AGIL-DasMagazin_Juli-2017

www.agil-dasmagazin.de
ISSN 2198-8579
Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main
DasMagazin
Juli 2017
FERIENLAND
RHÖN
Willkommen im
Land der
offenen
Fernen!
Ausflugsziele in
der Region
Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

- Anzeigen
Wellness
* Wandern * Genuss
im Verwöhnhotel Kristall**** am Achensee 2 – 7
Alles NEU ab Sommer 2017!
Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 Lieblings-
Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium
Mehr auf www.kristall-pertisau.at
Nächte
ab € 311,–
p. P.
Urlaub beim
Wanderexperten
mit 6 geführten Wanderungen
Relaxen
zu zweit
auf 2100 m² SPA mit Wellness-Alm
Gourmet-
Kulinarik
für Feinschmecker und Weinliebhaber
2 | Juli 2017
Verwöhnhotel KRISTALL | Adi Rieser
6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at
Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH :
- Anzeige -
Liebe Leserinnen und Leser,
Sommer, Sonne, Eiszeit! Welche Kugeln kommen bei Ihnen in die Tüte? Soll‘s klassisch sein
oder sind Sie experimentierfreudig? Die Entscheidung fällt im 21. Jahrhundert nicht leicht.
Wie ich kürzlich festgestellt habe. Doch zunächst war Geduld angesagt. 35 Minuten Schlange
stehen für die kühle Erfrischung. Zeit genug, um meine Wahl zu treffen. Doch kurz vor
der Theke wurde ich unsicher – es gibt einfach viel zu viele leckere Sorten!
Dabei denke ich nicht an so seltsame Geschmacksrichtungen wie „Käsespätzle“ oder
„Wiener Schnitzel“. Die kreiert ein Eismacher in München. Auch in der Hauptstadt ist
man erfinderisch und hat Rote-Bohnen-Eis, Vanilleeis mit Kohle oder Tannenzäpfle-Bier-Sorbet
im Angebot. Da bleibe ich lieber bei Vanille, Schoko und Erdbeere, den
Sorten, die es auch schon in meiner Kindheit gab. „Die klassischen Sorten wie Schokolade,
Vanille, Haselnuss und Erdbeere stehen auf der Top-Ten-Liste der ersten Jahreshälfte
2017 ganz oben“, weiß Annalisa Carnio, Sprecherin der Union italienischer Speiseeishersteller
mit Sitz in Seligenstadt. Beliebt sind aktuell vegane Sorten: „Veganer
greifen viel auf Fruchteissorten zurück, die auf Wasserbasis und nicht mit Milch oder
Eiern hergestellt werden. Mittlerweile gibt es aber auch milchproduktfreies Pistazienoder
Schokoladeneis, das dennoch cremig ist. Gute Eis-Konditoren schaffen so etwas.“
Auch Kräuter und Gewürze kommen neuerdings in die Eismaschine: Zitroneneis mit Basilikum,
Petersilieneis oder Schoko-Chili sind das Ergebnis.
Bernd Schneider
Herausgeber
Auf welche Eis-Kuriositäten stoßen Sie, wenn Sie in diesen Wochen Lust auf Abkühlung
verspüren? Ob bei einer Tour durch Hessen oder bei einer anderen Gelegenheit – halten Sie
die Augen auf! Vielleicht entdecken Sie ja eine neue Lieblingssorte.
Bewahren Sie einen kühlen Kopf bei Ihrer Eis-Auswahl und bleiben Sie AGIL!
Ihr Bernd Schneider
Sommer ist die Zeit,
"
in der es zu heiß ist,
um das zu tun,
wozu es im Winter zu kalt war."
Mark Twain
WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE
DREIWERBUNG.DE
Feinkosterlebniserlebnis
Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky ·
destillerie &manufaktur
DAS AUSFLUGSZIEL!
NEUES
BESUCHER
FORUM
_Faszination Destillerie
Besichtigung, Führung, Verkostung
_Genuss-Abende
Spannend, lecker und abwechslungsreich
_Whisky-Tasting
Neue Traditionen in alten Fässern
Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de
Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen
flexibel nach Vereinbarung buchbar.
Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags
16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr.
Juli 2017 | 3
VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

26
GELD & RECHT
Expertentipp von Rausch, Zeiger & Partner
Schenkungs- und Erbschaftsteuer:
das Familienheim
8
KUNST & KULTUR
Sommerpalais Greiz
Staatliche Bücher- und
Kupferstichsammlung Greiz
22
RÄTSEL
Gewinnen und
Urlaub genießen
Urlaubsaufenthalt
im Kristall am Achensee
28
LEBEN IM ALTER
Im DOMICIL - Seniorenpflegeheim
„Am Schlossgarten“ in Hanau
Großes öffentliches Sommerfest
am Freitag, den 28. Juli, ab 15.00 Uhr
6
Rezepte
Starke Muskeln,
maximale Ausdauer
Nicht nur im Spitzensport
nimmt Essen eine bedeutsame
Rolle ein
4 | Juli 2017

Reisen &
Erholung
REZEPTE
6 Starke Muskeln, maximale Ausdauer
Nicht nur im Spitzensport nimmt Essen eine bedeutsame Rolle ein
Kunst & Kultur
8 Sommerpalais Greiz
Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung Greiz
9 Kunststation Kleinsassen
Eröffnung der großen internationalen Kultursommerausstellung
REISE & ERHOLUNG
10 Ferienland Rhön
Willkommen im Land der offenen Fernen!
11 Hotel im Krummbachtal
Natur, Genuss und Wellness in der bayerischen Rhön
12 Von Grenzgängen, Keltenriten und Thüringens Weißem Gold
Mystische Zeugen wechselhafter Geschichte
14 Museum Brüder Grimm-Haus
Der Amtshof ist ein geschlossen erhaltenes Bauensemble des 16. Jahrhunderts
15 Erleben Sie einen „teuflischen“ Tag
Hessens älteste Schau- und Tropfsteinhöhle in Steinau an der Straße
16 Sieben auf einen Streich!
Märchensonntag am 06. August 2017: Das tapfere Schneiderlein
17 Sensosports
Die Multisport Academy in Linsengericht auf Expansionskurs!
18 Churfranken im Juli
Zeit der „Sommerhäcken“ und Weinfeste
19 Unterwegs im Odenwald
Radeln und Wandern: Die Mittelgebirge zeigen sich märchenhaft und geheimnisvoll
20 Schönheitsfarm “
Haus Waldesruh “
Abtauchen in die Welt der Entspannung
21 Stadt Eberbach am Neckar
Das Kleinod am Rande der Metropolregion Rhein-Neckar
10-22
THÜRINGEN
Ferienland Rhön
steinau a.d.StraSSe
Churfranken
odenwald
Reise & Erholung / GEWINNSPIEL
22 Gewinnen Sie in dieser Ausgabe: Gutschein für 2 Pers. für 2 Nächte
in der Luxus-Wellness Suite, Floating u.v.m. im Wert von 1.050,00 EUR
KURHOTELS & KLINIKEN
24 Kurzurlaub statt Dauerstress
Eine Auszeit vom Alltag kann ein wirksames Mittel gegen Erschöpfung sein
GELD & RECHT
26 Expertentipp von Rausch, Zeiger & Partner
Schenkungs- und Erbschaftsteuer: das Familienheim
Leben im Alter
28 Im DOMICIL - Seniorenpflegeheim „Am Schlossgarten“ in Hanau
Großes öffentliches Sommerfest am Freitag, den 28. Juli, ab 15.00 Uhr
SERVice
29 Rätselseite: SUDOKU
30 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats
31 Rätselseite: Original & Fälschung
Kururlaube
Juli 2017 | 5

- Rezepte
Starke Muskeln,
maximale Ausdauer
Nicht nur im Spitzensport nimmt Essen eine bedeutsame Rolle ein, wenn
es um Muskelaufbau sowie schnelle Regeneration geht. Hier drei Rezeptbeispiele,
wie Sie mit natürlichen Lebensmitteln Ihren Körper fit halten.
Griechischer Hirsesalat
Nach dem Training
(Regenerationsphase), Ausdauersport
ZUTATEN für 1 Person
70 g Hirse
100 g Salatgurke
80 g Strauchtomaten
50 g Feta light
etwas Basilikum zum Garnieren
150 g Naturjoghurt (0,1 % Fett)
1 EL Zitronensaft
Salz
frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
Prof. Dr. Ingo Froböse: Strongfood –
Das Kochbuch: Wer Muskeln will,
muss richtig essen. Becker Joest Volk Verlag,
224 Seiten, 85 Fotos, 24,95 €
Nur dann, wenn wir unserem Organismus
optimales Baumaterial zur Verfügung
stellen, verhelfen wir ihm zu einer
Leistungssteigerung, weiß der Sportwissenschaftler
Prof. Dr. Ingo Froböse. Der
Fitnessexperte, vielen bekannt durch die
Rubrik „Sportschlau“ im Morgenmagazin,
zeigt hier zusammen mit der Diplom-Ökotrophologin
Heike Lemberger,
wie man sich zielgerichtet, effizient und
dabei genussvoll ernährt. Dabei ist gerade
auch die Kombination aus Kohlenhydraten
und Eiweiß der Schlüssel zum Erfolg.
ISBN 978-3-95453-127-1
Zubereitung
1. Hirse in ein feines Sieb geben und unter fließendem heißem Wasser abspülen. In einen
Topf geben, die doppelte Menge Wasser zugießen, zum Kochen bringen und etwa 5
Minuten garen. Dann vom Herd nehmen und etwa 10 Minuten ausquellen und abkühlen
lassen.
2. Inzwischen die Gurke waschen und würfeln. Die Tomaten waschen und in kleine Stücke
schneiden. Den Feta zerbröseln. Basilikum waschen und trocken tupfen.
3. Die gegarte Hirse in eine Schüssel geben. Gurke, Tomaten und Käse zugeben und
vermengen.
4. Joghurt, Zitronensaft, Salz und Pfeffer zur Hirsemischung geben und vermengen. Den
Hirsesalat auf einem Teller anrichten und mit dem Basilikum garnieren.
Nährwerte pro Portion:
438 kcal, 59 g Kohlenhydrate, 8 g Fett, 29 g Eiweiß
Fotos: © Justyna Krzyzanowska
6 | Juli 2017

- Anzeige -
Pikante Garnelen-Bohnen-Pfanne
Rekonvaleszenzphase, Ausdauersport
Zutaten für 1 Person
400 g geschälte, entdarmte TK-Garnelen
250 g Prinzessbohnen
100 g Wachsbohnen
Salz
150 g Kidneybohnen aus der Dose
2 TL Sambal Oelek
1 Zwiebel
1 Knoblauchzehe
200 g Cocktailtomaten
1 ½ EL Rapsöl
frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
150 g Naturjoghurt (10 % Fett)
Zubereitung
1. Die Garnelen rechtzeitig auftauen.
2. Prinzess- und Wachsbohnen waschen, die Enden abschneiden
und die Fäden entfernen. Salzwasser in einem
Topf zum Kochen bringen und die Bohnen darin 10–12
Minuten garen. In ein Sieb abgießen.
3. Die Kidneybohnen in einem Sieb abtropfen lassen.
4. Die Garnelen unter fließendem kaltem Wasser abspülen
und trocken tupfen. Leicht salzen und mit 1 TL Sambal
Oelek einreiben.
5. Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein hacken.
Die Cocktailtomaten waschen und halbieren.
6. Das Rapsöl in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Zwiebel
und Knoblauch kurz darin anbraten, Garnelen zufügen
und 2–3 Minuten mitbraten. Aus der Pfanne nehmen.
7. Bohnen und Cocktailtomaten in der Pfanne kurz im
verbliebenen Öl schwenken, dann die Garnelen wieder
hinzugeben und alles 2–3 Minuten garen. Restliches Sambal
Oelek zugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
8. Die Garnelen-Bohnen-Pfanne auf einen Teller geben und
den Joghurt dazu servieren.
Kerniger Fruchtjoghurt
Vor dem Training, Ausdauersport
Zutaten für 1 Person
60 g Sojaflocken
150 g Naturjoghurt
(1,5 % Fett)
50 g Magerquark
1 Nektarine (175 g)
1 Birne (180 g)
5 g Pistazienkerne, gehackt
5 g Kürbiskerne
1 EL Zitronensaft
10 g Honig
Zubereitung
1. Die Sojaflocken in einer kleinen beschichteten Pfanne ohne Fettzugabe
kurz anrösten.
2. Geröstete Flocken in eine Schüssel geben, Joghurt und Quark einrühren
und etwa 15 Minuten quellen lassen.
3. Nektarine und Birne waschen, aufschneiden, den Stein beziehungsweise
das Kerngehäuse entfernen und das Fruchtfleisch klein würfeln.
4. Früchte, Pistazien, Kürbiskerne, Zitronensaft und Honig zur Sojaflocken-
Joghurt-Mischung in die Schüssel geben und vermengen.
Nährwerte pro Portion:
621 kcal, 57 g Kohlenhydrate, 20 g Fett, 42 g Eiweiß
Tipps vom Fitnessexperten:
„Wer Muskeln aufbauen möchte, muss essen und einen
Energieüberschuss von etwa 300 bis 500 Kalorien pro Tag
erreichen – sonst wächst nichts!“
„Fette und Kohlenhydrate in Kombination bilden
den Master-Sprit des Ausdauersportlers.“
Nährwerte pro Portion:
816 kcal, 51 g Kohlenhydrate, 22 g Fett, 93 g Eiweiß
„Bei hohen und andauernden Belastungen ist die regelmäßige
Zufuhr von Flüssigkeit und Energie besonders wichtig.“
Juli 2017 | 7

- Kunst & Kultur
Der Gartensaal des
Sommerpalais
Foto: ©Christian Freund
Das Sommerpalais im Fürstlich Greizer Park
Foto: ©Christian Freund
Sommerpalais Greiz
„Maison de belle retraite“, Haus der schönen Zuflucht, nannte
Bauherr Fürst Heinrich XI. Reuß ä. L. (1722-1800) in der
Giebelinschrift sein im Stile des Frühklassizismus errichtetes
Sommerpalais. Seit 1922 beherbergt es die „Staatliche Bücherund
Kupferstichsammlung Greiz – Stiftung der Älteren Linie
des Hauses Reuß“.
theologischen und naturwissenschaftlichen Titeln eine bedeutende
Kollektion von Werken mit Literatur der französischen
Aufklärung. 1922 kam ein Teil der Bibliothek des fürstlichen
Gymnasium Rutheneum in Gera hinzu.
Charles Townley nach Sir Joshua Reynolds,
Schabkunst, 1777, Staatliche Bücher- und
Kupferstichsammlung Greiz.
Aktuelle Ausstellungen
Den bedeutendsten Teil der
graphischen Sammlung stellen
etwa 1200 druckgraphische
Blätter in Schabkunsttechnik
namhafter englischer
Künstler dar. Zudem wird
die Sammlung von einem
großen Bestand meist vor
1850 entstandener Landkarten,
Schlachtenplänen sowie
Veduten und Atlanten
ergänzt.
Die fürstliche Bibliothek
enthält neben historischen,
3. Juni bis 10. September 2017
Das abgekupferte Werk als Verkaufsschlager
Schabkunstporträts nach Joshua Reynolds
15. Juli bis 3. Oktober 2017
In memoriam Klaus Vonderwerth
Der hervorragende Graphiker und Karikaturist Klaus
Vonderwerth (1936-2016) war ein beliebter Kinderbuchillustrator
(z.B. Traumzauberbaum) und ab 1989 auch
Pressekarikaturist. Die Ausstellung zeigt einen breiten
Querschnitt durch sein zeichnerisches und graphisches
Schaffen.
Selbstporträt
Klaus Vonderwerth
Ein großer Fundus von Karikaturen des 17. bis 19. Jahrhunderts
in der fürstlichen Sammlung war 1975 die Voraussetzung
für die Gründung des Greizer Satiricums. Die ab 1980
stattgefundenen Karikatur-Biennalen, die Greiz den Ruf der
„Hauptstadt der Karikatur“ bescherten, erfreuten sich bei
Künstlern und Besuchern großer Beliebtheit. Diese Tradition
findet seit 1994 mit der bundesdeutschen Triennale „Karikatur,
Cartoon & Komische Zeichenkunst“ ihre viel beachtete
Fortsetzung.
Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung Greiz
Sommerpalais im Fürstlich Greizer Park
Postfach 11 46
07961 Greiz
Tel. 03661-70580
Fax 03661-705825
info@sommerpalais-greiz.de
www.sommerpalais-greiz.de
8 | Juli 2017

