Mitteilungsblatt KW 37 - Immendingen

IMMENDINGEN 

Mitteilungsblatt 

Nummer 37 

Freitag, 14. September 2012 

Notdienste 

Amtliches 

Schulen 

Vereine 

Kirchen 

Motorradausfahrt für mehr Menschlichkeit 

ein voller Erfolg 

JOI-Ferienprogramm Wissensrallye 

im Hintschinger Wald 

Jahresausflug des MCF-Ippingen 

Alles Gute 

zum 

Schulbeginn! 

www.immendingen.de

2 

NOTRUFE 

Feuerwehr 112 

Polizei Notruf 110 

Polizeiposten Immendingen 9464-0 

Sprechzeiten: 

Mo.- Fr. 7:30-16:30 Uhr 

Nach Dienstschluss, Polizeidirektion Tutt. 07461 941-0 

Stromversorgung 

Für Immendingen und die Ortschaften Hattingen, Hintschingen, 

Mauenheim und Zimmern gilt: 

Energiedienst Netze GmbH 

- Service-Nummer 07623 92-1800 

- Störungs-Nummer 07623 92-1818 

Für die Ortschaft Ippingen gilt folgende Telefonnummer: 

- EnBW Kundenservice GmbH 0800 9999966 

Gasversorgung 

Badenova AG + Co. KG, Unter Haßlen 1, 

Tuttlingen 07462 9444-0 

Service u. Auskünfte 0800 2838485 

Störungs- u. Notdienst 0800 2767767 

Verbandskläranlage Immendingen-Geisingen 6433 

Rufbereitschaft 0170 8603740 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

Der ärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der Notrufzentrale 

des DRK 01805 19292-370 

DRK-Rettungsdienst: (ohne Vorwahl) 112 

Zahnarzt 

Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der zahnärztlichen 

Notrufnummer 01803 222555-20 

Giftnotrufzentrale Freiburg 0761 19240 

TIERARZT 

Dr. Roesger, Mozartstr. 25, Im.-Zimmern, 07462 6288 

APOTHEKEN 

15.09.2012 Apotheke im Kaufland, Stockacher Str. 146 

78532 Tuttlingen, Tel. 07461 9654363 

Stadt-Apotheke Bräunl., Dekan-Metz-Str. 5 

78199 Bräunlingen, Tel. 0771 92270 

16.09.2012 Nellenburg-Apotheke, Stockacher Str. 14a 

78579 Neuhausen, Tel. 07467 94940 

Scheffel-Apotheke, Max-Egon-Straße 2 

78166 Donaueschingen, Tel. 0771 2375 

Die Bereitschaftsapotheke ist jeweils ab 8:30 Uhr für 

24 Stunden geöffnet. 

HILFSDIENSTE 

Sozialstation „St. Beatrix“ Geis. für den westl. Landkr. Tut. 

Ambulante Kranken- u. Altenpfl., Hauswirtsch. 

07704 224 oder 07462 2043619 

Einsatzleitung Familienpflege 0771 5734 

AKA-Team Berling - Ambulante Kranken 

und Altenpflege Immendingen, Schwarzwaldstraße 48 

07462 8035 - 24 h: 0175 5543829 

Telefonseelsorge 0800 1110111 



BÜRGERMEISTERAMT IMMENDINGEN 

Internet: http://www.immendingen.de 

E-Mail: gemeindeverwaltung@immendingen.de 

Telefonnummern der Gemeindeverwaltung 

(Vorwahl 07462) 

Zentrale 24-0 

Telefax 24-224 

Bürgerservice 24-228 

Bürgermeister-Vorzimmer 24-242 

Hauptamt 24-221 

Standesamt/Friedhofsverwaltung/Rentenanträge 24-225 

Finanzverwaltung 24-231 

Gemeindekasse 24-235 

Ortsbauamt 

Gemeindebücherei Immendingen, 

Hindenburgstraße 2 

24-261 

Öffnungszeit: jeweils donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Schulen 

Reischach-Realschule Immendingen 24-272 

Schlossschule Grund- und Hauptschule 24-276 

Förderschule 

Jugendhilfe unter einem Dach und 

1730 

Schule des Lebens 

Kindergärten 

924639 

St. Josef, Immendingen 1525 

St. Bernhard, Hattingen 6748 

Sonnenstrahl, Ippingen 07706 5350 

UMWELTBÜRGERINFO 

Telefonische Auskünfte erteilt die Abfallberatung beim 

Landratsamt unter der Telefon-Nr. 07461 926-6000 

BIOTONNEN-Leerung (14-tägig) 

20.09.2012 in Immendingen und allen Ortschaften 

RESTMÜLLTONNEN-Leerung 

(grauer und blauer Deckel - alle 4 Wochen) 


WERTSTOFFTONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) 


PAPIERTONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) 


WERTSTOFF-Container-Leerung (1100-l-Container) 


RESTMÜLLTONNEN-Leerung 

(grüne Deckel - alle 8 Wochen) 


WINDELTONNEN-Leerung 


SCHADSTOFFMOBIL 

29.09.2012 in Zimmern auf dem Festplatz (Adamsgasse) 

WERTSTOFFHÖFE - Sommeröffnungszeiten 

Tuttlingen: 

Montag bis Freitag 12:00 bis 17:30 Uhr 

Samstag 09:00 bis 13:00 Uhr 

Geisingen: 

Dienstag 15:00 bis 19:00 Uhr 

Donnerstag 15:00 bis 19:00 Uhr 

Samstag 09:00 bis 13:00 Uhr 

Die Leerung der Tonnen sowie die Abfuhr von Sperrmüll, 

Schrott,Holz und Elektrogeräten beginnt generell um 6:00 Uhr.


Freitag, 14. September 2012 3 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Sanierung Kreisstraße K 5921 (Bachzimmerer 

Straße), Einbau Deckschicht - Hinweis auf 

Verkehrsbehinderungen 

Im Zuge der Sanierung der K 5921 wird am Wochenende 

28./29.09.2012 die Deckschicht eingebaut. Aufgrund der 

Asphaltierarbeiten sind zwei Vollsperrungen erforderlich: 

Am Freitag, den 28.09.2012 zwischen ca. 14 Uhr und 

ca. 16 Uhr und am Samstag, den 29.09.2012, von ca. 6 

Uhr bis ca. 19 Uhr. Am Samstag ist zu beachten, dass 

zwischen ca. 6 Uhr und ca. 14 Uhr keine Einfahrtsmöglichkeit 

von Ippingen her kommend nach Immendingen 

besteht. Ab 14 Uhr besteht Zufahrtsmöglichkeit nach 

Immendingen über die Umleitung Johann-Peter-Hebel- 

Straße. 

Wir bitten insbesondere die Besucher des Zimmerner 

Herbstfestes, welches vom 28. – 30.09.2012 in der Donauhalle 

stattfindet, um Beachtung und Verständnis für 

die entstehenden Behinderungen. Da das Fest am Freitag, 

den 28.09.2012 um 17 Uhr beginnt, ist für Besucher 

am Freitag mit keinen Behinderungen zu rechnen. Besucher 

des Herbstfestes am Samstag, den 29.09.2012, 

werden vor 19 Uhr gebeten, über die Jahnstraße zu 

fahren und auf dem Schulhof der Schlossschule zu parken. 

Diese Möglichkeit besteht im Übrigen während der 

gesamten Dauer des Herbstfestes. 

Am Sonntag, den 30.09.2012 ist mit keinerlei Einschränkungen 

zu rechnen. Die Verwaltung hat sich bemüht, den 

Termin für den Einbau der Deckschicht zu verschieben. 

Leider konnte der Fertigstellungstermin nach Rücksprache 

mit der Baufirma nicht verschoben werden. 

Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer und sonstige Betroffenen 

um Verständnis. 

Schadstoffsammlung in Zimmern 

Am Samstag, 29.09.2012 findet von 11.15 – 12.00 Uhr 

eine Schadstoffsammlung im Ortsteil Zimmern statt. Das 

Sammelfahrzeug, welches wie bisher von entsprechend 

ausgebildeten Fachleuten betreut wird, steht in der vorgenannten 

Zeit am Festplatz in der Adamsgasse. 

Um mögliche Unfallgefahren ausschließen zu können, 

möchten wir daran erinnern, dass die Schadstoffe möglichst 

in Originalgebinden angeliefert werden sollen und 

nicht unbeaufsichtigt am Sammelplatz abgestellt werden 

dürfen. 

Altöl wird bei der Schadstoffsammlung nicht angenommen, 

da der Mineralölhandel zur Rücknahme verpflichtet 

ist. 

Da die Schadstoffsammlung durch die Hausmüllgebühr 

finanziert wird, dürfen auch nur Schadstoffe aus privaten 

Haushalten abgegeben werden. Dies sind z.B. Autobatterien, 

Batterien, Knopfzellen, Farben, Lacke, Lösemittel, 

Haushaltschemikalien, quecksilberhaltige Stoffe, Neonröhren, 

Energiesparlampen, Feuerlöscher, Säuren und Laugen, 

Holzschutzmittel u. a.. 

Selbstverständlich kann der Sammeltermin in unserem 

Ortsteil Zimmern von allen Bürgern des Gemeindegebiets 

genutzt werden. 

Sollten Sie noch weitere Fragen zur Schadstoffsammlung 

haben, steht Ihnen das Umweltamt beim Landratsamt 

Tuttlingen unter der Telefon-Nr. 07461 926-6000 gerne für 

weitere Auskünfte zur Verfügung. 

Der Kaminfeger kommt 

Messung der Feuerungsanlagen und Feuerstättenschau 

Die nach der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung 

jährlich vorgeschriebene Messung an Öl- und Gas-Feuerungsanlagen 

werde ich in Hintschingen ab dem 20. 

September 2012 und in den darauf folgenden Tagen 

durchführen. 

Hinweis: 

Diesen Termin gebe ich Ihnen deshalb bekannt, damit 

Sie eventuell erforderliche Wartungsarbeiten an Ihrer Feuerungsanlage 

rechtzeitig veranlassen können. 

Bezirksschornsteinfegermeister Uwe Fröhlin, Brühlstr. 1, 

Aulfingen, Telefon 07708 97970, Fax 07708 919797. 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Aus dem Gemeinderat 

Am vergangenen Montag tagte der Gemeinderat zum 

ersten Mal nach der Sommerpause. Die Sitzung befasste 

sich mit folgenden Tagesordnungspunkten: 

Feststellung der Jahresrechnung 2011 der Gemeinde 

sowie des Jahresabschlusses 2011 des Gemeindewasserwerks 

Kämmereileiter Elmar Strohm konnte die letzte von ihm 

gefertigte Jahresrechnung dem Gremium vorstellen. Das 

Ergebnis der Jahresrechnung kann als äußerst positiv bezeichnet 

werden was daran liegt, dass die Gemeinde 

im Jahr 2011 vom allgemein positiven Konjunkturverlauf 

ebenfalls profitieren konnte. Der Gemeinderat stellte in seiner 

Sitzung das Ergebnis der Jahresrechnung einstimmig 

fest. Die Jahresrechnung 2011 schließt mit einem Gesamtergebnis 

von 14.301.241,35 € ab, wovon 12.443.264,07 € 

auf den Verwaltungshaushalt und 1.857.977,28 € auf den 

Vermögenshaushalt entfallen. Gegenüber dem Haushaltsplan 

bedeutet dies eine Zunahme beim Verwaltungshaushalt 

um 6,9 % und beim Vermögenshaushalt um 16,6 %. 

Im Einzelnen war mit Genugtuung zu registrieren, dass 

vom allgemeinen Wirtschaftswachstum nicht nur die externen 

Finanzzuweisungen, sondern auch die Gemeindesteuern 

tangiert waren. So überboten die Gewerbesteuereinnahmen 

mit rd. 670.000 € (brutto) um immerhin 

170.000 € das ursprünglich gesteckte Planziel. Nur wenig 

niedriger fiel der Zuwachs beim Gemeindeanteil an 

der Einkommensteuer aus. Statt der veranschlagten 1,76 

Mio. € flossen mit 1,893 Mio. € rd. 133.000 € mehr in 

die Kasse. Das mit Abstand größte und für den Gemeindehaushalt 

bedeutendste Einnahmeplus verzeichnen 

allerdings die Schlüsselzuweisungen nach dem Finanzausgleichsgesetz; 

denn mit rd. 3,3 Mio. € liegen sie um 

knapp 400.000 € über den im Haushaltplan ursprünglich 

ermittelten Landeszuweisungen. 

Nicht unwesentlich zur Stärkung der Leistungskraft des 

Verwaltungshaushalts trägt das Ergebnis des Gemeindewaldes 

bei. Hauptsächlich konjunkturbedingt konnten 

die Holzerlöse um rd. 127.000 € auf rd. 650.000 € gesteigert 

und insgesamt der Überschuss beim Forst von 

rd. 80.000 € auf rd. 211.000 € erhöht werden. Zum 

Vergleich: Im Vorjahr lag der Mehrertrag bei lediglich rd. 

43.000 €. 

Kaum verbessert hat sich dagegen die finanzielle Situation 

bei der Abwasserbeseitigung. Trotz der vorgenommenen 

Gebührenanpassung zum 01.07.2011 errechnet sich 

per Saldo ein Defizit von rd. 121.000 € (2010 rd. 130.000 

€). Wegen der rückwirkenden Einführung der gesplitteten

4 

Abwassergebühr konnte auf die Veränderungen bei den 

Kosten und beim Abwasseranfall jedoch nicht zeitnaher 

reagiert werden. 

Beim Bestattungswesen erhöhte sich der Abmangel auf 

rd. 158.000 € und der Deckungsgrad sank auf mittlerweile 

unter 30 %. Die notwendige Satzungsänderung ist 

deshalb 2012 nachzuholen. 

Für die Unterhaltung der Grundstücke und baulichen 

Anlagen waren die Mittel auf 402.300 € und damit gegenüber 

2010 (535.800 €) und 2009 (578.500 €) nochmals 

drastisch gekürzt worden. Ein zu großer Einschnitt 

allerdings, wie sich angesichts der tatsächlich entstandenen 

Mehrausgaben von rd. 60.000 € zeigte. Umso erfreulicher 

deshalb, dass für deren Bewirtschaftung durch 

Einsparungen in Höhe von rd. 43.000 € zumindest eine 

Teilkompensation möglich war. 

Ging man bei der Haushaltsplanung noch davon aus, 

dass die laufenden Einnahmen im Verwaltungshaushalt 

wohl gerade die laufenden Ausgaben decken werden, 

sorgten vor allem die vorerwähnten Mehreinnahmen bei 

den Steuern und Landeszuweisungen sowie beim Forst 

dafür, dass sich, bei gleichzeitigen Entlastungen beim 

Zinsaufwand (rd. 48.000 €) und bei der Kreisumlage (rd. 

83.000 €), ein Überschuss in Höhe von rd. 911.000 € 

einstellte, der dem Vermögenshaushalt zugeführt werden 

konnte. Nach Anrechnung der Kredittilgungen (rd. 

