LD_0717_Online

JULI 2017 

DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS 

12. JAHRGANG 

NEWS 

Burgen, Museen 

und Freizeitparks 

JEDEN 

MONAT 

NEU 

Wir zeigen Euch die besten 

Ausflugsziele für die ganze 

Familie. 

ab Seite 20 

WINZERTIPP 

DES MONATS 

Landau 

3 Tage 

Sommer 

Musik auf Bühnen im gesamten Innenstadtbereich 

für Weingenießer Seite 21 

GESUNDHEIT 

Tages- und 

Kurzzeitpflege 

Erstmals in der Geschichte des Landauer Sommers wird es8Bühnen 

in der gesamten Innenstadt geben. 

So können pflegende 

Angehörige wieder Kraft 

schöpfen. 

ab Seite 27 

RUND UMS HAUS 

Die Baumaterialien 

der Zukunft 

Der Landauer Sommer 2017 präsentiert sich: 

am Rathausplatz, am Stiftsplatz, am Obertorplatz, im Hof der Roten Kaserne, 

in der Badstraße, am Untertorplatz, in der Bachgasse sowie im Hof der Trappengasse 13. 

Auf allen Bühnen treten Bands und Künstler auf, die für jeden Musikgeschmack und jede Altersklasse etwas zu bieten haben. 

Leichtbeton mit Blähton als 

neuer Werkstoff für den 

Hausbau. 

ab Seite 31 

Weg von Ästhetik, 

hin zu Effiktivität 

Selbstverteidigungskurse sind schwer im Trend 

Seite 4 und 5

ALIVE 

Vom Geheimtipp zum Publikumsmagnet 

Band des monats 

ALIVE zieht an, kommt an, macht 

an. Mittlerweile zählt ALIVE mit zu 

den erfolgreichsten südpfälzischen 

Partybands. Ein Repertoire, das 

von Klassikern bis Charthits, von 

fetzigem Rock über sanften Soul, 

crunchigen Alternative-Sounds bis 

hin zu grooviger Pop-Musik reicht. 

Eine Besetzung von professionell 

agierenden Künstlern, mit Bläser- 

Sektion, zwei Sängerinnen und einem 

Sänger. Ein Feuerwerk an Live- 

Power, dessen Funke von Beginn an 

das Publikum entzündet. Das sind 

die Attribute, die ALIVE zum begehrten 

Live-Act hat werden lassen 

– nicht nur in der Region. Gleich, 

ob kleine oder große Firmenfeier, 

Stadt- oder Weinfest, Privatparty 

oder Vereinsfeier – mit ALIVE lässt 

sich die Musikfrage ein für alle Mal 

und zur Zufriedenheit aller Beteiligten 

klären. Gegründet wurde ALIVE 

im Jahr 2006 aus einigen Mitglieder 

des Musikvereins Minfeld und befreundeten 

Instrumentalisten aus 

der Südpfalz. Auf dem alljährlichen 

Musikfest des MV Minfeld, beschlossen 

sechs Musiker der heute zehnköpfigen 

Formation eine Jamsession 

einzulegen. Nach vereinzelten 

Sessions beschlossen die Mitglieder 

sich als Band zu formieren, kurz 

darauf folgten die ersten offiziellen 

Gig-Anfragen. Nach einigen Wechseln 

am Gesang, sowie an der Bass- 

Gitarre entstand die heutige Besetzung 

der Band. 

Hier bei P6 verlosen wir fünf T- 

Shirts von ALIVE. Einfach eine E- 

Mail mit Name, Adresse, T-Shirt- 

Größe und dem Stichwort: 

ALIVE an 

gewinnspiel@psechs.de 

schicken. Einsendeschluss ist der 

10. Juli. 

Text: ALIVE/P6 

Fotos: ALIVE 

DIE NÄCHSTEN TERMINE: 

1. JULI 

BAJAZZO, MAXIMILIANSAU, 

WÖRTH AM RHEIN 

29. JULI 

HÄHNCHENFEST IN 

WÖRTH AM RHEIN 

8. SEPTEMBER 

KERWE-ROCK IN MINFELD 

7. OKTOBER 

ROCKNACHT IN HAGENBACH 

BESETZUNG: 

Marie Helene Stalke 

Gesang 

Lena Moock 

Gesang 

Michelle Federer 

Gesang 

Tibor Ganswindt 

Gesang 

Jan Oerther 

E-Gitarre 

Florian Muller 

Drums 

Heiko Engel 

Bass 

Felix Belzer 

Keys 

SCHICKT 

EURE 

BEWERBUNG AN: 

P6 Magazin 

Schachenstr. 1 

66954 Pirmasens 

Per Mail an: 

redaktion@psechs.de 

Habt Ihr Fragen? 

Ruft uns an! 

06331 

28989-11 

Ihr wollt Band des Monats werden? 

Meldet Euch bei uns! 

Wir stellen Eure Band vor!

3 

EDITORIAL / INHALT 

Michael Wind 

Endlich Sommer! 

Es passiert manchmal schneller, als man glaubt. 

Eben läuft man noch nichtsahnend auf der Straße, 

im nächsten Moment wird man von einem 

Angreifer attackiert. Da ist es gut, wenn 

man dem Angreifer was entgegensetzen kann. 

Selbstverteidigungskurse boomen aus genau 

diesem Grund. In unserem Beitrag „Weg von 

Ästhetik, hin zu Effektivität“ auf den Seiten 4 

und 5 stellen wir Euch verschiedene Selbstverteidigungstechniken 

vor, die in unserer Region 

angeboten werden. 

Auf Seite 15 geben wir Euch wertvolle Tipps, wie Ihr Eure 

Kinder am besten bei der Studien- 

oder Berufswahl unterstützen könnt und zeigen 

Euch, wo Ihr Beratungsangebote findet. 

15 x 2 Karten 

für Samstag , 

den 22. Juli 20.00 Uhr 

zu gewinnen! 

Email an: 

gewinnspiel-landau@psechs.de 

Stichwort: 

„Zirkus“ 

Natürlich hat der Juli in der Südpfalz auch wieder 

jede Menge Veranstaltungen zu bieten: 

Das Bähnlerfest in Offenbach an der Queich 

(Seite 10) lädt Euch am 29. und 30. Juli 

zum Feiern ein und die Winzerhöfe in 

Leinsweiler verwöhnen Euch beim Leinsweiler 

Sommer 

(Seite 11) am dritten Juli-Wochenende 

mit leckeren Weinen und kulinarischen 

Köstlichkeiten. Weingenuss in zauberhaftem 

Ambiente könnt Ihr bei der Nacht der 

Weine in Herxheim (Seite 20) am 15. Juli erleben 

und Feststimmung ist auch beim Weinfest 

in Billigheim-Ingenheim (Seite 11) vom 28. 

bis 31. Juli angesagt. 

Auf acht Bühnen bietet Euch der Landauer Sommer 

(Seite 7) vom 7. bis 9. Juli wieder ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Egal, was Ihr tut: der Sommer ist die schönste Zeit des Jahres, genießt 

ihn! 

Euer P6-Team 

Michael Wind 

Geschäftsführer 

Niedergasse 35 A • 76877 Offenbach 

06348 / 37 50 310 • 0162 / 92 60 903 • www.die-bauloewen-mw.de 

body coach Hantelbank Heavy Duty 

silber/grau/schwarz, 50 mm, 

Materialspezifikation Rahmen: pulverbeschichteter 

Stahl (Materialstärke 1,5 mm, Ø 

Rahmen 50 mm, obere Langhantelhalterung 

45 mm). Diverse Kurzhantelübungen mit Arm 

Crunch-Auflage, zusätzlich Rumpftraining mit 

V-Griff . VHB 225€. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Sony 2K TV 

16/9 82cm, 100Hz Trinitron 32 Zoll . 

550 Euro 2009, nun 79 €. 

„Sony 32 Zoll Trinitron 100Hz“, funktioniert einwandfrei, 

sehr gutes Bild. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h 

16 Zellen HHO Generator 

NEU bis 40% Spritersparnis, 195 VS, Benzin 

Spar Kit 16 enthält: 16-Trockenzellen HHO 

Generator 16, - Behälter für Elektrolyt - 1L, - 5 

m PVC-Schlauch für Anschluss aller HHO 

System plastic montieren Bänder, Tülle zum 

Ansaugschlauch, - komplette Kabel für Stromanschlüsse, 

Schalter mit Hintergrundbeleuchtung, 

analoge Ampermeter mit Mount 

Zubehör, Relaisschalter 30A / 12V mit Sockel, 

Gehäuse mit 30A Sicherung, Kabel steht, - 

Schrauben, Muttern, Pads Generator montieren 

und Behälter, um den Motorbereich des 

Autos, - 50g KOH-Granulat für die Verdünnung 

zu Elektrolyt (ca. 5000 km), 

Steuerungseinheit inclusive! 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

HARPA Handtasche 

braun orange, NEU, etwa 45x20x25cm gross, 33€. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

1 TOM-TOM Navigationsgerät 

mit 5 Zoll Bildschirm, auf einer Brodit Halterung 

für Lüftungsschlitze zu verwenden. TOP 

Zustand, wenig gebraucht mit Ladekabel USB 

NP. € 140,00 2015, für 70 € VB. abzugeben, 

ohne Umverpackung. 

Kontakt: 07271 - 9505958 od. 0176 - 57818442 

Versand auch möglich, Versandkosten € 5 

Hermes versichert. 

Beatrice Fischer 

Herxheim 

2x Freikarten 

Reptilium Landau 

Hedi Rudisele 

Offenbach 

2x Freikarten 

Sea Life Speyer 

Sarah Salzmann 

Landau 

2x Freikarten 

Zoo Kaiserslautern 

Elmar Dauenhauer 

Busenberg 

2x Freikarten 

Schuhmuseum 

Peter Reinstein 

Edesheim 

2x Freikarten 

FCK Museum 

Norbert Zürker 

Essingen 

2x Freikarten 

Burg Fleckenstein 

schwarzes Brett 

Raleigh Rennrad 

Campagnolo Raleigh 531C Competition 

Raleigh Road Race (Reynolds 531 Competition), 

Raleigh Stahlrahmen Vintage Suntour Weinmann 

Reynolds Mavic, Raleigh hat den Team- 

Rahmen aus dem Reynolds 531C Rohrsatz 

gebaut. Campagnolo Bremsen Suntour Cyclone 

(99 Euro Ebay), Alu Pedale, cinelli Lenker 

Campione Del Mondo, Hutchinson Kevlar Reifen, 

Schaltung Shimano RX100, Schnellspanner 

Felgen, Lenker: cinelli Lenker Campione Del 

Mondo, Schaltung: Shimano RX100 14 Gänge 

(2x7Gang), Bremsen: Campagnolo Bremsen 

Suntour Cyclone, Sattel: VETTA, RH: 52 (51,5). 

Kontakt 0176-38245530 ab 18 h 

Cree XML Ultra 

10*Cree 17-18.000 Lumen 

17-18.000 Lumen Lichtausbeute , 10 SMD LED 

Benötigt werden 4 Batterien 18650, 

Farbe: schwarz -rot 

Dimension: 140mm * 64mm * 53mm 

Gewicht : 350g , 79 € VHB. 

Kontakt: 0176-38245530 ab 18h 

FISKARS Fleischmesser 

3 plus ATHEN 20 cm, neu. Versand möglich - 

kostenlos, OVP. Maße: Klingenlänge 20 cm 

6€ VHB /Stück. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

SICK Sensor 

WLL10-3103 Lichtschranke mit Lichtleiter NEU, 

OVP, 10-30V DC, VHS 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Wohnzimmerschrank 

50 €. 

Kontakt: 06331 - 93139 

Ölofen 

50 €. 

Kontakt: 06331 - 93139 

Gelegenheit für Kapitalanleger in Kuhardt: 

Hochwertige 3ZKB(87qm), vermietet Kaltmiete 

580€, Büro-/Hobbyraum 26qm, GWC, 

Keller, Stellplatz. Neue Gasheizung 10/2015. 

Super Verkehrsanbindung (Auto/ KVV/ Bahn), 

Karlsruhe in 20 min erreichbar. Energieausweis 

liegt vor! Preis 189.900 VHB. 

Kontakt: 01522 - 8518 728 

Puma Drift Cat 5 L SF JR Sneaker Ferrari 

Neu 25€ , Größe 37 1/2 , Art.Nr.: 30459003 

Zustand: neu, Farbe: black-limestone gray, 

Obermaterial: Leder, Synthetik, Futter:Textil , 

Sohle: Gummi. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Mono Welder 1722 Elektroschweißgerät 

220V 145 A max. 1-4mm Stäbe 

Elektroden von 1,5 bis 4,5mm Verwendbar 

Handschweißmaske, Schweißhelm mit Zubehör 

plus Schweißelektroden, Schlackenhammer 

,~ 2* 50 Stück Stabelektrode, Antriebsart 

Elektrisch verkabelt, 220V 50 Hz 40-145A. 79 €. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h. 

Rennrad Basso Loto Columbus CICLI BASSO 

444€, NP 2300€, SLX- Rahmen ,Columbus CR/ 

Ni Cyclex Tubi Special Superbutted Acciaio 

Rinforzi Elicoidali, Bremsgriffe Shimano SG 

Schaltung und Bremsen Dura ACE, Pedale 

Look Carbo PRO, Ritzel : 8 Stück, Kettenblätter 

2 Stück, Rahmenmaße: 

Tretlager Mitte zur Sattelstütze-Mitte: 60 cm 

Tretlager Mitte zum Lenker-Mitte: 64 cm 

Lenkerrohr Mitte -zur Sattelstütze Mitte: 58 cm 

Lenkerrohr Mitte bis Vorbau Mitte:13 cm 

Räder: Ellipt. Hohlkammerfelgen mit kaum gefahrenen 

23-622 (700-23C) RACE Decken 

Gewicht ca. 9 kg 

Kontakt 0176-38245530 ab 18 h 

So einfach geht´s: 

Sende eine Mail an: 

SCHWARZES BRETT 

Kenko 1,4X Telekonverter 

Teleplus PRO 300 DGX für lange Brennweiten 

(ab ca. 100mm).Anschluss Nikon AF mit allen 

Funktionen, auch voll für ältere Ai-Objektive 

geeignet. 

Der Konverter ist das aktuelle Modell, praktisch 

neuwertig, hat keine Kratzer usw. und ist 

optisch und mechanisch einwandfrei. 

2 Deckel und Beutel sind dabei.Gerne Abholung. 

Preis 95 €. 

Kontakt: 06323 - 3554 

schwarzes-brett@psechs.de 

Damen Cityrad Victoria Wave 

RH: 47cm, 7 Gang in blau 

Preis 120 €. 

Kontakt: 06341 - 60417 

Lens Zoomn von 38-115 

Preis 30€. Selbstabholung 

Kontakt: cgkeller6@gmail.com 

Tel: 06331 - 6081038 

Was wir brauchen: 

Text, Bild 

Inseriere deine 

kostenlose 

Kleinanzeige 

und Kontaktdaten 


Boxspring Euopaletten Bett DIY 

20 Paletten 320 € - frei anzuordnen 

Länge (mm) 1200, Breite (mm) 800, Höhe 

(mm) 144, Gewicht (kg) 25.8 

Material Holz, Materialspezifikation Mitteleuropäisches 

Holz , Eigenschaften Mehrwegpalette, 

Behandlung ISPM 15. Dynamische Belastung 

(kg) 1500, Hitzebehandelt 

(heat treated / HT) nach strengem IPPC-Standard 

- keinerlei chemische Behandlung. 

Kontakt: 0176 - 38245530 

1 Satz ( 4 Stück) Original BMW - Alufelgen 

ohne Bereifung. 

Größe: 7 J x 16 für eine Reifengröße 205/55 R 

16 passend z.B. auf BMW E 46 u.a.m. 

Preis für kompletten Satz 120 € VB. 

Kontakt: 07271 - 9505958 od. 0176 - 57818442 

Weinregal 

aus Eichenholz für 25 Flaschen, 

Selbstabholung 

Preis: 35 €. 

Kontakt: cgkeller6@gmail.com 06331 - 6081038 

Nikon 1 S1 Kit 11-27,5 mm (weiß) 

neuwertig, Systemkamera | Sensor: 10 MP, 

CMOS, 13,2 x 8,8 mm | Bajonett: Nikon 1 | 

Crop-Faktor: 2,7 x | Display: 3 Zoll (460000 Pixel) 

|Belichtungssteuerung: Halbautomatik, 

Manuell, Programmautomatik |ISO 100 - 6400 

| Dateiformate: JPEG, RAW, Akku, Ladegerät, 

Bajonett-Schutzkappe, USB-Kabel, Trageriemen, 

Software. 165 € VHB. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 



mehr auf Seite 34 

Text, Bild und Kontaktdaten 

PWM Motor Speed 

Control 1000 Watt HHO RC Controller 

Betriebsspannung: DC 10V-50V 

Nennstrom: 30A (Max. Strom 40A) 

Regelbereich: 5-100% 

Größe (L * B * T): 10,7 x 5,5 x3.8cm 

Frequenz: Optional Frequenz (240Hz, 2.2Khz, 

22 kHz), 19 €. 

Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h 

Gartenmöbel 

Tisch 144cm lang 87 cm breit 

4 Stühle mehrfach verstellbar mit Auflagen. 

Wegen Umzug keine Möglichkeit zum Stellen. 

Preis 190 €. 

Kontakt: cgkeller6@gmail.com 

Tel: 06331 - 6081038 

Sende eine email an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten 

FREIZEIT 

Gutscheine 

HIER KANN MAN 

NUR GEWINNEN 

11 x bares Geld sparen 

& doppelt Spaß haben! 

... unsere glücklichen Gewinner! 

Jochen Röther 

Landau 

2x Freikarten 

Dynamikum Pirmasens 

Lisa Nadine Pfister 

Landau 

2x Freikarten 

Super Dubber Kinderland 

Werner Zeidler 

Bornheim 

2x Freikarten 

Regenbogen Kinderland 

Manfred Jäger 

Essingen 

Familienkarte 

Pfalzmuseum 

Sarah Wagner 

Landau 

2x Freikarten 

Monikas Klangraum 

Teilnahme auf Seite 24 

Mehr Freikarten 

auf Seite 26

LEITTHEMA 4 

Weg von Ästhetik, 

Selbstverteidigungskurse 

Es passiert manchmal schneller, als man glaubt. Eben läuft 

man noch nichtsahnend auf der Straße, im nächsten Moment 

wird man von einem Angreifer attackiert. Dabei trifft 

es häufig die vermeintlich schwächeren: Ältere, Frauen und 

Kinder. Da ist es gut, wenn man dem Angreifer was entgegensetzen 

kann. Selbstverteidigungkurse und Kampfsportarten 

boomen aus genau diesem Grund. Und viele Stile gehen einen 

bestimmte Weg: weg von Ästhetik, hin zu wirkungsvollen 

Techniken. In der Pfalz gibt es zahlreiche Angebote zum Thema 

Selbstverteidigung, P6 stellt hier einige vor: 

Wing Tsun: Wing Tsun ist ein klassisches Selbstverteidigungssystem 

und wird auch nicht als Kampfsport 

gesehen. Das Prinzip von Wing Tsun ist, die Kraft 

des Angreifers zum eigenen Vorteil zu nutzen. 

Mit diesem System soll sich auch ein schwächerer 

Mensch gegen einen vermeintlich stärkeren Angreifer 

verteidigen können. Es gibt verschiedene Stilrichtungen, die 

sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Wing Tsun wird unter 

anderem in Pirmasens und Rodalben unterrichtet, außerdem 

in Offenbach an der Queich, Herxheim, Landau und Annweiler. 

Viele Schulen bieten auch spezielle Kurse für Frauen oder 

Kinder. 

Sanwoma: Der Pirmasenser Alexander Schmitt hat aus verschiedenen 

Stilen eine neue Kampfkunst kreiert. Sanwoma steht für 

„Schmitt Alexander New Way Of Martial Arts“ (Neuer Weg der Kampfkünste). 

