinek, der ab 1898 mit Daimler-Fahrzeugen
handelte, geprägt. Jellinek fuhr unter dem Pseudonym „Mercedes“ (angelehnt an
den Kosenamen seiner Tochter Mercédès Jellinek) Autorennen. Der Name blieb haften und prägte
seither eine beispiellose Erfolgsstory. Der berühmte Stern sollte übrigens die Produktkette des
Unternehmens symbolisieren: Motoren zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
lifestyle 17
BILDSCHÖN
OLYMPUS E-410
Olympus E-410 im Superset, (10 Megapixel) bestehend
aus Gehäuse + 3,5~5,6/14-42 mm Zuiko-Obj. +
4,0~5,6/40-150mm Zuiko-Obj. +Tasche (Normalpreis
769,- Eur).
>> nur 669,- Eur
Erhältlich bei Fotoladen Focke, Schulstr.6, Prien
Die neue Men
SPA „Cool
Lemon Serie“
von Lavera
Naturkosmetik von Lavera: Die natürliche Pflege für den
Mann ist frei von synthetischen Duftstoffen und Konservierungsmitteln
und erfrischt mit seinem spritzigen Duft auf
saftigen Limonen, kühlender Minze und grünen Mandarinen.
Ideal nicht nur für heiße Sommertage!
Erhältlich bei Natürlich schön, Rathausplatz 2, Prien
Donnerstag 20 März
ANGEBOT DES MONATS
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten 10.30 „Musik entsteht“ mit
Bad Reichenhall Reichenhaller Philharmonie
19.30 „Sinfoniekonzert“ junge
Künstler in der Philharmonie
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Gasthaus zum John 20.00 „St.. Patricks Day Party“
Obing mit J.Barden, K.Smith u. C.Irish
Club Kafka ab 21.00 „Salsa y Merengue“
Traunstein mit DJ Salsa Hans
VERSCHIEDENES
Sailer Keller 19.00 „Alpen meets Bohemia“
Traunstein von Gerhard Knobloch

18
WEIN des MONATS
lifestyle
Rebsorten: Cabernet Sauvignon, Merlot und
Portugieser
Lage: heiße Rebparzellen des Feuerberges
Boden: Mix aus Kies, Sand und
Terassenschotter
Besonderheit: sehr späte Lese von Hand
Ausbau ausschließlich in kleinen Holzfässern
BESCHREIBUNG:
Farbe: Beeindruckt mit seiner tiefen Art
und dunklen Reflexen
Geruch: sehr früh ausladende rote und
dunkle Beerenfrüchte, sowie Aromen
von Schokolade und Kräutern
Geschmack: Schmeichelnder Körper
mit angenehmer Tanninstruktur, außergewöhnlich
Komplex
Trinktemperatur:
17 - 19° C servieren,
17 - 20° C trinken
Lagerempfehlung:
Bereits jetzt sehr zugänglich, aber
bis mindestens 2010 lagerfähig.
Speiseempfehlung:
Gerichte von Lamm, kräftiger Braten
vom Rind, sowie Leberpasteten und
Blauschimmelkäse (Bavaria blue)
Weinempfehlung von Uli Frank (IHK-geprüfter Weinfachberater);
Vinothek-Getränke Frank, Waging am See, Tel: 08681/698 569
KINO AUTO MODE GASTRO WISSEN
Ellerstadt – Pfalz - Deutschland Gewürzkunde Teil 2
„Ursprung“ Cuvée 2006
Markus Schneider
Freitag 21 März
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Kafka ab 21.00 „Supreme Club“ mit
Traunstein DJ Skillah
VERSCHIEDENES
Gasthaus zum John ab 11.30 „Traditionelles Fisch
Obing Essen“
Samstag 22 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten 15.30 „Konzert am Park“ mit
Bad Reichenhall Verliebt, verlobt, verheiratet
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Metropolitain „Seestadl Revival“
Traunstein
Club Kafka ab 21.00 „Club Night“ mit
Traunstein DJ Tomtraaxx
VERSCHIEDENES
KuKo 18.30 „Feier zum Gedenken an
Rosenheim den Tod Jesu Christi“
BASILIKUM
Das Basilikum (auch Herrenkraut, Hirnkraut, Königsbalsam
oder Pfefferkraut) ist eine Gewürzpflanze aus der
Familie der Lippenblütler. Der Name stammt aus dem
Griechischen und bedeutet „königlich“, wegen des wür-
zigen, edlen Duftes.
w Die Herkunft w
Die Pflanze stammt nach heutigen Erkenntnissen
ursprünglich vom afrikanischen Kontinent. Europäisches
Basilikum stammt aus dem Mittelmeerraum. Seine
Hauptexporteure sind neben Italien auch Frankreich,
Marokko und Ägypten. In Deutschland wird die Pflanze
seit dem 12. Jahrhundert kultiviert.
w Die Verwendung w
Am Häufigsten wird Basilikum für Salate, Kräutersauce,
Krustentiere, Fisch, Fleisch und Geflügel. Das Aroma
verstärkt sich beim Erhitzen und verliert im getrocknetem
Zustand an Würzkraft. Basilikum ist auch zum Verfeinern
von verschiedenen Tees geeignet.
w Die Heilwirkung w
Basilikum enthält den krebserzeugenden und erbgutschädigenden
Stoff Estragol. Nach derzeitigen wissenschaftlichen
Erkenntnissen ist es jedoch äußerst unwahrscheinlich,
dass die Konzentration des natürlichen Giftes Estragol im
Basilikum dem Menschen etwas anhaben kann, solange
es mit der Nahrung in durchschnittlichen Mengen verzehrt
wird. Früher wurde Basilikum bei Erkrankungen der Harnorgane,
bei Darmentzündungen, Magenkrämpfen, Erbrechen,
Blähungen, Verstopfung und Migräne angewendet.
Aufgüsse des Samens setzte man früher auch bei Trippererkrankungen
ein.
Sonntag 23 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten 10.30 „Konzert am Park“ mit
Bad Reichenhall Morgenstimmung
15.30 „Konzert am Park“ mit
Melodienstrauß am Nachmittag
Kloster 19.00 „… und jedem Anfang
Seeon wohnt ein Zauber inne“
Haus des Gastes 19.30 Brauchtumsabend mit
Bayerisch Gmain „D‘Lattenberger“
Stadtsaal 20.00 „Da ausg“schmierte
Neuötting Hochzeiter“ v. Felix Buchmair
Gasthaus zum John 20.30 „The Van Project“ ein
Obing Abend m. Songs v. Van Morrison
Le Pirate
Rosenheim
20.30 „Subtone“; Konzert
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Kafka ab 21.00 „House vs. Electro“
Traunstein mit DJ Renegade

AKTUELLE TRENDS WISSENSWERTES
lifestyle 19
ZARTEVERFÜHRUNG
EDLE WÜRZE & UNVERGLEICHLICHE SÜSSE
ECHTE GENUSSPARTNER FÜR PURE AROMASPIELE
Weinkenner hätten früher wahrscheinlich
die Hände über den
Kopf zusammen geschlagen, von
„Verrat am edlen Tropfen“ gesprochen.
Doch ein neuer Trend hat sich
schnell über die spitzen Zungen hinweggesetzt und
verspricht eine zarte Versuchung. Wein und Schokolade
haben weitaus mehr gemeinsam, als allgemein
angenommen. Der Wein wie auch der Kakao, die
Basis guter Schokolade, zählen beide zu Kulturgütern
mit einer Jahrtausende alten Tradition. Vor allem
lassen sie sich wunderbar kombinieren. Natürlich gibt
es einige Empfehlungen, die man für das harmonische
Geschmackserlebnis beachten sollte.