- Anzeige -
Ausstellungen und Veranstaltungen in der Kunststation Kleinsassen
gefördert vom Main-Kinzig-Fulda-Kultursommer
Eröffnung der großen internationalen
Kultursommerausstellung
Fotos: Kunststation
Der Fotograf Sebastian Burger bei der Vernissage in der Kunststation am 4.6.2017
Granatapfel und Feuerberg: Aserbaidschanische Kunst der Gegenwart zwischen
Phantasie und Weltenblick. Die Künstlerin Günay Shamsieva vor ihren Arbeiten.
Begleitprogramm zur Ausstellung
Sa., 01.07., 19:30 Uhr: Konzert „Duo Pasculli“ mit der Oboistin
Silke Augustinski und ihrer Duo-Partnerin an der Harfe,
Anna-Maria Frankenberger, Eintritt 13,- €, ermäßigt 10,-€
Fr., 07.07., 19:30 Uhr: Märchen aus Aserbeidschan, präsentiert
von Margot Demesch, mit musikalischen Akzenten
und orientalischem Buffet, nur mit Voranmeldung: 25,- €
Sa., 08.07., 19:30 Uhr: Aserbaidschanisch-Klassisches
Konzert mit dem Komponisten / Pianisten Arif Mirsojew,
VVK 13,- €, AK 15,- €
04.06. bis 13.07.2017 Sebastian Burger, Baku – Stadt der
schlagenden Winde (Studioausstellung, Photographien)
So., 16.07., 15:00 Uhr: Vernissage der Fotoausstellung
„Helenendorf – deutsche Spuren in Aserbaidschan“ mit
Frau Prof. Dr. Eva-Maria Auch (Berlin) und Frau Gisela
Rasper, Vorführung des Films „Ferne Hoffnung Kaukasus“
– Deutsche Spuren in Aserbaidschan“ von Mosjkan Ehrari
Fr., 28.07., 18:00 Uhr: Parvis O. Yazdani, Berlin: Vortrag
zur Kulturgeschichte und aktuellen gesellschaftspolitischen
Lage Aserbaidschans: Freier Eintritt
Fr., 28.07. ab 20:30 Uhr: Konzert der Liedermacherinnen
Maren Sequens und Uta Desch, Eintritt frei
Genießen Sie auch unser Café. Kunst und Kulinarisches für
Leib und Seele – in ruhiger, klarer, entspannter Atmosphäre
am großen Panoramafenster, im geschützten Innenhof oder im
Skulpturengarten. Unser Angebot für Sie: Bio- und Regionalprodukte,
Familienfeiern, Weinproben, Jahreszeitliche kulinarische
Angebote, Tagungsort für Teams, Tagungsort für
Chor- und Musik-Workshops
Die Kunststation Kleinsassen
bietet seit ihrer Gründung
1979 gleichermaßen Raum
für Kunstschaffende aus der
Region und experimentelle
Kunst aus aller Welt. Ziel
dieser Ausrichtung ist bis
heute, regionale und internationale
Kulturlandschaften
zu vernetzen und jungen,
unbekannten wie etablierten
Künstler/innen ein Forum zu
bieten zur Präsentation ihrer
künstlerischen Positionen.
Die Kunstbegegnung mit dem
Kulturraum Aserbaidschan –
betrachtet durch die Werke
von dreißig Künstlerinnen
und Künstlern – bietet alles,
was Kunst ausmacht: Genuss
und Irritation, Staunen und
Reflektionsanstöße, Vertrautes
und Fremdes und reichlich
Kommunikationsbedarf.
Brücken zur Annäherung an
diese schillernde, in sich äußerst
vielfältige, auch widersprüchliche
Welt bilden die
Künstlerinnen und Künstler
mit ihrer Vita aus orientalischer
und westlicher Prägung
und mit ihrer Mobilität
zwischen den Welten. Zwei
Fotoausstellungen eröffnen
einen weiteren Zugang zu
dem spannenden Raum Aserbaidschan:
„Helenendorf
– Deutsche Spuren in Aserbaidschan“
überrascht mit
historischen Einblicken in die
Siedlungsgeschichte schwäbischer
Auswanderer im Südkaukasus.
Und der deutsche
Fotograf Sebastian Burger
nimmt die Betrachter mit
nach Baku, in die „Stadt der
schlagenden Winde“ (2008).
So dreht sich der Kreis noch
einmal zwischen Zeiträumen
und Perspektiven, zwischen
bekannten Mustern und neuen
Einsichten.
Die Kunststation bietet dafür
den Raum. Die Kuratie der
Ausstellung liegt bei Dr. Elisabeth
Heil, der künstlerischen
Leiterin unseres Hauses. Diese
außergewöhnliche Ausstellung
wurde realisiert in Kooperation
mit der Galerie Berlin-Baku.
Rasim Babayev
04.06. - 27.08.2017
Granatapfel
und Feuerberg
Aserbaidschanische
Kunst der Gegenwart
zwischen Phantasie
und Weltenblick
Studio-Ausstellungen
04.06. - 13.07.2017
Sebastian Burger: Baku – Stadt
der schlagenden Winde
16.07. - 27.08.2017
Helenendorf – deutsche Spuren
in Aserbaidschan
Kunst und Kulinarik:
Besuchen Sie auch unser Café.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag von 13 bis 18 Uhr,
sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr,
An der Milseburg 2 • Hofbieber-Kleinsassen
kk@kleinsassen.de • www.kleinsassen.de
Juli 2017 | 9

- Reise & Erholung
Ferienland Rhön
Hotel Im Krummbachtal
Willkommen im Land der offenen Fernen !
Wenn Sie sich mal aus tiefstem Herzen wohl fühlen möchten,
dann sollten Sie sich schleunigst aufmachen in die Rhön. Sie
müssen ja nicht gleich in die Luft gehen wie die Segelflieger,
die von der Wasserkuppe- dem höchsten Berg der Rhön – aus
starten.
Die einzigartige Kulturlandschaft, geprägt von zahllosen unbewaldeten
Kuppen, lieblichen Tälern, Mooren und einzigartiger
Flora und Fauna, lässt Ihre Blicke schweifen und Ihre
Gedanken bekommen Flügel.
Mit dem Premiumwanderweg „DER HOCHRHÖNER®“, der
sich über 180 km über die drei Bundesländer der Bayern,
Hessen und Thüringen von Bad Kissingen bis Bad Salzungen
erstreckt und den 23 Extratouren gleicher Qualität, ist die
Rhön in Sachen Wandern ganz vorne mit dabei. Doch nicht
nur die mehr als 6.000 Kilometer hervorragend ausgeschilderten
Wanderwege laden Sie zu aktiver Erholung ein, auch
Golfen, Mountain-Biking, Klettern, Reiten, Kanufahrten und
Gleitschirmfliegen gehören zum breiten sportlichen Angebot
der Rhön.
Kulturliebhaber entdecken die Barockstadt Fulda, statten der
bekannten Theaterstadt Meiningen einen Besuch ab oder erleben
den „Kissinger Sommer“. Sehr beliebt nicht nur unter den
Rhön-Prospekten – sondern auch Deutschland weit – ist die
Broschüre „Camping- und Reisemobilwelt Rhön“. Für Reisemobilisten
und Camper hält die Rhön ein umfangreiches Netz
an Stell- und Campingplätzen bereit.
Und weil Essen und Trinken Leib und Seele zusammenhalten,
bieten die Rhöner Ihren Gästen regionale Küche von delikat
bis deftig, zubereitet mit garantiert frischen, vorwiegend aus
einheimischem Anbau stammenden Produkten. Nach einem
ereignisreichen oder entspannenden Tag tanken Sie Ruhe bei
freundlichen und um Ihr Wohl besorgten Gastgebern. Sie
haben die Wahl, ob Sie das in einem der zahlreichen Landgasthöfe
und Pensionen, in gemütlichen Ferienhäusern, Ihrem
eigenen Wohnmobil oder stilvollen Hotels tun möchten.
Auch für Radfahrer hält die Rhön viel Abwechslungsreiches
bereit. Eine große Auswahl an Radstrecken auf ehemaligen
Bahntrassen lädt Familien ein, angenehm durch die Rhön zu
radeln. Für Radwanderer sind zahlreiche Bergtouren vorhanden,
um die Höhen der Rhön zu erklimmen. Seit 2013 gibt es
den Flowtrail Kreuzberg, welcher mit seiner 2 Kilometer langen
Abfahrt nicht nur Profis im Downhill in die Rhön lockt.
Für alle Radurlauber werden auf Wunsch individuelle Strecken-
und Übernachtungspakete geschnürt
Wer sich dann verwöhnen lassen möchte, tut das am Besten
in einem der acht Heilbäder, die neben erstklassigen Behandlungen
für vielfältige Indikationen auch Verwöhnarrangements
der Extra-Klasse bereithalten.
Foto: ©Tourismus GmbH Bayerische Rhön
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer
mit Balkon, Du/WC, Telefon, TV
und WLAN
• 2 x regionales Rhöner Frühstücksbuffet
• 2 x 3-Gang-Menü mit drei verschiedenen
Hauptgängen zur Wahl
Hotel Milseburg
Familie Storch
Milseburg 8
36115 Hilders-Oberbernhards
Telefon (0 66 57) 98 90
info@hotel-milseburg.de
www.hotel-milseburg.de

- Anzeige -
Natur, Genuss und Wellness in der bayerischen Rhön
So unterschiedlich Ihre Beweggründe sein mögen einen
Wellnessurlaub zu planen, so willkommen sind Sie uns.
Sich die Zeit nehmen, die so hektisch an uns vorbeirauscht
– mal fließt Sie ruhig dahin, mal zerrinnt Sie unbemerkt
zwischen den Fingern. Zeit ist ein Geschenk. Wir können
Sie nicht festhalten, aber nutzen.
Legen Sie Ihre wertvolle Zeit vertrauensvoll in unsere Hände
und wir entführen Sie in „unser Stück vom Paradies – das
Krummbachtal“. Genießen Sie die Einzigartigkeit unseres
HOTEL IM KRUMMBACHTAL
Inhaber: Erwin Weis
Krummbachstraße 24
Hauses und seiner idyllischen Umgebung im Einklang mit der
97659 Schönau/bay. Rhön
verschwenderischen Telefon: 0 9775/ 9191-0
Fülle der Natur. Es sind die Kleinigkeiten,
die die Natur uns gibt. Wir müssen sie nur
E-Mail: hotel@krummbachtal.de
wahrnehmen.
www.krummbachtal.de
Ein Bächlein inmitten von grünen Wiesen und weiten Wäldern,
fernab von Lärm und Hast. Der Sonnenaufgang, der die Tautropfen
auf saftigen Gräsern funkeln lässt und das Zwitschern
der Vögel, die uns beim Start in einen neuen Tag begleiten.
Folgen Sie der Einladung unserer Wellnessengel und lassen
Sie sich von einer Kunst verzaubern, dessen Geheimnis im
Einfühlungsvermögen des einzelnen Menschen liegt. Erleben
Sie Entspannung von Kopf bis Fuß bei einer wohltuenden
Massage, einem pflegenden Bad oder einer sanften Gesichtsbehandlung.
Die Rhön zergeht auf der Zunge – dafür sorgen die Köche mit
viel Liebe zum Detail. Besonders gerne verwöhnt Sie das Küchenteam
mit aromatischen Wildkräutern direkt aus dem schönen
Krummbachtal. Ein besonderes Augenmerkt legen wir auf
die Verwendung frischer und regionaler Produkte und schätzen
das persönliche Verhältnis mit unseren Lieferanten sehr.
Das Schönste und Beste, das wir Ihnen geben können, ist unser
Service. Ein Team der Gastlichkeit, das Ihren Beruf zur
Berufung gemacht hat, erwartet Sie und freut sich darauf, Ihre
freie Zeit, die Sie bei uns verbringen, zu vervollkommnen.
Sprechen Sie Ihre Wünsche offen aus und wir werden alles
Erdenkliche tun, um diese zu erfüllen. Bei uns erfahren Sie die
Gastfreundschaft und erholsame Tage bei Freunden.
Fotos: Hotel im Krummbachtal
HOTEL IM KRUMMBACHTAL
Inhaber: Erwin Weis
Krummbachstraße 24
97659 Schönau/bay. Rhön
Telefon: 0 97 75/ 91 91-0
E-Mail: hotel@krummbachtal.de
www.krummbachtal.de
11 | Juli 2017
Juli 2017 | 11

- Reise & Erholung
Von Grenzgängen, Keltenriten
und Thüringens "
Weißem Gold"
Mystische Zeugen wechselhafter Geschichte / Quelle: Rhönforum e.V.
Die Sehenswürdigkeiten
der Thüringer
Rhön sind aufgrund
der wechselvollen, oft genug
dramatischen Geschichte von
ganz unterschiedlichem Wesen.
Gemeinsam ist ihnen,
dass sie nicht nur lehrreiche,
sondern oft auch unterhaltsame
Erlebnisse für die ganze
Familie bieten. Spuren
der Kelten finden sich landauf,
landab. Die „Keltenwelt
Rhön“ wird alle faszinieren,
die die Region auf den Spuren
ihrer jahrtausendalten
Geschichte entdecken wollen.
Oft werden die Funde gemeinsam
mit anderen historischen
Sehenswürdigkeiten
präsentiert.
ruhig gelegen mit 23 Gästezimmern im
Landhausstil, Biergarten, rustikale Gasträume,
regionale Küche, Sauna, Liegewiese,
Ferienhaus, Sternenwagen, Westernranch
Foto: Rhönforum e.V. / ©T. Fitze
In Geisa, direkt an der ehemaligen
deutsch-deutschen
Grenze, erwarten die Mahnund
Gedenkstätte Point Alpha,
die historische Altstadt
Geisa und ein Stadtmuseum
u. a. mit keltischen Funden
die Besucher. Auch die
Nachbarstadt Vacha hat mit
der Brücke der Einheit, einem
sanierten Grenzturm
und der mittelalterlichen Altstadt
einiges zu bieten.
Oder besuchen Sie Dermbach
mit seiner katholischen
Barockkirche und dem legendären
Räuber Rhönpaulus.
Nicht weit entfernt entdecken
Sie Zella mit seiner architektonisch
interessanten
Propstei im Rhöner Barock
und dem nahen „Fledermausdorf“
Neidhartshausen,
wo sich alljährlich Hunderte
trächtiger Fledermausweibchen
zur „Kinderstube“ einfinden.
Wer kann, sollte einen Besuch
im Erlebnisbergwerk
Merkers einplanen. Hier
bietet sich die einmalige
Chance, die Geschichte des
„Weißen Goldes“, wie der
einst florierende Kalibergbau
in der Region genannt
wurde, in einem modernen,
faszinierenden und
unterhaltsamen Event-Rahmen
sowie Bad Salzungen
mit seiner historischen,
hervorragend erhaltenen
Gradieranlage sowie dem
modernen SOLE Aktivbad
kennenzulernen.
Zudem lohnen Abstecher in
die liebevoll sanierte Theaterstadt
Meiningen oder
nach Walldorf mit seiner sehenswerten
Sandstein- und
Märchenhöhle. Entdecken
Sie diese und viele andere
Ausflugs- und Besichtigungsziele
in der Thüringer Rhön.
Kulturell Interessierte kommen
auf ihre Kosten: Klassischer
Hochgenuss wie
Konzerte, Rock, Pop und
Veranstaltungen unter Tage
im „Down Under“-Hochseilgarten
des Erlebnisbergwerks
Merkers, ein avantgardistisches
Schauspiel im Meininger
Staatstheater, der Besuch
des Meininger Theatermuseums
und des interessanten Literaturmuseums
laden ebenso
zum Besuch ein wie die
historisch wertvollen Stätten.
Doch viele Kleinodien – Kunst
und immaterielle Kulturschätze
unserer Region – erschließen
sich dem Gast erst auf
den zweiten Blick. So gibt es
in der Rhön tatsächlich ein
Spaßmuseum in Spahl.
Auch der Karneval spielt in
den Hochburgen Wasungen
und Geisa eine bedeutende
Rolle. Das Thüringer Karnevalsmuseum
in Wasungen
bietet Informationen zu den
Bräuchen und Gepflogenheiten
der „fünften Jahreszeit“
in Thüringen. Weniger spaßig
geht es im Kühndorfer
„Friedhofsmuseum“ zu.
Foto: Rhönforum e.V.
Touristischer Kontakt: Rhön GmbH
(Kompetenzcenter Geisa)
Marktplatz 29
36419 Geisa
Tel. 036967/59482
info@rhoen.de
www.rhoen.de
12 | Juli 2017