289.000 €) beziffert sich die sog. Investitionsrate auf 

rd. 622.000 €; die Basis dafür, bei der Finanzierung der 

Investitionsausgaben vollends auf eine Eigenfinanzierung 

zu setzen. Und dies, obwohl über- bzw. außerplanmäßig 

der Kauf eines bislang gewerblich genutzten Grundstücks 

in der Bachzimmerer Straße erfolgte, eine Eigenkapitalerhöhung 

beim Gemeindewasserwerk vorgenommen wurde 

(100.000 €) und sich außerdem belastend niederschlug, 

dass der Verkauf von Gewerbeflächen deutlich hinter den 

Erwartungen zurückblieb (224.000 €). Andererseits war 

aber auch nicht mit einem weiteren Restzuschuss aus 

dem Konjunkturpaket (rd. 85.000 €) und mit den Veräußerungserlösen 

für drei Gemeindeimmobilien gerechnet 

worden. 

So reichte schließlich die Zuführung des Verwaltungshaushalts 

aus, um nicht nur die Restfinanzierung des 

Vermögenshaushalts sicherzustellen, sondern um darüber 

hinaus auch noch eine Zuführung an die allgemeine 

Rücklage in Höhe von rd. 153.000 € vorzunehmen. Sowohl 

auf die stattdessen vorgesehene Rücklagenentnahme 

(195.600 €) als auch auf die geplante Kreditaufnahme 

(522.300 €) konnte folglich verzichtet werden. 

Die Auswirkungen auf die Folgejahre sind durchaus beachtlich: 

Aus der allgemeinen Rücklage stehen zum Ausgleich 

kommender Haushaltsschwankungen wieder mehr 

Mittel zur Verfügung. Wegen der entbehrlichen Neuverschuldung 

ergeben sich spürbare Einsparungen beim 

künftigen Schuldendienst. 

Der Schuldenstand zum 31.12.2011 beläuft sich auf 

3.733.777,62 € (pro Kopf 638,80 €). Die Pro-Kopf-Verschuldung 

betrug zum Vergleich zum 31.12.2010 noch 

696,00 €. 

Ebenfalls einstimmig festgestellt wurde das Ergebnis des 

als Eigenbetrieb geführten Gemeindewasserwerks. Das 

Wirtschaftsjahr 2011 beim Gemeindewasserwerk schließt 

mit einem Verlust von 72.825,41 € (i. Vj. Verlust von rd. 

39.000 €). Das Planziel eines ausgeglichenen Ergebnisses 

wurde nicht erreicht. Die Wassererlöse blieben hinter 

den Erwartungen zurück, da der Wasserabsatz geringer 

ausfiel. Außerdem mussten überplanmäßige Kosten hingenommen 

werden. 

Die Veränderung der Umsatzerlöse, im Vergleich zum 

Vorjahr, hängt stark mit dem Strukturwandel der Gemeinde 

Immendingen zusammen. Der Großabnehmer Bundeswehr 

und die Angehörigen der französischen Truppen 

verbrauchten insgesamt 18.000 cbm weniger als im Vor- 



jahr. Damit verbunden war ein Umsatzrückgang von rd. 

35.000 €. 

Der Wasserbedarf wurde im Jahr 2011 durch den Wasserbezug 

vom Zweckverband Wasserversorgung Unteres 

Aitrachtal mit rd. 256.000 cbm (i. Vj. 295.000 cbm) und 

aus eigenen Quellen und Tiefbrunnen mit 53.000 cbm 

(i. Vj. 54.000 cbm) gedeckt. Der geringere Wasserbezug 

vom Zweckverband ermäßigte die Bezugskosten jedoch 

nicht in erwartetem Maße, da gleichzeitig die Festkostenumlage 

und der Wasserpreis erhöht wurden. 

Aus dem Vergleich der Wasserdarbietung und der Wasserabgabe 

errechnen sich, nach Abzug des innerbetrieblichen 

Verbrauches (rd. 5.000 cbm), Netzverluste von rd. 

42.000 cbm bzw. etwa 13,7 % der Wasserdarbietung. 

Die Anstrengungen zur Kontrolle der Wasserverluste sollten 

dennoch konsequent fortgesetzt werden. Ein Teil der 

nicht abgerechneten Wassermenge wurde für Feuerwehrübungen 

und Feuerlöschzwecke benötigt. Der größte Teil 

der Verluste resultiert aus den auftretenden Rohrbrüchen. 

Für die Unterhaltung des Leitungsnetzes einschließlich 

der Hochbehälter wurden rd. 62.000 € (i. Vj. 69.000 

€), für Tiefbrunnen und Pumpwerke weitere rd. 4.000 € 

aufgewendet. Die Wasseruntersuchungen zur Sicherstellung 

der Wasserqualität kosteten ebenfalls rd. 4.000 €. 

Bei den genannten Aufwandspositionen bestehen kaum 

Einsparpotentiale, da hier die laufend anfallenden Unterhaltungen 

inbegriffen sind. 

Wegen der umfangreichen Investitionen (Pumpwerk, Aufbereitungsanlage 

und Hochbehälter Ippingen) stiegen die 

Abschreibungen um rd. 17.000 € an. Für die im Vorjahr 

fertig gestellten Anlagen wurde im laufenden Jahr erstmals 

die volle Jahresabschreibung erfasst. Die Neuanlagen 

des Wirtschaftsjahres 2011 sind zunächst nur in 

anteiligem Umfang abschreibungswirksam, da sie im Verlauf 

des Jahres fertiggestellt wurden. Die Abschreibungen 

der Zugänge werden ab dem Zeitpunkt der Fertigstellung 

erfasst. 

Die Bruttoinvestitionen (vor Verrechnung von Zuschüssen) 

betrugen rd. 315.000 € (i. Vj. 584.000 €). Fertig 

gestellt wurde der Hochbehälter Ippingen (rd. 268.000 € 

+ 404.000 € aus Vorjahren), die Versorgungsleitung vom 

Hochbehälter Kaserne bis Mauenheim (rd. 7.000 € + 

62.000 € aus Vorjahren), die Sanierung von Tiefbrunnen 

und Zaunanlagen (rd. 5.000 € + 35.000 € aus Vorjahren) 

und unvorhergesehene Einzelanschlüsse (rd. 12.000 €). 

Für das Pumpwerk Schmelze fielen noch Restkosten in 

Höhe von rd. 12.000 € an. 

Vom Land ist der Restzuschuss für den Hochbehälter 

Ippingen in Höhe von 54.600 € eingegangen. Die empfangenen 

Ertragszuschüsse beliefen sich auf rd. 2.500 €. 

Zur Refinanzierung wurde durch die Gemeinde eine Einlage 

in Höhe von 100.000 € in die allgemeine Rücklage 

geleistet und zudem ein Darlehen in Höhe von 100.000 

€ aufgenommen. 

Ausweitung der Tempo-30-Zone im Donaupark auf die 

Donaustraße, Fabrikstraße, Eisenbahnweg, Brunnenstraße, 

Am Spritzenhaus und Blumenstraße 

Aus der Bevölkerung wurde der Antrag gestellt, die im 

Donaupark bestehende Tempo-30-Zone bis zum Bahnübergang 

oder wenn möglich auf die gesamte Donaustraße 

auszuweiten. In der am 25.07.2012 stattgefundenen 

Verkehrsschau mit dem Straßenverkehrsamt sowie 

der Polizei wurde bei der Ortsbesichtigung zu diesem 

Antrag festgestellt, dass die Tempo-30-Zone unproblematisch 

und mit wenig finanziellem Aufwand auf den 

gesamten Bereich des Unterdorfes also die Donaustraße, 

die Fabrikstraße, den Eisenbahnweg, die Brunnenstraße, 

die Straße am Spritzenhaus und die Blumenstraße ausgeweitet 

werden könnte. Erforderlich für die Einrichtung 

ist ein zustimmender Gemeinderatsbeschluss, in dessen 

Folge das Straßenverkehrsamt die erforderlichen Anordnungen 

treffen kann. Einstimmig folgte der Gemeinderat



dem Vorschlag der Verwaltung und stimmte der Einrichtung 

der Tempo 30-Zone im Bereich des Unterdorfes zu. 

Dies erfolgte auch im Hinblick auf den in diesem Bereich 

verlaufenden Donauradwanderweg, den in Entstehung 

befindlichen Donauuferpark und die zukünftige Kindertagesstätte 

„Im Donaupark“. Die Verwaltung wird nun die 

entsprechend erforderliche Anordnung beim Landratsamt 

beantragen. 

Anschaffung von Mobiliar für die neue Kindertagesstätte 

„Im Donaupark“ 

Wie bereits mehrfach berichtet, wird die Gemeinde im 

ehemaligen Gebäude der französischen Vorschule eine 

Kindertagesstätte errichten, in der neben der Kleinkindbetreuung 

bis zum 3. Lebensjahr auch eine Kindergartengruppe 

entstehen wird. Zur Ausstattung des Gebäudes 

hat die Gemeinde Preisabfragen für die Einrichtung mit 

Möbeln von zwei Gruppenräumen für die Kleinkindbetreuung, 

einen Kindergartengruppenraum sowie als Nebenräume 

ein Büro mit Sozialraum, die Garderobe, einen 

Schlafraum, den Essbereich, einen Lagerraum, eine Wickelanlage 

sowie eine Grundausstattung für den Turnraum 

bei den bekannten Einrichtern für Kindergartenmöbel 

durchgeführt. Günstigste Bieterin war die Firma eibe 

aus Röttingen zum Angebotspreis von 38.993,04 €. Der 

Gemeinderat erteilte einstimmig den Zuschlag zur Lieferung 

der Möbel an die günstigste Bieterin. 

Bauanträge 

Einstimmig erteilte der Gemeinderat das gemeindliche 

Einvernehmen zu drei in der Sitzung beratenen Bauanträgen. 

Motorradtour für mehr Menschlichkeit wieder 

ein voller Erfolg 

Unter der Schirmherrschaft von Landrat Stefan Bär fand 

am vergangenen Wochenende auch in diesem Jahr die 

„Motorradtour für mehr Menschlichkeit“ mit einer überwältigenden 

Resonanz statt. Insgesamt 90 Teilnehmer auf 

76 Motorrädern waren am Samstagmorgen in Immendingen 

in Richtung Bayern gestartet. 

Die Teilnehmer der Motorradtour vor dem Start 

auf dem Rathausvorplatz 

Die Tour führte über Schmalegg und Bad Wurzach ins 

Kinderhospiz nach Bad Grönenbach im Allgäu. Im Kinderhospiz 

angekommen, konnte der stolze Betrag von 

2.740 € als Spende an die Vertreterin der Hospizleitung 

übergeben werden. Die Vertreterin der Hospizleitung gab 

den Teilnehmern einen Einblick in die Arbeit des Hospizes, 

das keine staatliche Stelle ist, sondern ausschließlich 

mit Hilfe von Spenden betrieben werden muss. 

Im Anschluss daran wurde den Kindern wieder Gelegenheit 

gegeben, sich die Motorräder anzuschauen und wer 

wollte, durfte in einen Beiwagen der Gespanne einsteigen. 

Nach dem Stopp ging es für die Teilnehmer wieder 

in Richtung Immendingen. Der Abschluss der Tour fand 

im Unteren Schloss statt. 

Mein Dank gilt allen Spendern die dazu beigetragen 

haben, dass der überwältigende Betrag zustande gekommen 

ist sowie allen Teilnehmern für deren Disziplin auf 

der Strecke. Ganz besonders danke ich Herrn Landrat 

Stefan Bär für die Übernahme der Schirmherrschaft, der 

Polizeidirektion Tuttlingen für die Unterstützung, insbesondere 

Herrn Dieter Popp und Herrn Bruno Au für die 

Begleitung der Ausfahrt, und dem Verein INKGE für die 

Bewirtung im Unteren Schloss. 

Im kommenden Jahr wird es ganz sicher wieder eine 

Motorradtour für mehr Menschlichkeit geben. 

Ihr 

Markus Hugger 

Bürgermeister 

3. Abschlagszahlung 2012 für Wasser und 

Abwasser 

Vorsorglich möchten wir darauf hinweisen, dass die 3. 

Abschlagzahlung 2012 für Wasser und Abwasser am 

30.09.2012 zur Zahlung fällig ist. Eine gesonderte Rechnungsstellung 

erfolgt nicht mehr. 

Die Höhe der festgesetzten Abschläge entnehmen Sie 

bitte Ihrer Jahresendabrechnung 2011 bzw. einer eventuellen 

Abschlagsmitteilung. 

Sofern Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen, wird 

der fällige Betrag zu dem angegebenen Fälligkeitstermin 

von Ihrem Bankkonto abgebucht. Bei Barzahlern bitten 

wir um termingerechte Überweisung unter Angabe des 

Buchungszeichens, damit eine korrekte Zuordnung Ihrer 

Zahlung möglich ist. 

Für den Fall, dass Sie Ihre Abschläge künftig abbuchen 

lassen möchten, haben wir Ihnen unter www.immendingen.de 

ein Formular (Einzugsermächtigung für Verbrauchsabrechnung) 

zur Verfügung gestellt. 

Haben Sie noch Fragen? 

Zur Veranlagung/Vorauszahlung 

Tel. 07462 24-232 Kämmerei 

Zur Zahlung 

Tel. 07462 24-235 Gemeindekasse 

Weniger, älter, bunter – so zeigt sich die Demographische 

Entwicklung im Schwarzwald-Baar-Kreis 

Auch in der Landkreisverwaltung zeichnet sich ein Fachkräftemangel 

ab. Es gibt wohl kaum ein aktuelles Thema, 

das so oft und so intensiv diskutiert wird wie der demographische 

Wandel unserer Gesellschaft. Die Geburtenzahlen 

sinken, dadurch gibt es immer weniger junge 

Menschen bei uns; gleichzeitig steigt die Lebenserwartung 

und damit die Zahl älterer Menschen. Schließlich 

sind auch Wanderungsbewegungen innerhalb Deutschlands, 

aber auch über unsere Grenzen hinaus zu beobachten: 

Wir werden immer weniger, immer älter, unsere 

Gesellschaft wird immer bunter. 

Auch im Schwarzwald-Baar-Kreis zeigt sich der Prozess 

des demografischen Wandels, der bereits vor Jahrzehnten 

begonnen hat, immer mehr. Derzeit liegt das Durchschnittsalter 

noch bei 43,2 Jahren. Bis 2030 ist bei den 

unter 20-Jährigen ein Bevölkerungsrückgang um 25% zu 

erwarten, jeder Dritte wird dann über 60 Jahre alt sein. 

Das Durchschnittsalter wird im Jahr 2025 voraussichtlich 

auf 46,2 Jahre ansteigen. 

Der Kreistag des Schwarzwald-Baar-Kreises hat sich bereits 

im Frühjahr in einer Klausurtagung mit den Auswirkungen 

des demographischen Wandels beschäftigt. Dabei 

hat er die Handlungsfelder identifiziert, in denen der demografische 

Wandel bei uns besonders viel Veränderung 

bringt und in denen deshalb strategische Überlegungen 

zur Zukunftsgestaltung anzustellen sind. Neben Themen 

wie Bildung, Kinder und Jugend oder Infrastruktur wurde 

auch das Thema Wirtschaft und Arbeit als hoch prioritär 

betrachtet.

