01.07.2017 Lindauer Bürgerzeitung

· GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

1. Juli 2017 · Ausgabe KW 26/17 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Shantira Kosol, 

Stadtfestgruppe 

Als man mich vor drei Jahren 

fragte, ob ich in der Stadtfestgruppe 

mitwirken möchte, 

habe ich nicht lange überlegt 

und gleich zugesagt. 

Tja, so schnell kann’s gehen: 

von der FOS-Praktikantin 

im Club Vaudeville zur 

Stadtfestmitorganisatorin. 

Inzwischen bin ich fester 

Bestandteil der sogenannten 

„Stadtfestgruppe“, die 

sowohl aus alten Hasen, als 

auch aus jungen Hüpfern 

besteht. Es ist immer wieder 

erstaunlich zu sehen, wie 

eine kleine Gruppe engagierter 

Menschen ein so 

großes und tolles Fest auf 

die Beine stellen kann. 

Vom Schüler über Logopädin 

bis zur Fachkraft für 

Abwassertechnik treffen 

sich unterschiedliche Leute 

und investieren ihre freie 

Zeit, um ein solches Event 

für die Lindauer zu veranstalten. 

Es ist ein Fest, dass 

ich schon als kleines Mädchen 

kennen und lieben 

gelernt habe. Es ist spannend, 

jetzt auch die andere 

Seite kennen zu lernen und 

zu sehen, was für ein Aufwand 

dahinter steckt. Sagen 

zu können, dass ich eine der 

Helferinnen und Helfer bin, 

die im Jahr zu den unzähligen 

ehrenamtlich geleisteten 

Stunden für das Stadtfest 

beitragen, ist ein schönes Gefühl, 

auf das man stolz sein 

kann. Ich freu‘ mich auf 

dieses Jahr, das 35. Lindauer 

Stadtfest, und auf die kommenden 

Jahre! 

Erscheinungstermine 

Ihre nächsten BZ erscheinen 

Samstag, 15.07.2017 

Samstag, 29.07.2017 

Mobil: 

Mit der BZ abheben 

Mit Fallschirmspringern am 

Flugplatz Wildberg in die 

Luft gehen S. 29 

Vereinsleben: 

Sportliche Lindauer 

Am 1. Juli finden die Ruder- 

Stadtmeisterschaften statt, 

am 22. Juli die 15. Lindauer 

Seedurchquerung S. 26, 27 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


Am Langenweg geht es zügig voran 

Zwanzigerstraße wird Mitte Juli geteert – Bau der Thierschbrücke beginnt 

Der Bahnübergang Langenweg 

wird nun doch früher 

als ursprünglich geplant 

gesperrt. Von Montag, 10. 

Juli, an rollt der Verkehr auf 

die Insel nur noch über den 

Bahnübergang Bregenzer 

Straße. In einer Bürgerinformation 

am Dienstag, 4. Juli, 

18.30 Uhr, im Kolpinghaus 

werden Vertreter der Stadt 

Lindau und der Bahn den weiteren 

Zeitplan für die Baustelle 

vorstellen. 

Für die frühere Sperrung gibt 

es mehrere Gründe. So wird 

die Bahn die Brückenkonstruktion 

bereits früher einschiebt 

als geplant. Da in dieser 

Zeit eine komplette Sperrung 

der Bahnlinie notwendig 

ist, wird die Bahn einen 

Zeitraum nutzen, in dem 

auch in Vorarlberg eine Sperrung 

ansteht. 

Ein weiterer Grund ist, dass 

die Arbeiten hervorragend im 

Zeitplan liegen. „Wir haben 

sogar Arbeiten vorgezogen, so 

dass wir die Geh- und Radwegbrücke 

von der Karl- 

Sting-Straße zur Hundweiler 

Straße noch in diesem Jahr 

bauen können“, sagt Marcus 

Gebauer von den Garten- und 

Tiefbau-Betrieben der Stadt 

Lindau (GTL). Ob die Unterführung 

auch insgesamt früher 

fertig werden könnte, wagen 

die Verantwortlichen 

noch nicht zu beurteilen. 

Für Januar 2018 ist die Inselhalle bereits gut gebucht. 

Hinter den Kulissen wird eifrig die Sanierung des Cavazzen vorbereitet. 

BZ Foto: JW 

▶ BZ Special Eilguthalle 

Neue Gastronomieund 

Event-Location am 

Lindauer Hafen ist jetzt 

geöffnet S. 9-13 

Klar ist, wie die Autos während 

der Sperre fahren sollen. 

Derzeit wird die Kreuzung an 

der Bregenzer Straße so umgebaut, 

dass zwei Linksabbiegespuren 

Richtung Aeschach 

möglich sind. Die Ampel 

wird so umprogrammiert, 

dass der Verkehr nach Aeschach 

nicht über den Berliner 

Platz geführt werden 

muss. 

Die Hundweiler Straße 

wird mit der Vollsperrung 

Langenweg ab 10. Juli ganz 

gesperrt. „Dann wird der Langenweg 

neu auf seine endgültige 

Lage heruntergenommen 

und der Ringschluss der Gasund 

Wasserleitungen vorgenommen. 

Ende Juli wird die 

Hundweiler Straße vom Arbeitsamt 

bis kurz vor die Brükke 

(Kolpingstraße) asphaltiert“, 

fasst Gebauer die nächsten 

Schritte zusammen. 

Details zum weiteren Bauablauf 

geben die Verantwortlichen 

von Stadt und Bahn 

dann in der Bürgerinformation 

am Dienstag, 4. Juli, im 

Kolpingsaal bekannt. Beginn 

der öffentlichen Veranstaltung 

ist um 18.30 Uhr. 

Auch auf den weiteren Baustellen 

der Stadt geht es gut 

voran. So soll die Zwanzigerstraße 

am 11. und 12. Juli asphaltiert 

werden. An diesen 

beiden Tagen ist keine Durchfahrt 

zum Alten Schulplatz 

möglich. Die Umleitung wird 

entweder über Schmiedgasse/ 

Kirchplatz oder Paradiesplatz/Grub 

führen. 

Nach der Zwanzigerstraße 

ist dann die Thierschbrücke 

dran. Hier ist der Baubeginn 

für Mitte Juli angesetzt. 

Auch im Parkhaus Inselhalle 

laufen die Arbeiten zügig 

weiter. Es soll ab Ende Juli/Anfang 

August dann fast 

400 Fahrzeugen Platz bieten. 

Die Inselhalle daneben 

BZ Foto: JW 

macht auch von außen gut 

sichtbare Fortschritte. Sie soll 

baulich im Herbst fertiggestellt 

sein. Von Januar an geht 

sie dann in den echten Betrieb. 

Die erste Veranstaltung 

ist derzeit für den 3. Januar 

gebucht. 

Äußerlich noch wenig tut 

sich bisher beim Cavazzen 

und dem Museumsdepot im 

Lehmgrubenweg. Was aber 

nicht heißt, dass nicht intensiv 

geplant wird. So sind, laut 

Hochbauamtsleiter Hilmar 

Ordelheide, beim Depot die 

wichtigsten Fachplaner beauftragt. 

Derzeit wird unter 

anderem das Konzept für das 

Raumklima erarbeitet. Abhängig 

vom letztendlichen 

Baubeginn könnte das Depot 

Ende 2018 oder im Frühjahr 

2019 fertig werden. 

Äußerliche Veränderungen 

gibt es auch am Cavazzen 

keine. Dort zieht die aktuelle 

Ausstellung mit Werken von 

Paul Klee die Besucher an. 

Hinter den Kulissen wird 

aber eifrig gewerkelt. Die ersten 

Fachplaner sind beauftragt. 

Weitere europaweite 

Ausschreibungen laufen. Außerdem 

arbeitet Museumsleiterin 

Barbara Reil mit ihrem 

Team am Museumskonzept. 

JW 

▶ Winzerfestival 

Zwölf Weingüter am 

bayerischen Bodensee 

präsentieren sich, Musik 

und Genuss S. 19

2 01. Juli 2017 • BZ Ausgabe KW 26/17 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Betriebssatzung für den Eigenbetrieb der Stadt Lindau „Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau“ vom 23.10.2014 

Aufgrund von Artikel 23 Satz 1, Art. 88 Abs. 5 der Gemeindeordnung 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.08.1998 (GVBl S. 796, 

BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13.12.2016 

(GVBl S. 335) erlässt die Stadt Lindau (B) folgende Satzung: 

geändert durch: erste Änderungssatzung vom 12.04.2017 

Präambel 

Der Eigenbetrieb Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau wird zukünftig 

aus den bisherigen Stadtentwässerungswerken Lindau und dem 

Garten- und Tiefbauamt der Stadt Lindau (B) gebildet. 

§ 1 Eigenbetrieb, Name, Stammkapital 

(1) Die Garten- und Tiefbaubetriebe der Stadt Lindau werden als 

organisatorisch, verwaltungsmäßig und finanzwirtschaftlich 

gesondertes Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit 

(Eigenbetrieb) der Stadt Lindau (B) geführt. 

(2) Der Eigenbetrieb führt den Namen „Garten- und Tiefbaubetriebe 

Lindau“. Die Stadt tritt in Angelegenheiten des Eigenbetriebes 

unter diesem Namen im gesamten Geschäfts- und Rechtsverkehr 

auf. Die Kurzbezeichnung des Eigenbetriebs lautet GTL. 

(3) Das Stammkapital der GTL beträgt 5.000.000 €. 

§ 2 Gegenstand des Unternehmens 

(1) Aufgabe der GTL ist insbesondere Planung, Bau, Unterhalt, Betrieb 

und Pflege von Grünflächen- und Tiefbauinfrastruktur im Bereich 

der Stadt Lindau (B). Im Einzelnen nehmen die GTL folgende 

Aufgaben wahr: 

• Ableitung und Behandlung des Abwassers im Stadtgebiet über 

Kanalnetz und Klärwerk 

• Straßen- und Brückenbau für die Stadt als Straßenbaulastträger 

einschließlich der Straßenbeleuchtungsanlagen sowie des 

zugehörigen Kabelnetzes 

• Gewässerbau und Hochwasserschutz 

• Garten- und Landschaftsbau 

• Mobilitätsplanung einschließlich Aufgabenträgerschaft ÖPNV 

und Radverkehrsförderung für die Stadt 

• Altlastensanierung für die Stadt 

• Straßenreinigung einschließlich Winterdienst und Vollzug der 

Winterdienstordnung 

• Zentrales Fuhrwesen einschließlich Beschaffung, Wartung, 

Reparatur von Fahrzeugen, sowie Erbringung von Fuhrleistungen 

für die Stadt 

• Werkstattdienste einschließlich der Vorhaltung des erforderlichen 

Fachpersonals und der Werkstätten, insbesondere in den 

Gewerken Mechaniker, Metallbau, Holzbau, Betonbau, Maler und 

Verkehrszeichen sowie Beschaffung, Wartung, Reparatur von 

Maschinen für die Stadt 

Hierzu gehört im Rahmen der Gesetze auch die Einrichtung und 

Unterhaltung von Neben- und Hilfsbetrieben, die die Aufgaben 

der GTL fördern und wirtschaftlich mit ihnen zusammenhängen. 

Zur Förderung der Aufgaben der GTL können sich die GTL im 

Rahmen der Gesetze an anderen Unternehmen beteiligen. 

(2) Außerhalb des Stadtgebietes können die GTL im Rahmen der 

Gesetze tätig werden zur Förderung ihrer in Abs. 1 bezeichneten 

Aufgaben. 

(3) Die GTL erstellt Satzungsentwürfe im Rahmen ihrer Aufgabenerfüllung, 

insbesondere ABS, EBS, WDO, EWS, BG-EWS. 

(4) Die GTL erstellt Erschließungsvertragsentwürfe für Erschließungsmaßnahmen 

nach § 11 BauGB innerhalb des Stadtgebietes. 

(5) Die GTL sind in Erfüllung der Aufgaben nach Abs. 1 zuständig 

für die Regelungen nach kommunalrechtlichen Vorschriften, 

– einschließlich des Erlasses von Bescheiden über Beiträge, 

Gebühren, Kostenerstattungen, z.B. Abwassergebühren und 

-beiträge, Erschließungsbeiträge, Straßenausbaubeiträge, 

Straßenreinigungsgebühren. Entsprechendes gilt auch für die 

Erhebung privatrechtlicher Entgelte sowie für die Durchführung 

aller weiteren Maßnahmen im Vollzug. 

§ 3 Betriebsvermögen 

Neben dem Betriebsvermögen des ehemals bestehenden Eigenbetriebs 

„SEL“, welches im Wesentlichen aus der Kläranlage und dem 

städtischen Kanalnetz besteht, wird die Straßenbeleuchtung, insbesondere 

im Zuge der Anlagenerneuerung durch die GTL in deren 

Betriebsvermögen überführt. Darüber hinaus zählen zum Betriebsvermögen 

der GTL unter anderem der Fuhrpark sowie verschiedene 

betriebsnotwendige Grundstücke. 

§ 4 Für die Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau zuständige Organe 

Zuständige Organe für die Angelegenheiten der GTL sind: 

Werkleitung (§ 4) 

Werkausschuss (§ 5) 

Stadtrat (§ 6) 

Oberbürgermeister (§ 7) 

§ 5 Die Werkleitung 

(1) Die Werkleitung besteht aus einem Mitglied (Werkleiter). 

(2) Die Werkleitung führt die laufenden Geschäfte der GTL. Laufende 

Geschäfte sind insbesondere 

1. die selbstständige verantwortliche Leitung der GTL einschließlich 

Organisation und Geschäftsleitung (Erlass einer 

Geschäftsordnung) 

2. wiederkehrende Geschäfte, z.B. Werk- und Dienstverträge, 

Beschaffung von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie 

Investitionsgütern des laufenden Bedarfs, auch soweit die 

Gegenstände auf Lager genommen werden 

3. die Regelungen nach § 2 Abs. 3 

soweit nicht der Werkausschuss (§ 5) oder der Stadtrat (§ 6) 

zuständig ist. 

(3) Die Werkleitung ist Dienstvorgesetzter der Beamten im Eigenbetrieb 

und führt die Dienstaufsicht über sie und die im Eigenbetrieb 

tätigen Arbeitnehmer. Die Werkleitung ist auch zuständig 

für den Personaleinsatz. 

(4) Die Werkleitung ist zuständig für Personalangelegenheiten, die 

der Stadtrat nach Art. 88 Abs. 3 Satz 4 i.V. mit Art. 43 Abs. 2 GO 

auf die Werkleitung übertragen hat, insbesondere für die Ernennung, 

Einstellung, Beförderung, Höhergruppierung, Abordnung, 

Versetzung, Ruhestandsversetzung und Entlassung bei Beamten 

bis Besoldungsgruppe A 9, bei Arbeitnehmern bis Entgeltgruppe 

9 a nach TVöD oder bis zu einem entsprechenden Entgelt. 

(5) Die Werkleitung bereitet in den Angelegenheiten der GTL die 

Beschlüsse des Stadtrates und des Werkausschusses verwaltungsmäßig 

vor. Stadtrat und Werkausschuss geben ihr in Angelegenheiten 

der GTL die Möglichkeit zum Vortrag. 

(6) In Angelegenheiten der GTL vertritt die Werkleitung, soweit es 

sich dabei um laufende Geschäfte handelt, die Stadt nach außen. 

Einzelheiten werden in der Geschäftsordnung geregelt. 

(7) Die Werkleitung hat dem Oberbürgermeister und dem Werkausschuss 

halbjährlich Zwischenberichte über die Entwicklung 

der Erträge und Aufwendungen sowie über die Abwicklung des 

Vermögensplanes schriftlich vorzulegen. 

§ 6 Zuständigkeit des Werkausschusses 

(1) Der Werkausschuss kann jederzeit von der Werkleitung über den 

Gang der Geschäfte und die Lage des Unternehmens Berichterstattung 

verlangen. 

(2) Der Werkausschuss ist als vorberatender Ausschuss in allen Angelegenheiten 

der GTL tätig, die dem Beschluss des Stadtrates 

unterliegen. 

(3) Der Werkausschuss entscheidet als beschließender Ausschuss 

über alle Werkangelegenheiten, soweit nicht die Werkleitung (§ 

4), der Stadtrat (§ 6) oder der Oberbürgermeister (§ 7) zuständig 

sind, insbesondere über 

1. Erlass einer Dienstanweisung für die Werkleitung 

2. Mehrausgaben für einzelne Vorhaben des Vermögensplanes, 

die 10 % des Ansatzes, mindestens jedoch den Betrag von 

50.000 € übersteigen (§ 15 Abs. 5 S. 2 EBV) 

3. erfolgsgefährdende Mehraufwendungen (§ 14 Abs. 3 S. 2 

EBV), soweit sie den Betrag von 50.000 € übersteigen 

4. Verfügungen über Anlagevermögen und die Verpflichtung 

hierzu, insbesondere Erwerb, Veräußerung, Tausch und Belastung 

von Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten 

sowie die Gewährung von Darlehen, wenn der Gegenstandswert 

im Einzelfall den Betrag von 50.000 € überschreitet 

5. Aufnahme von Darlehen, Übernahme von Bürgschaften sowie 

über den Abschluss sonstiger Rechtsgeschäfte, die einer Aufnahme 

von Darlehen wirtschaftlich gleichkommen, soweit sie 

den Betrag von 50.000 € überschreiten 

6. Vergabe von Lieferungen und Leistungen im Rahmen des 

Vermögensplanes, wenn der Gegenstandswert im Einzelfall 

100.000 € übersteigt 

7. Erlass von Forderungen und Abschluss von außergerichtlichen 

Vergleichen, soweit der Gegenstandswert im Einzelfall mehr 

als 10.000 € beträgt 

8. Einleitung eines Rechtsstreites (Aktivprozess), soweit der 

Streitwert mehr als 10.000 € im Einzelfall beträgt 

9. Personalangelegenheiten (Art. 43 Abs. 1 Satz 1 GO), die der 

Stadtrat nach Art. 88 Abs. 4 Satz 3 i. V. m. Art. 43 Abs. 1 Satz 

2 GO auf den Werkausschuss übertragen hat, insbesondere für 

die Ernennung, Einstellung, Beförderung, Höhergruppierung, 

Abordnung, Versetzung, Ruhestandsversetzung und Entlassung 

bei Beamten ab Besoldungsgruppe A 9, bei Arbeitnehmern ab 

Entgeltgruppe 9 b nach TVöD oder einem entsprechenden Entgelt 

10. Vorschlag an den Stadtrat, den Jahresabschluss festzustellen 

und über die Behandlung des Ergebnisses zu entscheiden 

11. Bestellung des Prüfers für den Jahresabschluss 

12. Gewährung von Gehaltsvorschüssen und Darlehen an die 

Mitglieder der Werkleitung, deren Stellvertreter und an 

Bedienstete der GTL, die mit diesen verwandt sind 

§ 7 Zuständigkeit des Stadtrates 

(1) Der Stadtrat beschließt über 

1. Erlass und Änderung von Satzungen 

2. Bestellung des Werkausschusses und seiner Mitglieder 

3. Bestellung der Werkleitung sowie Berufung und Abberufung 

ihrer Mitglieder und deren Stellvertreter sowie Regelung der 

Dienstverhältnisse 

4. Ernennung, Einstellung, Beförderung, Höhergruppierung, 

Abordnung, Versetzung, Ruhestandsversetzung und Entlassung 

der Bediensteten, soweit nicht der Werkausschuss, der 

Oberbürgermeister oder die Werkleitung zuständig ist 

5. Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplanes 

6. Feststellung des geprüften Jahresabschlusses, Verwendung 

des Jahresgewinns, Behandlung des Jahresverlustes sowie 

Entlastung der Werkleitung 

7. Rückzahlung von Eigenkapital 

8. Verfügungen über Anlagevermögen und die Verpflichtung 

hierzu, insbesondere Erwerb, Veräußerung, Tausch und Belastung 

von Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten, 

wenn der Gegenstandswert im Einzelfall den Betrag von 

100.000 € überschreitet, sowie die Veräußerung von Vermögensgegenständen 

unter ihrem Wert und die Verpflichtung 

hierzu 

9. Wesentliche Änderungen des Betriebsumfanges der GTL, 

insbesondere die Übernahme von neuen Aufgaben 

10. Änderung der Rechtsform der GTL 

(2) Der Stadtrat kann die Entscheidung in weiteren Angelegenheiten, 

für die der Werkausschuss zuständig ist, im Einzelfall an sich ziehen. 

§ 8 Zuständigkeit des Oberbürgermeisters 

(1) Der Oberbürgermeister ist Vorsitzender des Werkausschusses. 

Er ist Dienstvorgesetzter der im Beamtenverhältnis stehenden 

Werkleitung und Vorge¬setzter der nicht im Beamtenverhältnis 

stehenden Werkleitung. 

(2) Der Oberbürgermeister erlässt anstelle des Stadtrates und 

des Werkausschusses für die GTL dringliche Anordnungen und 

besorgt für diesen unaufschiebbare Geschäfte. 

§ 9 Beauftragung von Dienststellen der Stadtverwaltung 

Die Werkleitung kann mit Einverständnis des Oberbürgermeisters 

Fachdienststellen der Stadtverwaltung gegen Kostenerstattung mit 

der Bearbeitung einschlägiger Geschäftsvorfälle betrauen. 

§ 10 Verpflichtungserklärungen 

(1) Verpflichtende Erklärungen bedürfen der Schriftform oder 

müssen in elektronischer Form mit einer dauerhaft überprüfbaren 

qualifizierten elektronischen Signatur versehen sein. 

Die Unterzeichnung erfolgt unter dem Namen „GTL“ durch den 

Vertretungsberechtigten. 

(2) Der Werkleiter unterzeichnet ohne Beifügung eines Vertretungszusatzes, 

sein Stellvertreter mit dem Zusatz „in Vertretung“. 

§ 11 Wirtschaftsführung und Rechnungswesen 

(1) Die GTL sind nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu führen. 

Die Aufgabenerfüllung hat so gut und preiswert wie möglich zu 

erfolgen. Im Übrigen gelten die Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung 

über Wirtschaftsführung und Rechnungswesen. 

(2) Die Werkleitung hat den Jahresabschluss, den Lagebericht und 

die Erfolgsübersicht bis zum Ablauf von 6 Monaten nach Schluss 

des Wirtschaftsjahres aufzustellen, zu unterschreiben und vorzulegen 

(§ 25 EBV). 

§ 12 Mitwirkung der Stadt 

(1) Der Kämmerer und der Leiter des Rechnungsprüfungsamtes sind 

berechtigt, an den Sitzungen des Werkausschusses beratend 

teilzunehmen. 

(2) Die Werkleitung hat dem Kämmerer den Entwurf des Wirtschaftsplanes 

und des Jahresabschlusses rechtzeitig zuzuleiten. 

(3) Die Werkleitung hat die Zwischenberichte der GTL dem Kämmerer 

zur Kenntnis zu brin-gen. Sind bei der Ausführung des Erfolgsplanes 

erfolgsgefährdende Mindererträge zu erwarten, so 

hat die Werkleitung den Kämmerer gleichzeitig mit der Berichterstattung 

an den Werkausschuss zu verständigen. 

§ 13 Wirtschaftsjahr 

Das Wirtschaftsjahr der GTL ist das Kalenderjahr. 

§ 14 Inkrafttreten 

Die Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Lindau (B), 25. Mai 2017 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 

Oberbürgermeister

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 01. Juli 2017 • BZ Ausgabe KW 26/17 

3 

Wie alle Jahre um diese Zeit, so haben auch heuer 

wieder die Kinderfest-Fördervereine in den einzelnen 

Stadtteilen die Vorarbeiten für unser traditionelles 

Lindauer Kinderfest, das am 

Mittwoch, 26. Juli 2017, 

Kinderfest Lindau 

(Bodensee) 

362 Jahre Lindauer Kinderfest 

Spendenaufruf an die Einwohnerschaft der Stadt Lindau (Bodensee) 

stattfindet, begonnen. Zahlreiche freiwillige und 

ehrenamtlich tätige Helferinnen und Helfer haben 

sich auch in diesem Jahr wieder für die Vorbereitung 

und Durchführung des Festes zur Verfügung 

gestellt. 

In den nächsten Tagen und Wochen werden die 

ebenfalls ehrenamtlich tätigen Kinderfestsammlerinnen 

und -sammler in allen Stadtteilen an den 

Wohnungstüren läuten, sowie in den Geschäftsräumen 

der Lindauer Betriebe vorsprechen und Sie 

bitten, zu den Kosten dieses Festes einen Beitrag zu 

leisten (Bitte verlangen Sie im Zweifel die Vorlage 

des Sammlerausweises). 

Dieses größte und traditionsreichste Lindauer Fest 

wird überwiegend aus den Spenden der Lindauer 

Bürgerinnen und Bürger finanziert. Lassen Sie deshalb 

unsere Helfer nicht umsonst bitten und leisten 

Sie durch reges Spenden einen Beitrag zum Gelingen 

unseres traditionellen Lindauer Kinderfestes! 

Lindau (B), den 03.06.2017 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 

Oberbürgermeister 

Fundamt Lindau 

(Bodensee) 

verloren /gefunden 

Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in den letzten Wochen folgende Fundgegenstände abgegeben: 

– verschiedene Schlüssel – Hut – Geldbörsen 

– Handys – Schmuck (Kreuzanhänger, Armband, Ketteanhänger) 

– Rucksack – Brillen/Sonnenbrillen – Scooter-Roller 

– Fotoapparat – Jacken 

Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 / 918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, 

E-Mail: fundamt@lindau.de 

Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert; evtl. Rückfragen richten Sie bitte 

unmittelbar an den Bauhof, Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717. 

AUF EIN 

WORT 

Lindau feiert wieder. Beim 

Grill & Chill trafen sich Gäste 

aus aller Welt mit Lindauerinnnen 

und Lindauern. 

Am 8. Juli steht das Stadtfest 

an, am 26. Juli das Kinderfest. 

So unterschiedlich diese 

Feste sind, so stehen sie doch 

exemplarisch für die Festkultur 

in der Stadt. Denn sie 

sind, wie viele andere kleinere 

Feste auch, nur möglich 

durch das hervorragende ehrenamtliche 

Engagement 

von Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgerschaftliches Engagement 

ist für jede Stadt unersetzlich, 

und es ist in Lindau 

erfreulich vielfältig: in den 

Sportvereinen, in diversen Fördervereinen, 

natürlich auch in 

den Hilfsorganisationen und 

im sozialen und kulturellen Bereich. 

Ohne diesen Einsatz wäre 

vieles in unserer Stadt nicht 

möglich. Hier ist jeder Beitrag 

wertvoll, sei er von außen besehen 

noch so klein. 

Ich wünsche Ihnen auf den Festen 

inspirierende Begegnungen 

und viel Freude. 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 


Bürgersprechstunde bei Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker 

Am 17. Juli 2017 von 14.30 bis 16 Uhr findet die nächste Bürgersprechstunde 

für Lindauer Bürgerinnen und Bürger bei Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker in seinem Amtszimmer, Bregenzer Straße 6, statt. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Nachruf 

Die Stadt Lindau (B) trauert um 

ihren ehemaligen Mitarbeiter 

Philipp Klein 

Herr Klein war von 1969 bis zu seinem 

Ausscheiden in den Ruhestand 

im Jahr 1999 in der Schreinerei 

unserer Stadtgärtnerei beschäftigt. 

Seine handwerklichen Fähigkeiten 

hat er immer zur vollsten Zufriedenheit 

unter Beweis gestellt. 

Mit seiner zuverlässigen und 

verantwortungsvollen Art war er 

bei seinen Vorgesetzten und seinen 

Kollegen sehr beliebt. 

Wir werden uns stets in Dankbarkeit 

an ihn erinnern. Unser Mitgefühl 

gilt seiner Familie. 

STADT LINDAU (B) 

Dr. Gerhard Ecker 


Peter Wenzler 

Personalrat 

Förderverein öffnet 

die Kröll-Kapelle 

Auf vielfachen Wunsch wird 

der Förderverein vom Alten 

Friedhof die 500 Jahre alte 

Kröll-Kapelle in den Sommermonaten 

einmal im Monat 

öffnen. Sie soll immer 

am 2. Samstag im Monat von 

10 bis 12 Uhr zugänglich 

sein. Im Juli wird sie am 8. 

