FF_Pottendorf_News_Nr.87
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Erscheinungsort <strong>Pottendorf</strong><br />
Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt<br />
Notruf 122 Nr. 87 – Dezember 2012<br />
www.ff-pottendorf.at<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein glückliches neues Jahr<br />
wünschen die Kameradinnen<br />
und<br />
Kameraden der <strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
der Bevölkerung<br />
der<br />
Großgemeinde<br />
<strong>Pottendorf</strong>
<strong>FF</strong>-NEWS Dezember 2012<br />
Übungen<br />
Am 2. Oktober 2012 führte die Freiwillige<br />
Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong> eine<br />
Übung „Technischer Einsatz mit Menschenrettung“<br />
am Gelände der Klär -<br />
anlage durch. Übungsannahme: Ar -<br />
beitsunfall mit eingeklemmter Person<br />
unter Container. Übungsaufgaben: Ab -<br />
sichern der Unfallstelle, Aufbau eines<br />
3-fachen Brandschutzes, ausreichende<br />
Ausleuchtung der Einsatzstelle,<br />
Zugang zu der eingeklemmten Person<br />
mittels pneumatischen Hebekissen<br />
herstellen, damit Rettung der verletzten<br />
Person durchgeführt werden kann.<br />
Am Samstag den 13. Oktober 2012<br />
fand die Unterabschnittsübung des<br />
Impressum: Medieninhaber, Heraus geber und Verleger: Freiwillige Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong>. Fotos: Freiwillige Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong>.<br />
Herstellungsort: 2483 Ebreichsdorf. Hersteller: Probst GmbH, 2483 Ebreichsdorf, Wiener Neustädter Straße 20, Tel. 02254/72278.<br />
2<br />
Unterabschnittes <strong>Pottendorf</strong> in Wampersdorf<br />
statt.<br />
Übungsannahme: Brand in einem<br />
Industriebetrieb nach Flämmarbeiten<br />
mit vermissten Personen, nach Rücksprache<br />
mit dem Firmeninhaber konnten<br />
vier Arbeiter, welche im Objekt<br />
tätig waren, nicht aufgefunden werden,<br />
weiteres wurde eine Person am<br />
Dach lebensbedrohlich verletzt.<br />
Folgende Aufgaben wurden der<br />
Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong> übertragen:<br />
Teleskopmastbühne: Rettung der<br />
verletzten Person vom Flachdach<br />
sowie die Brandbekämpfung, um die<br />
Ausbreitung des Brandes auf die<br />
angrenzenden Objekte zu verhindern.<br />
Die Personenrettung gestaltete sich
Dezember 2012<br />
als äußert schwierig, da nach Ersterkundung<br />
die verletzte Person ohne<br />
Bewusstsein war und offensichtlich<br />
ein Wirbelsäulentrauma aufwies. Nach<br />
der Erstversorgung durch ausgebildete<br />
Kameraden wurde die verletzte Person<br />
mit der Schaufeltrage stabilisiert<br />
und mittels Korbschleiftrage gerettet<br />
und dem Roten Kreuz übergeben.<br />
Nach der Personenrettung wurde ein<br />
umfassender Löschangriff mittels<br />
Wasserwerfer auf die Dachkonstruktion<br />
durchgeführt sowie die Brandausbreitung<br />
auf Nachbarobjekte verhindert.<br />
Tank 1: Herstellen einer Wasserversorgung<br />
für die Teleskopmastbühne,<br />
Bereitstellung von ausgebildeter<br />
A-2486 <strong>Pottendorf</strong> · Josef Tatzel-Straße 1<br />
Tel. (02623) 72 2 88 · Fax (02623) 72 2 88-11<br />
Mannschaft für die Personenrettung<br />
vom Dach. Des Weiteren wurde ein<br />
Atemschutztrupp für die Menschenrettung<br />
im Innenbereich abgezogen<br />
bzw. von der Einsatzleitstelle angefordert.<br />
LFA - B: Herstellen einer ausreichenden<br />
Wasserversorgung über einen<br />
Feuerlöschbrunnen für das Tanklöschfahrzeuges<br />