So wie man einen Wein nach seiner Farbe, dem Geruch
und Geschmack erkundet, sollte man sich auch der
Schokolade widmen. Die Farbe lässt Rückschlüsse
auf den Kakaoanteil zu – je dunkler desto höher -, der
Geruch betört bisweilen die Sinne und der Geschmack
ist nahezu ebenso vielfältig wie beim Wein. Es empfiehlt
sich zunächst den Wein und die Schokolade in dieser
Reihenfolge separat zu probieren. Anschließend lässt
man ein kleines Stück Schokolade im Mund anschmelzen,
nimmt einen Schluck Wein dazu und lässt sich von
dem Aromenspiel überraschen.
Wie beim Wein, sollte auch bei der Schokolade die Serviertemperatur
beachtet werden. Bei Zimmertemperatur
entfaltet Schokolade ihren Geschmack optimal. Grundsätzlich gilt: Je süßer die Schokolade, desto
süßer und milder im Hinblick auf die Weinsäure sollte der Wein sein. Rotweine sind als Begleiter von
Schokolade willkommen. Hier gilt: Je höher der Anteil an Kakao in der Schokolade ist, desto ausdrucksvoller
kann der Wein sein. Harmonische Verbindungen von trockenem, frischem Weißwein mit
Schokolade sind optimal, wenn die Schokolade natürliche Fruchtaromen mitbringt, die auch im Wein
zu finden sind. Dabei sollte der Wein in der Säure nicht zu dominant sein.
Vollmilchschokolade: Vollmilch oder Sahne mildern den bitteren Kakaogeschmack und verleihen
ihr den berühmten zarten Schmelz, der in der Kombination mit Wein vor allem auch beim
Weißwein gefragt ist. Edelsüße Auslesen und Beerenauslesen von Riesling oder Silvaner sind ideale
Begleiter. Beim Rotwein ist es nicht Süße sondern Frucht und Würze, was ihn zum perfekten Begleiter
von hochwertiger Vollmilchschokolade kürt. Trockene Tropfen
mit geschmeidigen Gerbstoffen und einer gewissen Reife, etwa
Dornfelder aus der Pfalz oder Rheinhessen, sind hier gefragt.
Bitterschokoladen in Verbindung mit Wein sind ein Klassiker.
Der passende Wein dazu zeigt sich idealerweise mit weichen
Tanninen und einer dichten und vollmundigen Struktur und der
gleichen feinen Eleganz wie die Schokolade: Viel versprechende
Genusspartner sind ausdrucksvolle trockene Lemberger sowie
ein kraftvoller trockener Dornfelder oder Regent.
Haselnuss und Mandel
verleihen einer Schokolade
diesen köstlichen Nussgeschmack,
der durch das
Rösten verstärkt wurde.
Eine wunderbar harmonische
Kombination mit Wein
entsteht mit süßen oder
schweren Weißweinen
wie auch mit fülligen und
dichten Rotweinen. Die
Weißweine dürfen etwas
trockener sein, wenn sie im
Alkoholgehalt höher liegen
(d.h. über 13 % vol.) Die Kraft und Fülle beispielsweise eines
Rotweins der Sorte Dornfelder oder auch Lemberger mit Aromen
von roten Früchten bietet dem geschmacklichen Konglomerat
von Nüssen und Kakao ebenfalls ein ideales Gegenstück und
verbindet sich sehr gut mit diesen Aromen.
Schokoladen mit Gewürzen wie beispielsweise Chilli
oder Ingwer harmonieren sehr gut mit Barriqueweinen, die ebenfalls
würzige Noten, gepaart von Röstaromen mitbringen. Edelherbe
Schokolade mit einer Spur von Schärfe, passt zu einem
kraftvollen Rotwein aus dem Barrique. Zu Milchschokoladen z.B.
mit Pfeffer dürfen auch weiße Barriqueweine der Sorten Weißburgunder,
Grauburgunder oder Chardonnay gereicht werden.
EDELSCHOKOLADEN & EDLE TROPFEN erhalten Sie bei:
Vinothek-Getränke Frank, Waging am See, Tel: 08681/698 569
Montag 24 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Gr. Kursaal 10.30 „Frühschoppenkonzert“
Prien mit der Blaskapelle Prien
Kurgarten 10.30 „Konzert am Park“ mit
Bad Reichenhall Klassische Matinée
15.30 „Konzert am Park“ mit
Künstlerleben
Gasthaus zum John 17.00 „Traditionelles Schafkopf-
Obing Turnier“
Kloster 19.00 „Grüsse aus Salzburg“ v.
Seeon Universität Mozarteum Salzburg
Haus des Gastes 20.00 „Seine Majestät - der
Prien Kurgast“ von Peter Jehl
Stadtsaal 20.00 „Da ausg“schmierte
Neuötting Hochzeiter“ v. Felix Buchmair
VERSCHIEDENES
Stadtplatz ab 10.00 „Der Traunsteiner
Traunstein Georgiritt“
9.30 & 14.00 „Schwerttanz“

120 lifestyle
HOTEL GOLDENER HIRSCH
Wer nach einem Besuch im „Citydome“ oder „KuKo“ noch Hunger hat, kann bis spät abends bei
fetziger Musik schlemmen, denn die Küche hat bis Mitternacht geöffnet. Die Hotelbar ist ein
beliebter Treffpunkt um den Tag bei einem Glas Wein oder einem exotischem Cocktail heiter
ausklingen zu lassen. >> „Guten Morgen“ wünscht man mit einer extra großen Frühstückskarte.
Wochentags bis 13:00 Uhr, an den Wochenenden bis 15:00 Uhr können auch Spätaufsteher mit einem
leckeren Schlemm - Vergnügen in den Tag starten. Das Angebot reicht vom weichen Ei im Glas mit Toastbrot
bis zum Gourmet-Frühstück mit Lachs und Prosecco. >> Die Sensation im Sommer:
die Beach Bar im Hof – mit echtem Mallorca Sand, gemütlichen Strandliegen, Schatten spendenden Sonnenschirmen,
BBQ Grill und Cocktailbar verspricht Urlaubsfeeling pur mitten in der City!
Zentral gelegen, nahe dem Hauptbahnhof sowie dem Kultur- und Kongresszentrum ist das Hotel idealer
Ausgangspunkt, um die vielfältigen Möglichkeiten der sympathischen Stadt kennenzulernen. Es erwarten
Sie bayerische Gastfreundschaft in behaglicher Atmosphäre.
i
Dienstag 25 März
Hotel Goldener Hirsch & Restaurant + Bar Büscher´s XXL
Münchner Str. 40, Rosenheim, Tel.: 08031/ 304 360
Öffnungszeiten: 7:00 - 0:00 Uhr/ Sa + So bis 01:00 Uhr
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Haus des Gastes 19.30 „Konzert mit der Stadtka-
Bayerisch Gmain pelle Freilassing“
TheaterSalettl 19.30 „ENGEL ALOISIUS-zefix
Bad Reichenhall hallelujah!“
Studio 16 20.00 „Der höchste Preis“
Traunstein von Wolfgang Schweiger
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
TAM-OST 20.30 „Salsa-Party“
Rosenheim
VERSCHIEDENES
Gmoa Arena 14.00 „Eisstockschießen für
Bayerisch Gmain Gäste“
Simsee Klinik 19.30 „Im Wohnmobil von
Bad Endorf Alaska bis Feuerland“; Diashow
KINO AUTO MODE GASTRO WISSEN
BÜSCHER´S XXL
... ist das neue Gastrokonzept im Hotel „Goldener
Hirsch“ in Rosenheim. Die vielfältige amerikanische
Küche bietet jenseits vom klassischen Fastfood
alles, was das Herz begehrt. Auf der Speisekarte
findet man brasilianischen Jambalaia, saftige
Spareribs und vieles mehr! Als neue Attraktion
werden Grillspezialitäten Fisch und Fleisch vom
Lavasteingrill angeboten. Vom Thunfisch bis zum
Schwertfisch, vom Minutensteak bis zum 400g T-
Bone-Steak.