Juli geöffnet sein. Der Verein 

will die Öffnung zunächst 

probeweise einrichten. JW 

Kainz und Birk verabschiedet 

30 Jahre war Robert Kainz (Mitte links) Kommandant der Feuerwehr 

Lindau. Für sein außergewöhnliches Engagement zum 

Wohle der Stadt Lindau hat ihm Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker (rechts) im Rahmen eines Festaktes im Alten Rathaus den 

goldenen Bürgerring verliehen. Sein Stellvertreter Gerhard Birk 

(links), der 18 Jahre im Amt war erhielt die Lindauer Stadtmedaille 

in Gold. 

BZ-Text/Foto: pat 

„Atomwaffen abschaffen!“ Dieses 

Ziel steht im Mittelpunkt der 

Aktionen zum Flaggentag des 

weltweiten Bündnisses Mayors 

for Peace. Mit dem Hissen der 

Mayors for Peace Flagge appellieren 

die Bürgermeisterinnen 

und Bürgermeister an die Staaten 

der Welt, die Beseitigung der 

Nuklearwaffen voranzutreiben 

und sich für eine friedliche Welt 

einzusetzen. 240 deutsche Städte, 

darunter auch Lindau, werden 

in diesem Jahr teilnehmen. 

Der Flaggentag erinnert an ein 

Rechtsgutachten des Intern. 

Gerichtshofs in Den Haag. Darin 

heißt es, dass die Androhung 

und der Einsatz von Atomwaffen 

generell mit den Regeln des 

humanitären Kriegsvölkerrechts 

unvereinbar sind. Die 

Staaten der Weltgemeinschaft 

werden an ihre „völkerrechtliche 

Verpflichtung“ gemahnt, 

ernsthafte Verhandlungen zur 

Beseitigung von Kernwaffen 

aufzunehmen. 

OB Dr. Ecker verabschiedet Norbert Hart 

In der Sitzung des Volkshochschulbeirates am 19.06.2017 verabschiedete 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker Herrn Norbert 

Hart und dankte ihm für über 20 Jahre aktiver Mitarbeit. Herr Hart 

vertrat im vhs-Beirat die Realschulen. Zweimal im Jahr begleiten 

die Beiräte, die da sind Stadträte, Gymnasialdirektoren, Schulamt, 

Stadtpfarrer und Historischer Verein, die Programmentwicklung 

und die Belange der vhs. Sie beschließen die Kursgebühren und 

die Kursleiterhonorare in Abstimmung mit der Verwaltung. 

BZ-Text/Foto: Horst Lischinski 

Flaggentag der Bürgermeister für Frieden 

Mahnwache gegen Atomwaffen am 8. Juli am Alten Rathaus 

Dieses Jahr werden die Aktionen 

bereits am 7. Juli starten. 

An diesem Tag gehen in New 

York die Verhandlungen von 

rund 130 Nichtnuklearstaaten 

über ein Atomwaffenverbot zu 

Ende. Atomwaffenstaaten blieben 

diesen Verhandlungen 

fern, ebenso Deutschland. 

Die Friedensräume Lindau, 

Fr iedensreg ion Bodensee 

(FRB), Keine Waffen vom Bodensee 

e.V. (KWvB) und IPPNW 

Internat. Vereinigung der Ärzte 

gegen Atomwaffen veranstalten 

am Samstag, 8. Juli, ab 11 

Uhr eine „Mahnwache“ am Alten 

Rathaus mit einem Infostand. 

Kontakt: 

Mayors for Peace Deutschland 

c/o Landeshauptstadt Hannover, 

Büro Oberbürgermeister: 

Trammplatz 2, 30159 Hannover, 

Tel: 0511/1684-1446, 

E-Mail: Mayorsforpeace@ 

hannover-stadt.de, 

www.mayorsforpeace.de 

BR

4 01. Juli 2017 • BZ Ausgabe KW 26/17 

AUS DEM STADTRAT 

Ehrenamt 

FB 

G. Brombeiß 

Ohne die Arbeit 

der zahlreichen 

Ehrenamtlichen 

würde vieles 

in unserer 

Stadt fehlen. 

Von der Jugendarbeit 

in 

den Vereinen 

und Kirchen 

bis hin zur Sterbebegleitung im 

Hospiz, Ehrenamtliche begleiten 

uns in vielen Bereichen unseres 

Lebens. Auch beim Schutz 

und der Rettung von Leben sind 

sie unverzichtbar. Dazu gehören 

u.a. die Tätigkeiten im BRK und 

der Feuerwehr. Für ihren langjährigen 

Einsatz für die Allgemeinheit 

wurden Robert Kainz 

und Gerhard Birk geehrt. Ihre 

Leistungen verdienen diese Auszeichnungen. 

Die Arbeit aller 

Ehrenamtlichen verdient die 

volle Unterstützung der Stadt. 

JA zur Therme 

JA 

M. Hotz 

Am 23. Juli 

geht es beim 

Bürger- und 

Ratsentscheid 

um die geplante 

Therme. 

Auch mir 

geht es so, dass 

der Abschied 

von der „zweiten 

Heimat“ 

Strandbad schwer fällt. Aber die 

neue Therme macht das Eichwald 

nicht nur an Sommertagen, 

sondern das ganze Jahr über zu 

einem tollen Bad. Im Vergleich 

zu anderen Großprojekten wird 

sogar eine finanzielle Entlastung 

der Stadtkasse erreicht werden. 

Auch die Preise für Strand- und 

Hallenbad werden in Zukunft 

günstig bleiben. Daher trotz aller 

tollen Erinnerungen an unser 

Strandbad: JA zur Therme – JA 

zum Ratsentscheid am Sonntag 

vor dem Kinderfest! 

Ja zur Therme 

CSU 

A. Stiefenhofer 

... bedeutet ein 

Ja zu einem attraktiven 

Bäderangebot! 

Wir 

sprechen uns 

für ein eindeutiges 

JA zur 

Therme Lindau 

aus. Lindau 

erhält dadurch 

ein 

Sport- und Freizeitbad, ein Freibad 

und einen Wellnessbereich 

mit Sauna. Es entsteht eine Bade-, 

Sport- und Erholungsmöglichkeit 

sowohl für uns Lindauer Bürger 

als auch für unsere Gäste aus dem 

In- und Ausland. Wir sind sicher, 

dass die saisonverlängernde Freizeitmöglichkeit 

gerne angenommen 

wird. Der Standort gehört zu 

den schönsten am Bodensee. Der 

Erholungssuchende kann das einzigartige 

Bergpanorama genießen. 

A. Stiefenhofer im Namen der 

ges. Vorstandschaft der CSU 

Nein zum Ratsbegehren 

BL 

A. Kiss 

Seit 2012(!) haben 

Verwaltung, 

Thermenbefürworter 

stets versprochen, 

die 

Bürger über 

die Zukunft 

von Limare/ 

Eichwald abstimmen 

zu 

lassen. Aber nix geschah. Jetzt 

als Bürger einen Bürgerentscheid 

zur Therme erzwingen, beschließt 

die Stadtratsmehrheit 

ein Ratsbegehren. Aber nicht um 

ein Versprechen zu erfüllen, sondern 

um das Bürgerbegehren zu 

verwässern, Verwirrung zu stiften. 

Man wolle das Eichwald zu 

einem „attraktiven und familienfreundlichen“ 

Bad entwickeln. 

Solch Irreführung gerichtlich 

anzugreifen, verdient Dank und 

Unterstützung. 

VORSORGE- 

MAPPE 

Erhältlich bei der 


Mo.-Fr. 8 -12 Uhr 

Herbergsweg 4 

88131 Lindau 

Preis: 12 Euro 

Hotel mit Tiefgarage 

Radlparken 

Das Parkraumkonzept 

Blamage 

„Ja“ zur Therme 

FW 

M. Ederer 

Zwei Probleme, 

eine Lösung. 

Lindau 

fehlen einerseits 

nach 

dem Wegfall 

der Parkplätze 

auf der Hinteren 

Insel Parkplätze 

für Inselbewohner 

und -besucher. Andererseits 

fehlt Lindau ein Tagungshotel. 

Raum könnte beides auf dem 

Karl-Bever-Platz finden. Weshalb 

also nicht zwei Fliegen mit 

einer Klappe schlagen und einen 

Investor beauftragen, der 

dort beides umsetzt? Wir FW 

sprechen uns klar für eine Mindestanzahl 

an 700 Parkplätzen 

für Inselbewohner und -besucher 

aus. Auch ein Hotel mit 150 

Betten halten wir aufgrund der 

Größe unserer neuen Inselhalle 

nicht für überdimensioniert. 

ÖDP 

R. Schmid 

Der massive 

Ruf nach ausreichend 

öffentlichen 

Parkplätzen 

vergisst nicht 

nur die Fahrradfahrer, 

sondern 

auch das 

klimafreundliche 

Lindauer 

Mobilitätskonzept (KLiMo). Das 

Rad, ein umweltfreundliches 

und vor allem als E-Bike stark 

zunehmendes Verkehrsmittel, 

benötigt sichere und möglichst 

überdachte Abstellmöglichkeiten 

im öffentlichen sowie im 

privaten Bereich. Die GWG und 

KGWK müssen hierfür Vorbild 

sein und überdachte bzw. abschließbare 

Abstellmöglichkeiten 

bieten sowie schon bei der 

Neuplanung von Häusern bedarfsgerechte 

Unterbringungsmöglichkeiten 

einplanen. 

FDP 

U. Jöckel 

ist ein wichtiger 

und viel 

diskutierter 

Beitrag zur 

Gestaltung 

von Lindau. 

Ohne Parkmöglichkeiten 

läuft nichts. 

Parken gehört 

zu den Lebensgewohnheiten 

dazu, egal, 

ob bei uns in Lindau, oder in 

anderen Orten. Die Stadt aber 

hat es versäumt, rechtzeitig für 

wenig Geld entsprechende Flächen 

zu erwerben oder mit Eigentümern 

zu tauschen. Am 

neuen Bahnhof in Reutin entsteht 

eine zukunftsorientierte 

Verkehrsdrehscheibe. Dort sollte 

der Kfz-Verkehr zur Insel abgefangen 

und auf den Zug geleitet 

werden. Der Karl-Bever-Platz ist 

zu klein für die vielen Wünsche 

und dann dort noch ein Hotel? 

LI 

J. Müller 

Während die 

Gemeinden 

Wasserburg 

und Nonnenhorn 

ihre Freibäder 

in einem 

Top-Zustand 

haben und Rekordbesucherzahlen 

vermelden, 

dümpelt 

das Strandbad Eichwald lieblos 

dahin und die leeren Becken und 

Bauzäune zeichnen ein trauriges 

Bild. Die Stadt wollte wohl wieder 

einmal vollendete Tatsachen 

schaffen, obwohl noch keine Baugenehmigung 

für das geplante 

Thermal-/Vitalbad vorliegt. 

Durch das initiierte Bürgerbegehren 

liegt die Entscheidung über 

die Zukunft des Strandbades Eichwald 

nunmehr erfreulicherweise 

in der Hand der Bürger. Wir hoffen 

auf eine rege Beteiligung bei 

der bevorstehenden Abstimmung. 

SPD 

A. Rundel 

Liebe Lindauerinnen 

und 

Lindauer, jetzt 

liegt es an Ihnen! 

Am 23. 

Juli liegt es in 

Ihren Händen, 

ob es künftig 

ein attraktives 

Familien- und 

Freizeitbad mit 

Therme geben wird oder nicht. 

Die Alternative ist klar: ein Naturbad 

ohne Außenbecken und – 

wenn überhaupt - ein kleines 

Funktionshallenbad, das mehr 

Kosten nach sich ziehen würde 

als die jetzige Lösung. Die Anwohner, 

die sich in der BI engagieren, 

haben durchaus nachvollziehbare 

Gründe für Ihre Haltung. 

Doch in diesem Fall sollte 

Gesamt-Lindau über dieses zukunftsweisende 

Projekt entscheiden. 

Deshalb unsere Bitte: Sagen 

Sie „Ja“ zur Therme! 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Impressum 

Anzeigen 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

LINDAUER 


Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

LINDAUER 

www.bz-lindau.de 

 

An- und Verkauf von GOLD und SILBER 

in Barren- und Münzenform 

• aktuelle Tagespreise 

• anonyme Tafelgeschäfte 

• keine Zusatzgebühren 

• sofort verfügbar 

• steuerbegünstigt Silbermünzen 

Zwanzigerstr. 24 (Am Milchpilz) · 88131 Lindau (B) · Tel. 08382-279829-0 

www.edelmetallshop-lindau.de 

Deutsche Bank 

Für Sie. Vor Ort. 

Georg Ludwig 

Selbstständiger Finanzberater 

Telefon (08382) 9091802 

Mobil 0173-7552567 

georg.ludwig@db.com

GESCHÄFTSLEBEN 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/17 

5 

EXPERTEN- 

TIPP 

Derzeit werden die gesetzlichen 

Renteninformationen 

verschickt. Die genannten 

Summen sehen auf den 

ersten Blick nicht schlecht 

aus und so mancher 

denkt sich: „Prima, über 

1.200 Euro Rente, das ist 

ein guter Grundstock. Dazu 

noch ein bisschen Riester-, 

Betriebsrente und ein wenig 

Erspartes, damit komme ich 

gut durch.“ Doch das ist ein 

Irrtum. Es droht Altersarmut! 

Warum? 

Ein Durchschnittsverdiener 

(37.103 Euro) erwirbt pro 

Jahr einen Rentenpunkt 

(31,11 €) und kommt so nach 

40 Jahren auf eine Brutto- 

Rente von 1.244 Euro. 

Nach Abzug von Kranken-/ 

Pflegeversicherung und 

1,5 Prozent Inflation 

entspricht das in 40 Jahren 

einer heutigen Kaufkraft von 

Ruhestandsplanung verhindert Altersarmut 

freie Sachverständige 

für Kapitalanlagen 

und Altersvorsorge 

(BVFS), Honorar- 

Finanzberaterin, 

Finanzfachwirtin (FH) 

Manuela Klüber- 

Wiedemann 

ca. 630 Euro. Besserverdienende 

(ab 76.200 Euro) können maximal 

2,05 Rentenpunkte im Jahr erzielen, 

also eine inflationsbereinigte 

Maximal-Rente von 

ca. 1.300 Euro erhalten. 

Ein unliebsames Thema, denn 

es wird aufgrund des demografischen 

Wandels keine 

„Rettung“ seitens Politik geben. 

Rentensteigerungen liegen seit 

Jahrzehnten unter der Inflationsrate. 

Das Problem bleibt bestehen. 

Eigeninitiative ist nötig. 

Ruhestandsplaner-Profis zeigen 

alle geförderten Ansparmöglichkeiten 

auf, ermitteln Förderquoten, 

die individuell notwendige 

Rendite sowie das nötige 

Eigenkapital, das zum Rentenbeginn 

zur Verfügung stehen 

muss, damit es lebenslang für 

einen ausfinanzierten Ruhestand 

reicht. Sie berücksichtigen 

Inflation, Kosten in Finanzprodukten 

und Steuern. 

Seriöse Berater arbeiten 

unabhängig von Anbietern und 

empfehlen nur vollkommen transparente, 

kostengünstige oder 

provisionsfreie und nachvollziehbare 

Finanzprodukte, zeigen 

Kosten und Risiken auf und 

prüfen vorhandene Versorgungen 

auf Sinnhaftigkeit und Wirtschaftlichkeit. 

MKW 

Ruhestandsplaner Bodensee 

Kemptener Str. 61, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/5 04 39 63 

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de 

Ufer ist keine Müllhalde 

Am Aeschacher Ufer fühlen sich 

nicht nur die Schwäne wohl, 

sondern hier sitzen auch gern 

Menschen und schauen aufs Wasser, 

genießen die Idylle. Leider nehmen 

nicht alle anschließend ihren 

Müll wieder mit und lassen ihn 

gedankenlos in der Natur liegen. 

Darüber ärgert sich nicht nur 

unsere Leserin Christine Robotti 

und nennt diesen Zustand „das 

hässliche Gesicht des Sommers 

in Lindau“. Leute, genießt den 

Sommer, genießt den See! Aber 

bewahrt Anstand und werft Müll 

dorthin, wo er hingehört - nicht in 

oder an den See! Danke! BZ-Foto: CR 

Anzeigen 

Spezialist für Bankrecht neu in Lindau: 

Michael R. Moser 

Rechtsanwalt und Mediator (BAFM) 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht 

Empfehlungen für faire Regelungen 

Broschüre zu rechtlichen und finanziellen Fragen rund um die Ehe 

Auch die Klärung von rechtlichen 

und finanziellen Fragen rund um 

Ehe und Partnerschaft gehören 

zu jeder Hochzeitsvorbereitung. 

Doch die Absprache wichtiger 

Vorsorgen, wie beispielsweise ein 

fairer finanzieller Ausgleich, wenn 

einer der Ehepartner zu Gunsten 

von familiären Aufgaben beruflich 

zurücksteckt, bleibt oft außen vor. 

Das Bayerische Staatsministerium 

für Arbeit und Soziales, Familie 

und Integration hat nun eine Broschüre 

herausgegeben, die mit 

vielen Fallbeispielen aus der Praxis 

die rechtlichen Regelungen 

und Folgen anschaulich und vor 

dem Hintergrund der jeweiligen 

Paarkonstellation erklärt. 

Handelt es sich um eine Zuverdienerehe, 

eine Einverdienerehe, 

eine Doppelverdienerehe, 

eine zweite/späte Ehe, eine 

unverheiratete Partnerschaft - 

mit und ohne Kinder – oder 

leben die Paare in einer eingetragenen 

Lebenspartnerschaft 

oder ist einer der Partner Ausländer? 

Hat einer der Eheleute 

vielleicht ein eigenes Unternehmen 

oder ein Erbe? Je nach 

Konstellation ist es wichtig, 

unterschiedliche Regelungen 

und Vereinbarungen zu treffen. 

Die Broschüre erklärt, welche 

rechtlichen und wirtschaftlichen 

Folgen familienbezogene 

Entscheidungen haben können 

und gibt Empfehlungen für 

faire vertragliche Regelungen. 

„Insbesondere Frauen sollten 

sich über diese Fragen gut informieren, 

weil es in der Mehrheit 

immer noch sie sind, die den 

Großteil der unbezahlten, familiären 

Aufgaben übernehmen. 

Sie sollten sich absichern, damit 

sie nicht in der Altersarmut landen“, 

rät die Gleichstellungsbeauftragte 

des Landratsamtes 

Lindau, Ursula Sauter-Heiler. 

Die Broschüre ist kostenlos in 

der Gleichstellungsstelle und 

im Foyer des Landratsamtes Lindau, 

Bregenzer Straße 35, erhältlich 

oder kann über das Staatsministerium 

für Arbeit und 

Soziales, Familie und Integration 

www.zukunftsministerium. 

bayern.de bezogen werden. BZ 

Anzeige 

in Bürogemeinschaft mit 

BRSH Rechtsanwälte 

Wackerstr. 9 · 88131 Lindau (Bodensee) 

Tel:. 08382-277670 

Förderverein öffnet 

Kröll-Kapelle 

Auf vielfachen Wunsch aus 

der Bürgerschaft wird der 

Förderverein vom Alten 

Friedhof die 500 Jahre 

alte Kröll-Kapelle in den 

Sommermonaten einmal im 

Monat öffnen. Sie soll immer 

am 2. Samstag im Monat von 

10 bis 12 Uhr zugänglich 

sein, das nächste Mal also 

am 8. Juli. 

Der Verein will die Öffnung 

zunächst probeweise einrichten. 

BZ 

 

 

Mitarbeiter 

 

 

 

 

 

 

 

bewerbung@hamma.de 

DAS GRÖSSTE MIELE 

CENTER ZWISCHEN 

ULM UND BODENSEE 

LASSEN SIE SICH AUF UNSERER 800 m 2 GROSSEN 

AUSSTELLUNGSFLÄCHE INSPIRIEREN. 

Am Alten Gaswerk 9 · 88212 Ravensburg 

0751-76932-0 · www.maier.miele-center.de

6 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/17 

EINKAUFEN 

Der richtige Stand ist wichtig für 

einen aussagekräftigen Scan. 

Spezielle Sohle beugt Schmerzen vor 

Mountain-Shop Amtzell: Kostenlose Fußanalyse – Anfertigung individueller Einlegesohlen in wenigen Minuten 

Stehen oder laufen Sie viel – 

im Berufsleben, in der Freizeit 

oder beim Sport? Die Firma 

Mountain-Shop hat sich bereits 

vor sieben Jahren darauf 

spezialisiert, die Füße ihrer 

Kunden zu analysieren und 

spezielle Sohlen anzufertigen. 

Die Sohlen werden innerhalb 

weniger Minuten angefertigt 

und können vom Kunden bereits 

ohne Schuh getestet werden. 

Dazu stehen Geräte auf 

Die Ergebnisse werden vom Fachberater mit dem Kunden bzw. der 

Kundin besprochen. 

dem neuesten Stand der Technik 

zur Verfügung. Orthopäden 

mit jahrzehntelanger Erfahrung 

optimieren die Orthomove-Einlegesohlen 

zum Wohl 

der Füße und testen die Produkte 

permanent zusammen 

mit dem Mountain-Shop, Sportlern, 

Medizinern und Technikern. 

„Schuhe werden nach 

Normalmaßen hergestellt. Der 

menschliche Fuß ist aber individuell. 

Länge, Breite und die 

Ausprägung des Fußgewölbes 

Hier erläutert der Fachberater, wie er die Sohlen passend einstellen 

wird. 

BZ-Fotos: Mountain-Shop 

sind bei jedem Menschen unterschiedlich“, 

erläutert Shop- 

Manager Thomas Orth den 

Sinn der speziellen Einlegesohlen. 

Sie können in neuen, 

aber auch in bereits genutzten 

Schuhen verwenden werden. 

„Die Analyse ist grundsätzlich 

kostenfrei und auch nach 

Anpassung der Sohle an die 

Füße besteht kein Kaufzwang 

für unsere Kunden“, versichert 

Orth. „Lange Zeit wurden Einlagen 

als orthopädische Hilfsmittel 

angesehen, die hauptsächlich 

zur Linderung von 

diversen Fußkrankheiten eingesetzt 

werden. Wir können Schattbucherstr. 21 

Mountain-Shop Outlet-Center 

Schmerzen bereits vorbeugend 88279 Amtzell/Geiselharz 

entgegenwirken. Die individuell 

angepasste Einlegesohle ist 0 75 20/95 61 50 

Telefon: 

sozusagen ein Upgrade für 

Ihren Schuh und bildet das Öffnungszeiten: 

perfekte Bindeglied zwischen Montag bis Freitag 

Fuß und Schuh, damit sich von 10 bis 19 Uhr 

ihre Träger fit und wohlfühlen Samstag von 9 bis 16 Uhr 

können“, so der Shop-Manager. 

BZ 

@ www.mountain-shop.de 

Anzeige 

 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

GRAFIK-ORTH.DE

EINKAUFEN / WISSENSWERTES 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/17 

7 

Jugendgottesdienst 

am Samstag, 1. Juli 

Unter dem Motto „reformation 

reloaded“ feiern Jugendliche 

500 Jahre Reformation. 

Dafür haben sie 17 neue 

Thesen aufgestellt, die sie in 

einem Jugendgottesdienst am 

Samstag, 1. Juli, um 17 Uhr in 

der Kirche St. Stephan auf der 

Lindauer Insel vortragen. Veranstalter 

ist luv Junge Kirche 

Lindau in Kooperation mit dem 

Bodensee-Gymnasium Lindau. 

Alle Thesen sind ab 1. Juli 

unter www.luv-jungekirche. 

de zu finden. An der Vorbereitung 

des gut einstündigen 

Gottesdienstes sind rund 20 

Jugendliche beteiligt. Die 

SMV des Bogy übernimmt die 

Bewirtung, eine christliche 

Band aus Vorarlberg sowie 

die luv-Band sorgen für die 

musikalische Umrahmung. 

Außerdem wird ein kurzer Film 

zum Thema „Woran unser Herz 

hängt“ gezeigt. BZ-Foto: Stock 

 

 

Anzeige 

Lachen, staunen, mitmachen 

Lindauer Hafenspektakel: Straßenkünstler präsentieren sich 

„Show up!“ heißt es auch in diesem 

Sommer beim Lindauer 

Hafenspektakel auf der Hafenpromenade 

der Insel. Internationale 

und regionale Straßenkünstler 

präsentieren an den 

Samstagen 15. und 29. Juli sowie 

5. und 19. August jeweils 

von 18 bis 23 Uhr auf dem Platz 

beim Mangturm ihre Shows. 

Damit geht die Einladung an 

viele Besucher, dieses unerwartete, 

überraschende und 

kunstvolle Spektakel unter 

freiem Himmel zu genießen. 

Straßencomedians, Musiker, 

Feuerspucker und Feuerschlucker, 

Zauberer, Puppenspieler 

und Tänzer faszinieren und 

unterhalten ihr Publikum mit 

verrückten Aktionen, atemberaubender 

Akrobatik, skurrilem 

Outfit, exotischen oder 

schrillen Sounds und stets 

mitreißendem Spielwitz. Da 

darf gelacht, gestaunt und oft 

auch mitgemacht werden. 

„Show up!“ lebt vom Überraschungseffekt: 

Es besteht aus 

verschiedenen Shows und die 

werden immer am jeweiligen 

Tag erst zusammengestellt. 

Die Künstler kommen auf 

eigene Faust und präsentieren 

ihre individuelle Darbietung, 

was an jedem der Samstage zu 

einem einzigartigen Ereignis 

wird. Dazu gibt es einen Aushang, 

auf dem ab 17.15 Uhr des 

jeweiligen Samstags der Ablauf 

veröffentlicht wird. 

Wie auf der Straße üblich, 

ist die Bühne offen und kostenfrei. 

Die Künstler finanzieren 

sich ausschließlich über ihr 

Hutgeld. Deshalb freuen sie 

sich, wenn es in ihrem Hut 

ordentlich klimpert oder auch 

mal ein Schein knistert – denn 

auch Künstler leben nicht 

vom Applaus allein. BZ-Foto: PR 

UZIERT 

Anzeigen 

UZIERT 

IN MODEN 

Christiane Döring 

Friedrichshafener Straße 1 

88131 Lindau (B) 

Telefon 0 83 82- 46 31 

www.drop-in-moden.de 

 

 

Arbeitsshorts 

 

 

 

42-68 

45,90€ 

Sicherheitshalb- 

 

 

 

 

83,20€ 

Ledergürtel 

 

 

 

 

 

10,60€ 

Hochdruckreini- 

 

 

 

 

 

198,00€ 

 

 

 

 

 

26,70€ 

 

 

 

 

 

 

 

196,00€ 

2 neue 

Termopur Matratzen 

original verpackt, Visco 

Kaltschaum, Nasa Prod. 

NP: je 1095,- F 

umständh. je 395,- F 

0174/1803250 

Anzeige 

10 Jahresfeier 

21.07. ab 14 Uhr 

Lindenberg l Glasbühlstraße l 08381 88 98 63 0 

Lindau l Von-Behring-Straße 6 - 8 l 08382 98 96 98 0 

 

 

 

LINDAUER 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die BZ-Ausgabe 15. Juli 2017 

ist am Freitag, 7. Juli 2017.


WISSENSWERTES 

Kommt’s auf d‘ Insel und feschted miteinand 

35. Lindauer Stadtfest Von Mittag bis Mitternacht wird am 8. Juli auf Plätzen und Straßen der Insel gefeiert 

Zu seinem „35. Lindauer Stadtfest“ 

lädt der Club Vaudeville am 

Samstag, 8. Juli, auf die Lindauer 

Insel ein. Auf Straßen und Plätzen, 

Schanzen und Höfen darf wieder 

gefeiert werden. In Zusammenarbeit 

mit vielen Lindauer Vereinen 

bietet der Club Vaudeville 

von Mittag bis Mitternacht ein 

buntes Programm zum Mitmachen, 

Zuhören und Staunen. 