- Anzeige -
Haus der Grenze
Fotos: Point Alpha
Gedenkstätte Point Alpha
Point Alpha diente der NATO als Beobachtungspunkt im „Fulda
Gap“, der westlichsten Region des Warschauer Paktes.
„Warschauer Pakt“ war die im Westen gängige Bezeichnung
für die sieben Mitgliedsstaaten des 1955 gegründeten Bundes
unter Führung der Sowjetunion. Dem Warschauer Pakt
gehörten außer der Sowjetunion und der DDR auch Polen,
Bulgarien, Ungarn, Rumänien sowie die Tschechoslowakei
an. An der „Fulda Gap“ standen sich folglich zwei politisch
verfeindete Systeme – die westliche NATO sowie der kommunistische
Warschauer Pakt – fast Auge in Auge gegenüber.
Die „Fulda-Lücke“ galt als eine von vier möglichen militärischen
Einfallschneisen des Warschauer Paktes in die Bundes-
republik. Die Gedenkstätte Point Alpha, der einstige US-Beobachtungspunkt
am Eisernen Vorhang, dokumentiert die
Bedeutung des Standortes im Schatten des Kalten Krieges in
einer spannenden, multimedialen Dauerausstellung.
Die heutige Gedenkstätte besteht aus zwei Ausstellungsorten
und einem Teilstück der einstigen Grenze. Neben dem US-Camp
zeigt das „Haus auf der Grenze“ eine Ausstellung zur innerdeutschen
Grenze. Die Exponate scheinen ein Vierteljahrhundert
nach dem Fall der Mauer Relikte einer unwirklichen Welt zu
sein, allem voran Selbstschussanlagen, Minenfelder und Grenzzäune,
die die Nationale Volksarmee errichtet hatte. Video- und
Audiostationen, an denen Zeitzeugen über Fluchtversuche und
Zwangsräumungen sowie ihr Leben berichten, erinnern daran,
dass Millionen Deutsche diese Realität aus Erfahrung kennen.
Rhön
erleben!
Viele Sehenswürdigkeiten
in der Umgebung!
Wartburg_André Nestler
Eingebettet in das Drei-Länder-Eck der Thüringischen, Hessischen
und Bayerischen Rhön liegt das Rhönhotel „Sächsischer
Hof “ in Dermbach. Für eine aktive Auszeit ist unser Haus der
ideale Ausgangsort – Wanderschuhe anziehen und los geht’s.
Atmen Sie die reine Luft der Rhön und erleben Sie die fast
Unsere besonderen Highlights
für Gruppenreisen:
• Weltkulturerbe Wartburg
• Erlebnisbergwerk Merkers
• Wander- & Radtouren,
direkt vom Hotel aus
• Rhönrundfahrt mit Reiseleitung
• Viba Nougat-Welt Schmalkalden
unberührter Natur auf gepflegten Wanderwegen. Am Abend
genießen Sie pure Entspannung in unserer neuen Wellness-,
Fitness- und Beautylonge. Unsere ausgewählten Rhöner Spezialiäten,
liebevoll angerichtet und serviert sowie die attraktiven
Freizeit und Wanderangebote werden Sie begeistern.
Rhönhotel Sächsischer Hof
Betriebs- und Marketing UG
(haftugsbeschränkt)
Bahnhofstr. 2, D-36466 Dermbach
Tel.: +49 36964 831111
Fax: +49 36964 831118
kontakt@ saechsischer-hof.com
www.saechsischer-hof.com
Juli 2017 | 13

- Reise & Erholung
Museum Brüder
Grimm-Haus
Der Amtshof in der Steinauer Innenstadt ist ein geschlossen
erhaltenes Bauensemble des 16. Jahrhunderts. Hier lebte
und arbeitete von 1791-1796 der Amtmann Philipp Wilhelm
Grimm mit seiner Familie. Seine später weltweit bekannten
Söhne Jacob und Wilhelm Grimm verlebten hier ihre glückliche
Kinderzeit. Das Haus, auch im Inneren sind einige Räume
mit ihrer originalen Renaissance-Dekoration gestaltet, ist der
einzige erhaltene authentische Wohnort der Brüder Grimm
und zeigt das Leben, das Werk und die Wirkung der Brüder
Grimm. Das 2011 völlig neu gestaltete Museum bietet
auf knapp 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche insgesamt
19 Themenräume.
Mit interaktiven Mitteln gelingt es dem Museum, das Leben,
das Werk und die weltbekannten Märchen der Brüder Grimm
auf sinnliche Art erlebbar zu machen. Gäste können die Märchen
nicht nur sehen, sondern auch hören und fühlen und
somit in die bunte Welt der Kinder- und Hausmärchen von
Jacob und Wilhelm Grimm eintauchen. Erwachsenen und
Kindern macht es Spaß, alte Märchenausgaben, brillante Illus-
Fotos: Brüder Grimm-Haus und Museum Steinau
14 | Juli 2017

- Anzeige -
In der gegenüberliegenden Amtshofscheune ist zu sehen, wie Steinau
als Stadt an der Handelsstraße Frankfurt – Leipzig von der
Straße profitierte, wie man in vergangenen Jahrhunderten gereist
ist. Was da notwendig war und wer für die Reisenden tätig wurde.
Fotos: Brüder Grimm-Haus und Museum Steinau
trationen und zahlreiche Märchenfiguren zu betrachten. Und
am Ende steht für den Besucher die Krönung…
Kochen ist Kochen unsereist unsere
Leidenschaft Leidenschaft - wir Kochen verwenden -ist wir unsere verwenden
Lebensmittel Leidenschaft Lebensmittel aus der Region -aus wir der verwenden Region
und kochen Lebensmittel und
Kochen gluten- kochen
ist und aus glutenunsere
der Region und
Leidenschaft
geschmacksverstärker und kochen
- wir
glutenverwenden
geschmacksverstärker FREI!!! und FREI!!!
Lebensmittel aus der Region
geschmacksverstärker FREI!!!
und kochen gluten- und
geschmacksverstärker FREI!!!
Kochen ist unsere
Leidenschaft - wir verwenden
Lebensmittel aus der Region
und kochen gluten- und
geschmacksverstärker FREI!!!
Kochen ist unsere
Leidenschaft - wir verwenden
Lebensmittel aus der Region
und kochen gluten- und
geschmacksverstärker FREI!!!
200 200 Jahre
Jahre
Gastlichkeit
Gastlichkeit 200 Jahre
in Steinau Gastlichkeit
Steinau
in Steinau
200 Jahre
Gastlichkeit
AUSZUG AUSZUG AUS UNSERER FISCHKARTE
AUSZUG Seehechtfilet AUS
UNSERER
in Kartoffelpanade UNSERER
FISCHKARTE
FISCHKARTE
Seehechtfilet in AUSZUG Kartoffelpanade AUS UNSERER mit Frankfurter mit Frankfurter FISCHKARTE
Grün‘ Soss, Grün‘ Soss,
Seehechtfilet in inKartoffelpanade lauwarmer mit Schwarzwurzelsalat
mit Frankfurter Grün‘ Soss, Soss,
Seehechtfilet AUSZUG lauwarmer in AUS Schwarzwurzelsalat
UNSERER mit Frankfurter FISCHKARTE Grün‘ Soss,
lauwarmer ***
Kabeljaufilet
Seehechtfilet
paniert
in nach
Kartoffelpanade
in Steinau
Schwarzwurzelsalat
lauwarmer *** Schwarzwurzelsalat
Omas Art mit mit
Senfsauce, Frankfurter
Salzkartoffeln, Grün‘ Soss,
Kabeljaufilet paniert nach Omas Art mit Senfsauce, ***
Salzkartoffeln, Salat Salat
Kabeljaufilet lauwarmer Schwarzwurzelsalat
***
Kabeljaufilet
paniert
paniert
nach
nach
Omas
Omas ***
Art
Art***
mit
mit Senfsauce,
Senfsauce, Salzkartoffeln, Salzkartoffeln,
Salat
Salat
Zanderfilet Zanderfilet auf auf Haut dergebraten Haut gebraten mit Rieslingsauce,
Kabeljaufilet paniert
Romanesco nach auf Omas und Art
*** mit Rieslingsauce,
Zanderfilet ***
mit Senfsauce, Salzkartoffeln, Salat
Romanesco Zanderfiletauf auf und der der Rosmarinkartöffelchen
Haut Haut gebraten mit mitRieslingsauce,
***
***
Forelle „Waldecker
Zanderfilet Romanesco Art“
auf
im
der***
und Speckfett
Haut Rosmarinkartöffelchen
gebraten
gebraten mit Rieslingsauce,
Forelle „Waldecker Art“ im Speckfett gebraten mit Salzkartoffeln, Salat
Romanesco und Rosmarinkartöffelchen
*** mit Salzkartoffeln, Salat
Forelle Forelle „Waldecker Art“ im imSpeckfett gebraten mit Salzkartoffeln, Salat
Salat
AUSZUG AUSZUG HESSEN AUS HESSEN *** À LA CARTE À LA CARTE
Forelle
Tafelspitz „Waldecker
von Rinderlende, Art“ im Speckfett Meerrettichsauce, gebraten mit Salzkartoffeln,
Salzkartoffeln, Salat
Tafelspitz von der Rinderlende, AUSZUG AUS Meerrettichsauce, HESSEN ÀSalzkartoffeln, LA CARTE Salat Salat
Tafelspitz AUSZUG Tafelspitz von von ***
Hausgemachte AUS der AUSZUG UNSERER Rinderlende, AUS ***
Rinderroulade FISCHKARTE
Meerrettichsauce, HESSEN mit Kartoffelpürree À LA CARTE
Salzkartoffeln, Salat Salat
Hausgemachte Rinderroulade mit Kartoffelpürree *** und Rote undBete
Rote Bete
Seehechtfilet Tafelspitz in Kartoffelpanade von der Rinderlende, oder mit Frankfurter Meerrettichsauce, ***
mit ***
Grün‘ Soss,
Salzkartoffeln, und Rote Bete
Salat
Hausgemachte lauwarmer Vogelsberger Rinderroulade ***
Vogelsberger Schwarzwurzelsalat
Beutelches Beutelches mit
mit *** Rindergulasch
Kartoffelpürree mit Rindergulasch und Rote Bete
Hausgemachte Rinderroulade mit mit Kartoffelpürree mit und Rote Bete
***
***
Kabeljaufilet paniert nach Omas *** ***
Vogelsberger Art mit Senfsauce, Beutelches Salzkartoffeln,
mit Inhaberin Margarita mit Rindergulasch Salat
Landgasthof
***
Zanderfilet Vogelsberger Beutelches
Grüner
auf der Haut gebraten mit Rieslingsauce, Neuhold
mit Rindergulasch
Baum
Landgasthof Inhaberin Margarita Neuhold Grüner
Romanesco Leipziger Str. und 45 · Rosmarinkartöffelchen
36396 Inhaberin Steinau Margarita a.d.Straße Neuhold
Baum
Leipziger Str. 45 · 36396 Steinau Inhaberin a.d.Straße Margarita · Tel: Neuhold 0 66 · Tel: 63 0 – 66 9 11 63 09 – 9 93 11 09 93
Gruenerbaumsteinau@web.de Str. 45 36396 Inhaberin
Leipziger Str. 45 · 36396 *** Steinau a.d.Straße · · 0 63 – 9 09 93
Forelle „Waldecker Art“ im Öffnungszeiten: Speckfett Inhaberin
Inhaberin Steinau · info@gruenerbaum-steinau.de
Margarita Neuhold
gebraten täglich Margarita
Margarita a.d.Straße
mit -· Frühstück Salzkartoffeln, Neuhold
Neuhold · Tel:06663–9110993
Leipziger Öffnungszeiten: Str. 45 · 36396 ab 6.00Salat
Uhr,
Leipziger
Leipziger Gruenerbaumsteinau@web.de täglich Steinau - Frühstück a.d.Straße
Str.
Str.
Von 45
45
11.30-22.00 ·
·
36396
36396
Steinau
Steinau
täglich Uhr durchgehend a.d.Straße
a.d.Straße info@gruenerbaum-steinau.de
ab 6.00 · Tel:06663–9110993
Uhr,
Gruenerbaumsteinau@web.de Frühstück ·
·
Tel:06663–9110993
Tel:
warme ab
0
6.00
66
Küche
63
Uhr,
– 9 11 09 93
Von 11.30-22.00
Hotel: AUSZUG täglich
Gruenerbaumsteinau@web.de Öffnungszeiten: Uhr durchgehend täglich ·
Gruenerbaumsteinau@web.de AUS – Von Einzelzimmer HESSEN37,00 Uhr À LA durchgehend €, · Doppelzimmer
· Frühstück
info@gruenerbaum-steinau.de
warme Küche
CARTE info@gruenerbaum-steinau.de
ab 6.00 Uhr,
Hotel: täglich – Einzelzimmer Öffnungszeiten: Von info@gruenerbaum-steinau.de
warme 70,00 Küche € incl. Frühstück,
Öffnungszeiten: 11.30-22.00 €, täglich Doppelzimmer Uhr
Öffnungszeiten: alle Zimmer DU/WC 37,00
täglich durchgehend - Frühstück 70,00
täglich und €,
- Doppelzimmer
Frühstückwarme ab€ 6.00 incl.
Frühstück TV, kostenloses
ab 6.00 Küche Uhr, Frühstück,
ab 6.00 70,00 WLAN
Uhr,
Tafelspitz vonHotel: der Rinderlende, täglich alle Zimmer Von – Uhr,
incl. Frühstück,
Von Einzelzimmer 11.30-22.00 DU/WC
Von alle
11.30-22.00 Meerrettichsauce, und 37,00 Uhr TV, durchgehend
11.30-22.00 Zimmer DU/WC
Uhr €, kostenloses
Uhr durchgehend und
durchgehend Doppelzimmer Salzkartoffeln, WLAN warme
TV, warme 70,00 Küche
warmeWLAN
Küche Salat € incl. Frühstück,
Hotel: täglich – Einzelzimmer Küche
Hotel: täglich – alle Einzelzimmer Zimmer *** DU/WC 37,00
37,00 und €, Doppelzimmer
€, Doppelzimmer TV, kostenloses70,00 70,00 WLAN€ incl. Frühstück,
incl. Frühstück,
Hausgemachte Hotel: Rinderroulade täglich alle Einzelzimmer Zimmer 37,00 €, Doppelzimmer 70,00 € incl. Frühstück,
alle Zimmer
mitDU/WC Kartoffelpürree und TV, kostenloses
DU/WC und TV, kostenloses
und Rote Bete WLAN
WLAN
alle Zimmer *** DU/WC und TV, kostenloses WLAN
Vogelsberger Beutelches mit Rindergulasch
Kochen ist unsere
Leidenschaft - wir verwenden
Lebensmittel aus der Region
und kochen gluten- und
geschmacksverstärker FREI!!!
Kochen ist unsere
Leidenschaft - wir verwenden
Lebensmittel aus der Region
und kochen gluten- und
geschmacksverstärker FREI!!!
über 210 Jahre
in Steinau
Landgasthof Grüner Baum
Erleben Sie einen
„teuflischen“ Tag
in Hessens ältester Schau- und Tropfsteinhöhle
in Steinau an der Straße
Stalaktiten, Stalagmiten
und seltsam geformte
Stalagnate sind typische
Gebilde einer Tropfsteinhöhle.
Diese und weitere
Kleinodien zeigen Ihnen unsere
Höhlenführer mit verständlichen
Erklärungen.
Tauchen Sie ein in eine andere
Welt und lassen Sie sich
von verschiedenen Farbspielen
verzaubern. Eine
durchdachte Beleuchtung
hebt die natürliche Schönheit
eindrucksvoll hervor.
Unvergesslich bleiben die
Eindrücke, die die Höhle
mit ihrem Formenreichtum
und ihrer Schönheit beim
Besucher hinterlässt.
Öffnungszeiten & Führungen
Sinnesführung: Während
der Saison finden jeweils
freitags ab 17:30 Uhr Sinnesführungen
in der Höhle
statt. Die Höhlenbeleuchtung
bleibt ausgeschaltet,
nur das mitgebrachte Taschenlampenlicht
beleuchtet
geisterhaft das Höhleninnere.
Man kann in
Blindschächte, Spalten und
Klüfte hineinschauen. Anmeldungen
sind nur während
der Öffnungszeiten
des Verkehrsbüros der Stadt
Steinau möglich. Anmeldeschluss
jeweils freitags
bis spätestens 11:00 Uhr.
Eintrittspreis pro Besucher
€ 4,00. Nicht geeignet für
gehbehinderte Personen
und Kleinkinder.
Die Höhle ist vom 1. Juli – 30. September wie folgt geöffnet:
Montag bis Freitag 13-17 Uhr, Samstag 13-18 Uhr, Sonn- u.
Feiertage 10-18 Uhr. Führungsdauer ca. ½ Stunde.
Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 €; Kinder ab 5 J. 2,50 €,
Kinder unter 5 J. frei, Ehrenamtscardinhaber: Frei
Juli 2017 | 15

