Infobroschüre Manuelle Maschine - Würschum GmbH

M a n u e l l e
Abfüllmaschinen
für Flüssigkeiten · Cremes · Pasten
Hand Operated
Filling Machines
for Liquids · Creames · Pastes
Neu
Easyfill 1000
New
Hand operated Filling Machines
M a n u e l l e A b f ü l l m a s c h i n e n

M a n u e l l e A b f ü l l m a s c h i n e n Hand operated Filling Machines
Manuelle Abfüllmaschinen
für Flüssigkeiten
■ Handbetätigte volumetrische Kolbendosierer
■ Abfüllleistung 300-800 Stück/h
■ Dosiergenauigkeit +-0.5%
■ Sofort betriebsbereit, einfache Handhabung
■ Leicht zu reinigen
■ Abfüllbereich 2-500ml / Wechselzylinder
■ Selbstansaugend
■ Leicht transportierbar für verschiedene Einsatzorte
■ Tischbefestigung mit Spanneinrichtung
■ Optional verfügbar mit Abfüllwinkel und Pneumatikantrieb
Einsatzgebiete: Produktion und Labor
Chemische Industrie - Kosmetikindustrie
Lebensmittel - und Pharmaindustrie
Farben- und Lackindustrie
Hand operated
Filling Machines for Liquids
■ manual volumetric piston dosing machines
■ fillings per hour 300 - 800 pcs
■ filling accuracy +- 0.5%
■ ready to use, easy handling
■ easy to clean
■ filling range 2 - 500 ml / change cylinder
■ self-priming
■ easy to use in different places
■ flexible table clamp
■ options for height adjustable platform and pneumatic cylinder
Areas of application: Chemical industry
Cosmetics industry
Food industry - Pharma industry
Coatings industry
H 500
Handabfüllgerät mit Trichter
optimal für Kleinserien
optimal für kleine Volumina
Manual filling machine
with hopper
ideal for small ranges and quantities
H 200-TR
HOCHAUFLÖSENDE
DATEI FEHLT
H 500-P
PS 1000-2-UA-NV
Type Abfüllbereich ml Abfüllungen/h*
Filling range ml fillings/h*
H 10 2 - 11 300 - 800
H 20 2 - 20 300 - 800
H 80 8 - 80 300 - 800
H 200 20 - 210 300 - 800
H 500 50 - 500 300 - 800
H 500
Pneumatikversion H 500-P
nachrüstbare Pneumatik für Handgerät
Startkontakt über Fußschalter
Pneumatic extension H 500-P
pneumatic drive for manual machine
Start-up with foot switch
Änderungen vorbehalten / Subject to alteration

Funktion
Easyfill 1000
Die Maschinen arbeiten nach dem Kolbenprinzip
■
ansaugen
Preiswerte
- ausstoßen.
halbautomatische Abfüllmaschine
■ Großer Abfüllbereich 5-1050 ml / Wechselzylinder
Mittels Pneumatikzylinder werden ein oder zwei
■Dosierkolben Hygienisches angetrieben. Edelstahldesign Die gewünschte Abfüllmenge
■wird Reproduzierbare über ein Handrad Geschwindigkeitseinstellung
an einer Skala an der Maschine
eingestellt.
■ Einfache Mengeneinstellung mit Handrad
Die Ansaug- und Abfüllgeschwindigkeit kann separat
geregelt und so dem jeweiligen Produkt angepasst
werden.
Lieferumfang (Standard)
Komplette Maschine - betriebsbereit, mit Saugschlauch
mit Rückflussverhinderer, Abfüllbogen mit austauschbarer
Abfülldüse und höhenverstellbarem Abfülltisch mit
Startkontakt und Einzel/Dauerbetriebschalter.
Ausführung: Mediumsberührende Teile Edelstahl 1.4305,
Dichtungen Teflon, Saugschlauch PVC.
Zusatzausrüstungen
■ Pneumatischer Nachtropfverhinderer
■ Pneumatische Unterspiegelabfüllung
für schäumende Medien
■ Membranventil für dünnflüssige und viskose Produkte
Easyfill mit stückigen 1000 oder faserigen Bestandteilen
■ Drehschieber für viskose und hochviskose Produkte
ohne feste Bestandteile
■ Startkontakt am Abfülltisch
■ Hubvorwahlzähler
■ Mediumsberührende Teile Edelstahl 1.4571 (V4A), alternativ
mediumsberührende Teile PVC, Zylinder aus Glas
■ Dichtungen Teflon oder Viton
■ Wechselzylindersatz
Manuelle Abfüllmaschinen
für Pasten und Cremes
Zubehör:
■ Austauschsatz für kleine Mengen 3-15 ml und 10-50 ml.
■ Tubenfülldüse
■ Zuführschnecke im Trichter
Hand operated Filling
Machines for Pastes and Creames
Accessoires:
■ Change-kit for small volumes
■ Filling nozzle for tubes.
■ Screw feeder for hopper
Type Abfüllbereich ml Abfüllungen/h*
Filling range ml fillings/h*
VH 150 10 - 160 30 - 600
VH 250 50 - 260 30 - 600
* Die angegebenen Leistungswerte sind abhängig von der Abfüllmenge und dem Abfüllprodukt.
Mediumberührende Teile in Edelstahl 1.4305 oder 1.4571.
* The capacity depends on filling quantity and product. Parts coming into
contact with the product are made of stainless steel 304 S or 316 Ti.
Easyfill 1000
■ Cost effective filling machine
■ Large filling range 5 - 1050 ml / change cylinder
■ Hygienic stainless steel design
■ Adjustable filling speed
■ Quick filling range adjustment
Neu
Easyfill 1000
New
VH 150
Änderungen vorbehalten / Subject to alteration

Weiteres Programm
Halbautomatische Abfüllgeräte für Flüssigkeiten
■ pneumatisch
■ mit Servo-Antrieb
■ Rezepturverwaltung
■ Ex-Schutz
Verschrauber und Deckeleindrücker
■ manuell
■ automatisch
Beistellmaschinen für
■ Transportbänder
■ Tiefziehmaschinen
Automatische Abfüllanlagen
SPH-2-DE
Manueller Verschrauber
Manual Screwer
AFS 1000-4 / AV 200
Erfahrung seit über 40 Jahren.
Experience since more than 40 years.
ESP 1000-2-MV -NV -AT
ATEX-Abfüllmaschinen
ATEX-Filling Machines
Würschum GmbH · Postfach 4144 · D-73744 Ostfildern
Tel. +49 7 11 / 4 48 13 - 0 · Fax +49 7 11 / 44 8 13 - 1 10
E-mail: info@wuerschum.com · www.wuerschum.com
Touchfill 1000
Halbautomatische
Tischgeräte
für Großgebinde
Semi-Automatic
table machines for
bigger quantities
Additional programm
Semi-Automatic Filling machines for Liquids
■ pneumatic
■ servo-drive
■ reciepes-management
■ for explosive products
Manuelle Abfüllmaschinen
Hand operated filling machines
Halbautomatische Abfüllmaschinen
Semi automatic filling machines
Automatische Abfüllanlagen
Automatic filling machines
Capping machines
■ hand operated
■ automatic
Filling stations for
■ conveyor belt systems
■ deep drawing machines
Automatic Filling Lines
Automatisierung durch Beistellung an Transportband.
Extension for Conveyor-Belt-Application
WG · 09 · 09 · HAND · 1000 · FA