Tank 1 <strong>Pottendorf</strong>, Bereitstellung<br />
von ausgebildeter Mannschaft<br />
für die Personenrettung und<br />
Unterstützung des Tanklöschfahrzeuges.<br />
Nach erfolgter positiver Übungsbesprechung<br />
durch den Einsatzleiter,<br />
den Abschnittsfeuerwehrkommandant<br />
BR Alois Schrammel, Unterab-<br />
JOHANN PREISLER<br />
Neu- und Gebrauchtwagenverkauf • § 57a Überprüfung • Service und Reparatur<br />
aller Marken • Havariedienst<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong>, Wiener Straße 32, Tel. 02623/74834, Fax 02623/74834-4<br />
ELEKTROUNTERNEHMEN<br />
MANFRED NOVAK<br />
ELEKTRO · ALARM<br />
SICHERHEITSTECHNIK<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 7<br />
Büro: Getreidestraße 22 · Tel.: 0660/3111460<br />
E-Mail: manfred.novak@kabsi.at<br />
<strong>FF</strong>-NEWS<br />
schnittskommandant HBI Erich Knötzl,<br />
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-<br />
Valteiner sowie des Firmeninhabers<br />
wurden alle Einsatzkräfte zu einem<br />
Imbiss geladen.<br />
3
<strong>FF</strong>-NEWS Dezember 2012<br />
Brandeinsätze<br />
Am 12. Oktober 2012 führte die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> im Zuge des Veranstaltungsgesetzes<br />
eine Brandsicherheitswache<br />
beim Kabarettabend Angelika<br />
Niedetzky im Saal des Vereins Jugendhilfe<br />
durch.<br />
Am 12. Oktober 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> von einer Munitions -<br />
fabrik zu einer ganztägigen Brand -<br />
sicherheitswache im Einsatzgebiet der<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> (LH 157) angefordert.<br />
Auf Grund von Munitionstests am<br />
Truppenübungsplatz Großmittel musste<br />
mit hoher Brandgefahr und damit<br />
verbundener starken Rauchentwicklung<br />
gerechnet werden.<br />
Am 26. Oktober 2012 führte die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> im Zuge des Veranstaltungsgesetzes<br />
eine Brandsicherheitswache<br />
beim Kabarettabend mit Klaus<br />
Eckel & Günther Lainer im Saal des<br />
Vereins Jugendhilfe durch.<br />
Am 2. November 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> von der Bezirksalarmzentrale<br />
Baden laut Alarmplan der <strong>FF</strong><br />
Ebreichsdorf (B3) zu einem Wohnhausbrand<br />
in der Sportplatzstraße in<br />
Ebreichsdorf alarmiert. Beim Eintref-<br />
4<br />
fen am Einsatzort standen der Zubau<br />
sowie die Garage des Wohnhauses<br />
bereits in Vollbrand. Nach Absprache<br />
mit dem örtlich zuständigen Einsatzleiters<br />
wurde die Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong><br />
mit Löscharbeiten unter Atemschutz<br />
im Erdgeschoß bzw. im Außenbereich<br />
beauftragt, des weiteren wurde die<br />
Erkundung und Temperaturmessungen<br />
mittels Wärmebildkamera im ausgebautem<br />
Dachstuhl durchgeführt.<br />
Bei den anschließenden Nachlösch -<br />
arbeiten aller eingesetzten Feuerwehren<br />
wurden die rund 20 Elektrogeräte,<br />
welche in der Garage zwischengelagert<br />
wurden, geborgen. Durch den<br />
raschen Einsatz und die gute Zusam-
Dezember 2012<br />
menarbeit der Feuerwehren <strong>Pottendorf</strong>,<br />
Ebreichsdorf und Weigelsdorf<br />
gelang es jedoch das Feuer rasch<br />
unter Kontrolle zu bringen und das<br />
Übergreifen des Brandes auf das<br />
Wohnhaus zu verhindern. Seitens der<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> waren das Hubrettungsgerät,<br />
TANK1 und KDO im Einsatz.<br />
Am 3. November 2012 führte die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> im Zuge des Veranstaltungsgesetzes<br />