>> Für die Riesenportionen des „Büscher´s“
wurden extra große Teller angeschafft, für den
kleineren Hunger gibt es Medium-Portionen. Den
großen Durst löscht man mit XXL Cocktails und
frisch gezapftem Maxlrainer Bier im 2 Liter Pitcher.

AKTUELL TRENDS WISSENSWERTES
DER GRAUMACHER
Krimi von Renate Niemann
In den Wirren des Zweiten Weltkriegs wird
in Oldenburg ein junges Mädchen unter
unmenschlichen Bedingungen in einer Nervenklinik
gefangen gehalten. Jahrzehnte später
stolpert Rita Toski, Volontärin bei einer Tageszeitung,
im wahrsten Sinne des Wortes über eine
verschollene Inschrift und gerät auf die Spur
des Mädchens Mariana und ihres Peinigers.
Die angehende Journalistin lässt nicht locker
und recherchiert gegen alle Widerstände. Sie
entdeckt, dass Mariana nur das erste Opfer war,
und gerät auf die Spur des „Graumachers”. Ihn
umgibt ein dunkles Geheimnis. Denn keiner
scheint den „Graumacher zu kennen und niemand hat ihn je zu Gesicht
bekommen.
Ein abgründiger Psychothriller, an dem Hitchcock seine helle Freude
gehabt hätte.
Krimi: Der Graumacher - 256 Seiten, Paperback, Eur 9,90 ISBN 978-3-86532-081-0
DVD NEUERSCHEINUNG
IN ALLER MUNDE
JAMIE OLIVERS NEUE DVD
KRIMI NEUERSCHEINUNG
Jamie Oliver gilt als der erfolgreichste Fernsehkoch
Europas und ist mit seinen, selbst für
Ungeübte leicht nachzukochenden kulinarischen
Kreationen seit nunmehr 10 Jahren in aller
Munde. Er brachte durch seine lässige Ausstrahlung
und unkonventionelle Art des Kochens als
Erster Pfeffer und Sex-Appeal in die doch leicht
fade Fernsehküchenlandschaft ... Auf der DVD „Jamie Oliver Genial Italienisch
– Jamie’s Great Italian Escape“, die am 28. März 2008 veröffentlicht
wird, macht sich Jamie Oliver mit seinem VW-Bus auf eine Reise durch Italien,
um sich vom dortigen Essen, den Menschen und la dolce vita im Allgemeinen
inspirieren zu lassen. Völlig fasziniert von der Lebensfreude der Italiener und
der Hingabe, die sie für die Familie und das Essen übrig haben, fachsimpelt
Jamie Oliver mit Fischern, Bäckern, Schäfern und kocht sogar mit italienischen
„Mammas“ um die Wette, die ihn in die von Generation zu Generation
weitergegebenen Geheimnisse der mediterranen Küche einweihen...
MITMACHEN UND GEWINNEN!
BIZZ!RÄTSELSPASS
� � � �
�
� �
� � �
�
� �
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
Werkzeug
zum
Feilen
gegen,
wider
schott.
Großstadt
Unterstützung
Kfz-
Zeichen
Landsberg/
Lech
best.
Menge
� � �
�
1
8
haltbar
Harze von
Männer- geistl.
Tropenname
Chorwerk
bäumen
Handstableuchte
gerippter
Stoff
Trostlosigkeit
nicht eingeschaltet
psychische
Überbelastung
�
3
Kameraobjektiv
(Kurzwort)
Kreisbe- dickes
rechnungsSchreibzahlheft �
6
hochwertig,
kostbar
Ritter der
Artusrunde
positives
Ergebnis
�
7
�
�
4
�
�
�
lifestyle 21
� �
orient.
Wollstoff
landsch.:
Bergwerk
nordafrikanischer
Staat
Gegenstand
der
Artussage
Fremdwortteil:
vor
�
Fortsetzungsreihe
lautes
Geschrei
Weinlager
Fruchtäther
tropische
Schmarotzerpflanze
alter Name
von Izmir
tätiger
Vulkan auf
Sizilien
Kfz-
Zeichen
Gelsenkirchen
Taufzeuge
ehem.
Einheit für
den Druck
Teilnahmebedingungen und Preise unter der Rubrik Verlosung.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BIZZVERLOSUNG
Lösen Sie das Rätsel, schicken Sie das Lösungswort
per Email, Fax oder Post an BIZZ! das magazin
für kultur und lebensart (Kontakt siehe Impressum,
letzte Seite). Unter allen Einsendungen des richtigen
Lösungswortes bis 22. März verlosen wir :
3 x 2 Eintrittskarten für „Martin Kälberer & Márcio
Tubino“ am 09.04. im Citydome Rosenheim
3 x 2 Eintrittskarten für „Jamaram“ am 24.04. im
Citydome Rosenheim
3 x 2 Eintrittskarten für „Brass Beat Festival“ am
02.05. im Citydome Rosenheim
GEWINNER aus unserer Februar - Ausgabe:
Lösung: Faschingstreiben
Jeweils 1 x T-Shirt von „Märzmelodie“
S. Oberpaul, Mettenheim
F. Kurz, Raubling
Jeweils 1 x Soundtrack von „Märzmelodie“
R. Maier, Siegsdorf
I. Schwaberg, Winhöring
1 x Historischen Roman „Die Herren des Nordens“
L. Bichlmaier, Altötting
3 x Krimi „Der Graumacher“ von Renate Niemann,
zur Verfügung gestellt vom Verlag Pendragon
GEWINNER
�
griech.
Göttin der
Ehe
Stillstand
im Verkehr
Mutter der
Nibelungenkönige
Windschattenseite
Teil des
Sonnensystems
�
�
5
Gesangspaar
�
Bund,
Bündnis
�
Verwegenheit
�
bestimmter
Artikel
�
Eingang
(franz.)
