Programm_2017

Programm & Inhaltsverzeichnis
21. Mai 2017
Grußworte:
Seite
Kreispräsident und Landrat 3
Amt Kirchspiellandgemeinden Eider 5
Gemeinde Süderheistedt 7
Kirchengemeinde Hennstedt und Delve 9
Sängerbund Norderdithmarscher Geest 11
Liedertafel Süderheistedt von 1877 13
Chronik 15
Ab 13:00h
Ab 13:15h
Eintreffen der Chöre & Gäste
Kaffeetafel
Musikzug Freiwillige Feuerwehr Linden
Musikalischer Leiter: Matthias Bernd Schoßnick
14:15h Fahneneinmarsch
14:30h Dieter Quade, Liedertafel Süderheistedt
Peter Groth, Sängerbund Norderdithmarscher Geest
Chorkonzert
Durch das Programm führt Karl-Heinz Koch
Grußworte der Ehrengäste
eingebunden in das Chorkonzert
Ehrungen
Schlussworte Peter Groth

Grußwort des Kreises Dithmarschen für
die Festschrift zum 109. Bundessängerfest
des Sängerbundes der
Norderdithmarscher Geest von 1908
Liebe Sängerinnen und Sänger, liebe Musikfreunde,
die Gesangsstimme ist das ausdrucksstärkste Musikinstrument. Was der Mensch mit dem
Einsatz seines Stimmapparates und seiner Atmung leistet, ist bewundernswert und schafft
große Kunst. Das Besondere am Gesang ist: Jede Person kann ihre eigene Singstimme
trainieren. Gerade in einem Chor erleben die Sängerinnen und Sänger, wie die vielen
Stimmen zu einer Harmonie verschmelzen: So vereinen sich ihre Stimmen zu einem
Gesamtkunstwerk. Und vor allem: Gemeinsam erleben sie die Freude an der Musik.
Es freut uns sehr, dass der Sängerbund der Norderdithmarscher Geest von 1908 mit seinem
109. Bundessängerfest an diesem musikalischen Gesamtkunstwerk teilhaben lässt. Dieser
Bund ist eine große Sängerfamilie in Dithmarschen, die hier ihr Talent und ihre Liebe zur
Musik zeigt. Die Sängerinnen und Sänger sind in der Beherrschung ihrer Gesangsstimme
längst in der Meisterklasse angekommen.
Ganz herzlich danken wir den Chören, die nicht nur ein Fundament der Sangeskunst
geschaffen haben, sondern auch diese Kultur weiter tragen und die Dithmarscher Kultur
pflegen. Dabei ist das Bundessängerfest bereits ein Klassiker im Dithmarscher
Kulturkalender.
Wir wünschen dem 109. Bundessängerfest einen erfolgreichen Verlauf, gute Unterhaltung
und dem Sängerbund Norderdithmarscher Geest weiterhin viel Freude an der Musik.
Ihre
Hans-Harald Böttger
Kreispräsident
Dr. Jörn Klimant
Landrat

Private Pflege-Zusatzversicherung?
Mit der ausgezeichneten VPV VolksPflege auf Nummer sicher gehen
VPV VolksPflege Premium –
Testsieger mit 5 Sternen
> Weltweite Pflegeleistung
> Leistung auch bei Demenz (Pflegestufe 0)
> Volle Leistung bei Pflege im Heim oder im
häuslichen Bereich
> Kostenfreie Beratung für Versicherte zu
sämtlichen Pflegethemen über die 24h-Hotline
VPV Agentur Heide - Claußen & Hargens & Röder
Versicherungen - Baufinanzierung - Geldanlage
Feldstr. 57 - 25746 Heide
Tel.: 0 48 1 / 42 15 300 ∙ versicherungen@dat-finanzhus.de