- Reise & Erholung
Sieben auf einen Streich! “
“
Fotos: Verkehrsbüro Steinau
Märchentheater vor dem Brüder Grimm-Haus
Am Sonntag, 6. August 2017, findet zum 16. Mal der Steinauer
Märchensonntag statt. Die Stadt, in der die Brüder Jacob
und Wilhelm Grimm ihre Kindheit verbrachten, verwandelt
sich in eine große Bühne für Stelzenläufer, Märchenerzähler,
Musikanten und fantastische Märchenfiguren. Das Thema des
großen, bunten Familienfestes ist in diesem Jahr „Das tapfere
Schneiderlein“, entsprechend wird das Schneiderlein selbst
durch die Straßen flanieren, gibt es Marmelade und Fliegenklatschen
zu kaufen, tummeln sich Riesen, Einhörner und
Wildschweine in der Altstadt.
Vor der einzigartigen Kulisse des Brüder Grimm-Hauses wird
„Das tapfere Schneiderlein“ als Theaterstück in Szene gesetzt.
Schauspieler Kurt Spielmann steuert zusammen mit Partnerin
Maya Pinzolas in „Der tapfere Schneider Hein“ seine eigene
hintergründige Version des Märchens bei. Als fantasievolles
Ballett begeistert „Das tapfere Schneiderlein“ der Gruppe um
Kulturpreisträgerin Monica Opsahl. Extra aus Wismar angereist
ist das Figurentheater Schlott, um im Theatrium Steinau
„Das tapfere Schneiderlein“ aufzuführen. Musik, Kunsthandwerkerstände
und zahlreiche Aktivitäten für Kinder, von Basteln
über Bogenschießen bis Ponyreiten, machen den Tag zu
einem besonderen Erlebnis. Unbedingt besuchen: Die Kaninchenausstellung
in der Walkmühle. In der Walkmühle dürfen
die Kinder auch mit einer richtigen Schneidermeisterin nähen.
Für Speis und Trank, insbesondere Wildschweingulasch,
sorgen die Steinauer Vereine und Gaststätten.
Den Auftakt für das Fest bildet um 10 Uhr der märchenhafte
Gottesdienst in der Katharinenkirche. Um 11 Uhr beginnt
nach der Eröffnung vor dem Rathaus das rege Treiben in den
Gassen.
Zeit: 10:00 – 18:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Historische Innenstadt Steinau an der Straße
Veranstalter:
Stadt Steinau an der Straße und Agenda21-Gruppe
Info: Verkehrsbüro Steinau
Tel. (0 66 63) 96310
E-Mail: verkehrsbuero@steinau.de
Natur pur
Im Sommer sitzen Sie in unserem Biergarten mitten in der
Natur. Auch für die kleinen Gäste bietet unser Gelände von
14.000 m² viele Möglichkeiten zum Spielen und Austoben. Unsere
Küche bietet eine stetig wechselnde Karte mit saisonalen
Einflüssen. Zu den Spezialitäten zählen vor allem die Gerichte
vom Grill oder die Rimbach
Klassiker wie Knobi-Hähnchen,
Eimer Knochen oder
die gebratene Forelle. Unsere
vegetarischen Gäste finden
selbstverständlich auch
immer abwechslungsreiche
Speisen auf der Karte.
Lassen Sie sich in unseren
Räumlichkeiten kulinarisch
verwöhnen. Ob ein romantisches
Essen zu zweit oder
eine Feierlichkeit mit der Familie
oder Freunden – unsere
rustikalen Räume bieten für
jeden Anlass den perfekten
Rahmen. Fragen Sie auch
unser Personal – wir helfen
Ihnen bei der Planung und
beraten Sie gerne.
Ihr Rimbachteam
16 | Juli 2017

- Anzeige -
Die Multisport Academy in
Linsengericht auf Expansionskurs!
Seit gut 4 Jahren ist die Multisport Academy in Linsengericht
Treffpunkt für Bewegungsfreude, Prävention und Fitness.
Das innovative Konzept,
entwickelt von Sportwissenschaftler
Moritz Martin, hat
sich längst einen Namen
gemacht. Die gesetzlichen
Krankenkassen empfehlen
mittlerweile ihren Kunden
mit Rückenbeschwerden
etc. die SENSOMOVE Kurse
auf den innovativen SENSO-
BOARDS.
Wir trainieren hier in der
"
Gruppe und doch kann jeder
auf seiner Könnensstufe agieren."
Die richtige Dosis Bewegung
unter professioneller
Anleitung und vor allem die
hohe Betreuungsintensität
und -qualität zeichnen die
Multisport Academy aus.
„Bei uns gibt es keine Knebelverträge,
sondern Punktekarten
oder alternativ monatliche
Flatrates“, betont der
Geschäftsführer. Das Familienunternehmen
unter der
Leitung von Moritz und Laura
Martin positioniert sich hier
als Gegenpol zu Fitness-Discountern
in der Region.
Mit dem Multisport Academy
TEAM, das in diesem Jahr
ins Leben gerufen wurde,
eröffnet die Multisport Aca-
demy noch einen weiteren
Bereich. Gegen eine Jahresgebühr
von 119 € erhält hier
jeder Kunde ein tolles Team-
Shirt, 1-2 gemeinsame Trainingseinheiten
in der Woche
und die exklusive Nutzungsmöglichkeit
von Pool und
Co. an der Multisport Academy.
Team-Events wie die
gemeinsame Teilnahme an
Breitensportveranstaltungen
in der Region sind ebenfalls
inklusive!
Es lohnt sich in jedem Fall,
einmal zu einem Probetraining
in der Multisport Academy
vorbeizuschauen! Das
diesjährige Sommerfest findet
am 20. August ab 14:00
Uhr statt.
Foto: Sensosports
Stand Up Paddling vom Profi lernen!
Vom Schnupperkurs bis zum Racetraining und vom Kindergeburtstag bis zum Junggesellenabschied.
Jede Menge Spaß auf dem Wasser garantiert das Team rund um den 2-fachen Deutschen
SUP-Meister Moritz Martin!
Das passende Wassersport Equipment der Marken Starboard und
Sensosports bekommst Du übrigens auch bei
Sensosports in Linsengericht!
www.sensosports.com/SUP
Revier: Kinzig
Juli 2017 | 17

- Reise & Erholung
Churfranken im Juli
Zeit der „Sommerhäcken“ und Weinfeste
Die Winzer in der „Fränkischen Toscana“ Churfranken laden
jetzt wieder zu ihren „Sommerhäcken“ ein. Urige Innenhöfe
unter alten schattenspendenden Bäumen, blumenumsäumte
Terrassen und rebenüberwachsene Weingärten locken zum
weinseligen Beisammensein. Nicht wirklich gelebt hat der,
Häckerwirtschaften
in Churfranken
Häckerzeit:
Mi. 19.07. bis Fr. 04.08.2017
Zufahrt trotz Baustelle gut möglich
Christine und Stefan Kremer sowie das gesamte
Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Mühlgasse 12 * 63920 Großheubach
Telefon 09371- 3270 * Fax 09371- 3271
Mail: winzerhof-kremer@t-online.de
Häckerwirtschaft
vom 19.07 bis 03.08.2017
täglich ab 11:30 Uhr geöffnet
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Fam. Burkhard Neuberger
Freudenberger Str. 7 • Bürgstadt
Tel. 09371-2562
www.weingut-neuberger.de
der nicht wenigstens einmal
einen lauen Sommerabend
in der feuchtfröhlichen Gesellschaft
einer „Häckerrunde“
bei Wein und Häckerschmankerln
verbracht hat,
und: Wer es erlebt hat, wird
es wieder tun.
Genuss und Wein
Der Juli ist auch der Monat
der Sommerfeste in Churfranken.
Wen wundert es,
dass bei den Festen in dieser,
von der Sonne verwöhnten
Region der Wein meist im
Mittelpunkt steht.
Häckerzeit
28.07. - 04.08.2017
Weingut Hillerich
Klingenberger Str. 16,
63906 Erlenbach / Main
Haben Sie schon unseren HILLPORT
probiert? Lassen Sie sich überraschen.
Hier eine Auswahl der Feste im Juli:
Mit kulinarischen Genüssen
entführt ein Römisches
Gastmahl am 7. Juli im Rosengarten
der Stadt Obernburg
in vergangene Zeiten.
Tradition hat inzwischen
das Erlenbacher Weinfest,
das in diesem Jahr vom 7.
bis 10. Juli auf dem Weinfestplatz
stattfindet. Tausende
von Besuchern kommen
an den vier Festtagen in die
Weinlauben unterhalb des
Hohberges, dort, wo der
Wein angebaut wird.
Ein besonderes Highlight
ist das Straßen- und Hoffest
vom 7. bis 10. Juli in
Bürgstadt. Im gesamten
Altort bieten Winzer, Gastronomen
und Vereine kulinarische
Spezialitäten aus
der Region und, nach Themen
gegliedert, auch überregionale
Leckereien an.
Am Samstag, 15. Juli, um
14.00 Uhr führt der Winzer
Eugen Menke durch Großostheims
Weinberge mit
Weinprobe. Genießen Sie
ausgewählte Weine unter
freiem Himmel mitten in
der Natur. Treffpunkt: Großostheim,
Marktplatz. Dauer:
ca. 5 Stunden. Um telefonische
Anmeldung unter
06026 1238 wird gebeten.
Vom 21. bis 24. Juli laden
Winzer aus Großwallstadt
zum traditionellen „Weinberghüttenfest“
in der
Großwallstädter Weinlage
„Lützeltalerberg“ ein. In
neun Lauben in den Weinbergen
werden bis spät in
die Nacht fränkische Weine
und Spezialitäten angeboten.
Wer das Weinberghüttenfest
abends besucht,
sollte seine Taschenlampe
nicht vergessen.
Foto: fotolia.com / © Witthaya
Die Weinstube Traube
lädt Sie freundlich ein zur
„Häckerzeit” unter dem Laub
vom 14.07. bis 27.07.2017
vom 22.09. bis 05.10.2017
von 11-23 Uhr durchgehend
für Sie geöffnet
Sonn- und Feiertag von 10-22 Uhr
Ihre Häckerwirtschaft „Zur Traube“
Klingenbergerstrasse 27
63906 Erlenbach
Telefon: 09372 139103
Häckerwirtschaft
von 19.07. - 24.07.2017
täglich ab 12.00 Uhr geöffnet
Weingut Knapp
Bürgstadter Str. 21
63897 Miltenberg
Tel. 09371 3989
Fax. 09371 3089
info@weingut-ottoknapp.de
www.weingut-ottoknapp.de
Vom 8. bis 10. Juli steigt
das Trennfurter Musikfest
mit Traktorentreffen.
Das Altstadtfest in Wörth
geht vom 15. bis 16. Juli
und vom 15. bis 17. Juli lädt
Elsenfeld zu seinem Woi-
Besch Fest und Obernburg zu
seinem Mirabellenfest ein.
Last but not least: Vom 28.
bis 31. Juli steigt das Weinfest
im Kloster Himmelthal.
Wer´s mit Festen nicht so
hat, dem empfehlen wir
einen beschaulichen sommerlichen
Spaziergang mit
Tagesabschluss in einer
Häckerwirtschaft.
18 | Juli 2017

- Anzeige -
Eine Wanderung durch das sanfte Bergland des Odenwaldes
macht Menschen und Vierbeinern Spaß.
Unterwegs im Odenwald
Von der Burg Frankenstein im Odenwald genießt man einen schönen
Ausblick auf das Umland.
Radeln und Wandern: Die Mittelgebirge zeigen sich märchenhaft und geheimnisvoll
Fotos: djd/Odenwald Tourismus GmbH
Weitläufig, geheimnisvoll
und an
vielen Stellen
naturbelassen erstreckt sich
links und rechts des Mains
das größte zusammenhängende
Laubmischwaldgebiet
Deutschlands: Odenwald
und Spessart bilden geologisch
und naturräumlich
eine Einheit innerhalb des
sogenannten südwestdeutschen
Schichtstufenlandes.
Doch für Besucher präsentiert
sich die Region in erster
Linie als eine märchenhafte
Landschaft aus einem schier
unendlichen grünen Laubdach,
tief eingeschnittenen
Tälern, trutzigen Burgen und
malerischen Fachwerk-Orten.
Ob beim Wandern oder
Radfahren - in dieser wildromantischen
Gegend gibt es
eine Menge zu entdecken.
Bei einer Wanderung auf
dem knapp 140 Kilometer
langen Alemannenweg erfährt
man beispielsweise,
warum die Römer im Felsenmeer
eine Riesensäule hinterlassen
haben oder ob es
das Geisterheer an der Ruine
Rodenstein wirklich gibt. Der
vom Deutschen Wanderverband
ausgezeichnete Rundwanderweg
beginnt und endet
an der Einhardsbasilika
in Steinbach bei Michelstadt.
Die abwechslungsreichen
Tagestouren von 19 bis 24
Kilometer Länge führen auf
gut begehbaren Wegen durch
das sanfte Bergland des
Odenwaldes, durch blühende
Streuobstwiesen, zu sagenumwobenen
Burgruinen
und idyllischen Parkanlagen.
Informationen zu den einzelnen
Etappen und den Einkehr-
und Übernachtungsmöglichkeiten
gibt es unter
www.alemannenweg.de.
Drei-Länder-Rad-
Event vom 31. Juli
bis zum 2. August
Auf über 200 Kilometern
führt der sogenannte 3-Länder-Radweg
durch den hessischen,
bayerischen und
badischen Odenwald. Mal
gemütlich, mal sportlich
verläuft die Tour entlang
romantischer Flüsse oder
auf den Höhen mit beeindruckenden
Fernsichten.
Wer gerne in ambitionierter
Gesellschaft mit rund 300
Gleichgesinnten unterwegs
ist, kann sich unter www.
tourismus-odenwald.de zum
Drei-Länder-Rad-Event vom
31. Juli bis zum 2. August
anmelden. Die Tour beginnt
und endet in Obernburg.
In diesem Jahr steht
die Rad-Veranstaltung unter
dem Motto "Odenwald kulinarisch".
Red. djd
Sommerzeit
am See
Die Geheimnisse
des Odenwalds
entdecken
• „Die zauberhafte Landpartie“ am Sonntag
Übernachtung mit Frühstück und Abendessen,
buchbar von Sonntag auf Montag ab 99,- € p.P.
• „Die süße Verführung XL“ ab 199,- € p.P.
Zwei Übernachtungen mit Frühstück, 2 x Abendessen
Termine finden Sie auf unserer Homepage!
*In allen Arrangements ist die Nutzung des Wellnessbereichs enthalten.
Juli 2017 | 19

- Beauty & Wellness / Reise & Erholung
Schönheitsfarm “
Haus Waldesruh “
Abtauchen in die Welt der Entspannung
In traumhafter Lage, inmitten des
Odenwaldes, präsentiert sich die
Schönheitsfarm Haus Waldesruh
ohne Hotelbetrieb und nur für Frauen!
„Abschalten und den Alltag vergessen,
erleben, genießen, sich verwöhnen lassen“.
So lautet das Credo, das unter der
Leitung von Familie Mechler in allen Bereichen
der einzigartigen Wohlfühloase
gelebt wird.
Die reine Entspannung lockt mit
Schönheits- und Verwöhnprogrammen
der besonderen Art, mit Fitness- und
Wellness-Angeboten, Anwendungen,
Traummassagen und vielen weiteren
Specials. Die Bäderlandschaft bietet al-
les, was zum Entspannen notwendig ist:
Ganztägig geöffneter Innenpool, Sauna
und Solarium.
Auch außergewöhnliche „Schönheits-Offerten“
kommen im Haus Waldesruh
nicht zu kurz. Insbesondere
wird größten Wert auf „Handarbeit“
gelegt. „Hände sind das Symbol für
menschliche Zuwendung, das ist das
große Geheimnis der Entspannung“, so
Karin Mechler. Die Behandelte soll sich
vertrauensvoll dem Geschehen überlassen
und sich in guten Händen fühlen.
Die Kosmetikerinnen überzeugen durch
Fach- und Sachkompetenz. Behandlungen
von Kopf bis Fuß unterstützen
die Schönheit von innen und außen.
Genießen Sie Tiefenentspannung bei
Ganzkörpermassagen mit Edelsteinen,
Nacken- und Rückenbehandlungen,
Behandlungen für Gesicht, Körper und
Dekolleté – kombiniert mit ganzheitlich
orientierter Natur-Kosmetik.
Angebote zur aktiven Entspannung,
wie Nordic-Walking, Wassergymnastik,
Gymnastik oder geführte Wanderungen,
bewirken die sanfte Aktivierung
von Lebensenergie und die Stärkung
des Organismus. Sie führen zu Harmonie
und Ausgeglichenheit.
Belebtes Wasser nach Johann Grander
und ein Programm, das auf einen ausgeglichenen
Säure-Basen-Haushalt abzielt,
fördern zudem Ihre Gesundheit.
Die Behandlungen werden ohne starre
Zeitpläne zelebriert und die Atmosphäre
ist familiär und ungezwungen, ohne
jede Kleiderordnung.
20 | Juli 2017