�
Muster
�
Anfänger
�
Mittwoch 26 März
9
Schiffsanlegeplatz
�
spanische
Währung
�
10
Feuerlandindianer
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten 15.30 „Konzert am Park“ mit
Bad Reichenhall Soldatenleben
Haus des Gastes 20.00 „Seine Majestät - der
Prien Kurgast“ von Peter Jehl
Stadtsaal 20.00 „Konzert mit Sportfreunde
Burghausen Stiller“
Studio 16 20.00 „Der höchste Preis“
Traunstein von Wolfgang Schweiger
Le Pirate 20.30 „Boa Amiziade feat. Jùlia
Rosneheim Ribas vocal“
2

22
lifestyle
BÖSE HEXE SUPER NANNY
Erziehung gebannt heimische Flatbildschirme hat im Moment Hochkonjunktur – allen
voran die „Super Nanny“. Beinahe ein Wunder wie Konsequenz, Gespräche und
Belohnungssternchen-Systeme verhaltensauffällige Teufelchen in handzahme
Schäfchen verwandeln. „Wertvolle“ Dressur, die jegliche Erziehung zu einem netten Spaziergang
verwandelt. Die Quoten sind beachtlich: 5 Millionen begleiteten den Start von
„Super-Nanny“.: davon verfolgten 310.000 Kinder zwischen 3 und 13 Jahre Jahre den Drill
ihrer eigenen Generation. Ist etwa die böse Hexe von Hänsel und Gretel in einen bedrohlichen
Mini-Rock geschlüpft? Nach dem Motto: „wenn du nicht spurst, kommt die Super
Nanny“. Die Zuwendung zu Fernsehsendungen, die Erziehung thematisieren, offenbart
einen Bedarf an Hilfe und Beratung und sie verweist auf die Erwartung, die Medien dafür
nutzbar machen zu können. Was aber bedeutet es, wenn das Fernsehen die Ratgeberfunktion
in Sachen Erziehung mit Angeboten wie der „Super-Nanny“ befriedigt?
Was läuft falsch bei „Super-Nanny“?
„Super Nanny will einerseits den betroffenen Familien eine Hilfestellung bieten, andererseits
aber auch dem Zuschauer Lösungsansätze für Probleme in der eigenen Familie aufzeigen“,
so RTL. Dieser Anspruch wird von zahlreichen Verbänden und Fachleuten mit
drei schlagkräftigen Argumenten außer Kraft gesetzt. Was immer das im Fokus stehende
Kind tut, die Kamera hält drauf. „Das Kind ist Objekt ohne jede Intimsphäre“, so Dr. Helga
Theunert. Ein weiteres Argument ist die Diskriminierung: So wird zum Beispiel bei dem
dargestellten Gesamtbild auf andere Seiten des Soziallebens der Familie kaum Zeit verwendet.
Die Hauptingredienzien der Erziehung, die „Super-Nanny“ postuliert, sind Regeln
und Konsequenz. Mit ihrem Regelwerk hält sie Einzug in die Familien, stülpt sie Eltern wie
Kindern über, wenn es sein muss per Knopf im Ohr. In welchem Zustand das Kind sich
befindet, ist uninteressant, auch dann, wenn Verletztheit oder Verzweiflung unübersehbar
sind.
Die öffentliche Preisgabe des Privatlebens zieht Folgen für die Betroffenen nach sich:
Angesichts der Auswahl der Fälle, die von weniger privilegierten Milieus dominiert ist, ist
davon auszugehen, dass die Eltern sich mit solchen Fragen nicht auseinander gesetzt
haben. Die präsentierten Fälle vermitteln ein Bild vom Alltag mit Kindern, das aufgrund
der Extrembeispiele abschreckend ist. Die Erziehungsberatung erinnert an Tierdressur,
ist gegenüber Kindern und Eltern respekt-, seelen- und lieblos. Kinder werden zur Schau
gestellt und zu Objekten degradiert, über die eine Erwachsenenwelt verfügen kann. So
problematisch Sendungen wie „Super-Nanny“ sind, so sehr offenbart der Zuspruch, den
sie finden, den Wunsch von Eltern nach Unterstützung bei ihren Erziehungsaufgaben.
Es gibt gute Beispiele für diese Art von Beratungsfernsehen in Elternratgebern, Magazinen
und Dokumentationen, die verdeutlichen, dass Konsequenz in der Erziehung nicht
alles ist. Es geht auch um Einfühlungsvermögen. Solche Sendungen gehen sensibel mit
bedrückenden Problemen um und sie können genau deshalb Eltern Mut machen, sich bei
familiären Schwierigkeiten professionelle Hilfe zu holen.
Donnerstag 27 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Kurgarten 15.30 „Konzert am Park“ mit
Bad Reichenhall Reichenhaller Philharmonie
Kloster 19.00 „Alte und neue Mozartbü-
Seeon cher“ m. Elisabeth Schrauzer
Kleinkunstbühne 20.00 „Rock meets Classic“
Laufen Crizcello
Nuts die Kulturfabrik 20.00 „Der allerletzte Held“
Traunstein von Helmut Schleich
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Kafka ab 21.00 „Salsa y Merengue“
Traunstein mit DJ Salsa Hans
VERSCHIEDENES
Postsaal 20.00 „Venezuela - The Lost
Trostberg World“ v. K.Albert u. H.Heuber
Freitag 28 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Reithalle ab 9.00 „Oster Grand Prix
Ising/Chieming - Springen“
Kloster 19.00 „Der Stockholmer Mozart“
Seeon Kammermusik
Altes Rathaus 20.00 „Was der Berg ruft...“
Laufen mit Ernst Jani
Belacqua 20.00 „Zur schönen Aussicht“
Wasserburg von Ödön von Horváth
Gasthof Höhensteiger 20.00 „Im Wohnmobil von
Rosenheim Alaska bis Feuerland“; Diashow
Gasthaus „Turnerschaft“ 20.00 „Brave Sünder - Engel in
Rosenheim der Hölle“
Jazzkeller 20.00 „Sündhafte Köstlichkeiten“
Burghausen v. A.Schmidtner & Del Gusto
Nuts die Kulturfabrik 20.00 „The Öttle an the Dorsch“
Traunstein von Babsi Dorsch
Theaterchen „O“ 20.00 „Liebe auf den ersten
Traunreut Blick“ von von B.Farrell
Magazin 4 20.30 „Songs from CCR“ von
Bad Reichenhall Willie & The Poor Boys
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Kafka 21.00 „Electronic Sound System“
Traunstein Xenia Beliayeva u. Steve Ramone
KINO AUTO KINDER GASTRO WISSEN
Family Business
von Claudia Fischer-Appelt
Das Buch für Eltern, die nicht
perfekt sein wollen.
Family Business füllt Ihr Ausreden-Repertoire
auf, bringt Sie
zum Lachen und auf neue Ideen.
Family-Business macht Lust auf
Familie! Das erste mamamoto-
Buch erzählt fernab weichgespülter
Teddy - Landschaften
und pädagogischer Dos und Dont‘s von Schweinetagen, tussigen Töchtern
und Beschützermonstern. Familie - das muss mehr bedeuten als Windeln
mit Bärchenaufdrucken wechseln und Kombi fahren. Die Designerin und
Mutter Claudia Fischer-Appelt hat ein Herz für Eltern - und zeigt mit Family
Business, dass Familie auch anders geht. Wovon handelt Family Business?
Vom Familienleben und davon, wie es wirklich ist. Dieses Buch handelt
weder von idyllischen Picknicks in Gänseblümchenwiesen noch von Weihnachten
mit ganz vielen Geschenken. Sondern vom ganz normalen Family
Business - samt Überstunden. Fernab von Geburtenraten und Mutteridealen
geht es hier ausschließlich darum, Eltern (und nebenbei auch Kindern)
den Alltag zu versüßen!