- Stimmen verbinden – Stimmen sind Balsam für das Leben -
Unter diesem Motto könnte das Bundessängerfest des Sängerbundes
Norderdithmarscher Geest von 1908 wieder ein großer Erfolg werden.
Das Fest ist ein Treffpunkt der Stimmen und Menschen aus der Region.
Hier können die Sängerinnen und Sänger nach vielen Übungsabenden ihr
Können und ihre Freude am Liedgut zeigen. Wenn eine Liedertafel dann
auch noch ihr Jubiläum feiert, ist es eine besondere Freude, gemeinsam
dieses Fest zu begehen. Alle 34 Gemeinden des Amtes Eider stehen
hinter dem Sängerbund und gratulieren der Liedertafel Süderheistedt
von 1877 zu ihrem 140 jährigem Jubiläum. Ein besonderes Fest, welches
den Rahmen des Bundessängerfestes wahrlich verdient hat. Natürlich
begrüßen wir auch alle Gäste und Freunde, die diese Tradition zur
Erhaltung des historischen und neuen Liedgutes beiwohnen. Alte
Melodien und neue Lieder machen Spaß, präsentiert zu werden. Und
was gibt es schöneres, wenn das Publikum mitgeht und den Gesang mit
Applaus belohnt.
Wir wünschen dem Bundessängerfest und der Jubiläumsfeier gutes
Gelingen und freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Nachmittag.
Ihr Amtsvorsteher des Amtes KLG Eider
Inge – Lore und Manfred Lindemann

EINFACH. SICHER. EFFEKTIV.
FIT IN 35 MINUTEN.
ERLEBEN SIE DEN
MILON GESUNDHEITSZIRKEL
UND DIE OPTIMALE BETREUUNG DURCH IHREN
PHYSIOTHERAPEUTEN FÜR:
• MEHR VITALITÄT
• MEHR SCHMERZFREIHEIT
• MEHR WOHLBEFINDEN
STARTEN SIE JETZT IN EINE GESUNDE ZUKUNFT!
Gesundheitszentrum Koschull
Rolfsstrasse 3 · 25779 Hennstedt
Telefon: +49 (0) 48 36 89 17
www.physio-aktiv-koschull.de
G esundhei ts- &
R ehazentren
GESUNDHEITSZENTRUM KOSCHULL

Grußwort der Gemeinde Süderheistedt
Lieber Sängerbund
Norderdithmarscher Geest von 1908,
liebe Gäste,
wir freuen uns sehr, dass heute im Rahmen des
Bundessängerfestes unsere Liedertafel Süderheistedt von 1877 ihr
140 jähriges Jubiläum feiern kann.
„Wo man singt, da lass dich nieder, böse Menschen haben keine
Lieder!“
Mit diesem Zitat beginnt die Liedertafel Süderheistedt ihren
Beitrag in der Süderheistedter Chronik und bezeichnet es als ihr
Gründungsmotto. Das hat sicher heute noch Bestand, denn singen
befreit und macht gute Laune, es ist gesund und hält die Seele
jung. Die Gemeinde Süderheistedt ist stolz auf das lange
Bestehen der Liedertafel, die rechtzeitig aufgrund von fehlendem
Nachwuchs, Singgemeinschaft mit Linden und Heide gebildet hat
und heute ihr 140 jähriges Jubiläum feiern kann. Die Liedertafel
organisiert jedes Jahr gemeinsam mit dem Gymnastikverein
unseren Ernteball und veranstaltet die Übungsabende in der
Gaststätte „Zum Eichenhain“ in Süderheistedt, was die
Verbundenheit zu unserer Gemeinde bekräftigt.
Wir wünschen allen Sängern des Sängerbundes zukünftig
ausreichend Nachwuchs, damit diese Tradition lange erhalten
werden kann. Heute einen guten Festverlauf mit vielen fröhlichen
Menschen, denn böse Menschen haben keine Lieder.
Birgit Meier / Bürgermeisterin