- Anzeige -
Schönheitsfarm Haus Waldesruh
Höllgrundstraße 3
69412 Eberbach
Tel.: 06271 – 92140
www.schoenheitsfarm-waldesruh.de
Das Küchenteam geht gerne auf Ihre
individuellen Wünsche ein, ob vegetarisch,
Fasten, Trennkost oder Basische
Kost.
Die bestens ausgestatteten Gästezimmer
und die romantische Liegewiese
mit Bachlauf (mit hauseigener Naturkneippanlage)
lassen keine Wünsche
offen.
Sie können unterschiedliche Pakete wie
etwa eine Kurz- oder Wochenkur und
weitere Arrangements buchen.
Stadt Eberbach am Neckar
Das Kleinod am Rande der Metropolregion Rhein-
Neckar. Erholung in schönster Umgebung und doch
mittendrin im Leben in unmittelbarer Nachbarschaft
zum Zentrum der Metropole, das mühelos und umweltschonend
mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden kann. Die wunderschöne
Stauferstadt im Herzen des Odenwalds ist umgeben von
sanften Hügeln und durchzogen vom ruhig dahin fließenden Neckar.
Herrliche Wander- und Radwanderwege und geradezu ideale
Bedingungen zu Land und Wasser eröffnen dem sportlich
Ambitionierten und dem Naturfreund eine große Vielfalt im Herzen
des Naturparks Neckartal-Odenwald. Zahlreiche Gastronomiebetriebe
mit Außenbewirtung in der historischen Altstadt mit Ihren
idyllischen Plätzen und verwinkelten Gassen laden zum genussvollen
Verweilen ein.
Beste Unterhaltung bietet das ganzjährige Angebot an Veranstaltungen.
Das große Volksfest Eberbacher Kuckucksmarkt
vom 25. - 29.8. in der Au mit über 100 Schaustellern und Händlern,
Eberbachs Festsonntag, der Apfeltag, am dritten Sonntag im
Oktober, der kleine aber feine Eberbacher Weihnachtsmarkt am
ersten Adventswochenende und alle weiteren Veranstaltungen
unserer überaus aktiven Vereine und Vereinigungen.
Besuchen Sie unsere „Ganze Welt im Kleinen“ – wir freuen uns auf Sie!
www.eberbach.de
Telefon 06271 / 87 242
Juli 2017 | 21

- Reise & Erholung
Wellness, Wandern und Genuss: Das „neue“ Verwöhnhotel Kristall****
Erleben Sie perfekten Urlaub zu zweit in diesem beliebten 4* Wellnesshotel am Achensee!
Das Verwöhnhotel Kristall strahlt diesen Sommer nach Komplett-Umbau ganz neu und
begeistert in Sonnenlage von Pertisau mit luxuriöser Wohlfühl-Atmosphäre. Edle neue
Wellness-Suiten mit viel Zirbenholz, Gourmetküche in neuen Restaurant-Stuben, die große
Hotelbar und über 300 Weine aus der Vinothek lassen herrlich entspannen. Im neuen
Gewölbekeller genießen Sie Candle Light Dinners und exklusive Menüs. Als zertifiziertes
Wanderhotel ist das Kristall zudem ideal für Aktivurlaub an Berg und See – mit 6 geführten
Wochen-Wanderungen, Bike-Trails vor der Türe und 250 m nah am Golfplatz. Traumhaft
relaxen Sie auf 2100m² SPA mit 8 Saunen, Bio-Teich, Innen- und Außenpool, Außenwhirlpool,
4 Relax-Oasen, Private SPA Suite, Floating, Shiatsu, Ayurveda u.v.m. Die grandiose
Kombination aus Wellness, Sport, Natur und Genuss sowie das herzliche Ambiente
machen das Kristall zu einer Top-Adresse für Momente zu zweit!
Rätsel
GEWINNSPIEL
musik.
Begriff
hierher
Wolfsspinne
Kleidungsstück
erklären,
erläutern
Außerirdischer
(engl.)
5
uninteressant
7
hart auf
Parteikurs
Hausmeister
einer
Schule
kleines
Beiboot
gedrehte
Schnur
1
englisch:
reißen
kleiner
Dolch
Krankenhaus
psychische
Überbelastung
gebündelter
Lichtstrahl
9
Klippe
Windschattenseite
Männerkosename
3
englisch:
wir
Schifffahrtsroute
Abendständchen
H
D
Z
A
T
E
M
P
O
S
Q
U
A
S
H
INST
russischer
Strom
Speisenbeigabe
(franz.)
Nebeneinnahme
eine
Krankenkasse
(Abk.)
Lenkvorrichtung
künstlicher
Wärmespender
Hallenballsport
drei
Musizierende
Kurier
4
Staat in
Kleinasien
Gartenblume
Fremdwortteil:
neu
11
Scherz
6
Frage
nach
einem
Ort
durcheinander
süddeutsch:
Hausflur
ungebunden
Fernsehen,
Radio
US-Parlamentsentscheide
ital.
Klosterbruder
(Kw.)
Annonce
8
Vorname
Carrells
Wildwasserrauschen
Sanftheit
12
Manege
König
von
Phrygien
10
Wallfahrtsort
auf Kreta
Initialen
Armanis
Hinterhalt
englischer
Frauenname
2
Kfz-
Abgasentgifter
(Kw.)
DEIKEPRESS-0517-99
Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort
ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den
mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern in dem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rätsel zu einem Wort zusammensetzen.
Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 31.07.2017!
An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
22 | Juli 2017

- Anzeige -
Fotos: ©Kristall Pertisau
Fotos: ©ZLT
Verwöhnhotel Kristall****
Adi Rieser
6213 Pertisau am Achensee Nr. 51
Tirol, Österreich
Tel. +43 5243 5490
E-Mail: info@kristall-pertisau.at
www.kristall-pertisau.at
Gewinnen Sie in dieser Ausgabe
Einen Gutschein für 2 Pers. für
2 Nächte in der Luxus-Wellness
Suite, Floating u.v.m. im Wert
von 1.050,00 EUR
NEU: Genießen Sie noch mehr Romantik im „neuen“ Kristall –
mit Sternenhimmel-Suiten, Candle Light Dinners im Gewölbekeller,
kuscheligen Lounge-Nischen und Wellness zu zweit in
der Private Spa Suite und beim Floating.
Einzulösen im Verwöhnhotel Kristall am Achensee,
inkl. Begrüßungssekt, ¾ Verwöhnpension, Floating
in der Solegrotte (45 min.), Nutzung von 2100 m²
SPA-Oase und allen Inklusivleistungen.
Wir verlosen einen Gutschein. Dieser Gutschein sorgt garantiert für
perfekte Verwöhnzeit zu zweit in Tirol. Mit diesem Gutschein kann der
Gewinner und eine Begleitperson einen individuellen Wellness-Kurzurlaub
vereinbaren. Einlösbar nach Verfügbarkeit, außer Wochenenden
und feiertags.
Hatten Sie kein Glück bei der Verlosung? Attraktive
Urlaubsangebote finden Sie auf www.kristall-pertisau.at.
Juli 2017 | 23

- Kurhotels & Kliniken
Kurzurlaub statt Dauerstress
Eine Auszeit vom Alltag kann ein wirksames Mittel gegen Erschöpfung sein
Der schnelllebige Alltag mit seinen vielen Anforderungen belastet
immer mehr Menschen. Aber nicht nur Manager leiden
unter Stress. Auch viele Mütter, die im Spagat zwischen Familie
und Beruf täglich ihr Talent im Multitasking beweisen müssen,
fühlen sich zunehmend ausgebrannt und erschöpft. Das
bestätigt der Deutsche Bundesverband für Burnout-Prophylaxe
und Prävention e. V. (DBVB) und rät Betroffenen, im ersten
Schritt die individuellen Stressfaktoren zu identifizieren.
Zu hilfreichen Gegenmaßnahmen gehören demnach gezielte
Entspannung durch Autogenes Training oder Yoga, regelmäßige
Bewegung, ausreichend Schlaf, Auszeiten von Handy und
Laptop - oder ein paar Tage Luftveränderung.
Wellness, Wandern, Yoga
"Ein Kurzurlaub zur Entspannung und Erholung ist in Kombination
mit einer fachkundigen Beratung und Behandlung
sicherlich ein gutes Mittel, um Burnout und Dauerstress zu
bekämpfen und so einer langen Ausfallzeit durch Krankheit
und stationäre Therapie vorzubeugen", sagt Heike Welp
vom Institut für Stress- und Konfliktmanagement (ISK). Wer
eine solche Auszeit bestmöglich für Körper und Seele nutzen
möchte, sollte sich zunächst seiner Bedürfnisse bewusst wer-
den und danach das Reiseziel auswählen. Durchatmen und
zu sich kommen - dafür gibt es kein allgemeingültiges Rezept.
Die einen schaffen es am besten bei Wellness-Anwendungen
im Wohlfühlhotel, die anderen wandern in den Bergen oder
machen Yoga am Strand. Auch die Verbindung von Natur, Kultur
und Kulinarik steht bei Alltagsgestressten hoch im Kurs.
Unter www.kurzurlaub.de gibt es zahlreiche Ideen und Inspirationen
für erholsame und gesunde Auszeiten.
Ruhe, Bewegung - und keine lange Anreise
Wer die freie Zeit unbeschwert nutzen und Schlafstörungen
vermeiden möchte, sollte jedoch auf eine lange Anreise -
vor allem eine mit Zeitumstellung - verzichten. In die Ferne
schweifen ist nicht nötig, denn Deutschland ist reich an
Natur- und Kulturlandschaften, die zum Entspannen und zur
Gesundheitsprävention einladen. Wichtig ist dabei, auf sich
zu hören. Ruhe und ausreichend Bewegung sind der ideale
Ausgleich zum stressigen Arbeitsalltag. Wer es gewohnt ist,
immer in Eile von einem Termin zum nächsten zu hetzen,
sollte einen gemütlichen Strandspaziergang machen und sich
dann in einen Strandkorb setzen, die Augen zumachen und
dem Meeresrauschen zuhören.
Red. djd
AUM KURZENTRUM
Traditionelle Ayurvedakuren
AUM KURZENTRUM
Seit 1994 in Deutschland.
Ruhige Atmos phäre, qualifiziertes,
erfahrenes Team; idyllische Lage.
Auch Kurzaufenthalte möglich.
Fordern Sie unsere Prospekte an!
www.ayurvedakuren.com
Römerstraße 1-3 • 74629 Pfedelbach-Gleichen
Tel. 0 79 49 - 5 90 • www.ayurvedakuren.com
Basenfasten
Naturhotel
… ausgebrannt, erschöpft?
Wir helfen Ihnen Ihr körperlich-seelisches
Gleichgewicht wiederzufinden!
Fachbereiche für:
Innere Medizin, Orthopädie und Psychosomatik
Lehrklinik für Ernährungsmedizin
• Anschlussheilbehandlung (AHB)
• beihilfefähig für gesetzliche und private
Krankenkassen
• Gesundheitswochen und Spezialprogramme
Wir sind spezialisiert auf:
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Diabeteseinstellung
• Adipositas/Gewichtsreduktion
• Orthopädische Erkrankungen
• Erschöpfungszustände
• Psychische Begleitreaktionen bei körperlichen
Erkrankungen
• Chronische Schmerzsyndrome
Klinik Hohenfreudenstadt
Zentrum für Prävention & Rehabilitation
Tripsenweg 17 · 72250 Freudenstadt
Telefon: (07441) 534-0
Info@Klinik-Hohenfreudenstadt.de
www.Klinik-Hohenfreudenstadt.de
24 | Juli 2017

- Anzeige -
Schweben Sie mit uns
in den Sommer
Gute-Laune
Sommerangebot
149 €
pro Zimmer & Nacht
3x Übernachtung im Deluxe-Doppelzimmer inkl. Frühstück,
1x sommerliches 3-Gang-Menü (am Anreisetag) , Nutzung der
Badelandschaft und Sauna im Albert Bad, 2x Soletherme &
spätem Check Out
Informationen / Buchungen:
+49 (0) 37437 540 0
reservierung@hotelkoenigalbert.de
Bitte beachten Sie:
Unser Angebot ist auf Anfrage und Verfügbarkeit bis zum
31. Juli 2017 buchbar und gültig im Anreisezeitraum vom
06. Juni bis zum 22. September 2017. Für dieses Angebot
gilt ein Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
bad elster
sächsisches
staatsbad
HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH
Carl-August-Klingner-Str. 1 / 08645 Bad Elster
www.hotelkoenigalbert.de
Lassen Sie
sich inspirieren
von
unserem
Imagefilm
360°
Ansichten
vom Hotel
Juli 2017 | 25

- Geld & Recht
Expertentipp von Rausch, Zeiger & Partner
Schenkungs- und Erbschaftsteuer:
das Familienheim
Birgit Kunkel und Sebastian Buch
Rausch, Zeiger und Partner ist derzeit an
vier Standorten vertreten, die alle eng miteinander
vernetzt sind. Die Kanzleien befinden
sich in Bad Brückenau, in Fulda, in
Burgsinn und in Langenselbold.
Es wird prognostiziert, dass in den
nächsten 10 Jahren in Deutschland Vermögenswerte
von mehr als 3 Billionen
Euro verschenkt und vererbt werden.
Auf die Normalverdiener soll dabei eine
Vermögensübertragung von 1,3 Billionen
Euro entfallen. In vielen Fällen besteht
neben dem angesparten Geldvermögen
das Immobilieneigentum zur
Übertragung an. Wer sich entschließt,
Vermögen zu übertragen, sollte dies
gut durchdenken und gegebenenfalls
fachlichen Rat einholen. Es gilt aus
verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten
in jedem Fall die passende Variante
zu erarbeiten. Freibeträge reduzieren
die Steuerlast. Ebenfalls können durchdachte
Übertragungsmöglichkeiten
bezüglich des Familienheims genutzt
werden, um eine Entstehung der Erbschaft-
bzw. Schenkungsteuer zu vermeiden.
Gerade bei der Übertragung
von Immobilienvermögen entstehen
hohe Wertansätze, die zu einer Steuerbelastung
führen können. Wird kein
Geldvermögen mit übertragen, sind die
Erben eventuell gezwungen, die Immobilie
zu verkaufen oder ein Darlehen
aufzunehmen, um die berechnete
Steuer zahlen zu können. Möglichkeit
der Gestaltung zeigen wir anhand des
Familienheims auf.
Übertragung des Familienheims
zu Lebzeiten an den
Ehepartner
Wird das Familienheim zu Lebzeiten
an den Ehepartner/eingetragenen Lebenspartner
übertragen, so ist dies steuerfrei
möglich, wenn bestimmte Voraussetzungen
erfüllt sind.
Das Haus oder die Wohnung muss den
Mittelpunkt des familiären Lebens zu
eigenen Wohnzwecken zum Zeitpunkt
der Schenkung darstellen. Ferien- und
Wochenendhäuser können nicht steuerfrei
zugewendet werden. Im Gegensatz
zur Steuerbefreiung von Familienheimen
beim Erwerb von Todes wegen, ist
bei einer Schenkung keine Behaltensfrist
zu beachten. Es gibt keinen Objektverbrauch.
Das bedeutet, dass die Steuerbefreiung
während einer Ehe bzw.
eingetragenenen Lebenspartnerschaft
mehrfach nacheinander genutzt werden
kann. Es gibt weder eine wertmäßige
Begrenzung, noch ist der Güterstand
von Bedeutung.
Bei der Schenkung unter Eheleuten gibt
es generell einen Freibetrag von 500.000 €.
Bei Vermögensübertragungen bis zu
diesem Betrag fällt keine Schenkungssteuer
an. Eine Schenkung des Familienheims
kann neben diesem Freibetrag
zusätzlich erfolgen.
Übertragung des Familienheims
zu Lebzeiten an die
Kinder
Die Schenkung des Familienheims auf
die Kinder zu Lebzeiten ist nicht begünstigt.
Kinder erhalten bei Berechnung
der Schenkungssteuer einen Freibetrag
von 400.000 € je Elternteil. Übertragen
beispielsweise die Eltern, denen das
Haus gemeinsam je zur Hälfte gehört,
würde bei einer Übertragung im Wert
von 800.000 € noch keine Steuer anfallen.
Bei der Berechnung des Freibetrags
werden allerdings alle Schenkungen der
letzten 10 Jahre zusammengerechnet.
Grundsätzlich sollte bei der Übertragung
von Vermögen nicht nur auf die
Steuerbelastung geachtet werden. Vielmehr
muss sichergestellt sein, dass der
Schenker selbst noch genügend Vermögen
hat, um davon sorgenfrei leben zu
können. Die bekannteste Gestaltung
ist hier die Übertragung einer Immobilie
gegen Nießbrauch. Dem Schenker
ist es hier möglich, die Immobilie zu
Lebzeiten uneingeschränkt zu nutzen.
Steuerlich liegt der Vorteil darin, dass
der Nießbrauch, das Nutzungsrecht,
bewertet wird und bei der Berechnung
der Schenkungsteuer in Abzug
gebracht werden kann. Bezüglich weiterer
Absicherungen wie Rückfallklausel,
Ausgleichspflichten etc. sollte ein
Rechtsanwalt oder ein Notar in die
Überlegungen mit einbezogen werden.
Übertragung des Familienheims
von Todes wegen an
den Ehepartner
Voraussetzung für die steuerfreie Übertragung
ist, dass der Erblasser bis zu
seinem Tod die Wohnung entweder
zu eigenen Wohnzwecken genutzt
hat oder aus zwingenden Gründen an
der Selbstnutzung gehindert war. Das
Familienheim muss danach 10 Jahre
vom Erben zu eigenen Wohnzwecken
genutzt werden. Ausnahme hiervon
ist, wenn der Erbe selber aus zwingenden
Gründen an der Selbstnutzung
gehindert ist. Ein zwingender Grund
wäre z.B. die eigene Unterbringung in
einem Pflegeheim aufgrund der Pflegebedürftigkeit.
Wird das Familienheim
innerhalb von 10 Jahren verkauft oder
vermietet, entfällt rückwirkend die
Steuerbefreiung. Weitere Voraussetzung,
wie auch bei den anderen Varianten,
ist es, dass der Erwerber auch
zivilrechtlicher Eigentümer wird.
26 | Juli 2017