Ein Tipp von Buchhandlung Beer, Heilig-Geist-Str. 2b, Rosenheim
FRÜHSTÜCKEN OHNE STRESS
In der Alten Giesserei im Citydome Rosenheim wird jeden Sonntag, während
des Frühstücks (10:00 - 14:00 Uhr) für Kids von 3-7 Jahren kostenlose,
professionelle Betreuung durch Fachpersonal geboten. Die Eltern
haben somit eine die Möglichkeit, mal in Ruhe ins Kino zu gehen, oder
entspannt am Frühsrücksbufett
zu schlemmen, während
die Kleinen Riesenspass
haben! Reservierung möglich
unter 08031/ 400 81 89.
Kostenlose Betreuung oder
Teilnahme im Kidsclub (gegen
10.- Entgelt). (Aktionen im
Kidsclub siehe Terminkasten
rechts)
Samstag 29 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Reithalle ab 9.00 „Oster Grand Prix
Ising/Chieming - Springen“
Kloster 19.00 „Glasmusik“ mit
Seeon Edith Salmen
Altes Rathaus 20.00 „Was der Berg ruft...“
Laufen mit Ernst Jani
Belacqua 20.00 „Leb wohl, Judas ...“
Wasserburg von Ireneusz Iredynski
Gasthaus Namberger 20.00 „Ostertheater“ vom
Hörpolding Burschenvereins Hörpolding
Nuts die Kulturfabrik 20.00 „Matt Burke & Acoustic
Traunstein Friends“; Konzert
Stadtsaal 20.00 „Deutsche Bläserphilhar
Burghausen monie“
Theaterchen „O“ 20.00 „Liebe auf den ersten
Traunreut Blick“ von von B.Farrell
Gasthaus zum John 20.30 „Cripple Creek Band“;
Obing Konzert
Knoxoleum 20.30 „The Van Project“;
Burghausen Homage an Van Morisson.
KNEIPEN, BARS, CAFÉS & DISKOTHEKEN
Club Kafka ab 21.00 Funky Club mit MC
Traunstein Boogaloo

AKTUELLE FAMILIE WISSENSWERTES
Kinderzeichnung v. Chiara, 4 Jahre
Ihre kleinsten sind echte Künstler? Schicken
Sie uns Ihr Lieblingsbild!
BIBI BLOCKSBERG
und der verhexte Schatz
Nach der erfolgreichen Familienmusical-Produktion
„Bibi Blocksberg“ kehrt die kleine
freche Hexe mit einem neuen hexischen Abenteuer
auf die Bühnen zurück. Mit ihren Eltern
besucht Bibi Blocksberg Schloss Klunkerburg.
Zufällig entdeckt sie dort einen Hinweis
auf einen geheimnisvollen Schatz. Neugierig
macht sie sich mit Schubia, ihrer Hexenfreundin,
auf die Suche danach.... Ein Muss für alle
Bibi-Fans, dargeboten vom bekannten und
beliebten Cocomico-Theater, Köln.
Karten zu 10,- und 8,- für Kinder und zu 14,-
/12,- Eur für Erw. sind erhältlich bei allen VVK
und unter www.proticket.de.
Freitag 25.04. - 15:00 Uhr
Salzachhalle, Laufen
NEU! DWK Teil 5
HINTER DEM
HORIZONT
Leon und Vanessa
hat es voll
erwischt. Sie schwören
sich ewige Treue. Doch die Ewigkeit
hat so ihre Tücken. Schon am
nächsten Tag ist Leon verschwunden.
Waren etwa böse Mächte im Spiel?
Ganz besondere Prüfungen warten
auf die Freunde.
Egmont Franz Schneider Verlag, 128 Seiten
ISBN-10: 3505125024, erhältlich bei Buchhandlung
Sedlmeier, Traunpassage Traunreut
Warum musikalische
Frühförderung?
Neuere Forschungsergebnisse
bezüglich der musikalischen
Förderung von Kindern zeigen, dass
Kinder in ihrer Gesamtentwicklung
von frühen musikalischen Anreizen
sehr profitieren. Bekannt ist nunmehr,
dass frühes Musikerleben positiven
Einfluss auf Synapsenbildung hat und
somit im weitesten Sinne als intelligenzfördernd
betrachtet werden kann.
Aber nicht nur der IQ steigt bei musikalisch
geförderten Kindern, wie Prof.
Hans Günther Bastian in einer Langzeitstudie
an Berliner Grundschulen
nachgewiesen hat. Verstärkter Musikunterricht
führt auch zu einer Kompensation
von Konzentrationsschwächen,
zur Stärkung der Kreativität und zu
einer signifikanten Verbesserung der
sozialen Kompetenz.
Literaturhinweis:
Hans Günther Bastian: Kinder optimal
fördern – mit Musik. Intelligenz,
Sozialverhalten und gute Schulleistungen
durch Musikerziehung.
Schott. ISBN 3-254-08381-4
lifestyle 23
FAMILIENZEIT
TIPPS FÜR KIDS & ELTERN
Sa 01.03. - ab 16.00 Uhr - KuKo Rosenheim
Kinderkonzert „Die vier Jahreszeiten“ mit den Münchner Philarmonikern
So 02.03. - 10.00-14.00 Uhr - Alte Gießerei bei Citydome Rosenheim
Kidsclub: „Frühlingerwachen“ - Basteln
04./ 10./11. und 31.03. - 15.30 Uhr - Kunstmühle Rosenheim
Frühes Forschen Experimente für Kinder ab 6 Jahren.
Do 06. 03. - 15.00 Uhr - Haus der Kultur Waldkraiburg
Der kleine Muck, Klick-Klack-Theater
Fr 07.03. - 14.00 Uhr - Stadtbibliothek Rosenheim
Osterbasteln mit Kind und Werk
Sa 08.03. - ab 15.00 - Lokschuppen Rosenheim
Kindertheater „Clown Heini“
So 09.03. - 10.00-14.00 Uhr - Alte Gießerei bei Citydome Rosenheim
Kidsclub: Osterhäschen basteln
Mo 10.03. - 11.00 Uhr - Stadtbücherei im Stadtpark Traunstein
Figurenspiel mir Musik: „Der kleine Eisbär und der Angsthase“
Di 11. 03. - 10.00 & 15.00 Uhr - KuKo Rosenheim
„Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ vom Münchner Theater
Do 13. 03. - 15.00 Uhr - Haus des Buches Waldkraiburg
Märchen aus Burma: „Der Katzenprinz“
Do 13.03. - 16.00 Uhr - Stadtbücherei im Stadtpark Traunstein
Vorselestunde: Witzige und unterhaltsame Geschichten für Kinder
Do 14.03. - 15.00 Uhr - Stadtbibliothek Burghausen
Lesebär: „Mister Peabodys Äpfel“
Sa 15.03. - 15.00 Uhr - Haus der Kultur Waldkraiburg
Farbenspiele, Malworkshop für Kinder
So 16.03. - 10.00-14.00 Uhr - Alte Gießerei bei Citydome Rosenheim
Kidsclub: Ostereier bemalen
So 16.03. - 15.00 Uhr - Haus der Kultur Waldkraiburg
Der Froschkönig, Klick-Klack-Theater
17.03. bis 20.03. - Stadtbücherei im Kornkasten Mühldorf
Osterhase & Bücherhase: Lustiges Freizeitprogramm für Kinder von
5-10 J. in den Osterferien mit Basteln, Spielen, Gestalten und Vorlesen.
Di 18.03. - 10:00 - 12:30 Uhr - Haus des Gastes Chieming
Zu Tisch!-Kleiner Benimmkurs für Kindern ab 6 Jahre. Anm: 08669/ 864814
So 23.03. - 10.00-14.00 Uhr - Alte Gießerei bei Citydome Rosenheim
Kidsclub: Große Osteraktion mit kleinen Ostergeschenken und im
ganzen Kino von 10.00 - 12.00 Uhr Schokoladeneier suchen!