6 

Die Bedeutung gerade dieses Themas wird auch in der 

Kreisverwaltung immer offenkundiger. Eine Analyse der 

Personalstrukturdaten im Januar 2012 ergab, dass in 

den nächsten Jahren eine Pensionierungswelle auf das 

Landratsamt zukommt, die vor allem im technischen Bereich 

und im gehobenen Verwaltungsdienst große Lücken 

aufreißen wird. Etwa die Hälfte aller Beamten des gehobenen 

Verwaltungsdienstes gehen in den nächsten 15 

Jahren in den Ruhestand. Beginnend ab heute hätte die 

Kreisverwaltung damit einen jährlichen Bedarf von drei 

bis vier Nachwuchsbeamten. Da sich die Pensionierungswelle 

aber erst nach und nach aufbauen wird, wird der 

künftige Bedarf in ein paar Jahren deutlich höher liegen. 

Ob dieser Bedarf dann gedeckt werden kann, ist allerdings 

ungewiss. Verschärft wird nämlich die Lage für 

diesen Beruf dadurch, dass nicht nur kreisweit, sondern 

landesweit eine ähnliche Altersstruktur in den kommunalen 

Verwaltungen besteht. 

Gleichzeitig werden die Zulassungszahlen seitens des 

Landes für diesen Beruf begrenzt. Damit entsteht eine 

ungünstige Konkurrenzsituation für alle kommunalen und 

staatlichen Behörden im Land: Wenn die Zulassungszahlen 

nicht deutlich erhöht werden, können in absehbarer 

Zeit nicht mehr alle notwendigen Stellen besetzt werden, 

es stehen dann nicht mehr genügend Bewerber zur 

Verfügung. Das ist zwar schön für die Absolventen in 

diesem Beruf, die sich dann aussuchen können, welche 

Stelle sie denn haben wollen; Kehrseite dieser Medaille 

ist aber, dass bei einem Bewerbermangel letztlich die 

Erfüllung öffentlicher Aufgaben gefährdet wird. Landkreistag, 

Städtetag und Gemeindetag haben daher die Landesregierung 

darum gebeten, die Zulassungszahlen für 

diesen Beruf deutlich zu erhöhen. 

Unabhängig davon werden Kreisverwaltung und die 

Kreisgemeinden ihre Aktivitäten bündeln, um auch hier 

in der Region genügend Nachwuchskräfte zu gewinnen. 

Eine interkommunale Arbeitsgruppe zu diesem Thema hat 

sich bereits gebildet, die nun eine zukunftsfähige Strategie 

für die Nachwuchsgewinnung insbesondere im gehobenen 

Verwaltungsdienst, aber auch in den technischen 

Berufen entwickelt. Ansetzen wird diese Strategie bereits 

bei den Schulabsolventen, denn eines ist in Zeiten der 

demographischen Veränderung auch sicher: immer mehr 

Branchen werden um immer weniger Schulabsolventen 

kämpfen. Dass sich die Kommunen in diesem Kampf 

gut positionieren können, dessen ist sich Landrat Sven 

Hinterseh gewiss: die Aufgabenvielfalt in den Kommunen 

ist groß und Karrieremöglichkeiten gibt es bis in die 

kommunalen Spitzenämter. 

Neben dem gehobenen Verwaltungsdienst (Bachelor of 

Arts - Public Management) bietet die Landkreisverwaltung 

in 2013 auch Ausbildungsplätze in den Dualen Studiengängen 

Bachelor of Arts - Sozialwirtschaft und Sozialwesen, 

des Weiteren auch in den Berufen Verwaltungsfachangestellte, 

Forstwirt und Straßenwärter. 

Wer sich über die Ausbildungsberufe im Landratsamt 

Schwarzwald-Baar-Kreis informieren möchte, findet nähere 

Informationen dazu auf der Homepage www.Schwarzwald-Baar-Kreis-de. 

Gerne steht für Fragen auch Ausbildungsleiter 

Manfred Fürstberger, Tel. 07721 913-7387, 

zur Verfügung. 

FED 2000 bietet Stärke-Kurs für Familien in 

besonderen Lebenslagen 

Der FED 2000 (Familienentlastender Dienst für den Landkreis 

Tuttlingen) e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der 

es sich zur Aufgabe gemacht hat, für Familien die einen 



Angehörigen mit Behinderung zu Hause betreuen, entlastende 

Angebote zu schaffen. 

Einzelbetreuung und verschiedene Gruppenangebote 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gehören dabei 

ebenso zu unserem Angebot wie Urlaubsreisen, Ferienprogramme 

für Kinder und Jugendliche, Ausflüge für 

Erwachsene, Begleitetes Wohnen in Familien und Sonderpädagogische 

Familienhilfe. Des Weiteren sind wir Beratungs- 

und Betreuungsstelle für Menschen mit Behinderung 

und deren Angehörige und seit 2009 Anbieter des 

landesweiten Projekts STÄRKE. 

Dies ist ein spezielles Angebot zur Unterstützung von 

Familien in besonderen Lebenslagen und spricht somit 

Familien mit einem Angehörigen oder Elternteil mit Behinderung 

an. An 3 Abenden bekommen Sie in 3 Seminarteilen 

Informationen zu Leistungen der Pflegekassen, 

Möglichkeiten der Familienentlastung, Therapiemöglichkeiten 

und dem Aufbau von Hilfenetzen sowie konkrete 

Unterstützung bei der Beantragung von Hilfeleistungen. 

Nach Besuch dieser Seminarteile sind 5 Hausbesuche 

möglich, an denen wir auf Ihre ganz individuellen Fragen 

und Probleme eingehen können. Das Seminarpaket (3 

Seminare) sowie die eventuell anschließende Unterstützung 

in Form von Hausbesuchen sind für alle Familien 

mit einem Angehörigen mit Behinderung gebührenfrei. 

Seminar 1: 

Jetzt strick ich mir ein Hilfenetz 

Wie schaffe ich mir Entlastungsmöglichkeiten? 

Welche Formen von Familienentlastung gibt es? 

Was tue ich für meine eigene Seelenhygiene? u.v.m. 

Seminar 2: 

Vom Antrag bis zur Leistung 

Welche Hilfe steht mir zu? Wo beantrage ich was? Pflegegeld, 

Verhinderungspflege, zusätzliche Betreuungsleistung, 

was ist das? u.v.m. 

Seminar 3: 

Jetzt geht’s aufwärts 

Fördermöglichkeiten und Hilfsangebote, zurechtfinden im 

Dschungel der Therapieangebote: Wo finde ich Hilfe? 

Wer bezahlt diese Hilfe? u.v.m 

Nächste Termine: 

Dienstag, 23. Oktober 2012: 17 - 20 Uhr (Seminar 1) 

Den 2. und 3. Termin legen wir gemeinsam fest. 

An allen Tagen besteht während der Kurse die Möglichkeit 

der Kinderbetreuung!! 

Bei Interesse oder weiteren Fragen wenden Sie sich an: 

Christiane Buck oder Beate Leber 

Tel.: 07461-900752-0 

Email: mail@fed2000-ev.de, www.fed2000-ev.de 

LANDKREIS TUTTLINGEN 

Klinikum Landkreis Tuttlingen 

Informationsveranstaltung der Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädie am 19.09.2012 um 19.00 Uhr zum Thema: 

„Kniefall – Die häufigsten Sportverletzungen, Prävention 

und Therapie“ 

Im Rahmen der Vortragsreihe am Klinikum Landkreis Tuttlingen 

referiert Chefarzt Dr. Matthias Hauger, Sportmediziner 

am Gesundheitszentrum Tuttlingen, über das Thema 

„Kniefall – Die häufigsten Sportverletzungen, Prävention 

und Therapie“. 

Die Sportmedizin befasst sich mit der Funktion des 

menschlichen Organismus und seinen Leistungen innerhalb 

verschiedener sportlicher Disziplinen sowie der Vorbeugung 

und Behandlung von Sportschäden und -verletzungen. 

Das Kniegelenk nimmt in der Verletzungsstatistik bei



vielen Sportarten, nicht zuletzt auch bei neuen Trend- 

Sportarten, einen der vorderen Listenplätze ein. Werden 

diese Verletzungen nicht behandelt, kann im weiteren 

Verlauf eine Arthrose entstehen, deren Behandlung ungleich 

komplexer ist. 

Die konservativen (nicht operativen) und operativen Behandlungsmöglichkeiten 

von Sportverletzungen haben 

sich in den letzten Jahren deutlich verbessert. 

Der Vortrag soll Sie auf den aktuellen Stand der Behandlungs- 

und Therapiemöglichkeiten bei Sportverletzungen 

des Kniegelenkes bringen und Ihnen anschließend die 

Möglichkeit geben, Ihre Fragen zu stellen. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung findet im 

Konferenzraum des Gesundheitszentrums Tuttlingen 

statt. 

Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck 

Veranstaltungshinweise 

Sonntag, 16. September 2012, 11 Uhr: Großer Oldtimer- 

Tag im Museum, zusammen mit den „FAHR-Schlepperfreunden“ 

und den „Kramer-Allesschaffer-Freunden“: Weitere 

Oldtimer sind gerne willkommen. 

Donnerstag, 20. September 2012, 20 Uhr: Vortrag: „Das 

Haar der Narren“ mit Christof Heppeler im „Ochsen“. 

Eintritt: 4,- EUR. 

Mehr Infos zum Museum und zu den Veranstaltungen 

beim Info-Service des Freilichtmuseums unter Tel. 07461 

926 3205 oder im Internet unter www.freilichtmuseumneuhausen.de 

Energieagentur Landkreis Tuttlingen 

Gebäudesanierer aufgepasst – neue Impulse in der Fördermittellandschaft 

Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, kurz 

Bafa, setzt neue Impulse in der Fördermittellandschaft. 

Zum 15.08.12 wurden die Fördersätze für Solaranlagen, 

Biomasseheizungen und Wärmepumpen deutlich angehoben. 

Förderfähige Solaranlagen erhalten zukünftig weiterhin 

90 € Zuschuss je Quadratmeter Kollektorfläche, 

jedoch mindestens 1.500 €. 

Pelletheizungen werden seit dem 15. August ebenfalls 

besser gefördert. Im Zuge des Marktanreizprogramms gilt 

für die haushaltsübliche Anlage bis zu einer Leistungsstufe 

von 100 Kilowatt eine Erhöhung von 400 €, also 

insgesamt mindestens 2.400 €. 

Pelletheizungen mit Pufferspeicher können nun mit mindestens 

2.900 Euro und Pelletkaminöfen mit Wassertasche 

mit 1.400 € bezuschusst werden. Ebenfalls 1.400 € 

gibt es für Kessel, die mit Holzhackschnitzel und Scheitholz 

betrieben werden. 

Weitere detaillierte Informationen hierzu und zu anderen 

Themen der Energieeinsparung beantwortet Ihnen gerne 

die Energieagentur Landkreis Tuttlingen, Geschäftsführer 

Herr Joachim Bühner, Moltkestraße 7, 78532 Tuttlingen, 

E-Mail: info@ea-tut.de, Tel: 07461 9101350. Für ein persönliches 

kostenloses Beratungsgespräch bitten wir um 

Terminvereinbarung. 

AGENTUR FÜR ARBEIT ROTTWEIL 

Hilfe bei der Jobsuche 

Bei der Suche nach einem Arbeits- oder Ausbildungsplatz 

spielt das Internet eine zunehmend wichtige Rolle. 

Die Jobbörse der Agentur für Arbeit bietet mehrere 

Möglichkeiten fündig zu werden. Am Montag den 24. 

September 2012 ab 14:00 Uhr können sich Interessierte 

im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit 

Rottweil in der Neckarstraße 100 zu den verschiedenen 

Suchmöglichkeiten schlau machen. 

In Gruppen bis zu 10 Teilnehmern wird gezeigt, wie 

man „online“ bei der Suche nach Stellen erfolgreich sein 

kann. Die Veranstaltung ist insbesondere für Menschen 

gedacht, die noch keine große Erfahrung mit dem Internet 

haben. 

Wer Interesse hat, meldet sich unter 0741 492 224 telefonisch 

an oder schickt eine E-Mail an Rottweil.BiZ@ 

arbeitsagentur.de. 

JOI-Programm „Familie gewinnt“ fand viel Resonanz 

„Familie gewinnt“ das Familienduell, eine Aktion des 

Deutschen Turnerbundes und der Firma Nestle, die mit 

dieser Aktion auf das Trinkverhalten bei Kindern aufmerksam 

machen möchte. 

Der Turnverein wurde als Ausrichter eines Vorentscheides, 

das Duell je einer Familie aus jedem Bundesland 

findet beim Deutschen Turnfest in Mannheim statt, ausgewählt 

und war der Meinung, dass das Schlossfest der 

geeignete Austragungstermin ist. Seitens des Vereines 

bemühte man sich um Preise, die unter den Teilnehmern 

in Immendingen verlost werden können. Hier war die 

Resonanz erfreulich und es kamen letztendlich so viele 

zusammen, dass alle 22 teilnehmenden Familien einen 

Preis erhalten konnten. 

Bei den sechs Stationen mit den Bezeichnungen Familienkreis, 

Familien Vertrauen, Miteinander überwinden, 

Miteinander stapeln, Miteinander werfen und Familien- 

Puzzle, mussten keine sportlichen Höchstleistungen gezeigt 

werden und es machte allen Spaß, die mitmachten. 

Schade, dass die 350 verteilten Handzettel nicht mehr 

Wirkung hatte. Zur Durchführung der Aktion waren viele 

Helfer erforderlich. So ein Dankeschön an die Mitglieder 

des Turnvereines sowie an die Realschülerinnen und 

Schüler, die sich zur Verfügung gestellt hatten. 

JOI Ferienprogramm - Wissensrallye durch den Hintschinger 

Wald am Freitag, dem 6. September 2012 

Insgesamt 40 große und kleine Kinder trafen sich wie 

jedes Jahr vor der Schöntalhalle in Hintschingen, um mit 

der Jugendgruppe Hintschingen zu einer Rallye durch 

den Wald zu starten. 

Für die ganz Kleinen zwischen 1 und 6 Jahren wurde 

wieder ein Märchenwissensquiz gestartet. 

Eifrig waren unsere Kleinsten dabei und wussten ganz 

toll Bescheid über alle Märchen. 

Auch den versteckten Fridolin das Schwein, den Gepet-

8 

to oder die schwer zu findende Schatzkiste waren kein 

Problem, wir hatten ja tolle Unterstützung durch unsere 

Mütter, Väter und einem Opa, die uns begleiteten. 

Mittlerweile gingen unsere Großen unter Anleitung von 

Selina, Laura, Ramona und Sarah los, um in drei Gruppen 

die vielen Aufgaben im Hintschinger Wald zu lösen. 

Wusstet Ihr eigentlich: 

- dass der Kran an der Baustelle 22 m hoch ist? 

- dass der markierte Baumstamm 4,06 m lang war? 

- dass die 12. Betonplatte 5,03 m misst? 

- dass der Kirchturm vom Waldrand aus in Richtung 

Nord – Ost ist? 

- dass in dem Holzkästchen ein Siebenschläfer haust? 