eine Brandsicherheitswache<br />
beim Musikabend „25 Jahre<br />
Foak“ im Saal des Vereins Jugendhilfe<br />
durch.<br />
Am 9. November 2012 führte die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> im Zuge des Veranstaltungsgesetzes<br />
eine Brandsicherheitswache<br />
beim Kabarettabend mit Paul<br />
Pizzera im Saal des Vereins Jugendhilfe<br />
durch.<br />
Am 21. November 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> zu einem TUS Alarm ins<br />
<strong>FF</strong>-NEWS<br />
Heinrich Gsellmann Bauspenglerei & Dachdeckungen<br />
A-2486 <strong>Pottendorf</strong>, Bahnstraße 43, Tel./Fax: 02623/74512 oder 0664/3142140<br />
Homepage: www.bauspenglerei-gsellmann.com<br />
Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten sowie Flachdachsanierungen, Blechdacheindeckungen,<br />
Kaminverkleidungen, Dachflächenfenstereinbau, Reparaturen & Rostschutzanstriche uv.m.<br />
Lichtdacheindeckungen: besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen (Well- & Schindeleternit)<br />
sowie Neubauten<br />
Kfz-Fachbetrieb & -Handel · Reparatur aller Automarken<br />
Fahrzeug- & Motorwäsche · Reifenservice - Elektrik · Planschleifen<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong> · Bahnstraße 41 · Tel.: 0 26 23 / 75 3 83 · Fax DW 4<br />
Mobil: 0699 / 10 30 50 73 · E-Mail: zivko@aon.at<br />
Landespensionisten- und Pflegeheim<br />
<strong>Pottendorf</strong> alarmiert. Nach Absichern<br />
der Einsatzstelle und Kontrolle der<br />
Brandmeldeanlage wurde ein defekter<br />
Melder entdeckt. Ein Kontrollgang<br />
wurde durchgeführt. Mehrere Rückstellungsversuche<br />
des Brandschutzbeauftragten<br />
scheiterten, sodass dies<br />
an die Bezirksalarmzentrale gemeldet<br />
und Fa. Schrack zur Behebung des<br />
Schadens alarmiert wurde.<br />
Am 22. November 2012 führte die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> im Zuge des Veranstaltungsgesetzes<br />
eine Brandsicherheitswache<br />
beim Kabarettabend mit Thomas<br />
Stipsits und Manuel Rubey im<br />
Saal des Vereins Jugendhilfe durch.<br />
Am 23. November 2012 führte die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> im Zuge des Veranstaltungsgesetzes<br />
eine Brandsicherheitswache<br />
beim Kabarettabend mit Thomas<br />
Stipsits und Manuel Rubey im<br />
Saal des Vereins Jugendhilfe durch.<br />
Am 28. November 2012 führte die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> im Zuge des Veranstaltungsgesetzes<br />
eine Brandsicherheitswache<br />
beim Kabarettabend mit Paul<br />
Pizzera im Saal des Vereins Jugendhilfe<br />
durch.<br />
Am 2. Dezember 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> zu einem Kellerbrand in<br />
die Hauptstraße in Landegg alarmiert.<br />
<strong>FF</strong> Landegg, Polizei und die Rettung<br />
waren bereits Vorort. Nach absichern<br />
der Einsatzstelle und nach Rücksprache<br />
mit dem örtlich zuständigen Einsatzleiter<br />
waren keine Hilfsmaßnahmen<br />
erforderlich.<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag - Freitag:<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 18.00 Uhr<br />
5
<strong>FF</strong>-NEWS Dezember 2012<br />
6<br />
Tel. 02623/72246<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong>, Hauptstr. 18<br />
Bäckerei - Café - Konditorei<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong>, Marktplatz 4<br />
Tätigkeitsbericht vom 2. Okt<br />
2. Okt. A Einsatzübung<br />
8. Okt. TE Herstellung einer Wasserversorgung<br />
9. Okt. W Atemschutzgeräte<br />