Schmitt hat verschiedene Stile wie Karate, Taekwondo, Boxen, 

Kick-Thaiboxen, Judo, Wing Tsun, Aikido, Hapkido und Kung Fu 

zu einem System entwickelt, das sowohl zur Selbstverteidigung, als 

auch für Turniersport geeignet ist. Kurse für Kinder werden im Sanwoma-Dojo 

in der Zweibrücker Straße in Pirmasens angeboten. Ähnlich 

wie bei anderen Techniken lernen die Kids 

nicht nur Selbstverteidigung, sondern auch 

Respekt und Disziplin. 

Krav Maga: Krav Maga ist hebräisch und bedeutet „Kontaktkampf“. 

Das Selbstverteidigungssystem wird im Militär-, Sicherheits- 

und Polizeiwesen gelehrt, doch auch im privaten 

Bereich, wo es neben den Aspekten der Selbstverteidigung 

auch zum Zwecke der Fitness genutzt 

wird. Die Basis von 

Krav Maga sind natürliche 

Reflexe, die jeder 

Mensch besitzt und 

die nicht erst antrainiert 

werden müssen, 

ergänzt werden 

sie durch einfache 

Techniken, 

die das Ziel haben, 

einen Angriff schnell 

zu beenden. Doch ein 

großer Teil von Krav 

Maga beeinhaltet auch 

die Prävention und lehrt vor allem 

Kindern Selbstvertrauen, Gefahren zu erkennen und bestimmten 

Situation von vorne herein aus dem Weg zu gehen. 

Krav Maga wird in Pirmasens und Landau unterrichtet. 

www.wingtsun-plus.de 

www.wtk-rodalben.de 

www.kmd-pirmasens.de 

www.turnverein-pirmasens.de/ju_jutsu.html 

www.budo-club-samurai.de 

www.volkshochschule-pirmasens.de/index.php/ 

kursuebersicht/kurse-frauen 

www.ju-jutsu-club-offenbach-pfalz.de 

www.krav-maga-landau.de 

www.wt-schneider.org 

www.wingtsun-loerracher.de 

WEB

5 

LEITTHEMA 

hin zu Effektivität 

sind schwer im Trend 

Ju-Jutsu: In den 60er Jahren wurden einige Experten 

aus verschiedenen Kampfsportarten, 

unter anderem Aikido, Judo 

und Karate, beauftragt, ein neues 

Selbstverteidigungssystem zu 

entwickeln. Daraus entstand das 

deutsche Ju-Jutsu, die „sanfte 

Kunst“. Im Gegensatz dazu steht 

das ähnlich geschriebene und 

gleich bedeutende Jiu-Jitsu in 

einer japanischen Tradition. Die 

Unterschiede liegen vor allem in 

den geistigen, moralischen und historischen 

Hintergründen und der Art 

der Ausübung und Ausbildung. Ju-Jutsu 

ist ein System, das sich immer wieder versucht, 

anzupassen und zu optimieren. Deutsche 

Behörden, unter anderem Polizei, Zoll, Justiz und Streitkräfte lernen 

Ju-Jutsu, um sich im Fall eines Angriffs waffenlos zu verteidigen. In der Südwestpfalz 

wird Ju-Jutsu beim TV Pirmasens und beim Budo-Club-Samurai 

in Niedersimten unterrichtet. In der Südpfalz ist in Offenbach ein Ju-Jutsu- 

Verein, Jiu-Jitsu wird im Budo-Club-Neustadt praktiziert. 

Wendo: Das speziell für Frauen und Mädchen 

entwickelte System ist Anfang der 

70er Jahre in Kanada entstanden. 

Wendo sieht sich explizit 

nicht als Kampfsport, 

sondern als ein Weg der 

Frauen zu Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung. 

Es geht 

darum, aus der Rolle 

des Opfers herauszukommen 

und Schwäche 

in Stärke zu verwandeln. 

Daneben lehrt Wendo 

einfachste Techniken 

zur Selbstverteidigung. Wendo 

wird in Kursen an der Volkshochschule 

in Pirmasens und im 

Frauenzentrum Landau unterrichtet. 

Neben den näher vorgestellten Systemen gibt es noch zahlreiche andere 

Kampfsportarten, die sich ebenfalls zur Selbstverteidigung und der Abwehr 

von Angriffen eigenen. Dazu gehören klassische Kampfsportarten wie Karate, 

Judo, Taekwondo, Kung-Fu, Aikido, MMA (Mixed-Martial-Arts) und andere.

NEWS AUS DER REGION 6 

ZUHAUSE GESUCHT! 

Dawi 

Dawi stammt aus der großen Beschlagnahmung 

und wird daher unter besonderen 

Bedingungen vermittelt. Sie ist eine zurückhaltende, 

schüchterne Hündin, die ein 

bisschen Zeit braucht, bis sie sich annähert. 

Hat sie einen mal ins Herz geschlossen, 

lässt sie sich gern streicheln und auch 

bürsten. 

Yvie 

stammt aus der großen Beschlagnahmung 

und wird daher unter besonderen Bedingungen 

vermittelt. Sie wurde wohl öfter vorgezeigt 

und ist daher in recht gutem Zustand. 

Gelernt hat sie noch nicht viel, sie 

ist ein hibbeliger Junghund, der nun den 

Grundgehorsam lernen möchte. Dabei ist 

sie schön bei der Sache und lernt schnell, 

wenn man positiv mit ihr arbeitet. 

Bulma 

Bulma stammt aus der großen Beschlagnahmung 

und wird daher unter besonderen 

Bedingungen vermittelt. Sie kennt keinen 

normalen Umgang mit Menschen 

und braucht Zeit, bis sie sich anschließen 

kann. Dabei ist sie an Menschen absolut 

interessiert, leckt Hände und stupst immer 

wieder. 

Twinny 

ist eine zurückhaltende und nette Kätzin, 

die von klein auf der Liebling ihrer Familie 

war. Andere Katzen mag sie nicht wirklich 

und sollte daher auch die alleinige Prinzessin 

im neuen Zuhause sein. Das neue 

Heim sollte kinderfrei sein. Für die süße 

Maus suchen wir ein schönes, ruhiges Zuhause, 

am besten bei katzenerfahrenen 

Menschen. 

DIE SCHÖNSTEN OPERN 

IN BAD BERGZABERN 

Mozart meets Rossini - Das Opern-„Best of“ 

Bad Bergzabern: Zu den Höhepunkten 

des stets prall gefüllten Bad 

Bergzaberner Terminkalenders gehören 

Jahr für Jahr die Open-Air-Veranstaltungen 

auf dem Platz vor dem traditionsreichen 

Schloss, dass die Herzöge 

von Zweibrücken einst dort hatten 

errichten lassen. Besonders hoch 

in der Zuschauergunst stehen dabei 

die aufwändig gestalteten Opernveranstaltungen 

unter freiem Himmel. 

Die große Anzahl bekannter Werke 

macht es dem Opernfreund allerdings 

schwer eine Auswahl zu treffen, 

welche Aufführung er besuchen soll. 

Und mancher Liebhaber klassischer 

Musik überlegt sich, ob er sich eine 

Eintrittskarte kauft, um „La Donna e 

mobile“ aus Verdis „Rigoletto“ zu hören, 

oder sich doch lieber ein Ticket 

für „Turandot“ von Puccini sichert, 

um „Nessun dorma“ live gesungen zu 

erleben. Denn, auch wenn die Rahmenhandlung 

noch so bekannt ist, 

meist sind es die bekanntesten Arien, 

die Besucher in die Oper locken. 

Warum also nicht einfach mal lauter 

populäre Stücke aus verschiedenen 

Stoffen zur Aufführung bringen, dachten 

sich die Verantwortlichen der 

FEIERN UND ERINNERN 

Mühlen- und Schanzenfest in Bellheim 

Mitglieder der Festspieloper Prag präsentieren in Bad Bergzabern die 

schönsten Opernarien. 

Festspieloper Prag und stellten eine 

Auswahl der erfolgreichsten Melodien 

zusammen, mit denen sie jetzt auf 

Tournee sind und dabei auch in Bad 

Bergzabern Station machen. Auf dem 

Programm der dabei entstandenen 

Operngala stehen unter anderem so 

erfolgreiche Titel wie die Champagner-Arie 

„Finch´han dal vino“ aus Mozarts 

„Don Giovanni“, „Habanera“ aus 

Bizets „Carmen“ oder der Chor „Va 

pensiero, sull´ali dorate“ aus Verdis 

„Nabucco“. 

Text: Hans Kraus 

Foto: Veranstalter 

INFO 

Operngala in Bad Bergzabern 

am 23. Juli, um 20 Uhr 

auf dem Schlossplatz 

VORVERKAUF 

Tourist-Information 

Bad Bergzaberner Land 

Telefon: 06343/98966-0 

oder unter www.reservix.de 

Sputnik 

sollte unbedingt als Einzelkatze vermittelt 

werden. Vom Wesen her ist er neugierig, verspielt 

und etwas zurückhaltend. Zum Auftauen 

braucht er etwas Zeit. Kinder sollten 

16 Jahre oder älter sein. 

Für Sputnik suchen wir eine Familie in einer 

verkehrsberuhigten Umgebung, damit 

er nach der Eingewöhungsphase ungestört 

auf die Pirsch gehen kann. 

Tinkerbell 

ist eine schüchterne und zurückhaltende 

Katze. Für sie wünschen wir uns katzenerfahrene 

Menschen, die ihr die Zeit zur Eingewöhnung 

ermöglichen und sie nicht bedrängen. 

Kinder ab 16 Jahren und eine souveräne 

Zweitkatze wären für Tinkerbell optimal. 

Für die Süße suchen wir eine Familie 

in einer verkehrsberuhigten Umgebung, sodass 

sie auf die Pirsch gehen kann. 

Tierheim Landau 

Tierschutz Südpfalz e.V. 

– Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e.V. – 

76829 Landau I Rodenweg 1 

Tel.: 06341/62658 I E-Mail: vorstand@tierschutz-suedpfalz.de 

Gemütliches Beisammensein am Spiegelbach. 

Bellheim: Die Mischung macht´s, 

dachte man sich in Bellheim, als man 

das erste Mal über die Durchführung 

eines Festes nachgrübelte, das ein wenig 

anders sein sollte, als alle anderen 

Veranstaltungen ähnlichen Charakters, 

die man aus der Region kennt. 

Unterhaltsam sollte das Fest werden, 

für das leibliche Wohl müsste natürlich 

gesorgt sein, die Geselligkeit im Mittelpunkt 

stehen und die Pfälzer Gastfreundschaft 

gepflegt werden. Aber 

auch die Kultur und die Geschichte 

der Gemeinde Bellheim sollten eine 

nicht unwesentliche Rolle im Rahmen 

des Events spielen. Nach langen 

Planungen, vielen Gesprächen und 

noch mehr ehrenamtlichem Engagement 

ist dabei schließlich das Bellheimer 

Mühlen- und Schanzenfest herausgekommen, 

wie es Besucher aus 

Nah und Fern bis heute kennen und 

lieben gelernt haben. Hier ist nahezu 

alles möglich. Einfach mal ausspannen 

und es sich in der Sonne gemütlich 

machen ist bei den Gästen genauso 

beliebt, wie der Aufenthalt an den 

Ausschankstellen am Spiegelbach 

oder die Teilnahme an den Live-Musikveranstaltungen. 

Das für die ganze Familie 

geeignete Fest hat natürlich außerdem 

noch viele Spielmöglichkeiten 

und Mitmachaktionen für Kinder 

im Angebot. Wer jedoch beim Feiern 

gleichzeitig etwas für seine Bildung 

tun möchte, kann bei verschiedenen 

Führungen etwas über die Kulturgeschichte 

der Emailschilderproduktion 

in Bellheim oder die Historie des 

„Alten Sägewerks“ erfahren. 

Text: Hans Kraus ; Foto: frei 

INFO 

Mühlen- und Schanzenfest am 29. 

und 30. Juli, samstags ab 17 Uhr, 

sonntags ab 11 Uhr am Historischen 

Sägewerk Mittelmühle, 

Mittelmühlstraße 7a 

Führungen zum Thema 

„Emailschilderproduktion in 

Bellheim“ 

am 29. Juli um 17.30 Uhr 

und am 30. Juli um 11.30 Uhr, 

13.30 Uhr und 17.30 Uhr

7 

NEWS AUS DER REGION 

SOMMER, SONNE 

UND GUTE LAUNE 

Vielseitiges Programm beim Landauer Sommer 

DIE „MY GILLET“-ROSE 

WURDE GETAUFT 

Neuzüchtung auf dem Blumensektor nach Baumarkt benannt 

Zum Landauer Sommer werden wieder rund 50 000 Besucher erwartet. 

Anzeige 

Landau: Erstmals in der Geschichte 

des Landauer Sommers 

wird es acht Bühnen in der gesamten 

Innenstadt geben. Die Veranstalter 

haben für die Zeit vom 

7. bis 9. Juli wieder ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. 

Der Landauer Sommer 

präsentiert sich am Rathausplatz, 

am Stiftsplatz, am Obertorplatz, 

im Hof der Roten Kaserne, 

in der Badstraße, am Untertorplatz, 

in der Bachgasse sowie 

im Hof der Trappengasse 13. Auf 

allen Bühnen treten Bands und 

Künstler auf, die für jeden Musikgeschmack 

und jede Altersklasse 

etwas zu bieten haben. 

Sofern das Wetter mitspielt, werden 

an den drei Veranstaltungstagen 

ca. 50 000 Besucher erwartet. 

Oberbürgermeister Thomas 

Hirsch bedankt sich vorab bei allen 

Beteiligten, insbesondere bei 

den Hauptsponsoren, der Park & 

Bellheimer Brauereien GmbH, der 

Sparkasse Südliche Weinstrasse 

und der VR-Bank Südpfalz, für deren 

Unterstützung und finanzielles 

Engagement. 

Für das leibliche Wohl der Besucher 

sorgt an allen Bühnenstandorten 

ein breit gefächertes Angebot 

an Speisen und Getränken. 

Die offizielle Eröffnung am Freitag 

beginnt erst um 21 Uhr durch 

Herrn Oberbürgermeister Thomas 

Hirsch, doch ab der Mittagszeit 

gibt´s schon etwas Leckeres 

zum Essen und Trinken und das 

musikalische Rahmenprogramm 

beginnt auch bereits ab 14 Uhr. 

Die Bühnenprogramme werden 

Freitag und Samstag um 24 Uhr 

und am Sonntag um 22 Uhr enden. 

Die Ausschankbetriebe haben 

Freitag und Samstag jeweils 

bis 1 Uhr und am Sonntag bis 23 

Uhr geöffnet. Das Ordnungsamt 

Landau wird wieder eine Allgemeinverfügung 

erlassen, die das 

Mitbringen von alkoholhaltigen 

Getränken untersagt. 

Text und Foto: 

Büro für Tourismus Landau 

Wiebke Kordes, Petra Gillet, Sophie Lergenmüller und Weinprinzessin 

Lilli I. (von links) bei der Taufe der neuen Edelrose „My Gillet“. 

Landau: Gibt es ein schöneres 

Kompliment, als Rosen geschenkt 

zu bekommen? Ja, das gibt es tatsächlich 

– nämlich wenn eine ganze 

Rosensorte nach einem benannt 

wird. Genau das ist jetzt in Landau 

geschehen. 

Zum zehnjährigen Bestehen des 

Floralandes im Gillet Hagebaumarkt 

wurde dort von Landaus 

Weinprinzessin Lilli I., im Beisein 

der Geschäftsführerin der Gillet 

Baumarkt GmbH, Petra Gillet und 

deren Tochter Sophie Lergenmüller 

und zahlreichen Baumarktbesuchern 

eine Rosenneuzüchtung 

auf den Namen „My Gillet“-Rose getauft. 

Gezüchtet wurde die neue Rosensorte 

von Kordes Rosen, einem der 

bekanntesten Rosenzüchterhäuser 

Europas. Wiebke Kordes, deren 

Familienbetrieb nördlich von 

Hamburg auf einer Fläche von 220 

Hektar seit 130 Jahren Rosen anbaut, 

vertreibt und züchtet, erklärte 

in groben Zügen, wie viel Mühe es 

macht und wie lange es dauert, bis 

eine neue Sorte kreiert ist. So werden 

zu Beginn ca. 200 000 Sämlinge 

ausgebracht, aus denen nach rund 

zehn Jahren gerade noch zehn bis 

fünfzehn brauchbare Pflanzen übrig 

bleiben. Die Züchtung des Landauer 

Täuflings begann deshalb bereits 

2003 und jetzt erst, 14 Jahre 

später, wurde ihm das „ADR“-Prädikat, 

das die „Anerkannte Deutsche 

Rosenneuheitenprüfung“ bestätigt, 

zuerkannt. „Nun kann die 

My Gillet-Rose Blumenfreunde endlich 

mit ihrer klassischen Schönheit 

erfreuen.“, verkündete Weinprinzessin 

Lilli bei der Taufzeremonie 

und begoss das edle Gewächs mit 

einem ordentlichen Schuss guten 

Winzersektes. 


Hans Kraus 

KONTAK 

Gillet Baumarkt GmbH 

Hagebaumarkt & Floraland 

Gilletstraße 1-3 

76829 Landau 

Telefon: 06341/972-200 

E-Mail: hagebaumarkt@mygillet.de 

www.mygillet.de 

Landauer Sommer 

7. bis 9. Juli 

Innenstadt Landau 

INFO 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Freitag: 12 bis 1 Uhr 

Samstag: 11 bis 1 Uhr 

Sonntag: 11 bis 23 Uhr

P6 Ratselseite 

Sudoku 

Schwedenrätsel 

Vorname 

Tucholskys 

lebensunerfahren 

Auto der 

ehem. 

DDR 

(Kw.) 

9 

lateinisch: 

Stadt 

ätzende 

Flüssigkeit 

1 

‚Bett‘ 

in der 

Kindersprache 

klar, 

nicht 

vage 

lustiger 

Unfug 

Roman 

von 

Emile 

Zola 

variieren 

Stadt in 

Geldern 

(Niederlande) 

nicht 

gebraucht 

5 

ehem. 

‚Goldküste‘ 

Afrikas 

Mitteilung 

über 

Lautsprecher 

6 

Quadrillefigur 

8 

Weltorganisation 

(Abk.) 

anonym 

böser 

Mensch 

K U H N 

U 

U N R E I F A E N D E R N 

T R A B I E I N D E U T I G 

T S A L Z S A E U R E E 

C U N 

G H A N A 

S H N 

K A N O N 

S V N A 

T I E F E B 

M O P S B 

R A B S E I 

E K L A T 

EISBECHER 

G A L T 

Fotodrudel 

E R D 

Was E N ist E auf H Odem L A Foto dargestellt? 

E 

T 

J 

K 

H 

T H I S C H 

S V E D A 

kirchenrechtliche 

Norm 

ärztliche 

Betäubung 

7 

Kuhkrankheit 

Wortteil: 

global 

Spottruf 

Fenstervorhang 

Niederung 

Leibarzt 

von 

Karl V. 

kurz für: 

eine 

4 

franz. 

Weltgeistlicher 

Fehler 

beim 

Tennis 

(engl.) 

Düsenflugzeuge 

spanisches 

Grußwort 

AIDS- 

Antikörper 

(Abk.) 

flaches 

Display 

(Abk.) 

Hunderasse 

Ärgernis 

regelwidrige 

Stellung 

(Fußball) 

Kfz-Z. 

Bamberg 

Abk.: 

Sankt 

sittlich 

ind. Religionsschriften 

3 

DEIKE PRESS-1515-7 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

2 

Brandung 

Ausschnitträtsel Welcher Ausschnitt von A 

bis F befindet sich identisch im Bild? 

Finde Die Unterschiede 

Die Lösungen findet Ihr auf Seite 23

Südliche Weinstrasse Maikammer e.V. 

Johannes-Damm-Str. 11 

67487 Maikammer 

BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Vielfältige Attraktionen im Kalmitbad Maikammer 

ein Kinderplanschbecken mit Sonnensegel 

und Schiffchenkanal. Das 

Bad wurde 2016/2017 generalsaniert 

und verfügt über eine umweltgerechte 

und CO2-neutrale Beckenbeheizung. 