- dass es in Hintschingen 4 Schwarzwaldvereinsbänkle 

gibt? 

- dass Hintschingen 3 Hütten hat? 

- dass bei unserer Rallye die grüne Gruppe ganz knapp 

gewonnen hat? 

- und dass die Mauenheimer Kinder sich super auskennen 

mit Flora u. Fauna? Toll!! 

Bei Stockbrot, Würstle u. Getränke konnten wir uns alle 

stärken und den Wald um den Grillplatz herum noch 

erkunden. Allen hat es großen Spaß gemacht. 

Ganz herzlichen Dank auch an meine Rallyeschreiberin, 

Stockbrotteigmacherin, Grillmeister, Holzer, Gruppenleiter 

u. andere Helfer an unserer diesjährigen Rallye, ohne 

Eure professionelle Hilfe wäre dies alles nicht zu bewältigen. 

Danke Eure Inge 

FUNDSACHEN 

Beim Bürgerservice der Gemeinde Immendingen wurde 

1 Schlüssel 

als Fundsache abgegeben. 

Die Fundsachen können während der Öffnungszeiten im 

Bürgerservice abgeholt werden. 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr und 

13:15 – 16:30 Uhr 

Dienstag + Mittwoch 8:00 – 12:00 Uhr und 

13:15 – 16:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr und 

13:15 – 18:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Bei der Ortsverwaltung Zimmern wurde 

ein Schlüssel mit blauem Steckband 

welcher bei der kleinen Brücke am Festplatz in Zimmern 

gefunden wurde, abgegeben. Der Schlüssel kann bei der 

Ortsverwaltung Zimmern, Tel. 6518, abgeholt werden. 

FREMDENVERKEHR 



Bildervortrag über die Entstehungsgeschichte der Donauversickerung 

am 19. September 2012 im Brennerhof 

Was hat der Rhein, die Rhone und die Wutach mit der 

Donau zu tun? Warum ist Donauversickerung und Donauversinkung 

gleichermaßen richtig? Erfahren Sie hierzu 

mehr bei einem Bildervortrag über die Entstehungsgeschichte 

der Donauversinkung am 19. September 2012 

um 19:00 Uhr im Brennerhof in Immendingen. Unter anderem 

sind auch Bilder der Höhlentaucher (Aachquelle) 

zu sehen. Der Eintritt kostet 5,00 €. 

Am Sonntag, 23. September 2012, findet von 11.00 Uhr 

- 15.00 Uhr bei schönem Wetter ein "Segway-Parcour" 

auf dem Parkplatz des Brennerhofes statt. (Eintritt 10 € 

inkl. 5 € Verzehrgutschein). 

Vorschau: Am Mittwoch, 21. November 2012, findet um 

19.00 Uhr im Brennerhof ein Kabarettabend mit Norbert 

Heizmann statt (Eintritt 15 €). 

Bitte um Reservierung per E-Mail (info@derbrennerhof.de 

oder unter Tel.-Nr. 07462 9459994). 

STANDESAMTSNACHRICHTEN 

Standesamtliche Mitteilungen für den Monat August 

2012 

Die jeweilige Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

Geburten: 

Nachtrag aus dem Juli 2012 

20.07.2012 SCHWARZ, Vivien, 

Eltern: Domke, Nadine Sandra und 

Schwarz, Jens 

beide wohnhaft in Immendingen, 

OT Hattingen, Hattinger Straße 3 

02.08.2012 DUDECK, Selina 

Eltern: Kliese Marina und Dudeck, Armin 


Bismarckstraße 12 

07.08.2012 SCHMID, Monja 

Eltern: Schmid, geb. Speichinger, Nadine 

und Schmid Georg 


OT Hattingen, Hohentwielstraße 13 

16.08.2012 WEDL, Laura-Sophie 

Eltern: Wedl, Melanie und Andrijic, Sascha 


OT Mauenheim, Falkenstraße 12 

20.08.2012 WETZEL, John Dennis 

Eltern: Wetzel, geb. Johann, Anna und 

Wetzel, Igor 


Im Donaupark 13Eheschließungen: 

15.08.2012 WOLF, geb. Luther, Marlies Lydia 

wohnhaft in Immendingen, OT Ippingen, 

Dellenbergweg 4 und WOLF, Christian Jens 

wohnhaft in Bad Kissingen, Hartmannstraße 

14 

18.08.2012 BEUERLE-SCHÄFFNER, geb. Schäffner, 

Anja und BEUERLE, Sascha 


OT Hintschingen, Schöntalstraße 5 

Sterbefälle: 

18.08.2012 HEINE, geb. Hummel, Johanna Hannelore 

wohnhaft gewesen in Immendingen, 

OT Hattingen, Haslerhof 1



22.08.2012 STERN, Josef Michael 


OT Zimmern, Ledergasse 8 

26.08.2012 GLÖKLER, geb. Wiest, Lore 


Hindenburgstraße 10 

UNSERE ALTERSJUBILARE 

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag am: 

16. Sept. 2012 Herrn Franz Heiss, Kirchstraße 2, 

Hattingen 

16. Sept.2012 Frau Hannelore Mink, 

78 Jahre 

Breslauer Straße 6 

18. Sept. 2012 Herrn Werner Buggle, 

74 Jahre 

Danziger Straße 4 

19. Sept.2012 Frau Renate Dahlke, 

75 Jahre 

Schreckensteinstraße 10 

20. Sept.2012 Frau Helga Kraft, 

71 Jahre 

Altwasserweg 3, Hintschingen 71 Jahre 

21. Sept.2012 Frau Odette Ravaux, 

Stettiner Straße 5 72 Jahre 

SCHULNACHRICHTEN 

Volkshochschule 

VHS-Programm Herbst/Winter 2012/2013 

Es sind noch Plätze frei: 

Innovative Mobilitätskonzepte bei Mercedes-Benz 

Werksführung durch das Mercedes-Benz Werk Sindelfingen 

mit einführendem Vortrag 

Der weltweit dynamisch wachsende Mobilitätsbedarf, die 

schrumpfenden Ölreserven, steigende Energiepreise, zunehmende 

Digitalisierung sowie immer strengere politische 

Regularien stellen die Automobilwirtschaft vor neue 

Herausforderungen. Vor diesem Hintergrund gilt es, das 

Automobil fit für die Zukunft zu machen und adäquate 

Lösungen für den Strukturwandel anzubieten. 

Der zentrale Ansatz von Daimler für nachhaltige Mobilität 

ist dabei nicht Verzicht, sondern Innovation. Auf dem 

Weg zum emissionsfreien Fahren setzt das Unternehmen 

auf die Optimierung des Verbrennungsmotors, die 

weitere Effizienzsteigerung durch Hybridisierung sowie 

auf das Fahren mit Elektrofahrzeugen mit Batterie oder 

Brennstoffzelle. Die Einbettung der Mobilität in intelligente 

Verkehrssysteme, die Integration in regenerative Energiesysteme 

sowie die digitale Umwandlung des Fahrzeugs 

zum “iPhone auf vier Rädern” rücken ebenfalls in den 

Vordergrund. 

Der Referent ist seit 2005 Leiter föderale und kommunale 

Projekte bei der Daimler AG in Stuttgart. 

Abfahrt: Freitag, 1. Februar 2013 

11:30 Uhr Rathaus Immendingen 

12:00 Uhr Busbahnhof Tuttlingen (ZOB) 

Rückkehr in Tuttlingen, ca. 19:00 Uhr 

IM10010TX: Exkursion 

Leitung: Dr. Lothar Ulsamer 

Gebühr: 35,00 €, Mitglieder: 32,00 € 

Anmeldung erforderlich 

Rücktrittsmöglichkeit bis 25.01.2013 

Daimlers Pläne für ein Prüf- und Technologiezentrum 

Auf dem ehemaligen Bundeswehrgelände möchte Daimler 

ab 2016 die weitere Optimierung der Verbrennungsmo- 

toren sowie alternative Antriebe und Sicherheitstechnologien 

der Zukunft erforschen. Das Prüfzentrum soll mindestens 

300 Arbeitsplätze schaffen und einen positiven 

Effekt auf die ganze Region entfalten. Im neu eröffneten 

Daimler Forum erhalten die Teilnehmer einen anschaulichen 

Vortrag über den aktuellen Stand der Planungen. 

IM10012TX: Blick hinter die Kulissen 

Donnerstag, 11.10.2012, 19:00 Uhr 

Immendingen, Daimler Forum Immendingen 

Referenten: Dr. Lothar Ulsamer, Rainer Imdahl 

Ohne Gebühr, Anmeldung erforderlich 

Mit Auto-Assistenzsystemen in eine sicherere Zukunft 

Rund sieben Milliarden Menschen sind weltweit täglich 

am Verkehrsgeschehen beteiligt. Daimler verfolgt den 

“Weg zum unfallfreien Fahren”. Im Daimler Forum werden 

im Rahmen eines Vortrags verschiedene Assistenzsysteme 

vorgestellt. Darüber hinaus gibt es für die Teilnehmenden 

die Möglichkeit, im S-Klasse-Fahrsimulator die 

automobile Zukunft selbst zu erfahren. 

IM10014TC: für Schüler/-innen ab 17 Jahren 

Mittwoch, 10.10.2012, 10:00 bis 12:00 Uhr 

Immendingen, Daimler Forum Immendingen 

Referent: Rainer Imdahl 

Ohne Gebühr, Anmeldung erforderlich 

Das Künstlerhaus “Scharf Eck” 

Fridingen steht seit der Barockzeit in dem Ruf, ein 

“Künstlernest” zu sein. Wesentlich mit dazu beigetragen 

hat die Künstlerfamilie Bucher. Treffpunkt ist um 14:00 

Uhr am Rathausplatz in Immendingen (es könnten Fahrgemeinschaften 

gebildet werden) oder um 14:30 Uhr vor 

dem “Scharf Eck” in Fridingen. 

IM10140X 

Sonntag, 23.09.2012, 14:00 bis 16:00 Uhr 

Gaststätte Scharf Eck, Kirchplatz 2 

Leitung: Ursula Hilscher 

Der Eintrittspreis ins Museum ist vor Ort zu entrichten: 

Erwachsene: 2,00 €; ermäßigt 1,00 €, Kinder bis 14 

Jahre: 0,50 € 

Anmeldung erforderlich 

Paula Modersohn-Becker 

Der Einfluss von Paris auf ihre Kunst 

In wenigen Jahren entwickelte die Malerin in Farbauswahl, 

Bildausschnitt und im Hinblick auf ihre Themen 

eine äußerst moderne Bildsprache. Wesentlich dazu beigetragen 

haben ihre vier Parisaufenthalte, die im Mittelpunkt 

dieses Vortrags stehen. In Museen und Ausstellungen 

ging sie auf Entdeckungsreise, begeisterte sich nicht 

nur für ägyptische Mumienporträts im Louvre, sondern 

auch für die damals in Deutschland noch wenig bekannte 

französische Avantgarde. 

IM20306C: Vortrag 

Donnerstag, 18.10.2012, 19:30 bis 21:00 Uhr 

Unteres Schloss, Donaupark Immendingen 

Leitung: Carina Schäfer, Kunsthistorikerin 

Gebühr: 6,50 €, Anmeldung erforderlich 

In Kooperation mit dem Verein Natur-Kultur-Geschichte 

Immendingen 

Gitarrenhits nachgespielt 

Die Voraussetzung für den Kurs sind Kenntnisse der 

Grundakkorde, dann beginnt die Zeitreise von Greensleeves 

bis Robbie Williams. Ausführliche Zupf- und Schlagtechniken 

für die jeweiligen Songs werden im Kurs erarbeitet. 

IM20805: Workshop für Fortgeschrittene

10 

Freitag, 19.10.2012, 20:00 bis 22:00 Uhr 

Samstag, 20.10.2012, 14:00 bis 17:00 Uhr 

Sonntag, 21.10.2012, 10:00 bis 17:00 Uhr 

Grund- und Hauptschule (vhs-Turm), Jahnstr. 1 

Leitung: Irmgard Kolbe, Musikerin/Musiklehrerin 


Lehrmaterial gesondert 

Tanzfit für die besondere Gelegenheit 

Ob im Partykeller, bei der Betriebs-Weihnachtsfeier oder 

der Silvester-Gala, nach diesem Kurs stehen Sie nie mehr 

einfach nur rum. Der Grundkurs im Welttanzprogramm 

beinhaltet Grundschritte und gängige Figuren des Disco 

Fox, Disco Tango, Langsamer Walzer, Foxtrott, Boogie, 

Jive. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldungen 

möglichst paarweise. 

IM20927: Gesellschaftstanz 

Samstag, 01.12. und Sonntag 02.12.2012 

15:00 bis 18:00 Uhr 

Grund- und Hauptschule, Jahnstr. 1 

Leitung: Arno Schmidt, Tanzlehrer 


Homöopathische Hausapotheke 

Leichte Beschwerden lassen sich gut homöopathisch behandeln. 

Hier erfahren Sie, welche Beschwerden man 

unbedenklich selbst behandeln kann und woran man 

dies erkennt. Sie erhalten Informationen über die häufigsten 

Mittel in der Akutbehandlung, deren Einsatz und 

Dosierung. 

IM30000 

4-mal donnerstags, ab Donnerstag, 18.10.2012, 20:15 bis 

21:45 Uhr 


Leitung: Silke Klitschke, Heilpraktikerin 


Des Guten zu viel 

Vom Helfer-Syndrom bis zum Burnout 

Schlaglichtartig werden Werdegänge von Menschen beleuchtet. 

Rückblenden veranschaulichen die verschiedenen 

Stationen und Ausgangspunkte vom Nicht-Nein-Sagen- 

Können über das Helfer-Syndrom bis zum Zusammenbruch. 

Aus Sicht der Homöopathie und der traditionellen 

chinesischen Medizin (TCM) werden die Vorgeschichten 

erläutert und kritisch beleuchtet. 

IM30003XC: Abendseminar 

Montag, 19.11.2012, 19:00 bis 20:30 Uhr 


Leitung: Dr. rer. nat. Daniel Simon 

Gebühr: 8,00 €, Anmeldung erforderlich 

Feldenkrais 

Anstrengung, Steifheit und Schmerzen werden sich verringern, 

und die Beweglichkeit nimmt zu. Mittels verfeinerter 

Wahrnehmungsfähigkeiten erweitert sich das Denk- und 

Handlungsverhalten. Bitte Decke, Kissen und Iso-Matte, 

dicke Socken und bequeme Kleidung mitbringen. 

IM30101 

10-mal mittwochs, ab Mi, 26.09.2012, 18:30 bis 19:30 

Uhr 

IM30102 

10 mal donnerstags, ab Donnerstag, 27.09.2012, 18:45 

bis 19:45 Uhr 

Für beide Kurse gilt: 


Kleingruppe 

Leitung: Doris Pfaff 




Yoga 

Die positiven Auswirkungen auf Körper, Geist und Seele 

sind bereits nach der ersten Übungsstunde spürbar. Yoga 

kräftigt, hält gesund und fördert die innere Ruhe, Ausgeglichenheit 

und Konzentration. Bitte bequeme Kleidung, 

Wolldecke, Yogamatte und rutschfeste Socken mitbringen. 