9. Okt. J FJ – Feuerwehrtechnische Ausbildung<br />
10. Okt. TE Technische Hilfeleistung Schule <strong>Pottendorf</strong><br />
10. Okt. Dienstbesprechung Gemeinde<br />
11. Okt. Administration<br />
12. Okt. BE Truppenübungsplatz<br />
12. Okt. BSW Verein Jugendhilfe<br />
13. Okt. A Unterabschnittsübung Wampersdorf<br />
13. Okt. W Fahrzeugwartung<br />
16. Okt. TE Verkehrsunfall A3 Fahrtrichtung Hornstein<br />
16. Okt. ÖA Homepage<br />
16. Okt. W Feuerwehrhaus<br />
17. Okt. W Atemschutzgeräte<br />
20. Okt. ÖA Schuleröffnung<br />
20. Okt. TE Verkehrsunfall A3 Fahrtrichtung Wien<br />
22. Okt. W Druckluftanlage Feuerwehrhaus<br />
23. Okt. J FJ – Verhalten im Brandfall<br />
23. Okt. UA Kdt. Besprechung in Wampersdorf<br />
25. Okt. TE Verkehrsunfall A3 Fahrtrichtung Hornstein<br />
26. Okt. TE Schadstoffeinsatz Gasgebrechen<br />
26. Okt. BSW Verein Jugendhilfe<br />
27. Okt. W Fahrzeugwartung<br />
27. Okt. W Überprüfung Atemschutzgeräte<br />
29. Okt. ÖA Feuerwehrzeitung<br />
30. Okt. W Feuerwehrhaus / Heizung<br />
1. Nov. ÖA Allerheiligen / Totengedenken<br />
2. Nov. BE Wohnhausbrand Ebreichsdorf<br />
2. Nov. ÖA Homepage<br />
3. Nov. W Atemschutzgeräte<br />
3. Nov. TE Gerätebeistellung Hubsteiger <strong>FF</strong> Weigelsdorf<br />
3. Nov. BSW Verein Jugendhilfe<br />
6. Nov. Dienstbesprechung Gemeinde<br />
6. Nov. KDO. Sitzung<br />
7. Nov. VB Begehung LPPH<br />
8. Nov. A Besuch Landesfeuerwehrschule<br />
8. Nov. AFKDO Sitzung<br />
9. Nov. A Besuch Landesfeuerwehrschule<br />
9. Nov. BSW Verein Jugendhilfe<br />
10. Nov. A Kursbesuch Bezirk<br />
10. Nov. TE Sturmschaden
Dezember 2012<br />
ober bis 10. Dezember 2012<br />
10. Nov. A Unterabschnittsübung Unterwaltersdorf<br />
17. Nov. TE Auspumparbeiten nach Wassergebrechen<br />
17. Nov. Inspektion<br />
17. Nov. ÖA Bezirksfeuerwehrball Mattersburg<br />
17. Nov. A Kursbesuch Bezirk<br />
19. Nov. W Fahrzeugwartung Hubsteiger<br />
20. Nov. W Fahrzeugwartung<br />
21. Nov. BE TUS Alarm LPPH<br />
22. Nov. TE Technische Hilfeleistung Rot Kreuz Stelle<br />
Landegg<br />
22. Nov. BSW Verein Jugendhilfe<br />
23. Nov. BSW Verein Jugendhilfe<br />
23. Nov. ÖA Homepage / Feuerwehrzeitung<br />
23. Nov. A Kursbesuch Bezirk<br />
27. Nov. ÖA Eröffnung BILLA<br />
28. Nov. Dienstbesprechung<br />
28. Nov. BSW Verein Jugendhilfe<br />
28. Nov. A Kursbesuch Bezirk<br />
2. Dez. BE Brandeinsatz Landegg<br />
2. Dez. W Fahrzeugwartung<br />
3. Dez. TE Technische Hilfeleistung <strong>Pottendorf</strong><br />
4. Dez. J FJ – Fahrzeug und Gerätekunde<br />
4. Dez. A PEER im Feuerwehreinsatz<br />
5. Dez. W Fahrzeugüberprüfung Wr. Neudorf<br />
5. Dez. ÖA Homepage / <strong>FF</strong>-Zeitung<br />
9. Dez. ÖA <strong>FF</strong>-Zeitung<br />
TE = Technischer Einsatz, BE = Brandeinsatz, Ü = Übung, J = Jugendaktivität, A = Ausbildung,<br />
TD = Technischer Dienst, W = Wartung, ÖA = Öffentlichkeitsarbeit, VB = Vorbeugender<br />
Brandschutz<br />
Feuerlöscherüberprüfung<br />
Am 13. Oktober 2012 fand die<br />
jährliche Feuerlöscherüberprüfung<br />
im Feuerwehrhaus <strong>Pottendorf</strong><br />
statt. Es bestand auch heuer die<br />
Möglichkeit, mit unserem Hubrettungsgerät<br />
einen Blick über <strong>Pottendorf</strong><br />
zu machen, welche viele der<br />
Besucher auch nutzten. Rund 50<br />
Feuerlöscher wurden im Zuge dieser<br />
Aktion überprüft. Weiters<br />
wurde angeboten, unter Aufsicht<br />
der <strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong>, den Umgang<br />
mit dem hy draulischen Rettungsgerät<br />