Die Open Air Bühne des Clubs 

Vaudeville an der Römerschanze 

bietet am 8. Juli u.a. „The Led 

Farmers“ (14.30 Uhr), „Le Fly“ 

(17 Uhr), der „West Samoa Surfer 

League“ (19 Uhr), „Sam 

Alone & The Gravediggers“ 

(20.30 Uhr) und „The Jancee 

Pornick Casino“ (22.30 Uhr) 

den Ort für ihren Auftritt. 

Am Reichsplatz geht‘s los mit 

musikalischer Unterhaltung 

mit Uli (12 Uhr). Für die weiteren 

Programmpunkte sorgen 

die Tanzkinder (13 Uhr), die 

Tanzschule Geiger (15 Uhr), 

„DieJ and the WHASS Band“ (17 

Uhr), „Prinz Grizzley“ (18.15 

Uhr) sowie „Residence Noname“ 

(20.15 Uhr) und Peter Pux 

(22.15 Uhr). Kulinarisch wird 

man hier u.a. mit thailändischen 

Gerichten, Spießbraten, 

Vesperplatten aus dem Smoker 

und griechischen Spezialitäten 

verwöhnt. 

Auf dem Barfüßerplatz präsentieren 

sich der Kinder- und 

Jugendchor der Musikschule 

(13 Uhr), „Wort und Klang“ 

(Singer-Songwriter aus Lindau; 

14.20 Uhr), das Tanzhaus Lindau 

(16.30 Uhr), D‘Bayrisch 

Bodenseer (15.10 Uhr), die Dancefactory 

(15.50 Uhr), „Erinel & 

Esco“ (17.25 Uhr), „Naked 

SuperHero“ (18.30 Uhr), 

„Qunstwerk“ (20.30 Uhr)und 

„Bomba Titinka“ (22.30 Uhr) 

mit Electro Swing. Am Barfüßerplatz 

steht auch das Umweltmobil 

des Arbeitskreises „Eine 

Welt“ mit Waren aus dem Fairen 

Handel. 

Stärken kann man sich hier 

u.a. mit Bier, Wein, Dinnete, 

Wraps und Crepés. 

Die Gerberschanze wird von 

Liedermacherin Katrin Lanz 

(14 Uhr) und „Anna“ (Gitarre 

und Gesang; 16 Uhr) sowie 

„Cumin“ (18 Uhr), dem Duo 

„Die Stangenbohnen Partei“ 

(20 Uhr) und „Tinka & The 

Blank Faced“ (22 Uhr) erobert. 

Für die Kinder gibt es seit 

Jahren Rutsch und Flutsch am 

Anlagenhügel (ab 13.30 Uhr). 

Am Alte Werft Kran startet 

wieder die Kindereisenbahn 

zum Mitfahren. 

Im Altstadtschulhof kümmern 

sich Minimaxi, Waldkindergarten, 

die Fachakademie 

Lindau, der MV Reutin, die 

Tanzschule Geiger, die Freie 

Schule Lindau, der Kindergarten 

Zech, der Verein Grünes 

Klassenzimmer, die Weißensberger 

Weihergeister und Steinbildhauermeister 

Rene Geier 

mit vielen tollen Mitmach- 

Angeboten vor allem um junge 

Stadtfestbesucher. 

Die Offizierskasinowiese 

haben die Lindauer Moschtköpf 

und Binsengeister wieder 

fest im Griff. Von 14 Uhr bis 

Mitternacht sorgen hier African 

Drummers (14 Uhr) , „Walt“ 

(14.30 Uhr), die Tanzgruppe 

der Narrenzunft Lindau (16.30 

Uhr), die Ballettschule Daniela 

Sauter aus Wasserburg (18.30 

Uhr), eine Kinderdisco (18.45 

Uhr), die Line-Dancer des BC 

Bodolz (19.45 Uhr), der Fanfarenzug 

der NZ Lindau (20 Uhr) 

Ein vielfältiges und internationales Programm für alle Altersklassen stellen die Vereine, die sich am 8. 

Juli am Lindauer Stadtfest beteiligen, auch dieses Jahr wieder auf die Beine. BZ-Fotos: Archiv; Moschtköpf‘ (1) 

sowie „Kauboyz“ (20.30 Uhr) 

für Unterhaltung. 

Am Brettermarkt servieren 

Fatma und Familie ihre beliebten 

türkischen Spezialitäten für 

Gaumen, Augen und Ohren. 

Auch der Rotary Club hat für 

das Programm am Mangturm 

tolle Acts engagiert. Mit dabei 

sind: Tina Endras (21 Uhr), 

Country Hunter (17.30 Uhr), 

„Just 4 Joy“ (18.30 Uhr) und 

„Johannes Fuchs“ (19.30 Uhr). 

Auch im Cavazzen Innenhof 

lohnt sich ein Besuch. Hier sind 

u.a. „Gentle Voices“ (16.30 

Uhr), „Always Tuesdays“ (17.30 

Uhr) und „Inseltöne“ (15 Uhr) 

zu erleben. 

In der Jahnturnhalle ist ab 

16 Uhr die Showgruppe des TSV 

Lindau zu erleben. 45 Kinder 

und Jugendliche im Alter von 

sechs bis 14 Jahren zeigen Akrobatik, 

Einradfahren, Waveboard, 

Trapez, Kugellauf, Boden- und 

Ringeturnen. 

Die Barfüßerturnhalle hat 

der TSV Schlachters fest im 

Griff. Zum Ausprobieren und 

Mitmachen stellt er um 13 Uhr, 

14.30 Uhr und 16 Uhr seine Kursprogramme 

Piloxing, Poundfit 

und Zumba vor. 

Am Rüberplatz hofft der ESV 

Lindau mit seinem Programm 

auf viele Besucher. 

Im Seehafen beim Finanzamt 

heißt es im BRK-Glückshafen: 

„Wer wagt, gewinnt!“ 

Stadtbus beim Stadtfest 

Am Stadtfestsamstag, 8. Juli 

2017, drehen die Stadtbusse 

für Nachtschwärmerinnen und 

Nachtschwärmer von 23.10 

Uhr bis 0.40 Uhr zusätzliche 

Runden – wie übrigens freitags 

und samstags immer. 

Von der Insel über den ZUP 

fährt die türkise Flotte bis 

22.21 Uhr im Halbstundentakt 

in alle Richtungen. 

Zusätzliche Fahrten gibt es um 

22.51 Uhr und 23.51 Uhr ab der 

Haltestelle Hauptbahnhof nach 

Insgesamt werden an 16 Standorten 

auf der Lindauer Insel 

tolle Programmpunkte und 

eine große Vielfalt kulinarischer 

Genüsse angeboten, die 

für jedes Alter und jeden 

Geschmack etwas bieten. 

Dazu kommen die Walking 

Acts, bei denen von Showakrobatik 

über Mittelaltermusik, 

Varieté und Feuerkünstler bis 

zum Kangatraining und Straßentheater 

alles dabei ist. 

Wer‘s genau wissen möchte: 

Das komplette Programm des 

35. Lindauer Stadtfestes am 8. 

Juli 2017 und einen Stadtplan 

mit allen Veranstaltungsorten 

auf der Lindauer Insel findet 

man im Internet. 

Gut zu wissen: Der Eintritt ist 

frei. Das Stadtfest findet bei 

jedem Wetter statt. 

BZ 

@ Ausführliche Infos unter: 

www.stadtfest-lindau.de 

Oberhochsteg, Oberreitnau 

und zum Gitzenweiler Hof. 

Jeweils um 23.21 Uhr und 

00.21 Uhr fährt der Stadtbus 

ab dem Hauptbahnhof über 

den ZUP nach Alwind, 

Unterreitnau und zur Grenzsiedlung 

Zech. 

Viele Informationen rund um 

den Stadtbus finden Sie gern 

auch unter: 

www.stadtbus-lindau.de/ 

linienplan-fahrplan 

BZ 

Viel 

GRÖSSER 

als 

Sie 

denken! 

Kemptener Straße 72 

D-88131 Lindau 

www.musikhaus-lindau.de 

MUSIKHAUS 

Lindau 

METZGEREI 

• kulinarischer Genuss • 

• handwerklich & regional • 

Langenweg 45 · 88131 Lindau 

Telefon 0 83 82 / 57 58 

www.partyservice-schmieger.de 

KOMPETENT ZUVERLÄSSIG VOR ORT 

Thomas L. Freilinger 

Allianz Generalvertretung in Enzisweiler 

Telefon 0 83 82.2 75 75 55 

thomas.freilinger@allianz.de 

www.allianz-freilinger.de 

Anzeigen zum Stadtfest 

Weingut Haug 

Prämierte Bioweine und Sekt 

aus eigener Herstellung 

Wein- und Obstgut Haug 

Kellereiweg 19 

D-88131 Lindau (Bodensee) 

Tel. 083 82. 54 66 

www.weingut-haug.de 

E-Mail info@weingut-haug.de 

Dämmerschoppen 

und Oldieparty 

Die Hochbucher Maibäumler 

laden am Samstag, 15. Juli 

2017, ab 18 Uhr zum Dämmerschoppenkonzert 

mit dem 

MV Oberreitnau im Hof der 

Achrainmühle, Achrainweg 

53a in Lindau/Hochbuch 

ein. Von 18 bis 21 Uhr gibt‘s 

leckere Hendl vom Grill mit 

Beilagen, Käseteller, Wurstsalat 

und Holzofenbrot. Ab 

21 Uhr wird zur Oldieparty 

in den Biergarten des Hochbucher 

Achrainstübles eingeladen. 

DJ Christopherus 

spielt zur Dancenight Musik 

der 70er und 80er Jahre. Die 

Veranstaltung findet nur bei 

guter Witterung statt. BZ 

Tag der offenen Tür 

im Seniorenzentrum 

Am Sonntag, 2. Juli, findet 

von 14 bis 17 Uhr ein 

„Tag der offenen Tür“ im 

AllgäuStift Seniorenzentrum 

Holdereggen-Park in Lindau 

Aeschach, Holdereggenstr. 28 

statt. Anlass ist das zehnjährige 

Bestehen der Einrichtung. 

Seit 2007 werden 

hier Bewohner gepflegt und 

versorgt. Es ist Platz für 28 

pflegebedürftige Menschen. 

Außerdem bietet der Holdereggen-Park 

Tagespflege und 

Kurzzeitpflege an. Am „Tag 

der offenen Tür“ kann das 

helle und freundliche Pflegeheim 

bei Hausführungen 

besichtigt werden. 

BZ

EILGUTHALLE 

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Juli 2017 BZ-Nr. 26/17 

Restaurant . Biergarten . Lounge 

an Lindaus See(h)seite 

Mobile Schätze bilden den Rahmen für Genuss 

Anzeigen 

 

fangfrisch und aus eigener 

Räucherei 

Bernd Kaulitzki 

Hege 34 

88142 Wasserburg 

Tel. (08382) 888558 

 

HOLZBAU FORSTER GmbH & Co.KG 

Zimmerei 

– Treppenbau 

Dachdeckungen mit Ziegel 

und Betondachsteinen 

 

Holzhausbau 

88145 Opfenbach - Säntisstraße 20a 

T (083 85) 6 00 . F (083 85) 18 25 

www.HolzbauForster.de 

 

 

Viel Erfolg! 

 

Wir führten die Zimmerer-, Dachdecker- und 

Trockenbauarbeiten aus 

 

Industriedienstleistungen und Gebäudemanagement 

Hausmeisterservice 

Reinigungsservice 

Garten- u. Landschaftspflege 

Winterdienst 

Fach Demontage 

Abbruch und Entsorgung 

Bautrocknung 

Rohrreinigung 

Sanierung und Trockenbau 

Lindauer 

Hell 

Wir wünschen dem Team 

der Eilguthalle viel Erfolg !

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 

10 1. Juli 2017 · BZ Nr. 26/17 

EILGUTHALLE 

Bewegte Vergangenheit mit Zukunft verknüpft 

Eröffnung Ab 1. Juli 2017 empfängt die zur Gastronomie- und Event-Location umgebaute Eilguthalle ihre Gäste 

Die historische Verbindung der Eilguthalle für das Verkehrswesen bleibt auch bei der neuen gastronomischen Nutzung erhalten. Alte und neue Elemente setzen sich deutlich 

voneinander ab, bilden aber eine tolle Symbiose. Klassische Fahrzeuge bilden den exklusiven Rahmen. 

BZ-Fotos: APF; Eilguthalle 

Der Dornröschenschlaf der Eilguthalle 

an der Hafenpromenade 

in Lindau ist beendet. Nach nur 

einem Jahr Umbauphase und der 

Eröffnungsfeier mit geladenen 

Gästen startet sie am Samstag, 

1. Juli 2017, in ihre neue Zukunft. 

Statt eilige Abfertigung 

des Gepäcks der Seereisenden 

wird hier ab jetzt zum entspannten 

Verweilen und Genießen 

eingeladen. Die Verbindung zur 

historischen Bedeutung der Eilguthalle 

für das Verkehrswesen 

bleibt, denn hier umrahmt eine 

außergewöhnliche Präsentation 

von Schätzen der Mobilität die 

stilsichere Gastronomie. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zur Erönung der 

Eilguthalle. Wir 

wünschen viel 

Erfolg! 

„Eigentlich waren wir auf der 

Suche nach einem Objekt, in 

dem wir Exponate einer großen, 

exklusiven, privaten Sammlung 

klassischer Automobile, 

die im Bodenseehinterland untergebracht 

ist, präsentieren können 

und die sich für entsprechende 

Rahmenveranstaltungen 

eignet“, erzählen Christine Buck- 

Zimmermann und Florian 

Zimmermann. „So sind wir 

auf die Ausschreibung zur weiteren 

Nutzung der Eilguthalle 

in Lindau gestoßen und waren 

sofort begeistert von diesem 

Objekt und natürlich auch 

von der einmaligen Lage direkt 

Anzeigen 

Holzfenster und Türen 

Vielen Dank an die Firma Kolaha und das 

Team des Architekturbüros Jauss + Gaupp für 

die angenehme und gute Zusammenarbeit 

– Schön ist es geworden – 

Klaus Wachter 

Fenster – Haustüren – Gartenhäuser – Carports 

Bodenseestr. 15, 88213 Ravensburg 

Tel. 07546 5226, info@wachter-holz.de 

www.wachter-holz.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Projekt! 

Wir führten die gesamten Blecharbeiten durch. 

bei Löwe und Leuchtturm im 

Lindauer Hafen.“ Doch für das 

denkmalgeschützte Objekt favorisierten 

sowohl die Stadt 

Lindau als Eigentümer des 

Grundstückes, als auch die 

Bodensee-Hafen-Gesellschaft 

als Besitzer der Halle eine gastronomische 

Nutzung. Kurzum: 

Die Automobilexperten 

und leidenschaftlichen Sammler 

dachten um und entwickelten 

ein Konzept für eine außergewöhnliche 

Event-Location, 

die die Gastronomie und das 

Thema Transport und Verkehr 

verbindet. Die Kolaha Gastro 

GmbH wurde gegründet. Sie 

ist Pächter und Betreiber der 

Eilguthalle und hat seit 2016 

enorme Investitionen getätigt, 

um das Gebäude denkmalgerecht 

für die angedachte Nutzung 

umzubauen. 

Bei der Restaurierung des 

Gebäudes in Paradeposition 

legten der Investor und seine 

Planer und Handwerker großen 

Wert auf die Erhaltung des 

historischen Charmes dieser 

besonderen Halle. Eine vorsichtige 

Ergänzung mit modernen 

Stilelementen im Innenund 

Außenbereich erhöht die 

Spannung für den Betrachter, 

ohne das historische Ensemble 

des Hafens zu stören. Hier wurde 

ein für die Region einzigartiges 

Mobilitäts- und Gastronomiekonzept 

umgesetzt, das die 

bewegte Vergangenheit der Eilguthalle 

aufnimmt und diese 

stimmig mit dem neuen Nutzungszweck 

verknüpft. Ab 1. 

Juli 2017 öffnet die Eilguthalle 

im Lindau für ihre Gäste. HGF 

Sonnenbichlstr. 8 | 88149 Nonnenhorn 

T 08382 888 579 | F 08382 8383 | info@lanzwein.de 

www.lanzwein.de 

Wir gratulieren 

zur Eröffnung 

und wünschen 

viel Erfolg! 

 

 

Eilguthalle 

Schützingerweg 2 

88131 Lindau-Insel 

Tel.: 0 83 82/9 11 12 29 

E-Mail: info@eilguthalle.li 

Neueröffnung Eilguthalle: 

am 1. Juli 2017 

Öffnungszeiten: 

täglichvon 10 bis 24 Uhr 

Biergarten: 

im Sommer je nach Witterung 

Montag bis Freitag 

von 10 bis 24 Uhr 

Samstag und Sonntag 

von 9.30 bis 24 Uhr 

@ www.eilguthalle.li 

METZGEREI 

• kulinarischer Genuss • 

• handwerklich & regional • 

Langenweg 45 · 88131 Lindau 

Telefon 0 83 82 / 57 58 

www.partyservice-schmieger.de 

Viel Erfolg! 

Anzeigen 

DIE ERSTE ADRESSE FÜR 

WEINGENIESSER & 

SPIRITUOSENKENNER 

Heimenkirch · Tel. (0 83 81) 67 55 

JOSEF GIERER 

Sonnenbichlstr. 31, 88149 Nonnenhorn 

Tel. 0 83 82/8 95 81 

www.winzerhof-gierer.de 

rolf erb ingenieurbüro gmbh 

i n g e n i e u r b ü r o f ü r t e c h n i s c h e g e b ä u d e a u s r ü s t u n g 

kreuzäcker 5 | 88214 ravensburg | tel 0751.76967-0 | fax 0751.76967-17 | info@erb-gmbh.de | www.erb-gmbh.de 

+++ aktuelle Stellenangebote unter www.erb-gmbh.de: Elektro - Ingenieur / Techniker / Meister +++ Technischer Zeichner / Bauzeichner +++ Sekretär/in +++

EILGUTHALLE 


1. Juli 2017 · BZ Nr. 26/17 

Mobile Schätze bilden Hintergrund für Genuss 

Eilguthalle Mehrere Restaurantbereiche und Lounges auf zwei Ebenen können flexibel genutzt werden 

Der Name bleibt, aber die Funktion 

der Eilguthalle wurde komplett 

verändert. Ab 1. Juli 2017 

wird hier nicht wie Ende des 19. 

Jahrhunderts das Gepäck der Seereisenden 

abgefertigt, sondern lädt 

das restaurierte Gebäude am Lindauer 

Hafen zum entspannten Verweilen, 

Genießen und Betrachten ein. 

Im Inneren der Halle sind auf 

zwei Ebenen mehrere Restauranträume 

und Lounges entstanden, 

die ganz unterschiedlich 

genutzt werden können. 

Während man im Erdgeschoss 

von einer Lounge und einer 

imposanten, golden schimmernden 

Bar empfangen wird, kann 

der Restaurantbereich dank 

mobiler Möbel flexibel gestaltet 

werden. Hier bilden an der 

gesamten Längsseite der Halle 

auf einer zweistöckigen Bühne 

präsentierte automobile Raritäten 

einen beeindruckenden 

Hintergrund beim stilvollen 

Genuss. „Unsere Erstausstellung 

ist Oldtimern gewidmet. 

Generell wollen wir hier aber 

Die mobilen Schätze halten sich dezent im Hintergrund, während man 

im Restaurant auf hohem Niveau verwöhnt wird. BZ-Fotos: APF; Eilguthalle 

den Spannungsbogen von der 

Vergangenheit zur Zukunft 

schlagen und Modelle ausstellen, 

die entweder über ein herausragendes 

Design oder eine 

führende Technologie für ihre 

Zeit verfügen. Das können nicht 

nur Autos, sondern zum Beispiel 

auch Boote sein“, ist von 

Florian Zimmermann zu erfahren. 

Ein großer Glaspavillon an 

der Stirnseite der Halle eröffnet 

den Blick auf den See und lädt 

im Obergeschoss als mondäne 

Dachlounge zum Verweilen ein. 

Über eine Treppe inmitten der 

Halle erreichen die Gäste die 

beiden Restaurant-Räume unter 

11 

Im Obergeschoss gibt es zwei kleinere Restauranträume und den Zugang 

zur Dachlounge. Hier schaut man von oben auf die Bühne mobiler Raritäten. 

dem historischen Dach der Eilguthalle, 

die jeweils Platz für 20 

Personen bieten. Hier gibt es 

eine zweite Bar und hier wurden 

auch die sanitären Einrichtungen 

untergebracht, die vom 

Erdgeschoss aus mit einem 

Fahrstuhl erreichbar sind. Die 

Räume können - je nach Art 

und Größe der Veranstaltung – 

einzeln oder kombiniert genutzt 

und entsprechend hergerichtet 

werden. Das ganze Jahr 

über werden tolle Events – vom 

Gourmetabend mit bekannten 

Köchen über Musikabende und 

Verkostungen etc. – für die 

Gäste angeboten. 

HGF 

Anzeigen 

Tragwerksplanung 

Fischer + Leisering 

Ingenieurgesellschaft mbH 

Reichenaustraße 13 

78467 Konstanz 

Tel. 07531/89266-60 

Info@Fischer-Leisering.de 

Beste Aussichten 

für die Halle ! 

Einzigartig. Das rahmenlose Schiebefenster-System. 

Das architektonische Konzept hinter SOREG-glide heißt FLOW und steht für fließende und barrierefreie 

Übergänge, klare Linien und lichtdurchflutete Räume. 

Das 3-fachverglaste und Minergie-P-zertifizierte Glasfassadensystem mit Schiebefenstern überzeugt 

mit außergewöhnlichem Aussehen und ausgezeichneten bauphysikalischen Eigenschaften. 

www.burckhardts.de 

burckhardt’s 

Wir wünschen viel Erfolg und bedanken uns 

für den Auftrag 

Pretterhofer 

Großküchen und 

Kältetechnik GmbH 

Tel. +43 / 5522 / 81 8 80 

www.pretterhofer-gastro.at 

Ideen, die bestehen. 

Rhomberg Bau 

Wir danken für 

den Auftrag der 

Baumeisterarbeiten. 

www.rhomberg.com


12 1. Juli 2017 · BZ Nr. 26/17 

EILGUTHALLE 

Gaumenfreude aus der guten alten Zeit 

Das „Lindauer Kochbuch“ von 1852 ist Inspiration und Basis für einige zeitgemäß interpretierte Gerichte 

Das „Lindauer Kochbuch“ von 

1852, das eines der Herzstücke 

der Küchenphilosophie der Eilguthalle 

bildet, bietet Inspiration 

und Basis für einige 

Gerichte in der Speisekarte 

des neuen Restaurants. Hier 

möchte man bewahren und anbieten, 

was „aus Tradition lecker“ 

ist. Das betrifft genau so 

den Grundsatz, möglichst nur 

frische Produkte aus der Region 

zu benutzen und mit heimischen 

Herstellern zusammenzuarbeiten, 

die man persönlich 

kennt, von denen man 

weiß, wie sie produzieren und 

mit denen man teilweise sogar 

neue Produkte eigens für die 

Eilguthalle kreiert. 

Schon der Titel ist ein kulinarisches 

Versprechen: „Lindauer 

Kochbuch für guten bürgerlichen 

und feineren Tisch“. 1852 

erschien das Werk im Verlag 

der Lindauer Buchhandlung 

Johann Thomas Stettner. Es ist 

ein Bestseller seiner Zeit. 

Die Autorin: „Christine Charlotte 

Riedl, Gastwirthin, früher 

Köchin in einigen der ersten 

Hotels und Bäder“, wie im 

Buch zu lesen ist. Ob Saucen 

oder Suppen nebst zuverlässigen 

Belehrungen über das Einmachen 

von Obst und Gemüse: 

Riedl lässt keine der Fragen, 

die eine treusorgende Hausfrau 

im 19. Jahrhundert hatte, 

offen. Selbst Senfrezepte gibt 

es in dem Kochbuch. Fünf dieser 

wohlschmeckenden Rezepturen 

finden sich in der Senf- 

Kollektion der Eilguthalle. 

Alle diese Senfsorten werden 

hier selbst hergestellt und sollen 

künftig auch über den 

Onlineshop erhältlich sein. 

Der Blick auf Löwe und 

Leuchtturm, den man von der 

Eilguthalle hat, war Riedl vertraut. 

Denn mit ihrem zweiten 

Ehemann soll sie die Gastronomie 

im damals neu erbauten 

Lindauer Bahnhof geführt 

haben. Auch die 1856 gebaute 

Eilguthalle stand zu dieser Zeit 

bereits. Ihr Können und ihren 

Geschäftssinn stellte sie zusammen 

mit ihrem ersten Ehemann 

im Gasthof „Zum Goldenen 

Lamm“ unter Beweis. 

Jenes beeindruckende Wirtshaus, 

das im sicher bekanntesten 

Roman über Lindau, „Der 

liebe Augustin“, Sinnbild und 

Schauplatz für die überbordende 

Lebensfreude der Hauptfigur 

ist. 

Eine Lebensfreude, die in 

den Rezepten von Riedl auch 

Regional verwurzelte Küche mit marktfrischen Zutaten aus der nahen Umgebung soll die Küche in der Eilguthalle 

auszeichnen. Die Klassiker sind hier z.B. von Rezepten aus dem „Lindauer Kochbuch“ von 1852 inspiriert. 

heute noch, mehr als 160 Jahre 

später, deutlich zu schmecken 

ist: Fangfrische, in hellbrauner 

aufgeschäumter Butter gebratene 

Eglifilets mit frischer 

Petersilie und Zitrone verfeinert, 

gekochtes Bürgermeisterstück 

mit Apfelkren, Cremespinat 

und Bratkartoffeln... 

Charlotte Riedls Handschrift 

ist unverkennbar bei den Lindauer 

Klassikern auf der Speisekarte 

des neuen Restaurants. 

Das Küchenteam der Eilguthalle, 

das übrigens von Spitzenkoch 

Heino Huber aus Vorarlberg 

beraten und unterstützt 

wird, hat ihr noch zeitgemäßen 

Schwung verliehen. 

Genuss ist halt keine Frage des 

jeweiligen Jahrhunderts, sondern 

des Könnens. 

BZ 

Anzeigen 

JAUSS + GAUPP F R E I E A R C H I T E K T E N B D A | F R I E D R I C H S H A F E N | P L A N U N G U N D O B J E K T Ü B E R W A C H U N G w w w . a r c h i t e k t e n - j a u s s - g a u p p . d e 

Die Eilguthalle ist 

zu neuem Leben 

erwacht: 

Direkt am See, 

in einmaliger Lage, 

zum Verweilen und 

Entspannen – 

am Besten mit einem 

Glas Härle-Bier 

aus Leutkirch 

im Allgäu. 

BÜCHLER GmbH & Co. KG 

Ihre Experten für 

• Trockenbau 

• Akustikdecken 

• Vorbeugender Brandschutz 

• Trennwandsysteme 

• Maler- und Lackierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

• Fassadensanierung 

Getränke 

Schönberger 

Lindau´s Getränkespezialist 

Ladestraße 7, 88131 Lindau (B), 

Telefon 0 83 82 55 95 

mail@getraenke-schoenberger.de

EILGUTHALLE 

Gut ausgebildetes, erfahrenes Team 

Sie gehören zum Starter-Team 

in der Eilguthalle und sorgen 

mit ihren gut ausgebildeten 

und erfahrenen Mitarbeitern, 

die extreme Freude ausstrahlen 

und sich mit Begeisterung 

an der Gestaltung ihres neuen 

Arbeitsplatzes beteiligt haben, 

ab jetzt dafür, dass für die 

Gäste die Eilguthalle zur 

Verweilguthalle wird. 

Von links: 

Betriebsleiter Kalkan Kilic: 

Berufliche Erfahrungen sammelte 

er als Restaurantleiter 

in den besten Häusern, u.a. in 

Mallorca und England sowie 

bei der Zusammenarbeit mit 

Haubenkoch Heino Huber in 

Vorarlberg. Er ist u.a. Trainer 

für Gastronomiepersonal und 

Ausbilder. Zuletzt führte er 

zusammen mit seiner Frau 

die „Mole 3“ im Lindauer 

Seglerhafen. 

Küchenchef Felix Barthold: 

Der gebürtige Sachse hat u.a. 

seine Erfahrungen in den 

Küchen von Jamie Oliver, 

Eckard Witzigmann und Robert 

Stolz gesammelt. 

