Miele - Weinkühlschränke

Perfektes Klima
für edle Weine

3

Die beste Lage
für feine Weine
Seit vielen Jahrtausenden ist Wein tief in der Geschichte der Menschheit verwurzelt
und der Genuss eines guten Weines bedeutet für Kenner und Liebhaber bis heute
eine wahre Offenbarung. Weintemperierschränke von Miele erfüllen dabei alle Ansprüche
an perfekter Lagerung, Temperierung und innovativem Design.
4
5

Genuss mit Stil – und vielen Highlights
Mit einem Weintemperierschrank von Miele temperieren Sie Weine so, dass sie ihren
vollen Geschmack entfalten. Auch Weinflaschen unterschiedlicher Größe finden sicheren
Platz. Dafür sorgen folgende Highlights*:
Temperaturzonen
Drei individuell regelbare Temperaturzonen ermöglichen eine
gleichzeitige Temperierung und Lagerung von verschiedenen
Weinsorten sowie unterschiedlichen Flaschengrößen.
SommelierSet
FlexiFrame
Das SommelierSet komplettiert Ihren Weinschrank: Mit edlem Zubehör wie Dekantierrost,
Variable Flaschenroste aus hochwertigem Buchenholz sorgen für den optimalen Halt
Glashalter, ConvinoBox und Zubehörbox wird Ihr Weinschrank zum Mittel-
jeder Weinflasche. Je nach Flaschengröße können die einzelnen Holzstege mit einem
punkt gepflegten Weingenusses.
Handgriff versetzt werden.
6 * modellabhängig
7

Stoßen Sie
auf den perfekten
Abend an!
8
9

Wein genießen – lange vor dem ersten Öffnen
Weingenuss beginnt für echte Weinliebhaber mit der Auswahl des Weines und der
richtigen Lagerung im eigenen Zuhause. Die Miele Weintemperierschränke bieten
standesgemäßen Raum für Ihre edelsten Tropfen.
SommelierSet*
Optimal temperierter Wein ist ein Genuss. Mit dem einzigartigen SommelierSet
von Miele können Sie Ihren Wein direkt am Weinschrank dekantieren
und ihn aus perfekt gekühlten Gläsern genießen. Auch bereits geöffnete
Weinflaschen können optimal temperiert werden. Wichtige Dekantier-Utensilien können
Sie in der Zubehörbox bequem verstauen.
Zubehörbox*
Mit der verschließbaren Zubehörbox
aus Holz haben Sie in Zukunft
alle wichtigen Utensilien immer in
Reichweite: Kapselmesser, Korkenzieher,
Kreidestift. Alles findet
bequem Platz in Ihrer Convino-
Box.
Dekantierrost*
Glashalter*
ConvinoBox*
Mithilfe einer umsteckbaren Leiste
lässt sich der Dekantierrost neigen
– ältere Weine können so
perfekt dekantiert werden, denn
in den schräg liegenden Flaschen
kann sich das Weinsediment langsam
absetzen und trennt sich
beim Abgießen optimal vom Wein.
Temperieren Sie Schaum- und
Weißweingläser direkt in Ihrem
Weinschrank vor. Genießen Sie perfekt
temperierten Wein vom ersten
Schluck an.
Lagern Sie bereits geöffnete Flaschen
aufrecht im Weinschrank.
Individuell verstellbare Trennstege
geben den Flaschen sicheren
Halt. Ihr Wein ist so für den späteren
Genuss perfekt temperiert.
10 * modellabhängig
11

Weinpräsentation auf höchstem Niveau
Perfekt temperierter Wein, der sein volles Bouquet entfaltet, wann immer Sie es
wünschen – die Miele Weintemperierschränke machen es möglich. Setzen Sie Akzente
bei der Präsentation Ihrer Weinschätze und entdecken Sie die Details* von
Miele.
FlexiFrame
NoteBoard
Push2open*
Die variablen Flaschenroste
passen sich jeder
An der Front der Holzroste befindet
sich je eine Magnetleiste mit Tafellackbeschichtung.
Miele Unterbau-Weinschränke
mit Push2open
Flaschengröße an. Die
Die magneti-
öffnen sich wie von
Stege aus Buchenholz können
individuell im Rahmen versetzt
werden. Ihr Wein lagert immer in
sicherer Position. Bei Bedarf können
die Holzroste über leichtläufige
Auszugschienen herausgezogen
werden.
schen NoteBoards können Sie abnehmen
und mit dem mitgelieferten
Kreidestift individuell beschriften,
zum Beispiel mit Herkunft des Weines,
Rebsorte oder Jahrgang. So
schaffen Sie stilvoll Ordnung und
finden den gewünschten Wein auf
selbst. Durch einen leichten Druck
auf die Glastür wird die Öffnungsautomatik
aktiviert. Die Tür fährt
sanft auf, so dass Sie bequem
dahinter greifen und sie komplett
öffnen können. Miele Weinschränke
mit Push2open kommen ganz
den ersten Blick.
ohne Griff aus und lassen sich so
optimal und flächenbündig in jedes
Küchen- und Wohnumfeld
integrieren.
12 * modellabhängig
13