(z.B. ausgeschiedene Feuerlöscher<br />
zerdrücken oder zerschneiden)<br />
zu üben.<br />
Josef-Tatzel-Straße 3<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong><br />
Tel. 0650/8802159<br />
Helga Mitter<br />
Gasthaus<br />
Thomas Baumgartner<br />
<strong>FF</strong>-NEWS<br />
Reisebüro - Bus<br />
Mietwagen - Taxi<br />
Ing. HIETZ Ges.m.b.H.<br />
Wiener Neustädter Str. 9<br />
A-2486 POTTENDORF<br />
Tel. 02623/72267 - Fax DW 18<br />
Mobil: 0664/2107017<br />
office@hietz-reisen.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 8-12 Uhr u. 15-18 Uhr<br />
Do Nachmittag geschlossen<br />
Sa 9-12 Uhr<br />
Raumausstatter<br />
Christian Regele<br />
Tapeten - Maßgardinen - Bodenbeläge<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong>, Hauptstraße 6<br />
Tel. 0 26 23 / 72 4 31, Fax DW 5<br />
„ZUR TRAUBE“<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong><br />
Hartlgasse 8<br />
Telefon: 02623/722 81<br />
Mobil: 0664/101 61 61<br />
E-Mail: gasthof.traube@kabsi.at<br />
7
<strong>FF</strong>-NEWS Dezember 2012<br />
Technische Einsätze<br />
Am 8. Oktober 2012 wurde die <strong>FF</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> zur Herstellung einer<br />
Wasserversorgung nach Neustift alarmiert.<br />
Am 10. Oktober 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> zu einer Mannschaftsund<br />
Gerätebeistellung von der Volksund<br />
Hauptschule bei der Aktion „Hallo<br />
Auto” in Zusammenarbeit mit dem<br />
ÖAMTC angefordert.<br />
Am 16. Oktober 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> zu einem Schadstoff -<br />
8<br />
Beratung, Planung, Verkauf, Montage,<br />
Service und Reparatur aller Marken<br />
Lüftungs-, Klimaanlagenbau, Schaltschrank-,<br />
Regelungs- und Sonderanlagenbau<br />
A-2483 Ebreichsdorf<br />
Postgasse 10<br />
Tel.Nr.: +43 2254 736 01<br />
Fax: +43 2254 736 01 18<br />
E-Mail: aircon@aircon.at<br />
Web: www.aircon.at<br />
einsatz auf die A3 Fahrtrichtung Hornstein<br />
alarmiert. Bei einem PKW war<br />
vermutlich auf Grund eines Motorschadens<br />
Öl ausgeflossen. Nach Absichern<br />
der Einsatzstelle wurde dieses<br />
mittels Ölbindemittel gebunden und<br />
die Fahrbahn gereinigt. Danach wurde,<br />
auf Wunsch des Besitzers, das defekte<br />
Fahrzeug mittels LAST zur Wohnadresse<br />
überstellt.<br />
Am 20. Oktober 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> seitens der Bezirksalarmzentrale<br />
zu einem Verkehrsunfall<br />
auf der A3 Fahrtrichtung Wien alarmiert.<br />
Beim Eintreffen an der Unfallstelle<br />
war die Polizei bereits Vorort.<br />
Ein PKW war mit einem über die<br />
Fahrbahn laufenden Wildschwein kollidiert<br />
und an die Mittelleitschiene<br />
geprallt. Nach Absichern der Unfallstelle<br />
wurde der Tierkadaver von der<br />
Fahrbahn entfernt und die ausgelaufenen<br />
Betriebsmittel mittels Ölbinde -<br />
02623/72263<br />
0699/10126602<br />
Beratung und Verkauf von<br />
PLOCHER<br />
Produkten zur<br />
energetischen Aufbereitung<br />
Sissi’s Eck<br />
natürlich Essen<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong>, Marktplatz 3<br />
sissis.eck@gmx.at<br />
KUNSTHANDWERK AUS TON UND ANDEREN WERKSTO<strong>FF</strong>EN<br />
2486 POTTENDORF, PALLISCHGASSE 2, TEL.: 02623/74118<br />
FAX: 02623/74118
Dezember 2012<br />
mittel gebunden. Der defekte PKW<br />
wurde mittels LAST auf einem gesicherten<br />
Parkplatz abgestellt. Nach Reinigung<br />
der Fahrbahn mittels Hochdruck<br />
vom TANK 1 <strong>Pottendorf</strong> wurde<br />
die Straße von der Polizei wieder freigegeben.<br />