IM30115 

15-mal dienstags, ab Dienstag, 25.09.2012, 17:15 bis 

18:45 Uhr 

Hornenbergschule Zimmern, Hornensteigstraße 4, Sporthalle 

Leitung: Annette Hoerth 


IM30116 

15-mal montags, ab Montag, 24.09.2012, 19:00 bis 20:30 

Uhr 


Leitung: Karin Leibinger 


Figurtraining für Frauen 

Der Kurs bietet ein Gymnastikprogramm, das speziell 

auf die Problemzonen (Bauch, Beine, Po) abzielt. Durch 

abwechslungsreiche Übungen kommt der Körper wieder 

in Form. Bitte Sportschuhe, -kleidung und etwas zum 

Trinken mitbringen. 

IM30206 

15-mal mittwochs, ab Mittwoch, 26.09.2012, 18:00 bis 

19:00 Uhr 

Sporthalle, Bachzimmerer Str., Gymnastikraum 

Leitung: Jasmin Hombitzer 


Zumba 

Zumba ist ein dynamisches Tanz-Fitness-Programm, das 

sich aus leidenschaftlichen und explosiven Rhythmen der 

lateinamerikanischen Musik- und Tanzszene zusammensetzt. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Sportschuhe 

und Getränk. 

IM30211 

15-mal mittwochs, ab Mittwoch, 26.09.2012, 20:15 bis 

21:15 Uhr 

Sporthalle, Bachzimmerer Str. 

Leitung: Jasmin Hombitzer 


Basenfasten - Reinigung für Körper und Seele 

Eine Entschlackung, Entgiftung und Entsäuerung des 

Körpers gilt zweimal jährlich als empfehlenswert. Beim 

Basenfasten wird dies durch eine ausschließlich basenreiche 

Ernährung erreicht. 

IM30701 

3-mal montags, ab Montag, 08.10.2012, 19:30 bis 21:00 

Uhr 


Leitung: Regina Keller, Ernährungsberaterin 


Inkl. Kursunterlagen 

Adventsgebäck - gesund und lecker 

Mit hochwertigem Material und einfacher Zubereitung 

werden Köstlichkeiten gebacken, die als Geschenke 

Freude machen. Die Kosten für die Lebensmittel 

(ca. 8,00 €) werden bei der Kursleiterin bezahlt. Bitte 

Geschirrtuch und Behälter für Kostproben mitbringen. 

IM30703 

Montag, 26.11.2012, 19:00 bis 22:00 Uhr 

Grund- und Hauptschule, Jahnstr. 1, Küche



Leitung: Klara Buhl 


Rücktrittsmöglichkeit bis 19.11.2012 

Englisch 50 plus, Stufe I (A1) 

Dieser Kurs ist für Teilnehmende ab ca. 50 Jahren, die 

keine oder geringe Kenntnisse in Englisch haben. Es 

erfolgt eine kleinschrittige Sprachvermittlung, wobei insbesondere 

der Ausspracheschulung Zeit eingeräumt wird. 

Durch ein Lernpensum mit einem Wortschatz von 350 

Vokabeln wird einer Überforderung vorgebeugt. 

IM40606SF: Anfängerkurs ab Lektion 1 

15-mal montags, ab Montag, 08.10.2012 

19:00 bis 20:30 Uhr, Kleingruppe 


Leitung: Jutta Weekes 


Französisch Niveau A1 

Lehrbuch: On y va, Band 1, Hueber-Verlag, ISBN 978- 

3-19-003325-6 

IM40811: für Anfänger 

15-mal mittwochs, ab Mittwoch, 26.09.2012 


Immendingen, Schlossschule 

Leitung: Cecile Dinkelmann 


Spanisch Niveau A1 

Lehrbuch: Eñe A1, Hueber-Verlag 

ISBN 978-3-19-004219-7 

IM42210: für Anfänger 

15-mal dienstags, ab Dienstag, 25.09.2012 


Immendingen, Schlossschule 

Leitung: Davina Strack 


Computerschreiben - 10-Finger-System 

Schneller Erfolg mit neuer Methode 

Hier lernt man in nur 5 Stunden die Tastatur des PCs 

blind zu bedienen. Die Methode erfordert das speziell dafür 

konzipierte Lehrmaterial. Es beinhaltet eine Übungs- 

CD und den Zugang zur Übungssoftware. Diese kann 

beim Herdt-Verlag unter Tel. 06135/9222-10 oder per 

Internet www.herdt.com unter Angabe des Match-Codes 

bestellt werden. 

IM50400: ab 12 Jahren 

7-mal mittwochs, ab Mittwoch, 26.09.2012 

18:00 bis 19:30 Uhr 

Grund- und Hauptschule, Jahnstr. 1 EDV-Raum 

Leitung: Eveline Grießhaber 

Gebühr: 63,00 € 

Schülermensa 

Wochenmenü 17.09.2012 – 20.09.2012 

Menü 1 (rot) Menü 2 (grün) 

Vegetarisch 

Mo.17.09. Nudel-Brokkoli- 

Auflauf 

mit Putenschinken 

(FF) 

Tomatencremesuppe 

Geschnittener 

Kaiserschmarrn 

(ohne Rosinen) 

mit Apfelmus 

Menü 3 (gelb) 

Rindergulasch 

in Paprika-Rahmsoße 

mit Spätzle 

Di. 18.09. Kleine Hähnchenbrustfilets 

in Tomatensoße, 

dazu Langkornreis 

und Salat 

Mi. 19.09. Bunte Gemüsepfanne 

mit Hack 

vom Rind, 

dazu Makkaroni 

Do. 20.09. Paniertes Hähnchenkrüstchen 

(FF), dazu Kartoffelrösti 

mit 

Ketchup und 

Salat 

Mini-Karotten- 

Ecke mit Knusperpanade, 

dazu Frühlingspüree 

(Kartoffelbrei 

mit Gemüsestückchen) 

und Salat 

Kartoffel-Quark- 

Ecke, dazu Bunte 

Farfalle mit Käsesoße 

(F) und 

Salat 

Gemüselasagne 

„Italia“ (F), dazu 

Salat 

°enthält Schweinefleisch (F) mit Farbstoff 

(A) mit Antioxidationsmittel (FF) mit Formfleisch 

Wochenmenü 24.09.2012 – 27.09.2012 

Menü 1 (rot) Menü 2 (grün) 

Vegetarisch 

Mo. 24.09. Rindfleischklößchen 

in Rahmsoße, 

dazu Hörnchen-Nudeln 

Di. 25.09. Kartoffeltaler mit 

Haferflockenpanade, 

dazu 

Langkornreis mit 

brauner Rahmsoße 

und Salat 

Mi. 26.09. Geflügelbällchen 

in Tomaten- 

Käsesoße (F), 

dazu Hörnchen- 

Nudeln und Salat 

Do. 27.09. Rindfleischfrikadelle 

in Bratensoße, 

dazu Spiralnudeln 

und Salat 

Kartoffel-Möhren-Eintopf 

(Bio) 

Zwetschgenknödel 

mit Vanillesoße 

(F) 

Eier-Spaghetti 

mit Tomatensoße, 

dazu geriebener 

Käse und 

Salat 

Milde Käsespätzle, 

dazu Salat 

Eieromelette 

„Natur“, dazu 

Rahmspinat 

und Kartoffelbrei 

Fisch im Backteig 

vom Alaska- 

Seelachs, 

dazu Möhren in 

Sahnesoße 

und Kartoffelbrei 

Hühnerfrikassee 

mit Petersilienkartoffeln 

Rindfleischbällchen 

in Tomatensoße 

mit Spiralnudeln 

und Salat 

Menü 3 (gelb) 

Bratwürstchen° 

„Fränkische Art“ 

mit brauner 

Rahmsoße, dazu 

Mini-Kartoffelknödel 

Bolognese aus 

Hähnchenfleisch 

mit Gnocchi, 

dazu geriebener 

Käse und Salat 

Fischnuggets 

vom Alaska-Seelachs 

in Back teig, 

dazu Langkornreis 

und Tomaten-Gemüsesoße 

Würzige Chicken 

Wings, dazu Kartoffelbrei,Ketchup 

und Salat 

°enthält Schweinefleisch (F) mit Farbstoff 

(A) mit Antioxidationsmittel (FF) mit Formfleisch 

Alle Änderungen vorbehalten! 

Für Schüler kostet ein Menü 3,00 € 

Erwachsene: 3,50 € 

Ausgabe des Essens im Foyer der Sporthalle 

Montag bis Donnerstag 

zwischen 12.15 Uhr und 13.15 Uhr 

Bonverkauf im Schulsekretariat 

Das Essen wird geliefert von der Firma apetito aG, 

Werner-von-Siemens-Straße 11/1, 78052 Villingen- 

Schwenningen 

KINDERGARTEN 

Katholischer Kindergarten 

St. Josef Immendingen 

Guten Start! 

Den zukünftigen Schulanfängern wünschen wir einen guten 

Start in die Schule und viel Freude und Ausdauer 

beim Lernen! 

Das Kindergartenteam

12 

Gemeinde-Musikkapelle 

Nach Sommerpause und Schlossfest geht es nun in die 

intensiven Vorbereitungen für den Gala-Abend der Blasmusik. 

Daher beachtet bitte für die kommenden Proben: 

Am Dienstag, 18.09.12 ist um 20.00 Uhr Probe für Flöten, 

Klarinetten und Altsaxophon. 

Am Freitag, 21.09.12 ist um 20.00 Uhr Probe für Blech, 

Tenor- und Barisax, Bassklarinette und Fagott. 

Freiwillige Feuerwehr Immendingen 

Abteilung Hattingen 

I N F O – I N F O – I N F O 

Papier-, Schrott- und Alteisen-Straßensammlung 

Auch dieses Jahr führt die Feuerwehr Hattingen im Ortsteil 

Hattingen eine Altpapier-, Schrott- und Alteisen-Straßensammlung 

durch. Die Sammlung findet am 

Samstag, dem 13. Oktober 2012 

statt. 

Wir sammeln: 

Papier und Pappe / Karton ( bitte getrennt gebündelt ) 

Alteisen, Aluminium, Schrott, Blech, Guss, Felgen (ohne 

Reifen ) Elektroherde, Heizkörper, Öfen (ohne Schamottsteine 

und Öl), Pfannen, Töpfe, Geschirrspüler, Waschmaschinen 

usw. 

Wir sammeln nicht: Kühl- und Gefrierschränke, Elektrokleingeräte, 

Schamottöfen, Altautos, Felgen mit Reifen 

usw. 

Sperrige oder größere Abholungen bitte bei einem bekannten 

Feuerwehrkameraden anmelden. 

PARTEIEN BERICHTEN 

CDU-Ortsverband Immendingen 

Einladung zur Wahlkreismitgliederversammlung 

Am Freitag, 21. September 2012 findet um 19 Uhr in 

der Leintalhalle in Frittlingen die Wahlkreismitgliederversammlung 

der CDU statt. Die Bundestagswahl 2013 

steht vor der Tür und der Kandidat des Wahlkreises 

Tuttlingen-Rottweil soll nominiert werden. 

Volker Kauder hat seine Bereitschaft signalisiert wieder 

zu kandidieren, und die Mitglieder sollten unseren erfolgreichen 

Kandidaten mit ihrer Stimme unterstützen. 

Kommen Sie am 21. September nach Frittlingen. Falls 

eine Mitfahrgelegenheit gewünscht wird, wenden Sie sich 

bitte an den OV Vorsitzenden Dr. Michael Roesger, Tel 

07462 6288. 

Die Vorstandschaft. 

SPD Ortsverein Immendingen 

Am 18.09. findet die bereits angekündigte Kreisdelegiertenkonferenz 

statt. Die Einladungen sind mittlerweile an 

die Delegierten verschickt worden. Die Versammlung ist 

in Spaichingen im Gasthaus Rössle, Beginn 19.00 Uhr. 

Unsere nächste Mitgliederversammlung kann aus zeitlichen 

Gründen leider nicht in der 38. Woche stattfinden. 

Neuer Termin ist in der 40. Woche am Donnerstag, dem 

04.10. Alles Weitere wird noch mitgeteilt. 

Die Vorstandschaft 

VEREINSMITTEILUNGEN 

Schwarzwaldverein e.V. 

78194 Immendingen 



SCHWARZWALD 

VEREIN 

Pflegemaßnahmen am Orchideenlehrpfad Schopfeln- 

Rehletal am 25.9.2012 

Wie in den letzten Jahren werden auch dieses Jahr Pflegemaßnahmen 

im Naturschutzgebiet „Schopfeln-Rehletal“ 

durchgeführt. Zusammen mit fachkundigen Herren treffen 

wir uns am Dienstag, dem 25. September 2012. 

Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 8.30 

Uhr am Rathaus Immendingen - Ende ca. 14.00 Uhr. 

Geeignete Kleidung, festes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe, 

evtl. Regenschutz sind sinnvoll. Rechen oder Schubkarren 

bitte mitbringen. Ein Vesper zur Stärkung wird 

gestellt. Damit wir entsprechend vorplanen können, bitten 

wir um Anmeldung bei I. Wintermantel, Tel. 1811 bis 

22.9.2012. Mitglieder und Nichtmitglieder (auch Kurzentschlossene) 

sind zur aktiven Mithilfe eingeladen. 

Nachmittagswanderung im Schwarzwald am 09.09.2012 

Am vergangenen Sonntag trafen sich 22 Wanderfreunde 

am Rathausvorplatz, um mit G. Schuler-Ukas und H. 

Joswig in den Schwarzwald zu fahren. Vom Weißenbachtal 

bei Schönwald ging es bei herrlichem Wetter 

zum Blindensee, einem ca. 1000 m hoch gelegenen 

Hochmoorsee. Nach einer Pause mit einer kleinen 

Stärkung führte der Weg über den Reinertonishof durch 

eine idyllische Schwarzwaldlandschaft wieder zurück zum 

Ausgangspunkt. Im Gasthof Rössle fand die gelungene 

Wanderung einen schönen Abschluss. 

Bezirksimkerverein 

78194 Immendingen 

Zum 13. Schlossfest. 

Allen Besuchern an unserem Stand ein herzliches Dankeschön. 

Honig ist ein vielseitiges Lebensmittel, nicht nur als Brotaufstrich, 

wie unser Angebot zeigte. 

Bärenfang, Met und Süßigkeiten werden immer beliebter. 

Durch die Honigspenden unserer Imker waren wir in der 

Lage ihnen den allseits geschätzten Bärenfang, zu einem 

günstigen Preis, anbieten zu können. Ein Naturprodukt 

das zu einem Drittel aus reinem unbehandeltem Honig 

besteht. 

Weiter im Angebot hatten wir auch Samen-Mischungen 

für Sommerblumenwiesen. Diese können im Frühjahr in 

den vorbereiteten Boden eingebracht werden und entfalten 

dann ihre wunderschöne Blütenpracht den ganzen 

Sommer hindurch. Ein kleiner Randstreifen oder ein 

Stück Wiese mit Wildblumen sind eine kleine Hilfe für Insekten 

„im Sommerloch“, Nahrung zu finden. Aber auch 

der Mensch erfreut sich an den bunten Flecken die 

das Einheitsgrün unterbrechen. In Packungsmengen für 

10m² für 1,50€ und für 50m² für 6,-€ sind noch einige 

Samenmischungen vorhanden, die sie beim Imkerverein 

erwerben können. Greifen sie zu. Bitte telefonisch melden 

unter: 07462 7997. 