Hochwertige Lagerung – perfekter Genuss
Das Aroma eines edlen Tropfens wird durch eine ruhige und konstante Lagerung
sowie durch angepasste Lichtverhältnisse positiv beeinflusst. Die Miele Weintemperierschränke
bieten die optimalen Voraussetzungen für konstant perfekten Weingenuss,
sodass Sie lange Freude an Ihren Weinen haben.
Flaschenkapazität*
Drei Temperierzonen bieten auf 13
Ebenen Platz für maximal 178
Flaschen. Auf den Buchenholzrosten
können Flaschen erstmalig
Hals an Hals gelagert werden.
LED-Beleuchtung
Selector
Vibrationsarme Lagerung
Flächenbündige LED-Beleuchtung
rückt die gelagerten Weinflaschen
ins richtige Licht. Die LED-Technik
ist wartungsfrei und sorgt für eine
effiziente und optimale Ausleuchtung
des Innenraums.
Mit dem Selector können Sie die
besten Tropfen Ihrer Weinsammlung
exklusiv in Szene setzen. In den
Flaschenpräsentern aus Massivholz
können die Flaschen leicht erhöht
hervorgehoben und dahinter weitere
Flaschen gelagert werden. Gedämpfte
Präsentierbeleuchtung
rückt Ihre Weinhighlights in ein außergewöhnliches
Licht.
Um Ihre Weine besonders schonend
zu lagern, sind in Miele
Weinschränken spezielle Kompressoren
vorhanden. Durch sie
lagert Wein besonders vibrationsarm
und kann in Ruhe reifen.
14
* modellabhängig
15

Optimales Klima für erlesene Weine
Weine reagieren sensibel auf Temperaturschwankungen und die falsche Lagerung.
Für die optimale Weinlagerung spielen verschiedene Faktoren eine wichtige Rolle: Die
richtige Temperatur, der richtige Grad an Feuchtigkeit und Gerüche. Die innovativen
Ausstattungen* der Miele Weintemperierschränke sorgen dafür, dass Sie Ihre Weine
immer in der vollen Güte genießen können.
Active AirClean Filter
Temperaturzonen
DynaCool
Frischluftzufuhr garantiert:
der integrierte
Aktivkohlefilter absorbiert
Fremdgerüche und schützt
Ihren Wein vor Geruchsübertragung.
Bis zu drei verschiedene
Temperaturzonen ermöglichen
eine gleichzeitige
Temperierung von unterschiedlichen
Weinsorten. Die Temperatur in allen
Zonen kann individuell eingestellt
werden.
Ein Ventilator lässt die
Kaltluft zirkulieren und
sorgt für eine gleichmäßige
Temperatur und Luftfeuchte
im gesamten Kühlraum. Ihre Weine
werden unter konstanten Bedingungen
perfekt gelagert, die
vorhandene Luftfeuchtigkeit bewahrt
Korken vor dem Austrocknen.
16 * modellabhängig
17

Details für den feinen Unterschied
Wein ist mehr als nur Genuss – er kann Momente veredeln, ist Prestigeobjekt und
weckt bei Liebhabern die Sammelleidenschaft. Umso wichtiger ist es, ihn gebührend
zu präsentieren. Miele Weintemperierschränke können alle Ansprüche von Weinliebhabern
erfüllen: Elegantes Design kombiniert mit hochwertigen Funktionen* und intuitiver
Bedienbarkeit.
SoftClose
TouchControl
Seitlich integrierte Griffleiste
Türen, die leise und wie
von selbst schließen –
das ist SoftClose von
Miele. Bei einem Winkel von unter
30° schließt die Tür automatisch
und zuverlässig.
Mit Miele TouchControl
können die gewünschten
Funktionen über Sensortasten
auf der glatten Bedienfläche
mit leichtem Fingerdruck angewählt
werden. Auf dem übersichtlichen
Display mit digitaler Anzeige können
Sie zum Beispiel die Temperatur
gradgenau einstellen. Die glatte
Fläche ist außerdem leicht zu reinigen.
Die Tür aus hochwertigem Edelstahl
und getöntem Glas verfügt
über eine seitlich integrierte Griffleiste,
die Ihnen einen schnellen
und komfortablen Zugriff ermöglicht.
18
* modellabhängig
19