Des Weiteren stehen den Badegästen 

neben einem Beachvolleyballfeld 

und Tischtennisplatten, auch 

weitere Spiel- und Sporteinrichtungen 

zur Verfügung. Für das leibliche 

Wohl sorgt die Kalmitbad-Gaststätte, 

die die Badegäste mit italienischen 

Spezialitäten verwöhnt. 

Jede Menge Attraktionen, wie eine sechs Meter hohe Kletterwand und 

eine Wellen-Breitrutsche, bietet das Kalmitbad Maikammer. 

Maikammer: Das moderne, barrierefreie 

Kalmitbad mit großer Liegewiese 

und üppigem Baumbestand 

verfügt neben einem Kombibecken 

mit 50-Meter- und 25-Meter-Bahnen, 

über ein Erlebnisbecken mit Sprudelliegen, 

Massagedüsen, Schwanenhälsen, 

einem Wasserpilz sowie einer 

Wellen-Breitrutsche. Ebenfalls bietet 

das Freibad ein Sprungbecken mit einer 

neuen Attraktion: einer sechs Meter 

hohen Kletterwand, die sowohl für 

junge als auch jung gebliebene Badegäste 

einen neuen Nervenkitzel bietet. 

Alles, was Ihr dafür braucht, ist ein 

Badeanzug oder eine Badehose. Das 

Kalmitbad verfügt außerdem über einen 

modernen Wasserspielplatz und 

Text: Verbandsgemeinde 

Maikammer/P6 

Foto: www.partnerdervereine.de 


Montag: 10 bis 20 Uhr 

Dienstag: 6.30 bis 20 Uhr 

Mittwoch: 10 bis 20 Uhr 

Donnerstag: 6.30 bis 20 Uhr 

Freitag: 10 bis 20 Uhr 

Samstag: 8 bis 19 Uhr 

Sonntag: 8 bis 19 Uhr 

Feiertag: 8 bis 19 Uhr 

HILFE IM TRAUERFALL 

Was ist zu tun, wenn ein Angehöriger verstirbt 

Nach dem Tod eines geliebten Menschen gibt es für die Hinterbliebenen 

einiges zu tun. 

Niemand wünscht sich so eine Situation 

und doch werden wir alle irgendwann 

einmal damit konfrontiert: 

Ein lieber Mensch stirbt und 

zusätzlich zu unserer Trauer müssen 

wir jetzt auch noch an allerhand 

denken. Egal wie der Mensch 

verstorben ist, sobald sein Tod festgestellt 

wurde, gibt es einige Dinge 

zu beachten: Zuerst gilt es, einen 

Arzt zu verständigen. Nur dieser 

kann den Tod offiziell feststellen 

und den Totenschein ausstellen. 

Bei der Beantragung der Sterbeurkunde 

sollte man mehrere Exemplare 

anfordern, da diese für die 

Kündigung einiger Verträge benötigt 

werden, darunter Lebens- und 

Rentenversicherung. Wichtige Dokumente 

wie Testament, Vorsorgevollmacht 

und Organspendeausweis 

solltet Ihr bereithalten. Wel- 

che genau dies sind, hängt vom Familienstand 

des Verstorbenen ab. 

In jedem Fall benötigt Ihr den Personalausweis 

und die Geburtsurkunde. 

Falls die Person verheiratet, 

geschieden oder verwitwet 

war, wird zusätzlich die Heiratsurkunde 

bzw. das Familienbuch gefordert, 

bei Geschiedenen außerdem 

das Scheidungsurteil sowie 

bei Verwitweten die Sterbeurkunde 

des vorher verstorbenen Partners. 

Darüber hinaus gilt es Standesamt, 

Krankenkasse und gegebenenfalls 

den Arbeitgeber zu informieren. Ein 

Bestatter wird Euch von nun an mit 

sicherer Hand durch das Kommende 

führen und kümmert sich auch 

um die Überführung des Verstorbenen. 

Bei einer Erdbestattung muss 

der Sarg, bei einer Feuerbestattung 

die Urne, ausgewählt werden. Dies 

alles ist mit den Hinterbliebenen 

und dem Bestatter zu besprechen. 

Text: P6 

Foto: Bundesverband 

Deutscher Bestatter e.V. 

www.bestatter.de 

WEB

JAZZ IM PARK 

Alles im Fluss bei Thomas Siffling´s „Flow“ 

NEWS AUS DER REGION 10 

FREE-CONCERT IN ANNWEILER 

„Blue Line Three“ bluest zum Frühschoppen 

Thomas Siffling bestreitet mit Etienne Mbappé ein Doppelkonzert in 

Herxheim. 

Herxheim: Da der Ansturm auf 

das Eintrittskartenkontigent vermutlich 

sehr groß sein wird, hatten 

wir in unserer Mai-Ausgabe bereits 

auf das im August stattfindende 

Konzert von „Etienne Mbappé & 

the Prophets“ in Herxheim hingewiesen 

– damals allerdings ohne 

zu wissen, wen der großartige Musiker 

als Support mitbringen würde. 

Jetzt ist das Geheimnis gelüftet: 

Das Vorprogramm des Star-Bassisten, 

der besonders als Mitglied der 

„John McLaughlin And The Fourth 

Dimension Group“ zu weltweitem 

Ruhm kam, bestreitet der Mannheimer 

Trompeter Thomas Siffling 

mit seiner neuen Band. Bisher hatte 

Siffling in Trioformation gearbeitet, 

nach Herxheim kommt er nun 

in Quintettbesetzung. Neben ihm 

werden an diesem Abend Gitarrist 

Alex Gunia, Keyboarder Konrad 

Hinsken, Bassist Sebastian Flach 

und Schlagzeuger Christian Huber 

auf der Bühne stehen. Im Gepäck 

haben die fünf Musiker ihre aktuelle 

CD „Flow“, die von dem Label 

„Jazz´n Arts Records“ folgendermaßen 

beschrieben wird: „Nach 15 

erfolgreichen Trio-Jahren präsentiert 

der Trompeter Thomas Siffling 

seine aktuelle Produktion mit völlig 

neuer Quintett-Besetzung, ein modern-unkonventionell-nordischelektronisches 

Soundbild, aber 

auch in ebenso gewohnt-selbstverständlicher 

Brillanz und Klarheit in 

seinem Trompetensound. Das bisher 

in seinem Trio fehlende Harmonie-Instrument 

wurde nun durch 

gleich zwei sehr stark den aktuellen 

Sound prägende Instrumente 

ergänzt.“ Neben der Tätigkeit mit 

seinem Quintett ist Sifflling seit Mitte 

2000 gleichzeitig Leiter der „SAP 

Big Band“. 


Foto: Veranstalter 

Thomas Siffling 

am 5. August 

in Herxheim 

im Park vor der Villa Wieser 

Beginn: 19.30 Uhr 

Einlass: 18 Uhr 

INFO 

„Blue Line Three“ lädt am dritten Sonntag im Juli in Annweiler zum Blues-Frühschoppen ein. 

Annweiler: Freunde der Zwölftaktmusik 

kommen am dritten Sonntag 

im Juli in Annweiler voll auf ihre 

Kosten, wenn die Gruppe „Blue 

Line Three“ zum Blues-Frühschoppen 

in das Stadtinnere einlädt. Die 

aus der Löwenherz-Stadt stammenden 

Lokalmatadoren sind bereits 

seit Jahren in unterschiedlichen 

Formationen im Geschäft 

und haben sich 2013 unter ihrem 

jetzigen Namen zusammengeschlossen. 

Das Quintett besteht 

aus Sänger Pat Bolz, Gitarrist Wolfgang 

Borger, Keyboarder Hubert 

Mork, Bassist Karl-Heinz Schneider 

und Schlagzeuger Jürgen Cullmann. 

Die Combo beeindruckt mit 

kernigen Interpretationen bekannter 

Bluesrockstücke, aber auch mit 

entsprechenden Eigenkompositionen. 

Ihre Klasse durfte sie bereits 

im ersten Jahr ihres Bestehens 

aussagekräftig unter Beweis stellen, 

als sie sich als Teilnehmer am 

„Kammgarn International Blues 

Festival“ die Bühne unter anderem 

mit Größen wie Walter Trout und 

Aynsley Lister teilen durfte. Bandgründer 

Wolfgang Borger bestätigt 

auf Anfrage vom Chicago-Blues inspiriert 

zu sein, was seiner Spielweise 

auch deutlich anzuhören 

ist. Frühere Karrierestationen waren 

für ihn die Gruppen „Nightmare“ 

und „Groosroad“. Nach einem 

Auftritt mit der letztgenannten 

Band stand damals in der Presse 

zu lesen: „Das Spiel des Gitarristen 

Borger war bei Titeln der Gruppe 

GESELLIGKEIT UND GUTE LAUNE 

42. Bähnlerfest in Offenbach am 29. und 30. Juli 

„Fleetwood Mac“ kaum von dem 

von deren Super-Gitarristen Peter 

Green zu unterscheiden. Borger ist 

einer, der die ruhige, saubere Spielweise 

Galopprennen auf dem Griffbrett 

vorzieht, und sich lieber als 

Teil eines Ganzen gibt, anstatt auf 

überflüssige Ego-Trips auszuweichen.“ 


Foto: frei 

INFO 

„Blue Line Three“ 

am 23. Juli ab 11 Uhr 

auf dem Platz vor der 

Verbandsgemeinde Annweiler 

(Sparkassenplatz) 

Eintritt: frei 

Gesellig gehts auch in diesem Jahr wieder beim Bähnlerfest zu. 

Offenbach: Schon lange fährt kein 

Zug mehr nach Offenbach an der 

Queich. Seit der Einstellung des Personenverkehrs 

am 25. September 

1983 und spätestens mit dem Ende 

des Güterverkehrs 1995 schläft 

die Strecke Landau-Herxheim, an 

welcher Offenbach liegt, den Dornröschenschlaf. 

Und dabei war der 

Bahnhof in Herxheim doch dereinst 

der Bahnhof mit dem größten Güterumschlag 

im ganzen Königreiche 

Bayern. Doch die bayrischen Könige 

gibt es schon lange nicht mehr und 

auch die fruchtbare Verbindung der 

Pfalz mit Bayern ist seit über 60 Jahren 

Geschichte. Was aber geblieben 

ist, ist das Bähnlerfest in Offenbach. 

Die Bähnler, das sind die Bewohner 

des alten Offenbacher Bahnhofs und 

der umliegenden Häuser. Diese sind 

in der Bähnler-Gemeinschaft organisiert 

und feiern in diesem Jahr bereits 

das 42. Bähnlerfest. Als Termin 

wurde das letzte Juli-Wochenende 

festgelegt. Los geht es am Samstag, 

29. Juli. Für das leibliche Wohl ist natürlich 

auch wieder bestens gesorgt. 

Am Sonntagmorgen geht es dann 

mit dem Frühschoppen weiter, ge- 

folgt von einem festlichen Mittagessen. 

Und am Nachmittag gibt es wieder 

Kaffee und Kuchen beim gemütlichen 

Beisammensein am Bahnhof. 

Schaut mal vorbei am 29. und 30. Juli 

beim Bähnlerfest in Offenbach. Die 

Organisatoren freuen sich auf Euren 

Besuch. 

Bähnlerfest in Offenbach 

am 29. und 30. Juli 

Text: P6 

Foto: Lothar Bibus 

INFO

11 NEWS AUS DER REGION 

DAS FEST FÜR GENIESSER 

6. Leinsweiler Sommer am dritten Juli-Wochenende 

Vom 14. bis 17. Juli lädt Euch Weinprinzessin Ann-Kristin Stübinger zum 

Leinsweiler Sommer ein. 

Leinsweiler: Vom 14. bis 17. Juli 

laden Euch die Winzerhöfe Gunter 

Stübinger, Peter Stübinger und 

das Weingut Schunck zum Leinsweiler 

Sommer ein. Geht in Ruhe 

von Station zu Station, genießt 

die angebotenen Spezialitäten und 

erlebt die besondere Atmosphäre 

des kleinen pfälzischen Dorfes. 

Offiziell eröffnet wird der Leinsweiler 

Sommer am Freitag, 14. Juli, im 

Weingut Gunter Stübinger durch 

die Weinprinzessin Ann-Kristin Stübinger. 

Am Samstag, 15. Juli, sorgt 

hier „Flash´K`Swag“ mit Live-Musik 

für Stimmung. 

Und das musikalische Rahmenprogramm 

im Weingut Peter Stübinger 

wird am Freitag und Samstag von 

den „Three J`s“ und am Montag 

von „Oliver Dums & Marcus Rutz“ 

gestaltet. Das Weingut Schunck 

verwöhnt Euch an allen Tagen mit 

kreativen Köstlichkeiten und frisch 

belegten Flammkuchen, und natürlich 

mit einer vielfältigen Auswahl 

an leckeren Weinen. 

Entlang der Festmeile findet am 

Sonntag, 16. Juli, ab 10 Uhr ein 

„kleiner, aber feiner“ Kunsthandwerkermarkt 

statt, außerdem werden 

Segway-Touren durch die 

Weinberge angeboten. 

Das Festprogramm beginnt an allen 

Festtagen um 17 Uhr. 

Text: P6 

Foto: Südliche Weinstrasse 

Landau-Land e.V. 

INFO 

Leinsweiler Sommer 

vom 14. bis 17. Juli 

auf der Festmeile 

und in den Winzerhöfen 

Gunter Stübinger, Peter Stübinger 

und im Weingut Schunck 

EDLE WEINE IN 

ZAUBERHAFTER ATMOSPHÄRE 

WeinGenussGarten bei Albersweiler/St. Johann 

FESTSTIMMUNG IN 

DEN WINZERHÖFEN 

Weinfest in Billigheim-Ingenheim 

am letzten Juli-Wochenende 

Auch in diesem Jahr werden zum Weinfest im Ortsteil Mühlhofen wieder 

jede Menge Besucher erwartet. 

Billigheim-Ingenheim: Vom 28. bis 

31. Juli laden Euch die Billigheim-Ingenheimer 

Winzer wieder zum beliebten 

Weinfest im Ortsteil Mühlhofen 

ein. Offiziell eröffnet wird das Fest am 

Freitag, 28. Juli, um 18 Uhr an der Kirche 

durch die amtierende Weinprinzessin 

für Landau-Land, Ann-Kristin 

Stübinger, der Pfälzischen Weinprinzessin 

Daniela Wisser und dem Musikverein 

Steinweiler. Der Festbetrieb 

beginnt bereits ab 17 Uhr in den Winzerhöfen. 

Der Festsonntag beginnt 

um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst 

im Weingut Juncker und um 14 Uhr 

findet der traditionelle Jakobsritt mit 

anschließender Pferdesegnung vor 

der Kirche statt. Wie jedes Jahr gibt es 

an allen Festtagen wieder ein besonderes 

„Schmankerl“ für die Besucher. 

Also lasst Euch überraschen. 

Text: P6 

Foto: www.weinfest-muehlhofen.de 

INFO 

Weinfest in Billigheim-Ingenheim/ 

Mühlhofen vom 28. bis 31. Juli 

In stilvollem Ambiente und mit herrlichem Ausblick könnt Ihr am dritten Wochenende im Juli die 

Albersweilerer Weine probieren. 

Albersweiler: Weinliebhaber 

aufgepasst! Am 15. und 

16. Juli lädt Euch der WeinGenuss- 

Garten in den Weinbergen oberhalb 

von Albersweiler/St. Johann 

wieder zu purem Genuss ein. Auf 

der Sonnenterrasse von Albersweiler 

könnt Ihr hervorragende 

Weine und Sekte der örtlichen 

Winzer probieren. 

Los geht’s am Samstag, 

15. Juli, um 16.30 Uhr mit der Eröffnung 

durch die Weinprinzessin 

Christina Fischer und der Jagdhornbläsergruppe 

Südliche Weinstraße. 

Ab 19 Uhr sorgt Loungemusik 

für den passenden musikalischen 

Rahmen und zauberhaft 

romantisch wird es dann beim 

Weinbergsleuchten ab 21 Uhr. 

Das Programm am Sonntag beginnt 

um 11 Uhr mit einem Festgottesdienst, 

der Festbetrieb beginnt 

um 11.30 Uhr, und ab 12 Uhr 

unterhalten die Musiker der Blaskapelle 

Cäcilienverein Zeiskam 

e.V. die Besucher. Für einen stimmungsvollen 

Abend sorgt dann 

ab 17 Uhr die Band „Acoustic Vibration“ 

mit handgemachter, stilvoller 

Live-Musik. 

Text: P6 

Foto: IG WeingenussGarten 

WeinGenussGarten 

am 15. und 16. Juli 

in den Weinbergen 

oberhalb von 

Albersweiler/St. Johann 

INFO 

76857 Albersweiler · Hauptstraße 59 

Tel. 06345 - 16 84 · elektrogurk-guenther@web.de

GEWINNSPIELFFIEBER 

Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich! 

Mach mit und juble Deinem Verein zu, 

finde einen neuen Stil oder 

genieß das Cabriofeeling, entspann Dich, 

besuch den König der Löwen... 

Januar-Ausgabe 

abgelichtet 

Februar-Ausgabe 

entspannt 

März-Ausgabe 

genießt und schlemmt 

Nicole Gossmann 

gewann einen Gutschein im Wert von 150 € 

von DIWA Photo Art in Lingenfeld! 

Monika Schmitt 


von Linde Wellness Massagen in Landau! 

Ingrid Jäger 


vom Weinrestaurant Fritz Walter in Niederhorbach! 

April-Ausgabe 

verwöhnt 

Mai-Ausgabe 

dreht am Rad 

Juni-Ausgabe 

gibt Gas 

Manuela Weiß 


vom Wohlfühlraum in Freisbach! 

Gerhard Brauch 

gewann eine Draisinenfahrt mit Pfälzer Vesper 

im Wert von 150 € von Südpfalz Draisinenbahn! 

Philipp Schoch 

Gewann eine Segway-Tour im Wert von 150 € 

von Südpfalz Safari in Landau! 

Juli-Ausgabe 

geht hoch hinaus 

Gewinne ein Familienpaket für 4 Erwachsene 

und 4-5 Kinder im Gesamtwert von ca. 180 € bei 

Fun Forest Kandel! 

Und so einfach geht´s: 

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen, 

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und 

dem jeweiligen Stichwort an: 

Gewinnspiel-Landau@psechs.de 

Oder Postkarte an: 

P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG 



Stichwort: „geht hoch hinaus“ 

Einsendeschluss ist der 10. Juli 2017 

Teilnahmebedingungen: 

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die 

vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe 

Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt. 

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne 

ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige 

Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des 

Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen 

liegenden Faktoren bedingt sind. 

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlags GmbH & Co. KG 

sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet 

werden. Der P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG behält 

sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise 

auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, 

die die Integrität des Gewinnspiels gefährden. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen.

Jeden Monat warten 

ausgesuchte Gewinne auf 

die P6-Leser. 

geht hoch hinaus 

GEWINNSPIEL 

DES MONATS 

powered by 

Werden auch Sie zum 

glücklichen Gewinner 

und machen Sie mit beim 

P6 Gewinnspielfieber! 

Gewinne ein Familienpaket 

für vier Erwachsene und vier bis fünf 

Kinder im Gesamtwert von ca. 180 € 

bei Fun Forest in Kandel! 

Und so einfach geht´s: 

Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen, 

Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an: 


Oder Postkarte an: 


Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens 

Stichwort: „geht hoch hinaus“ 

Einsendeschluss ist der 10. Juli 2017. 

Teilnahmebedingungen: 

Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich 

und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen 

Daten an Dritte findet nicht statt. 

Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht 

möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns, 

die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel 

beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind. 

Die Entscheidungen des P6 Magazinverlages GmbH & Co. KG sind endgültig. 

Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden. Der P6 

Magazinverlages GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel 

ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche Schwierigkeiten 

auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wenn 

Herzenswünsche in 

Erfüllung gehen 

Abenteuer 

Park 

Kandel 

Für Familien, Freunde, Firmen und 

Vereine oder auch alleine! 

www.abenteuerpark-kandel.de

NEWS AUS DER REGION 

14 

MUSIKALISCHE 

SONNTAGNACHMITTAGE UND MEHR 

Kandel entspannt am Schwanenweiher 

WEINGENUSS 

UND LIVE-MUSIK 

Weinfest im Wein- und Sektgut Rosenhof 

Das „Steinzeit-Trio“ lässt Erinnerungen an Connie Francis, und Vico Torriani wach 

werden, bringt aber auch Hits von Helene Fischer und Andrea Berg zu Gehör. 

Kandel: Ab in den Urlaub heißt es 

zurzeit auch in der Pfalz. Dabei sind 

weite Reisen eigentlich gar nicht 

notwendig, denn zu Hause kann es 

ebenfalls sehr schön sein. Wunderbare 

Plätze gibt es in der Region genug 

und überall etwas los ist hier 

sowieso immer. In Kandel, am gemütlichen 

Schwanenweiher, setzt 

man im Juli ganz auf Musik. An jedem 

Sonntag des Monats gibt es 

dort ein Nachmittagskonzert mit 

unterschiedlichen Kapellen und 

Orchestern. Dabei wird für jeden 

Geschmack etwas geboten. „Bläsier 

in Dur“ verspricht „Unterhaltungsmusik 

mit Herz“. Der Musikverein 

Steinweiler setzt sein Repertoire 

aus gepflegter Volksmusik, bekannten 

Schlagermedleys und fetzigen 

oder sanften Weisen zusammen, 

während das „Kandeler Instrumental-Ensemble“ 

von Polka bis 

Samba alles im Programm hat was 

Spaß macht. Das Septett „Brazzo- 

Septimo“ wechselt zwischen Walzer, 

Marsch, Pop und Rock hin und 

her, und das „Steinzeit-Trio“ widmet 

sich Oldies und Evergreens der letzten 

Jahrzehnte, aktuellen Schlagern 

und Partyhits sowie Liedern in 

Pfälzer Mundart. Zusätzlich zu diesen 

Sonntagnachmittagskonzerten 

spielen am Samstag, 29. Juli, „Die 

Südböhmischen Freunde“ Werke 

der bedeutendsten böhmischen 

Komponisten. Die Konzerte finden 

nur bei gutem Wetter statt. 


Foto: frei 

INFO 

Sonntagsnachmittagskonzerte 

in Kandel am Schwanenweiher 

jeweils 16 Uhr bis 18 Uhr: 

2. Juli - „Bläsier in Dur“ 

9. Juli - „Musikverein Steinweiler e.V.“ 

16. Juli - 

„Kandeler Instrumental-Ensemble“ 

23. Juli - „BrazzoSeptimo“ 

29. Juli, 18 bis 20 Uhr: 

„Die Südböhmischen Freunde“ 

30. Juli - „Steinzeit-Trio“ 

Freunde von guten Weinen und Sekten sollten sich das Weinfest im Steinweilerer 

Wein- und Sektgut Rosenhof nicht entgehen lassen. 

Steinweiler: Vom 21. bis 24. Juli 

kommen Freunde von guten Weinen 

und Sekten, leckerem Essen 

und Live-Musik beim Weinfest 

im Steinweilerer Wein- und Sektgut 

Rosenhof voll auf ihre Kosten. 

Auch auf die kleinen Gäste warten 

viele spaßige Aktionen, wie das 

beliebte Maislabyrinth und der 

Spielplatz im Hof. 

Beginn ist am Freitag, um 18 Uhr. 

Um 20 Uhr lädt der Kellermeister 

zu einer besprochenen Weinprobe. 

Den musikalischen Auftakt 

übernimmt am Freitag die Band 

„Acoustic Heroes“ mit Rock und 

Pop der 60er und 70er Jahre. 

Der Weinfest-Samstag startet um 

17 Uhr. Um 19 Uhr folgt eine besprochene 

Weinprobe. Frisch vom 

Grill kommt an diesem Abend 

herzhafter Rebknorzenspieß. Live 

unterhält das Kandeler „Steinzeit- 

Trio“ mit einem Repertoire, das 

vom Oldie über Schlager bis hin 

zur Volksmusik reicht. 

Am Sonntag warten ab 11 Uhr 

die große Weintheke und der Mittagstisch 

auf durstige und hungrige 

Gäste. Die Jugendfeuerwehren 

der Verbandsgemeinde Kandel 

informieren zum Thema Brandschutz 

und bauen Mitmachspiele 

für Kinder auf. Nachmittags und 

abends spielt der Alleinunterhalter 

Michael Kerner neue und ältere 

Schlager. 

Am Montag klingt das Fest mit einem 

Generationennachmittag 

aus. Für die musikalische Unterhaltung 

sorgt Manfred Niebes. 

Die Familie Bohlender freut sich 

auf ein fröhliches Weinfest und 

viele große und kleine Gäste. 

Text: Weingut Rosenhof/P6 

Foto: Weingut Rosenhof 


Freitag, 21. Juli: ab 18 Uhr 

Samstag, 22. Juli: ab 17 Uhr 

Sonntag, 23. Juli: ab 11 Uhr 

Montag, 24. Juli: ab 14 Uhr 

INFO 

Weingut Rosenhof 

Familie Bohlender 

76872 Steinweiler 

Telefon: 06349/8125 

E-Mail: 

weingut@rosenhof-steinweiler.de 

www.rosenhof-steinweiler.de 

Mit Kinderanimation für die Kleinen!

15 NEWS AUS DER REGION 

DIE STUDIEN- UND 

BERUFSWAHL BEGLEITEN 

So können Eltern ihren Kindern am besten helfen 

KULTURVEREIN 

BELLHEIM E.V. 

Verein des 

Monats 

Kunst, Kultur, Bildung und Geschichte 

Bei der Studien- und Berufswahl sind Eltern wichtige Partner. 

Den passenden Beruf oder das passende 

Studium zu finden, ist eine 

große Herausforderung. Dabei sind 

die Eltern wichtige Partner. Sprecht 

mit Eurem Kind frühzeitig über seine 

Talente und Begabungen – am 

besten schon zwei Jahre vor dem 

Ausbildungs- oder Studienbeginn. 

Regt dazu an, über mögliche Berufe 

und Studiengänge nachzudenken, 

die zu den jeweiligen Stärken Eures 

Kindes passen. 

Informationen bieten Ausbildungsmessen, 

sowie die Elternabende 

der Berufsberatung und der Schulen. 

Auch während der Bewerbungsphase 

könnt Ihr Eurem Kind 

begleitend zur Seite stehen. Es 

kann von Euren Erfahrungen bestimmt 

profitieren. Bei Fragen hilft 

auch die Berufsberatung der Agentur 

für Arbeit weiter. Termine können 

unter der kostenfreien Telefonnummer 

0800/4555500 vereinbart 

werden. Bei drohendem Ausbildungsabbruch 

hilft die Ausbildungsberatung 

der Industrie- und 

Handelskammern (IHK) bzw. der 

Handwerkskammern. Diese kann 

mit dem Azubi und dem Ausbildungsbetrieb 

sprechen. Auch die 

Berufsschule kann behilflich sein. 

Am besten wendet man sich dort 

an die jeweiligen Beratungslehrkräfte. 

Auch für den Fall eines drohenden 

Studienabbruchs gibt es 

ein breites Beratungs- und Unterstützungsangebot. 

Erste Anlaufstellen 

sind die Studienberater der 

Hochschulen und ein Netzwerk aus 

vielen weiteren Beratungsstellen. 

Ebenso können die Berater für akademische 

Berufe sowie die Hochschulteams 

der Agenturen für Ar- 

beit weiterhelfen. Termine können 

ebenfalls unter der kostenfreien Telefonnummer 

0800/4555500 vereinbart 

werden. 

Text: Agentur für Arbeit/P6 

Foto: shutterstock_Speedkingz 

www.arbeitsagentur.de 

www.abi.de 

www.planet-beruf.de 

WEB 

Zu den großen Veranstaltungen des Kulturvereins Bellheim gehört das 

Mühlen- und Schanzenfest am letzten Juliwochenende. 

Bellheim: Im Vordergrund der Vereinsarbeit 

des Kulturvereins Bellheim 

e. V. steht die Förderung von 

Kunst, Kultur, Bildung und Erforschung 

der Orts- und Regionalgeschichte. 

Der Verein schafft Lernund 

Erfahrungsbereiche, in denen 

Erwachsene, Kinder und Jugendliche 

aller sozialer Schichten sowie 

ethnischer und kultureller Gruppierungen 

ihre musischen, kommunikativen 

und gestalterischen Fähigkeiten 

entdecken, aktivieren und 

weiterentwickeln können. 

Mittelpunkt der Vereinsaktivitäten 

ist die Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“. 

Mitglieder, Freunde und 

Förderer haben hier in unzähligen 

ehrenamtlichen Stunden eine Kulturstätte 

geschaffen, die weit über 

Bellheim hinaus wirkt. Insbesondere 

im „Alten Sägewerk Mittelmühle“ 

setzt der Verein seine kulturhistorischen 

Aktivitäten um. Das Objekt 

dient als außerschulischer Lernort. 

Zum Kulturprogramm des Vereins 

zählen Veranstaltungen wie die „Offene 

Bühne Bellheim“, die Vortragsreihe 

„Bewegte Zeiten“ und die Führungen, 

die übers Jahr verteilt angeboten 

werden. Diese können auch 

von Schulen, Gruppen, Vereinen 

und Unternehmen ganz individuell 

gebucht werden. 

Der Verein freut sich über jede Unterstützung, 

ob personeller oder finanzieller 

Art. Weitere Informationen 

findet Ihr auf 

www.kulturverein-bellheim.de. 

Text und Foto: Kulturverein 

Bellheim e. V. 

• Haben Sie Erfahrung in der Fenster und Türenmontage, Holz, Alu 

oder Kunststoff 

• Eine Lehre als Schreiner, Glaser oder Metallbauer absolviert? 

• Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung und einen interessanten 

und vielseitigen Aufgabenbereich in einem engagierten Team, 

• Wollen Sie in unserem 

Team mitarbeiten? 

Dann bewerben Sie sich 

doch bitte mit den 

entsprechenden 

Unterlagen bei:

i 

FREIHEIT FÜR 

DIE BLOCKFLÖTE 

„Wildes Holz“ kämpft um Anerkennung 

für das verkannte Instrument 

Nicht nur musikalisch erlauben sich „Wildes Holz“ große Sprünge. 

Landau: Hand aufs Herz – wer 

hat sie in der Schule nicht gehasst 

und wollte sie am liebsten ins Eck 

schmeißen: Die Blockflöte. Sie stellt 

für fast alle musikalischen Neueinsteiger 

ein modernes Folterinstrument 

dar und gilt auch unter den 

Zuhörern dieser Nachwuchsvirtuosen 

als äußerst strapazierend. 

Dass es auch anders geht, beweist 

die Gruppe „Wildes Holz“. Sie hat 

sich die Befreiung der Blockflöte 

vom Ruf des Kinderspielzeugs zum 

Ziel gesetzt und lässt sie lautstark 

swingen, jazzen und rocken. „Freiheit 

für die Blockflöte“ ist das Motto 

des Trios, bestehend aus Tobias 

Reisige (Blockflöten), Anto Karaula 

(Gitarre), und Markus Conrads (Kontrabass). 

Mit seiner unglaublichen 

Show möchte es dafür sorgen, dass 

Vorurteile gegenüber der unterschätzen 

Flöte ad acta gelegt werden 

und dass das bei uns lange verkannte 

Holzblasinstrument wieder 

ernst genommen und seine Vielfalt 

an Klängen und Ausdrucksmöglichkeiten 

neu anerkannt wird. Dabei 

Schick uns deine 

beschränken sich Reisige und seine 

Mitmusiker nicht darauf, einfache 

Volkslieder zu intonieren, wie man 

vielleicht vermuten könnte. Ihr Programm 

besteht ganz im Gegenteil 

aus Elementen der Jazz- und Latin- 

Music, bekannten Folksongs, Klezmer-Rhythmen 

und klassischer Musik. 

Aber das ist längst nicht alles. 

„Wildes Holz“ bedienen sich, neben 

Eigenkompositionen, sogar in 

der modernen Rock- und Popmusik 

und spielen auch schon mal den 

Biker-Klassiker „Born To Be Wild“, 

Michael Jacksons „Billie Jean“ und 

Rock-Hymnen wie Europes „The Final 

Countdown“. 


Foto: frei 

INFO 

„Wildes Holz“ 

am Montag, 31. Juli, um 20 Uhr 

im Innenhof des 

Frank-Loebsches-Hauses 

Kaufhausgasse 9 

in Landau 

Party bilder 

www.psechs.de 

VON BAYWATCH BIS NEW ROMANTIC 

Heiße Trends für den Traumurlaub am Strand 

Langeweile am Strand? Nicht in 

diesem Jahr. Denn die Bademode-Trends 

in diesem Sommer zeigen 

sich so vielfältig und abwechslungsreich 

wie lange nicht. 

Baywatch is back! 

Wer nicht auf Rüschen steht, kommt 

in diesem Sommer in Sachen Bademode 

gänzlich ins Schwärmen, 

der Grund: die 80er sind zurück! 

Das 80er-Jahre-Feeling wird ausgelöst 

durch knallige Farben, extravagante 

Metallic-Töne und passende 

Schriftzüge. Natürlich darf hierbei 

auch der hohe Beinausschnitt nicht 

fehlen. Dieser verpasst Euch den 

ultimativen Baywatch-Look. 

Transparente Einsätze für den 

dezenten Durchblick 

Ihr möchtet weniger entblößte Haut 

zeigen? Dann sind semitransparente 

Mesh-Einsätze die optimale 

Wahl. Das an Tüll erinnernde sanfte 

Material verhüllt Euch und gewährt 

gleichzeitig dezente Einblicke 

auf die Haut. Für einen sexy Auftritt 

lohnt sich bei dieser Trend-Bademode 

der Griff zu Schwarz. 

Schwimmer-Tops und 

Off-Shoulder-Bikinis 

Weit vorne auf der Skala der 

Trend-Schnitte liegen die Off- 

Shoulder-Tops. Die Bikinis und 

Badeanzüge zählen eher zur Kategorie 

„Liege-Bademode“ - kommen 

jedoch mit ihrem sinnlichen 

Carmen-Ausschnitt besonders 

zur Geltung. Falls Ihr eher actiongeladen 

unterwegs seid, ist 

das Schwimmer-Top wärmstens 

zu empfehlen. Dieses Oberteil ist 

hochgeschlossen und liegt eng 

an - perfekt für sportliche Aktivitäten. 

Blumen, sanfte Farbtöne 

und Volants 

In Bikinis und Badeanzügen mit 

romantischen Details gehört Ihr 

in diesem Jahr zu den Trendsetterinnen. 

Ob zarte Farbtöne in rosa, 

Volants oder verspielte Blumenmuster 

– in diesem Sommer gilt: 

Je mädchenhafter, desto besser. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/ 

sergey causelove 

VON PFIRSICHTÖNEN 

BIS SCHOKOBRAUN 

So findet Ihr den perfekten Lippenstift 

Für die Auswahl eines Lippenstifts 

gibt es wichtige Kriterien. Hier stehen 

vor allem Hautton und Haarfarbe 

im Vordergrund. Wer helle Haare 

und helle Haut hat, kann auf sanfte 

Rosé- und Pfirsichfarben, aber 

auch auf knallrote Farben setzen, die 

dann einen tollen Kontrast bilden. 

Helle Haut mit eher dunklen Haaren 

harmoniert dagegen mit feinen 

Beigetönen. Ist der eigene Hautton 

dunkler, können kräftigere Farben 

zum Einsatz kommen. Blonde Haare 

mit dunklerer Haut harmonieren 

gut mit Karamell- oder Goldtönen. 

Sind auch die Haare dunkel, kann ein 

Dunkelrot oder ein etwas sanfterer 

Beerenton empfohlen werden. Auch 

ein Schokoladenbraun kommt infrage. 

Der Lippenform und -größe sollte 

ebenfalls Beachtung zukommen. So 

kann ein kleiner schmaler Mund mit 

dem falschen Lippenstift eventuell 

noch kleiner erscheinen. Aber auch 

bei vollen Lippen kann versehentlich 

die falsche Farbe ausgewählt werden. 

Doch auch die schönsten Lippen 

mit dem tollsten Lippenstift können 

schnell zum Flop werden, wenn 

STYLE 

In diesem Sommer zeigen sich die 

Bademode-Trends so vielfältig wie 

lange nicht. 

www.stylight.de 

Kosmetiktipp 

16 

des Monats 

WEB 

Ein strahlendes Lächeln kann mit dem passenden Lippenstift noch mehr 

bezaubern. 

sich dahinter ungepflegte Zähne befinden. 

Die Zähne sollten gepflegt 

und frei von Verfärbungen sein. Ein 

roter Lippenstift kommt erst richtig 

zur Geltung, wenn auch die Zähne 

strahlend weiß sind. Gründliche 

Zahnpflege und regelmäßige Kontrollen 

beim Zahnarzt sind deshalb 

unumgänglich. Er ist auch der richtige 

Ansprechpartner, wenn es darum 

geht, die Zähne aufzuhellen. Übrigens: 

Zuviel Kaffee und schwarzer 

Tee führen zu Verfärbungen der Zähne. 

Text: P6 


Yuri Shevtsov 

www.kosmetik-tipps.net 

WEB

Friseur-Innung 

Landau - 

Südliche Weinstraße 

KREATIVITÄT UND 

FINGERSPITZENGEFÜHL 

Friseur-Innung Landau-Südliche Weinstraße 

der aktuellen Moden und handwerkliche 

Perfektion notwendig. 

Über die Zeit entsteht zwischen 

dem Kunden und dem Fachbetrieb 

eine von Verlässlichkeit und 

gegenseitigem Vertrauen getragene 

Basis. Der Kunde weiß, dass 

er sich auf handwerkliches Geschick 

und Kunstfertigkeit verlassen 

kann. 

Daneben bieten die Betriebe 

hochwertige Pflege- und Kosmetikprodukte, 

Beratung in Sachen 

Make-up und Nagelpflege/Nagelgestaltung 

sowie Tipps 

und Informationen über neueste 

Trends und Moden. 

Anzeige 

Haarstudio Lilli Kaiser 

Ostbahnstraße 45 I 76829 Landau 

Tel: (06341) 87403 I Web: www.haarstudiokaiser.de 

Wir sind für Sie da: 

Dienstag, Donnerstag und Freitag 09:00 - 18:00 

Mittwoch 09:00 - 20:00 (ab 18:00 Uhr nach Vereinbarung) I Samstag 08:00 - 13:00 

Perfektes Hairstyling bekommt Ihr bei den Fachbetrieben der Friseur-Innung 

Landau-Südliche Weinstraße. 