Do 26.03. - 14.00 - 16.30 Uhr - Haus des Gastes Seebruck
Handwerksnachmittag mit Kelten und Bajuwaren“
Do 28.03. - 15.00 Uhr - Stadtbibliothek Burghausen
Lesebär: „Der Rabe, der anders war“
Sa 29.03. - 15.00 Uhr - Heimathaus Traunstein
Kinderzeichenkurs mit dem Künstler Walter Angerer d.J.
Sonntag 30 März
miniKALENDER miniKALENDER miniKALENDER miniKALENDER miniKALENDER
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Nuts die Kulturfabrik 10.30 „Moorhexen - Matinée“
Traunstein zum St.Patrick´s Day
Gasthaus Namberger 14.00 „Ostertheater“ vom
Hörpolding Burschenvereins Hörpolding
Stadtsaal 16.00 „Da ausg“schmierte
Neuötting Hochzeiter“ v. Felix Buchmair
Kloster 17.00 „Orchesterkonzert“ mit
Seeon Rudi Spring
Belacqua 20.00 „Zur schönen Aussicht“
Wasserburg von Ödön von Horváth
Studio 16 20.00 „Drei Mal Leben“ von
Traunstein Yasmina Reza
Knoxoleum 20.30 The Van Projekt“; Wie-
Burghausen derholungskonzert
Le Pirate
Rosenheim
20.30 „The Chargers“; Konzert
VERSCHIEDENES
Stadt Traunstein Verkaufsoffener Sonntag und
Ostermarkt
Reithalle ab 9.00 „Oster Grand Prix
Ising/Chieming - Springen“
Haus der Kultur ab 10.00 „Mineralien- und
Waldkraiburg Fossilien-Börse“

24
lifestyle
Montag 31 März
KONZERTE, CABARETT & THEATER
Knoxoleum 20.30 „Ginchillers“ mit ihrer
Burghausen neuen CD
10.000 B.C.
D
‘Leh befindet sich auf einer Mammutjagd, deren
erfolgreicher Abschluss ihm endgültig Herz
und Hand der schönen Evolet einbringen soll. Zwar
sind seine Bemühungen von Erfolg gekrönt, doch
während seiner Abwesenheit wird sein Dorf überfallen.
Seine Bewohner werden versklavt. Mit seinem
Lehrmeister Tic Toc und einem kleinen Jungen
nimmt D‘Leh die Verfolgung auf und stellt sich auf
dem beschwerlichen Weg allerhand Gefahren und
KIRSCHBLÜTEN
Regisseurin und Drehbuchautorin Doris Dörrie
überrascht mit einem sehr intimen und persönlichen
Werk: Kirschblüten-Hanami. Ein zutiefst
menschlicher und ergreifender Liebesfilm über
zwei Mittsechziger, gespielt von Elmar Wepper
(Der Fischer und seine Frau) und Hannelore Elsner
(Alles auf Zucker), die durch den Tod getrennt
werden und erst dadurch wirklich zueinander fin-
MEIN BESTER FREUND
François ist ein erfolgreicher Antiquitätenhändler,
der nur für seine Arbeit lebt. Erfolg hat aber
auch seinen Preis, François ist nicht gerade mit
einem üppigen Privatleben gesegnet. Das fällt dem
erfolgreichen Antiquitätenhändler allerdings erst
auf, nachdem er mit seiner Kollegin Catherine eine
Wette abgeschlossen hat: Innerhalb von zehn Tagen
soll er ihr seinen besten Freund präsentieren.
Kreaturen.
In seinem ersten Film seit „The Day After Tomorrow“
denkt Roland Emmerich einmal mehr groß: Sein Steinzeitspektakel,
eine Mischung aus „Eine Million Jahre
von unserer Zeit“ und „Apocalypto“, ist eine wilde
Abenteuerhatz, in der seine leicht beschürzten jungen
Helden, allen voran Camilla Belle und Steven Strait,
sich zahllosen Gefahren stellen müssen, die in üblicher
Emmerich-Manier klotzen und nicht kleckern. Quelle:
Blickpunkt:Film
den. In weiteren Rollen sind Nadja Uhl, Maximilian
Brückner, Birgit Minichmayr, Floriane Daniel und Felix
Eitner zu sehen.
„Kirschblüten Hanami“ (Original - Titel) ist der große
Gewinner des Bayerischen Filmpreises. Der Streifen
von Doris Dörrie wurde in München als bester Film
des Jahres ausgezeichnet. Hauptdarsteller Elmar
Wepper wurde als bester Schauspieler geehrt. Auch
der Produzentenpreis gin an die Kirschblüten..
Gemeinsam mit dem Taxifahrer Bruno macht er sich
auf eine aussichtslos scheinende Odyssee. Er bemerkt
nicht einmal, dass ihn die ganze Zeit ein wahrer
Freund begleitet. Daniel Auteuil brilliert in der Hauptrolle
als wandlungsfähiger Charakter hinter einer spröden
Fassade. Ohne spektakuläre Effekte und großes
Drama liefert der Film beschwingte Unterhaltung. Die
Geschichte über wahre Freundschaft überzeugt durch
ihre unprätentiöse Konstruktion und das mühelose
Spiel ihrer Darsteller.
01.03. bis 12.03. 13.03. bis 19.03. 20.03 bis 25.03. 26.03. bis 31.03.
Salzburg/ Airport Center:
Knut und seine
Freunde
Step Up 2 the Streets
Kleine Geheimnisse
Rosenheim/ City Dome:
10.000 B.C.
Eye
Im Tal von Elah
Jugend ohne Jugend
Salzburg/ Airport Center:
Leergut
Die Geheimnisse der
Spiderwicks
Rosenheim/ City Dome:
All the Boys love
Mandy Lane
Lars und die Frauen
Die Welle
Horton hört ein Hu!
Salzburg/ Airport Center:
Dan - Mitten im
Leben
Ein Mann für alle
Unfälle
Rosenheim/ City Dome:
One missed Call
Tintenherz
Tödlicher Anruf
Be Kind Rewind
KINO AUTO MODE GASTRO WISSEN
Salzburg/ Airport Center:
Daddy ohne Plan
Jumper
Lost in Beijing
Rosenheim/ City Dome:
Schmetterling und
Taucherglocke
Hardcover
Maybe Definitely
Abenteuer
USA 2007
Regie: Roland Emmerich
Mit: Steven Straight,
Camille Belle, Cliff Curtis
Ab Donnerstag,
den 6. März
Drama
D 2007
Regie: Doris Dörrie
Mit: Elmar Wepper, Hannelore
Elsner, Nadja Uhl,
Aya Irizuki,Maximilian
Brückner Birgit Minichmayr,
Felix Eitner, Floriane
Daniel
Ab Do 06.03.
Citydome Rosenheim
Tragik - Komödie
Frankreich 2006
Regie: Patrice Leconte
Mit: Daniel Auteuil, Dany
Boon, Julie Gayet, Julie
Durand, Jacques Mathou,
Marie Pillet
Do 20.03. - Mi 26.03.
Citydome Rosenheim
HINWEIS!