Der Vorstand 

Peter Glökler



Förderverein Natur-Kultur-Geschichte 

Immendingen e.V. 

Denkwürdiger Denkmaltag im Unteren Schloss 

Unter wolkenlosem Himmel bei strahlendem Sonnenschein 

präsentierte sich das Untere Schloss fast im alten 

Glanz: Zahlreiche Besucher nahmen die Gelegenheit 

wahr, sich über den Fortgang der Renovierungsarbeiten 

in diesem denkmalgeschützten Gebäude zu informieren. 

Als Schirmherrin konnte Monika Loddenkemper vom Referat 

für Denkmalpflege Freiburg manch sachkundigen 

Kommentar liefern. Auch Bürgermeister Hugger war mit 

Familie anwesend und konnte die zahlreichen Fragen der 

Besucher zur Renovierung beantworten. Staunend ging 

mancher Besucher durch die Räume, kannte er doch 

das ehemalige Verwaltungsgebäude der Maschinenfabrik 

noch ganz anders. Die hellen freundlichen Böden, die 

Beleuchtung und die besonders schönen Bemalungen im 

Flur gefielen den Besuchern. 

Der ehemalige Hauptamtsleiter und Chronist Franz Dreyer 

führte einige Besuchergruppen durch das Haus und 

erzählte Geschichte und Geschichten. Der letzte Küfer 

des Hauses Fürstenberg demonstrierte seine Handwerkskunst, 

die Firma Zeller Holzbau zeigte alte Holzbearbeitungstechniken 

und Herrmann Kauschinger war an seiner 

Drechselmaschine zu beobachten, er stellte übrigens 

auch seine Holzarbeiten aus. 

Die "Spielleut Feuer und Stein", treue Begleiter des Fördervereins 

INKGE, spielten Lieder und Balladen, für Kinder 

gab es einen Basteltisch und der Förderverein servierte 

leckere Speisen und Kuchen. 

Als die Hintschinger Damen in ihren mittelalterlichen Kostümen 

ihre Tänze aufführten, entstand ein echtes mittelalterliches 

Flair und einen Augenblick hatte man das 

Gefühl, um Jahrhunderte in die Vergangenheit gereist zu 

sein. Diese Ergebnisse kamen nur zustande, weil die Gemeinde 

als Bauherrin und der Förderverein INKGE Hand 

in Hand an der Fortführung der Renovierung arbeiten. 

Drei Veranstaltungstermine stehen noch an bis zum Dezember, 

bevor die Gemeinde zu einem neuen Kraftakt ausholt, 

um den Ausbau des Unteren Schlosses voranzutreiben. 

Ute Scharre-Grüninger, Vorsitzende des Fördervereins INKGE 

Eigenheimer und Siedler 

Immendingen 

Im Verband Wohneigentum Baden-Württemberg e.V. 

Liebe Mitglieder, hiermit laden wir Sie recht herzlich zu 

unserem Fachvortrag ein. 

Thema 

Umweltgerechter Pflanzenschutz im Hausgarten 

Schädlinge und Krankheiten stellen viele Gartenbesitzer vor 

ein Problem. In diesem Vortrag geht es darum, wie man 

seine Pflanzen gesund erhält und was man vorbeugend ge- 

gen Krankheiten und Schädlinge unternehmen kann. Ebenso 

werden verschiedene Schadbilder aufgezeigt, wie man auf 

einen Befall reagieren kann und welche Nützlinge einem 

dabei helfen. 

Referenet: Sven Görlitz, Landesgartenberater 

Am Donnerstag, dem 27. September 2012, um 19.00 Uhr im 

Gasthaus Kreuz in Immendingen. 

In unserer Monatszeitschrift September findet jedes Mitglied 

eine persönliche Einladung. 

Gäste sind wie immer willkommen. 

Mit einem herzlichen Gruß 

Ihre Vorstandschaft - U. Löffler 

Musikverein Zimmern a. d. Donau 

Herbstfest in der Donauhalle 

Vom 28. bis 30. September 2012 feiern wir in der Donauhalle 

in Immendingen unser Herbstfest. Selbstverständlich 

gibt es da wieder unsere leckeren schlachtfrischen 

Spezialitäten. 

Am Freitag beginnt das Herbstfest ab 17:00 Uhr mit dem 

Handwerkervesper und gemütlichen Feierabendhock. Ab 

19:30 Uhr unterhalten Sie die Straßenmusikanten Kirchen-Hausen. 

Der Samstag beginnt um 15:30 Uhr mit dem Kinder- und 

Seniorennachmittag. Ab 20:00 Uhr laden wir zur zünftigen 

Hallen-Gaudi bei der „Nacht der Blasmusik“ ein. 

Am Sonntag geht es dann ab 11 Uhr nach dem Festgottesdienst 

in der katholischen Kirche in Immendingen mit 

dem Frühschoppen weiter. Am Nachmittag unterhalten 

Sie dann verschiedene Gastkapellen. 

Wir würden uns freuen Sie als unsere Gäste bei uns in 

der Donauhalle in Immendingen begrüßen zu dürfen. 

Auch in diesem Jahr bitten wir wieder um Kuchenspenden 

und sagen schon im Voraus ein herzliches Dankeschön. 

J. Hirt 

Schriftführerin 

Erste Briefmarke der Gemeinde Immendingen ist auf 

dem Markt!!! 

Der Förderverein Bürgerhaus Zimmern e.V. hat die erste 

individuelle Briefmarke für die Gemeinde Immendingen 

herausgebracht. Sie ist nicht nur für den Briefmarkensammler 

eine Einzigartigkeit, sondern sie unterstützt die 

geplante Realisierung des Bürgerhauses in Zimmern. Die 

Briefmarke hat einen Wert von 0,55 €. 

Beim Bürgerservice der Gemeinde Immendingen, bei 

der Sparkasse Immendingen oder beim Vorstand Martin 

Schilling (Handy 0171/7142745) besteht die Möglichkeit 

diese Sonderprägung zu erwerben. Auch auf dem Infostand 

beim Herbstfest des Musikverein Zimmern am 30. 

September können die Bögen mit 20 Briefmarken zu 

einem Preis von 18,- € erworben werden. Der Erlös in 

Höhe von 35 Cent geht an den „Förderverein Bürgerhaus 

Zimmern e.V.“ 

Es ist sicher etwas besonderes, einen Brief mit einer 

„Briefmarke aus der Gemeinde“ zu versenden. 

Gerne würden wir auch bei Interesse die ortsansässigen 

Firmen mit den Briefmarken „ausstatten“.

14 

Landfrauen 

Ippingen-Zimmern 

Am Freitag, dem 14.9.2012 findet ein Kurs zur Herstellung 

selbstgemachter Maultaschen statt. Wir treffen uns 

hierzu um 20.00 Uhr in der Lindenberg-Halle in Ippingen. 

Die Materialien werden von der Kursleiterin Frau Dast, 

Hüfingen, mitgebracht. Um Voranmeldung wird deshalb 

gebeten. 

Tel. Voranmeldung bei: 

Ester Mink, 07462 7305 oder Bianca Laubis, 07706 91045 

Je nach Anzahl der Teilnehmer wird ein Unkostenbeitrag 

erhoben. 

Anschließend werden die hergestellten Maultaschen gemeinsam 

verspeist. Dazu würden natürlich sehr gut ein 

paar Salate passen. Wer also Lust und Zeit hat einen 

Salat mitzubringen, sollte sich bitte bei Bianca Laubis 

melden (Tel. siehe oben). 

Auf eine rege Teilnahme freut sich 


Am Freitag, dem 21.9.2012 findet für die Ippinger Landfrauen 

die Freitagswanderung statt. Dazu treffen wir uns 

um 19.00 Uhr am City. 


Landjugendgruppe Ippingen 

im Bund Badischer Landjugend 

Ausflug 2012 

Unser diesjähriger Ausflug führt uns vom 15.-16.09. für 

zwei Tage nach München. 

Nach unserer Abfahrt am Samstag, 15.09 um 6:15 Uhr 

am „City“ wird unser erster Stopp ein leckeres Weißwurstfrühstück 

im Raum Augsburg sein (ca. 10 Uhr). 

Nachdem wir die Landeshauptstadt Bayerns erreicht haben, 

werden wir Anschließend ca. 17:30 Uhr unser Hotel 

„Fidelio“ beziehen und haben noch ein paar Stunden zur 

freien Verfügung. 

Abends werden wir dann im Gasthaus Donisl erwartet, 

wo wir einen bayerischen Abend mit Geselligkeit, Spaß 

und Tanz erleben werden. Neben einem 4-Gänge-Menü 

warten noch Trachtengruppen, Alphornbläser, Glockenspieler 

und der Schuhplattler auf uns. 

Am Sonntag, 16.09. starten wir den Tag mit einer zweistündigen 

Stadtführung, in der uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt gezeigt werden. 

Zum Schluss werden wir die Allianz-Arena, das Fußballstadion 

des FC Bayern München und des 1860 München 

besichtigen. 

Auf der Heimfahrt werden wir dann unterwegs eine Weinprobe 

mit Vesper in Nonnenhorn am Bodensee auf dem 

Weingut Hornstein machen, bevor wir abends gegen ca. 

20:00 Uhr wieder in Ippingen ankommen werden. 

Vorschau Erntedankfest!! 

Unter dem Motto „Hightech statt Handarbeit“ veranstaltet 

die Landjugend Aasen vom 05.10.2012 bis 08.10.2012 

das diesjährige Erntedankfest. 

Freitag, 05.10.2012 

Ab 20:00 Uhr Bayerische Bierzeltgaudi mit der Joe Williams 

Band 

Samstag, 06.10.2012 

10:00 Uhr Großer Agrarfeldtag 

20:00 Uhr SWR1-Disco und SWR1-Band „Die größten 

Hits aller Zeiten“ 



Sonntag, 07.10.2012 

09:00 Uhr Gottesdienst in der St.-Blasius-Kirche 

14:00 Uhr Großer Festumzug 

16:30 Uhr Prämierung der Erntewägen 

Montag, 08.10.2012 

14:00 Uhr Kinder- und Seniorennachmittag 

17:00 Uhr Handwerkervesper mit der Musikkapelle AH 

2000 Phoren 

19:00 Uhr Stettemer Trachtenkapelle. 


Musikverein Hattingen e.V. 

Nachlese Schlossfest 2012: 

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Gästen, die uns 

trotz des verregneten Wochenendes in unserem Musikerzelt 

besucht haben, bedanken. 

Ebenso gilt ein herzlicher Dank den Musikvereinen, welche 

für die musikalische Unterhaltung gesorgt haben. 

Ein solches Fest braucht viele freiwillige Helfer und Personen, 

die zum Gelingen und einem reibungslosen Ablauf 

beitragen. Zum Schluss möchten wir uns deshalb 

bei allen bedanken, die uns durch ihren Arbeitseinsatz, 

Kuchenspenden oder in irgendeiner Weise geholfen oder 

unterstützt haben. 

Ihr Musikverein Hattingen e.V. 

Katholische Frauengemeinschaft 

Hattingen 

Neuer Yogakurs in Hattingen 

Am Dienstag, 18. Sept. 2012 um 20.00 Uhr beginnt im 

Pfarrheim St. Marien der neue Yogakurs Herbst 2012 mit 

Renate Weiß. Eingeladen sind alle Yogainteressierten, die 

bereits Yoga praktiziert haben und auch Neueinsteiger, 

die Yoga kennen lernen möchten. 

Yoga entspannt Körper und Geist, fördert eine gute Atmung 

und führt zu mehr Beweglichkeit und Ausgeglichenheit. 

Wer Lust hat mitzumachen, kommt am 18.9.2012 um 

20.00 Uhr ins Pfarrheim. Anmeldungen werden dort entgegen 

genommen. 

Besichtigung der Paprika-Gewächshausanlage 

Hiermit laden wir alle Interessierten 

zur Besichtigung der Paprika- 

Gewächshausanlage in Beuren an 

der Aach herzlich ein. 

Diese findet am Freitag, den 21. 

September 2012 statt. 

Treffpunkt hierzu ist um 16:15 Uhr am Gasthaus Kreuz. 

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 5 € pro Person. Bitte eine 

Tasche mitbringen – diese kann nach der Besichtigung 

mit Paprikas gefüllt werden (im Unkostenbeitrag enthalten). 

Anmeldungen bitte bis Donnerstag, 20.09.2012 bei Carmen 

Mattes, Tel. 6178 oder Susanne Sterk, Tel. 7649. 

Auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und eine interessante 

und informative Besichtigung. Diese wollen wir mit einem 

gemeinsamen Abschluss in Hattingen ausklingen lassen. 

Das Vorstandsteam



Narrenverein Hattingen 

O´ zapft is - 2 Tage in Hattingen 

Hiermit möchten wir Euch recht herzlich zum ersten Hattinger 

Oktoberfest vom 06. bis 07.10.2012 in die bayrisch 

dekorierte Witthohhalle einladen. Es erwartet Euch 

ein tolles Programm: 

Samstag, den 06.10.12 

18:00 Uhr Fassanstich mit Oktoberfestbier 

20:00 Uhr Oktoberfestparty (gerne 

im Dirndl und 

Lederhose) mit 

Sonntag, den 7.10.2012 

10.00 Uhr Frühschoppen mit den „Jungen Fidelen Hattingern“ 

12.00 Uhr Mittagessen 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

14.30 Uhr Unterhaltung mit dem Akkordeonverein „Junge 

Donau“ Immendingen 

Landjugendgruppe Mauenheim 

im Bund Badischer Landjugend 

Wolfhofwochenende 

Am Freitag den 14.09. fahren wir auf den Wolfhof zur 

Gruppenbegegnung mit der Landjugendgruppe aus 

Gamshurst, welche jedoch erst am Samstagnachmittag 

anreisen werden. So, dass wir den Freitag zu unserer 

Verfügung haben. An alle, die mitgehen: Bitte nehmt 

einen Schlafsack und ein Spannbetttuch mit. Abfahrt ist 

am Freitag um 17:00 Uhr am Landjugendraum. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 


Katholische Frauengemeinschaft 

Kirchen-Hausen/Hintschingen 

Kleidersammlung für Moldau 

Nach wie vor ist die Not in der Moldau sehr groß und 

Herr Hartig aus Engen plant wieder einmal einen Hilfstransport 

mit Kleidern in dieses Notstandsgebiet zu organisieren. 

Auch wir, die kath. Frauengemeinschaft wollen ihn, in 

Zusammenarbeit mit Gerda Nutz, dabei unterstützen und 

uns an einer Kleidersammlung beteiligen. 

Gesammelt werden Kleider für Erwachsene, Kinderkleidung 

ab Gr. 116 und Brillen! 

Bitte keine Schuhe, keine Vorhänge und keine Spielsachen! 

Am Samstag, 15.9.2012 von 10.30 - 12.00 Uhr können 

die Sachen bei Beatrix Elsässer, Ringstr. 21, abgegeben 

werden. 