- Anzeige -
!
Tipp
Grundsätzlich sollte sich wirklich jeder rechtzeitig überlegen, wie er sein Vermögen, auch im Falle eines
plötzlichen Ablebens, verteilt haben möchte. Hinzukommt, dass ganz häufig der Staat davon profitiert,
wenn keine Überlegungen angestellt wurden. Eine Beteiligung des Fiskus am hart erarbeiteten oder ersparten
Vermögen sollte möglichst vermieden werden. Da die Übertragung eines Familienheims nur einen sehr
kleinen Teil einnimmt und in diesem Artikel auch nicht abschließend erläutert werden kann, sollte bei Bedarf
ein Experte aufgesucht werden. Das Gleiche gilt zum Beispiel auch bei der Übertragung von Betrieben,
vermieteten Immobilien und Geldvermögen.
Foto: fotolia.com / © Jürgen Fälchle
Übertragung des Familienheims
durch Tod an die Kinder
Kinder können das von den Eltern bewohnte Eigenheim nach
deren Tod steuerfrei erben. Dies ist allerdings nur möglich,
wenn die Kinder selbst vorhaben, im Elternhaus zu leben
und zeitnah nach dem Versterben der Eltern in die Immobilie
einziehen. Die Steuerfreiheit ist auf eine Wohnfläche von
200 qm begrenzt. Bei größeren Familienheimen wird die Begünstigung
anteilig gewährt.
Erben mehrere Kinder gleichzeitig, gilt die Befreiung nur für
das Kind, das die Immobilie bewohnt.
Juli 2017 | 27

- Leben im Alter
Im DOMICIL - Seniorenpflegeheim „Am Schlossgarten“ in Hanau
Großes öffentliches Sommerfest
am Freitag, den 28. Juli, ab 15.00 Uhr
Fotos: Domicil
Das Domicil – Seniorenpflegeheim in Hanau feiert heuer sein
siebtes Sommerfest für Bewohner und deren Angehörige und
Freunde. Darüber hinaus ist jedermann, der sich einen „märchenhaften“
Nachmittag machen will und dabei gleichzeitig
einen Eindruck von der Philosophie und Ausstattung der Domicil
– Seniorenresidenzen gewinnen will, herzlich eingeladen.
Gerne zeigt man Ihnen auch Räumlichkeiten und Zimmer
und beantwortet Fragen.
Jedes Jahr steht das Fest unter einem besonderen Motto. Für
dieses Jahr wird nur so viel verraten: Lassen Sie sich überraschen
und märchenhaft verzaubern! Schließlich ist das Domicil
ja in der Brüder-Grimm-Stadt zu Hause.
Kulinarische Leckereien von der Kaffeetafel, vom Buffet und
vom Grill sowie Bier vom Fass sorgen für das leibliche Wohl
– leichte Sommermusik und ein buntes Rahmenprogramm
sorgen für die gute Laune.
Feste und Aktivitäten
Einen angenehmen Lebensabend verbringen, dabei
mitten im Leben stehen und gleichzeitig weitgehende
Selbstständigkeit bewahren, das ist der berechtigte
Anspruch eines jeden, der sich entscheidet, in eine
Seniorenresidenz oder in ein Pflegeheim einzuziehen.
Neben einer umsichtigen Pflege und Betreuung
durch qualifizierte, kompetente Pflegekräfte gehört
dazu auch ein abwechslungsreicher Veranstaltungskalender
mit saisonal angepassten Festen. Regelmäßige
thematische Veranstaltungen, Ausflüge oder Besuche
auf dem Wochenmarkt lassen keine Langeweile aufkommen.
Frau Gutjer freut sich über Ihr Interesse und Ihre Fragen. Zu
erreichen ist sie unter der Telefonnummer: 06181-96840 oder
per E-Mail an: hanau@domicil-seniorenresidenzen.de
28 | Juli 2017

- Anzeige -
Sudoku
SUDOKU
leicht leicht
33 44 55 22
55 66 22 99 77
44 55 77 11
44 88 66 33 99
99 77 55 44 88
33 55 99 66
11 66 55 77
22 11 55 99
55 88 99 33 66
mittel mittel
66 99 22 88
44 55 66 99
33 22 11 77
11 33 55 77
11 88 99
77 33 44
22 11 88 66
88 22 44 99
77 99 55 33
mittel mittel
7 76 63 31 19 98 84 45 52
2
1 14 45 56 63 23 2 9 97 78
18
1 33 66
8 89 92 24 45 57 76 61 13
3
554 74 272 8 68 7 76 61 13 39 95
5 22
9 97 76 65 54 43 32 28 81
1
3 35 51 31 838 2 72 9 97 76 64
84
8 55
2 2 4 49 98 86 65 53 37
7
6 6 16 313 7 72 21 15 58 78 4 49
9 33
5 58 89 93 37 74 41 12 26
6
9 22 33 88
99 66 11
44 99 66
88 44 11 33
88 22 33 44
schwer schwer
6 69 92 21 13 7 78 85 54
4
7 87 1 18 84 45 35 636 9 93 32
2 44
3 35 54 49 98 82 21 6 67
7
1 13 35 56 64 4 949 2 12 717 8 98
9 66 88
2 24 47 73 31 18 86 69 95
5
9 69 8 86 16 2 27 7
575 3 34 41
1
4 42 21 17 79 93 35 58 86
6
225 56 63 38 82 24 47 7 171 9 9 66
8 87 79 95 56 61 14 42 23
3
33 44 55 99
77 33
88 22
99 33 22
22 11 77
LEBEN IM ALTER
eatem facimusdae
nobis cusanditist
pos autem erumenigent.
Rum ipsam Exam. Wir freuen Pflegefachkräfte uns auf Ihren (m/w) Besuch! gesucht!
Lernen Sie unsere Philosphie, unsere Grundsätze der
et et poritat emporem Lust auf eine neue Umgebung? Dann werden Sie
Betreuung und die räumlichen Gegebenheiten in unserem
teil unseres teams – in Voll- oder teilzeit! Senden
fuga. Et molor sam,
Sie uns schönen einfach Ihre Haus Kurzbewerbung am Hanauer per Post Schloßgarten oder kennen.
que coribus, ulluptis E-Mail an unsere Einrichtungsleitung Dagmar Gutjer:
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns - damit wir auf
gutjer.hanau@domicil-seniorenresidenzen.de.
acipsum nonecab Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen können.
offictam ea consenetur?
Quid molecab Nordstraße Einrichtungsleitung • 63 63450 · Hanau Nordstraße • Tel.: 063 61 · 81/96 6345084 Hanau -0 • www.domicil-seniorenresidenzen.de
DOMICIL-Seniorenpflegeheim - Am • Schloßgarten Am Schloßgarten GmbH GmbH • Einrichtungsleitung
riti officta spellesedit
JETZT
BEWERBEN:
JEtzt
BEwErBEN!
GUTJER.HANAU@DOMICIL-
SENIORENRESIDENZEN.DE
Juli 2017 | 29