Betreuung nach dem Hausgemeinschaftskonzept
Betreuung alle Pflegegrade
Großzügig geschnittene Einzelzimmer
Unterstützung bei Antragstellung aller Art
Eigene Möblierung möglich, kostenloser Umzugsservice
Vollstationäre und Kurzzeitpflege
Notar & Rechtsanwälte
ROLF KASTEN BRITTA WESTPHÄLING GERD KASTEN
Notar
In überörtlicher Sozietät
Büro Tellingstedt
Rolf Kasten,
Arbeitsrecht und Recht
der erneuerbaren Energien
__
Büro Heide
Britta Westphäling,
Familien-, Vertrags- und
Strafrecht
Gerd Kasten,
Miet-, Verkehrs- und Vertragsrecht
Janine Koslowski,
Familien-, Werkvertrags- und
Vertragsrecht
Büro Tellingstedt und Heide
Sonia Tawakol,
Asyl- und Ausländerrecht
Teichstraße 14 Bahnhofstraße 21
25782 Tellingstedt 25746 Heide
Tel. 04838 / 70447-0 o. -40 Tel. 0481 / 212213
Fax 04838 / 70447-34 o. -39 Fax 0481 / 2122144
E-Mail: info@kastenundkollegen.de
E-Mail: heide@kastenundkollegen.de

Erneut im Namen zweier ev.-luth. Nachbar-
Kirchengemeinden - HENNSTEDT und DELVE - grüße ich
alle Sängerinnen und Sänger, alle Gäste, alle Chormusik-
Freundinnen und –Freunde zum 109. Bundessängerfest des
Sängerbundes Norderdithmarscher Geest in der
EIDERLANDHALLE PAHLEN!
Der LIEDERTAFEL SÜDERHEISTEDT von 1877
gratuliere ich sehr herzlich zu ihrem 140-jährigen Bestehen!
Sie kann dieses Jubiläum in einem besonderen Jahr feiern,
das ja zugleich ein noch umfassenderes Jubiläum bietet, die
Erinnerung an die Anfänge der REFORMATION vor 500
Jahren. Welch ein passender Kontext ist das, denn Reformation
und Musik, gerade auch Chormusik, sind doch aufs Engste
miteinander verbunden !
Zur Bestätigung lasse ich gern ein Zitat von MARTIN
LUTHER folgen:
„Die edle Musik ist –nach Gottes Wort- der höchste Schatz
auf Erden. Sie regiert alle Gedanken, Sinn, Herz und Mut.“
Entsprechend wünsche ich, dass die heutige Musik
unschätzbar gut in allen Anwesenden zu wirken vermag – beim
Singen, beim Zuhören, bei einem möglichst langen
Nachklingen !
Delve und Hennstedt, für den 21. Mai 2017
Jens Cahnbley, Pastor

Grußwort Sängerbund Norderdithmarscher Geest von 1908
Unser Sängerbund feiert in diesem Jahr sein 109.
Bundessängerfest in Pahlen. Dazu begrüße ich alle Sängerinnen
und Sänger sowie alle Gäste aus nah und fern sehr herzlich.
Im Rahmen des Bundessängerfestes begeht die Liedertafel
Süderheistedt von 1877 ihr 140–jähriges Bestehen. Dazu im
Namen aller Sängerinnen und Sänger die herzlichsten
Glückwünsche.
Auch wir Sängerinnen und Sänger spüren die demographische
Entwicklung in unserer Gesellschaft. Dadurch werden in
Zukunft wohl noch mehr Chorgemeinschaften gebildet werden
müssen.
Allen Sängerinnen und Sängern sowie den Chorleiterinnen und
Chorleitern danke ich für die unermüdliche Arbeit in ihren
Gesangvereinen.
Dem 109. Bundessängerfest der Norderdithmarscher Geest
wünsche ich einen guten Verlauf und allen Gästen frohe und
angenehme Stunden im Kreise der großen Sängerfamilie.
Kleve, den 21. Mai 2017
Peter Groth - Bundesvorsteher

Herzlichen
Glückwunsch
zum
Jubiläum!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Die Liedertafel Süderheistedt von 1877, das
sind engagierte Sänger mit begeisternden
Auftritten. Zum 140-jährigen Jubiläum wünschen wir
alles Gute und für die kommenden Jahre
viele musikalische Highlights und eine schöne
Zeit.
Dithmarscher Volks- und Raiffeisenbank eG
Die Bank in Dithmarschen
Markt 24-26 • 25746 Heide
Tel.: 04 81/ 6 97-0 • Fax: 04 81 / 6 97 - 154
E-Mail: posteingang@dvrb.de • Internet: www.dvrb.de
freundlich leistungsstarknah