VERSICHERUNGSMAKLER<br />
VERMÖGENSBERATER<br />
IMMOBILIENMAKLER<br />
DI WIESEGGER MICHAEL<br />
HAUPTSTRASSE 15<br />
2486 LANDEGG<br />
TELEFON: 0664/2209801<br />
michael.wiesegger@noe.at<br />
Am 25. Oktober 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> seitens der Bezirksalarmzentrale<br />
Baden zu einem Verkehrsunfall<br />
mit LKW auf der A3 Fahrtrichtung<br />
Eisenstadt alarmiert. Beim<br />
Eintreffen an der Unfallstelle glich die<br />
Autobahn einem Trümmerfeld. Ein<br />
Carina+Romana Gsellmann OEG<br />
NEU: Fuß- und Handpflege nach Voranmeldung<br />
www.dashaaratelier.com<br />
2486 POTTENDORF, Hauptstraße 7<br />
Telefon: 02623/730 21<br />
TISCHLEREI<br />
& Einrichtungsstudio<br />
Ihr Tischlermeister in <strong>Pottendorf</strong><br />
Wr. Neustädter Straße 10<br />
E-Mail: wohnen@wk-glock.at Tel.: 02623/74 355<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di: 8.00 - 17.00 Uhr<br />
Mi: 8.00 - 17.00 Uhr<br />
Do: 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Fr: 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 8.00 - 13.00 Uhr<br />
durchgehend geöffnet!<br />
<strong>FF</strong>-NEWS<br />
beladener LKW prallte gegen einem<br />
vor ihm fahrenden Pritschenwagen<br />
heftig auf, sodass Teile der Fahrzeuge<br />
auf der Fahrbahn verstreut lagen.<br />
Nach absichern der Einsatzstelle und<br />
Aufbau eines entsprechenden Brandschutzes<br />
wurde zeitgleich die Erkundung<br />
durch den Einsatzleiter, sowie<br />
der Erstversorgung der verletzten<br />
Person bis zum Eintreffen des Roten<br />
Kreuz durchgeführt. Die Fahrerkabine<br />
des LKWs wurde schwer beschädigt<br />
und der Lenker war vorerst eingeklemmt.<br />
Mit Hilfe von Ersthelfern<br />
gelang es dem Lenker jedoch, sich<br />
selbst aus dem Wagen zu befreien.<br />
Um eine weitere Ausbreitung der aus-<br />
Jeden Donnerstag Pensionistentag!<br />
»»» – 10 % «««<br />
www.wk-glock.at<br />
9
<strong>FF</strong>-NEWS Dezember 2012<br />
laufenden Betriebsmittel zu verhindern<br />
wurde ein Wall von Ölbindemittel<br />
aufgetragen. Durch den heftigen Aufprall<br />
wurde der Pritschenwagen in der<br />
Mitte geknickt und gegen die Leitschienen<br />
gequetscht. Durch die starke<br />
Verformung der beiden Fahrzeuge war<br />
10<br />
DACHDECKEREI David LETTL<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong>, Badener Straße 29<br />
0664 / 372 92 68<br />
www.dachdeckerei-lettl.at<br />
Sturmschadenreparaturen · Neueindeckungen · Umdeckungen<br />
Überdeckungen von Welleternitdächern<br />
Einbau von Dachflächenfenstern · Kaminsanierungen · Flachdachsanierungen · u.v.m.<br />
Wir Wir bringen bringen<br />
Spannung<br />
Spannung<br />
ins ins Haus! Haus!<br />
eine Bergung dieser durch die Feuerwehr<br />
<strong>Pottendorf</strong> nicht möglich, daher<br />
wurde über die Bezirksalarmzentrale<br />
die Feuerwehr Ebreichsdorf zur Fahrzeugbergung<br />
mittels Wechsellader<br />
und schweres Rüstfahrzeug angefordert.<br />
Nach den Aufräumungsarbeiten<br />
Beh. konz. Meisterbetrieb<br />
Elektro Günter Pusker<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong><br />
Büro: Dr. Th.-Körner-Straße 37 · Werkstatt: Wiener Straße 12<br />
Tel.: 02623/75247 · Fax: DW 34 · Notdienst: 0664/3128151<br />
E-Mail: elektro.pusker@aon.at<br />
Sämtliche Elektroinstallationen · Qualität bei Elektroinstallationen seit 1994<br />
wurde die Fahrbahn durch die angeforderte<br />
Straßenmeisterei gereinigt und<br />
danach von der Polizei wieder freigegeben.<br />