Restaurantleiterin Christina 

Helm: 

Die Diplom Sommelière 

stammt aus Unterfranken, dem 

Herkunfstort von Qualitätsweinen. 

Daher kommt wohl auch 

ihre Liebe und Leidenschaft für 

gute Tropfen. 

BZ-Fotos: APF 


1. Juli 2017 · BZ Nr. 26/17 

Die Gäste haben die Wahl 

Zwei Konzepte: Restaurant in der Halle – Biergarten im Außenbereich 

Die Gastronomie der Eilguthalle 

verfolgt zwei Konzepte: In der 

Halle befindet sich das à la carte 

Restaurant mit gehobener Küche 

und Full-Service. Im idyllischen 

Außenbereich zwischen Hafenbecken 

und Leuchtturmmole 

können Gäste bereits seit dem 

Sommer 2016 in einem wunderschönen 

Biergarten unter alten, 

schattigen Bäumen Platz nehmen. 

Hier ist Selbstbedienung. 

An der „GastroBoxx“ versorgt 

man sich mit kühlen Getränken, 

gönnt sich einen Wein oder eine 

Schorle, lässt sich von einer Eis- 

Schokolade verführen, bringt 

mit einem Espresso seine Lebensgeister 

wieder in Schwung, 

wählt aus dem Angebot der 

„Lieblinge der Saison“ ein herzhaftes 

Gericht oder greift doch 

zu „Feinem zum Entschleunigen“. 

Alles frisch und mit Produkten 

regionaler Erzeuger hergestellt. 

Jeden 1. und 3. Donnerstag 

im Monat (z.B. am 6. und 

20. Juli) wird hier von 17.30 bis 

19.30 Uhr zu einer Feierabend- 

Veranstaltung mit Musik eingeladen. 

Ansonsten ist bei guter 

Witterung Mo. bis Fr. von 10 bis 

24 Uhr geöffnet, an Wochenenden 

bereits ab 9.30 Uhr. HGF 

13 

Anzeigen 

 

VIEL ERFOLG! 

... und guten Appetit bei 

unseren leckeren Fleisch- und 

Wurstspezialitäten! 

Herzlichen Glückwunsch 

zum gelungenen Umbau 

Fliesen Natursteine Ofenbau Sanierung Kamine Wellness 

Lastenstraße 7 

6840 Götzis 

T. 05523 53555-0 

goetzis@fliesenpool.com 

Bundesstraße 114 

6710 Nenzing 

T. 05525 62395-0 

nenzing@fliesenpool.com 

Lustenauer Str. 117 

6845 Hohenems 

T. 05576 77877-480 

hohenems@fliesenpool.com 

Wir gratulieren zur Eröffnung und 

wünschen in den neuen Räumen 

viel Erfolg!


ESSEN UND TRINKEN 

Noch mehr sardische Leidenschaft und Produkte 

Osteria & Bottega Shardana feiert 3. Geburtstag – neue Geschäftspartner – Brot und Pasta aus eigener Herstellung 

Im Juli 2014 haben Gunter Fracassi 

und seine Frau Francesca 

ihre Osteria Shardana auf der 

Lindauer Insel eröffnet. Viel hat 

sich seither getan. Als Dankeschön 

vor allem für ihre vielen 

Stammgäste veranstalten sie am 

Sonntag, 9. Juli, zwischen 13 und 

16 Uhr eine kleine Geburtstagsparty, 

bei der sie ihre neuen Geschäftspartner 

Luisa und Jacopo 

Vannini vorstellen. Und natürlich 

gibt es auch Kostproben der 

Brote, die jetzt täglich frisch im 

Shardana hergestellt und auf Vorbestellung 

gern auch außer Haus 

verkauft werden. 

Osteria & Bottega Shardana 

Ludwigstraße 32-34 

88131 Lindau-Insel 

Tel.: 0 83 82/2 73 78 27 

E-Mail: 

osteria.shardana@gmail.com 

Warme Küche in der Osteria: 

Dienstag bis Samstag 11.30 bis 

und abends wieder ab 17.30 Uhr 

Öffnungszeiten Bottega: 

Dienstag bis Samstag von 10.30 

bis 16.30 Uhr 

Ruhetage Osteria & Bottega: 

sonntags und montags sowie zum 

Stadtfest und zum Kinderfest 

„Wer nicht genießt ist ungenießbar.“ 

Konstantin Wecker 

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg 

und den Gästen „Buon Appetito“! 

Daniel Götz 

Fachwirt für Finanzberatung IHK 

Versicherungsbetriebswirt DVA 

Max-Högg-Straße 3 

86316 Friedberg 

Tel. 0821 608 99 99 

Fax 0821 608 99 98 

www.goetz-versicherungen.de 

Gunter Fracassi und seine Frau 

Francesca haben ein Stück Sardinien 

nach Deutschland gebracht. 

Vor drei Jahren haben 

sie auf der Lindauer Insel ihre 

Osteria Shardana eröffnet. 

Shardana bedeutet Volk des 

Meeres. Es ist die antike Bezeichnung 

des sardischen Volkes 

von 2.000 v. Chr. Passend, 

denn was die 200 Kilometer 

vor der italienischen Küste 

gelegene Mittelmeerinsel Sardinien 

und die Menschen, die 

dort leben, zu bieten haben, 

kann man seitdem auch auf 

der bayerischen Bodenseeinsel 

kennen lernen und genießen. 

Die Idee, die hinter der 

Osteria von Familie Fracassi 

steht, ist die, dass man hier mit 

sardischer Gastfreundschaft von 

den Inhabern selbst empfangen 

und bedient und mit typisch 

sardischen Gerichten verwöhnt 

wird. Es gibt eine feste 

Speisekarte und sehr oft auch 

Extra-Spezialitäten. Von Dienstag 

bis Freitag wird außerdem 

ein spezielles Mittagsgericht 

angeboten, wie Pasta oder Risotto, 

wahlweise mit frischem 

Salat. „Es sind immer Gerichte, 

die auf typisch sardische 

Weise zubereitet werden. Wir 

machen hier nur Sachen, die 

wir kennen, nach Rezepten, 

die wir aus unserer Heimat 

mitgebracht haben, und mit 

Zutaten, die aus Sardinien 

kommen. Unser Olivenöl zum 

Beispiel beziehen wir aus 

einem kleinen Betrieb. Es ist 

herrlich aromatisch und nur 

aus besten und unbehandelten 

Oliven in erster Pressung 

hergestellt. Es ist hervorragend 

verträglich und gibt vielen 

Speisen das gewisse Extra“, 

schwärmt Francesca, leidenschaftliche 

Sardinierin und 

Chefin in der Küche des Shardana. 

Haben Gunter und Francesca 

anfangs einige original sardische 

Produkte in einem kleinen 

Nebenraum der Osteria 

Wir freuen uns über 3 Jahre Genuss im Shardana! 

Anzeigen 

www.altenried-stb.de 

 

Gunter Fracassi und seine Frau Francesca Biondo (von rechts) haben 2014 die Osteria Shardana auf der 

Lindauer Insel eröffnet. Jetzt haben sie mit Luisa und Jacopo Vannini engagierte und leidenschaftliche 

Geschäftspartner gefunden, mit denen sie das 3. Jubiläum des Shardana feiern, und ihr Angebot an hochwertigen 

Produkten aus Sardinien um selbstgemachtes Brot und Pasta erweitern. 

BZ-Fotos: Shardana 

verkauft, wurde inzwischen 

auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite auf einer Verkaufsfläche 

von rund 80 Quadratmetern 

eine eigene Bottega 

Shardana eröffnet mit einem 

Jacopo ist leidenschaftlicher Brotbäcker und nun auch Gastronom. Er 

und seine Frau Luisa stammen wie Francesca Biondo aus Sardinien. 

Von hier kommen die Zutaten und die Rezepte für die hausgemachten 

Brote und die Pasta, die frisch im Shardana hergestellt werden. 

Anzeigen 

Getränke 

Schönberger 

Lindau´s Getränkespezialist 

Ladestraße 7, 88131 Lindau (B), 

Telefon 0 83 82 55 95 

mail@getraenke-schoenberger.de 

vielseitigen Sortiment hochwertiger 

sardischer Produkte 

vom Wein über Öl bis hin zu 

Käse, Wurst uvm. 

Seit April 2017 haben Gunter 

und Francesca übrigens tatkräftige 

Unterstützung. Luisa und 

Jacopo sind als Geschäftspartner 

mit ins Shardana eingestiegen. 

Beide stammen aus Sardinien 

und leben die dortige Gastfreundschaft 

und die Leidenschaft 

für die tollen Produkte 

und traditionellen Herstellungsweisen 

für sardische Speisen genau 

wie Gunter und Francesca. 

Jacopo ist der Spezialist für gutes 

Brot. Dieses Handwerk hat der 

ehemalige Soundtechniker in 

den letzten Jahren in einem 

Restaurant in Berlin derart perfektioniert, 

dass es jetzt im Shardana 

neben hausgemachten 

Marmeladen, Salsiccia, Gewürzmischungen 

uvm. auch drei 

verschiedene Brotsorten aus 

eigener Herstellung gibt. Auf 

Vorbestellung gern auch im Verkauf 

außer Haus. 

Die duftenden Brotlaibe, die 

hier täglich aus einem Sauerteig, 

der aus eigens aus Sardinien 

importierten Mehlsorten 

zum Leben erweckt wurde, gebacken 

werden, sind in einem 

48-stündigen, sehr aufwendigen 

Prozess von Hand und nach 

„Rezepten von meiner Oma“ bearbeitet, 

zeigt Jacopo stolz seine 

Zutaten und reicht das Endprodukt 

zur Verkostung. Lecker... 

Das Brot ist gut verdaulich, „sogar 

für Menschen wie mich mit 

Glutenunverträglichkeit“, bestätigt 

Francesca. Deshalb wird auch 

die Pastaproduktion im Shardana 

umgestellt. Luisa wird sie künftig 

aus dem gleichen hochwertigen 

Mehl herstellen, aus dem die Brote 

sind. „Eier brauche ich dann 

nicht mehr für unsere Nudeln. 

So sind sie auch für Veganer 

geeignet“, freut sich Luisa. HGF 

Anzeige 

WEITERHIN VIEL ERFOLG!

01. bis 22.07.2017 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 01.07.2017 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

10 Uhr, Internationale Bodensee- 

Kunst auktion , Versteigerung, Auktionshaus 

Michael Zeller, Bindergasse 7 

10 Uhr, Verpflegungsgruppe des BRK 

Lindau , Schaukochen mit der Feldüche. 

Salate, Kässpätzle, Gegrilltes, Getränke, 

Rotkreuzplatz, Rotkreuzplatz 1 

10-18 Uhr, Tag der offenen Tür Salzgrotte, 

Langenweg 37, Lindau 

10.30 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , Führung, 

Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 6 

11-14 Uhr, Historischer Innenhof , 

Besichtigung, Orthaus, Maximilianstr. 10 

11-11.30 Uhr, Orgelmatinée zur Marktzeit , 

Münster zu unserer Lieben Frau, Marktplatz 

12 Uhr, Grubfest , In der Grub, Lindau -Insel 

14 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , 

Führung, Stadtmuseum Cavazzen, 

Marktplatz 6 

14.30 Uhr, Internationale Bodensee- 

Kunst auktion , Versteigerung, Auktionshaus 


17 Uhr, See empfinden , Bodenseefotografien 

von Maik Kern – Vernissage, 

Degelstein, Galerie, Schachener Str. 213 

17 Uhr, Was bedeutet Reformation heute? 

Unter dem Motto „reformation reloaded“ 

Anzeigen 

haben Jugendliche aus Lindau und Umgebung 

17 neue Thesen aufgestellt die sie an 

diesem Jugendgottesdienst vortragen 

wollen, Kirche St. Stephan, Lindau-Insel 

18 Uhr, Musikschule: Open-Air Konzert , 

mit Bewirtung, entfällt bei schlechter 

Witterung, Schloss Holdereggen, Park, 

Holdeneggenerst. 23 

19 Uhr, 5. Schirm Open-Air , Musikverein 

Oberreitnau e.V. Livemusik mit Tanja & 

Friends und toller Ambiente unter einem 

riesigen Fallschirm bei trockener Witterung, 

Freizeitzentrum Oberreitnau , Eintritt frei 

20 Uhr, Werner Specht und Westwind: 

Lichtblicke , Liedermacher, Zeughaus, 

Unterer Schrannenplatz 

20 Uhr, Andy Lang: Keltische Harfe und 

Songpoesie , Stadtmuseum Cavazzen, 

Brunnenhof, Marktplatz 6 

21.30 Uhr, Tremenda Salsa, DJ Cigarro und 

DJ Pelo Rojo, Nana, Bahnhofsplatz 1e, 

Lindau-Insel 

KRESSBRONN 

9 Uhr, Ultramarin-Hafenfest , Cup, Musik 

und Mitmach-Aktionen und Kinderland, 

Ultramarin, Zum Seglerhafen 

20 Uhr, Comedy und Zaubertainment , 

mit Charlie Martin, Lände, Seestr. 24 

WASSERBURG 

11-22 Uhr, Mittelalterspektakel , Ritterzelte, 

Handwerker- und Krämerstände und 

Programm aus Gaukelei und Musik, Halbinsel 

11-15 Uhr, Tag der offenen Tür Küchenstudio 

Rechtsteiner, Sandgraben 4 ,Wasserburg 

17.30-18.30 Uhr, Inline-Skating für 

Anfänger , Wie–Was–Wasserburger 

Kinderwochen, Grundschule, Schulhof, 

Schulstr. 15 

Sonntag, 02.07.2017 

LINDAU 

10 Uhr, Frühschoppen , Musikverein 

Oberreitnau e.V., Livemusik und Bewirtung, 

bei trockener Witterung, Freizeitzentrum 

Oberreitnau , Eintritt frei 

10-18 Uhr, Tag der offenen Tür Salzgrotte, 


10.30-12 Uhr, Lindauer Hafenkonzert, 

Musikkapelle Unterreitnau 6 Trachten und- 

Heimatverein D‘bayrischen Bodenseeer 

10.30 Uhr, Stadtrundgang , informative und 

unterhaltsame Stadtführung über die Lindauer 

Insel, info@stadtfuehrung-lindau.de, 

Tourist-Information, Alfred-Nobel-Platz 1 

10.30 Uhr Tag der offenen Tür , 

Hausführungen, Vorstellung von Gedächnistraining, 

Aromapflege, Kneipp und mehr, 

Seniorenzentrum Allgäustift - Holdereggen, 

Holdereggenstr. 28 

14-17 Uhr, Café Lugeck, Steigstr. 36 

ACHBERG 

14-16 Uhr, Gemeinsam zur Kunst , 

Familien führung, Schloss Achberg, Achberg 2 

14.30-15.30 Uhr, Entfesselt! , Malerinnen der 

Gegenwart, Schloss Achberg, Achberg 2 

BODOLZ 

12 Uhr, 20. Kinderfest in Bodolz , Festumzug 

und tolle Spiele für die Kinder. 

HERGENSWEILER 

14 Uhr, Obst- und Gartenbauverein 

Sigmarszell , Führung durch die Ausstellung 

Vasa Sacra, Gäste willkommen, 

Heimatmuseum, Dorfstr. 20 

SIGMARSZELL 

9 Uhr, Pfarrfest , Patrozinium mit 

anschließend Frühschoppen u nd Kinderprogramm, 

Pfarrkirche St. Peter und Paul 

17 Uhr, Dorfhockete , musikalische 

Unterhaltung durch JUKA Leiblachtal und 

MV Sigmarszell, Schlachters 

WASSERBURG 

11-19 Uhr, Mittelalterspektakel , Ritterzelte, 

Handwerker- und Krämerstände und 

Programm aus Gaukelei und Musik, Halbinsel 

WEISSENSBERG 

15-17 Uhr, Ponyreiten , Reiterverein Lindau, 

Lindauer Str. 73 

Montag, 03.07.2017 

LINDAU 

10.30 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , 

Führung, Stadtmuseum Cavazzen, 

Marktplatz 6 

14 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , Führung, 


14-18 Uhr, Internationale Bodensee- 

Kunstauktion , Nachverkauf, Auktionshaus 


14.30-17.30 Uhr, Petersiliengretel und 

Schnittlauchhänsel , Wie–Was–Wasserburger 

Kinderwochen, Verein Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstr. 40 

18-21 Uhr, Reparaturstube , mit Annahme von 

Werkzeug- und Materialspenden, Bauernhof 

für Jung und Alt – Haug am Brückele, 

Köchlinstr. 23 

21 Uhr, Agnostic Front und Special Guests , 

Hardcore, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6 -8 

Anzeigen 

entfesselt! 

MALERINNEN 

DER 

GEGENWART 

22. APRIL BIS 30. JULI 

FREITAG 14 BIS 18 UHR 

SA., SO., FEIERTAGE 10 BIS 18 UHR 

WWW.SCHLOSS-ACHBERG.DE 

Schloss Achberg 

 

 

Mercedes-Benz 

 

 

 

 

 

Norddeutscher Stammtisch: 

Jeden Montagabend ab 17 Uhr 

im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33, 

Lindau-Insel, Tel 08382-8998390. 

Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind 

von Vorteil, aber auch nicht unbedingt 

erforderlich... 

TA G U N D N A C H T 

PARTY nach dem STADTFEST 

2 Etagen 

8. Juli 2017 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82 ) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

04. bis 12.07.2017 

VERANSTALTUNGEN 

Dienstag, 04.07.2017 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 




10.30 + 14 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , 

Führung, Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 6 





19-21 Uhr, Gesunde Gelenke , 

Informationen, Imaginationen und Übungen, 

T-Raum, Holbeinstr. 49 

19 Uhr, Französischer Film-Abend, 

La petiteFrance, In der Grub 36, Eintriff frei 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten 

, Obsthof Marschall, Hege 65 

Mittwoch, 05.07.2017 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz 

10-16 Uhr, Gräserpollen – und kein Ende in 

Sicht, 20 Jahre AllergieMobil auf Tour, 

Bismarckplatz 

14 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe , stricken, 

häkeln u.v.m., Kulturbrücke, Neugasse 2 




20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 

21 Uhr, Nachtwächterführung , abendlicher 

Rundgang über die Insel, Tourist-Information, 

Alfred-Nobel-Platz 1 

HERGENSWEILER 

20 Uhr, Sommerkonzert , nur bei trockener 

Witterung, Heimatmuseum, Dorfstr. 20 

NONNENHORN 

14-15.30 Uhr, Sprechtag Notariat, Lindau, 

Rathaus Nonnenhorn, Conrad- Forsterstr. 10, 

1. OG, Voranmeldung: Tel.: 0 83 82/27 76 60 

Donnerstag, 06.07.2017 

LINDAU 

9-11.15 Uhr, Café MitEinander , von Frauen für 

Frauen, Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt 

Zech, Leiblachstr. 8 




14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

17 Uhr, Weinbergs- und Kellerführung 

mit Weinprobe, Schönauer Dorfbrunnen 

17.30-19.30 Uhr, After Work , Open-Air, 

nur bei stabilem Wetter, Eil.Gut.Halle, 

an der GastroBoxx, Schützingerweg 2 

20 Uhr, Abendspaziergang durch die 

Lindauer Altstadt , Tourist-Information, 


Freitag, 07.07.2017 

LINDAU 



14 -24 Uhr, Landge Nacht der Lichter , die im 

ganzen Wellnessbereich aufgestellten Kerzen 

und Windlichter eine entspannende Atmosphäre. 

Das kulinarische Angebot rundet die 

schöne Stimmung ab. Limare, Bregenzerstr. 37 





17.45-19 Uhr, Klangentspannung , 

www.salzgrotte-lindau.de, Salzgrotte, 

Langenweg 37 

18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD süd , Menschen im Alter von 18 bis 55 

Jahren, halbe Std. davor darf nichts gegessen 

werden, Lebenshilfe Wohnheim, Bazienstr. 2 

19 Uhr, Märchenstunde , für Erwachsene, 

Mangturm, Turmstube, Seehafen 

19.30-21 Uhr, Jeremy Winston Chorale , 

Klassik, Spirituels, Gospel, Münster zu 

unserer Lieben Frau, Marktplatz 

19.30 Uhr, Konzert des Westallgäuer 

Kammerorchesters , Sparkassensaal, 

Bregenzer Str. 33, Abendkasse ab 18.30 Uhr 

20 Uhr, Open Air Konzert und BBQ , nur bei 

trockener Witterung, Parkstrandbad 

Schachen, Bad Schachen 

20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der 

Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, Hotel 

Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41 

20 Uhr, Musikverein Reutin , Musik auf dem 

Kirchplatz, Ev. Versöhnerkirche, Vorplatz, 

Max-Halbe-Weg 2 

SIGMARSZELL 

19 Uhr, Musikantentreff , für alle Musiker und 

musikbegeisterte Gäste, Gasthaus Löwen 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Kunstführung durch die 

Skulpturenausstellung, Ausstellung bis 

30. Oktober 2018, Halbinsel 

20 Uhr, Lothar Kraft: French Connection , 

Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Samstag, 08.07.2017 

LINDAU 


9-16 Uhr, Udo‘s Flohmarkt , Festplatz auf der 

Steig 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt 


10 Uhr, Festival de Salsa Cuba me gusta: 

Cuban-Moves u. Salsa y Rumba , Workshops 

mit Party am Abend, Nana Bar, Bahnhof 1 



12 -24 Uhr, Lindauer Stadtfest , 

mit Kunst, Kultur, Musik und Tanz, 

www.stadtfest-lindau.de, Barfüßerplatz 

16-17 Uhr, Peters-Trio: 

Von Klassik bis Klezmer , Sommerkonzert, 

Ev. Versöhnerkirche, Max-Halbe-Weg 2 

Sonntag, 09.07.2017 

LINDAU 

10.30 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , 


10.30 Uhr, Stadtrundgang , informative 

und unterhaltsame Stadtführung über 

die Lindauer Insel, 

info@stadtfuehrung-lindau.de, 

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1 




16 Uhr, Die Zauberflöte -Oper von 

W.A. Mozart , Stadttheater, Fischergasse 37 

19.30 Uhr, Am Anfang war das X-chen von 

Paul Klee Publikumsgespräch mit Angela 

Rosengart, Stadtmuseum Cavazzen, 

Marktplatz 6 

20 Uhr, Le Bang Bang: Pure , 

Gesang und Kontrabass, Zeughaus, 


WASSERBURG 

10.30-12 Uhr, Bernadette Maier , altgewordende 

Postkartenleinwandbilder – 

Vernissage, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25 

Montag, 10.07.2017 

LINDAU 






14.30-17.30 Uhr, Salatbar , Wie–Was–Wasserburger 

Kinderwochen, Verein Grünes 

Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 

WASSERBURG 

17-18 Uhr, Halb Insel, ganz besonders , 

Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel, 

Ausgrabungen 

17.45 Uhr, Inline-Skating für Anfänger , 

Wie–Was–Wasserburger Kinderwochen, 

Grundschule, Schulhof, Schulstr. 15 

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung , 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

Dienstag, 11.07.2017 

LINDAU 



14.30-17.30, Salatbar , Wie–Was–Wasserburger 

Kinderwochen, Verein Grünes 




10.30 Uhr, Stadtrundgang , informative 

und unterhaltsame Stadtführung über 

die Lindauer Insel, info@stadtfuehrunglindau.de, 

Tourist-Information, 







19 Uhr, Krimi- Abend, Kirmmi-Spannung, 

Gaumenfreude und tolle Preise zu 

gewinnen,La petite France, In der Grub 36, 

Eintriff frei 

HERGENSWEILER 



Mittwoch, 12.07.2017 

LINDAU 







21 Uhr, Nachtwächterführung , 

abendlicher Rundgang über die Insel, 


BODOLZ 

9-12 Uhr, Geführte Radtour , 

entfällt bei schlechter Witterung Dorfstüble, 

BCB-Parkplatz, Untere Steig 

BREGENZ 

17.55 Uhr, Geschichte der Pfänderbahn und 

technische Führung , mit Berg- und Talfahrt, 

Pfänderbahn, Talstation, Schillerstr. 

NONNENHORN 

10.30-11.30 Uhr, Besichtigung der Fischbrutanstalt 

, Fischbrutanstalt, im Paradies 7 

Anzeige 


VERANSTALTUNGEN 13. bis 22.07.2017 


LINDAU 

9-11.15 Uhr, Café MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt 

Zech, Leiblachstr. 8 

10.30 +14 Uhr, Sonderausstellung Paul Klee , 





14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

15-21 Uhr, Tag der offenen Tür der Gemeinschaftspraxis 

Rappmann & Gallemüller , 

Neugründung einer Gemeinschaftspraxis, 

Achstr. 24 

17 Uhr, Weinbergs- und Kellerführung , 

mit Weinprobe, Schönauer Dorfbrunnen 

19 Uhr, Cercle Francais , Sprachtreff, Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24 




WASSERBURG 

20-21.30 Uhr, Clan Destinos , Lateinamerikanische 

Lieder, Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Freitag, 14.07.2017 

LINDAU 














WASSERBURG 

14-15 Uhr, Yoga für Kinder , Wie–Was–Wasserburger 

Kinderwochen, Pfarrheim 

St. Georg, Halbinselstr. 81 

17-18.15 Uhr, Kunstführung , durch die 



Samstag, 15.07.2017 

LINDAU 


10-14 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 








18 Uhr, Dämmerschoppen im Hof der Achreinmühle 

, mit anschliessender Oldiparty 

im Biergarten, MV Oberreitnau sorgt für die 

Musikalische Umrahmung, ab 21 Uhr heizt 

DJ Christopherus mit Musik von Abba bis 

ZZTop ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Hochbucher Maibäumle, Hochbuch 

Achrainstüble. Nur bei guter Witterung. 