Herzlich willkommen
liebe Sängerinnen und liebe Sänger,
herzlich willkommen liebe Gäste!
Wir, die Liedertafel Süderheistedt von 1877,
in Chorgemeinschaft mit Heide und Linden,
feiern gemeinsam mit Euch 140-jähriges Bestehen.
Gerne heißen wir Euch alle ganz sangesfreudig
willkommen.
Unser traditionelles Bundessängerfest wollen wir
pflegen. Volksmusik, deutsche Schlager, werden wieder
populärer, auch Dank Florian Silbereisen und Santiano.
Da hoffen wir alle, dass unsere Chöre auch davon
profitieren und in zehn Jahren noch aktiv singen!
Vielen Dank allen Unterstützern und ganz besonders
unserem Chorleiter Rainer Zeikau für die Freude an
jedem Übungsabend!
Es grüßt Euch
Euer Dieter Quade
1. Vorsitzender

„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder.“
Dieses Motto war für 22 Männer aus Süderheistedt, Norderheistedt und Hägen der Grund
um am 29. Dezember 1877 die Liedertafel (LT) Süderheistedt zu gründen. Mit Hermann
Timm als 1. Vorsitzenden, H. Ruge als Dirigenten startete die deutsche Liedgutpflege als ein
Teil der Unabhängigkeitsbestrebung in Schleswig-Holstein.
Durch Einladungen von Nachbarchören und Gegenbesuchen pflegte man den Gesang über die
Gemeindegrenzen hinaus. Das im Inflationsjahr 1923 durchgeführte Sängerfest erbrachte
Einnahmen aus Eintrittsgeldern von 3,8 Millionen Mark und Ausgaben von 2,3 Millionen!
Neben der Pflege des Gesanges unternahm man gemeinsame Ausflüge mit Frauen und Gästen
in unsere schöne Heimat. Aus der Hand des Ministerpräsidenten des Landes
Schleswig -Holstein erhielt die LT 1977 die vom Bundespräsidenten Theodor Heuss gestiftete
„Zelterplakette“. Diese Auszeichnung wird für besondere Verdienste um die Pflege des
Chorgesanges und der Förderung des kulturellen Lebens als Anerkennung zum 100-jährigen
Bestehen verliehen.
1978 wurde Detlef Söth erster Vorsitzender der LT. 1993 übernahm Wolfgang Nielson den
Vorsitz. Seit 2002 ist Dieter Quade unser Vorsitzender. In der wechselvollen Geschichte
prägten neben den Übungsabenden gemeinsame Ausflüge, Grillfeste, Sängerfeste,
Stiftungsfeste, Erntefeste, Jubiläen aller Art und Auftritte zu besonderen Anlässen, z.B.
Bundes- und Landesgartenschauen das Vereinsleben.
Da die Sänger Nachwuchssorgen haben, schloss sich die LT seit 2004 zur Chorgemeinschaft
HLS (Heide-Linden-Süderheistedt) zusammen. Der jetzige Chorleiter Rainer Zeikau versteht
es ausgezeichnet die Stimmen des Chores erklingen zu lassen. Wir danken ihm dafür.
Im Takte fest, im Tone rein,
soll stets unser Streben und Singen sein.
Das sind 140 Jahre Singfreu(n)de!
Süderheistedt im Jahre 2017
Zelterplakette

1. Chorgemeinschaft HLS
Heide & Linden & Süderheistedt
Chorleiter Rainer Zeikau
Willkommen
Nach der Melodie: Warum bist du gekommen,
aus dem Bajazzo von Ruggero Leoncavallo
Text: Rainer Zeikau
2. Chorgemeinschaft Hennstedt
Chorleiterin Mona Holtermann
Zwei kleine Italiener
Musik: Christian Bruhn - Text: Georg Buschor
Tiritomba
Text und Satz: Lorenz Maierhofer
Danke für Euren aktiven Gesang:
Singen ist die eigentliche Muttersprache des Menschen
(Yehudi Menuhin)