Leider ist es uns als
Monatsmagazin nicht
möglich, Sie liebe Leser,
mit den genauen Startzeiten
der Kinofilme zu
versorgen. Aus diesem
Grunde sollten Sie sich
in im Internet oder per
Telefon über die jeweils
tagesaktuellen Spielzeiten
informieren.

AKTUELLE TRENDS LESERFOTOS
Z ooM
© „Sonnenuntergang bei Siegsdorf“ Dr. Rainer Schenk, TS
lifestyle 25
DIE SCHÖNSTEN LESERFOTOS DES MONATS! MACHEN SIE MIT!
© „Industrie Burghausen“B. Sedlmeier, Mühldorf
©Ottomöbel Daniel
©Janich
©Ottomöbel Daniel ©Ottomöbel Daniel
©Elke Meincke, Prien ©Elke Meincke, Prien
© Irmgard Zebhauser
SCHICKEN SIE UNS IHR
LIEBLINGSFOTO!
Ob in Farbe oder Schwarz-Weiß, wir suchen die
schönsten Bilder des Monats. Lassen Sie uns
Ihr persönliches Lieblingsfoto, das Sie selbst
gemacht haben, per Post oder Email zukommen!
Jeden Monat veröffentlichen wir eine
Auswahl der besten Bilder in der Bizz! Teilnahmebedingungen:
Kennzeichnung des Fotos
mit Ort/ Fotograf; für Rückfragen bitte Telefonnummer
angeben; eingesendetes Material
wird ausschließlich für diese Rubrik verwendet
und nicht zurückgeschickt; Teilnahme nur für
Amateurfotografen; keine Aktfotografie oder
Party Pictures.
©Matovina
© Irmgard Zebhauser
©“für Sandy“ v. H. Nagy

26
hotspot
THEATER, KABARETT & KONZERT
BELACQUA WASSERBURG
Salzburger Str. 15, Wasserburg
Tel.: (08071) 10 32 61
www.belacqua.de
DIE THEATERFABRIK
Werner-von-Siemens-Str. 8, Traunreut
Tel.: (08669) 90 99 428 (abends)
www.die-theaterfabrik.de
EISKELLER ASCHAU
Schloßbergstr. 5, Aschau i. Chiemgau
Tel.: (08051) 979 79
www.quodlibet-events.de
ELISABETHBÜHNE SALZBURG
Erzabt-Klotz-Straße 22, Salzburg
Tel.: +43(662) 80 85 85
www.schauspielhaus-salzburg.at.
CAFE FESTUNG TRAUNSTEIN
Hinter der Veste 4, 83278 Traunstein
Tel.: (0861) 147 25
www.cafe-festung.de
HABERKASTEN/ NEUER STADTSAAL MÜHLDORF
Info im Kulturbüro, Stadtplatz 36, Mühldorf a. Inn
Tel.: (08631) 61 22 27
www.muehldorf.de
HAUS DER KULTUR WALDKRAIBURG
Braunauerstr. 10, Waldkraiburg
Telefon (08638) 95 93 13
www.kultur-waldkraiburg.de
KLEINKUNSTBÜHNE OBING
Gasthaus zur Post “bei John”, Obing
Tel.: (08624) 22 06
KLOSTER SEEON
Klosterweg 1, Seeon
Tel.: (08624) 89 72 01
www.kloster-seeon.de
KULTUR- UND KONGRESSZENTRUM ROSENHEIM
Kufsteiner Str. 4, Rosenheim
Tel.: (08031) 365 93 65
www.kuko.de
NUTS DIE KULTURFABRIK TRAUNSTEIN
Crailsheimstr. 12, Traunstein
Tel.: (0861) 84 31
www.nuts-diekulturfabrik.de
POSTSAAL TROSTBERG
Vormarkt, Trostberg
Tel.: (08621) 801 18 www.trostberg.de
SALZACHHALLE LAUFEN
Briouder Platz 1, Laufen
Tel.: (08682) 367 www.salzachhalle.de
Herausgeber
RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur
Henriette Nagy & Dominik Matovina
Hauptstr. 62, 83352 Altenmarkt a.d. Alz
Tel.: 08621/ 50 98 51
Fax.: 08621/ 62 830
redaktion@bizz-das-magazin.de
KINOS
Anzeigenberatung & Kundenbetreuung
Dominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 75
Melanie Fischer Tel.: 0176/ 23 88 75 36
Henriette Nagy Tel.: 0160/ 511 933 8
Redaktion
Dominik Matovina, Henriette Nagy,
Melanie Fischer, Ludwig Lind, Susanne Pühler
BIZZ! im Internet
Ing.-Büro Karl-Heinz Müller
webmaster@bizz-das-magazin.de
www.bizz-das-magazin.de
Titelblatt
© Agentur RediX / Foto: Inge Fech
SEEBÜHNE CHIEMSEE in Bernau/ Felden
Tel.: (08051) 6 90 50
www.seebuehne.de
SEEHAUS KROTTENMÜHL
Hauptstraße 1, 83139 Söchtenau/ Simsee
Tel.: (08053) 27 37
www.seehaus-krottenmuehl.de
SCHLOSS AMERANG
Schlossplatz 1, Amerang
Tel.: (08075) 91 92 99 www.amerang.de
SCHLOSS HERRENCHIEMSEE
Altes Schloß
Hotline: 0180/ 523 74 54 www.ticketonline.de
STAUDACHER MUSIKBÜHNE
Gasthof Mühlwinkl, Staudach
Tel.: (08641) 30 90
www.staudachermusikbuehne.de
TAM-OST THEATER AM MARKT e.V.
Chiemseestraße 31, Rosenheim
Telefon 08031/ 23 41 80 www.tam-ost.de
THEATERINSEL ROSENHEIM
Chiemseestr. 8, Rosenheim
Tel.: (08031) 900 82 03
THEATERCHEN O
Wichernstr. 5, Traunreut
Tel.: (08669) 50 00
TERMINE & BIZZ! ZUM DOWNLOAD UNTER WWW.FESTEI.DE
THEATER, KABARETT & KONZERT
CASABLANCA LICHTSPIELE, Traunstein,
Tel.: (0861) 68 62 www.chiemgau-online.de
CINEPLExx AIRPORT, Salzburg,
Tel.: +43(662) 85 01 01 www.cineplexx.at
CINEWOOD, Waldkraiburg,
Tel.: (08638) 34 48 www.cinewood.de
CITyDOME, Rosenheim,
Tel.: (08031) 400 8 00 www.citydome.de
MARIAS KINO, Bad Endorf,
Tel.: (08053) 93 18 www.marias-kino.de
MIKE´S KINO, Prien a. Chiemsee,
Tel.: (08051) 96 66 76 www.mikes-kino.de
SCALA KINOCENTER, Trostberg,
Tel.: (08621) 74 33 www.kino-trostberg.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss für