Das Haar ist Kernkompetenz der 

Fachbetriebe der Friseur-Innung 


Es ist gerade bei einem Friseurbesuch 

unerlässlich, dass der Friseur 

den Typ des Kunden erkennt 

und mit Kreativität, Einfühlungsvermögen 

und Fingerspitzengefühl 

bei der Formgebung und Gestaltung 

berät und schließlich 

das angestrebte Ergebnis im Sinne 

des Kunden umsetzt. Hierfür 

sind Vorstellungskraft, Kenntnis 

Vertrauen Sie der Kompetenz der 

Fachbetriebe der Friseur-Innung 


Text: Friseur-Innung 

Landau-Südliche Weinstraße 

Fotos: Shutterstock/ YuriyZhuravov; 

Luba V Nel; Halay Alex 

WEB 

www.khsdw.de/ueber-uns/innungen/friseur-innung-landau-suedliche-weinstrasse 

friseur geiger 

inh. daniela reiland 

immelmannstr. 19 · landau 

telefon 0 63 41 / 8 59 00 

www.friseur-geiger.de 

Friseur-Salon 

Angelika 

Drachenfelsstraße 11 

(gegenüber Apotheke) 

76829 Landau 

Telefon (0 63 41) 37 00 

Damen · Herren · Kinder 

Voranmeldungen erbeten

Wanderwege 

Pfälzerwald 

Wassermühle 

Annweiler 

am Trifels 

Richard- 

Löwenherz-Weg 

Klingenberg 

HERRLICHE AUSSICHTEN 

UND BEEINDRUCKENDE FELSEN 

Der Richard-Löwenherz-Weg bei Annweiler 

Ebersberg 

Wasgaublick 

Asselstein 

Bindersbach 

Der Weg beginnt am Rathaus in Annweiler, 

führt zuerst in Richtung Norden 

und biegt dann an der alten 

Wassermühle in die malerische Gerbergasse 

ein. Danach geht es links 

am Krankenhaus Annweiler vorbei 

und über einen Fußweg weiter bis 

zum Südring. Diesen quert man diagonal 

nach rechts und steigt über 

den Brunnenring aufwärts, bis auf 

die Straße „Zum Honigsack“. Von 

dieser zweigt nach wenigen Metern 

ein leicht zu übersehender Wiesenpfad 

nach rechts ab, der in einen 

Waldweg übergeht und auf den Klingelberg 

hinaufführt. An der Westflanke 

des Bergrückens entlang 

geht es weiter durch den Annweiler 

Stadtwald und die schön gestaltete 

Anlage der Naturbegräbnisstätte 

Trifelsruhe. Am Aussichtspunkt 

an der Willi-Achtermann-Hütte hat 

man einen herrlichen Blick auf die 

Reichsfeste Trifels. Der Wanderweg 

führt weiter zum Aussichtspunkt 

Wasgaublick, der eine tolle Fernsicht 

über den südlichen Pfälzerwald 

bietet. Von hier aus führt ein 

breiter Grasweg in Richtung Nordost. 

Auf einem kleinen, rechts abzweigenden 

Waldpfad geht es steil 

hinab zur Straße und weiter zum 

Asselstein und zur Klettererhütte. 

Von dem nahen Wanderparkplatz 

lohnt sich ein Abstecher zum Aussichtsturm 

auf dem Rehberg. Vom 

Rehberg aus führt der Weg bergab, 

an der Rehbergquelle vorbei, 

wieder zum Wanderparkplatz Rehberg 

und im Zickzack ins Bindersbacher 

Tal hinab. Dort gelangt man 

schließlich durch das idyllische Tal 

und den Kurpark zurück nach Annweiler. 

Am Ende des Parks geht es 

Erfahrenes Sportfachgeschäft 

seit 35 Jahren 

Erfahrenes Sportfachgeschäft 

Vollständiges Sortiment für Sie: 

seit 35 Jahren 

Tennis, Fußball, Tischtennis 

Vollständiges Sortiment für Sie: 

Schuhe, Trainings-, Freizeitund 

Wanderbekleidung 

Schuhe, Trainings-, Freizeit- 

Tennis, Fußball, Tischtennis 

Bespannungsservice für Tennisund 

Badminton-Schläger 

Bespannungsservice für Tennisund 

Wanderbekleidung 

Toto-Lotto, Oddset 

und Badminton-Schläger 

DHL-Paket-Shop / Briefmarken 

Toto-Lotto, Oddset 

Kleider-Reinigungs/Bügelservice 

DHL-Paket-Shop / Briefmarken 

Wanderkarten, Prospekte und 

Kleider-Reinigungs/Bügelservice 

Informationen für Touristen 

Weinstraße Wanderkarten, 54 Prospekte und 

76889 Informationen Klingenmünster für Touristen 

Tel.: 06349 

Weinstraße 

/ 929292 

54 

76889 Klingenmünster 

jeweils links durch die Burgstraße 

und die Hauptstraße zurück zum 

Startpunkt am Rathausplatz. 

Text: WANDERarena Südwestpfalz 

Touristik e.V./P6 

Foto: Rüdiger/commons. 

wikimedia.org 

INFO 

Start und Ziel: 

Rathausplatz in Annweiler am Trifels 

Länge: 12,2 Kilometer 

Dauer: 4 Stunden 45 Minuten 

Aufstieg/Abstieg: 492 Höhenmeter 

Koordinaten: 

Geogr. 49.202906 N 7.962298 E 

UTM 32U 424409 5450530 

Öffnungszeiten: 

- Mo: 9:00-11:30 

- Öffnungszeiten: 

Di-Fr: 9:00-11:30 und 14:00-18:00 

- - Sa: Mo: 9:00-12:30 9:00-11:30 

- Di-Fr: 9:00-11:30 und 14:00-18:00 

- Sa: 9:00-12:30 

Tel.: 06349 / 929292 

35 Jahre Sport Müller 

35 Tage vom 3517. Jahre Juli Sport bis 19. Müller August 2017 

35 Tage vom 17. Juli bis 19. August 2017 

35 % Jubiläumsrabatt 

35 % Jubiläumsrabatt 

Reinigungsannahme – DHL Partnerfiliale - Zeitschriften 

Wanderkarten Reinigungsannahme - Toto – Lotto -– Oddset DHL Partnerfiliale - Tennisbespannungsservice 

- Zeitschriften 

Wanderkarten - Toto – Lotto - Oddset - Tennisbespannungsservice 

Weinstraße 54 • 76889 Klingenmünster • Tel.: 06349-929292 

Rehberg 

Auf der Strecke des Richard-Löwenherz-Weges liegen imposante Felsformationen 

wie der Asselstein. 

500 m 

400 m 

300 m 

200 m 

Richard 

Löwenherz Weg 

Höhenprofil 

Wasgaublick 

553 m 

2 km 3 km 4 km 5 km 6 km 7 km 8 km 9 km 10 km 11 km 12,2 km

Moutainbikepark 

Pfälzerwald 

Tour 9 

Bad Bergzabern 

Lindelbrunn 

Vorderweidenthal 

Blankenborn 

MODERATE ANSTIEGE UND 

FLOWIGE SINGLE-TRAILS 

Die Mountainbike-Tour 9 bei Bad Bergzabern 

Erlenbach 

Lauterschwan 

Birkenhördt 

Böllerborn 

Dörrenbach 


Die Burgruine Lindelbrunn ist auf jeden Fall einen kleinen Abstecher wert. 

Die Tour 9 bei Bad Bergzabern ist 

rund 41 Kilometer lang und geprägt 

von moderaten Anstiegen 

und flowigen Single-Trails. Ein besonderes 

Highlight ist sicherlich 

die Durchfahrt durch ein Felsentor 

auf dem Vogelskopf in der Nähe 

der Burgruine Lindelbrunn. 

Die Tour kann am Bahnhof in Bad 

Bergzabern gestartet werden, 

führt dann an der Altstadt und am 

Kurpark vorbei in Richtung Böllenborn, 

dann über Birkenhördt nach 

Vorderweidenthal in Richtung Burgruine 

Lindelbrunn. Danach geht 

es über den Vogelskopf in Richtung 

Silzer Linde hinunter nach Blankenborn, 

und schließlich wieder über 

den Querenberg und die Augspurger 

Mühle zurück nach Bad Bergzabern. 

Mit etwas sportlichem Ehrgeiz fährt 

man die Tour in etwa drei Stunden. 

Übrigens: Es lohnt sich auf jeden 

Fall einen kleinen Abstecher hoch 

zur Burgruine Lindelbrunn zu wagen. 

Die zusätzlichen 1,4 Kilometer 

und 100 Höhenmeter werden mit 

einer tollen Aussicht belohnt. 

Text: Mountainbikepark 

Pfälzerwald e.V./P6 

Foto: Palatinatian/ 

commons.wikimedia.org 

INFO 

Schwierigkeit: mittel 

Streckenlänge: 40,8 Kilometer 

Dauer: ca. 3 Std. 

Aufstieg: 1 123 Höhenmeter 

Abstieg: 1 123 Höhenmeter 

Start/Ziel: Bahnhof Bad Bergzabern 

Koordinaten: 

Geogr. 49.102923 N 8.003497 E 

UTM 32U 427264 5439375 

www.mountainbikeparkpfaelzerwald.de 

WEB 

400 m 

300 m 

200m 

Start 

0 km 

5 km 10 km 15 km 

20 km 25 km 

30 km 35 km 

Ziel 

40 km

AUSFLUGSZIELE 20 

BURGEN, MUSEEN UND FREIZEITPARKS 

Die besten Ausflugsziele für die ganze Familie 

Ideale Ausflugsziele: Der Holiday Park in Hassloch, das Technikmuseum in Speyer und die Burg Landeck bei Klingenmünster. 

Die Pfalz hat für Familien sehr viel zu 

bieten. Zahlreiche Museen, Burgen 

und Freizeitparks locken jedes Jahr 

tausende Besucher an. 

Die Burg Trifels bei Annweiler und 

die Burg Landeck bei Klingenmünster 

sind der ideale Platz um die Spuren 

der Vergangenheit zu erforschen. 

Im Deutschen Schuhmuseum in 

Hauenstein bekommt Ihr auf rund 3 

000 Quadratmetern die eindrucksvolle 

Entwicklung und historische 

house Tower, gehören zum Parkvergnügen 

dazu. Ebenso begeisternd 

ist ein Besuch des Wild- und Wanderparks 

bei Silz. Auf dem 100 Hektar 

großen Parkgelände könnt Ihr 

15 europäische Arten und 400 Tiere 

in freier Wildbahn beobachten. 

Der Wolf ist dabei ebenso zu sehen, 

Evolution der Schuhkultur gezeigt. 

Zurzeit könnt Ihr dort außerdem die 

Sonderausstellung „Knopf im Ohr - 

Eine Reise in die Welt der Steiff-Figuren“ 

erleben. 

Euren Tagesausflug mit der Familie 

beginnt Ihr am besten im Landauer 

Zoo, wo Ihr eine vielfältige und bunte 

Schar von über 750 Tiere in mehr 

als 120 überwiegend exotischen 

Tierarten erleben könnt. Danach 

solltet Ihr Euch auf jeden Fall das 

Reptilium ansehen. Auf 3 400 Quadratmetern 

können hier mehr als 

1 100 Tiere aus insgesamt 125 verschiedenen 

Arten bewundert werden. 

Ihr könnt beim Füttern helfen 

oder Euch Spinnen über die Hände 

laufen lassen. Auch Krokodile, Riesenschlangen 

oder Minikröten sind 

im Reptilium zu sehen. 

Für Kinder ist der Holiday Park bei 

Haßloch der ideale Ort, um sich zu 

vergnügen. Zahlreiche Attraktionen, 

wie der Anubis Free Fall Tower, 

der Donnerfluss oder der Lightwww.museum-hauenstein.de 

www.zoo-landau.de 

wie Rotwild, Wisent, Damwild, Wolf, 

Polarfuchs, Bergziege, Mufflon oder 

Minipferd. 

Text: P6 

Foto: Rolohauck; 

Technikmuseum Speyer und 

Holiday Park, Hassloch 

www.reptilium.de 

www.holiday-park.de 

WEB 

Park der Villa Wieser Herxheim, 

Obere Hauptstraße 3 Nacht der Weine 2017 

DIE NACHT DER WEINE 2017 - WEIN TRIFFT MUSIK 

Die Nacht der Weine in Herxheim 

Nacht der Weine 

im illuminierten Park der Villa Wieser Herxheim 

15.07.2017 ab 19:00 Uhr 

Eintritt frei 

Weingenuss mit Musik der 

Gruppe „Zeitlos“ & einer Feuershow „Inferno“ 

Endlich ist es wieder soweit: Am 

Samstag, 15. Juli, findet ab 19 Uhr 

die beliebte Nacht der Weine im 

Park der Villa Wieser in Herxheim 

statt. Nach den großen Erfolgen 

der Vorjahre hat sich die Nacht der 

Weine in den letzten Jahren zu einem 

absoluten Besuchermagnet 

entwickelt. Kein Wunder, treffen 

hier doch hervorragende Weine auf 

ein tolles Ambiente im illuminierten 

Park der Villa Wieser in Herxheim. 

Fünf Winzer aus Rohrbach, 

Insheim und Herxheim kredenzen 

jeweils zehn ihrer leckeren Weine. 

Das Parkambiente des weitläufigen 

Anwesens mit lauschigen Baumbeständen 

lädt zum Verweilen ein 

und macht den Abend zu einem unvergesslichen 

Genusserlebnis. Dazu 

erklingt die stimmungsvolle Musik 

der Live-Band „Zeitlos“, die umrahmt 

von Gitarrenklängen, Schlagzeug 

und Bass, Songs aus Pop und 

Rock zum Besten gibt und für stimmungsvolle 

Unterhaltung sorgt. Ein 

berauschendes Wein-Event, grandios 

bei lauer Sommernacht. 

Im tollen Ambiente des illuminierten Parks der Villa Wieser in Herxheim 

lädt die Nacht der Weine wieder zum Genießen ein. 

Veranstalter ist der Verein Südliche 

Weinstraße e.V. Herxheim in Kooperation 

mit den Winzern der Verbandsgemeinde. 

Der Eintritt ist frei. 

Text: Südliche Weinstraße e. V./P6 

Foto: Südliche Weinstraße e. V. 


am Samstag, 15.Juli 

ab 19 Uhr 

im Park der Villa Wieser 

in Herxheim 

INFO

WINZERTIPP DES MONATS 

07_01 

2016 Grauer Burgunder 

Kabinett trocken 

07_02 

2015er Dakapo Rotwein 

trocken 

MÜNCH 

Charakterbeschreibung: Unser Grauer Burgunder besticht 

durch seine typischen Aromen von Zitrusfrüchten und 

Birnen, seine Ausgeglichenheit zwischen Säure und Süße 

macht im Sommer einfach Lust auf mehr. 

Trinkgelegenheit: Jetzt in der Sommerzeit ist er ein 

toller Begleiter zur leichten und frischen Küche wie 

Pasta und Antipasti oder für gemütliche Abende mit 

Familie und Freunden auf der Terrasse. 

Trinktemperatur: 

Säure: 

12 °C 5,8 g/L 

Flaschenpreis: 

Alkohol: 

5,40 € (7,20 €/Ltr) 12 Vol.% 

BERNHART 

Charakterbeschreibung: 

Tiefdunkler Rotwein mit fruchtigem Geschmack. Eine 

Kreuzung aus Portugieser und Deckrot. Ausgezeichnet 

mit der bronzenen Kammerpreismünze des Landes 

Rheinland-Pfalz. 

Trinkgelegenheit: 

Der Dakapo Rotwein passt zu jedem Anlass. 


Säure: 

16 bis 18 °C 5 g/L 


Alkohol: 

4,40 € (5,87 €/Ltr.) 12 Vol.% 

WEIN ZUR GRILLPARTY 

Auch wenn Wein bisher für viele kein so 

grundsätzlicher Bestandteil einer Grillparty 

war wie das Bier, so ist er in den letzten Jahren 

doch problemlos integriert worden und zum 

Newcomer des deutschen Grillvergnügens 

avanciert. Dazu hat nicht zuletzt der gegenwärtige 

lockere Umgang vieler Deutschen mit 

dem Wein geführt. 

Was Ihr aber auf keinen Fall außer Acht lassen 

solltet, ist die Trinktemperatur. Denn bei 30 

Grad schmeckt warmer Wein genauso wenig 

wie warmes Bier. Um Weine bei einer guten 

Trinktemperatur zu halten, ist eine Kühlbox 

mit Kühlelementen ein wahrer Segen, wenn 

der Kühlschrank außer Reichweite ist. 

Der traditionelle Hinweis, „Rotwein bei Zimmertemperatur 

zu servieren“, gilt nicht für die 

Grillparty im Hochsommer. Denn Rotwein 

enthält meist 13 bis 14 Prozent Alkohol. Dies 

führt dazu, dass der ungekühlte Wein bei 30 

Grad Außentemperatur ganz schön brennen 

kann in der Kehle. Also solltet Ihr auch die Rotweinflaschen 

zumindest leicht kühlen (10 bis 

15 Minuten im Kühlschrank), bevor Ihr sie in 

die Kühlbox stellt. Falls sie zu warm werden, 

lieber nochmal zurück in den Kühlschrank. 

Auch beim Weißwein besteht die Hauptgefahr 

darin, dass die offenen Flaschen zu lange 

auf dem Tisch stehen und aus den anfänglichen 

acht Grad irgendwann mehr als 20 Grad 

werden. Genauso wie Wasser und Bier empfinden 

wir Weißwein als erfrischender, wenn 

er richtig kühl ist. Nehmt einfach eine Flasche 

in die Hand. Fühlt sie sich nicht kühl an, ist sie 

zu warm. 

Die Kombination mit gegrilltem Fleisch 

macht viele Rotweine mit „grip“ (Griffigkeit, also: 

adstringierenden Gerbstoffen) harmonischer 

im Geschmack, denn Fett und Röststoffe 

mildern die Gerbstoffe des Weins geschmacklich 

ab. Auch schwarzer Pfeffer hilft, 

nicht aber Chili oder andere scharfe Gewürze. 

Wenn sie im Spiel sind, sollte der Wein – egal 

ob rot oder weiß – nicht zu alkoholbetont 

sein, denn spürbarer Alkohol schmälert den 

fruchtigen Geschmack des Weins. 

Bevorzugt man einen Weißwein, so kann ein 

leichter und nicht zu säurebetonter Riesling 

die richtige Wahl sein, der dem Röstgeschmack 

von gegrilltem Fleisch sehr gut 

standhält. Junge Weine kommen mit dem 

Röstaroma in der Regel besser zurecht und 

können auch in dieser Situation ein Hochgenuss 

sein. 

Winzer und Sommelier Michael 

Trefzer stellt im P6 jeden Monat 

sechs interessante Weine vor. 

Die Weine der vergangenen 

Winzertipps können jederzeit 

nachbestellt werden. 

Die Lieferung erfolgt innerhalb 

von fünf Werktagen 

(in Ausnahmefällen 14 Tage). 

Alle Weine enthalten Sulfite. 

Die Weine können 

zum Winzerpreis bestellt werden. 

Per Telefon unter: 06323/80 34 272 

oder per E-Mail unter: 

bestellung@winzertipp.de 

GRIES 

07_03 

2016er Grauer Burgunder 

Spätlese trocken 

SECKINGER 

07_05 

„Stufe 2“ 2014 Cabernet Sauvignon 

Ruppertsberg 

BESTELLFORMULAR 

Ich möchte folgende Weine bestellen: 

Menge Wein-Nr./Winzer 

07_04 

2016 Kalkstein 

Riesling trocken 

Charakterbeschreibung: Ein sehr aromatischer und 

ausdrucksstarker Grauburgunder! Das Aroma erinnert 

an Pfirsich, gelbe Birne und Vanille! Der Geschmack 

ist lang anhaltend, intensiv und macht Lust 

auf mehr! 

Trinkgelegenheit: Zu kräftigen Speisen, als Begleiter 

für Ihren Grillabend oder einfach als Terrassenwein. 


Säure: 

8 bis 10 °C 6,2 g/L 


Alkohol: 

6,50 € (8,67 €/Ltr.) 14 Vol.% 

REIBOLD 

Charakterbeschreibung: Die selektierten Trauben 

stammen aus dem Ruppertsberger Reiterpfad und 

wurden in alten und neuen Barriques ausgebaut. In 

der Nase dunkle Früchte, nach Schokolade und Johannisbeeren 

riechend. Am Gaumen sehr dicht und füllig 

mit dunkler Frucht. Spontan vergoren & unfiltriert. 


Zu Wild und gereiftem Käse 


Säure: 

16 °C 5 g/L 


Alkohol: 

12,50 € (16,67 €/Ltr.) 13,5 Vol.% 

VON WINNING 

07_06 

2016 von Winning 

Sauvignon Blanc II 

Ich möchte das Probierpaket bestellen: 

Je 1 Flasche der Weine 07_01 bis 07_06 (insg. 6 Flaschen) 

Zahlung sicher und bequem per Rechnung. 

Name: 

Adresse: 


rassiger mineralischer Riesling, auf Kalksteinfels gewachsen. 


Passt zu Fisch und Geflügel. 


Säure: 

6 °C 8,2 g/L 


Alkohol: 

9,50 € (12,67 €/Ltr.) 12 Vol.% 


trocken, fruchtig, knackig … ein Sauvignon Blanc 

mit Charakter! 