30 | Juli 2017
Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd
- Service
ISSN 2198–8579
Idee und Herausgeber:
Verlagsbüro Bernd Schneider
Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau
Tel. 06181–52001-10, Fax.06181–52001-11
Internet: www.agil-dasmagazin.de
www.verlagsbuero-bschneider.de
E-Mail: info@agil-dasmagazin.de
oder bs@verlagsbuero-bschneider.de
Redaktion:
Bernd Schneider (V.i.S.d.P)
Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht
anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch
„Red“), bei den jeweiligen Autoren.
Anzeigenverkauf:
Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau
Tel. 06181-52001-10 oder per Mail
bs@verlagsbuero-bschneider.de
Verbreitungsgebiete:
Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis,
Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis,
Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis
Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg.
Verbreitung und Zustellung:
Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung
des Abonnements erfolgt auf dem Postweg
mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements
sind nur schriftlich möglich. Per Post mit
dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil-
dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an
ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden
kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.
Grafik, Layout und Gestaltung:
Verlagsbuero Bernd Schneider
Druck: www.PreisDruckRheinMain.de
oder www.pdrm.de
Titelfoto/Fotos:
Foto:fotolia.de/ © Spectral-Design
© Copyright 2017
für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der
Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige
schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt
eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt
die Anzeigenpreisliste 03-2016 gültig seit 01. Oktober 2016
Lösungen der Juni-Ausgabe
Preisrätsel
Preisrätsel
Original & Fälschung Irrweg Brückenrätsel
Sudoku
F
G
I
G
O
M
E
L
E
T
T
M
O
R
S
E
D
A
R
O
B
E
K
L
A
P
S
R
K
I
K
S
E
P
I
A
K
E
R
O
T
O
R
P
E
G
E
L
G
L
R
P
A
L
M
G
E
I
S
T
E
R
B
O
E
M
S
E
B
A
H
O
E
S
I
B
E
R
G
S
P
A
R
K
P
R
A
E
M
I
E
T
A
R
G
I
A
L
N
O
R
N
E
T
A
B
U
L
I
E
I
A
D
O
E
B
S
T
E
P
P
E
U
E
L
I
T
E
R
I
P
W
E
I
L
E
R
O
L
L
E
E
L
S
M
E
R
C
E
D
E
S
I
H
L
E
EINFAMILIENHAUS
8
11
vor
allem
weil
ildchweinchar
estmzug
stischer
omanier
ufrollarer
orhang
Passionsspielort
in Tirol
sichere
Grundlage
altrömische
Spielwürfel
Zwerg
der
Edda
Vorn. von
Schauspieler
Dumont
Eselslaut
ein
Siegesbeweis
fränkischer
Höhenzug
Einheit
der
Leuchtdichte
ein
Sport
Leichtmetall
(Kurzwort)
zweiter
Vorname
Bob
Marleys
Sage,
Legende
DEIKEPRESS-3013-0517-51
L
H
K
B
L
A
S
T
A
U
T
O
J
A
M
S
I
N
D
R
I
E
R
A
L
E
C
D
I
A
E
R
M
E
L
H
S
P
A
E
S
S
E
G
F
O
A
M
O
S
K
K
R
E
D
I
T
A
L
B
E
S
T
E
R
E
T
N
I
O
R
T
U
E
A
L
E
I
N
N
A
I
R
L
A
N
D
K
U
H
N
L
B
L
S
P
O
T
V
G
O
E
S
E
T
R
R
E
I
N
L
I
C
H
H
O
F
F
N
U
N
G
E
H
M
S
O
U
H
T
F
I
N
N
S
Y
N
E
U
R
I
N
E
A
S
Z
E
N
E
R
R
P
E
I
K
A
R
E
F
A
S
T
I
A
H
T
R
A
C
H
T
S
D
U
N
K
E
D
N
T
A
E
L
R
U
E
B
E
U
L
A
S
I
R
E
N
E
E
R
R
O
R
Z
U
M
A
L
T
E
R
M
I
N
P
K
O
R
S
O
E
A
E
R
L
U
S
U
D
R
I
T
R
O
P
H
A
E
E
N
O
R
M
T
A
L
B
S
T
I
L
B
A
T
H
L
E
T
I
K
A
L
U
N
E
S
T
A
M
Y
T
H
O
S
SCHLIESSFAECHER
Der Ausgangspunkt befindet sich auf
Feld B2.
ARZT
KASKO
GEBIET
PASTA
HUETTE
BILD
T
S
I
F
Z
T
E
V
A
A
A
R
O
C
H
E
N
L
H
N
I
D
L
S E N
5 7 4 1 3 9 8 6 2
2 6 3 7 4 8 5 1 9
1 8 9 2 5 6 4 7 3
6 5 2 9 8 3 1 4 7
4 3 7 6 1 5 9 2 8
8 9 1 4 2 7 3 5 6
7 1 6 3 9 4 2 8 5
3 2 8 5 6 1 7 9 4
9 4 5 8 7 2 6 3 1
6 3
6 8
7
5 2 4 1
8
5 1
4 8
1 6
8 1 4 9 5 2 6 7 3
3 2 5 7 4 6 1 9 8
9 6 7 1 3 8 4 2 5
4 5 2 8 1 7 9 3 6
7 8 3 6 9 5 2 4 1
1 9 6 4 2 3 8 5 7
6 3 8 2 7 9 5 1 4
2 7 1 5 6 4 3 8 9
5 4 9 3 8 1 7 6 2
2 3 1 6 5 4 7 9 8
6 5 9 8 3 7 2 1 4
4 8 7 2 9 1 5 6 3
3 1 5 4 6 8 9 2 7
9 6 2 5 7 3 4 8 1
7 4 8 9 1 2 3 5 6
1 7 6 3 2 9 8 4 5
8 2 3 1 4 5 6 7 9
5 9 4 7 8 6 1 3 2
4 2
6
5 9 2
4
5
1 9
1 7
3 8 7 9 5 4 6 1 2
2 9 4 7 1 6 5 8 3
1 5 6 8 3 2 7 9 4
4 7 1 3 6 5 9 2 8
5 6 2 4 8 9 3 7 1
9 3 8 1 2 7 4 6 5
7 1 9 2 4 3 8 5 6
6 2 3 5 7 8 1 4 9
8 4 5 6 9 1 2 3 7
Preisrätsel Preisrätsel
Original & Fälschung Irrweg Brückenrätsel
Sudoku
2
3
5
6
8
9
10
11
12
14
15
r
Ausruf d.
Geringschätzung
Telefonkabel
(ugs.)
englisch:
Gebiet
Sonderzulage
hohe
Geländeerhebung
engl.
Krimiautorin
(Muriel)
Angeh.
eines
Berberstamms
med.:
Willenlosigkeit
germanischer
Volksstamm
Fluss
durch
Grenoble
altnord.
Schicksalsgöttin
Zweikampf
Laubbaum
helle
Biersorte
Figur im
Musical
‚Oklahoma‘
Bestenauslese
karges
Land am
Tropenrand
Leid
japanisches
Heiligtum
Grabinschrift
(Abk.)
chinesische
Dynastie
Figur in
‚Carmen‘
Maschinenteil
Frauenkurzname
abgelaichter
Hering
DEIKEPRESS-0517-97
F
G
I
G
O
M
E
L
E
T
T
M
O
R
S
E
D
A
R
O
B
E
K
L
A
P
S
R
K
I
K
S
E
P
I
A
K
E
R
O
T
O
R
P
E
G
E
L
G
L
R
P
A
L
M
G
E
I
S
T
E
R
B
O
E
M
S
E
B
A
H
O
E
S
I
B
E
R
G
S
P
A
R
K
P
R
A
E
M
I
E
T
A
R
G
I
A
L
N
O
R
N
E
T
A
B
U
L
I
E
I
A
D
O
E
B
S
T
E
P
P
E
U
E
L
I
T
E
R
I
P
W
E
I
L
E
R
O
L
L
E
E
L
S
M
E
R
C
E
D
E
S
I
H
L
E
EINFAMILIENHAUS
3
5
8
9
11
13
14
15
oberster
Dachbalken
Abk.:
Hausmeister
alte frz.
5-Cen-
times-
Münze
Wasserstrudel
Romanfigur
von
Twain
Insel der
griech.
Zauberin
Circe
kleinste
Einheit
eines
Dramas
starkes
Fäulnisgift
Stadt
in der
Toskana
(Turm)
ein
kurzes
Stück
Garn
weiblicher
Vorfahr
berühmter
US-
Architekt
lateinisch:
Erde
Stadt in
Piemont
franz.
Schauspieler
(Alain)
Gebirgsnische
traditionelle
Kleidung
Schachfigur
Gibbonart
norddeutsch:
Iltis
traurig
chinesisches
Goldgewicht
Froschlurch
eine
Comicfigur
Futterpflanze
Sohn der
Aphrodite
Morast
Signalgerät
englisch:
Irrtum
fester
Zeitpunkt
europ.
Großraumflugzeug
vor
allem
weil
Wildschweinschar
Festumzug
estnischer
Romancier
aufrollbarer
Vorhang
Passionsspielort
in Tirol
sichere
Grundlage
altrömische
Spielwürfel
Zwerg
der
Edda
Vorn. von
Schauspieler
Dumont
Eselslaut
ein
Siegesbeweis
fränkischer
Höhenzug
Einheit
der
Leuchtdichte
ein
Sport
Leichtmetall
(Kurzwort)
zweiter
Vorname
Bob
Marleys
Sage,
Legende
DEIKEPRESS-3013-0517-51
L
H
K
B
L
A
S
T
A
U
T
O
J
A
M
S
I
N
D
R
I
E
R
A
L
E
C
D
I
A
E
R
M
E
L
H
S
P
A
E
S
S
E
G
F
O
A
M
O
S
K
K
R
E
D
I
T
A
L
B
E
S
T
E
R
E
T
N
I
O
R
T
U
E
A
L
E
I
N
N
A
I
R
L
A
N
D
K
U
H
N
L
B
L
S
P
O
T
V
G
O
E
S
E
T
R
R
E
I
N
L
I
C
H
H
O
F
F
N
U
N
G
E
H
M
S
O
U
H
T
F
I
N
N
S
Y
N
E
U
R
I
N
E
A
S
Z
E
N
E
R
R
P
E
I
K
A
R
E
F
A
S
T
I
A
H
T
R
A
C
H
T
S
D
U
N
K
E
D
N
T
A
E
L
R
U
E
B
E
U
L
A
S
I
R
E
N
E
E
R
R
O
R
Z
U
M
A
L
T
E
R
M
I
N
P
K
O
R
S
O
E
A
E
R
L
U
S
U
D
R
I
T
R
O
P
H
A
E
E
N
O
R
M
T
A
L
B
S
T
I
L
B
A
T
H
L
E
T
I
K
A
L
U
N
E
S
T
A
M
Y
T
H
O
S
SCHLIESSFAECHER
Der Ausgangspunkt befindet sich auf
Feld B2.
MAUL ARZT
WUNDER KASKO
ZWEI GEBIET
STIFT PASTA
BUEGEL HUETTE
WOHL BILD
T
S
I
F
Z
T
E
V
A
A
A
R
O
C
H
E
N
L
H
N
I
D
L
S E N
5 4 1 3 9
3 4 8 5 1 9
8 4 7
6 5 9 8 3
6 1 9 2
8 4 3 5
7 6 3 5
3 8 7 9 4
5 7 4 1 3 9 8 6 2
2 6 3 7 4 8 5 1 9
1 8 9 2 5 6 4 7 3
6 5 2 9 8 3 1 4 7
4 3 7 6 1 5 9 2 8
8 9 1 4 2 7 3 5 6
7 1 6 3 9 4 2 8 5
3 2 8 5 6 1 7 9 4
9 4 5 8 7 2 6 3 1
4 9 6 3
5 7 6 8
9 6 7
5 1 7
9 5 2 4 1
1 9 8
3 8 5 1
2 6 4 8
8 1 4 9 5 2 6 7 3
3 2 5 7 4 6 1 9 8
9 6 7 1 3 8 4 2 5
4 5 2 8 1 7 9 3 6
7 8 3 6 9 5 2 4 1
1 9 6 4 2 3 8 5 7
6 3 8 2 7 9 5 1 4
2 7 1 5 6 4 3 8 9
5 4 9 3 8 1 7 6 2
6 7 9 8
6 5 9 3
4 2 9
2 3 1 6 5 4 7 9 8
6 5 9 8 3 7 2 1 4
4 8 7 2 9 1 5 6 3
3 1 5 4 6 8 9 2 7
9 6 2 5 7 3 4 8 1
8 7 5 4 2
6
1 8
3 8 7 9 5 4 6 1 2
2 9 4 7 1 6 5 8 3
1 5 6 8 3 2 7 9 4
4 7 1 3 6 5 9 2 8
5 6 2 4 8 9 3 7 1
Preisrätsel
Preisrätsel
Original & Fälschung Irrweg Brück
Sudoku
2
3
8
10
1
12
14
1 12 13 14 15
-
-
r
le
d.
-
f
Laubbaum
helle
Biersorte
Figur im
Musical
‚Oklahoma‘
Bestenauslese
karges
Land am
Tropenrand
Leid
japanisches
Heiligtum
Grabinschrift
(Abk.)
chinesische
Dynastie
Figur in
‚Carmen‘
Maschinenteil
Frauenkurzname
abgelaichter
Hering
DEIKEPRESS-0517-97
F
G
I
G
O
M
E
L
E
T
T
M
O
R
S
E
D
A
R
O
B
E
K
L
A
P
S
R
K
I
K
S
E
P
I
A
K
E
R
O
T
O
R
P
E
G
E
L
G
L
R
P
A
L
M
G
E
I
S
T
E
R
B
O
E
M
S
E
B
A
H
O
E
S
I
B
E
R
G
S
P
A
R
K
P
R
A
E
M
I
E
T
A
R
G
I
A
L
N
O
R
N
E
T
A
B
U
L
I
E
I
A
D
O
E
B
S
T
E
P
P
E
U
E
L
I
T
E
R
I
P
W
E
I
L
E
R
O
L
L
E
E
L
S
M
E
R
C
E
D
E
S
I
H
L
E
EINFAMILIENHAUS
3
5
8
11
15
lateinisch:
Erde
tadt in
iemont
ranz.
chaupieler
Alain)
Gebirgsnische
traditionelle
Kleidung
Schachfigur
Gibbonart
norddeutsch:
Iltis
traurig
chinesisches
Goldgewicht
Froschlurch
eine
Comicfigur
Futterpflanze
Sohn der
Aphrodite
Morast
Signalgerät
englisch:
Irrtum
fester
Zeitpunkt
europ.
Großraumflugzeug
vor
allem
weil
Wildschweinschar
Festumzug
estnischer
Romancier
aufrollbarer
Vorhang
Passionsspielort
in Tirol
sichere
Grundlage
altrömische
Spielwürfel
Zwerg
der
Edda
Vorn. von
Schauspieler
Dumont
Eselslaut
ein
Siegesbeweis
fränkischer
Höhenzug
Einheit
der
Leuchtdichte
ein
Sport
Leichtmetall
(Kurzwort)
zweiter
Vorname
Bob
Marleys
Sage,
Legende
DEIKEPRESS-3013-0517-51
L
H
K
B
L
A
S
T
A
U
T
O
J
A
M
S
I
N
D
R
I
E
R
A
L
E
C
D
I
A
E
R
M
E
L
H
S
P
A
E
S
S
E
G
F
O
A
M
O
S
K
K
R
E
D
I
T
A
L
B
E
S
T
E
R
E
T
N
I
O
R
T
U
E
A
L
E
I
N
N
A
I
R
L
A
N
D
K
U
H
N
L
B
L
S
P
O
T
V
G
O
E
S
E
T
R
R
E
I
N
L
I
C
H
H
O
F
F
N
U
N
G
E
H
M
S
O
U
H
T
F
I
N
N
S
Y
N
E
U
R
I
N
E
A
S
Z
E
N
E
R
R
P
E
I
K
A
R
E
F
A
S
T
I
A
H
T
R
A
C
H
T
S
D
U
N
K
E
D
N
T
A
E
L
R
U
E
B
E
U
L
A
S
I
R
E
N
E
E
R
R
O
R
Z
U
M
A
L
T
E
R
M
I
N
P
K
O
R
S
O
E
A
E
R
L
U
S
U
D
R
I
SCHLIESSFAECHER
Der Ausgangspunkt befindet sich auf
Feld B2.
MAUL
ARZT
WUNDER
KASKO
ZWEI
GEBIET
STIFT
PASTA
BUEGEL
HUETTE
WOHL
BILD
T
S
I
F
Z
T
5 4 1 3 9
3 4 8 5 1 9
8 4 7
6 5 9 8 3
6 1 9 2
8 4 3 5
7 6 3 5
3 8 7 9 4
5 7 4 1 3 9 8 6 2
2 6 3 7 4 8 5 1 9
1 8 9 2 5 6 4 7 3
6 5 2 9 8 3 1 4 7
4 3 7 6 1 5 9 2 8
8 9 1 4 2 7 3 5 6
7 1 6 3 9 4 2 8 5
3 2 8 5 6 1 7 9 4
9 4 5 8 7 2 6 3 1
4 9 6 3
5 7 6 8
9 6 7
5 1 7
9 5 2 4 1
1 9 8
3 8 5 1
2 6 4 8
8 1 4 9 5 2 6 7 3
3 2 5 7 4 6 1 9 8
9 6 7 1 3 8 4 2 5
4 5 2 8 1 7 9 3 6
7 8 3 6 9 5 2 4 1
1 9 6 4 2 3 8 5 7
6 3 8 2 7 9 5 1 4
2 7 1 5 6 4 3 8 9
5 4 9 3 8 1 7 6 2
6 7 9 8
6 5 9 3
4 2 9
2 3 1 6 5 4 7 9 8
6 5 9 8 3 7 2 1 4
4 8 7 2 9 1 5 6 3
3 1 5 4 6 8 9 2 7
9 6 2 5 7 3 4 8 1
7 4 8 9 1 2 3 5 6
8 7 5 4 2
6
1 8
3 8 7 9 5 4 6 1 2
2 9 4 7 1 6 5 8 3
1 5 6 8 3 2 7 9 4
4 7 1 3 6 5 9 2 8
5 6 2 4 8 9 3 7 1
9 3 8 1 2 7 4 6 5
Sudoku
3
9
10
12
8 9 10 11 12 13 14 15
englisch:
Gebiet
Zweikampf
Figur im
Musical
‚Oklahoma‘
Leid
japanisches
Heiligtum
chinesische
Dynastie
Frauenkurzname
DEIKEPRESS-0517-97
5
13 14 15
bk.:
auseister
Insel der
griech.
Zauberin
Circe
Stadt
in der
Toskana
(Turm)
berühmter
US-
Architekt
franz.
Schauspieler
(Alain)
Schachfigur
Gibbonart
Morast
europ.
Großraumflugzeug
estnischer
Romancier
aufrollbarer
Vorhang
Eselslaut
DE
STIFT
BUEGEL
WOHL
5 4 1 3 9
3 4 8 5 1 9
8 4 7
6 5 9 8 3
6 1 9 2
8 4 3 5
7 6 3 5
3 8 7 9 4
8 7 2 1
5 7 4 1 3 9 8 6 2
2 6 3 7 4 8 5 1 9
1 8 9 2 5 6 4 7 3
6 5 2 9 8 3 1 4 7
4 3 7 6 1 5 9 2 8
8 9 1 4 2 7 3 5 6
7 1 6 3 9 4 2 8 5
3 2 8 5 6 1 7 9 4
9 4 5 8 7 2 6 3 1
4 9 6 3
5 7 6 8
9 6 7
5 1 7
9 5 2 4 1
1 9 8
3 8 5 1
2 6 4 8
4 3 1 6
8 1
3 2
9 6
4 5
7 8
1 9
6 3
2 7
5 4
6 7 9 8
6 5 9 3
4 2 9
1 5 9 7
6 7 3 4 8
1 2 3
1 7 6 4
8 1 5
7 6 3 2
2 3 1 6 5 4 7 9 8
6 5 9 8 3 7 2 1 4
4 8 7 2 9 1 5 6 3
3 1 5 4 6 8 9 2 7
9 6 2 5 7 3 4 8 1
7 4 8 9 1 2 3 5 6
1 7 6 3 2 9 8 4 5
8 2 3 1 4 5 6 7 9
5 9 4 7 8 6 1 3 2
8 7 5 4 2
6
1 8
7 5 9 2
5 6 8
9 8 1 4
9 5
2 3 1 9
6 1 7
3 8
2 9
1 5
4 7
5 6
9 3
7 1
6 2
8 4
Preisrätsel Preisrätsel
Original & Fälschung Irrweg Brückenrätsel
Sudoku
F
G
I
G
O
M
E
L
E
T
T
M
O
R
S
E
D
A
R
O
B
E
K
L
A
P
S
R
K
I
K
S
E
P
I
A
K
E
R
O
T
O
R
P
E
G
E
L
G
L
R
P
A
L
M
G
E
I
S
T
E
R
B
O
E
M
S
E
B
A
H
O
E
S
I
B
E
R
G
S
P
A
R
K
P
R
A
E
M
I
E
T
A
R
G
I
A
L
N
O
R
N
E
T
A
B
U
L
I
E
I
A
D
O
E
B
S
T
E
P
P
E
U
E
L
I
T
E
R
I
P
W
E
I
L
E
R
O
L
L
E
E
L
S
M
E
R
C
E
D
E
S
I
H
L
E
EINFAMILIENHAUS
8
11
vor
allem
weil
Wildschweinschar
Festumzug
estnischer
Romancier
aufrollbarer
Vorhang
Passionsspielort
in Tirol
sichere
Grundlage
altrömische
Spielwürfel
Zwerg
der
Edda
Vorn. von
Schauspieler
Dumont
Eselslaut
ein
Siegesbeweis
fränkischer
Höhenzug
Einheit
der
Leuchtdichte
ein
Sport
Leichtmetall
(Kurzwort)
zweiter
Vorname
Bob
Marleys
Sage,
Legende
DEIKEPRESS-3013-0517-51
L
H
K
B
L
A
S
T
A
U
T
O
J
A
M
S
I
N
D
R
I
E
R
A
L
E
C
D
I
A
E
R
M
E
L
H
S
P
A
E
S
S
E
G
F
O
A
M
O
S
K
K
R
E
D
I
T
A
L
B
E
S
T
E
R
E
T
N
I
O
R
T
U
E
A
L
E
I
N
N
A
I
R
L
A
N
D
K
U
H
N
L
B
L
S
P
O
T
V
G
O
E
S
E
T
R
R
E
I
N
L
I
C
H
H
O
F
F
N
U
N
G
E
H
M
S
O
U
H
T
F
I
N
N
S
Y
N
E
U
R
I
N
E
A
S
Z
E
N
E
R
R
P
E
I
K
A
R
E
F
A
S
T
I
A
H
T
R
A
C
H
T
S
D
U
N
K
E
D
N
T
A
E
L
R
U
E
B
E
U
L
A
S
I
R
E
N
E
E
R
R
O
R
Z
U
M
A
L
T
E
R
M
I
N
P
K
O
R
S
O
E
A
E
R
L
U
S
U
D
R
I
T
R
O
P
H
A
E
E
N
O
R
M
T
A
L
B
S
T
I
L
B
A
T
H
L
E
T
I
K
A
L
U
N
E
S
T
A
M
Y
T
H
O
S
SCHLIESSFAECHER
Der Ausgangspunkt befindet sich auf
Feld B2.
ARZT
KASKO
GEBIET
PASTA
HUETTE
BILD
T
S
I
F
Z
T
E
V
A
A
A
R
O
C
H
E
N
L
H
N
I
D
L
S E N
5 7 4 1 3 9 8 6 2
2 6 3 7 4 8 5 1 9
1 8 9 2 5 6 4 7 3
6 5 2 9 8 3 1 4 7
4 3 7 6 1 5 9 2 8
8 9 1 4 2 7 3 5 6
7 1 6 3 9 4 2 8 5
3 2 8 5 6 1 7 9 4
9 4 5 8 7 2 6 3 1
6 3
6 8
1 7
9 5 2 4 1
8
5 1
6 4 8
1 6
8 1 4 9 5 2 6 7 3
3 2 5 7 4 6 1 9 8
9 6 7 1 3 8 4 2 5
4 5 2 8 1 7 9 3 6
7 8 3 6 9 5 2 4 1
1 9 6 4 2 3 8 5 7
6 3 8 2 7 9 5 1 4
2 7 1 5 6 4 3 8 9
5 4 9 3 8 1 7 6 2
2 3 1 6 5 4 7 9 8
6 5 9 8 3 7 2 1 4
4 8 7 2 9 1 5 6 3
3 1 5 4 6 8 9 2 7
9 6 2 5 7 3 4 8 1
7 4 8 9 1 2 3 5 6
1 7 6 3 2 9 8 4 5
8 2 3 1 4 5 6 7 9
5 4 2
6
5 9 2
3 8 7 9 5 4 6 1 2
2 9 4 7 1 6 5 8 3
1 5 6 8 3 2 7 9 4
4 7 1 3 6 5 9 2 8
5 6 2 4 8 9 3 7 1
9 3 8 1 2 7 4 6 5
7 1 9 2 4 3 8 5 6
6 2 3 5 7 8 1 4 9
Original & Fälschung
Irrweg
Sudoku
2
8
10
12
13 14 15
auslese
karges
Land am
Tropenrand
Leid
japanisches
Heiligtum
Grabinschrift
(Abk.)
chinesische
Dynastie
‚Carmen‘
Maschinenteil
Frauenkurzname
abgelaichter
Hering
DEIKEPRESS-0517-97
F
G
I
G
O
M
E
L
E
T
T
M
O
R
S
E
D
A
R
O
B
E
K
L
A
P
S
R
K
I
K
S
E
P
I
A
K
E
R
O
T
O
R
P
E
G
E
L
G
L
R
P
A
L
M
G
E
I
S
T
E
R
B
O
E
M
S
E
B
A
H
O
E
S
I
B
E
R
G
S
P
A
R
K
P
R
A
E
M
I
E
T
A
R
G
I
A
L
N
O
R
N
E
T
A
B
U
L
I
E
I
A
D
O
E
B
S
T
E
P
P
E
U
E
L
I
T
E
R
I
P
W
E
I
L
E
R
O
L
L
E
E
L
S
M
E
R
C
E
D
E
S
I
H
L
E
EINFAMILIENHAUS
3
5
8
11
15
che
itioe
idung
achr
bonnorddeutsch:
Iltis
traurig
chinesisches
Goldgewicht
lurch
eine
Comicfigur
Futterpflanze
Sohn der
Aphrodite
Morast
gerät
englisch:
Irrtum
fester
Zeitpunkt
europ.
Großraumflugzeug
weil
Wildschweinschar
Festumzug
estnischer
Romancier
aufrollbarer
Vorhang
in Tirol
sichere
Grundlage
altrömische
Spielwürfel
Zwerg
der
Edda
Vorn. von
Schauspieler
Dumont
Eselslaut
beweis
fränkischer
Höhenzug
Einheit
der
Leuchtdichte
Sport
Leichtmetall
(Kurzwort)
Marleys
Sage,
Legende
DEIKEPRESS-3013-0517-51
L
H
K
B
L
A
S
T
A
U
T
O
J
A
M
S
I
N
D
R
I
E
R
A
L
E
C
D
I
A
E
R
M
E
L
H
S
P
A
E
S
S
E
G
F
O
A
M
O
S
K
K
R
E
D
I
T
A
L
B
E
S
T
E
R
E
T
N
I
O
R
T
U
E
A
L
E
I
N
N
A
I
R
L
A
N
D
K
U
H
N
L
B
L
S
P
O
T
V
G
O
E
S
E
T
R
R
E
I
N
L
I
C
H
H
O
F
F
N
U
N
G
E
H
M
S
O
U
H
T
F
I
N
N
S
Y
N
E
U
R
I
N
E
A
S
Z
E
N
E
R
R
P
E
I
SCHLIESSFAECHER
Der Ausgangspunkt befindet sich
Feld B2.
MAUL
ARZT
WUNDER
KASKO
ZWEI
GEBIET
STIFT
PASTA
BUEGEL
HUETTE
WOHL
BILD
5 4 1 3 9
3 4 8 5 1 9
8 4 7
6 5 9 8 3
6 1 9 2
8 4 3 5
7 6 3 5
3 8 7 9 4
8 7 2 1
5 7 4 1 3 9 8 6 2
2 6 3 7 4 8 5 1 9
1 8 9 2 5 6 4 7 3
6 5 2 9 8 3 1 4 7
4 3 7 6 1 5 9 2 8
8 9 1 4 2 7 3 5 6
7 1 6 3 9 4 2 8 5
3 2 8 5 6 1 7 9 4
9 4 5 8 7 2 6 3 1
4 9 6 3
5 7 6 8
9 6 7
5 1 7
9 5 2 4 1
1 9 8
3 8 5 1
2 6 4 8
4 3 1 6
8 1 4 9 5 2 6 7 3
3 2 5 7 4 6 1 9 8
9 6 7 1 3 8 4 2 5
4 5 2 8 1 7 9 3 6
7 8 3 6 9 5 2 4 1
1 9 6 4 2 3 8 5 7
6 3 8 2 7 9 5 1 4
2 7 1 5 6 4 3 8 9
5 4 9 3 8 1 7 6 2
6 7 9 8
6 5 9 3
4 2 9
1 5 9 7
6 7 3 4 8
1 2 3
1 7 6 4
8 1 5
7 6 3 2
2 3 1 6 5 4 7 9 8
6 5 9 8 3 7 2 1 4
4 8 7 2 9 1 5 6 3
3 1 5 4 6 8 9 2 7
9 6 2 5 7 3 4 8 1
7 4 8 9 1 2 3 5 6
1 7 6 3 2 9 8 4 5
8 2 3 1 4 5 6 7 9
5 9 4 7 8 6 1 3 2
8 7 5 4 2
6
1 8
7 5 9 2
5 6 8
9 8 1 4
9 5
2 3 1 9
6 1 7
3 8 7 9 5 4 6 1 2
2 9 4 7 1 6 5 8 3
1 5 6 8 3 2 7 9 4
4 7 1 3 6 5 9 2 8
5 6 2 4 8 9 3 7 1
9 3 8 1 2 7 4 6 5
7 1 9 2 4 3 8 5 6
6 2 3 5 7 8 1 4 9
8 4 5 6 9 1 2 3 7
Original & Fälschung
Sudoku
3
6
8
9
10
11
12
10 11 12 13 14 15
eh.
s
erms
durch
Grenoble
altnord.
Schicksalsgöttin
Zweikampf
Laubbaum
helle
Biersorte
Figur im
Musical
‚Oklahoma‘
Leid
japanisches
Heiligtum
Grabinschrift
(Abk.)
chinesische
Dynastie
Frauenkurzname
abgelaichter
Hering
DEIKEPRESS-0517-97
EINFAMILIENHAUS
3
5
8
11
ein
kurzes
Stück
Garn
weiblicher
Vorfahr
berühmter
US-
Architekt
Stadt in
Piemont
franz.
Schauspieler
(Alain)
Schachfigur
Gibbonart
deutsch:
Iltis
traurig
chinesisches
Goldgewicht
Sohn der
Aphrodite
Morast
englisch:
Irrtum
fester
Zeitpunkt
europ.
Großraumflugzeug
estnischer
Romancier
aufrollbarer
Vorhang
Grundlage
altrömische
Spielwürfel
Zwerg
der
Edda
Vorn. von
Schauspieler
Dumont
Eselslaut
Einheit
der
Leuchtdichte
Leichtmetall
(Kurzwort)
Sage,
Legende
DEIKEPRESS-3013-0517-51
MAUL
WUNDER
ZWEI
STIFT
BUEGEL
WOHL
5 4 1 3 9
3 4 8 5 1 9
8 4 7
6 5 9 8 3
6 1 9 2
8 4 3 5
7 6 3 5
3 8 7 9 4
8 7 2 1
5 7 4 1 3 9 8 6 2
2 6 3 7 4 8 5 1 9
1 8 9 2 5 6 4 7 3
6 5 2 9 8 3 1 4 7
4 3 7 6 1 5 9 2 8
8 9 1 4 2 7 3 5 6
7 1 6 3 9 4 2 8 5
3 2 8 5 6 1 7 9 4
9 4 5 8 7 2 6 3 1
4 9 6 3
5 7 6 8
9 6 7
5 1 7
9 5 2 4 1
1 9 8
3 8 5 1
2 6 4 8
4 3 1 6
8 1 4 9 5 2 6 7 3
3 2 5 7 4 6 1 9 8
9 6 7 1 3 8 4 2 5
4 5 2 8 1 7 9 3 6
7 8 3 6 9 5 2 4 1
1 9 6 4 2 3 8 5 7
6 3 8 2 7 9 5 1 4
2 7 1 5 6 4 3 8 9
5 4 9 3 8 1 7 6 2
6 7 9 8
6 5 9 3
4 2 9
1 5 9 7
6 7 3 4 8
1 2 3
1 7 6 4
8 1 5
7 6 3 2
2 3 1 6 5 4 7 9 8
6 5 9 8 3 7 2 1 4
4 8 7 2 9 1 5 6 3
3 1 5 4 6 8 9 2 7
9 6 2 5 7 3 4 8 1
7 4 8 9 1 2 3 5 6
1 7 6 3 2 9 8 4 5
8 2 3 1 4 5 6 7 9
5 9 4 7 8 6 1 3 2
8 7 5 4 2
6
1 8
7 5 9 2
5 6 8
9 8 1 4
9 5
2 3 1 9
6 1 7
3 8 7 9 5 4 6 1 2
2 9 4 7 1 6 5 8 3
1 5 6 8 3 2 7 9 4
4 7 1 3 6 5 9 2 8
5 6 2 4 8 9 3 7 1
9 3 8 1 2 7 4 6 5
7 1 9 2 4 3 8 5 6
6 2 3 5 7 8 1 4 9
8 4 5 6 9 1 2 3 7
Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen!
Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder
online auf www.agil-dasmagazin.de möglich!
Vorname, Name ..............................................................................
Straße, Nr. ..........................................................................................
PLZ/Ort ..............................................................................................
Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung
IBAN .......................................................................................................
BIC............................................................................................................
Datum, Unterschrift ........................................................................
Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement)
Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung
individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert
werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen!
Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich!
Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote
können Sie jederzeit per Post, Fax oder Email widersprechen:
Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau
Fax: 06181 52001-11 oder Email: info@agil-dasmagazin.de
Bitte hier abtrennen
a
Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.
Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang!
Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon
vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement.
Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