die April - Ausgabe der BIZZ! ist der
20. März 2007!
KUNST & KÜNSTLER
ExTER - KUNSTHAUS ÜBERSEE
Blumenweg 5, Übersee
Tel.: (08642) 89 50 83
FUNDE VOGEL
Scheibenstrasse, Traunstein
GALERIE IM ALTEN RATHAUS PRIEN
Alte Rathausstr. 22, Prien
Telefon (08051) 92 92 8
GALERIE WICHMANN BERNAU
Kirchplatz 8, Bernau
Telefon (08051) 970 670
HAUS DER FOTOGRAFIE
Dr. Robert-Gerlich-Museum
Burg 1, Burghausen
KUNSTMÜHLE ROSENHEIM
Klepperstr. 19, Rosenheim
Telefon (08031) 12 166
LOKSCHUPPEN ROSENHEIM
Laziseplatz, Rosenheim
Telefon (08031) 36 59 03 6
NUTS DIE KULTURFABRIK TRAUNSTEIN
Crailsheimstr. 12, Traunstein
Tel.: (0861) 84 31
www.nuts-diekulturfabrik.de
MA
www.galeria-ma.de
Aktuelle Mediadaten des BIZZ! Magazins
und des BIZZ! GO Gastronomieführers
erhalten Sie im Internet:
www.bizz-das-magazin.de
Download der aktuellen BIZZ! Ausgabe
auch unter www.festei.de
STÄDTISCHE GALERIE WALDKRAIBURG
Waldkraiburg
Telefon (08638)95 93 08
STÄDTISCHE GALERIE TRAUNSTEIN
Ludwigstraße 10-12, Traunstein
Telefon (0861) 16 43 19
STÄDTISCHES MUSEUM AM MITTERTOR
Ludwigsplatz 26, Rosenheim
Telefon (08031) 79 89 94
CHIEMSEE - GALERIE
Seeplatz 4 a, 83257 Gstadt a. Chiemsee
Tel.: (08628) 987 965
chiemseegalerie@web.de
Sie finden die BIZZ!
an über 600
Verteilstellen z.B. in
ALTENMARKT:
Side, Husarenschänke
ALTÖTTING:
Wiener Wald, Rathaus
AMERANG:
Wirth von Amerang
ASCHAU:
Burghotel Aschau, Tourist Info
BAD ENDORF:
Marias Kino
BAD REICHENHALL:
Bürgerbräu, , Tourist Info
BERNAU:
Galerie Wichmann
BURGHAUSEN:
Bürgerhaus, Quadroskop
CHIEMING: Cocktails, Unterwirt
EGGSTÄTT: Jacob´s Café
FREILASSING: Buch Kettl
GSTADT: Kulturcenter
LAUFEN: Rathaus, Tourist Info
NEUÖTTING: Enzinger
MÜHLDORF: Haberkasten
OBING: Gasthaus „beim John“
PRIEN: Tourist Information
ROSENHEIM: KuKo, Citydome
SCHÖNRAM: Bräustüberl
SEEBRUCK: Hafenwirt
SEEON: Kloster Seeon
TRAUNREUT:
Modehaus Wöhrl
Traunpassage
TRAUNSTEIN:
Kulturamt/ Tourist Information
Wochinger
TROSTBERG: Hemingway´s
WAGING:
Wellnessgarten
Tourist Information
WALDKRAIBURG:
Haus der Kultur
Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden
& Leser!
Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX
GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien
außerhalb des Bizz! das magazin für kultur &
lebensart kann nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall,
wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet
wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos,
Karte und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis
nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden.
Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/
Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen,
da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche
Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet
werden.

9
11
5
13
1
10
17
2
2
9
19
5
7
4
8
8
5
17
3
7
3
16
11
1
13
1
10
4
5
15
4
6
6
4
1
12
15
2
19 14
1 König-Ludwig.Museum, Herrenchiemsee 1 Schloss Herrenchiemsee
20 Traunstein: Salinenkapelle, Klosterkirche
2
3
4
Römermuseum, Grabenstätt
Naturkunde- und Mammutmuseum, Siegsdorf
Traunstein: Stadt- und Spielzeugmuseum,
2
3
4
Klosterkirche Baumburg
Steiner Burg
Kloster Seeon/ Klosterkirche St. Lambert 21
Stadtpfarrkirche St. Oswald,
Lourdes-Kapelle, hist. Ziehbrunnen
Schloss Pertenstein
1
2
3
4
Heimatmuseum, Druckereimuseum
5 Frauenchiemsee
1 Rauschbergbahn, Ruhpolding
5
5 Holztechnisches Museum, Rosenheim
6 Wallfahrtsort Maria Eck, Siegsdorf 2 Hochriesbahn, Samerberg
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Römermuseum Bedaium, Seebruck
Amerang: EFA Automobilmuseum
Bauernhausmuseum
Prientalmuseum, Aschau im Chiemgau
Höhlenmuseum, Frasdorf
Torhalle, Herzog Tassilo-Museum, Frauenchiemsee
Ruhpolding: Holzknechtmuseum
Museum für sakrale Kunst
Bajuwarenmuseum, Waging
Barockmuseum, Waging
Bayer-Moor und Torfmuseum, Rottau
Stadtmuseum Trostberg
Soleleitungsmuseum Brunnhaus-Klaushäusl, Grassau
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Schloss Hohenaschau, Aschau i. Chiemgau
Schloss Amerang, Amerang
Alte Saline, Glashütte, Bad Reichenhall
Längste Burg Europas, Burghausen
Weg der Geschichte, Waldkraiburg
Spätgotischer Hochaltar, Dorfkirche Rabenden
Wallfahrtskirche, Altötting
Burg und Klosterkirche, Tittmoning
Wallfahrtskirche, Ising
Kirche St. Laurentius, Obing
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Prien
Ensemble Maxhütte, Bergen
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Hochfellnbahn, Bergen
Hochplattenbahn, Marquartstein
Kampenwandseilbahn, Aschau i. Chiemgau
Erlebnispark, Marquartstein
Freizeitpark, Ruhpolding
Chiemseeschiffahrt “Ludwig Feßler”
Chiemseebahn, Prien
Gletschergarten, Inzell
Floßfahrten Seebruck-Truchtlaching
Vita Alpina, Ruhpolding
Watzmann Therme, Berchtesgaden
Erlebnisbad Prienavera, Prien
Chiemgau Thermen, Bad Endorf
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
16 Bergbaumuseum Achthal (bei Teisendorf) 19 Schloss Hartmannsberg, Bad Endorf 5 Wellnessgarten Waging
19
4
8
4
6
16
3
2
3
3
21
18
1
4
1
15
20
11 12
2
3
13
6
5
14 12
16
5
14
10
AUSGABESTELLEN CHIEMGAUER
ROHRDORF: VR-Bank Rohrdorf
BAD ENDORF: Lichtblick
BERGEN: Naturkostladen Bergen
BERNAU: Naturkost und mehr
FRASDORF: WINE System AG
GRASSAU: Schuhhaus Steindlmüller
INZELL: Gold Schmied, VR-Bank Chiemgau Süd Inzell
PRIEN: Priener Regionalmarkt, Werner´s Naturalien, VR-Bank Prien
RAUBLING: Bio Ringmarkt
RIEDERING: VR-Bank Riedering
ROSENHEIM: Buchhandlung Beer, Goldschmiede Gangkofer,
Waldorfschule Rosenheim
RUHPOLDING: Hotel-Restaurant Wittelsbach
STEPHANSKIRCHEN: Inter@ktiv EDV, Optimed St. Georg, Simsee-
Handweberei
WAGING AM SEE: Vinothek - Getränkefachmarkt Frank
Wiedemann Tisch und Küche
TRAUNSTEIN: Naturkost Neckar-Rank,
Frau Wolle´s NATURHAUS, Lampen Machatschek,
Tourist-Information Traunstein, Schürnbrand
ÜBERSEE: Zwifi Dorfladen
WASSERBURG: Gütter Naturbaustoffe, Innovation, VR-Bank
ERDING: VR-Bank Erding
TROSTBERG: VR-Bank Trostberg
7