Zur Sommerparty, Grillfest, zur Vorspeise mit Meeresfrüchten 

oder einfa ch we nn man Lu st drauf hat . 


Säure: 

7 bis 11 °C 8,4 g/L 


Alkohol: 

11,00 € (14,67 €/Ltr.) 12,5 Vol.% 

BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272 

LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage), 

pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei 

INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.) 

Telefon: 

Datum: 

Unterschrift: 

Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen. 

Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)! 

Senden Sie bitte das vollständig 

ausgefüllte Formular per Post an: 


Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens 

Alle Weine enthalten Sulfite. 

VERKAUF = 

WINZERPREIS 

+ VERSAND

AUSFLUGSZIELE 22 

EIN UNBESCHWERTES BADEVERGNÜGEN 

Wasserqualität bisher überall ausgezeichnet 

Zum Start der Badesaison am 1. Juni 

gab Umweltministerin Ulrike Höfken 

grünes Licht für unbeschwertes 

Badevergnügen in Rheinland-Pfalz: 

„Die Wasserqualität ist in allen bislang 

untersuchten und von der Europäischen 

Union anerkannten Badeseen 

im Land ausgezeichnet“, erklärte 

Höfken und wünschte den Rheinland-Pfälzerinnen 

und Rheinland- 

Pfälzern ein unbeschwertes Badevergnügen. 

Bei den im Mai von den 

Gesundheitsämtern der Kreisverwaltungen 

und dem Landesuntersuchungsamt 

(LUA) durchgeführten 

Voruntersuchungen sei wie im vergangenen 

Jahr bisher durchweg eine 

gute hygienische Wasserqualität 

festgestellt worden, so Höfken. Insgesamt 

seien in diesem Jahr 69 Seen 

im Land als Badegewässer gelistet. 

„Damit die gute Bewertung der 

rheinland-pfälzischen Badegewässer 

so bleibt, freue ich mich, wenn 

sich die Badegäste an den natürlichen 

Gewässern umweltbewusst 

verhalten“, erklärte die Ministerin. 

Die Badeseen seien auch Lebensraum 

für Pflanzen und Tiere, die es 

im Sinne einer nachhaltigen Nutzung 

zu respektieren und zu schützen gelte. 

„Ein sorgsamer Umgang mit den 

Gewässern, die Schonung der Uferrandzonen 

und Vermeidung von Abfall 

sind aktive Beiträge für die ökologische 

Qualität der Gewässer“, so die 

Ministerin. 

Text: Ministerium für Umwelt, 

Energie, Ernährung und Forsten 

Foto: Achim-Lammerts/Syntaxys/ 

commons.wikimedia.org 

https://lua.rlp.de/de/ 

WEB 

GENIESSEN UNTER FREIEM HIMMEL 

Den Arbeitstag im Freien abschließen 

Badeseen wie der Baggersee Johanneswiese bei Jockgrim bieten beste 

Voraussetzungen für sommerlichen Badespaß. 

SOMMERAKTION: 

Eisverkauf! 

Lindenstraße 1•76770 Hatzenbühl 

Tel.: 07275/61290 

E-Mail: constantino@Da-Angelo.com 

Web: www.Da-Angelo-Hatzenbuehl.de 

Ein stressiger Arbeitstag geht zu Ende. 

Bevor man sich in die eigenen 

vier Wände zurückzieht, will man sich 

noch mit Freunden und Bekannten 

treffen und sich vom Alltag erholen. 

Was eignet sich im Sommer besser 

als ein schattiger Biergarten. Ein besonderes 

Stück Lebensqualität, ein 

kühles Bier, dazu Speisen für den kleinen 

Hunger, schon hat man wieder 

die Kraft, um neue Aufgaben zu bewältigen. 

Der erste Biergarten entstand 

übrigens 1812 in Oberbayern. 

Im Isarkreis wurde der Ausschank aus 

Kellern erstmals ohne erforderliches 

Krugrecht genehmigt. 

Endlich gibt es wieder die Möglichkeit einen Kaffee oder Cocktail mit 

Freunden im Freien zu genießen. 

Cocktails im Freien genießen 

Neben den Biergärten gibt es auch 

viele Bars und Cafés, die Ihren Ausschank 

im Sommer auf die Terrasse 

oder einfach auf die Straße vor das 

Lokal verlegt haben. Besonders in 

Fußgängerzonen gibt es immer wieder 

die Möglichkeit einen Cocktail 

im Freien zu genießen und den Menschen 

zuzusehen, wie sie durch die 

Straßen hetzen. 

Telefon: 0 63 41-96 76 050 

Auf Ihren Besuch freut sich 

die Familie Tokic 

Den Feierabend mit einem 

Picknick versüßen 

Eine Möglichkeit für einen gelungenen 

Feierabend wäre auch ein Picknick 

im Park. In jeder Stadt gibt es 

Grünflächen, die zur Benutzung freigegeben 

sind. Ein Picknickkorb ist 

schnell gepackt und schon geht‘s ab 

in den Park. Die Decke ausgebreitet 

und den Käse, Wurst, Salat, das Brot 

und das Gemüse fein garnieren und 

bei einem Glas Bier oder Wein genießen. 

Der Wind streicht durch das 

Haar, die Sonne verliert langsam ihre 

Stärke, wärmt aber immer noch, ein 

anregendes Gespräch, das ist Feierabend 

pur. Manche Parks bieten sogar 

Grillplätze an, wo mit einem Einweggrill 

schnell ein Steak oder auch 

nur Würstchen zubereitet werden 

können. Eine gemütliche und stimmungsvolle 

Möglichkeit für einen 

ausgefüllten Feierabend. 

Text: P6 

Foto: Conrado

veranstaltungen termine 

events 

termine 

events 

veranstaltungen 

events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

9 

Lakeside Festival 

Baggersee, Jockgrim 

Musikfest 

Festwiesenhaus, Rülzheim 

Fischerfest 

Angelheim, Kuhardt 

Schlachtfest 

Weingut Fritz Walter, 

11:00 Uhr, Niederhorbach 

Trachtenfest 

Dorfbrunnen, 17:00 Uhr, 

Freckenfeld 

MUSIK 

Die Dicken Kinder Live 

Firma Gottschall, 

Thaleischweiler-Fröschen 

Klassik im Park und 

Villa Wieser 

Herxheim 

Musikfestival 

Speyer 

Chorprojekt 

zum Mitsingen 

Emmerich-Smola-Musikschule 

und Musikakademie, 

10:00 Uhr, Kaiserslautern 

PARTY 

Party Live Bands 

Irish House, 21:00 Uhr, 

Kaiserslautern 

Leibarzt CLUB Samstag 

kurz für: 

vonLOGO, 22:00 Uhr, Landau 

Saturday Night Fever eine 

Karl Nachtschicht, V. 

22:00 Uhr, 


SPORT 

Lauf-/Walking/Nordic- 

Walking Treff 

Vereinshaus Leichtatletikgemeinschaft, 

16:00 Uhr, 

Rülzheim 

THEATER 

Zyklus 

Pfalztheater, 19:30 Uhr, 

1 

Kfz-Z. 

Bamberg 

Boris Stijelja 

Turnhall´, Jockgrim 

Johannisfeuer 

Feuerwehrhaus, Neupotz 

Magic the Gathering 

und Yu-Gi-Oh Turnier 

Wizzards Inn, 11:00 Uhr, 

Pirmasens 

Rollende Weinprobe mit 

dem Kuckucksbähnel 

Kuckucksbahnhof, 

13:30 Uhr, Neustadt 

Grenzenlos Wein 

Sonnenberg, 14:00 Uhr, 

Schweigen-Rechtenbach 

Jugend-Nachtangeln 

Baggersee, 18:00 Uhr, Hördt 

„Wein probieren 

und erleben“ 

Weingut Hitzinger, 

19:00 ‚Bett‘ Uhr, Bad Bergzabern 

in der lustiger von 

klar, Reiterfest 

Kleinbundenbach 

nicht 

Leistadter vage Kerwe 

Leistadt 


Sonnenberg, 


Heidelbeerfest 

Steinfeld 

Weinzehnt 

Kirrweiler 

Sommernachtsfest 

Pergola Freizeitpark, 

Eppenbrunn 

Feuerwehrfest 

Feuerwehrgerätehaus, Trulben 

Kochlöffelfest 

Waldhambach 

Sommerfest 

Prot. KiTa, Steinweiler 

21. Sommerfest 

Festzelt, Hatzenbühl 

Musikfest 


Parkfest des Obst- u. Gartenbauvereins 

Elmstein 

Freizeitanlage Kuckucksbahnhof, 

10:30 Uhr, Elmstein 

Familienfest 

Sportplatz, 11:00 Uhr, 

Dernbach 

Sängerfest 

Dorfplatz Feuerwehrhaus, 

11:30 Uhr, Wernersberg 

Trachtenfest 

Dorfbrunnen, 17:00 Uhr, 

Freckenfeld 

MUSIK 

Klassik im Park und 

Villa Wieser 

Herxheim 

Musikfestival 

Speyer 

Volkspark-Konzert 

Volkspark, 11:00 Uhr, 


4 

Standkonzerte: MGV 

1921 mit Frauen e.V. 

Markwardanlage, 

16:00 

Abk.: 


Uhr, Annweiler sittlichLauftreff für Jedermann 

Sonntagnachmittagskonzert 


Sankt 

Kurpark, 18:30 Uhr, 

Schwanenweiher, 

16:00 Uhr, Kandel THEATER 

Konzert mit 

The Tempest (der Sturm) 

VokalEnsemble 


Dorfgemeinschaftshaus, Kaiserslautern 3 

17:00 Uhr, Godramstein VERANSTALTUNG 

VERANSTALTUNG 

Verkaufsoffener Sonntag 

Pirmasens 

Burgbelebung mit 

Kanonenschießen 

Dahn 

Wein- und Kulturtage 

Gönnheim 

Kochlöffelkerwe 

Waldhambach 

12. Lambrecht Classic 

Wiesenstraße am 

Sportplatz, Lambrecht 

Jumélage 

10:30 Uhr, Landstuhl 


Sonnenberg, 11:00 Uhr, 


„Tag der offenen 

Werkstatt“ 

Wappenschmiede, 


WANDERUNG 

Die Vogelwelt am Seehof 

Parkplatz am Seehof, 

09:00 Uhr, 

Oberschlettenbach 

3 MONTAG 

FEST Stadt in 

variieren 

Blätzelfest 

Kröppen 


Waldhambach 

Musikfest 


SPORT 

Tenniscamp des 

TC Rot-Weiß 

Tennisclub Rot Weis, 


Kegeln – 

Gruppen A und B 

Eisenbahnsportverein, 

13:30 Uhr, Pirmasens 

Tischtennis 

Haus Meinberg, 14:00 Uhr, 

Pirmasens 

TREFFEN 

Philosophie-Café im MGH 

Mehrgenerationenhaus, 


VERANSTALTUNG 


Gönnheim 


Waldhambach 

Wald erleben mit 

dem Förster 

Forstamt, 09:00 Uhr, KL 

Ferienaktion mit „Pinselohr 

in die Steinzeit“ 

Museum unterm Trifels, 

10:00 Uhr, Annweiler 

4 DIENSTAG 

FEST 

Leistadter Kerwe 

Leistadt 

PARTY 

1 SAMSTAG 

FEST 

Altstadtfest 


Blätzelfest 

Kröppen 

Dorffest 

Großsteinhausen 

Reiterfest 

Kleinbundenbach 

Internationales 

Kinderfest 

Germersheim 

Kurparkfest 

Kurpark, Bad Bergzabern 


Leistadt 


Sonnenberg, 


lateinisch: 

Steinfeld 

Heidelbeerfest 

Stadt Weinzehnt 

Kirrweiler 

Jockgrim Lakeside – 

das Fest am Baggersee 

Jockgrim 



Eppenbrunn 

Feuerwehrfest 

Feuerwehrgerätehaus, 

Trulben 


ätzende Waldhambach 

Nacht der Lichter 

Flüssig- 

Tal der Generationen, 

keitRinnthal 

regelwidrige 


VERANSTALTUNG 

Stellung 

Burgbelebung mit 

(Fußball) Kanonenschießen 

Dahn 


Gönnheim 


Waldhambach 

10-jähriges Jubiläum 

Bühne am Schwanenweiher, 

Kandel 

40. Jubiläum Tennisclub 

TC77 Jockgrim e.V. 

Ziegeleimuseum, Jockgrim 

2Kinder- 

sprache 

SONNTAG 

Unfug 

FEST 

Altstadtfest 


Blätzelfest 

Kröppen 

Dorffest 

Großsteinhausen 

franz. Fehler 

Party Night 

Welt-Discothek beimA65, 

geist-22:00 licherSPORT 

Tennis Uhr, Kandel 

(engl.) 

Fußball- 

Dorfmeisterschaften 

Sportplatz, Jockgrim 


TC Rot-Weiß 


bis 3. September 

Kunst im Garten, 2 Plastiken und Skulpturen 

von Sybille Onnen, Palatium Garten, 

ind. Religionsschriften 


1 2 

Dauerausstellung DEIKE PRESS-1515-7 

Wald 3erleben 

4 5 Heinrich 6 Bürkel 7- Landpartie, 8 9 

mit dem Förster 

Stadt Pirmasens / Forum Alte Post 

Forstamt, 09:00 Uhr, 


Dauerausstellung 

5 MITTWOCH Fotografischer Stadtrundgang, 

Das Neue Café Herzog, Marktstraße 48, 

FEST 



Leistadt 

MUSIK 

Hörgenuss der 

besonderen Art 



Open Stage 

Irish Pub, 21:00 Uhr, 

Pirmasens 

SPORT 

Fußball- 




TC Rot-Weiß 



THEATER 

Zyklus 



Mitteilung 

über mit 

VERANSTALTUNG 

Wald erleben 

dem Förster Laut- 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 

Nachtschicht, 22:00 Uhr, 


SPORT 

Fußball- 



Tenniscamp 

des TC Rot-Weiß 



Waldlauf 

Vor der Unisporthalle, 


VERANSTALTUNG 

Wald erleben 


Forstamt, 09:00 Uhr, KL 

anonym 

Krimidinner „Ein 

Leichenschmaus“ 

Schloss Edesheim, 


WANDERUNG 

Wanderung mit 

Überraschungsziel 

Haus des Gastes, 14:00 Uhr, 

Bad-Bergzabern 

Erlebnis- und Informationswanderung 

durch 

die Weinberge 

Roman 

Reiterfest Geldern 

Emile Kleinbundenbach(Nieder- 

lande) 

Zola Leistadter Kerwe 

Leistadt 

Weinzehnt 

Kirrweiler 

nicht 

gebraucht 

Forstamt, sprecher 09:00 Uhr, 


Pfälzer Abend 

im Weingut 

Weingut Ullrich, 18:30 Uhr, 

Pleisweiler-Oberhofen 

WANDERUNG 

Walking und 

Nordic Walking 



Pfarrer-Hamm-Platz, 

14:00 

6 DONNERSTAG böser Uhr, Albersweiler 

Mensch 

FEST 7 FREITAG 

Brezelfest 

ehem. 

Speyer 

Welt- 

FEST 

‚Goldküste‘ 

JA!ZZevau-Jam- sation Speyer 

organi- 

MUSIK 

Brezelfest 

Afrikas Session im Benderhof 6 (Abk.) Eselshautfest 

Benderhof, 20:30 Uhr, 

Neustadt-Mußbach 


Dorffest 

Obersimten, Pirmasens 

07|2017 

7 

5 

kirchenrechtliche 

Norm 

Kuhkrankheit 

Wortteil: 

global 

Düsenflugzeuge 

spanisches 

Grußwort 

bis 7. Juli 

Second Level "Neue sinnliche Welten", 

Schreinerei, Kaiserslautern 

15. Juli bis 1. November 

"Der Ruf des Muezzin-Ismlam" Ausstellung, 

Museum unterm Trifels, Annweiler am 

Spottruf 

Trifels 

bis 13. August 

"Walter 

AIDS- 

Moroder", Museum flaches Pfalzgalerie, 

Antikörper 

Display 


bis 20. (Abk.) August 

(Abk.) 

Fotoausstellung "Im Laufe der Zeit", Deutsches 

Schuhmuseum, Hauenstein 

bis 27. August 

Ausstellung- "Lisa Krautheim", 

Haus des Gastes, Bad Bergzabern 

Quadrillefigur 

8 

ärztliche 

AUSSTELLUNGEN 

Betäubung 

Dorffest 

Pirmasens-Gersbach 

Weinfest 

St. Martin 

MARKT 

Hamecker Markt 

Marktplatz, 15:00 Uhr, 


MUSIK 

Musiksommer 

Bremerhof - The 

Rockin‘ Country Band 

Bremerhof, 19:00 Uhr, 


T 

Live Musik 

Irish Pub, 21:30 Uhr, PS 

PARTY 

Rock und Metal Night 

Underground, 21:00 Uhr, 


Salsa Night 



Kiss Me Kaiserslautern 



Freitag EVENTS 

LOGO, 23:00 Uhr, Landau 

Lösungen 

Rätselseite 

K 

U 

R 

T 

S 

T 

M O 

R 

E 

N 

A 

I 

P 

K 

U 

R 

B 

S 

V 

E 

S 

A 

L 

H 

E 

I 

A 

F 

B 

A 

I 

L 

N 

E 

S 

T 

EISBECHER 

F 

E 

Z 

A 

B 

B 

E 

I 

S 

E 

I 

N 

A 

N 

A 

Lösung "Brandung": D 

E 

D 

E 

J 

N E 

E T 

T S 

N 

E 

U 

G 

K 

H 

D 

U 

R 

C 

H 

S 

A 

G 

E 

H 

I 

V 

E 

T 

E 

A 

N 

A 

R 

K 

O 

S 

E 

R 

I 

U 

N 

H 

O 

L 

D 

L 

C 

D 

U 

N 

G 

E 

N 

A 

N 

N 

T 

H 

A 

H 

A

termine 


events 

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

events 


*Kindertageskarte 

FREIZEIT 

Gutscheine 

HIER KANN MAN NUR GEWINNEN 

Je 2 x Freikarten 

Super Dubber 

Kinderland* 

Dahn 

Monikas 

Klangraum 

Donsieders 

Deutsches 

Schuhmuseum 

Hauenstein 

Zoo Kaiserslautern* 

Kaiserlautern 

Burg Fleckenstein* 

Lembach 

Reptilium 

Landau/Pfalz 

Regenbogenland* 

Pirmasens 

Dynamikum 

Pirmasens 

Sea Life 

Speyer 

Pfalzmuseum 

Bad Dürkheim 

FCK Museum 


Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit Deinem Namen, 

Deiner Telefonnummer und Deiner Adresse an: 

E-mail: 


Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen! 

Postkarte: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG 



Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen! 

PS: Wenn Du einen Wunsch hast, sag es uns. 

Vielleicht hast Du ja Glück! ;) 

....and the winner is....? 