Edlen Wein vollendet genießen
Der österreichische Glashersteller Riedel ist weltweit bekannt für die Kreation und
Produktion hochwertiger Gläser und Dekanter. Riedel Erzeugnisse faszinieren durch
elegantes Design und die exquisite Glasqualität. Das Sortiment umfasst Gläser für
jede Gelegenheit und in jeder Preislage – mundgeblasen, handgefertigt oder maschinengeblasen.
Renommierte Restaurants und Vinotheken bevorzugen Riedel Gläser
für den Ausschank ihrer Weine.
Mit rebsortenspezifischen Weingläsern hat Riedel in den 1950er Jahren den Weingenuss
entscheidend aufgewertet: Die Form der Weinkelche wird dem Charakter des
Weines angepasst; Bouquet, Geschmack und Abgang der jeweiligen Rebsorte werden
perfekt ausbalanciert.
Die optimale Gläserauswahl und viele weitere Ausstattungsmerkmale der Miele Weinlagerschränke
sorgen für eine sichere Lagerung Ihrer Weine und unvergessliche
Genusserlebnisse zugleich.
UV-Schutz
Design
Miele@home*
UV-Strahlen können bei Weinen
Die Weinlagerschränke sind in Form Komfortabel: Statushinweise und
zu chemischen Reaktionen führen.
und Farbe sowie der Materialität Informationen zu Ihrem Kühlgerät
Miele Glastüren mit integrier-
und Funktionalität auf die gesamte können Sie bequem über ein
tem UV-Filter schützen Ihren Wein
Miele Produktfamilie abgestimmt. Miele Gerät mit SuperVision oder
optimal vor UV-Strahlung.
Durch die absolut homogene Gestaltung
Ihrem Smartphone abrufen.
der Gerätefronten entsteht
immer ein harmonisches Gesamtbild.
Hat Ihr Wein im Miele Weinschrank die perfekte Reife erlangt, fehlen
zum vollkommenen Genuss nur noch ein Dekanter zum Dekantieren...
und hochwertige Weingläser, in denen sich Bouquet und
Aroma optimal entfalten können. Für den vollendeten Weingenuss
empfiehlt Miele die Gläser und Dekanter des traditionsreichen Familienunternehmens
Riedel.
20 * Lieferbar ab 3. Quartal 2014
21