18 Uhr, Lindauer Hafenspektakel , Internationale 

und regionale Straßenkünstler 

präsentieren im Hafen am Mangturm ihre 

Shows. Kostenlos 

19 Uhr, Swinging Tanzhaus – Künstlerische 

Leitung: Anne Thaeter , tanzhaus Lindau und 

Jazzseminar Bigband Dornbirn, Stadttheater, 

Fischergasse 37 

19.30 Uhr, Benefizkonzert für Lindauer 

Hospiz, Gracieas a la vida (ich danke dem 

Leben, Werstatt Enzisweiler, Ehemalige 

Schreinerei Schuster, Dorfstr. 10, Enisweiler, 

KVV jerichoticket@t-online.de, 20 € 

20 Uhr, Songs Of Love And Hate , 

Leonard-Cohen-Project, Zeughaus, 


KRESSBRONN 

19.30 Uhr, Poetry Slam , Moderation Marvin 

Suckut, Rathaus, Hauptstr. 19 

Sonntag, 16.07.2017 

LINDAU 

9-11 Uhr, Ansichtskarten- und Briefmarkensammlerverein 

, Sammlertreffen, Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24 

10.30 - 12 Uhr, Lindauer Hafenkonzert, 

Jugendkapelle Lindau 








16 Uhr, Die Entführung aus dem Serail - 

Singspiel von W.A. Mozart , Stadttheater, 


WASSERBURG 

11-17 Uhr, Künstlermarkt , Kreativmarkt, 

entfällt bei Regen, Halbinsel 

Montag, 17.07.2017 

LINDAU 





14.30-17.30 Uhr, Wilde Hexenküche , Wie– 

Was–Wasserburger Kinderwochen, Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders , 

Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel, 

Ausgrabungen 

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung , 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter 

Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s 

Obsthof, Hege 45 

20.30-22 Uhr, Nachtwanderung mit Fackeln 

und Lagerfeuer , Wie–Was–Wasserburger 

Kinderwochen, Freibad Aquamarin, 

Reutener Str. 12 

Dienstag, 18.07.2017 

LINDAU 









14.30-17.30, Wilde Hexenküche, Wie–Was– 

Wasserburger Kinderwochen, Verein Grünes 


19 Uhr, Französischer Film Abend, La petite- 

France, In der Grub 36, Eintriff frei 

HERGENSWEILER 



WASSERBURG 

12 Uhr, Uferfest , großes Kinderprogramm, 

im Rahmen der Wie–Was–Wasserburger 

Kinderwochen, Halbinsel 

Mittwoch, 19.07.2017 

LINDAU 



Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 



19.30 Uhr, Lindauer Katastrophen vor 200 

Jahren (1816/17): Hungersnot und Hochwasser 

, Referent: Stadtarchivar Heiner 

Stauder, Historischer Verein Lindau, Heilig- 

Geist-Hospital, Gewölbesaal, Schmiedgasse 18 

20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 

21 Uhr, Nachtwächterführung , 

abendlicher Rundgang über die Insel, 


HERGENSWEILER 

20 Uhr, Sommerkonzert , nur bei trockener 

Witterung, Heimatmuseum, Dorfstr. 20 

WASSERBURG 

11 Uhr, Uferfest , großes Kinderprogramm, 

im Rahmen der Wie–Was–Wasserburger 

Kinderwochen, Halbinsel 


LINDAU 

9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus - 

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8 




Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 6 6 

17 Uhr, Weinbergs- und Kellerführung , mit 

Weinprobe, Schönauer Dorfbrunnen 

19 Uhr, Christen und Muslime beten für den 

Frieden , Friedensräume Villa Lindenhof, 

Lindenhofweg 25 



Alfred Nobel Platz 1 

Freitag, 21.07.2017 

LINDAU 




Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 6 6 







19.30 Uhr, Die Zauberflöte - Oper von 

W.A. Mozart , Stadttheater, Fischergasse 37 

BREGENZ 

21.15 Uhr, Carmen von Georges Bizet , 

Bregenzer Festspiele, Seebühne, Platz der 

Wiener Symphoniker 1 

WASSERBURG 

14-15 Uhr, Yoga für Kinder , Wie–Was– 

Wasserburger Kinderwochen, Pfarrheim 

St. Georg, Halbinselstr. 81 

17-18.15 Uhr, Kunstführung , durch die 



Samstag, 22.07.2017 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt Marktplatz 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt 



Führung, Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 

6 11-11.30 Uhr, Orgelmatinée zur Marktzeit 


14 Uhr, Ignite, Jamaram, Deez Nuts, 

Swiss and Die Anderen, Turbobier , 

Umsonst und Draußen, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6 -8 

14 Uhr, U&D Umsonst u. Draußen Ignite, 

Jamaram, Deez nuts, Swiss u. Die Anderen, 

Hintere Insel 

19.30 Uhr, Der Barbier von Sevilla - 

Oper von Gioacchino Rossini , Stadttheater, 


BREGENZ 

21.15 Uhr, Carmen von Georges Bizet 

Bregenzer Festspiele,Sebühne, Platz der 

Wiener Symphoniker 1 

Anzeigen 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Neue Öffnungszeiten: 

Rezeption ab 16.00 Uhr 

Küche ab 17.00 Uhr 

Warme Küche 18 – 22 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

Erst testen dann kaufen... 

Stand-up- Paddel- 

Boards 

ab 599.- J inkl. Paddel 

Termine auch nach 18 Uhr 

08382 9976566 

STRANDBAD EICHWALD 

88131 Lindau 

RC-Boxenstopp.com 

Ihr freundlicher Shop 

für RC-Modellbau, Ersatzteile 

und Zubehör 

Lagerverkauf und Beratung 

jeden Montag von 

18:00 bis 20:00 

oder nach Vereinbarung 

Tel.: 08382 987555 oder 

info@rc-boxenstop.com 


VERANSTALTUNGEN 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel 

Kulturbrücke (exilio e.V.), 

Neugasse 2; Tel.: 0 83 82/5 04 31 82: 

Töpfern, 14-tägig dienstags 14.30-16 Uhr, 

Anmeldung: 0 83 82/7 23 28 

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: 

mittwochs 14-16.30 Uhr 

Interkulturelles Café: 

donnerstags 14.30-17 Uhr geöffnet 

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien, 

Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen, 

Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpingheim Auf der Mauer, 

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, 

kostenloser Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, 

Di.+Mi. 9-12 Uhr, Info unter 

01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1 

Inszenierte Kostümführung: 

„Die Frau des bayerischen Leuchtturmwärters 

erzählt“ Fr., 4.8., 11.8., 18.8., 25.8., 

1.9., 8.9. und 15.9., jeweils um 19 Uhr 

vor der Tourist-Information, 

gegenüber dem Hauptbahnhof 

Lindau 

Verein für Garten- und Landespflege, Gasthof 

Langenweg, Interessierte will kommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Kostenlose Energieberatung für Lindauer, 

mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für 

Energie beratung, jeden 1.+3. Do. im Monat, 

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung, 

Bregenzer Str. 12 

Lauf- und Walkingtreff: Treffpunkt 

Motzacher Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des 

Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau-Aeschach 

Handball Schnuppertraining 

des TSV Lindau, Abt. Handball, 

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle: 

jeden Di., 17-18.30 Uhr (nicht i. d. Ferien), 

bis Jg. 2007 in der FOS Sporthalle: 

do. 17.15-18.30 Uhr (nicht i. d. Ferien) 

Rockzipfelgruppe in Aeschach, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahren, Di. und Mi. 

8.30-11.30 Uhr in Ludwig-Kick-Str. 9 

Parkinson Selbsthilfegruppe, Gasthaus 

Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im 

Monat, 15 Uhr 

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpinghaus, Langenweg 24, 

jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr 

Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstr. 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer Wildnis 

im grünen Klassenzimmer. Spiel, Spaß 

und Naturpädagogik im Wald- und Erlebnisgelände 

immer Di. + Do. von 14.30-18 Uhr, 

Anheggerstr. 40; Tel.: 0 83 82/2 74 96 62 

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und 

Briefmarkensammlervereins Lindau, 

im Gasthof Langenweg, Langenweg 24: 

jeden 3. Sonntag im Monat 9-11 Uhr 

Lindau-Reutin 

Reparaturstube Lindau Jeden 1. Montag im 

Monat (bei Feiertagen eine Woche später) 

Öffnungszeiten: 18 bis 21 Uhr 

www.reparaturstube.org 

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener 

Str. 10, Di.+Do. 11-14 Uhr, Sa. 10-12 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenl. Eltern- 

Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo.+Do. 9-12 Uhr, Info 

unter 01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28 

Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a: 

Mo.: 9-11.30 Uhr: Internationales Frauenfrühstück 

mit Kinderbetreuung, wöchentlich; 

Mo.: 15-18 Uhr: Kleinkindtreff für Eltern mit 

Kindern ab ca. 2 ½ Jahren, wöchentlich; 

Di.: 15-18 Uhr, Treff „Schlumpfis“ Eltern mit 

Kindern (0 – ca. 6 Jahren) 

Mi.: 15-17 Uhr: Treff „Rasselbande“, 

für Eltern mit Kindern im Baby- und 

Kleinkind alter, alle 14 Tage, 

Do.: 9.30-11.30 Uhr: Treff „Seesterne“, 

für Eltern mit Kindern im Kleinkindalter zum 

Basteln, Singen u. Austauschen, wöchentlich 

SCB-Dienstagsradeln, 

Treffpunkt: Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr 

English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig, 

Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau. 

jimdo.com, Tel. 0 83 89/2 56 oder 

E-Mail: english-club@huckle-gmbh.de, 

jeden Do. ab 19 Uhr 

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi., 

18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr 

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad 

Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau-Zech 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8: 

Offener Mittagstisch, 

Mo. + Mi. 11.30-13.30 Uhr 

Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung), 

Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit 

Sprachförderung 

Internationales Frauencafé, Do. 9-11 Uhr 

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt, 

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J., 

Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, 

Fr. 16-22 Uhr 

Stadtführungen 

in Lindau 

Termine: 

Lindauer Stadtrundgang 

bis 31.10. dienstags 10.30 Uhr + 

freitags um 14.30 Uhr 

Sonderführungen: 

Samstag, 05.08. + 09.09.: 15 Uhr 

Sonntag, 24.09.: 10.30 Uhr 

Stadtführung am Abend: 

donnerstags 01.06.-30.08.: 20 Uhr 

Historischer Nachtwächterrundgang: 

mittwochs bis 30.08.: 21 Uhr 

mittwochs 06.09.-25.10.: 20 Uhr 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

AUSSTELLUNGEN 

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek (ERB): 

Neben dem Bücherkubus mit seinen 13.000 

historischen Büchern ist eine Kabinettausstellung 

mit dem Titel „Ja zur Schrift RE : LI 

- Spurensuche in Lindau“ zu sehen. Im 

Luther-Jahr 2017 sind Bürger und Gäste der 

Stadt eingeladen, sich auf die Spuren der 

Lindauer Reformation und ihrer Akteure zu begeben 

und entlang eines Geschichtspfades in 

eine bewegte Epoche der Lindauer Vergangenheit 

einzutauchen: ERB im EG des Alten Rathauses, 

Lindau-Insel (Eingang vom Reichsplatz): 

Di.-So. 14-17.30 Uhr geöffnet; Eintritt 

frei. Freiwillige Spende für den Unterhalt 

der ERB erwünscht. 

Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen 

unter dem Polarisationsmikroskop 

zeigen, von Richard Jähner aus Weißensberg; 

im 1. OG der Klinik (Gang zur Not aufnahme), 

Friedrichshafener Str. 82, Lindau. 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: Freskenu. 

Illusionsmalerei, Marktplatz 4, Lindau- 

Insel; 1. Etage im „Haus zum Baumgarten“; 

jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet. 

friedens räume Lindau – Villa Lindenhof: 

geöffnet bis 15.10.,Di.-Sa. 10-17 Uhr und 

sonn- u. feiertags 14-17 Uhr. Führungen 

nach Vereinbarung, friedens räume – Villa 

Lindenhof, Lindenhofweg 25, Lindau-Bad 

Schachen, www.friedens-raeume.de. 

Galerie im Innenhof: Ausstellung „Wasser 

der Welt“ mit Bildern der Künstlerfamilie 

Brigitte Längle-Pollhammer, Isabella Längle 

und Günter Pollhammer. Bis 5.7. geöffnet 

Mo.-So. 10-18 Uhr, Cramergasse 9. 

Heimatmuseum Hergensweiler: Sonderausstellung 

2017: „Heilige Kunst – Vesa Sacra, 

Religiöse Kunst aus dem schweizlerischen, 

österreichischen und deutschen Bodenseeraum 

seit dem Mittelalter, geöffnet So., 2.7., 

10:30-16 Uhr, Mo.-Sa. 14-20 Uhr, tägl. Führungen 

nach Anmeldung unter Tel. 01 71- 

5 60 37 86. Ausstellung bis 15.10., Heimatmuseum 

Hergensweiler, Dorfstr. 20. 

Kunstbahnhof Wasserburg (KuBa): Hier ist 

vom 7. bis 30. Juli (Vernissage am 7. Juli um 

19.30 Uhr) die Ausstellung „Experiment 

Zeichnung“ mit Werken von Armin Burghagen 

(Tübingen), Anne Meßmer-Steinmann 

(Lindau), Anke Wirth (Augsburg) und Helen 

Fellner (Wasserburg) zu sehen. KuBa, Bahnhofstr. 

18, Wasserburg. Öffnungszeiten: 

Fr.-So. von 15-18 Uhr, www.ku-ba.org 

Landratsamtes Lindau: Andrea Bauer- 

Bergmann, Karl-Bernhard Netzband, Ina 

Kritiotis, Erich Knestel– jeweils aus 

Lindau, Dieter E. Leisner aus Oberreute, 

Monika Rafaela Jopp aus Meckenbeuren, 

und Mónica Tauber aus Heimenkirch stellen 

ihre Werke aus. Die Exponate können bis 

29.12. Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. zusätzl. 14-17 

Uhr in den Räumen des Landratsamtes in 

der Bregenzer Str. 33 + 35 sowie am Stiftsplatz 

4 besichtigt und gekauft werden. 

10% des Verkaufserlöses gehen an die 

Aktion „Wir helfen“. 

Paracelsusschule, Ausstellung „See trifft 

Seele“ des Wahl-Lindauers Frank Seifert. 

Die teils großformatigen Arycl-Gemälde 

variieren eine künstlerische Reise vom 

Bodensee zum Salzkammergut mit einem 

kleinen Abstecher nach Venedig. Öffnungszeiten 

der Schule tägl. 9-12 Uhr außer Mi. 

+ So., Zeppelinstr. 2, Li.-Insel. 

Schaufenster-Galerie im Schülehaus: 

Gertrud M. Bucher: „Es ist, was es ist.“ 

Malerei der Jahre 2015-2017. Die Bilder 

sind ab 5.7.2017 zu sehen. Freihofstr. 5, 

Lindau-Reutin 

Seniorenheim Hege, bis November sind 

die Kunstwerke von Christa Hagel, Armin 

Hiebeler, Andrea Josefine Lohrmann, 

Carmen Schmid und Rosi Thomar täglich in 

den Gängen des Seniorenheims, Hege 5 in 

Wasserburg, zu sehen. Es handelt sich um 

unterschiedliche Arbeiten in Acryltechnik 

von gegenständlicher Malerei bis zur abstrakten 

Komposition. 

Skulpturale – die Galerie: Eine frische Ausstellung, 

in der sich drei Generationen von 

bildenden Künstlern wohltuend ergänzen. 

Vertreten sind Raritäten des Italieners Pierluigi 

Guglielmo, Werke der Malerin Sonja 

Klebe und die neuesten plastischen Entwicklungen 

des Österreichers Norbert Pümpel. 

Geöffnet: Do.+Fr. 14-18 Uhr sowie 

Sa., So.+Mo. 10.30-15 Uhr. 

Hofstatt 1, Lindau Insel. 

Stadtmuseum Cavazzen: Sonderausstellung 

Paul Klee, Führungen tägl. um 10.30 und 14 

Uhr, Marktplatz 6. 

Steingebildet: Gemeinschaftsausstellung 

„Leben und Tod“ von René Geier und Ulrike 

Eschbaumer. Ulrike Eschbaumer, Heilpraktikerin 

für Psychotherapie und freischaffende 

Künstlerin, malt aus dem Leben, für das Leben 

heraus, mit gemahlenen Stein und 

leuchtenden Pigmenten. René Geier ist 

Steinmetz/Steinbildhauermeister. Er arbeitet 

(Grab-)Denkmale, mit hartem Stein, lässt 

Raum für besinnliche Erinnerungen, …genau 

für die Menschen, die als Hinterbliebene ihren 

Liebsten ein pers. Denkmal setzen möchten. 

Bis Ende Oktober Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

(und nach Vereinbarung), 

Dreierstr. 7-9, Hintere Insel Lindau. 

Theater Café Lindau: Die Malerin 

Lisa Kölbl- Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstr. 6, Lindau-Insel. 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber 

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/26 00-30, Mo.-Di.: 10-18 

Uhr, Mi.: 10-12:30 Uhr sowie 14-18 Uhr, 

Do.-Sa.: 10-18 Uhr, So.: 10-13 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 22.500 Exemplare (Sommer) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach festem 

Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung

ESSEN UND TRINKEN 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/17 

Medaillen für Lindauer 

Bodensee-Fruchtsäfte 

Die Lindauer Bodensee- 

Fruchtsäfte GmbH ist jetzt 

vom Testzentrum Lebensmittel 

der DLG (Deutsche 

Landwirtschafts-Gesellschaft) 

mit 15 Gold-, sieben 

Silber- und vier Bronze- 

Medaillen für die Qualität 

ihrer Produkte prämiert 

worden. 

Im Rahmen der Internationalen 

Qualitätsprüfung für 

Frucht- und Erfrischungsgetränke 

haben die Experten 

der DLG in diesem Jahr 

mehr als 800 verschiedene 

Produkte untersucht. 

Im Mittelpunkt der DLG- 

Qualitätsprüfung stand die 

sensorische Produktanalyse 

hinsichtlich der Prüfkriterien 

Aussehen, Geruch, Konsistenz 

und Geschmack. Die 

Ergebnisse der sensorischen 

Produktbewertung wurden 

durch eine Verpackungs- und 

Kennzeichnungsprüfung sowie 

Laboranalysen ergänzt. 

„Mit der Auszeichnung 

dokumentiert das Unternehmen, 

dass es Produkte von 

hoher Qualität herstellt. 

Alle prämierten Frucht- und 

Erfrischungsgetränke 

wurden in neutralen Tests 

auf Basis aktueller und 

wissenschaftlich abgesicherter 

Prüfmethoden getestet“, 

unterstreicht Thomas 

Burkhardt, Bereichsleiter 

Getränke im DLG-Testzentrum 

Lebensmittel. 

Produkte, die die hohen 

DLG-Qualitätskriterien 

erfüllen, erhalten die Auszeichnung 

„DLG-prämiert“ 

in Gold, Silber oder Bronze. 

Alle prämierten Produkte 

sind zu finden unter: 

www.DLG-Verbraucher.info 

BZ 

Anzeige 

Winzerfestival „Komm und See“ 

Von Lindau bis Nonnenhorn Zwölf Weingüter präsentieren sich, Musik und Genuss 

Am 7. und 8. Juli 2017 laden 

die Winzer vom bayerischen 

Bodensee wieder zu ihrem beliebten 

Winzerfestival „Komm 

und See“ ein. 

Die familiäre Atmosphäre auf 

jedem der zwölf Winzerhöfe, 

die sich an dem Genussfestival 

beteiligen, das einfallsreiche 

Programm mit Live-Musik, 

Kunst, Informationen zum 

Weinanbau und -ausbau und 

kulinarischen Besonderheiten 

sowie die Möglichkeit, dass die 

Besucher kostenlos zwischen 

den Weingütern pendeln können, 

machen diese Veranstaltung 

so besonders. 

Auch in diesem Jahr beteiligen 

sich wieder zwölf Weingüter 

am Winzerfestival. 

So befinden sich acht der 

zwölf Teilnehmer, die am Freitag, 

7. Juli, von 17 bis 24 Uhr 

und am Samstag, 8. Juli, von 

14 bis 24 Uhr zum Winzerfestival 

einladen, in Nonnenhorn: 

die Winzergemeinschaft Fürst, 

Weinhof Wendelin Hornstein, 

der Rebhof Schaugg/Höscheler, 

Weingut Hornstein am See, 

das Weingut Reinhard Marte, 

der Winzerhof Gierer, das 

Weingut Peter Hornstein und 

Lanz Wein. 

Kellereiweg 38, Lindau-Schönau 

Telefon 0 83 82/44 10 

www.broeg-schoenau.de 

(direkt gegenüber vom Dorfbrunnen) 

Vom 10. Juli bis 4. August 2017 täglich ab 16 Uhr 

geöffnet · Samstag Ruhetag 

Auch wir sind bei Komm und See dabei ! 

Parkplätze auch bei unserem Obsthof im Kellereiweg 30 

Stadtbuslinie 2 + 3 hält vor dem Haus 

19 

Freuen sich auch in diesem Jahr wieder auf viele interessierte Besucher bei „Komm und See“: die Winzer 

vom bayerischen Bodensee von Lindau bis nach Nonnehorn. 

BZ-Foto: Archiv 

Ein Weingut ist in Wasserburg/Hattnau: 

das Weingut 

Schmidt. 

Und drei Betriebe finden Sie 

in Lindau: das Weingut Janine 

& Claudius Haug (Schönau), 

Weinbau Brög (Schönau) und 

das Weingut Teresa Deufel (Bad 

Schachen/Degelstein). 

Wer an den beiden Tagen des 

Winzerfestivals „Komm und 

See“ alle zwölf teilnehmenden 

Weingüter besucht und sich das 

an den jeweiligen Veranstaltungsorten 

bestätigen lässt, 

nimmt an einer Verlosung teil. 

Die Gewinnspielkarten gibt es 

an den Veranstaltungstagen auf 

allen teilnehmenden Weingütern. 

Einsendeschluss ist der 12. 

Juli 2017. Die Gewinner werden 

unter www.kommundsee.de bekannt 

gegeben. Der Hauptgewinn 

ist ein Gourmet-Abend 

für zwei Personen im Restaurant 

Torkel in Nonnenhorn. 

Die Gewinner der Preise zwei 

bis zwölf erhalten je ein Weinpräsent, 

bestehend aus je sechs 

Flaschen Seewein der teilneh- 

menden Winzer. 

Für den kostenlosen Transport 

zwischen den Weingütern 

kann man den halbstündlich 

pendelnden Bus-Shuttle 

nutzen. HGF 

Winzerfestival „Komm und See“ 

7. Juli 17 bis 24 Uhr 

8. Juli 14 bis 24 Uhr 

Programm und Fahrplan Pendelbus: 

@ www.kommundsee.de 

Anzeigen 

Mosträdle „Schwatzenmühle“ 

Most, Musik & mehr 

Donnerstag, 

6. Juli bis 27. August 2017 

wieder geöffnet! 

jeden Do. bis So. 

17.00 bis 23.30 Uhr 

Freitags gibt’s wieder 

musikalische Leckerbissen! 

Schwatzen 48 · 88138 Weißensberg 

T 01 60-7 13 60 16 · www.mostraedle.de 

2017 

 

 

7. und 8. Juli 

 

www.kommundsee.de 

Langenweg 24 · Kolpinghaus 


Telefon 0 8382/22619 

Liebe Gäste 

ab sofort haben wir keinen Ruhetag mehr. 

Besuchen Sie uns zu folgenden Öffnungszeiten: 

täglich geöffnet 

11:20 Uhr – 14:00 Uhr 

17:20 Uhr – 23:00 Uhr


KUNST UND KULTUR 

„Rainer von Vielen“ kommt mit „Überall Chaos“ 

Open-Air im Stadtpark 7. Parknacht-Festival am 1. Juli in Lindenberg – Plattform für Nachwuchsbands 

Das Parknachtfestival geht in 

die siebte Runde. Zusammen 

mit dem Jugendhaus Lindenberg 

organisiert das Kulturund 

Gästeamt wieder ein 

Open-Air im Stadtpark. In der 

Hoffnung auf besseres Wetter 

wurde das Fest in diesem Jahr 

etwas mehr in den Sommer geschoben 

und findet am 1. Juli 

statt. Von 16 bis 24 Uhr erwartet 

die Besucher Live-Musik 

vom Feinsten – von bekannten 

Musikern, hervorragenden 

Bands und lokalen Größen. 

Das Parknachtfestival ist immer 

auch eine Plattform für 

Nachwuchsbands und regionale 

Musiker. Den Start machen 

Jazz-Open-Air im Weingut 

die Jungs von „Free Section“, 

die im Frühjahr den Band- 

Contest im Holz-Michl gewonnen 

haben. Ihre Kollegen von 

der Musikantine – „Firsteps 

und broeject 3“ – unterstützen 

die Nachwuchsmusiker. 

„Lakeside“ kommt vom See 

in den Park und spielen Rock- 

Cover. 

Kein Nachwuchs mehr ist 

die Band „Capo V“ um Martin 

Sutter, Schlagzeuglehrer an der 

Lindenberger Musikschule. 

Musikalisch bewegt sich die 

Gruppe auf erdigem Gitarrenrock 

mit vielerlei interessanten 

Klangmustern wie Bluesharp 

oder Songs mit indischem 

Harmonium. 

Die bekannte süddeutsche 

Jazzrock-Fusion Band „Jazz 

Breath“ mit dem schwedischen 

Ausnahmegitarristen Johan 

Öijen interpretiert 

Stücke von George Duke, 

Marcus Miller, David Sanborn, 

The Yellowjackets und Bill 

Evans. Aber auch Eigenkompositionen 

spielen im Repertoire 

der Band eine tragende Rolle. 

Jazz Breath feat. Johan Öijen 

sind am Samstag, 15. Juli, ab 

20 Uhr in einem Open-Air- 

Konzert im Weingut Deufel, 

Schachenerstraße 113, in 

Lindau zu erleben. 

BZ-Foto: PR 

Bevor dann die diesjährigen 

Headliner auf die Bühne gehen, 

wird die beliebte Ska-Band 

„Jump the Shark!“ ihre neue 

Platte „Here be Monsters“ vorstellen 

und ordentlich einheizen. 

Zum Abschluss spielen „Rainer 

von Vielen“ im Park auf. 

Diese Band trägt seit über zehn 

Jahren ihren Bastard-Pop in 

die Welt: vom Hamburger 

Hafenklang zum Oberammergauer 

Heimatsound, vom Theater 

Basel zum Wiener Protestsongcontest, 

von der Tatort- 

Vertonung zum Fusion Festival 

und jetzt wieder nach Lindenberg. 

Dabei haben sie ihr neues 

Album „Überall Chaos“. BZ 

Die Headliner beim Parknacht-Festival in Lindenberg sind in diesem 

Jahr „Rainer von Vielen“. 

BZ-Foto: Vollmond-Konzertfotografie 

Experiment Zeichnen 

Kunstbahnhof Wasserburg Neue Ausstellung ab dem 7. Juli 

Im Kunstbahnhof Wasserburg 

wird am 7. Juli um 19.30 Uhr 

die Ausstellung „Experiment 

Zeichnen mit Armin Burghagen, 

Anne Meßmer-Steinmann, 

Anke Wirth und Helen 

Fellner eröffnet. 

Armin Burghagen aus Tübingen 

kreiert mit seinen Zeichnungen 

neue Welten. Die zu bearbeitende 

Fläche sieht er als Niemandsland 

für den Raum unendlicher 

Fantasien. Es entstehen „Fundstücke“, 

motiviert aus seiner 

Gefühlswelt, symbolisieren sie 

eigenständiges Sein, eine Zwischenexistenz 

von Gegenstand, 

Abstraktion und körperhaftem 

Wesen. 

Anne Meßmer-Steinmann 

aus Lindau zeichnet fast pausenlos 

seit 30 Jahren, mal abstrakt, 

mal figürlich, sie lässt 

„Songs of Love and Hate“ 

Lindauer Zeughaus Leonard-Cohen-Project gastiert am 15. Juli am Unteren Schrannenplatz 

Durch den Tod des großen 

kanadischen Musikers und 

Schriftstellers Leonard Cohen 

gewinnt das langjährige 

„Leonard-Cohen-Projekt“ um 

den Lindauer Manuel Dempfle 

traurige Aktualität. Der Lindauer 

Zeughausverein lädt für 

Samstag, 15. Juli, ab 20 Uhr zu 

„Songs of Love and Hate“ ins 

Zeughaus am Unteren Schrannenplatz 

ein. 

„Songs of Love and Hate“ ist 

der Titel eines Studio-Albums 

Leonard Cohens aus dem Jahr 

1971. 

Da sich dieses Thema aber 

wie ein roter Faden durch beinahe 

alle seine Werke zieht, 

wurde es auch zum Titel der 

ersten gemeinsamen Produktion 

des „Leonard-Cohen-Projects“. 

Ein Konzert des Trios garantiere 

handgemachte Musik 

und bestes Entertainment, 

heißt es in der Ankündigung 

des zeughausvereins. 

„Die drei Gitarristen Jürgen 

Gutmann, Manuel Dempfle 

und Thomas Schmolz spielen 

ohne technische Manipulationen 

und gerade deshalb klingen 

Lieder wie ‚Suzanne‘, 

‚Famous Blue Raincoat‘, ‚Bird 

On The Wire‘ oder ‚So Long, 

Marianne‘ absolut glaubwürdig 

und überzeugend, echt 

und doch ganz anders.“ 

Karten gibt es an den 

bekannten Vorverkaufsstellen 

(Lindaupark, Stadttheater, 

Tourist-Info) und in „Die 

Handlung“ (Fischergasse 4), 

sowie unter www.zeughauslindau.de 

Restkarten stehen an der 

Abendkasse zum Verkauf. 

BZ 

sich von Mensch und Pflanze 

inspirieren. Direkt und unmittelbar 

experimentiert sie mit 

unterschiedlichen Materialien 

und Techniken. Ihre „Körper- 

Linien“ sind geprägt von Bewegung, 

Stimmung, Haltung 

und Ausdruck von Menschen. 

Anke Wirth aus Augsburg 

bezieht ihre Bildideen aus der 

Auseinandersetzung mit der 

Natur. Grundrisse des Wahrgenommenen 

spiegeln sich in 

ihren Arbeiten wieder. Linien, 

Formen und Farben werden zu 

einer Art „Cluster“ zusammengefügt, 

eine Landschaft 

entsteht. Ihre Arbeitsweise ist 

vielfältig, sie klebt, tackert, 

näht, bezieht die Collage mit 

in ihre Zeichnung ein. 