Jede Unterstützung würde uns freuen. 


Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. 

Agrardieselvergütung für das Verbrauchsjahr 2011 

Bis zum 30.9.2012 können Landwirte eine Vergütung 

für den Dieselverbrauch des Jahres 2011 in der Land- 

und Forstwirtschaft beim Hauptzollamt Dresden, Postfach 

1465 in 02704 Löbau beantragen. 

Das Antragsformular erhalten BLHV-Mitglieder bei ihrer 

BLHV-Bezirksgeschäftsstelle, Wasserstr. 16, 78166 Donaueschingen, 

Tel. 0771 8097-0 oder zum Herunterladen 

auf der Internetseite www.zoll.de. 

SPORTNACHRICHTEN 

TV Immendingen 1882 e.V. 

Wichtige Mitteilung für unsere Aktiven 

!!!! 

Die Sommerferien sind um, das II. 

Trainingshalbjahr beginnt mit dem gewohnten 

Angebot. 

Bitte beachten Sie !!!!!!!! Nicht alle Angebote 

starten am 10. September. 

So beginnt das Mutter-Kind -Turnen erst am Mon-tag 17. 

September um 16.00 Uhr. 

Neueinsteiger sind willkommen. 

Bewegung kontra Osteoporose beginnt ebenfalls am 17. 

September mit einem neuen Kurs. 

Geräteturnen für Mädchen ab 6 Jahren beginnt am 

Dienstag, 18. September um 17.30 Uhr Neueinsteiger 

sind willkommen Gymnastikgruppe Hintschingen Start 

der Übungsstunden am 18. September.

16 

Sport am Ort 

Der Turnverein macht es möglich 

Montag 

16.00 Uhr Mutter-Kind-Turnen 

16.45 Uhr Vorschulturnen Mädchen und 

17.30 Uhr Buben gem. Einteilung der ÜL 

17.30 Uhr Leichtathletik Nachwuchs Schü/Schi 

bis 15 J. 

18.15 Uhr Leichtathletik Jugend/Aktive ab 16 J. m/w 

18.15 Uhr Bewegung kontra Osteoporose 

19.30 Uhr Fit-Mix für Frauen 

20.30 Uhr Fit-Mix für Männer 

Dienstag 

17.30 Uhr Mädchen-Turnen ab 6 Jahren 

17.30 Uhr Tanz-Minis 

18.15 Uhr Geräteturnen JuTi Katrin Richard 

18.30 Uhr Geräteturnen männlich ab 16 J. 

19.00 Uhr Fitness-Tanz (neuer Kursbeginn) 

Donnerstag 

20.00 Uhr Volleyball-Training Mannschaft 

Freitag 

17.00 Uhr Buben-Turnen 

17.30 Uhr Leichtathletik Nachwuchsförderung 

Schü/Schi 

17.45 Uhr Tanzgruppe 

18.00 Uhr Leichtathletik Jugend/Aktive ab 16 J. m/w 

18.00 Uhr Zumbakurs 

18.30 Uhr Geräteturnen männlich ab 16 J. 

18.45 Uhr Tanzgruppe 

20.00 Uhr Jedermannsriege 

20.00 Uhr Er-u. Sie-Gymnastik 

SV 1920 TuS 


Jugendabteilung: 

Die Saison 2012/2013 beginnt mit 3 Heim- sowie 3 Auswärtsspielen 

für den TuS Immendingen. Wir hoffen auch 

in dieser Saison auf viele Fans, lautstarke Unterstützung 

und wünschen allen Mannschaften viel Erfolg. 

Die ersten Spiele: 

A-Jugend in Möhringen 

Samstag, 15.09. 

SG Möhringen/Immendg. - SG Löffingen 2 

Spielbeginn 16.30 Uhr 

B-Jugend in Immendingen 


SG Immendg./Möhringen - FV/DJK St. Georgen 2 


C–1-Jugend 


SG Hondingen - SG Möhringen/Immendg. 


Das Spiel findet in Blumberg statt. 

C–2 Jugend in Immendingen 


SG Möhringen/Immendg. - SG Mettenberg 


Mittwoch, 19.09. 

SG Feldberg - SG Möhringen/Immendg. 


Das Spiel findet in Falkau statt. 

D-Jugend 


FV Marbach - TuS Immendingen 


Das Spiel findet in Rietheim statt. 

E-Jugend 


TuS Immendingen - TuS Blumberg 


Montag, 17.09. 

FV Möhringen - TuS Immendingen 


KSC Immendingen e.V. 



KEGELSPORTCLUB 

19 62 

IMMENDINGEN e.V. 

Kegelsaison beginnt 

Nach der langen Sommerpause beginnt Mitte September 

wieder die Kegelsaison. Fast alle Aktiven haben sich gut 

erholt aus dem Urlaub zurück gemeldet und so können 

unsere Sportwarte für die Besetzung der Mannschaften 

aus dem Vollen schöpfen. Sicherlich werden wir wieder 

viele spannende Begegnungen mit dem Sportkameradinnen 

und Sportkameraden der gegnerischen Mannschaften 

erleben. 

Zum Saisonbeginn wurde deshalb eine Spielerversammlung 

am 

Mittwoch, 12. September 2012 – 20:00 Uhr 

in der Hauserei 

abgehalten. 

Tennisclub Immendingen e.V. 

Die Ferien sind vorbei, 

das Jugendtraining hat begonnen und der TC hat noch 

viel vor in den nächsten Wochen. Doch zunächst jedoch 

ein Dankeschön an alle Helfer und Kuchenspender, die 

zum Gelingen beim Tag der offenen Tür beigetragen 

haben. 

Jugend: 

Nachdem das Sommertraining wie gewohnt läuft, planen 

wir bereits für die Wintersaison. Damit der Spaß nicht zu 

kurz kommt, wird es noch einige HIGHLIGHTS für alle 

Altersgruppen geben. Wir werden Jugendliche und Eltern 

demnächst in einer Jugendversammlung informieren. 

An alle Mitglieder: 

Wir treffen uns am Sonntag, dem 23. September zu 

einem gemeinsamen Spiel- und Plauschtag. Wir werden 

miteinander spielen, aber auch ein nettes Zusammnensitzen 

ist uns wichtig. Für mitgebrachtes Grillgut steht ein 

Grill bereit. Wir freuen uns auf euch. 

Voranzeige: 

Wir machen einen Ausflug mit der Tennisfamilie und 

Freunden. 

Ausflug: TC Immendingen + Freunde 

Ziel: Kürbisausstellung im blühenden Barock Ludwigsburg 

Termin: Sonntag 7.10., Ausweichtermin 14.10.



Abfahrt: Immendingen: ab 7:34 an 10:13 

Rückfahrt: Stuttgart HB: ab 18:18 an 20:29/ 

ab 20:18 an 22:29 

Kosten: Erwachsene : ca 17,50 € 

Kinder bis 14 J. in Begleitung Eltern/ Großeltern 

6,50 € 

Leistung: Sektfrühstück im Zug 

1 Glas Sekt/Saft + Brezel 

Eintritt: Kürbisausstellung 

Fahrt: BW-Ticket 

Programm: Kürbisspeisen – Kürbisgastronomie 

Überdachte Strohburg für Kinder 

Halloween Schnitz-Zelt, 

Künstler-Kürbisskulpturen 

Kürbiswiegen (7. deutsche 14. europ. Meisterschaft) 

Ausklang: Auf dem Cannstatter Wasen möglich. 

Anmeldung: 

_____ Erwachsene _____ Kinder + Ausklang Wasen erwünscht 

ja / nein 

Hans Kessing, Tel. 1764 hk-tech@t-online.de 


Inlinehockeyclub Red Lions 


Die Sommerferien sind nun vorbei, jetzt kann das Training 

wieder beginnen. 

Hier nochmal zur Erinnerung die Trainingszeiten: 

Herrentraining freitags um 18.30 Uhr 

Damentraining immer mittwochs ab 18 Uhr 

(über Neuzu gänge würden wir uns sehr freuen) 

Jugendtraining immer donnerstags ab 18.30 Uhr 

Schriftführer 

Moto-Cross-Freunde 

Ippingen e.V. 

Vereinsausflug 2012 

Am Samstag, dem 08.09.2012 fand der diesjährige Ausflug 

des MCF Ippingen statt. Gestartet wurde um 9 

Uhr in Ippingen. Mit dem Bus ging es bei bestem Ausflugswetter 

nach Friedrichshafen an den Bodensee. Der 

Besuch des Zeppelin-Museums war der erste Programmpunkt. 

Bei einer fast zweistündigen Führung wurde den 

Crossern die Geschichte der Zeppelin-Luftfahrt nahegebracht. 

Der kurzweilige Besuch des Museums war für 

alle sehr beeindruckend und eine spannende Geschichte. 

Anschließend ging die Reise leider mit dem Bus und 

nicht mit einem Zeppelin weiter nach Immenstaad. 

Das zweite Ziel an diesem Tag war der Klettergarten. 

Nach einer Einweisung in die Technik durfte sich Jung 

und Alt in luftiger Höhe austoben. Der Abschluss fand 

in Stetten in der Vesperstube zur alten Brennerei statt. 

In rustikaler Umgebung war dies ein schöner Ausklang 

eines gelungenen Ausflugs. 

Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen die dabei waren. 

Der MCF im Abenteuerpark in Immenstaad 

Fechtclub Immendingen 

Cercle d’Escrime de Immendingen 

Anfängerkurs 

Der Fechtclub Immendingen startet einen 

neuen Anfängerkurs. 

Wer kann mitmachen? 

Mädchen und Jungen ab 6 Jahren. 

Wann? 

Jeden Dienstag um 18.00 Uhr und Freitag, um 18.00 

Uhr, Hallenteil 3 Umkleideräume 3A/B. 

Was wird benötigt? 

Trainingshose, T-Shirt, Turnschuhe 

Interesse am Fechtsport 

Sportbegeisterte Jungen und Mädchen bieten wir die 

Möglichkeit, unter fachgerechter Anweisung einen schönen 

und fairen Sport zu erlernen. 

Die Trainingsstunden setzen sich neben dem eigentlichen 

Fechtunterricht aus Gymnastik und jugendgerechten 

Spielen zusammen. 

Wer Fechten zu seinem Sport gemacht hat, darf erwarten, 

nicht nur etwas für seine körperliche Beweglichkeit 

zu tun. Geistige Wendigkeit, Reaktionsschnelligkeit und 

Entschlusskraft werden ebenfalls gefördert und geschärft. 

Kontakt: Gerda Münch, Tel. 07733 1328 

g.s.muench@t-online.de 

Sportverein Hattingen 

19HSV 62 

SPORT V E R E I N H A T TINGEN 

Öffnungszeiten Clubheim 

Freitags ab 20.00 Uhr 

Sonntags ab 10.00 Uhr 

Vorschau 

Bezirksliga Bodensee 

Sonntag, den 16.09.2012 

SV Deggenhausertal – Hattinger SV 15:00 Uhr 

Kneissler Stadion / Am Sportplatz 1 / 88693 Deggenhausertal-Obersiggingen 

Die Erste erwartet eine schwere Aufgabe. Gegen den

18 

Gastgeber tat sie sich immer wieder schwer und musste 

in der Vergangenheit schon einige Niederlagen einstecken. 

Man darf gespannt sein wie es der Ersten gelingt 

die Niederlage vom vergangenen Spieltag wegzustecken. 

Kreisliga C Bodensee Staffel 3 


Hattinger SV II – SG Heudorf-Honstetten II 16:00 Uhr 

Die Zweite gilt als Favorit und sollte die drei Punkte in 

Hatttingen behalten können. 

D-Junioren Kreisklasse 3 


SG Hattingen – SV Orsingen-Nenzingen II 13:00 Uhr 

Bezirksliga Bodensee 

Hattinger SV – SG Tengen-Watterdingen 2:3(1:1) 

Die Gäste fanden besser ins Spiel und waren in der 

ersten Viertelstunde die bessere Mannschaft, aber sie 

konnten sich keine gefährlichen Chancen herausspielen. 

Die Hausherren trafen mit ihrer ersten Möglichkeit den 

Pfosten und konnten von da an die Partie ausgeglichen 

gestalten. Kurz vor dem Pausenpfiff ging die SG Tengen- 

Watterdingen durch eine missglückte Flanke in Führung. 

Doch gleich im Gegenzug konnten die Hausherren ausgleichen. 

Nach dem Seitenwechsel zeigte der Hattinger 

SV dann seine schlechteste Saisonleistung und die Gäste 

gingen abermals in Führung. Der HSV konnte dann 

nochmals in Unterzahl ausgleichen. In der Schlussphase 

gelang den Gästen dann noch der Siegtreffer zum 2:3. 

Aufgrund der gezeigten Leistung war die erste Saisonniederlage 

für den Hattinger SV gerechtfertigt. 

Schiedsrichter: Kai Herz aus Stockach 

Zuschauer: 160 

Gelb-rote Karte: Gökhan Bagci 60.Min.(HSV) 

Es spielten: Brian Fürderer, Gökhan Bagci, Ferhat Özbek 

ab 14. Min. Bekim Ameti, Gzim Selaci, Ergün Abinik, Anil 

Bagci ab 60. Min. Marius Preis, Michael Niggel, Ibrahim 

Usluy ab 70. Min. Thomas Preis, Sören Seyfried, Fatih 

Verep, Ercan Cinko 

Kreisliga C Bodensee Staffel 3 

Hattinger SV II – SG Wahlwies-Espasingen II 2:1 

RSV "Edelweiß" Mauenheim e.V. 

Terminänderung Korso in Erzingen 

Am Sonntag, den 16. September 2012 feiert der RSMV 

Concordia Erzingen e. V. sein 110-jähriges Bestehen, 

verbunden mit dem 54. Winzerfest. Aus diesem Anlass 

veranstaltet er ein Preiskorso, an dem wir teilnehmen 

wollen. Super wäre es, wenn unsere Familien aus den 

Sportgruppen und alle Mitglieder sich rege beteiligen. 

JEDER ist herzlich willkommen und darf mitmachen! Wir 

wollen uns am Freitag, 14. September 2012 um 18.00 

Uhr bei Erich in der Scheune treffen, um die Fahrräder 

zu schmücken und anschließend gleich auf den Radanhänger 

bzw. in den LKW zu verladen. 

Treffpunkt ist am Sonntag um 9.00 Uhr am Heißen Reifen, 

wo wir auch noch Fahrgemeinschaften bilden werden. 

Wir fahren mit dem RSV-Polo und schwarzer Hose. 

Natürlich freuen wir uns auch auf Zuschauer an der 

Umzugsstrecke. 

Sportbetrieb ist wieder aufgenommen! 

Unsere Sommerpause ist ab sofort beendet. Eure 

Übungsleiter freuen sich schon auf euch. Falls ihr Fragen 

bezüglich eurer Sportgruppen habt, dürft ihr euch gerne 

bei euren Sportgruppenleitern melden. Wir freuen uns 

immer über neue Teilnehmer. 

Mutter-Kind-Turnen: Stefanie T. 