3. Frauenchor Lunden v. 1929
Chorleiterin Maren Thiessen
Klavierbegleitung: Martino Convertini
Keen Tied Keen Tied
Text und Musik: Karl Dorendorf Satz: Herbert Grabow
Ein bisschen Frieden
Musik: Ralph Siegel
Text: Bernd Meinunger
Arrangement: Pasquale Thibaut und Peter Schnur
Ehrungen 2017 – Danke für Euren aktiven Gesang:
4. Gemischter Chor Wrohm
Chorleiterin Anne Holl
Die Gedanken sind frei
Text: Volkslied, Satz: Waldemar von Baußnern
Das Ave Maria der Berge
Text und Satz. Otto Groll, auf dreistimmigen Satz geändert
Ehrungen 2017 – Danke für Euren aktiven Gesang:

Alle Sicherheit
für uns im Norden.
Ihr Versicherungsschutz in
professionellen Händen. Die
Provinzial - zuverlässig wie ein
Schutzengel.
Ihr Bezirkskommissariat
Provinzial Jens Peters e.K.
Kirchenstr. 11, 25779 Hennstedt
Tel. 04836/9850, Fax 04836/98550
hennstedt@provinzial.de
Wilhelmstr. 58, 25774 Lunden
Tel. 04882/1505, Fax 04882/1608
hennstedt@provinzial.de

5. Gemeinsame gemischte Chöre
Dellstedt, Wrohm und Delve
Chorleiterin Annegret Frick
Spanish Eyes
Musik: Bert Kempfert
Text: Charles Singleton, Eddy Snyder
deutscher Text: Carl-Ulrich Blecher
6. Gemeinsame Frauenchöre Delve, Linden und Lunden
Chorleiterin Maren Thiessen
Morning has broken
Spiritual
deutscher Text und Satz: Karl - Heinz Jäger
Lied der Taiga
Text: Bauer und Weirich
Bella Venezia
Text: Ivo Mondry
Satz Bernhard Weber
7. Frauenchor Linden
Chorleiter Helmut Hansen
Ehrungen 2017 – Danke für Euren aktiven Gesang:
Willkommen in unserer Mitte, seit neuestem singt mit uns:
Heltrud Hellbach

Basti und Karin empfehlen:
Wir gratulieren zum Sänger Jubiläum

8. Gemischter Chor „Frohsinn“ Dellstedt
Chorleiterin Annegret Frick
Ungarischer Tanz Nr. 5
von Johannes Brahms
Text und Satz: Otto Groll
Sonne Jamaicas
Text und Musik: Wolfgang Jass, Wolf Eckehardt Stein
Satz: Karl-Heinz Jäger
Ehrungen 2017 – Danke für Euren aktiven Gesang:
Willkommen in unserer Mitte, seit neuestem singt mit uns:
Karen Scholtz-Hess, Barbara Schwabe, Bianca Griebel, Sigrid
Stopp, Elisabeth Langen, Karl-Heinz Kern
9. Chorgemeinschaft
Männergesangverein Kleve von 1895
& Lundener Liedertafel von 1843
Chorleiter Rainer Zeikau
Auf den Dächern von Berlin
Text und Musik: Bernd Meinunger, D. Brandes, U. Brinkmann
Satz: Rainer Zeikau
Jugendliebe
Text und Musik: Ute Freudenberg
Satz: Rainer Zeikau
Ehrungen 2017 – Danke für Euren aktiven Gesang:

Wir freuen uns auf zwei Gastchöre:
10. Chorgemeinschaft
MGV Bergenhusen & Wohlde
Chorleiter in Ester Kunze
Über den Wolken
Text & Satz Reinhard Mey
Sünn Achter Wulken
Satz: Arthur Reinecke Text: Hermann Hand
The Lion Sleeps Tonight
Satz: Pasquale Thibaut Text: Kurt Feltz
11. Die Träume
Chorleiter Wladimir Strauch
Uletay ny Krilyach wetra (Fliege mein Lied fort)
Aus der Oper “Fürst Igor“ von Alexander Borodin
Die Barcarole
Italienisches Schifferlied aus „Hoffmanns Erzählungen“
von Jacques Offenbach
Oy, to ne wetscher & Träume in der Nacht
Russische Volkslieder