Helen Fellner aus Wasserburg 

wählt für ihre künstlerische 

Formulierungen die Auseinandersetzung 

mit dem haptischen 

Material, vor allem 

Karton und Papier. Ihre Linien 

sind klar definiert, sie zeichnet 

mit dem Messer, dem Skalpell, 

jeder Schnitt ist unwiderruflich, 

und es zu tun macht Mut, 

gibt Kraft. Sie ritzt und formt, 

Material wird verwandelt. Die 

weibliche Form dient ihr als 

Ausgangspunkt für ihre Arbeiten. 

Diese künstlerische Entscheidung 

erlaubt es ihr, sich 

mit der physischen Form auseinanderzusetzen 

und gleichzeitig 

in sinnlicher Weise die 

geistige Kraft, die sich dahinter 

verbirgt, zu erforschen. 

Die Ausstellung „Experiment 

Zeichnen“ ist vom 8. bis 

30. Juli freitags bis sonntags 

von 15 bis 18 Uhr im Kunstbahnhof 

Wasserburg, Bahnhofstraße 

18, geöffnet. BZ 

Das Leonard-Cohen-Project um den Lindauer Manuel Dempfle ist mit „Songs of Love and Hate“ am 15. Juli 

im Lindauer Zeughaus zu erleben. 

BZ-Foto: PR

KUNST UND KULTUR 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/17 

Zwei Meister ihres Faches erleben 

Langenargener Schlosskonzerte Cellist Maximilian Hornung und Geigerin Ioana Cristina Goicea zu Gast 

Der erfolgreiche Eröffnungsmonat 

Juni der Langenargener 

Schlosskonzerte brachte bereits 

Künstler von Weltformat 

ins Schloss Montfort. Im Juli 

folgen mit Maximilian Hornung 

und Ioana Cristina Goicea zwei 

Meister ihres Fachs, die dem Publikum 

mitreißende Konzertabende 

bescheren werden. 

Am Freitag, 7. Juli 2017, betritt 

der preisgekrönte Cellist mit 

der Pianistin Hisako Kawamura 

die Bühne. 

In der Woche danach, am 

14. Juli 2017, gastiert die junge 

rumänische Geigerin Ioana 

Cristina Goicea mit der Pianistin 

Natsumi Ohno in Langenargen. 

Nachdem Maximilian Hornung 

2005 als Sieger des „Deutschen 

Musikwettbewerbs“ hervortrat, 

gewann er 2007 als 

Cellist des Tecchler Trios, dem 

er bis 2011 angehörte, den 1. 

Preis beim ARD-Musikwettbewerb. 

Er wird vom Freundeskreis 

der „Anne-Sophie Mutter- 

Stiftung“ und vom „Borletti- 

Buitoni-Trust“ in London unterstützt 

und gefördert. Mit 

bestechender Musikalität, instinktiver 

Stilsicherheit und 

musikalischer Reife erobert er 

die internationalen Konzertpodien. 

Als Solist konzertiert 

er mit renommierten Klangkörpern 

wie dem London Philharmonic 

Orchestra, dem Tonhalle-Orchester 

Zürich, der 

Tschechischen Philharmonie, 

den Wiener Symphonikern, 

dem Symphonieorchester des 

Bayerischen Rundfunks und 

den Bamberger Symphonikern. 

Geboren in Nishinomiya (Japan), 

aufgewachsen in Deutschland, 

identifiziert sich Hisako 

Kawamura sowohl mit der europäischen 

als auch der japanischen 

Kultur. Für ihre künstlerische 

Tätigkeit erhielt sie 

diverse Auszeichnungen und 

Kulturpreise. 

In Langenargen präsentieren 

Hornung und Kawamura 

am 7. Juli 2017 ein imposantes 

Konzertprogramm. Eröffnet wird 

der Abend mit Beethovens 

Cellosonate Nr. 2 g-moll op. 

5/2, gefolgt von der Cellosonate 

FP 143 von Poulenc sowie Rachmaninows 

Cellosonate g-moll 

op. 19. 

Ioana Cristina Goicea wurde 

1992 in Bukarest, Rumänien, 

in eine Musikerfamilie geboren. 

Sie studiert derzeit in der 

Klasse von Prof. Krzysztof 

Wegrzyn an der Hochschule 

für Musik, Theater und Medien 

Hannover, zuvor wurde sie in 

Leipzig und Rostock ausgebildet. 

Als Preisträgerin zahlreicher 

internationaler Wettbewerbe 

erspielte sich Ioana Cristina 

u.a. 1. Preise beim Internationalen 

„Johannes Brahms-Wettbewerb“ 

2013 in Österreich 

und beim Internationalen Wettbewerb 

„Andrea Postacchini“ 

2012 in Italien. Cristina verfolgt 

eine rege Konzerttätigkeit 

als Solistin und war bereits 

mit der Norddeutschen Philharmonie, 

den Kunitachi Symphonikern 

(Tokio), dem Rundfunkorchester 

und Kammerorchester 

Bukarest zu hören. 

Beim Internationalen Violinfestival 

junger Meister begeisterte 

Cristina mit dem Südwestdeutschen 

Kammeror-chester 

Pforzheim in Lindau, Ravensburg 

und Memmingen 

mit ihrer eindrucksvollen Darbietung 

von Saint-Saëns’ 

„Introduction e Rondo capriccioso“. 

Anfang Juni dieses Jahres 

gewann sie sensationell 

den ersten Preis des renommierten 

Michael Hill Wettbewerbs 

in Neuseeland. 

Die in Japan geborene Pianistin 

Natsumi Ohno studierte 

zunächst in Tokio, später absolvierte 

sie ihr Konzertexamen 

in Hannover. Neben ihrer 

solistischen Ausbildung hat 

sie sich zusätzlich auf Liedund 

Instrumentalbegleitung 

spezialisiert. Sie ist selbst internationale 

Preisträgerin, tritt 

zudem bei zahlreichen Wettbewerben 

als Klavierbegeiterin 

Cellist Maximilian Hornung 

BZ-Foto: Marco Borggreve 

auf und ist seit 2007 Lehrbeauftragte 

an der Hochschule 

für Musik, Theater und Medien 

in Hannover. 

Am 14. Juli stehen große 

Werke der Violinliteratur auf 

dem mitreißenden Konzertprogramm. 

Mozarts Violinsonate 

B-Dur KV 454, Schuberts 

„Rondeau brillant“ h-moll op. 

70 D.895 sowie Ysaÿes Virtuosenstück 

„Caprice d’après 

l’Etude en forme de Valse“ 

Geigerin Ioana Cristina Goicea 

21 

BZ-Foto: Anne Hornemann 

nach Saint-Saëns‘ op. 52 bilden 

die erste Hälfte. Nach der 

Pause erklingen Debussys Violinsonate 

g-moll L.140 sowie 

Ravels Rhapsodie de concert 

„Tzigane“. 

Tickets im Vorverkauf gibt 

es u.a. im Lindaupark. 

Weitere Informationen zu Programm 

und Künstlern erhält 

man zum Beispiel unter: www. 

langenargener-schlosskonzerte. 

de 

BZ 

Benefizkonzert für das Lindauer Hospiz 

Unter dem Motto „Gracias a la 

vida“ (Ich danke dem Leben) 

veranstaltet die „Werkstatt 

Enzisweiler“ am Samstag, 

15. Juli, ab 20.30 Uhr einen 

Benefiz-Abend für das 

Lindauer Hospiz. 

Aus Nordbayern reist die 

Gruppe Jericho an, die mit 

guten Texten, einer breiten 

musikalischen Palette und 

„starken Sängern“ (Sonntagsblatt 

Bayern) in den letzten 

beiden Jahren im Lindauer 

Zeughaus und im Badehaus 

Kaiserstrand (Lochau) erfolgreich 

gastierte. 

„Special guest“ Katharina 

Dollmeier kommt aus der Pfalz 

und sorgt mit spanischen Songs, 

begleitet auf der akustischen 

Gitarre, und einer brillanten 

Stimme für Gänsehautmomente. 

Das Konzert findet in der 

Werkstatt Enzisweiler in 

Bodolz, Dorstraße 10 

(ehemalige Schreinerei 

Schuster) statt. 

Karten kann man bestellen 

unter der E-Mail: 

jerichoticket@t-online.de 

auf der Homepage: www. 

werkstatt-enzisweiler.de 

in der Paracelsusschule 

Lindau. 

Im Kartenpreis sind 

kulinarische Leckerbissen vom 

Tapas-Buffet eingeschlossen. 

Einlass ab 19.30 Uhr. 

BZ-Foto: PR 

Publikumsgespräch 

Angela Rosengart ist die Grande 

Dame der Schweizer Museumslandschaft. 

Als eine der wichtigsten 

Kunsthändlerinnen des 20. 

Jahrhunderts und leidenschaftliche 

Kunstsammlerin stand sie in 

enger Verbindung zu vielen der 

größten Künstler der Klassischen 

Moderne. Im Gespräch mit Kulturamtsleiter 

Alexander Warmbrunn 

am 9. Juli um 19.30 Uhr im Brunnenhof 

des Stadtmuseums wird 

sie in Lindau von der besonderen 

Bedeutung der Bilder Paul Klees 

in ihrer weltberühmten Luzerner 

Sammlung erzählen und mit persönlichen 

Geschichten über hochrangige 

Werke und Künstler Einblicke 

in die faszinierende Welt des 

Sammelns und des Kunsthandels 

gewähren. 

BZ-Foto: Kulturamt 

Gesang und Kontrabass 

Mit Martin Kälberer an Piano 

und Percussions gastierten 

„Le Bang Bang“ vor zwei Jahren 

im Lindauer Zeughaus. Zur 

Präsentation ihres neuen Albums 

„Pure“ kommen sie, dem 

Titel entsprechend, pur und 

reduziert auf Gesang (Stefanie 

Boltz) und Kontrabass (Sven 

Faller) zurück an den Unteren 

Schrannenplatz, Lindau-Insel, 

wo sie am Sonntag, 9. Juli, um 

20 Uhr gastieren. „Le Bang 

Bang ziehen ihren Songs den 

unnötigen Ballast vom Leib, 

bis es zwischen den Noten 

knistert“, heißt es in der Presseankündigung 

des Zeughausvereins. 

BZ-Foto: PR


LINDAUER RÜCKBLICK 

Auszeichnungen für die Jahrgangsbesten 

Nach drei Schuljahren im Landesfachsprengel für Packmitteltechnologie 

an der Lindauer Berufsschule haben 70 Azubis erfolgreich 

ihre schulische Ausbildung abgeschlossen. Die fünf Jahrgangsbesten 

(besser als Note 1,5) wurden vom stellv. Schulleiter Timo 

Eckert und Abteilungsleiter Josef Fröhlich ausgezeichnet. BZ-Foto: BS 

Berufsschule Lindau 

ehrt ihre Tutoren 

Bereits im 3. Jahr wird das Tutorenprogramm 

im Fachbereich 

Packmitteltechnologie an der 

Berufsschule Lindau organisiert. 

Der Spagat zwischen Mittelschülern 

ohne Abschluss über 

Realschüler bis hin zu Abiturienten 

oder gar Studienabbrechern 

stellt bis zum heutigen Tag alle 

Beteiligten vor eine schwierige 

Ausgangssituation. Um 

das obere und untere Ende der 

Schülerleistungsskala angemessen 

fördern zu können, wurde 

bereits vor drei Jahren damit begonnen, 

einmal pro Woche eine 

zusätzliche Übungsstunde nach 

dem Tutoren-Prinzip anzubieten. 

Als Abschluss des Tutorenjahres 

und als Anerkennung für ihre 

Mühen wurden die Tutoren geehrt. 

Hierzu geladen waren ihre 

Ausbilder, um im Rahmen einer 

Feierstunde mit Gedankenaustausch 

einen kleinen Imbiss zu 

genießen. Der Hauptverband 

der Bayerischen Papier, Pappe 

und Kunststoff verarbeitenden 

Industrie unterstützte diese 

Maßnahme mit einer Auszeichnung. 

Ferner erhielten die Tutoren 

von der Schule ein Zertifikat 

für freiwillige ehrenamtliche 

Tätigkeiten. 

BZ-Foto: HJK 

Städtepartnerschaft: Lindauer TSV Bouler in Chelles 

Neun Bouler vom TSV Lindau 

verbrachten ein langes Wochenende 

in Chelles. Die Lindauer 

wurden sehr herzlich von den 

Gastfamilien empfangen. Die 

Cheller boten ein abwechslungsreiches 

Programm aus Sport und 

Kultur. Es wurde ein deutschfranzösisches 

Mixed Turnier 

veranstaltet. Höhepunkt war ein 

Ausflug nach Paris, der mit einer 

Rundfahrt auf der Seine, vorbei 

an zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

wie dem Eiffelturm seinen 

Abschluss fand. BZ-Foto: Walter Metz 

Tanzball der Mittelschule Lindau-Reutin 

An der Mittelschule Lindau- 

Reutin besuchten seit Schuljahresanfang 

alle Schülerinnen und 

Schüler der 8gt, 9gt und vier 

Schüler aus der Übergangsklasse 

einmal wöchentlich die AG „Tanzkurs“. 

Als krönenden Abschluss 

organisierten sie einen Tanzball. 

Von den Schülern und Eltern wurden 

die Dekorationen gebastelt, 

Tische im St. Josef Gemeindehaus 

aufgebaut, Einladungen geschrieben, 

Programm, Tanzmusik 

und Buffet organisiert. BZ-Foto: MZ 

Tanztheater Sketches begeistert das Publikum 

 

Im Bregenzer Festspielhaus 

standen rund 40 junge 

Menschen unterschiedlicher 

Herkunft mit und ohne Tanzerfahrung 

gemeinsam auf der 

Bühne. Das grenzübergreifende 

Projekt zu der Komposition 

von Alfred Schnittkes „Sketches“, 

gespielt vom Vorarlberger 

Symphonieorchester, 

wurde unter der choreographischen 

Leitung von Anne 

Thaeter und der Regie von 

Brigitte Walk inszeniert. Aus 

Lindau waren zehn Schüler 

des Bodenseegymnasiums und 

acht Tänzerinnen des Tanzhauses 

dabei. 

BZ-Foto: AR 

Anzeige 

 

 

 

Autorin liest aus ihrem Sachbuch 

Céline von Knobelsdorff 

hat mit 

dem Titel „Intuition 

für Rationalisten“, 

der im 

Juni erschienen 

ist, ihr Debüt als 

Sachbuchautorin 

gegeben. In 

zwei Lesungen beim Club der Idealisten und in 

der Altemöllerschen Buchhandlung/Café Augustin 

stellte die Autorin das Werk selbst vor und 

erntete viel Lob für ihre Initiative, sich dafür 

einzusetzen, dass die Welt nicht nur von Rationalisten 

überrannt wird. 

BZ-Foto: Knobelsdorff 

Kim Carson im Schlossgarten 

200 Besucher 

erlebten bei 

Kaiserwetter 

ein großartiges 

Konzert mit 

Kim Carson und 

Band im Garten 

des Schlosshotels 

Wasserburg. 

Honky Tonk, Rockabilly oder Country-Blues 

waren zu hören und bescherten dem Publikum 

beste Unterhaltung, so dass es mehrere Zugaben 

forderte. Herr Weidinger vom Schlosshotel war 

voll des Lobes über die Künstler und die Konzertbesucher. 

BZ-Foto: Winkler 

Neues Hotel in Lindau eröffnet 

Investor und 

Betreiber Christian 

Weissinger 

konnte Mitte 

Juni sein neu 

gebautes Best 

Western Plus 

Marina Star 

Hotel eröffnen. 

Das moderne Drei-Sterne-Haus entstand auf dem 

ehemaligen Bahlsen-Areal in Lindau und verfügt 

über 99 Zimmer. Seit 20. Juni können hier Gäste 

komfortabel übernachten. Gleich in der ersten 

Woche war das nagelneue Business- und Stadthotel 

bereits ausgebucht. 

BZ-Foto: HJK 

Mehrtägiger Chorausflug 

Mit 43 gut gelaunten, 

erwartungsvollen 

Sängern und 

ihren Fans 

startete die 

Chorgemeinschaft 

Eintracht 

Liederhort zu 

einem mehrtägigen Ausflug nach Hessen und 

nach Rheinland-Pfalz. Damit die gemeinsame 

Passion, das Singen, nicht zu kurz kam, gaben 

die Sängerinnen und Sänger im Pavillion des 

Kurparks von Braunfels ein Standkonzert mit 

einem Repertoire von Klassik bis Pop. BZ-Foto: CD

AUS DER REGION 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/17 

23 

Anzeige


WISSENSWERTES 

Wenn der Kopf aber nun ein Loch hat... 

Mittelalterfest am 1. und 2. Juli auf der Halbinsel Wasserburg 

Beim Mittelalterfest auf der 

Halbinsel Wasserburg am 1. und 

2. Juli 2017 ist auch der Puppenspieler 

Fridolin Fadenreich 

dabei. Während sich auf der 

Festwiese die Ritter ein Duell 

mit Schwertern und Schilden 

liefern, Spielleute auf der Bühne 

Mittelaltermusik zelebrieren und 

Gaukler ihre Späße treiben, 

sucht er sich mit seinen Puppen 

eher ein ruhiges Eckchen. 

Anzeige 

 

 

Kirschen, 

Erdbeeren und 

Himbeeren 

zu verkaufen! 

Besuchen sie unseren Hofladen, 

wir freuen uns auf sie! 

Obst- und Ferienhof 

MARSCHALL 

Matthias Marschall 

Hege 65 

D-88142 Wasserburg 

Bodensee 

T 0049 8382 888450 

info@ferienhof-marschall.de 

Kämpfende Rittersleut‘ dürfen beim Mittelaltermarkt in Wasserburg 

natürlich nicht fehlen. 

BZ-Fotos: PR 

„Zu einem schönen Mittelalterfest 

gehören auch ruhige 

Töne“, meint Fadenreich, alias 

Stefan Ueber (52), mit 22 Jahren 

Bühnenerfahrung ein gestandener 

Mann in der Szene. 

Ritterliche Raufereien wie in 

Wasserburg seien zwar die 

Attraktion, aber „wer kann 

schon ewig Actionkino sehen.“ 

Deshalb richte sich sein Puppentheater 

vor allem an die 

kleinen und großen Besucher, 

die einen Augenblick verschnaufen 

und dennoch schöne 

Geschichten und Märchen 

erleben wollen. 

Seine Puppen fertigt der 

Meister selbst. Sie werden aus 

einer Modelliermasse aus Leim 

und Sägespänen entwickelt. 

Für einen Charakter wie zum 

Beispiel seinen Parzival brauche 

er manchmal Wochen, ehe 

er perfekt sei. Getestet würden 

die Figuren dann an seinem 

siebenjährigen Sohn und dessen 

Freunden. 

„Für ein neues Stück brauche 

ich etwa ein halbes Jahr 

Vorbereitung“, erklärt Fadenreich. 

„Das sind nicht nur die 

Körperteile, es müssen auch 

Sachen genäht und Kulissen 

gebaut werden.“ Eine Zweitbesetzung 

gäbe es allerdings 

nicht. „Wenn mal eine Figur 

kaputt geht, muss ich als Notarzt 

ran. Mit Kleber und Sägemehl 

und etwas guter Schminke 

kriege ich das hin.“ 

Zum Mittelalterfest auf der 

Halbinsel Wasserburg ist das 

Turnier der Herren in Blech 

sicher die Attraktion. Ritter 

aus aller Herrenländer kommen 

zusammen, um sich zu 

messen. Dabei kommt es nicht 

darauf an, dem Gegner Schmerzen 

zuzufügen. Vielmehr besteht 

die Aufgabe bei einem 

Kampf im 21. Jahrhundert 

darin, möglichst klare, schnelle 

Schläge zu führen und den 

Gegner am Blech zu treffen, 

ohne dieses ernsthaft zu beschädigen. 

Wenn man allerdings 

sein Schwert im Kampf 

verliert, kommt es einem k.o. 

beim Boxen gleich. 

Darüber hinaus wird ein 

mittelalterliches Markttreiben 

mit authentischem Handwerk, 

Handel und Gastronomie 

angeboten und ein unterhaltsames 

Bühnenprogramm 

aus Musik, Gaukelei und Feuerspucker-Künsten 

rundet den 

Markt am 1. und 2. Juli 2017 in 

Wasserburg ab. 

BZ 

Mal schauen, was Knigge dazu sagt... 

Alltagskompetenzen: Gemeinsame Projektwoche des VHG und der BS Lindau 

Im Rahmen der allgemeinen 

Projektwoche am Valentin- 

Heider-Gymnasium Lindau soll 

vom 10. bis 12. Juli 2017 für die 

10. Klassen erstmalig ein neues 

Projekt zum Thema „Alltagskompetenzen“ 

durchgeführt werden. 

Kernelement ist ein Jahrgangsstufenball 

als Abschluss 

der Klassenphase und vor Beginn 

der Kursstufe. 

Mittelalterliches Markttreiben 

mit authentischem Handwerk, 

Handel und Gastronomie, unterhaltsames 

Bühnenprogramm aus 

Musik, Gaukelei und Feuerspucker- 

Künsten geöffnet: 

1. Juli 2017 von 11 bis 22 Uhr 

2. Juli 2017 von 11 bis 19 Uhr 

Für Markt, Turniere, Bühnenprogramme 

und das Puppentheater 

des Fridolin Fadenreich wird 

Eintritt erhoben. 

Familien zahlen nur für das erste 

Kind, für alle weiteren und für 

Kinder im Vorschulalter ist der 

Eintritt frei. Besucher in historischer 

Kleidung erhalten einen 

Rabatt. Weitere Infos unter: 

@ www.suendenfrei.de 

Projekt „Lesepatenschaft“ 

Zur Verbesserung der Lesekompetenz 

wurde an der 

Grund- und Mittelschule 

Lindau-Reutin ein Lesepatenprojekt 

gestartet. Die Schülerinnen 

und Schüler der 

Klassen 1a und 8gt trafen sich 

zum gemeinsamen Lesen. 

Die Grundschulkinder der 

Klasse 1a fieberten schon 

immer die ganze Woche auf 

den Lese-Tag hin und waren 

hoch motiviert, mit ihren 

„großen“ Lesepaten der Mittelschule 

neue Buchstaben zu 

üben sowie Wörter, Sätze und 

Geschichten zu lesen. Um mit 

den Kleinen richtig arbeiten 

zu können, bekamen die 

Lesepaten der 8. Ganztagsklasse 

Tipps und Tricks zum 

Lesetraining von den Lehrern. 

Durch gemeinsames Lesen, 

Spielen und Sprechen wurden 

dann sowohl die Sprache der 

Grundschulkinder als auch das 

Verstehen von Wörtern und 

Texten gefördert. Zusätzlich 

steigerte die Verbindung, 

die zwischen den Paten und 

den Erstlesern entstand, die 

Motivation zum Lernen. 

Bei weiteren gemeinsamen 

Aktivitäten, z.B. Ostergrüße 

schreiben und Ostereier suchen, 

lernten sich die beiden 

Klassen noch besser kennen 

und Freundschaften entstanden. 

Die Lesepaten trafen sich 

schließlich als Abschluss des 

Projektes zu 

einer Lese-Schatz-Rallye mit 

ihren Schützlingen. Jeder 

Achtklässler fand sich mit 

seinem Patenkind zusammen 

und nach fünf Farben (und Anforderungsniveaus) 

getrennt, 

machten sich die Teams auf, 

die Teile einer Piratengeschichte 

im Pausenhof lesend 

zusammen zu suchen. Nachdem 

jedes Team die Einzelteile 

der Piratengeschichte 

zusammengefügt hatte, wurde 

die ausführlichste Variante 

von den Erstklässlern vorgelesen. 

Erst dann erhielten alle 

Teams den Abschlusshinweis, 

der darin bestand, die Kartenteile 

der Schatzkarte zu finden 

und dann zusammenzufügen. 

Als die Schatzkarte komplett 

war, konnte der Weg zum 

Schatz gefunden werden. Die 

Freude war groß, als die Lesepatengruppen 

eine goldene 

Schatzkiste voll mit Eis und 

Spielzeugen entdeckte. 

BZ-Fotos: Marion Zobel 

Diese Veranstaltung sollen die 

Schüler selbstständig organisieren, 

das heißt, sie müssen 

sich um Getränke, kleine Speisen, 

Musik für den Abend, 

Dekoration sowie Auf- und 

Abbau selbst kümmern. 

Ein wesentlicher Baustein 

der Projektwoche ist, die nötigen 

Umgangsformen zu erwerben 

oder aufzufrischen. Daher 

haben wir gemeinsam mit 

dem Fachbereich „Gastronomie“ 

der Berufsschule Lindau 

ein Projekt erarbeitet, bei dem 

Schüler Tischmanieren und 

Benimmregeln anhand praktischer 

Beispiele erproben. Die 

Auszubildenden im Bereich 

„Hotelfach und Gastronomie“ 

verfügen genau über diese 

Kenntnisse und sind daher 

ideale „Lehrer“ für die Gymnasiasten. 

Weitere Elemente des Projekts 

sind ein Tanzkurs, bei 

dem grundlegende Tanzschritte 

erlernt oder vertieft werden 

können, ein Kurs zur effektiven 

und nachhaltigen Haushaltsführung, 

ein Kurs zu 

Kommunikationsstrategien 

sowie eine Kurzeinführung in 

Entspannungstechniken. 

Der Vorschlag des VHG, zusammen 

mit den Schülern der 

10. Klassen/Gastronomie ein gemeinsames 

Projekt durchzuführen, 

wurde sehr positiv aufgenommen. 

In enger Zusammenarbeit 

mit den Kollegen 

des Gymnasiums entstand die 

Idee, den Schülern anhand einer 

Veranstaltung mit Stehempfang 

und anschließendem 

Menü zeitgemäße Umgangsformen 

zu vermitteln. Grundlage 

für die Planung seitens der 

Berufsschule sind Unterrichtsinhalte 

des ersten Ausbildungsjahres, 

die sich mit dem gleichen 

Thema beschäftigen. 

Beim Stehempfang und im 

Menü sind verschiedene Schwierigkeiten 

eingebaut, die es den 

Schülern ermöglichen, mit den 

richtigen Tischmanieren die 

Herausforderungen zu lösen. 

Schon die Frage, wohin mit 

dem Glas nach dem Stehempfang 

oder die korrekte Benutzung 

eines Brottellers und 

Brotmessers stellen den einen 

oder anderen vor Probleme. 

Von der richtigen Positionierung 

der Serviette beim Essen 

ganz zu schweigen. 

Mit einem speziell für diesen 

Anlass erarbeiteten „Kniggetest“ 

sollen weitere Kompetenzen 

im Umgang miteinander 

vermittelt werden. 

BZ

WISSENSWERTES 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/17 

25 

Essen aus der Gulaschkanone ist sehr beliebt 

BRK Kreisverband Lindau Feldküche feiert beim Sommerfest in der Oskar Groll Anlage 20. Jubiläum 

Die Feldküche kann zum Highlight einer jeden Veranstaltung werden. Bis zu 250 Gäste können mit kalten oder warmen Speisen versorgt werden. Sie ist aber auch Motivation für 

hungrige Einsatzkräfte, die wissen, dass sie nach ihrem Einsatz eine gute Mahlzeit erhalten. 

BZ-Fotos: BRK Lindau 

Seit rund 20 Jahren gibt es 

sie nun, die Feldküche im BRK 

Kreisverband Lindau, landauf 

und landab auch besser bekannt 

als „Gulaschkanone“. 

Doch anstatt den würdigen Anlass 

im Küchenteam gemeinsam 

zu feiern, wird anlässlich 

des traditionellen Sommerfestes 

der Lindauer Bereitschaft 

am 1. Juli 2017 in der Oskar 

Groll Anlage in Lindau auf der 

Insel wieder aufgekocht. 

Es war 1997, als die Opfenbacher 

Bereitschaft des Bayerischen 

Roten Kreuzes im Landkreis 

Lindau die Feldküche aus 

Bundesbeständen des Katastrophenschutzes 

zugeteilt bekam. 