Kinderturnen von 3-6Jahre: Susanne und Vera 

Fußball ab 6 Jahre: Madlen und Dirk 



Kinderturnen ab 6 Jahren: Stefanie T. 

Mädelsturnen ab 9 Jahre: Julia und Stefanie L. 

Fahrradtraining: Florian 

Mädels Ü18: Stefanie T. 

Sportliche Grüße Eure Vorstandschaft 

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN 

Gegen den Rückschritt 

gibt es nur ein Mittel: 

Immer wieder von vorn anfangen. 

Teresa von Avila 

Errichtung der Seelsorgeeinheit St. Sebastian Immendingen-Möhringen 

am 16.9.2012 und Wallfahrt der neuen 

Seelsorgeeinheit St. Sebastian 

Liebe Mitchristen unserer künftigen neuen Seelsorgeeinheit 

St. Sebastian Immendingen-Möhringen, 

wie bereits angekündigt, wollen wir heute nähere Informationen 

zum 16.9. veröffentlichen. 

Um 9.30 Uhr wird in einem festlichen Gottesdienst in der 

St. Andreas-Kirche in Möhringen die neue Seelsorgeeinheit 

offiziell errichtet. Hierzu sowie zum anschließenden 

Empfang, sind die Gemeindemitglieder aus allen unseren 

sieben Pfarreien ganz herzlich eingeladen. 

Am Nachmittag werden wir uns - auch bei schlechtem 

Wetter - zur Fußwallfahrt in die Verenakapelle in Bachzimmern 

aufmachen. Hierfür hat unser Vorbereitungsteam 

3 Möglichkeiten zur Teilnahme ausgearbeitet: 

1. Alle, die gerne etwas weiter laufen und darin geübt 

sind, treffen sich um 13.45 Uhr am Friedhofspark-



platz in Möhringen. Nach einer geistlichen Einstimmung 

geht es über den Bumbis und Immendingen 

ins Bachzimmerer Tal. 

2. Wer möchte, kann von Immendingen aus direkt zum 

Bumbisplatz hochkommen. Die Gruppe aus Möhringen 

wird gegen 14.30 Uhr eintreffen. Am dortigen 

Kreut wollen wir vor dem gemeinsamen Weitermarsch 

eine kurze Besinnung halten. 

3. Die dritte Gruppe trifft sich um 14.30 Uhr am Parkplatz 

der Donauhalle Immendingen, um gemeinsam 

den bequemeren Weg zur Verenakapelle zu gehen. 

Wer nicht so gut zu Fuß ist, darf sich selbstverständlich 

gerne zur feierlichen Andacht, die um 16.00 Uhr in der 

Verenakapelle stattfindet, dazugesellen. zum gemütlichen 

Abschluss eines sicherlich gelungenen Festtages begeben 

wir uns ins Gasthaus „Zur Flamme“. 

In Vorfreude über eine rege Teilnahme grüßen Sie die 

Vertreter/Innen des Gemeinsamen Ausschusses mit dem 

Vorbereitungsteam und ihren Pfarrern. 

Wochenendgottesdienste 

in unserer Seelsorgeeinheit 

Sa.15.9. Immendingen 18.30 Uhr Vorabendmesse 

Hattingen 18.30 Uhr Vorabendmesse 

So. 16.9 Möhringen 9.30 Uhr Festgottesdienst 

Gottesdienste der Autobahnkapelle Hegau 

im September 2012 

So. 16.9. 11.00 Uhr Ökumen. 

Gottesdienst 

lngrid Schwörer 

So. 16.9. 18.00 Uhr Taizegebet Elvira Jäger und 

Karin Borgmeyer, 

kath. Pfarrer 

Gebhard Reichert 

So. 23.9. 11.00 Uhr Ökumen. 

Gottesdienst 

Schwester Leokadia 

Ebel u. 

Mitglieder der 

Stadtoase 

Samstag, 15.9.2012 

17.15 Uhr Taufe von Kai Jamros, Nihla Geyer, Danilo 

Geyer 

Der Rosenkranz entfällt heute 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 24. Sonntag im 

Jahreskreis 

Wir beten für Hannelore Heine (2. Opfer), 

Johanna Schultz, Emma Volz 

Sonntag, 16.09.2012 - 24. Sonntag im Jahreskreis 

ln Möhringen 

9.30 Uhr Festgottesdienst zur Errichtung der neuen 

Seelsorgeeinheit 

mitgestaltet von Cantiamo 

anschl. Stehempfang, ab 13.45 Uhr gemeinsame 

Wallfahrt 

Dienstag, 18.9.2012 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Zu Ehren des hl. Judas-Thaddäus 

Wir beten für Frida Blum, Martin Schaar 

Mittwoch, 19.9.2012 

9.00 Uhr Eucharistiefeier u. Anbetung 

Freitag, 21.9.2012 - Hl. Matthäus 

8.30 Uhr Wortgottesfeier z. Einschulung in der 

kath. Kirche 



Wir beten für Alfred Lehmann 

Kirchenchor 

Mittwoch, 20. September, 20.00 Uhr 

Pfarrbücherei 

Montag 16.30- 18.30 Uhr 

Mittwoch 16.30- 20.00 Uhr 

KJG Ferienlager 

„Alles begann mit ein paar Malstiften“ 

-Zum 35. Mal mit dem Ferienlager in den Urlaub- 

Am 29.07.2012 war es endlich wieder so weit. Für 69 

Kinder, 12 Leiter und 4 Küchendamen aus Immendingen 

und den umliegenden Dörfern ging es mit einem Doppeldeckerbus 

nach Tulfes. 

Sowie der Bus Immendingen verlassen hatte, war der 

komplette Stress der vergangenen Wochen vergessen 

und man sah freudig dem Urlaub entgegen. Dem Bus 

folgten zwei zur Verfügung gestellte Transporter, bis 

obenhin gefüllt mit Spielen, Bastelutensilien und allem, 

was man für die bevorstehenden zwei Wochen braucht. 

Dass das nicht immer so war, erfährt man erst, wenn 

man sich mit den Leitern unterhält, die von Anfang an 

dabei waren. „Alles begann mit ein paar Malstiften und 

Endlospapier, aber die meiste Zeit sind wir eigentlich 

nur gewandert.“ 35 Jahre später sind die Ansprüche der 

Leiter und auch der Kinder gestiegen und das Wandern 

rückt in den Hintergrund. So wurde für die 30 Mädchen 

und 39 Jungs neben unzähligen Bastelaktionen, wie Holz 

sägen, kleben 

und bemalen oder gipsen auch sportliche Aktivitäten wie 

Klettern, Bogen schießen, Fußballturniere oder Badminton 

angeboten. 

Nachdem der Bus die Kinder bis nach Tulfes fuhr, stand 

für diese an ihrem ersten Urlaubstag erstmal ein einstündiger 

Marsch zu unserer abgelegenen Berghütte bevor. 

Angekommen wurden sie von dem Rest der Leiter freudig 

begrüßt. Um sich noch vor dem Abendessen einrichten 

zu können und um die erste kleine Wanderung zu 

verdauen, wurden alle schnell auf ihre Zimmer eingeteilt. 

Der Tag endete mit den ersten Kennenlern-Spielen und 

mit dem Vater unser, bevor man sich erschöpft und zufrieden 

auf seine Zimmer zurückzog. Die ersten Schritte 

in eine gemeinsame Zeit waren also getan und nachdem 

man sich am nächsten Vormittag in die entsprechenden 

Dienste, welche jedes Kind einmal im Lager zu erledigen 

hatte, eingeteilt hat, durfte sich langsam die Routine und 

somit das Urlaubsgefühl einschleichen. 

Das Wetter war rückblickend betrachtet sehr durchmischt 

und so konnten die Leiter in den lange vorbereiteten 

Programmpunkten aus dem Vollen schöpfen, denn man 

war auf jede Wetterlage vorbereitet. Es war sicherlich 

schwer, immer den Geschmack eines jedes Kindes zu 

treffen, dennoch konnte man sicher sein, dass für jeden 

etwas dabei war. So gab es bei gutem Wetter ganztägige 

Ausflüge ins Freibad, nach Innsbruck oder eine Ganztageswanderung, 

sowie Geländespiele oder ein Land-Art 

Projekt (Kunst mit Naturgegenständen). Bei schlechtem 

Wetter waren Hausspiele und Bastelaktionen vorbereitet. 

Gerade die Abendgestaltung kam immer gut an, 

denn hier gab es Filmabende, eine Disco oder wenn es 

das Wetter zuließ ein Lagerfeuer mit Gitarrenklängen und 

Marshmellowgrillen. Auch der diesjährige Thementag zum 

Thema „Der Wald und seine mystischen Bewohner“, bei

20 

dem die Jugendlichen die schwarzen Sagengestalten, 

welche ihnen den Wald klauen wollten, in einem Geländespiel 

und einem am Abend stattfindenden Mutgang 

besiegen mussten, war ein voller Erfolg. 

Verköstigt wurden alle von vier Küchendamen, für die es 

dank ihrer langjährigen Lagerküchenerfahrung ein Kinderspiel 

war, den richtigen Geschmack für Frühstück, Mittagessen 

oder Abendbrot zu treffen. Auch Besonderheiten 

wie eine Laktoseintoleranz oder vegetarisches Essen 

meisterten sie mit links und hatten immer noch die Zeit 

sich um einen Nachtisch zu kümmern. 

Als dann die letzten Tage hereinbrachen und man langsam 

begann, alles aufzuräumen, war es keinesfalls erschreckend, 

wie viel man erlebt hat, wie viel man gesehen 

hat oder wen man alles kennengelernt hat. Das 

Einzige was tatsächlich erschreckend war, wie schnell 

doch die Zeit vergeht. 

So wurden dann alle Kinder heil und munter am 

11.08.2012 wieder in Immendingen ihren Eltern übergeben 

und die Leiter hatten ein lachendes und ein weinendes 

Auge. Wenn auch nun das Ferienlager 2012 vorüber 

ist, werden auch schon wieder Ideen und Vorschläge für 

2013 gesammelt. 

Das nächste Ferienlager findet vom 18.8. – 31.8.2013 in 

Radfeld, Tirol statt. Denn 35 Jahre Lager, so sind sich 

die Leiter sicher, sollen erst der Anfang sein. 


ln Möhringen 





Wallfahrt 

Samstag, 22.9.2012 

17.15 Uhr Taufe von Hannes Roßhart 

18.30 Uhr Vorabendmesse z. 25. Sonntag im Jahreskreis 

Chörle: 

Donnerstag, 20.00 Uhr 

Freitag, 14.9.2012- Kreuzerhöhung 




ln Möhringen 





Wallfahrt 

Freitag, 21.9.2012 - Hl. Matthäus 





Wir beten für Erich Sterk, Ottilie u. Klaus 

Synnatschke, Georg Volkmer 

Kirchenchor 

Freitag, 20.00 Uhr 



Samstag, 15.9.2012 

14.00 Uhr Trauung von Sandra Westhoff u. Jens 

Scheerer, in der Brunnenkapelle 




ln Möhringen 




anschl. Stehempfang, ab 13.45 Uhr 

gemeinsame Wallfahrt 

Dienstag, 18.9.2012 


Kirchenchor: Mittwoch, 20.00 Uhr 

Bücherei 

Dienstag 18.00 Uhr- 19.30 Uhr 


ln Möhringen 






Donnerstag, 20.9.2012 




Wir beten für Ernst u. Emma Mink u. 

verst. Angeh., Walter Butschle u. verst. 

Eltern u. Geschwister, Max u. Hubert 

Labor u. verst. Angeh., Verst. Angeh. d. 

Fam. Franz u. Josefine Butschle 


Kath. Pfarramt St. Andreas Möhringen 


ln Möhringen 






Samstag, 22.9.2012 


Kath. Pfarramt St. Jakobus Eßlingen 


ln Möhringen 







8.30 Uhr Eucharistiefeier



Evangelisches Pfarramt Immendingen 

Gemeindebüro: 

Sekretärin Frau Schilli 

Schwarzwaldstr. 1, 78194 Immendingen 

Tel.: 07462 1308 

Fax: 07462 945066 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 8.30 bis 11.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr 

ev.pfarrbuero-immendingen@t-online.de 

Wochenspruch: 

Alle eure Sorgen werft auf ihn; 

denn er sorgt für euch. 

1. Petrus 5,7 

Sonntag, 16.9.2012- 15. Sonntag nach Trinitatis 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 

Pfarrerin L. Zeeb aus Geisingen 

Dienstag, 18.09.2012 

8.30 Uhr Standortgottesdienst in der Versöhnungskirche 

Die Gemeinde wird herzlich dazu eingeladen 

Freitag, 21.9.2012 

18.00 bis 21.00 Uhr Konfirmandenunterricht im 

Gemeindesaal 

Sonntag, 23.9.2012 - 16. Sonntag nach Trinitatis 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 

Pfarrerin Linde Zeeb aus Geisingen 

Wir trauern um 

Nachruf 

Frau Lore Glökler 

ein stets aktives Mitglied unserer Kirchengemeinde, die 

über viele Jahre im Kirchengemeinderat das Gemeindeleben 

mitgestaltet hat. Wir werden ihr ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Der Kirchengemeinderat 

Sonntag, 15.9.2012 

9.30 Uhr Gottesdienst in Engen oder Tuttlingen! 

In Immendingen findet kein Gottesdienst statt 

Donnerstag, 20.9.2012 

20.00 Uhr Gottesdienst 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

Zu wenig Rente für die Pflege 

Aktuelle Studie: Fast jeder Zweite sorgt nicht vor 

Die Pflege alter und kranker Menschen ist so aufwändig 

und teuer, dass viele Bundesbürger sich aus eigener 

Kraft keine angemessene Pflege leisten können. Wer zum 

Pflegefall wird, kommt auch mit einer ansonsten angemessenen 

Rente nicht mehr aus. Können alte Menschen 

ihre Pflege nicht selber finanzieren, dann sind zunächst 

ihre Kinder an der Reihe. Denn in Sachen Pflege gilt, 

dass Kinder für ihre Eltern zahlen müssen. Das ist für 

viele alte Menschen eine unangenehme Vorstellung. Und 

wohl jeder hat schon von Familien gehört, in denen die 

Pflege der Eltern und die Finanzierung der Pflegekosten 

erhebliche Probleme verursachen. Oder von alleinstehenden 

älteren Menschen, deren Pflege nicht gesichert war. 

Die Hälfte hat nicht für den Pflegefall vorgesorgt 

Trotz dieses Risikos sorgt jeder zweite Bürger nicht ausreichend 

vor. Das ergab eine aktuelle Studie, bei der 501 

Personen ab 14 Jahren befragt wurden. 45 Prozent der 

Befragten haben weder eine Lebensversicherung noch 

eine private Rentenversicherung oder eine private Pflegeversicherung 

abgeschlossen. Doch egal ob Familienangehörige 

die Pflege übernehmen und dadurch erhebliche 

Einkommenseinbußen haben, ob ausgebildete Fachkräfte 

einspringen und Monat um Monat bezahlt werden müssen 

oder ob es um die Unterbringung in einem Pflegeheim 

geht: Pflegekosten lassen sich nicht umgehen. 

Quelle: djd Reichenberg

Mitteilungsblatt KW 37 - Immendingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?