12. Singkreis Liedertafel Weddingstedt &
Liedertafel „Hoffnung“ Hemmingstedt
Chorleiterin Lali Sporn
Der Mühljung
Text und Musik: Volkslied
Satz Pasquale Thibaut
An der schönen blauen Donau
Text: Franz von Gernerth
Musik: Johann Strauß, Sohn
Satz Hans Schemitsch
Danke für Euren aktiven Gesang:
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang,
bleibt ein Narr sein Leben lang
(Martin Luther)
13. Gemeinsame gemischte Chöre
Hennstedt und Weddingstedt mit Hemmingstedt
Chorleiterin Lali Sporn
Im mir klingt ein Lied
Text: Markus Gerhardt
Satz: Manfred Bühler
Danke für Euren aktiven Gesang:
Die Vernunft kann nur reden. Es ist die Liebe, die singt.
(Joseph de Maistre)

14. MGV Delve-Schwienhusen
Chorleiter Annegret Frick
El Condor Pasa
Text: Traditionell, Satz: Mario Thürig
Querflöte: Barbara Schwabe, Klavier Annegret Frick
Ehrungen 2017 – Danke für Euren aktiven Gesang:
Carmencita
Text und Satz: Otto Groll
15. Frauenchor Delve
Chorleiter Annegret Frick
Ehrungen 2017 – Danke für Euren aktiven Gesang:
Willkommen in unserer Mitte, seit neuestem singt mit uns:
Doris Rabe, Annette Krause, Gisela Vogel
16. Gemeinsame Delver Chöre
Chorleiterin Annegret Frick
Die alte Kirmesorgel
Text und Satz: Stefan Bothur
Akkordeon: Nicole Jessen

Ferdinand-Neelsen-Str. 1 - Fedderingen

17. Gemeinsame Männerchöre
Heide – Linden – Süderheistedt
Kleve – Lunden
Chorleiter Rainer Zeikau
Bènia Calastoria
Überliefertes Volkslied aus den Italienischen Abruzzen
Danke für Euren aktiven Gesang:
Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an.
(E.T.A. Hoffmann)
Lang, lang ist’s her
Musik: Thomas Bayly
Satz: Peter Fankhänel
18. Chor der Chorleiter
Bundes-Chorleiter:
Ingrid Fankhähnel & Rainer Zeikau
Danke für die Lieder
Musik und Text: Benny Anderson Bjorn Ulvaeus
Deutscher Text: Michael Kunze
Danke für Euren aktiven Gesang:
Singen ist die eigentliche Muttersprache des Menschen.
(Yehudi Menuhin)

19. Chorgemeinschaft HLS
Heide – Linden – Süderheistedt
Chorleiter Rainer Zeikau
Viva la Musica
Text und Musik: Robert Pappert
Blowing in the wind
Text und Musik: Bob Dylan, Deutscher Text: Hans Bradtke
Chorsatz: Karl-Heinz Steinfeldt
Ehrungen 2017 – Danke für Euren aktiven Gesang:

Was ein Mensch an Gutem
in die Welt hinausgibt,
geht nicht verloren.
Albert Schweitzer

Wir bedanken uns bei allen Inserenten für
die freundliche Unterstützung unseres
Chorfestes und bitten alle Leser unsere
heimische Wirtschaft durch Ihre Einkäufe
und Nutzung von Dienstleistungen zu
Berücksichtigen.
Vielen Dank, Ihre
Liedertafel Süderheistedt
Programmheft Entwurf & Design
Rainer Zeikau

Da ist Musik drin!
Der Chor Liedertafel Süderheistedt in Singgemeinschaft mit Heide & Linden
Wir wünschen dem Bundessängerfest einen guten Verlauf!
Sparkasse
Hennstedt-Wesselburen