Eine trockene und sichere 

Unterbringung für die Feldküche 

zu finden war anfänglich 

ein großes Problem. Erst nach 

mehreren, zum Teil ungeeigneten 

Zwischenstationen in 

einer feuchten Garage und 

einem Stall ist der Feldkochherd 

nun in der geräumigen 

Katastrophenschutzhalle des 

Roten Kreuzes im Standort 

Hangnach untergebracht. 

Eine wesentliche Aufgabe, 

der zu dieser Zeit für den Katastrophenschutz 

im Kreisverband 

Lindau Verantwortlichen 

bestand darin, genügend 

interessierte Helferinnen und 

Helfer zu gewinnen und diese 

auf der Feldküche auszubilden. 

Waren es ganz zu Beginn 

des neuen Dienstes noch Mütter 

oder Verwandte der Ehrenamtlichen, 

die mit Rat und Tat 

zur Seite standen, so sind 

heute die auf der Feldküche 

eingesetzten ehrenamtlichen 

Rotkreuzler für ihren Dienst 

sehr gut vorbereitet und ausgebildet. 

Erster Feldkoch wurde 

Michael Weiss (BER Weiler), 

darauf erlernte Maria Weigl 

(BER Opfenbach) das Handwerk 

und in der Zwischenzeit 

absolvierte auch Elke Rädler 

(BER Weiler) die Ausbildung 

für Feldköche. 

Es folgten sehr schnell Verpflegungsaufträge, 

bei denen 

man unter freiem Himmel 

beweisen durfte, wie gut, 

schnell und schmackhaft sich 

mit der Feldküche verschiedene 

Mahlzeiten zubereiten lassen. 

„Unsere Hauptaufgabe ist 

die Versorgung von Betroffenen 

und Helfern bei Großschadensereignissen 

und Katastrophen“, 

führt Maria Weigl 

aus. „Das Team hat fünf bis 

zehn Einsätze pro Jahr und 

neben den verschiedenen regionalen 

und überregionalen 

rotkreuzinternen Kücheneinsätzen 

wurden auch größere 

Wettbewerbe, wie z. B. JRK-Kreisspiele, 

private Feste, Geburtstage 

und Hochzeiten bekocht“, 

ergänzt die erfahrene Küchenleiterin. 

Besondere Einsätze für das 

Küchenteam aus Lindau waren 

das Zeltlager in Legau (Unterallgäu), 

bei dem dreimal täglich 

etwa 500 Gäste versorgt 

wurden. In bleibender Erinnerung 

ist auch der Einsatz beim 

G7 Gipfel im Mai 2015 in Elmau. 

In der Zwischenzeit bildete 

sich unter der Leitung von 

Maria Weigl eine eigenständige 

Verpflegungsgruppe, die sich 

einen Namen auch über die 

Grenzen des Landkreises Lindau 

hinaus erworben hat. Das 

Ve r p f l e g u n g s s t a m m t e a m 

besteht aus zehn Helferinnen 

und Helfern aus den Rotkreuzbereitschaften. 

Auch der Transport der 

Feldküche zum Einsatzort war 

zu Beginn eine große logistische 

Herausforderung für die 

Rotkreuzler. Obwohl ein Arzttruppwagen 

extra mit einer 

Anhängerkupplung zum Ziehen 

der Feldküche zusätzlich 

ausgerüstet wurde, war man 

trotzdem immer wieder auf 

fremde Hilfe angewiesen. 

Hierbei erwies sich oftmals 

die Firma Weiß aus Weiler als 

Retter in der Not, die kostenfrei 

mit geeigneten Zugfahrzeugen 

solange aushalf, bis 

dem Kreisverband Lindau vom 

Bund ein Lkw für die Verpflegungsgruppe 

zur Verfügung 

gestellt wurde. 

Im Laufe der vergangenen 

20 Jahre wurde die Ausrüstung 

der Feldküche ständig erweitert 

und noch um zwei weitere 

Einsatzfahrzeuge für den Transport 

der Helfer ergänzt. 

Als weiterer Meilenstein in 

der langen Historie der Feldküche 

erwies sich im Jahr 2009 

der Kauf einer gebrauchten, 

gut erhaltenen „TFK 250“, die 

der BRK-Kreisverband Lindau 

aus alten Bundeswehr-Beständen 

zu günstigen Konditionen 

erwerben konnte. Diese Küche 

hat im Vergleich zum alten 

Feldkochherd, dessen Vorlaufzeit 

noch bei rund zwei Stunden 

lag, den großen Vorteil, 

dass nach nur 30 Minuten für 

etwa 250 Personen ein Eintopfgericht 

fertig ist. „Natürlich 

lassen sich auch andere 

Köstlichkeiten, wie Gulasch 

Anzeige 

Sie wollen verkaufen oder vermieten? 

Wir sind Ihre Immobilienpartner vor Ort! 

✓ Wir kennen uns vor Ort bestens aus 

✓ Wir haben zahlreiche vorgemerkte 

Interessenten 

✓ Wir können die Seriosität der Anfragen 

beurteilen 

✓ Wir ermitteln den marktgerechten Preis 

aufgrund von Lage, Objektart, Ausstattung 

und weiteren Merkmalen individuell 

✓ Wir bereiten das Exposé professionell vor 

✓ Wir übernehmen die Erstellung von 

gesetzlich vorgegebenen Unterlagen 

z. B. Energie-Ausweis 

aus der Pfanne, Schweinebraten, 

Schnitzel mit Pommes 

oder Spaghetti Bolognese 

zubereiten“, berichtet Maria 

Weigl, „und wenn es sein 

muss, lässt sich auch im Backofen 

ein Kuchen backen“, 

 

 

Ideal für Schüler 

ab 13 Jahren 

Gleich online bewerben ... 

www.freyplus.de/jobs 

ergänzt die erfahrene Küchenleitung 

stolz. Nachdem der 

Betreuungs-LKW für rund 

20.000 € mit einer neuen 

Ladebordwand sowie einem 

schlüssigen Ladekonzept ausgestattet 

wurde, ist die Arbeit 

Prospektverteiler gesucht in 

Lindau und 

Umgebung 

Agentur Frey GmbH & Co. KG 

Benzstraße 12 89079 Ulm 

0731 / 159 97-37 info@freyplus.de 

info@immobilien-fischer-lindau.de 

✓ Wir übernehmen die Kosten für Anzeigen, 

falls Ihr Objekt inseriert werden soll 

✓ Wir koordinieren die Besichtigungen und 

führen sie durch, bis hin zum Notartermin 

✓ Wir organisieren alle Termine – Besichtigungen, 

Mietverträge, Übergabe usw. 

✓ Wir werden nur im Erfolgsfall honoriert 

✓ Wir garantieren Ihnen Diskretion 

✓ Wir garantieren eine kompetente 

Beratung bei allen Fragen rund um den 

Verkauf und die Vermietung 

Nehmen Sie einfach kostenfrei und unverbindlich Kontakt mit uns auf, selbst wenn 

Verkauf oder Vermietung erst später anstehen. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. 

Friedrichshafener Str. 55 | D-88131 Lindau 

Tel.: 08382/2758848 | www.immobilien-fischer-lindau.de 

 

Anzeigen


AUS DEM VEREINSLEBEN 

Spannende Rennläufe 

Stadtmeisterschaft Rudern: 16 Mannschaften haben hart trainiert 

Für die 4. Lindauer Stadtmeisterschaft 

im Rudern am Samstag, 

1. Juli 2017, in Lindau stehen 16 

Vierer-Mannschaften auf der Meldeliste! 

Es sind Firmen und Vereine, 

die nicht aktive Ruderer sind. 

Das hervorragende Meldeergebnis 

führte in den letzten Wochen zu 

einem regen Trainingsaufkommen. 

Jede Mannschaft hat einen Betreuer, 

der die Trainingseinheiten 

gestaffelt nach Motivation und 

Kondition individuell gestaltete. 

In der letzten Woche vor der großen 

Regatta gab es für jede Mannschaft 

noch mal ein finales Abschlusstraining. 

Am 1. Juli geht es 

um den Titel des Stadtmeisters. 

Lindaus Oberbürgermeister 

Gerhard Ecker wird am Wettkampftag 

gegen 10.30 Uhr die 

Begrüßungsrede halten. Die 

Stadtmeisterschaft im Rudern 

beginnt mit einem Prolog ab 11 

Uhr. Jedes Boot rudert eine 

Strecke von ca. 300 Metern im 

Kleinen See alleine gegen die Uhr. 

Aufgrund der erruderten Zeiten 

im Prolog werden die Mannschaften 

für die Vorläufe zusammengesetzt. 

Nachmittags ab ca. 

13.30 Uhr werden in den Vorläufen 

die Teilnehmer für das 

Kleine und für das Große Finale 

ermittelt. 

Auch bei den Schülerruderern 

geht es um einen Junioren- 

Stadtmeistertitel. Diese Rennen 

finden über Mittag statt. 

Die Finalläufe der Stadtmeisterschaft 

starten am nachmittag. 

In der anschließenden Siegerehrung 

erhält der Stadtmeister 

im Rudern 2017 den von der 

FOS Lindau gestalteten und 

gestifteten Wanderpokal. 

Es gibt weitere Prämierungen 

für den Sieger des Kleinen Finals 

und für das originellste Mannschaftsoutfit. 

Mit Pasta, Grillwurst und 

einem großen Kuchenbuffet 

wird für das leibliche Wohl der 

Mannschaften und der Zuschauer 

gesorgt. 

Nach der Siegerehrung werden 

die erfolgreichen Teilnehmer 

beim gemütlichen Beisammensein 

gefeiert. 

Das ausführliche Programm 

für die Veranstaltung gibt‘s auf 

der Homepage des Ruderclubs. 

BZ/BZ-Foto: Groten 

@ www.ruderclub-lindau.de/ 

stadtmeisterschaft 

Toller Saisonabschluss 

SpVgg Lindau D-Juniorinnen mit überzeugender Leistung 

Ein weiteres Highlight in ihrer Saison 

haben die D-Juniorinnen der 

Spielvereinigung Lindau in einem 

Internationalen Abschlussturnier 

in der Schweiz gesetzt. Sie verloren 

im Finale gegen den FC Bühler 

Rotbach nur knapp nach Elfmeterschießen 

und belegten Platz 2. 

Einen tollen Erfolg verbuchte 

Trainer Musti Caner mit seinen 

D-Juniorinnen beim internationalen 

Abschlussturnier im 

schweizer Ort Staad. Neben 

der SpVgg Lindau reisten auch 

noch die D-Juniorinnen des 

TSV Tettnang, die am Ende den 

7. Tabellenplatz belegten, an 

das Schweizer Ufer des Bodensees. 

Gespielt wurde in zwei 

Gruppen mit je fünf Mannschaften, 

wobei jeweils die 

ersten beiden Mannschaften 

sich fürs Halbfinale qualifizierten. 

Nach einem 2:0 im 

ersten Spiel gegen den FC Goldach 

2 spielten die Lindauerinnen 

im zweiten Spiel 2:2 

gegen den FC Bühler Rotbach. 

Auch gegen den FC Rheineck 

gab es nur ein 0:0 Unentschieden. 

Mit einem 1:0-Sieg im 

letzten Spiel der Gruppe gegen 

den FC Amriswil gelang die 

Qualifikation fürs Halbfinale. 

Die D-Juniorinnen der Spielgemeinschaft Lindau. Hintere Reihe von 

links: Trainer Musti Caner, Ilayda Caner, Helene Reiß, Elena Nahra, 

Lorena Munda, Co-Trainer Stephan Steurer; Vordere Reihe von links: 

Alicia Dietz, Lea Gehring, Valentina Steurer-Diogo, Kim Dlugosch, 

Alicia Hartmann und Fee Ilgen. 

BZ-Foto: SpVgg 

Als Zweite der Gruppe B trafen 

die Lindauer Spielerinnen im 

Halbfinale auf den Ersten der 

Gruppe A, den FC Goldach 1. 

Erst nach einem Elfmeterschießen 

hatte die SpVgg das 

bessere Ende auf ihrer Seite. 

Nachdem im anderen Halbfinale 

der FC Bühler Rotbach 

gegen den FC Bühler Göbismühle 

gewann, kam es zum neuerlichen 

Aufeinandertreffen von 

Lindau und Rotbach. 

Der FC Bühler Rotbach verlangte 

den Lindauerinnen alles 

ab. Wie im Halbfinale kam es 

zum Elfmeterschießen, das 

Lindau nach drei Schützinnen 

mit 1:2 verlor. 

Trotz der unglücklichen 

Niederlage bei diesem Turnier 

kann Trainer Caner stolz auf 

seine Mannschaft sein, verlor 

sie doch keines ihrer Saisonspiele 

2016/17 und konnte die 

Meisterschaft gewinnen. BZ 

Rund Um 2017: eine der schönsten aller Zeiten 

Fritz Trippolt vom Yacht Club 

Bregenz hat die 67. Rund Um 

2017 gewonnen. Er brauchte 

mit seinem Katamaran D35 

Skinfit sechs Stunden und 

22 Minuten für die rund 100 

Kilometer lange Strecke von 

Lindau über Romanshorn, 

Konstanz, Überlingen und 

wieder zurück ins Ziel nach 

Lindau. Zweiter mit elf 

Minuten Abstand wurde 

Vorjahressieger Ralph Schatz 

vom Lindauer Segler-Club, 

der bereits im März mit dem 

Training für die Regatta 

begonnen hatte. Dritter ist 

Albert Schiess vom Yacht-Club 

Von den Wind- und Wetterbedingungen 

gehörte die Rund 

Um 2017 zu den schönsten 

aller Zeiten. 90 Prozent der 

Segler sind durchgesegelt, 

sprich von 324 gestarteten 

Schiffen fuhren 292 durchs 

Ziel. Zwar gab es beim Start 

Arbon, der Schweizer hatte 

knapp 15 Minuten Rückstand. 

Der Sieger zeigte sich im Ziel 

sehr glücklich: „Es war eine 

unglaubliche Fahrt, das neue 

Schiff fährt unheimlich gut. 

Aber wir hatten an ein paar 

Stellen auch Glück, der Wind 

war ein paarmal günstig für 

uns. Ich bin überglücklich 

mit dem Gewinn des Blauen 

Bandes.” Die Rund Um 2017 

war ein lange offenes Rennen, 

nach dem Start führte Fritz 

Trippolt, konnte sich aber 

nicht absetzen. Es gab lange 

einen Dreikampf mit Ralph 

Schatz und Albert Schiess. 

Das Kleine Blaue Band 

verteidigte Karl Cernovsky 

mit der Grace vom Yacht-Club 

Langenargen. 

Den Blauen Pokal für das 

schnellste Einrumpfboot ohne 

beweglichen Ballast der Startgruppe 

2 erhielt die Shooting 

Star von Dieter Kurz vom 

Yacht-Club Langenargen. 

Zum ersten Mal ausgeschrieben 

war in diesem Jahr der 

Sailing Media Preis für das 

schnellste Einrumpfboot nach 

berechneter Yardstickzeit. 

Gewonnen hat ihn Hans-Jörg 

Etter mit der Teaser vom 

Yacht-Club Arbon auf einer 

Henderson 30 in der Klasse 

Yardstick 1. Nach berechneter 

Zeit war er der schnellste Segler 

der Startgruppe zwei. 

im dichtgedrängten Feld ein 

paar Zusammenstöße, es blieb 

aber bei Materialschäden. 

Auch sind aufgrund technischer 

Defekte zwei Masten 

heruntergekommen: leider 

beide bei Schiffen vom LSC. 

BZ-Fotos: Kaufmann

AUS DEM VEREINSLEBEN 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/2017 

Vom Eichwaldbad zum Römerbad schwimmen 

Schwimmabteilung TSV 1850 Lindau: 15. Lindauer Seedurchquerung startet am 22. Juli um 8 Uhr 

Die Wassertemperatur im See 

klettert Schritt für Schritt nach 

oben und täglich gehen mehr 

Anmeldungen zur Lindauer Seedurchquerung 

ein. Am 22. Juli 

wird die 15. Auflage des 2,3 km 

langen Rennens im Strandbad 

Eichwald gestartet. 

Der Startpunkt ist in diesem 

Jahr zwar an etwas anderer 

Stelle innerhalb des Geländes, 

dennoch kann die Örtlichkeit 

weiterhin genutzt werden. 

Veranstaltet wird der Wettbewerb 

von der Schwimmabteilung 

des TSV 1850 Lindau zusammen 

mit dem Lindauer 

Kanuclub und der Wasserwacht 

Lindau, die vor allem 

für die optimale Sicherheit auf 

dem See sorgen. 

Der Startschuss für die erste 

Startgruppe fällt bereits um 8 

Uhr morgens. Ziel ist das Römerbad 

auf der Insel. 

Starten können Jugendliche 

ab zwölf Jahren. Nach oben 

hin ist dem Alter keine Grenze 

gesetzt, wobei ab 20 Jahren 

immer fünf Jahrgänge eine 

Altersklasse bilden. Freizeitsportler 

und Vereinsschwimmer 

werden getrennt gewertet. 

Alle, die sich fit und gesund 

fühlen, können teilnehmen. 

Jeder Teilnehmer bekommt bei 

erfolgreichem Absolvieren der 

Schwimmstrecke eine Urkunde. 

Desweiteren werden die 

drei Erstplatzierten in den 

zahlreichen Altersklassen mit 

Medaillen belohnt. 

Es gibt auch eine Mannschaftswertung: 

Vier Einzelstarter 

bilden ein Team, wobei 

mindestens ein Teilnehmer 

weiblich bzw. männlich sein 

muss. In der Wertung Freizeits 

c h w i m m e r - M a n n s c h a f t 

Zudem darf jedes Team maximal 

einen Starter einsetzen, 

der ein Startrecht für den 

Schwimmverband besitzt. In 

der Wertung „Vereinsschwimmer-Mannschaft“ 

müssen mindestens 

drei Vereinsschwimmer 

starten. Jedes Staffelmitglied 

muss auch für einen Einzelstart 

gemeldet sein. 

Genauere Informationen 

zur Ausschreibung und der 

Link zur Online-Anmeldung 

sind zu finden unter: 

www.lindauerschwimmer.de 

Anmeldungen sind bis zum 

Neuer Dirigent gesucht 

Masithi-Chor Ein Wochenende voller Musik in Lindau 

Doppelkonzert für den Masithi- 

Chor Oberreitnau: Am Wochenende 

22. und 23. Juli sind die Oberreitnauer 

Sängerinnen und Sänger 

gleich zweimal in Lindau zu erleben. 

Die traditionelle Bergmesse 

auf dem Hangnach am Samstag, 

22. Juli, ab 18 Uhr untermalt der 

Chor musikalisch. Am Tag darauf 

geben die „Masithis“ ein besonderes 

Konzert – und möchten damit 

auch Werbung für sich machen. 

Denn der Chor sucht einen neuen 

Dirigenten. 

Am 22. Juli stürzen sich Freiwillige bei der 15. Lindauer Seedurchquerung in den Bodensee und schwimmen 

2,3 km vom Eichwaldbad zum Römerbad auf der Lindauer Insel. 

BZ-Foto: Bandlow-Albrecht 

18. Juli möglich, Nachmeldungen 

können am Veranstaltungstag 

erfolgen. 

Im Ziel ist für das leibliche 

Wohl gesorgt, damit sich die 

Swinging Tanzhaus im Stadttheater 

27 

Sportler bis zur Siegerehrung 

genügend stärken können. 

Nach der Siegerehrung besteht 

wieder die Möglichkeit 

für die Schwimmer und Schlachtenbummler, 

mit einem großen 

Shuttle-Bus zurück zum 

Eichwaldbad zu gelangen. 

Abfahrt am Hauptbahnhof. 

BZ 

Das Tanzhaus Lindau hat am 

15. Juli 2017 ganz besondere 

Gäste zu seiner Aufführung 

im Stadttheater Lindau eingeladen. 

Die Tänzerinnen und Tänzer 

aller Tanzgruppen werden 

in diesem Jahr live von der 

Big Band des Jazzseminars 

Dornbirn begleitet. Zu hören 

sind Swing, Funk, Soul und 

Pop – zu sehen, wie immer, ein 

breites Spektrum an Tanz: 

Die jüngsten Tänzer und 

Tänzerinnen sind mit Kreativem 

Tanz zu bewundern, 

die Jugendlichen des Tanzhauses 

bringen die Bühne des 

Stadttheaters mit Contemporary 

Dance, Hip Hop, Breakdance, 

Ballett, Jazz Dance und 

Show Dance zum Beben. 

Gespannt darf man auch 

wieder auf das Bühnenbild von 

Caro Stark sein. 

Beginn ist um 19 Uhr. Tickets 

sind an den bekannten Vorverkaufsstellen 

(Lindaupark, 

Reservix) erhältlich. 

BZ 

Bei der „Sommerserenade um 

die Kirche“ sind am Sonntag, 

23. Juli, um 17.30 Uhr in der 

Kirche St. Pelagius in Oberreitnau 

innige, einfühlsame Lieder 

zu hören – Leonard Cohens 

„Halleluja“ etwa oder Hubert 

von Goiserns „Übern See“. 

Nach einer kleinen Pause 

geht es „open air“ vor der Kirche 

weiter, dann mit unterhaltsamen, 

peppigen Melodien 

von „Ramalama Ding Dong“ 

bis zu „Mr. Sandman“. Wie bei 

Masithi-Konzerten üblich, lädt 

der Chor anschließend zum 

gemütlichen Miteinander vor 

der Kirche bei Grillwürsten 

und Getränken ein. 

Der Masithi-Chor Oberreitnau 

ist in der Region bekannt 

für einfühlsame, stimmungsvolle 

Chorkonzerte. Das Weihnachtskonzert 

ist Kult und die 

letzten Auftritte waren meist 

ausgebucht. So werden auch 

besonders zum Konzert am 

Sonntag wieder viele Besucher 

erwartet. Der Eintritt ist frei, 

Der Masithi-Chor Oberreitnau ist bekannt und beliebt, muss sich aber 

jetzt auf die Suche nach einem neuen Chorleiter machen. BZ-Foto: MC-O 

Spenden sind willkommen. 

Doch in die sommerliche 

Festfreude mischt sich diesmal 

ein Wermutstropfen. Denn die 

Zukunft des 40-köpfigen Chores 

ist ungewiss: Der langjährige 

Chorleiter Karl-Heinz „Charly“ 

Grübel gibt die Leitung nach 

20 Jahren aus privaten Gründen 

ab. So ist der Chor jetzt auf 

der Suche nach einem neuen 

Dirigenten. „Wir suchen einen 

Chorleiter, der unseren vielseitigen 

und stimmungsvollen 

musikalischen Weg mitgeht – 

und natürlich den starken Zusammenhalt 

der Gemeinschaft 

mit trägt“, beschreibt 

Vorstandschefin Margot Geiger 

die Wünsche der aktiven Sängerinnen 

und Sänger. Vom 

Gospel bis zum klassischen 

Gesang, von Rumba und Popklassikern 

bis Jazz – der 

Masithi-Chor pflegt ein bemerkenswert 

breites Repertoire. 

Und das soll auch so bleiben, 

„auch wenn wir uns natürlich 

gerne auf neue Ideen einlassen“, 

so Geiger. „Wir sind kein 

Profi-Chor, deswegen könnten 

wir uns auch die Zusammenarbeit 

mit einem ambitionierten 

‚Einsteiger‘ vorstellen.“ BZ 

Wer Näheres zu Chor und Chorleitersuche 

wissen möchte, der 

kann sich direkt an die Chorleitung 

wenden. 

Tel.: 0 83 82/2 25 45 

E-Mail: Masithi-Chor@gmx.de 

@ www.mc-o.bplaced.net 

Mannschaft fängt einige Penalties 

Der Lindauer Segler-Club hat 

den 3. Spieltag der Segelbundesliga 

in Kiel auf Platz 

zwölf beendet. In der Tabelle 

der Segelbundesliga liegt 

der Lindauer Segler-Club 

jetzt nach den Wettfahrten 

in Prien, Lindau und Kiel mit 

24 Punkten auf dem achten 

Gesamtplatz. Fabian Gielen 

steuerte zum ersten Mal in der 

ersten Segelbundesliga. Als 

Mannschaft fuhren Leonard 

Kubeth, Martin Hostenkamp 

und Yannick Netzband für den 

LSC. Der nächste Spieltag ist 

am 21. Juli in Warnemünde. 

BZ-Foto: Wehrmann


LEBEN UND WOHNEN 

EXPERTEN-TIPP 

Kühle Wohnräume ohne stromfressende 

Klimageräte 

Dank der sommerlichen Hitze 

finden mobile Klimageräte in 

diesen Tagen reichlich Absatz. 

Eigentümer und Mieter können 

ihre Wohnräume jedoch auch 

mit einfacheren Methoden 

weitgehend kühl halten und 

dabei Umwelt und Geldbeutel 

zugleich schonen. Darauf weist 

der Eigentümerverband Haus & 

Grund Lindau hin. 

Nachts, in den kühlen Morgenoder 

späten Abendstunden, 

ausgiebig quer- und stoßlüften. 

Tagsüber alle Fenster und Türen 

geschlossen halten. 

Die Wohnräume mit Markisen, 

Vorhängen, Jalousien oder 

Rollläden abdunkeln. 

Alle unnötigen Stromverbraucher 

und Wärmequellen in der 

Wohnung ausschalten. 

Wer diese vier Tipps berücksichtigt, 

schafft eine verträgliche 

Basis. 

Für die Zwischendurch- 

Abkühlung ist ein klassischer 

Ventilator ein praktisches Hilfsmittel. 

Er ist flexibel einsetzbar 

und frisst nur einen Bruchteil 

des Stroms, den ein Klimagerät 

verbraucht. 

Das Thema Hitzeschutz kann 

auch zum Streit zwischen Vermieter 

und Mieter führen. 

Wenn ein Mieter selbst einen 

Wärmeschutz installieren 

möchte, benötigt er die Zustimmung 

des Eigentümers, 

sobald er in die Bausubstanz 

Möbel nach Maß – Küchenausstellung 

www.rechtsteiner.de 

1. Vorsitzender 

Haus & Grund 

Lindau e.V. 

Karl Wanner 

eingreift oder das äußere 

Erscheinungsbild des Gebäudes 

verändert. Typische Streitfälle 

sind die Montage einer Markise, 

eines Rollladens oder auch 

eines zweiteiligen Klimagerätes 

(Splitgerät). 

KW 

Haus & Grund Lindau e.V. 

1. Vorsitzender: Karl Wanner 

Leuchtenbergweg 2A 


Telefon: 0 83 82/27 75 98 80 

@ www.hug-lindau.de 

Haus & Grund ist mit rund 

900.000 Mitgliedern der 

größte Vertreter der privaten 

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer 

in Deutschland. 

Den Zentralverband tragen 

22 Landesverbände und über 

900 Ortsvereine. Die privaten 

Immobilieneigentümer verfügen 

über 80,6 Prozent aller 

Wohnungen in Deutschland. BZ 

Möbel • Türen • Küchenstudio 

Werkstätte für 

individuellen Innenausbau 

Schreinerei 

Küchenstudio 

Rechtsteiner 

Anzeigen 

Musterküche im Abverkauf 

über 50% reduziert 

Verkaufspreis 5 25.281,-- 

für 5 12.500,-- 

Fabr. Häcker Hochglanz Lack weiß, grifflos. 

Geräte: Bosch 

Ohne Deko und Montage 

Sandgraben 4, 88142 Wasserburg 

FISCHINGER 

SONNENSCHUTZ IN LINDAU 

Orden für den TSV Lindau 

Aus den Händen von Bayerns 

Innenminister Joachim Herrmann 

(2.v.li.) empfing der TSV 

Lindau in München die Sportplakette 

des Bundespräsidenten. 

Mit der Plakette wurde der 

Verein für die „in langjährigem 

Wirken erworbenen besonderen 

Verdienste um die Pflege 

und Entwicklung des Sports“ 

ausgezeichnet. 

Anzeigen 

Heuriedweg 42 88131 Lindau 

Tel 08382 9657-0 www.strass.de 

 

Verbandspräsident Günther 

Lommer beglückwünschte TSV- 

Präsident Dominik Moll (li.) zu 

nunmehr 167 Jahren Vereinsgeschichte. 