Wir möchten uns auf diesem Wege<br />
nochmals bei der Feuerwehr Ebreichsdorf<br />
für ihre professionelle Unterstützung<br />
bedanken.<br />
Am 26. Oktober 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> zu einem Technischen<br />
Einsatz mit Alarmtext – Wassergebrechen<br />
– in die Ing. Karl-Rabe-Straße<br />
alarmiert. Bereits bei der Ausrückemeldung<br />
wurde vom Disponenten der<br />
Bezirksalarmzentrale Baden über<br />
einen möglichen Gasaustritt informiert.<br />
Bei Baggerarbeiten auf Eigengrund,<br />
welche der Hausbesitzer selbst<br />
durchführte, wurde die Gasleitung, die<br />
Ortswasserleitung sowie die Stromversorgung<br />
zur Gänze durchtrennt.<br />
Gas und Wasser strömten mit<br />
Betriebsdruck aus. Beim Eintreffen an<br />
der Einsatzstelle und Rücksprache mit<br />
dem Besitzer wurde diese großräumig<br />
abgesichert und die Gaskonzentration<br />
mittels Mehrfachgasmessgerät ge -
Dezember 2012<br />
messen. Erst nach Abschaltung der<br />
Gaszufuhr und entfernen der Haupt -<br />
sicherungen konnten die weiteren<br />
Sicherungsmaßnahmen wie z.B.<br />
schließen der Wasserzufuhr durchgeführt<br />
werden. Des Weiteren wurde<br />
über die Bezirksalarmzentrale der Notdienst<br />
der EVN angefordert, welcher<br />
die Gaszufuhr kontrollierte und den<br />
Gasabsperrhahn plombierte. Anschließend<br />
wurde der Wasserleitungsverband<br />
alarmiert um den Schaden zu<br />
begutachten. Nach abschließender<br />
Besprechung aller Beteiligten konnte<br />
der Einsatz nach rund zwei Stunden<br />
beendet werden.<br />
Am 3. November 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> seitens der <strong>FF</strong> Weigelsdorf<br />
zur Gerätebeistellung des Hubsteiger<br />
mit Mannschaft zur Teilnahme<br />
bei der Nachtwanderung der Feuerwehrjugend<br />
angefordert.<br />
Am 10. November 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> zu einem Sturmschaden<br />
beim Areal der Spinnerei alarmiert.<br />
Einige Absperrbaugitter der Firma Alpina<br />
im Bereich Spinnereigasse und Dr.<br />
Kraitschek-Gasse drohten auf Grund<br />
der starken Sturmböen auf die Straße<br />
zu stürzen. Nach Absicherung der Einsatzstellen<br />
wurden einige Planen von<br />
den Gitterteilen entfernt und die Verankerungen<br />
wieder gesichert.<br />
Securitylösungen auf höchstem Niveau<br />
Friedenslicht 2012<br />
Sie haben wieder die<br />
Möglichkeit das Friedenslicht<br />
am 24. Dezember 2012<br />
in der Zeit von 9 bis 12 Uhr<br />
im Feuerwehrhaus <strong>Pottendorf</strong><br />
abzuholen .<br />
Weiters wird in dieser Zeit Tee und<br />
Punsch zur wärmenden Stärkung<br />
angeboten.<br />
Am 17. November 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> zu Auspumparbeiten in<br />
die Ludwig-Paulik-Gasse alarmiert.<br />
Nach einem Kelleraushub stand dieser<br />
unter Wasser. Mittels Tauchpumpe<br />
wurde das Wasser abgepumpt,<br />
sodass die Bauarbeiten weitergeführt<br />
werden konnten.<br />
Am 22. November 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> seitens der Bezirks -<br />
stelle des Roten Kreuz Landegg zur<br />
kfzkientzl@aon.at<br />
<strong>FF</strong>-NEWS<br />
technischen Hilfeleistung angefordert.<br />
Mithilfe der Gerätebeistellung des<br />
Hubsteiger mit Mannschaft wurde der<br />
defekte Funksendemast vom Dach<br />
der Bezirksstelle demontiert.<br />
Am 3. Dezember 2012 wurde die<br />
<strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong> zu einer technischen<br />
Hilfeleistung in die Esterházystraße<br />
alarmiert. Mittels Hubsteiger wurde<br />