Genuss – vom
ersten Blick
bis zum letzten
Tropfen
22
23

Weinschränke
Produktübersicht
Einbau-Weinschrank, 82 cm Nischenhöhe
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KWT 6831 SG KWT 6832 SGS
Gerätekategorie
Weinschrank • •
Bauform
Standgerät • •
Einbaugerät integriert/untergebaut –/– –/–
Türanschlag/Türanschlag wechselbar rechts/• rechts/•
Design
Gehäusefarbe Edelstahl Edelstahl
Frontfarbe Getönte Glastür/Griffleiste Getönte Glastür/Griffleiste
Beleuchtung Kühlgerät/-zone • •
Art der Beleuchtung LED LED
Bedienkomfort
DynaCool/SoftClose Türschließdämpfung •/• •/•
Active AirClean-Filter und Wechselanzeige • •
Anzahl der Holzroste 10 13
Flexible Holzroste FlexiFrame 10 10
SommelierSet – •
Flaschenpräsenter • •
Steuerung
Elektronische Temperaturanzeige und -regelung TouchControl TouchControl
Kühlgerät/-zone
Anzahl Temperaturzonen 3 3
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse B B
Energieverbrauch pro Jahr in kWh 245 245
Energieverbrauch in 24 h in kWh 0,670 0,670
Sicherheit
Verriegelungsfunktion • •
Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm •/• •/•
Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm •/• •/•
Technische Daten
Gerätemaße in mm (BxHxT) 700 x 1.920 x 742 700 x 1.920 x 742
Klimaklasse SN-ST SN-ST
Weintemperierzone in l 511 511
Geräusch-Schallleistung in dB(A) re1pW 38 38
Stromaufnahme in Milliampere (mA) 1.000 1.000
Spannung in V/Absicherung in A 220 – 240/10 220 – 240/10
Typ-/Verkaufsbezeichnung KWT 6312 UGS KWT 6322 UG
Gerätekategorie
Weinschrank • •
Bauform
Standgerät – –
Einbaugerät integriert/untergebaut –/• –/•
Türanschlag/Türanschlag wechselbar rechts/• rechts/•
Design
Gehäusefarbe – –
Frontfarbe Getönte Glastür/Griffleiste Getönte Glastür/Griffleiste
Beleuchtung Kühlgerät/-zone • •
Art der Beleuchtung LED LED
Bedienkomfort
DynaCool/SoftClose Türschließdämpfung •/• •/•
Active AirClean-Filter und Wechselanzeige • •
Anzahl der Holzroste 4 4
Flexible Holzroste FlexiFrame 3 3
SommelierSet • –
Flaschenpräsenter – –
Push2open • •
Steuerung
Elektronische Temperaturanzeige und -regelung TouchControl TouchControl
Kühlgerät/-zone
Anzahl Temperaturzonen 1 2
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse A A
Energieverbrauch pro Jahr in kWh 145 137
Energieverbrauch in 24 h in kWh 0,396 0,375
Sicherheit
Verriegelungsfunktion • •
Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm •/• •/•
Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm –/– •/•
Technische Daten
Gerätemaße in mm (BxHxT) 597 x 818 x 575 597 x 818 x 575
Nischenmaße in mm (BxHxT) 600 x 920 – 870 x 550 600 x 920 – 870 x 550
Klimaklasse SN-ST SN-ST
Weintemperierzone in l 112 95
Geräusch-Schallleistung in dB(A) re1pW 38 36
Stromaufnahme in Milliampere (mA) 1.000 800
Spannung in V/Absicherung in A 220 – 240/10 220 – 240/10
Unverbindliche Preisempfehlung
und weitere Informationen
zu den Weinschränken unter
Unverbindliche Preisempfehlung
und weitere Informationen
zu den Weinschränken unter
24 25

Zubehör
Maßskizzen und Planungshinweise
ActiveAirClean-Filter für Weinschränke
Für ein geruchsfreies Klima in Ihrem Weinschrank.
M.-Nr. 9.945.070
Side-by-Side Kit KSK 6300 für Weinschränke
(ohne Abb.)
Für einen hochwertigen Side-by-Side Einbau der
Unterbauweinschränke KWT 6321 UG und
KWT 6312 UGS.
M.-Nr. 9.799.630
KWT 6831 SG, KWT 6832 SGS KWT 6831 SG, KWT 6832 SGS KWT 6312 UGS, KWT 6322 UG
Gateway XGW 3000*
Kommunikationsmodul XKM 3000 Z*
Kommunikationsstick XKS 3000 Z*
Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen
Miele Hausgeräte in Hausbussysteme.
M.-Nr. 9.731.600
Komponente zur Übertragung der Gerätedaten
mittels der ZigBee-Funktechnologie. Stellt die
SuperVision-Funktion bei den dafür vorgesehenen
Geräten zur Verfügung.
M.-Nr. 9.731.580
Komponente für Kochfelder und Einbau-Kältegeräte
zur Übertragung der Gerätedaten mittels der
ZigBee-Funktechnologie. Wird ebenfalls für die
Nutzung von Con@ctivity 2.0 im Zusammenspiel
mit den entsprechenden Dunstabzugshauben benötigt.
KWT 6321 UG
Flexibel mit Side-by-Side
Die nachfolgenden Unterbau-Weinschränke in 60 cm Breite lassen sich nebeneinander
kombinieren. Zusätzlich muss jedoch das Side-by-Side Kit KSK 6300 eingeplant
werden (siehe nachkaufbares Zubehör).
M.-Nr. 9.731.630
Gerät links
KWT 6322 UG
KWT 6322 UG
KWT 6312 UGS
Gerät rechts
KWT 6312 UGS
KWT 6322 UG
KWT 6312 UGS
Nachrüstsatz XKV 3000 KF*
(ohne Abb.)
Komponente zum Nachrüsten von Miele@home,
des dafür vorbereiteten Einbau-Kältegerätes. Hinweis:
zusätzlich wird ein XKS 3000 Z benötigt.
M.-Nr. 9.788.210
Kommunikations-Repeater Digi Wall
Router*
Komponente zur Vergrößerung der Reichweite der
Datenübertragung im Zigbee-Funknetz.
M.-Nr. 9.783.660
KWT6312UGS, KWT6322UG,
KSK6300, Side by Side
26 * Lieferbar ab 3. Quartal 2014
27