Der große Lindauer 

Verein ist damit der sechzehntälteste 

Sportverein in Bayern 

und mit seinen 14 Abteilungen 

sowie der Kindersportschule – 

in Kooperation mit dem 

TSV Oberreitnau und dem 

Rotary Club spendet 

Sitness-Hocker 

TSV Schlachters – für viele 

andere Vereine in Bayern ein 

Vorbild in Hinblick auf eine 

moderne Angebotspalette nach 

den Wünschen der Mitglieder. 

Weiter im Bild zu sehen (von 

rechts): Manfred Steiert (Abteilungsleiter 

Judo TSV Lindau) 

und Margit Moll (Hauptkassiererin 

TSV Lindau). 

Mit Herz, Hand, 

GmbH 

Holz und Verstand. 

BZ-Foto: Keo Moll 

Mit einer Spende des Rotary 

Clubs Lindau-Dreiländereck an 

die Grundschule Aeschach hat 

der Serviceclub die Anschaffung 

sogenannter „Sitness-Hocker“ 

ermöglicht. Die sechs Schulklassen 

erhalten jeweils einen der 

beweglichen Hocker, damit die 

Kinder während des Unterrichts 

diese Alternative zu einem normalen 

Stuhl ausprobieren können. 

„Diese Anschaffung konnte 

im Rahmen des normalen Schulbudgets 

nicht getätigt werden“, 

so Fred Rietschel, Präsident 

des Rotary Clubs Lindau-Dreiländereck. 

Daher springe man 

gerne ein, um die Initiative des 

Elternbeirats der Grundschule zu 

unterstützen. „Eine Sensibilisierung 

für bewusstes und richtiges 

Sitzen kann gar nicht früh genug 

erfolgen“, so Rietschel weiter. 

Mit dem Sitness-Hocker trainieren 

die Kinder während des 

Sitzens automatisch ihre Rückenmuskulatur, 

da Stuhluntergestell 

und Sitzfläche beweglich sind. 

Die Kinder einer Klasse wechseln 

nun wochenweise den Hocker 

untereinander, um das neue 

Sitzgefühl zu testen. 

BZ-Foto: GS/Roßmann 

Anzeigen 

s' ZIMMERER TEAM 

Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg 

T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de 

LWB Lindauer Wohnbau 

GmbH & Co. OHG 

Schulstraße 22 

88131 Lindau 

 

 

 

 

IHR MARKISEN-EXPERTE! 

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau 

88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de 

Tel. 08382 9604 - 52 

0151/52635716 

pezely@lwb-lindau.de 

www.lwb-lindau.de 

 

 

 

 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de


MOBIL 1. Juli 2017 · BZ Ausgabe KW 26/17 

29 

· 

EXPERTEN- 

TIPP 

Gerade in der Sommerzeit 

kommt es durch den Urlaubsreiseverkehr 

zu vielen 

Unfällen mit Auslandsbezug. 

Ist der Unfall mit einem 

Ausländer in Deutschland 

passiert, so gilt deutsches 

Recht und die Abwicklung 

gestaltet sich leichter, als 

wenn sich der Unfall im 

Ausland ereignet hat. 

Ansonsten gilt in der Regel 

das Recht des Landes, in dem 

sich der Unfall ereignet hat. 

Ausnahme: Nur dann, wenn 

beide Unfallbeteiligte im 

Ausland ihre Fahrzeuge in 

Deutschland versichert 

haben, kommt deutsches 

Recht zur Anwendung. 

Bei Unfallfragen mit Auslandsbezug 

ist es demnach 

sehr empfehlenswert, einen 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

zu beauftragen, damit alle 

Schadensersatzansprüche 

durchgesetzt werden können. 

Je nach Land, in dem sich der 

Unfall ereignet hat, gelten 

nämlich andere Regeln: Nicht 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


überall wird zum Beispiel das 

Recht auf einen freien Gutachter, 

der Anspruch auf ein Mietfahrzeug 

während der Reparatur oder 

auf die merkantile Wertminderung 

zugesprochen. Die Schadensregulierung 

gestaltet sich daher 

oft schwierig und sollte, sobald 

man wieder in die Heimat zurückgekehrt 

ist, dem Fachanwalt 

übergeben werden. Denn auch bei 

einem Unfall im Ausland gibt es 

Möglichkeiten, zu seinem Recht 

zu kommen. 

Bei Unfällen, die sich im europäischen 

Ausland ereignen, 

wurde die Abwicklung durch die 

Europäische Union vereinfacht. 

Sprachbarrieren werden dadurch 

vermieden, dass die europäischen 

Krafthaftpflichtversicherer verpflichtet 

sind, in jedem EU-Staat 

einen sogenannten regulierungsbeauftragten 

Haftpflichtversicherer 

zu benennen. Aus diesem 

Fallschirmspringen in Wildberg 

Vom 3. bis 7. Juli trainiert eine Fallschirmgruppe 

aus Sittertal/Schweiz am Flugplatz 

Wildberg für die Schweizer Meisterschaft. 

Geübt werden Formationssprünge mit fünf 

Springern. Vom Flugplatz-Biergarten aus 

kann man den Sprungbetrieb beobachten. 

Ein ganz besonderes Erlebnis ist der Mitflug 

mit der „Pilatus Porter“, einem speziellen 

Absetzflugzeug für Fallschirmspringer, das in 

15 Minuten auf 4.300 Meter Höhe steigt und 

nur fünf Minuten später nach einem steilen 

Sinkflug wieder landet. 

Die BZ verlost einen Mitflug in der „Pilatus 

Porter“. Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte bis spätestens Montag, 

3. Juli 2017, unter dem Betreff „Flugplatz 

Wildberg“ eine E-Mail an: verlag@bz-lindau.de 

Susanne 

Feldmann, 

Rechtsanwältin 

FA für Verkehrsrecht 

FA für Strafrecht 

BZ-Fotos: FG Sittertal; Flugplatz Wildberg 

Unfall im Ausland: Worauf muss man achten? 

Grund kann dann unter Berücksichtigung 

des ausländischen 

Rechts mit dem deutschen regulierungsbeauftragten 

Versicherer 

die Unfallabwicklung durchgeführt 

werden. Leider nimmt diese 

längere Zeit in Anspruch, da die 

Regulierung erst dann durchgeführt 

wird, wenn der Unfallgegner 

und der ausländische Haftpflichtversicherer 

die Haftung geklärt 

haben. Wenn die Erstattung von 

Schadensersatzansprüchen bei 

Unfällen mit Auslandsbezug abgelehnt 

oder nur ein Teil erstattet 

wird, hat der deutsche Geschädigte 

die Möglichkeit, die 

Schadensersatzansprüche beim 

zuständigen Gericht seines Wohnsitzes 

und somit in Deutschland 

einzuklagen. Die Klage muss nicht 

mehr im europäischen Ausland 

erfolgen. 

SF 

Anwaltskanzlei Feldmann 

Villa Leuchtenberg 

Eichwaldstraße 82 


Telefon: 0 83 82/9 89 07 00 

E-Mail: 

office@kanzlei-feldmann.de 

@ www.kanzlei-feldmann.de 

Anzeigen 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10 

Mobilität für eine 

neue Generation. 

Der neue 

Lindau 

83/ 

www.unterberger.cc 

1 IONIQ Hybrid 

· CO 2 : 92 – 79 g/km 

 

Erleben Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweit 

einzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl 

zwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, 

IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid. 

Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem 

Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. 

 

 

 

 

Anzeigen 

Auto 

 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5 

88131 Lindau • Tel.: +49 8382 70550 

www.autohaus-seitz.de 

Kraftstoffverbrauch: innerorts: 3,9 – 3,4 l/100 km; außerorts: 

3,9 – 3,6 l/100 km; kombiniert: 3,9 – 3,4 l/100 km; 

CO 2 -Emission kombiniert: 92 – 79 g/km; Effizienzklasse: A+. 

Fahrzeugabb. enthält z. T. aufpreispflichtige Sonder ausstattung. 

1 

Der IONIQ Hybrid gewinnt gegen den Toyota Prius im AUTO BILD Vergleichstest 

2016, Heft 42/2016. 

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die 

Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie 

(3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 

5 Jahren Lackgarantie, 8 Jahren für die Hochvolt-Batterie 

oder bis zu 200.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt 

(2 Jahre für die Starterbatterie ohne Kilometerbegrenzung), 

sowie 8 Jahren Mobilitätsgarantie mit kosten losem Pannenund 

Abschleppdienst (gemäß den jewei li gen Bedingungen 

im Garantie- und Serviceheft). 5 kosten lose Sicherheits- 

Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis 

und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und 

Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug 

nur gilt, wenn dieses ursprüng lich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler 

an einen Endkunden verkauft wurde.


GESUND LEBEN 

60 Ehrenamtliche betreuen 53 Termine 

BRK Kreisverband Lindau lädt ehrenamtliche Blutspendehelfer ein und zieht Bilanz 

25 ehrenamtliche Helferinnen und 

Helfer aus den Rotkreuzgemeinschaften 

trafen sich im „Wallstüble“ 

zu einer Besprechung über das 

Blutspendewesen im Landkreis 

Lindau. Evelin Willim, Verantwortliche 

in der Kreisgeschäftsstelle 

Neue Praxisgemeinschaft 

Tag der offenen Tür: 13. Juli von 15 bis 21 Uhr 

Die Heilpraktikerinnen Lucie 

Gallenmüller (rechts im Bild) und 

Thabea Rappmann (auf dem Foto 

links abgebildet) haben in der 

Achstraße in Lindau eine Praxisgemeinschaft 

mit unterschiedlichen 

Schwerpunkten gegründet. 

Naturheilpraxis 

Thabea Rappmann 

Heilpraktikerin 

Achstrasse 24, 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/2 60 68 74 

@ www.rappmann.com 

für das Sachgebiet Blutspenden, 

und Maria Weigl, Leiterin des Arbeitskreises 

Blutspenden, hatten 

die Ehrenamtlichen zum Informationsaustausch 

mit Claus-Peter 

Lang vom Blutspendedienst eingeladen. 

Lucie Gallenmüller bietet mit 

ihrem Schwerpunkt klassische 

Homöopathie Kindern und 

Erwachsenen Hilfe bei akuten 

und chronischen Erkrankungen 

an. Sie ist zertifiziert beim 

Bund klassischer Homöopathen 

Deutschland e.V. (BKHD). 

Zu ihren weiteren Betätigungsfeldern 

gehören das Ernährungsprogramm 

Metabolic 

Balance zur Gewichtsreduktion, 

Hilfe bei Hautproblemen wie 

Akne und verschiedene Anti- 

Aging-Behandlungen, wie z.B. 

die Faltenunterspritzung mit 

Hyaluronsäure oder die Microdermabrasion. 

Der Schwerpunkt von Thabea 

Rappmann liegt in der traditionellen 

chinesischen Medizin 

(TCM). Neben der Akupunktur 

und der chinesischen 

Pflanzenheilkunde bietet sie 

ihren Patienten u.a. auch 

Tuina Massagen und Ernährungstherapien 

nach TCM an. 

Am 13. Juli 2017 laden die 

Heilpraktikerinnen von 15 bis 

21 Uhr zu einem „Tag der offenen 

Tür“ ein, an dem interessierte 

Besucher sie und ihre 

Angebote unverbindlich kennen 

lernen können. Gern beantworten 

sie auch weiterführende 

Fragen. Für das leibliche 

Wohl der Gäste wird gesorgt. BZ 

Naturheilpraxis 

Lucie Gallenmüller 

Heilpraktikerin 

Achstrasse 24, 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/2 60 68 72 

@ www.naturheilpraxisgallenmueller.de 

Neben einer konstruktiven Diskussion 

über Themen wie Verpflegung 

der Blutspender und 

die Organisation und der Ablauf 

von Blutspendeterminen 

informierte der für den BRK- 

Kreisverband Lindau zuständige 

Gebietsreferent über das Effizienzprogramm 

des Blutspendedienstes. 

Kreisgeschäftsführer Hans- 

Michael Fischer bedankte sich 

bei den ehrenamtlichen Helfern 

für ihre jahrelange Treue und 

immer zuverlässige Unterstützung 

und betonte die Wichtigkeit 

des Ehrenamtes bei der 

Durchführung von Blutspenderterminen. 

Im Landkreis Lindau werden 

auf ehrenamtlicher Basis von 

rund 60 Blutspendehelfern 

des Roten Kreuzes jedes Jahr 

ca. 53 Blutspendetermine betreut. 

Pro BSD-Termin kommen 

jeweils zehn Helfer zum 

Einsatz. 

Ehrenamtliche helfen aktiv 

mit, die Versorgung von Patienten 

mit Blutpräparaten aufrecht 

erhalten zu können. 

4.376 Spendenwillige, das sind 

pro Termin durchschnittlich 

um die 82 Personen, kamen in 

2016 zu den Entnahmeterminen 

im Landkreis Lindau. Tatsächlich 

spendeten 3.953 Personen, 

was einer Menge von 

1.976 Litern Blut entspricht. 

Erstmalig gingen im vergangenen 

Jahr 347 Personen zur 

Blutspende, was einer Erstspenderquote 

von etwa 8,8 

Prozent entspricht. 

Im Durchschnitt spendet 

jeder aktive Blutspender in 

Bayern zweimal sein Blut. 

Schwer kranke Patienten sind 

nach wie vor auf Blutkonserven 

angewiesen. Für die Kliniken 

in Bayern werden täglich etwa 

2.000 Blutkonserven benötigt, 

um damit kranken oder verletzten 

Menschen zu helfen. 

Eine Blutspende ist somit 

Hilfe, die ankommt und 

schwerstkranken Patienten 

eine Überlebenschance gibt. 

Etwa 5,5 Prozent der spendenfähigen 

Bevölkerung im 

Landkreis Lindau spenden 

regelmäßig Blut. 

BZ 

EXPERTEN-TIPP 

Tapen zur 

Selbsthilfe 

Studienleiterin 

Erika Amon 

Bunte Tapes sind spätestens 

seit den Olympischen Spielen 

2008 bekannt – dort fielen 

Sportler auf, die damit ihre 

Wettkämpfe bestritten. Entwickelt 

wurde die Methode 

in Japan: Elastische, selbstklebende 

Tapes werden unter 

Anwendung unterschiedlicher 

Techniken auf die Haut aufgebracht. 

So werden Durchblutung 

und Lymphfluss verbessert 

und damit der Heilungsprozess 

beschleunigt. Der gedehnte 

Muskel blockiert die entsprechende 

Schaltstelle für die 

Schmerzmeldung – damit bewegt 

man sich weitgehend 

schmerzfrei. Ab 4. Juli findet 

ein Kurs zum Thema statt. 

BZ-Leser erhalten zehn Prozent 

Rabatt auf die Kursgebühr. EA 

Paracelsus Schule 

Zeppelinstraße 2, Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/94 42 02 

@ www.paracelsus.de 

EXPERTEN-TIPP 

Telefonieren 

mit Hörgerät 

Hörgeräteakustikmeister 

Reinhold Kreutle 

Praxis für Psychotherapie 

nach dem Heilpraktikergesetz 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene, 

Paare und Familien 

Ulrike Eschbaumer 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Tel. +49 160-4442111 · www.psychotherapie-am-bodensee.de 

Sozialstation 

.V. 

Anzeigen 

 

 

 

 

www.sozialstation-lindau.de 

Im Landkreis Lindau finden pro Jahr ca. 53 Blutspendertermine statt, 

zu denen etwa 4.300 Spendenwillige erscheinen. 

Gelenk-Aktiv 

Bio- 

Hagebutten- 

Tonikum 

Mit Acerola-Vitamin C für 

Kollagenbildung, Knorpel 

und Knochen 

500 ml statt € 22,98 

nur € 19,99 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

BZ-Foto: BSD des BRK Guido Rehme Lindau 

Ausbildungen 

Heilpraktiker 

 

 

 

Anzeigen 

11 

 

www.integrative.de 

Kann man mit Hörgeräten 

komfortabel fernsehen und 

problemlos telefonieren? 

Moderne Hörsysteme 

lassen sich um Funktionen 

erweitern, die den Hör- und 

Sprachkomfort noch weiter 

verbessern. Dank dieser 

Lösungen kann man das 

Hörsystem z.B. ganz einfach 

mit verschiedenen Audiosystemen, 

wie Fernseher 

oder Mobiltelefon, kabellos 

verbinden. So hört man den 

Fernsehton unverfälscht in 

Stereoqualität und individueller 

Lautstärke direkt 

über die Hörsysteme oder 

kann ein Telefonat in beiden 

Ohren gleichzeitig hören. RK 

Optik Kreutle 


Tel.: 0 83 82/53 99 

@ www.optik-kreutle.de

SERVICE 01. Juli 2017 • BZ Ausgabe KW 26/17 

Wichtige Daten sind hier gebündelt 

BZ-Vorsorgemappe: Hochwertiger Ringordner mit vielen Vordrucken und Erläuterungen 

GEBURTEN 

Im Abschnitt 1 können Sie alle wichtigen 

persönlichen Angaben zusammenfassen. 

Wir geben Ihnen Hinweise und bieten 

Ihnen Vordrucke zu den häufigsten 

Themen an, die Sie ausfüllen können. 

FAMILIENNACHRICHTEN 

31.05.2017: Yacqub Khalif 

Mohamud, Khadro Abdul und 

Abdulahi Khalif Mohamud, 

Lindenberg i.A. 

08.06.2017: Rebeca Iaru, 

Monica-Simona Iaru, geb. Grunzu 

und George-Cätälin Iaru, 

Weiler-Simmerberg 

09.06.2017: Emma Michel, 

Anna Tissen und Korbinian Michel, 

Wasserburg (B) 

09.06.2017: Thomas Sykora, 

Magdalena Sykorova, geb. 

Pohorelcova und Jozef Sykora, 

Scheidegg 

STERBEFÄLLE 

Um Vollmachten geht es im 

Abschnitt 3: Sie finden Vordrucke, 

Erläuterungen und Ausfüllhilfen zu 

Vorsorgevollmacht und 

Betreuungsverfügung. 

Die wichtigsten Informationen 

zum Thema Testament, Erbrecht, 

Erbfolge und Erbschaftssteuern 

finden Sie in Abschnitt 5. 

EHESCHLIESSUNGEN 

12.06.2017: Christine Hinrichs 

und Reiner Franz Fischer, 

Lindau (B) 

12.06.2017: Melanie Lex, Lindau 

(B) und Raffaele Parete, Bodolz 

23.06.2017: Angela Maria Manz 

und Tino Metze, Lindau (B) 

08.06.2017: Bettina Frey, geb. 

Müller, Lindau (Bodensee) 

12. – 25.06.2017 

13.06.2017: Eliano Parete, 

Melanie Parete, geb. Lex, Lindau 

(B) und Raffaele Parete, Bodolz 

13.06.2017: Emma Maria Eberl, 

Jessica Sabrina Eberl, geb. 

Raschat und Richard Eberl, 

Scheidegg 

14.06.2017: Lia Laura Lisson, 

Sandra Lisson, geb. Buhl und 

Harald Johannes Lisson, 

Hergensweiler 

19.06.2017: Laila Marie 

Heidegger, Nicole Marlene 

Heidegger geb. Karg und 

Magnus Heidegger, Hergatz 

24.06.2017: Stephanie 

Gronewold und Max Heinrich 

Hostenkamp, Heidelberg 

24.06.2017: Jana Mette und 

Michael Schmelzenbach, 

Sigmarszell 

12.06.2017: Elisabeth Agathe 

Hoffmann, geb. Lindau (B) 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen 

Verträgen, Dokumenten 

und Informationen an. Das 

Wissen darüber übersichtlich 

zusammen zu fassen, dabei 

kann unsere BZ-Vorsorgemappe 

helfen. Sie wurde für alle 

Lindauerinnen und Lindauer 

erstellt und erfreut sich ungebrochen 

überaus positiver Resonanz. 

Helfen Sie den Menschen, die 

sich im Krankheits- oder Todesfall 

in einer stressigen und oft 

emotional äußerst aufwühlenden 

Zeit um Sie oder Ihren letzten 

Willen kümmern möchten 

und sollen mit einer gut geführten 

Vorsorgemappe, die 

alle wichtigen Fakten, Informationen 

und Dokumente zusammenfasst 

und sich jederzeit 

Im Abschnitt 2 der BZ-Vorsorgemappe 

dreht sich inhaltlich alles um Ihre Finanzen. 

Auch hier helfen Ihnen Vordrucke, 

sämtliche Informationen über 

sichtlich niederzuschreiben. 

Im Abschnitt 4 werden Ihnen die 

vorbereitenden Maßnahmen für 

eine Krankenhauseinweisung 

erläutert. Hier finden Sie einen 

Vordruck und Erläuterungen zu 

einer Patientenverfügung und 

einen Organspendeausweis. 

Informationen dazu, was Ihre Hinterbliebenen im 

Falle Ihres Todes alles erledigen müssen, finden 

sie im Abschnitt 6 der BZ-Vorsorgemappe. 

Hier sind auch ein Beerdigungsplan, der Ihre 

persönlichen Wünsche abfragt, und eine Liste beigeheftet, 

auf der Sie Personen, die im Todesfall 

zu benachrichtigen sind, übersichtlich aufführen 

können. 

mit bereits vorhandenen Dokumenten 

ergänzen lässt! 

Die hochwertig gedruckte 

BZ-Vorsorgemappe können Interessenten 

in der BZ-Geschäftsstelle 

im Herbergsweg 4 in Lindau 

(gegenüber Limare) kaufen. 

Unsere Kernöffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr. Bei 

Abholung außerhalb dieser Zeiten 

auf gut Glück klingeln! HGF 

Anzeigen 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 01. Juli 2017: 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

So., 02. Juli 2017: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

Mo., 03. Juli 2017: 

Christophorus-Apotheke, 

Hauptstr. 9, Schlachters, 

Tel.: 0 83 89/9 81 12 

Di., 04. Juli 2017: 

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, 

Nonnenhorn, Tel.: 84 51 

Mi., 05. Juli 2017: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

Do., 06. Juli 2017: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Fr., 07. Juli 2017: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

31 

Sa., 08. Juli 2017: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

So., 09. Juli 2017: 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

Mo., 10. Juli 2017: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2, 

Aeschach, Tel.: 2 21 21 

Di., 11. Juli 2017: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

Mi., 12. Juli 2017: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

Do., 13. Juli 2017: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, 

Tel.: 0 75 43/86 41 

Fr., 14. Juli 2017: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

neue 

Adresse 

Bleicheweg 13 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117


AUS DER REGION 

Ein Erlebnisberg für die ganze Familie 

BZ-Wandertipp: Naturerlebnisrundweg am Söllereck 

Unser heutiger Wandertipp bietet 

eine gemütliche Familienwanderung 

am Söllereck bei Oberstdorf. 

Vom Gipfel der Bergstation 

geht es auf dem Naturerlebnisrundweg 

hinunter zum idyllisch 

gelegenen Freibergsee und weiter 

auf dem Edmund-Probst-Weg 

zurück zur Talstation. Besonders 

für Familien mit Kindern ist hier 

sehr viel geboten. 

Die Anfahrt erfolgt auf der B 308 

bis Immenstadt, dann weiter 

Richtung Oberstdorf und Kleines 

Walsertal bis zur Talstation 

der Söllereckbahn. Die Sechser- 

Gondelbahn bringt uns hinauf auf 

rund 1.400 Meter Seehöhe. Gleich 

neben der Bergstation und dem 

Berghaus Schönblick gelegen, findet 

man den Kletterwald Söllereck, 

ein Parcours aus spannenden und 

interessanten Hindernissen, wie 

Balancierseilen, Brücken oder Netzen 

zwischen den Bäumen. Vom 

spielerischen Kinderparcours bis 

zum sportlichen Erwachsenenparcours 

findet jeder seine Herausforderung. 

Selbstständig gesichert, 

können alle Besucher ihre eigenen 

Aktivitäten frei wählen. Spaß, 

Spannung und Abenteuer sind 

garantiert. 

Nach einem kurzen Anstieg vorbei 

am Berghaus Schönblick und 

dem Berghaus am Söller erwarten 

uns - oben angekommen - bereits 

Idylle pur auf dem Naturerlebnisweg am Söllereck. Rechts der 

idyllisch gelegene Freibergsee. 

die ersten wissenswerten Stationen 

des Naturerlebnisweges. 

Weiter geht es auf einem Holzsteg 

durch das Hühnermoos-Moor. 

Der Steg mündet am Ende des 

Moores schließlich in einen breiten, 

geschotterten Waldweg, der 

erst flach und dann stetig abwärts 

Richtung Hochleite führt. Auf dem 

Weg passieren wir zahlreiche weitere 

Stationen, an denen man viel über 

Flora und Fauna erfährt, unter anderem 

kann man auch das Baumstammtelefon 

ausprobieren, versuchen, 

genau so weit wie die Tiere zu 

hüpfen, den Klang verschiedener 

Holzarten feststellen oder gar den 

Schwarzspecht hämmern sehen. 

Unser nächstes Ziel ist der Alpengasthof 

Hochleite, der mit seiner 

aussichtreichen Sonnenterrasse 

nach gut einer Stunde Gehzeit 

zu einer ersten Rast einlädt. 

Vom Gasthaus Bergkristall bietet sich ein schöner Blick auf Oberstdorf 

und seine Bergwelt. 

BZ-Fotos: WV 

Wer den nun folgenden Weg 

talwärts um eine gute Stunde 

abkürzen will, kann - allerdings 

steil abwärts - in vielen Kehren den 

direkten Weg zum Freibergsee nehmen. 

Wer mit dem (geländegängigen) 

Kinderwagen unterwegs ist 

oder es lieber gemächlich will, der 

geht weniger steil hinunter nach 

Schwand und von dort weiter auf 

einem Stück des Oberallgäuer Rundwanderweges 

zum Freibergsee. Der 

idyllisch gelegene See selbst ist nur 

am Nordostufer zugänglich. Der 

Abstecher zur in der Nähe liegende 

Heini-Klopfer-Schiflugschanze ist 

derzeit wegen umfangreicher Umbauarbeiten 

zur nordischen Schiflugweltmeisterschaft 

2018 gesperrt. 

Anzeigen 

BZ WANDERTIPP 

Wir gehen nun auf dem Edmund-Probst-Weg 

zuerst eben, 

dann immer leicht ansteigend 

Richtung Talstation. Immer wieder 

fällt der Blick hinüber zum Nebelhorn, 

zum Rubihorn und vielen 

weiteren Allgäuer Bergen sowie hinab 

nach Oberstdorf im Tal. Unterwegs 

gibt es mit dem Gasthaus 

Bergkristall eine weitere Einkehrmöglichkeit. 

Vom Bergkristall sind 

es nur noch zehn Minuten bis zur 

Talstation. Wer sich hier nochmals 

austoben will, der kann sich mit 

dem Allgäu Coaster Söllereck, einer 

Sommerrodelbahn, eine rasante 

Abfahrt auf Schienen gönnen. Sie 

führt ca. 800 m abwärts Richtung 

Kornau. Per Seilzug werden die Rodel 

samt Insassen wieder nach 

oben befördert und die nächste 

tolle Abfahrt kann beginnen. WV 

Mehr Fotos und eine Karte, auf 

der die Wanderstrecke verzeichnet 

ist, finden Sie auf 

unserer Homepage: 

@ www.bz-lindau.de 

Alle Infos zur Wanderung erhalten 

Sie direkt und übersichtlich 

auf Ihr Smartphone oder Tablet, 

wenn Sie die Outdooractive-App 

herunterladen (gibt es auch als 

kostenlose Version), die App 

öffnen und unter dem Menüpunkt 

„Tourscanner“ den folgenden 

QR-Code scannen. 

 

 

 

s t o r e 

AUF EINEN BLICK 

 

 

 

1 

 

bis zu 

50% 

Textilien. Buntpapier. Klebefolien. 

medieninsel-store 

Bunte Tage 

Foto: Heartistic Photography 

Anforderungen: 

Gemütliche Familienwanderung, 

die Kondition und Ausdauer erfordert. 

Gehzeit: 

kanpp drei Stunden für 8,3 km 

Höhenunterschied: 

Aufstieg: 166 m, Abstieg 530 m 

Wer ab Hochleite abkürzt, spart 

rund eine Stunde.

01.07.2017 Lindauer Bürgerzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?