eine Weihnachtsbeleuchtung montiert.<br />
CHRISTIAN KIENTZL<br />
KFZ FACHBETRIEB<br />
KAROSSERIE - LACKIEREREI - REPARATUR<br />
Reifenservice | Service für alle KFZ-Marken | Prüfstelle nach § 57a des KFG<br />
Ersatzfahrzeug | Direktverrechnung mit Versicherungen<br />
Bahnstraße 39, 2486 <strong>Pottendorf</strong>, T/F 02623 / 75371, M: 0664 / 73 59 98 94<br />
Mo – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr<br />
ALLES RUND UM DAS THEMA OLDTIMER<br />
RESTAURIERUNG – VERANSTALTUNGEN - GUTACHTEN<br />
ING. KARL EDER 2486 <strong>Pottendorf</strong>, Marktplatz 10<br />
Tel. 0676/3372161<br />
E-Mail: eder.pottendorf@aon.at<br />
ALARMZENTRALE<br />
24 Stunden, 365 Tage im Jahr<br />
um nur € 7,30<br />
pro Monat<br />
Freiwillige<br />
Feuerwehr<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
Eine Aktion der<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Pottendorf</strong><br />
JUS-BLACK SECURITY<br />
2486 <strong>Pottendorf</strong><br />
Krennergasse 1/13<br />
Tel. 0680/2313739<br />
Fax 02623/72730<br />
E-Mail: office@jbs-security.at<br />
www.jbs-security.at<br />
11
<strong>FF</strong>-NEWS Dezember 2012<br />
&<br />
Wir drucken für Sie neutrale, mit Ihrem Firmenaufdruck<br />
versehene oder individuell gestaltete Kalender, Notizblöcke…<br />
Schreibtischunterlagen – Notizblöcke Wandplaner –<br />
Bildkalender – Heurigenkalender – Wandkalender – Steh -<br />
kalender – Blattkalender … u.v.m.<br />
12<br />
Museumsnachrichten<br />
Archivarsitzung<br />
Am 15. November 2012 hielten die<br />
Archivare des Unterabschnittes Eb -<br />
reichsdorf eine Archivarsitzung ab.<br />
Es nahmen 10 Archivare teil. Besprochen<br />
wurden die Veranstaltungen im<br />
Jahre 2012 und dann die im kommenden<br />
Jahr vorgesehenen Archivar-Weiterbildungskurse<br />
in der Landesfeuerwehrschule<br />
in Tulln und<br />
weitere Oldtimertreffen. Es wird wieder<br />
einige Veranstaltungen geben.<br />
Kalender<br />
mehr… mehr…<br />
Kalender<br />
Besonders viele interessante Fortbildungskurse.<br />
Besuch des Feuerwehrmuseums<br />
durch den ORF<br />
Mein Feuerwehrmuseum in <strong>Pottendorf</strong><br />
wurde am 11. Dezember 2012<br />
vom ORF besucht und gefilmt. Zwei<br />
Stunden lang wurden aufgenommen.<br />
Diese Filmleute waren von den vie-<br />
PROBST-Print<br />
Probst GmbH Satz & Druck<br />
A-2483 Ebreichsdorf, Wiener Neustädter Str. 20<br />
Telefon +43 (0) 22 54 / 72 2 78-0<br />
Telefax +43 (0) 22 54 / 72 1 10<br />
E-Mail: office@probst-print.at<br />
www.probst-print.at<br />
len Objekten, welche ich zusammengetragen<br />
habe, begeistert. Dieser<br />
Filmbeitrag wird am 3. Jänner 2013<br />
bei „NÖ heute" ausgestrahlt, bzw.<br />
gesendet.<br />
Mein Museum ist wieder nach der<br />
Winterpause ab April zu besichtigen.<br />
Alois Weiss EOBI<br />
Archivar der <strong>FF</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
Beim Feuerwehrball des BFKDO Mattersburg in<br />
Neudörfl erhielt Kdt. HBI Adolf Pfingstl für die langjährige<br />
gute Zusammenarbeit mit dem Bezirksfeuerwehrkommando<br />
Mattesburg den<br />
„Kleinen Floriani in gold geprägt”<br />
die höchste Auszeichnung des Bezirksfeuerwehrkommandos<br />
Mattersburg.<br />
APOTHEKE<br />
ZUM<br />
ST. NIKOLAUS DROGERIE<br />
PARFUMERIE & DROGERIE<br />
Mag. pharm. Stefanie Hartig<br />
Donnerstag nachmittag geöffnet!<br />
POTTENDORF<br />
Tel. 02623/72275<br />
Am Kirchenplatz 1<br />
Fax 02623/72460<br />
E-Mail: office@apotheke-pottendorf.at<br />
www.apotheke-pottendorf.at