Miele & Cie. KG
Vertriebsgesellschaft Deutschland
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Postfach, 33325 Gütersloh
E-Mail: info@miele.de
www.tafelkuenstler.de
Miele Beratung und Ausstellungen
in Deutschland
Miele Gallery Berlin
Unter den Linden 26, 10117 Berlin
Telefon 030 8871151-0
Miele Center Bochum (Wattenscheid)
Burgstraße 15–19, 44867 Bochum
Postfach 60 04 51, 44844 Bochum
Telefon 02327 942-0, Telefax -209
Miele Center Frankfurt
Mielestraße 2, 61169 Friedberg
Telefon 06031 935-0, Telefax -209
Miele Gütersloh
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Telefon 05241 89-0, Telefax -2090
Miele Center Hamburg
Melkerstieg 20
21217 Seevetal (OT Meckelfeld)
Postfach 22 55, 21203 Seevetal
Telefon 040 76869-0, Telefax -209
Miele Center Karlsruhe
Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen
Postfach 5 64, 76259 Ettlingen
Telefon 07243 334-0, Telefax -209
Miele Center München
(Euro-Industriepark)
Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München
Postfach 46 05 29, 80913 München
Telefon 089 31811-0, Telefax -209
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, herstellungs bedingte
Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und
technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
Energylabel und Datenblatt sind im Internet bei www.miele.de jeweils bei den einzelnen Produkten unter Download
einzusehen.
Auslandsgesellschaften
für Vertrieb und Service
(A) Miele Österreich, Wals/Salzburg
(AUS) Miele Australien, Melbourne
(B) Miele Belgien, Mollem
(CDN) Miele Kanada, Vaughan/Toronto
(CH) Miele Schweiz, Spreitenbach
(CL) Miele Chile, Santiago de Chile
(CN) Miele China, Shanghai
(CZ) Miele Tschechien, Brünn
(DK) Miele Dänemark, Glostrup/Kopenhagen
(E) Miele Spanien, Alcobendas/Madrid
(F) Miele Frankreich, Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN) Miele Finnland, Vantaa/Helsinki
(GB) Miele Großbritannien, Abingdon/Oxford
(GR) Miele Griechenland, Psychiko-Athen
(H) Miele Ungarn, Budapest
(HK) Miele Hongkong, Hongkong
(HR) Miele Kroatien, Zagreb
(I) Miele Italien, Eppan
(IN) Miele Indien, Neu-Delhi
(IRL) Miele Irland, Dublin
(J) Miele Japan, Tokio
(KZ) Miele Kasachstan, Almaty
(L) Miele Luxemburg, Luxemburg
(LV) Miele Baltische Staaten, Riga
(MY) Miele Malaysia, Kuala Lumpur
(MEX) Miele Mexiko, Mexiko-Stadt
(N) Miele Norwegen, Nesbru/Oslo
(NL) Miele Niederlande, Vianen
(NZ) Miele Neuseeland, Auckland
(P) Miele Portugal, Carnaxide/Lissabon
(PL) Miele Polen, Warschau
(RO) Miele Rumänien, Bukarest/Otopeni
(ROK) Miele Korea, Seoul
(RU) Miele Russland, Moskau
(S) Miele Schweden, Solna/Stockholm
(SGP) Miele Singapur, Singapur
(SK) Miele Slowakei, Bratislava
(SLO) Miele Slowenien, Ljubljana
(SRB) Miele Serbien, Belgrad
(TR) Miele Türkei, Ataşehir/Istanbul
(UA) Miele Ukraine, Kiew
(UAE) Miele Vereinigte Arabische Emirate, Dubai
(USA) Miele USA, Princeton/New Jersey
(ZA) Miele Südafrika, Bryanston/Johannesburg
Aktiver Umweltschutz:
Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh/M.-Nr. 9 456 931/Änderungen vorbehalten/09/14