- Anzeige -
atelier jutta bittner
Acryl-Malkurse: Acryl-Malkurse:
Entdecke Deine Entdecke Kreativität! Deine Malen Kreativität! für Alle! Malen für Alle!
atelier & atelier galerie& galerie
Mit unterschiedlichen Mit unterschiedlichen Maltechniken Maltechniken werden Sie zu werden Sie zu
jutta bittner jutta bittner
tollen und sehr tollen erstaunlichen und sehr erstaunlichen Resultaten kommen. Resultaten kommen.
In entspannter In Atmosphäre entspannter Atmosphäre mit Freude und mit Spaß Freude und Spaß
Persönliche Beratung: Persönliche Beratung:
malen Sie ihr malen Kunstwerk. Sie ihr Kunstwerk. Angebot: 50%
Do + Fr 16 bis Do 19 + Fr Uhr 16 bis 19 Uhr
- auf alle Bilder
Sa 10 bis Sa 14 Uhr 10 bis 14 Uhr
oder nach Vereinbarung oder nach Vereinbarung
Ein Workshop Ein (ca. Workshop 3 bis 4 Stunden) (ca. 3 bis beinhaltet 4 Stunden) das beinhaltet
- auf
das
alle Malkurse
Erlernen einer Erlernen Maltechnik. einer Wir Maltechnik. stellen Ihnen Wir stellen alle Ihnen
(außer
alle
Malclub)
Graf-Philipp-Ludwigstraße Graf-Philipp-Ludwigstraße 4
4
Materialien zur Materialien Verfügung, zur sowie Verfügung, natürlich sowie Ihr von natürlich Ihr von
63450 Hanau63450 Hanau
Ihnen erschaffenes Ihnen erschaffenes Leinwandbild. Leinwandbild.
Gültig in der Zeit vomTel. +49(0)173 Tel. 3041682 +49(0)173 3041682
03.7.2017 - 13.08.2017
Buchen Sie Ihren Buchen Malkurs Sie Ihren Malkurs
Wir bieten: Wir bieten:
unter unter
Gruppen- und Gruppen- Einzelkurse und Einzelkurse
www.galeriehanau.de www.galeriehanau.de
Kindermalkurse Kindermalkurse
oder oder
Firmenevents
Firmenevents
bittner.jutta@web.de bittner.jutta@web.de
Sonderevents Sonderevents
Geschenkgutscheine Geschenkgutscheine
atelier jutta bittner
Jetzt Angebot kaufen,
Teilnahme am Malkurs
auch später möglich!
jutta bittn
atelier
malkurse
ORIGINAL und Fälschung
Original & Fälschung
Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von
dem Bild darunter.
LOGISCHE REIHE
Logische Reihe
Welche Abbildung von A bis bis E E passt in in die die Reihe?
Aus AUS drei DREI mach MACH 1
1
Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt
auch wirklich unter der entsprechenden Zahl in in das Rätselfeld.
11 ZACKE • • MAGMA • •
ADIEU
22 FUSSNOTE • •
BENOMMEN • •
ALIMENTE
33 ZARIN • • PARTY • •
GLEIS
44 HAUTFARBE • •
1
2
3
4
AUSSTEUER • • 88 VESTA • • KLANG • •
ADRENALIN
DRESS
55 SATAN • • PRIOR • • 99 RM • • IM IM • • AB AB
ALLZU 10 10 TRAB • • RUIN • •
66 MEMME • • ETZEL • •
IDOL
ETWAS 11 11 TORF • • EMSE • •
77 WART • • REIS • •
BASS
MIEF
5
7 8
10 11
9
6
MA
A
AA
LLI
GL
LE
MZ
Z
HA
A
UT
Juli 2017 | 31

SYLT –
Urlaub ganz wie ich ihn mag!
„Für mich ist Sylt seit
Jahrzehnten eine Kraft-Oase
mit allen Möglichkeiten und
einzigartigem Flair.“
Frank-Thomas Kraft
Urlaubsreif? Unser Reise-Special:
Ferienoase „Reethaus“ auf SYLT
Erholung pur! Genießen Sie Ruhe und Erholung sorgenfrei.
Hier können Sie für Ihren Alltag Kraft tanken. Das familienfreundliche Haus
in Keitum mit friesischem, typischen Reetdach wurde
2013 vollständig saniert und hat ein großzügiges Wohnzimmer mit
großer Fensterfront zum Garten. Im Wohnbereich gibt es eine separate
Essecke mit Durchreiche zur Küche, deren Ausstattung modernen
Standards entspricht. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafräume
und das Badezimmer. Eine zweite Toilette ist im Erdgeschoss. Vor dem
Haus gibt es einen privaten Stellplatz für Ihr Auto. Ein Strandkorb und
Gartenmöbel für gemütliches Verweilen darf natürlich nicht fehlen.
Waschmaschine und Trockner sind vorhanden.
02.09.2017/7 Tage
Ferienhaus/OV
5-6 Personen/eigene Anreise
€ 999,-
+ Endreinigung
Urlaubsreif?
Bitte melden!
06105-95 11 44
Das Reisebüro MaisWorld als
zertifiziertes Gesundheitsreisebüro
und zertifiziertes Kreuzfahrt-
Reisebüro arbeitet mit über 150
namhaften Reiseveranstaltern
zusammen und vermittelt Reisen
weltweit.
MaisWorld zeichnet sich mit seinem
Fokus auf
- Kuren und Präventionsreisen,
welche von der Krankenkasse
bezuschusst werden,
sowie der Spezialisierung auf
glutenfreies Reisen besonders aus.
Als Ferienhaus-Spezialist haben wir
besondere Objekte im Sortiment.
Durch die selbstständige und
persönliche Reiseberatung bietet
MaisWorld Kompetenz mit
Reiseerfahrungen aus über 40 Ländern
und ist bundesweit tätig. Das Team
legt besonderen Wert auf eine qualitative
und intensive Kundenbetreuung.
Durch die Mobilität des Reisebüros sind
Beratungen flexibel, mobil, zu
Hause, im Büro, per Telefon oder
per Live-Schaltung, abends sowie
am Wochenende nach Terminvereinbarung
möglich und
ersparen langwierige Recherchen im
Internet-Dschungel.
Das Team von MaisWorld freut sich
sehr auf Reiselustige!
Ihre Ansprechpartnerin:
Stefanie Bruch, Geschäftsführerin
Reisebüro MaisWorld ein Geschäftsbereich der conUpo Unternehmergesellschaft
Flughafenstr. 14a I 64546 Mörfelden-Walldorf I 06105-951144 I info@maisworld.de I www.maisworld.de