Einsendeschluss: 10. Juli 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wochenmärkte der Region 

Annweiler Fr, 7:00-13:00 Uhr Marktplatz 

Bad Bergzabern Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr Marktplatz 

Edenkoben Mi, 7:30-12:30 Uhr vor dem Kurpfalzsaal 

Germersheim Mi, 8:00-14:00 Uhr Nardiniplatz 

Hauenstein Sa, 6:00-12:00 Uhr oberer Rathausplatz 

Homburg Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr Hist. Marktplatz 

Kandel Mi, 8:00-13:00 Uhr Bärenhofpassage, 

Landau Di und Sa, 7:00-14:00 Uhr Rathausplatz 

Pirmasens Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr Exerzierplatz 

Zweibrücken Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr Alexanderplatz 

SPORT 

Fußball- 



Sportwerkstatt- 

Open Ladies Edition 

LK-Turnier für Frauen 

Tennisanlagen, 

Rheinzabern 

Tenniscamp 

des TC Rot-Weiß 



Kinderprogramm: 

Bogenschießen 

Trifelstadion, 


THEATER 

Anatevka 



Grimm und Gretel 

oder die Suche nach 

dem Schatz 

Otto-Hahn-Gymnasium, 

19:30 Uhr, Landau 

VERANSTALTUNG 


Landau 

Wald erleben 


Forstamt, 09:00 Uhr, 


Waffelbackaktion 

Kita Bärenland, 14:00 Uhr, 

Freckenfeld 

WANDERUNG 

Im Lautrer Wald - im 

griene Kranz, schtehsche 

drowwe uff de Heeh 



Walking und 




8 SAMSTAG 

FEST 

Brezelfest 

Speyer 

Eselshautfest 


Ruhbankfest 

Ruhbank, Pirmasens 

Dorffest 


Dorffest 

Horbach 

Dorffest 


Dorffest 

Höhfröschen 

Kerwe 

Höheinöd 

Weinfest 

St. Martin 

Sommerfest 

Ixheim 

Hahnenfest 

Queidersbach 

Kerwe 

Trippstadt 

Bürstenbinderkerwe 

Ortsmitte, Ramberg 

Grillfest 

Vereinsheim, 

17:00 Uhr, Jockgrim 

Französische 

Gartenparty 

Gartenschau, 18:00 Uhr, 


MARKT 

Nachtflohmarkt 

Plätzel, Kandel 

MUSIK 

Pear Suite – 

The Psy Festival 

S.U.I.T.E., 18:00 Uhr, 

Neustadt 

PARTY 




CLUB Samstag 

LOGO, 22:00 Uhr, 

Landau 

Saturday Night Fever 



SPORT 

Fußball- 




Walking Treff 

Vereinshaus 

Leichtatletikgemeinschaft, 

16:00 Uhr, Rülzheim 

THEATER 

The Tempest (der Sturm) 



VERANSTALTUNG 


Landau 



Wizzards Inn, 





19:00 Uhr, Bad Bergzabern 

Serenadenabend 

Sportheim SV Lemberg, 

19:00 Uhr, Lemberg 

9 SONNTAG 

FEST 

Eselshautfest 



Tierischer Sommer 

Wild- und Wanderpark, Silz 

Brezelfest 

Speyer 

Ruhbankfest 

Ruhbank, Pirmasens 

Dorffest 


Dorffest 

Horbach 

Dorffest 


Dorffest 

Höhfröschen 

Kerwe Höheinöd 

Höheinöd 

Weinfest St. Martin 

St. Martin 

Kerwe 

Trippstadt 



MUSIK 




Lunchkonzert 

Fraunhofer ITWM, 


Standkonzerte: Mandolinen-Club 

„Libelle“ 



Musikalischer 

Sonntagnachmittag 


16:00 Uhr, Kandel 

Kammerkonzert 

im Mönchsaal 

ehemaliges Benediktiner 

Kloster, 18:00 Uhr, 

Klingenmünster 

Open Air am 

Schloss - Patrik Siben 

Schlosstreppe, 19:00 Uhr, 


SPORT 

Fußball- 



THEATER 

Anatevka 



VERANSTALTUNG 


Landau 

Erklärter 

Museumsrundgang 

Westwallmuseum, 


Wild- und Wanderpark: 

„tierischer Sommer“ 

Wildpark, Silz 

Queichtal-Picknick 

Queichwiesen, 11:00 Uhr, 

Godramstein 

Ausstellungseröffnung 

Dualität 

Kunstverein, 

11:30 Uhr, Dahn 

Tanz-Tee 

Hotel Kurparkblick, 


WANDERUNG 

Kräuterwanderung 

Biosphärenhaus, 

15:00 Uhr, Fischbach 

10 MONTAG 

FEST 

Brezelfest 

Speyer 

Kerwe 

Trippstadt 



SPORT 

Fußball- 



Kegeln – 




Tischtennis 

Haus Meinberg, 


TREFFEN 

Philosophie-Café 

im MGH 



11 DIENSTAG 

FEST 

Brezelfest 

Speyer 

Schnitzelfest 

St. Anton, Pirmasens 

Kerwe Trippstadt 

Trippstadt 



PARTY 

Party Night 

Discothek A65, 


SPORT 

Lauftreff für 

Jedermann 



12 MITTWOCH 

MUSIK 

Open Stage 


Pirmasens 

SPORT 

Stabhochsprungmeeting 

Sportplatz, 

Jockgrim 

WANDERUNG 

Walking und 




13 DONNERSTAG 

MUSIK 

Katie und 

The Swing Aces 



PARTY 

Karaoke 



Ladylike 



WANDERUNG 

Wanderung mit 





durch 

die Weinberge 


14:00 Uhr, Albersweiler 

14 FREITAG 

FEST 

Ohmbachseefest 

Schönenberg-Kübelberg 

Weinkerwe 

Maikammer 

Sportfest 

Sportheim, Bottenbach 

Elmsteiner 

Kuckucks Kerwe 

Elmstein 

ASV Lug/Dimbach 

Sportfest 

Sportplatz, Lug 

MUSIK 

Live Musik 


Pirmasens 

PARTY 

Geblockt 






Salsa Night 








SPORT 

44. Homburger 

ADAC Bergrennen 

Homburg 

Kinderprogramm: 

Bogenschießen 

Trifelstadion, 16:30 Uhr, 

Annweiler 

VERANSTALTUNG 


Leinsweiler 

„Alles muss raus“ 

Straßenfestival 


WANDERUNG 

Walking und 




15 SAMSTAG 

FEST 

Brauereifest 

Bellheimer Brauerei, 

Bellheim 

Irisch-Pfälzisches 

Sommerfest 

Hollerbusch 

Hauenstein 

Dorffest 

Käshofen 

Worschtzippelfeschd 

Pirmasens-Windsberg 



Flammkuchenfest 

Landau-Mörlheim 

Lichterfest des Tierschutzvereins 

Haßloch 


Albersweiler 

Weinkerwe 

Maikammer 

Kerschehoogekerwe 

Dernbach 

Sportfest 


Elmsteiner 


Elmstein 


Sportfest 


Patronatsfest der 

Pfarrei Hl. Katharina 

von Alexandrien 

Pfarrheim, 10:00 Uhr, 

Hauenstein 

Sommerfest 

Schützenhaus, 


Irisch-Pfälzisches 

Sommerfest 

Hollerbusch, 17:30 Uhr, 

Hauenstein

termine 


events 

termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region. 

events 


MARKT 

Flohmarkt 

12:00 Uhr Bad Bergzabern 

MUSIK 

Trifelsserenade: 

„Sommerserenade“ 

Kaisersaal Burg Trifels, 


PARTY 

Geblockt 






CLUB Samstag 





SPORT 

Tennisfußballdorfturnier 

Clubanlage 

Tennisclub, Winden 

Lautrer 

Großkanadier Cup 

Paddlergilde Kaiserslautern 

e.V., 13:00 Uhr, 


Lauf-/Walking/ 

Nordic-Walking Treff 


16:00 Uhr, 

Rülzheim 

VERANSTALTUNG 


Leinsweiler 




Kulinarische 

Sommernacht 

Ludwigswinkel 


Herxheim 

1. Lampionfahrt 

mit Burgfest 

Edenkoben 



Wizzards Inn, 






16 SONNTAG 

FEST 

Brauereifest 

Bellheimer Brauerei, 

Bellheim 

Dorffest 

Käshofen 

Worschtzippelfeschd 

Pirmasens-Windsberg 



Flammkuchenfest 

Landau-Mörlheim 


Albersweiler 

Weinkerwe Maikammer 

Maikammer 


Dernbach 

Sportfest 


Elmsteiner 


Elmstein 


Sportfest 


Grillfest 

Vereins-/Seniorenheim, 

Steinweiler 

Grillfest 

Vereinsheim RGZV, 

11:00 Uhr, Jockgrim 

Fete du Jumelage 

Tennisheim, 12:00 Uhr, 

Hatzenbühl 

MUSIK 




Musikalische Stunde 

Katholische Kirche, 

15:00 Uhr, Godramstein 

Standkonzerte: 

Akkordeonorchester 

Tastenzauber 



Sonntagnachmittagskonzert 

mit dem 

Kandeler Instrumental- 

Ensemble 



Jugend und Reife 

Fruchthalle, 17:00 Uhr, KL 

SPORT 

Radwanderung Schleusenhaus 

Sondernheim 

Dorfplatz, Kuhardt 

VERANSTALTUNG 


Leinsweiler 




17 MONTAG 

FEST 

Weinkerwe 

Maikammer 


Dernbach 

Sportfest 


Elmsteiner 


Elmstein 

SPORT 

Kegeln – 




Tischtennis 



TREFFEN 

Philosophie-Café im MGH 



VERANSTALTUNG 


Leinsweiler 

18 DIENSTAG 

FEST 


Dernbach 

Weinfest 

Unisport TU, 17:00 Uhr, 


Grillfest 

Prot. Gemeindesaal, 

18:00 Uhr, Minfeld 

PARTY 

Party Night 



SPORT 

Lauftreff für Jedermann 



THEATER 

The Raven/Heart Sutra. 

Pfalztheater Werkstattbühne, 


VERANSTALTUNG 

Zirkus Charles Knie 

Messplatz, Pirmasens 

19 MITTWOCH 

MUSIK 

Open Stage 


Pirmasens 

VERANSTALTUNG 


Messplatz , Pirmasens 

WANDERUNG 

Walking und 




20 DONNERSTAG 

MUSIK 

Volker Klimmer Band 

Bremerhof, 19:00 Uhr, KL 

PARTY 

Karaoke 



Ladylike 



SPORT 

Reit- und Springturnier 

Winzeln 

Pirmasens-Winzeln 

TREFFEN 

Spiele-Abend 

Ev. Gemeindezentrum, 


VERANSTALTUNG 


Messplatz, Pirmasens 

WANDERUNG 

Wanderung mit 


Haus des Gastes, 

14:00 Uhr, Bad-Bergzabern 


durch 

die Weinberge 



21 FREITAG 

FEST 

Fassschlubberfeschdl 

Siebeldingen 

Weinkerwe 

Landau-Mörzheim 

Seebacher Kerwe 

Seebach 

Neidenfelser Kerwe 

Neidenfels 

Weinfest 

Weingut Rosenhof, Kandel 

MUSIK 

Burgjazz 

Burg Nanstein, Landstuhl 

Konzert Oper 

„Hänsel und Gretel“ 

Schwanenweiher, Kandel 

Folk Meeting mit 

Wolfgang Buchholz 


Live Musik 


Sink (UK) Live Acoustic 

Set im Garten 

S.U.I.T.E., 22:00 Uhr, Neustadt 

PARTY 


Underground, 21:00 Uhr, KL 

Salsa Night 

Irish House, 21:00 Uhr, KL 






SPORT 


Winzeln 


WANDERUNG 

Walking und 




22 SAMSTAG 

FEST 


Siebeldingen 

Weinkerwe 


Bordfest der 

Marinekameradschaft 

Haßloch 

Ungesteiner Weinsommer 

Ungestein 


Seebach 


Neidenfels 

Schnapsbrennerfest 

Dorfmitte, Mittelbrunn 

Sportfest 

Sportanlage, Winden 

Weinfest 


Sommergrillfest 

AWO Vereinsheim, Jockgrim 

MUSIK 

Beatburger 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Bornheim 

Burgjazz 

Burg Nanstein, Landstuhl 

Thunder of Music 

Festwiese und -haus, 

Rülzheim 




Richard Löwenherz- 

König, Kreuzfahrer und 

Troubadour 

Burg Trifels, 18:30 Uhr, 

Annweiler 

LIVE: Sink (UK) + Support 

S.U.I.T.E., 20:30 Uhr, 

Neustadt 

PARTY 




CLUB Samstag 





SPORT 


Winzeln 



Walking Treff 


16:00 Uhr, 

Rülzheim 

VERANSTALTUNG 

Mittelalter 

Spectaculum 

Burg Gräfenstein, Merzalben 




Pirmasens 

Obstbaum- 

Sommerschnittkurs 

Vereinsheim, 14:00 Uhr, 

Jockgrim 

TARDE DE TANGO 







23 SONNTAG 

FEST 

PLUB Sommerfest 

Plub, Pirmasens 


Siebeldingen 

Weinkerwe 


Bordfest der 

Marinekameradschaft 

Haßloch 

Ungesteiner Weinsommer 

Ungestein 


Seebach 


Neidenfels 

Schnapsbrennerfest 

Dorfmitte, Mittelbrunn 

Sportfest 

Sportanlage, Winden 

Weinfest 


Grillfest 

Clubhaus SVH, 11:00 Uhr, 

Hatzenbühl 

MUSIK 

Thunder of Music 

Festwiese und -haus, 

Rülzheim 


Volkspark, 11:00 Uhr, KL 




Musik im Park 



SPORT 

Reit- und 

Springturnier Winzeln 


VERANSTALTUNG 

Erklärter 

Museumsrundgang 

Westwallmuseum, 


Mittelalter Spectaculum 

Burg Gräfenstein, Merzalben 

Tanz-Tee 

Hotel Kurparkblick, 


Romantische Gartenparty 

im Klosterinnenhof 

ehemaliges Benediktiner 

Kloster, 15:00 Uhr, 

Klingenmünster 

24 MONTAG 

FEST 

Weinkerwe 


Weinfest Weingut 

Rosenhof 


Ungesteiner 

Weinsommer 

Ungestein 


Seebach 

Sommerfest 


Eppenbrunn 


Neidenfels 

Weinfest 


SPORT 

Kegeln – 




Tischtennis 



25 DIENSTAG 

FEST 


Seebach 

PARTY 

Party Night 



SPORT 

Lauftreff für Jedermann 



26 MITTWOCH 

MUSIK 

Open Stage 


SPORT 

VG- und Dorfmeisterschaft 

Tennis 

Vereinsgelände , 08:00 Uhr, 

Jockgrim 

WANDERUNG 

Walking und 




27 DONNERSTAG 

MUSIK 

Diamond Moments 



PARTY 

Karaoke 

Irish House, 21:00 Uhr, KL 

Ladylike 



SPORT 

Dressturnier Winzeln 


WANDERUNG 

Wanderung mit 





durch 

die Weinberge 



28 FREITAG 

FEST 

Richard Löwenherzfest 

Annweiler 

Straßenfest 

Lingenfeld 

Weinfest OT-Mühlhofen 

Billigheim-Ingenheim 

MUSIK 

Walzer und Friends - the 

Celebration Concert 



Live Musik 


Pirmasens 

PARTY 




Salsa Night 








SPORT 



Geführte 

Rad-Wanderung 



VERANSTALTUNG 

Fröhliche 

Weinbergsfahrt mit 

dem Schoppenbähnel 

Rathausplatz, 

17:00 Uhr, Landau 

WANDERUNG 

Walking und 




29 SAMSTAG 

FEST 

Mühlen- und 

Schanzenfest 

Bellheim 


Annweiler 

Bähnlerfest 

Offenbach an der Queich 

Dorffest 


Wissefeschd 

Leimen 

Straßenfest 

Lingenfeld 



Kalmitweinfest 

Ilbesheim 


Sportheim Hilster SV, 

18:00 Uhr, Hilst 

MUSIK 

Irish Summer School 

Naturfreundehaus 

Harzofen, 16:00 Uhr, 

Elmstein 

Musikalische 

Unterhaltung am 

Samstagabend 



Trifelsserenade: 

„Mozart und Brahms“ 

Kaisersaal Burg Trifels, 


PARTY 

Sommernacht 






CLUB Samstag 





SPORT 



Beach-Tennis- 

Dorfmeisterschaft 

Tennisanlagen/Beachvolleyballplatz, 

Rheinzabern 


Walking Treff 

Vereinshaus 

Leichtatletikgemeinschaft, 


VERANSTALTUNG 

2. Lampionfahrt 

Edenkoben 

Kerwe Schopp 

Schopp 

Malkurs: Jenseits von 

begabt und unbegabt 

Galerie Hanna Hay, 





Pirmasens 





30 SONNTAG 

FEST 

Mühlen- und 

Schanzenfest 

Bellheim 


Annweiler 

Bähnlerfest 

Offenbach an der Queich 

Dorffest 


Straßenfest 

Lingenfeld 



Kalmitweinfest 

Ilbesheim 

„Tanabata“/Sternenfest 

Japanischer Garten, 


MUSIK 





Naturfreundehaus 

Harzofen, 16:00 Uhr, 

Elmstein 

Musikalischer Sonntagnachmittag 

mit dem 

„Steinzeit-Trio“ 



SPORT 



VERANSTALTUNG 

Kerwe Schopp 

Schopp 

Annatag 

Kuhardt 

WANDERUNG 

Tageswanderung, 

12 km, um Annweiler: 

Auf den Spuren eines 

Königs 

Parkplatz Ortseingang, 

10:00 Uhr, Dörrenbach 

31 MONTAG 

FEST 



MUSIK 


Naturfreundehaus Harzofen, 


SPORT 

Kegeln – 




Tischtennis 

Haus Meinberg, 14:00 Uhr, 

Pirmasens 

VERANSTALTUNG 

Ferienaktion 2017 

mit „Pinselohr in die 

Römerzeit“ 

Museum unterm Trifels, 

10:00 Uhr, Annweiler

Freizeitgutscheine 

GUTSCHEIN 

50 Cent 

auf alle Eintrittspreise (gültig bis 31.07.2017) 

Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de 

GUTSCHEIN 

Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer 

Telefon: 0180-5-66 69 01 01* 

www.sealife.de 

*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif 

FREIER EINTRITT 

FÜR 1 KIND 

* Gültig nur in Verbindung mit einem voll 

zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in 

Verbindung mit anderen Ermäßigungen, 

Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen 

oder anderen Angeboten. Weiterverkauf 

und Vervielfältigung nicht gestattet. Der 

Gegenwert des Gutscheins kann nicht 

ausgezahlt werden. REF 8376 P6 

Gültig bis 31.07.2017 

GUTSCHEIN 

P6 2017 

GUTSCHEIN 

Im Gewerbepark Neudahn 1 

www.super-dubber.de 

GUTSCHEIN 

FÜR EINEN 

0,2 LITER SLUSH 

Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar! 


GUTSCHEIN 

10% Rabatt 

auf alle 

Erwachseneneintrittspreise 

Coupon ist nur für eine Person und bis 31.07.2017 gültig. 

GUTSCHEIN 

50 Cent 

auf den Eintrittspreis für Erwachsene (gültig bis 31.07.17) 

In der Winterpause von Ende Oktober bis April ist das Museum geschlossen 

Westwall Museums Verein • HGS Gerstfeldhöhe e.V. 

In der Litzelbach • 66955 Pirmasens • www.westwall-museum.de 

GUTSCHEIN 

Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis. 

Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges 

Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich, 

Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte, 

Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie. 

Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de 


GUTSCHEIN 

Urweltmuseum GEOSKOP oder 

Burg Lichtenberg (Pfalz) 

Burgstr. 19 

66871 Thallichtenberg (bei Kusel) 

Telefon: 0 63 81 / 99 34 50 

www.urweltmuseum-geoskop.de 

1€ Nachlass auf den 

Eintritt für das 

Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum 

Kaiserslauterer Straße 111 

Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17 

67098 Bad Dürkheim 

Telefon: 0 63 22 / 94 13 0 

www.pfalzmuseum.de gültig bis 31.07.17 

GUTSCHEIN 

10% 

Rabatt 

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine Person 10% Rabatt auf die reguläre Tageskarte. 

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen/Angeboten, Vorverkaufskarten oder Gruppentarifen. 

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden. 

Alexander-von-Humboldt-Str. 8 – 10 • 66578 Schiffweiler/Saarland 

Einlösbar bis 31.07.2017 

Telefon: 06821 - 931 631-0 • info@gondwana-praehistorium.de 

GUTSCHEIN 

Gültig bis bis 31. 31.12.2017 Oktober 2015 

Museum des 1. FC Kaiserslautern e. V. 

31.07.2017 

GUTSCHEIN 

50 % pro Coupon und Person 

auf den Museumsbesuch 

Gutschein Gültig bis 31.07.2017 

E-mail: Museum@FCK.de | Telefon: 0631 3188 1900 | www.fck.de 

GUTSCHEIN 

Gültig bis bis 30.09.2014 31.07.2017 

GUTSCHEIN 

*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 31.07.2017 

Hol dir dein Leser-Plus! 

EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung

27 

FIT UND GESUND 

TAGES- UND KURZZEITPFLEGE 

So können pflegende Angehörige wieder Kraft schöpfen 

Tel. 

0 63 92 - 

99 31 39 

Fax 

0 63 92 - 

40 91 88 

Damit auch pflegende Angehörige mal Urlaub machen können, gibt es 

die Möglichkeit der Tages- und Kurzzeitpflege. 

Die steigende Zahl der pflegebedürftigen 

Menschen ist fast täglich 

ein Thema in den Medien. So gibt 

es nach aktuellem Stand etwa 2,9 

Millionen Menschen in Deutschland, 

die der regelmäßigen Pflege 

bedürfen. Etwa 69 Prozent davon 

werden zu Hause betreut, und ca. 

eine Million Angehörige und Freunde 

kümmern sich selbst um das 

pflegebedürftige Familienmitglied. 

Dabei werden oft die Grenzen, sowohl 

der körperlichen als auch der 

seelischen, Leistungsfähigkeit weit 

überschritten. Die tägliche Belastung 

für die pflegenden Angehörigen 

ist oft außerordentlich hoch. 

Das hat auch der Gesetzgeber erkannt 

und die Möglichkeit der Tages- 

und Kurzzeitpflege geschaffen. 

Denn Auftanken, um neue Kraft zu 

schöpfen, ist für alle Betreuenden 

besonders wichtig und die gesetzliche 

Regelung gibt ihnen das siche- 

re Gefühl, ohne ein schlechtes Gewissen 

in Urlaub fahren zu können. 

Vor allem für die Menschen, die 

noch einigermaßen mobil sind, ist 

die Tagespflege geeignet. Wenn es 

notwendig sein sollte, werden sie 

vom Fahrdienst abgeholt und während 

des Tages umfassend betreut. 

Die Kurzzeitpflege ist für Personen, 

die umfassender Betreuung bedürfen, 

die geeignete Alternative. Sie 

können sowohl stationär als auch 

ambulant betreut werden. 

Pflegende Menschen haben einen 

Anspruch auf Tages- oder Kurzzeitpflege 

von achtundzwanzig Tagen 

pro Jahr. Wenn Ihr von dieser Möglichkeit 

Gebrauch machen möchtet, 

dann müsst Ihr einen Antrag bei 

der Pflegekasse stellen. Bedingung 

dabei ist, dass sich die zu pflegende 

Person mindestens schon ein Jahr 

in einer Pflegestufe befindet. 

Text: P6 


Alexander Raths 

WEB 

www.pflege-deutschland.de/forum 

• Rundumpflege an 365 Tagen im Jahr 

• zu ALLEN Kassen zugelassen 

RUFEN SIE UNS AN ! 

Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner, beraten Sie gerne 

und unverbindlich, selbstverständlich auch bei Ihnen zu Hause. 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 

08.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Marktstr. 4 

76887 Bad Bergzabern 

Tel 0 6343 4798 

Fax 0 6343 61270 

www.loewenapotheke-bza.de 

info@loewenapotheke-bza.de 

IMMER EIN STARKER AUFTRITT 

Auf gesunden Füßen durchs Leben gehen 

Bei Problemen mit den Füßen kann ein Orthopäde Abhilfe schaffen. 

Füße tragen uns durchs Leben 

und leisten täglich Schwerstarbeit. 

Denn unser Körpergewicht 

steigt beim Laufen um das Sechsfache 

an. Egal ob wir nur tausend 

Schritte am Tag gehen oder einen 

Halbmarathon bewältigen - die Füße 

verdienen besondere Aufmerksamkeit. 

Dass wir sie vernachlässigt 

haben, merken wir meist erst, 

wenn sie Probleme bereiten. Hohe 

Absätze und spitze Schuhformen 

zwingen dem Fuß eine falsche 

Haltung auf. Man - oder besser 

gesagt frau - sollte sie deshalb 

nicht ständig tragen. Auch Schuhe 

aus luftundurchlässigen Materialien 

sind ungeeignet für längeren 

Gebrauch. Wer auf beides nicht 

verzichten möchte, für den bieten 

sich spezielle Einlagen an. Jeder 

Fuß ist ein kompliziertes Gebilde 

aus 28 Knochen, 33 Gelenken, 19 

Muskeln, 107 Bändern und unzähligen 

Sehnen. Durch die Struktur des 

Längs- und Quergewölbes werden 

Belastungen verteilt und Stöße abgefedert. 

Langes Stehen überlastet 

Gelenke und Bänder ebenso wie 

schweres Heben. Als Folge können 

Senk- oder Plattfüße entstehen, 

die ebenfalls Schmerzen bereiten. 

Auch hier schaffen maßgeschneiderte 

Einlagen Abhilfe, die im Orthopädiefachgeschäft 

und bei vielen 

Schuhmachermeistern passgenau 

angefertigt werden. Auch mit 

Hühneraugen, Fersensporn, Hammerzehen 

oder einer simplen Blase 

wird plötzlich jeder Schritt zur 

Qual. Damit es gar nicht erst soweit 

kommt, sollte man gesundes 

Schuhwerk bevorzugen. Krankenschwestern, 

Verkäuferinnen, Kellner, 

Friseure und andere Menschen, 

die den ganzen Tag auf den Beinen 

sind, können Schuhe genauso wie 

Berufskleidung sogar von der Steuer 

absetzen. Wer bequeme Schuhe 

als unmodern und „altbacken“ abtut, 

sollte sich die neuesten Modelle 

einmal genauer ansehen. Denn 

schick und gesund sind heute keine 

Gegensätze mehr. 

www.medizin-forum.de 

Text: P6 


Melpomene 

WEB 

Zahnschmerzen am Wochenende 

Nelkenöl kann Euch dabei helfen, die Nerven zu 

beruhigen. Auch könnt ihr es mit Eis an der Wange versuchen oder 

die Stelle in der Dusche mit heißem Wasser behandeln, 

dies regt die Durchblutung an. Nicht zu vergessen ist auch das alte 

Hausmittel des Salzwassergurgelns, dieses desinfiziert die 

Mundhöhle und kann zumindest kurzfristig 

schmerzlindernd wirken. 

Alltags 

tipps 

Hausmittel gegen Nikotingeruch 

• Gardinen, Vorhänge, Kissen und Polster möglichst 

in der Maschine waschen 

• frische Zitronenschalen und Essigwasser einige Tage 

in einer Schale aufstellen hilft gegen starken Gestank 

• Duftöle und Räucherstäbchen können Gerüche überdecken 

• Einreiben mit Rosenwasser oder Essig hilft bei Holzmöbeln 

• Holzflächen regelmäßig reinigen 

• Kerzen reinigen die Luft ebenfalls vom Rauch

GESUND ALT WERDEN 

Fit und munter den Lebensabend genießen 

FRÜHZEITIGE VORSORGE 

AB DEM 20. LEBENSJAHR 

FIT UND GESUND 28 

Warum regelmäßige Untersuchungen so wichtig sind 

Wer einige Tipps beherzigt, tut sich und seiner Gesundheit was Gutes. 

Bei bester Gesundheit ein hohes Lebensalter 

erreichen – davon träumen 

viele. Während auf einige Faktoren, 

wie zum Beispiel die Gene, so gut 

wie kein Einfluss genommen werden 

kann, können andere Faktoren von 

einem selbst bestimmt werden. Fünf 

wichtige Tipps erklären Euch, worauf 

Ihr achten solltet: 

1. Sport ist kein Mord 

Ausdauersport stärkt Herz und Kreislauf. 

Forscher fanden heraus, dass 

männliche Jogger im Vergleich zu inaktiven 

Männern im Schnitt 6,2 Jahre 

länger leben und sportliche Frauen 

können sich 5,6 Jahre erlaufen. 

2. Berücksichtigt immer 

Euer Gewicht 

Gefäß - und Herzleiden sowie Diabetes 

werden durch das Fettgewebe 

in der Bauchgegend gefördert. 

Wer bereits in jungen Jahren drastisches 

Übergewicht vermeidet, beugt 

diesen Krankheiten vor und schont 

gleichzeitig auch seine Gelenke. 

www.gesundheit.de/forum 

WEB 

3. Verabredet Euch mit Freunden 

Die Kommunikation mit Freunden 

kann helfen Demenz vorzubeugen. 

Aber auch eine erfüllte Partnerschaft 

erfüllt diesen Zweck. Studien haben 

belegt, dass lang verheiratete Paare 

im Durchschnitt länger leben als Singles. 

4. Gesunde und ausgewogene 

Ernährung 

Fisch enthält Omega-3- Fettsäuren, 

die das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

und Bluthochdruck senken. 

Obst und Gemüse enthalten Vitamine, 

die die Gesundheit positiv beeinflussen. 

5. Lasst Euch regelmäßig 

durchchecken 

Auch wenn man sich körperlich 

wohlfühlt und einem augenscheinlich 

nichts fehlt, sollten Vorsorgeuntersuchungen 

durchgeführt werden. 

Je eher eine Krankheit von Ärzten erkannt 

wird, desto erfolgreicher lässt 

sich diese oftmals behandeln. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/Monkey Business 

Für Frauen ab dem 20. Lebensjahr gibt es eine Reihe von Vorsorgeuntersuchungen, mit denen zum Beispiel einige 

Krebserkrankungen rechtzeitig erkannt werden können. 

Experten sind sich einig: Vorsorge 

kann Leben retten. Doch viele Menschen 

wissen nicht, welche Untersuchungen 

zur Vorsorge ihnen vom 

Gesetz her zustehen und welche 

selbst zu zahlende Vorsorgeuntersuchung 

empfehlenswert ist. Gerade 

für Frauen ab dem 20. Lebensjahr 

gibt es eine Reihe von Vorsorgeuntersuchungen, 

mit denen zum 

Beispiel Krebserkrankungen wie 

Darmkrebs oder Hautkrebs rechtzeitig 

erkannt werden können. 

Darüber hinaus gibt es auch für 

schwangere Frauen unterschiedliche 

Möglichkeiten sich zwecks Vorsorge 

untersuchen zu lassen. 

Bis zum 25. Lebensjahr können sich 

Frauen pro Jahr einmal auf eine 

Chlamydieninfektion untersuchen 

lassen. Diese sexuell übertragbare 

bakterielle Infektion zeigt oft keine 

Symptome, sie kann jedoch zu 

Unfruchtbarkeit führen. Auch eine 

Genitaluntersuchung zur Früherkennung 

von Gebärmutterhalskrebs 

kann ab dem 20. Lebensjahr 

als Vorsorgeuntersuchung vorgenommen 

werden. Die Diagnostik 

des Gebärmutterhalses steht 

neben der äußerlichen Untersuchung 

des Intimbereichs bei dieser 

Vorsorgeuntersuchung im Vordergrund. 

Bösartige Veränderungen 

können hierbei durch Abtasten 

der Organe und einen Abstrich 

vom Muttermund sowie aus dem 

Gebärmutterhalskanal im Vorstadium 

entdeckt werden. Die Heilungsrate 

liegt mit einer rechtzeitigen 

Therapie bei fast hundert Prozent. 

Bei einer Vorsorgeuntersuchung 

ab dem 30. Lebensjahr werden 

zusätzlich die Brust sowie die 

Achselhöhlen abgetastet und eine 

ärztliche Anleitung zur Selbsttastuntersuchung 

erteilt. 

www.gesundheitstreff.de 

Text: P6 


Pressmaster 

WEB 

banner 

Das haben wir auch 

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! 

Verkaufsleitung 

Susanne Pfundstein 

06331 / 2 89 89-25 

susanne.pfundstein@psechs.de 

Post 

karten 

Planen 

Anzeigenverkauf 

Monika Zahm 

06331 / 2 89 89-23 

monika.zahm@psechs.de 

im Sommer zu bieten 

Visiten 

karten 

BRIEF 

PAPIER 

ANZEIGEN 

Manuela Ruppenthal 

06331 / 2 89 89-21 

manuela.ruppenthal@psechs.de 

Flyer 

PROSPEKT 

VERTEILUNG 

Saskia Schukat 

06331 / 2 89 89-20 

saskia.schukat@psechs.de 

BEILAGEN 

VERTEILUNG 

Aufkleber 

Franziska Eitel 

06331 / 2 89 89-22 

franziska.eitel@psechs.de

29 

WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 

VERSICHERUNGEN 

FÜR BERUFSANFÄNGER 

Was ist sinnvoll, was ist verzichtbar? 

MÖGLICHKEITEN DER 

BAUFINANZIERUNG 

Vor Baubeginn sollte man sich die 

Finanzierung gut überlegen 

Um im Fall der Fälle abgesichert zu sein, sollten Berufsanfänger eine Berufs- 

bzw. Erwerbsunfähigkeitsversicherung abschließen. 

Unverzichtbar ist eine Krankenversicherung, 

denn seit 1. Januar 2009 

besteht in Deutschland eine allgemeine 

Krankenversicherungspflicht. 

Hierfür kommt in den meisten Fällen 

die gesetzliche Krankenversicherung 

in Frage. Erst wenn Euer Einkommen 

als Angestellter über der Versicherungspflichtgrenze 

liegt, ist ein 

Wechsel in die private Krankenversicherung 

möglich. Diesen Schritt solltet 

Ihr Euch jedoch gut überlegen. Er 

hängt unter anderem vom Gesundheitszustand 

und der eigenen Familienplanung 

ab. Als Beamter könnt Ihr 

die Bundes- oder Landesbeihilfe in 

Anspruch nehmen und zusätzlich eine 

private Krankenversicherung abschließen. 

Die private Haftpflichtversicherung 

versichert Personen-, Sachund 

Vermögensschäden im privaten 

Bereich und gilt ebenfalls als unverzichtbar. 

Denn wenn Ihr anderen 

durch Unvorsichtigkeit oder Leicht- 

sinn einen Schaden zufügt, müsst Ihr 

dafür in voller Höhe aufkommen. Zum 

Start ins Berufsleben solltet Ihr auf jeden 

Fall eine Berufs- bzw. Erwerbsunfähigkeitsversicherung 

abschließen. 

Denn die Ansprüche aus der gesetzlichen 

Rentenversicherung bei Berufs-/ 

Erwerbsunfähigkeit sind äußerst gering. 

Ihr wollt Euren Ehepartner, Lebenspartner 

oder Eure Kinder für den 

Fall Eures Todes absichern? Dann ist 

eine Risiko-Lebensversicherung sinnvoll. 

Wenn Ihr in Eurer Wohnung wertvolle 

Einrichtungsgegenstände oder 

technische Geräte habt, sollten Ihr 

über den Abschluss einer Hausratversicherung 

nachdenken und beim Immobilienerwerb 

solltet Ihr eine Wohngebäudeversicherung 

abschließen. 

Nicht notwendig hingegen sind Kapital-Lebensversicherung 

und private 

Rentenversicherung. 

Text: P6 


Photographee.eu 

WEB 

www.versicherungsvergleich.org 

RECHTE VON ARBEITNEHMERN 

Was es beim Thema Kündigung zu beachten gibt 

In Fragen des Arbeitsrechts steht Euch ein Fachanwalt hilfreich zur Seite. 

Wenn das Verhältnis zwischen Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer Spannungen 

aufzeigt, dann ist eine Kündigung 

des bestehenden Arbeitsverhältnisses 

oft der letzte Ausweg. 

Allerdings ist eine Kündigung immer 

mit Fristen verbunden, die sowohl 

der Arbeitnehmer als auch 

der Arbeitgeber einhalten sollte, 

um wichtige Dinge zu beachten. 

Auch die Zahlung von Lohn, Gehalt 

oder Überstunden unterliegt gesetzlichen 

Regelungen. Kommt ein 

Arbeitgeber mit Zahlungen in Verzug, 

dann kann oft nur noch ein Anwalt 

für Arbeitsrecht dabei helfen, 

um die bestehenden Arbeitnehmerrechte 

geltend zu machen. Viele 

Arbeitnehmer kennen ihre Rechte 

kaum, deshalb ist es wichtig, bei 

einem Streit mit dem Arbeitgeber 

einen Anwalt für Arbeitsrecht einzuschalten, 

damit dieser dem Arbeitnehmer 

hilfreich zur Seite steht. 

Der Fachanwalt setzt sich für Euer 

Recht als Arbeitnehmer ein. Er berät 

Euch fachlich kompetent in allen 

Fragen zum Arbeitsrecht. In folgenden 

Punkten kann ein Anwalt 

neben anderen zahlreichen Streit- 

punkten für Euch tätig werden: die 

Gestaltung des Arbeitsvertrages, 

Aufhebungs- und Abwicklungsvertrag, 

das Kündigungsschutzverfahren, 

Zeugnisse, Abmahnungen sowie 

Vergütungen, Betriebsvereinbarungen, 

der Sozialplan und der 

Interessenausgleich, das Mitarbeitervertretungsrecht, 

das öffentliche 

Arbeitsrecht, die betriebliche 

Altersvorsorge, das Arbeitsrecht 

bei drohender oder eintretender 

Insolvenz, das Disziplinarrecht und 

das Recht für Beamte. In einem ersten 

Gespräch werden Euch Wege 

aufgezeigt, um zu Eurem Recht zu 

kommen. Von einem aussichtslosen 

Rechtsstreit wird Euch abgeraten, 

damit keine unnötigen Kosten 

auf Euch zukommen. Nur ein Anwalt 

für Arbeitsrecht kann Euch dabei 

helfen, auch in schwierigen Situationen 

Recht zu behalten. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/ Wolfilser 

WEB 

www.arbeitsrecht.de/forum/ 

arbeitsrecht 

Die Finanzierung des Eigenheims sollte gründlich durchdacht werden. 

Besonders junge Familien tragen sich 

immer wieder mit dem Gedanken, 

ein Eigenheim zu errichten. Aber wie 

soll das Projekt richtig finanziert werden? 

Die Zinsen für ein Baudarlehen 

befinden sich derzeit auf einem historischen 

Tiefststand, ein Vertragsabschluss 

lohnt sich also jetzt. Davor 

sollte man sich jedoch die einzelnen 

Möglichkeiten ansehen und vergleichen, 

vom klassischen Baudarlehen 

bis zum Versicherungsdarlehen 

ist alles möglich. Etwas Eigenkapital 

sollte man sich auf alle Fälle bereits 

angespart haben, 20 bis 30 Prozent 

wären ideal. Bei geringem Eigenkapital 

könnten die Zinsen für das benötigte 

Darlehen steigen. Wichtig ist 

es auch, die finanzielle Situation der 

nächsten Jahre möglichst genau abzuschätzen, 

erst dann kann ein Darlehen 

abgeschlossen werden. Eine 

Möglichkeit wäre der klassische 

Baukredit, der über die Hausbank finanziert 

wird. Bei diesem Darlehen 

besteht die Möglichkeit von langen 

Laufzeiten, bis zu 30 Jahren und einer 

Zinsbindungsfrist. Ist die Frist abgelaufen, 

werden die Zinsen neu verhandelt 

und können wieder gebunden 

werden. Wichtig ist in jedem Fall 

der Effektivzinssatz, der alle Gebühren 

und Kosten enthält. In früheren 

Jahren waren Bausparverträge sehr 

beliebt, das hat sich heute etwas verändert. 

Trotzdem bietet auch diese 

Finanzierungsform Vorteile, wie 

gleichbleibende Raten und Zinsen 

während der gesamten Laufzeit. Somit 

ist eine Planung mit einem Bauspardarlehen 

besonders gut möglich. 

Die Finanzierung des Eigenheimes 

mit einer Lebensversicherung 

ist auch möglich. Dabei zahlt man 

während der Laufzeit nur die Zinsen, 

erst nachdem die Laufzeit beendet 

ist, wird die Darlehenssumme zurückbezahlt. 

Auch die Kombination 

von mehreren Formen ist möglich. 

Der erste Schritt könnte das klassische 

Baudarlehen sein, kombiniert 

mit einer weiteren Variante. Im Falle 

von Energiesparmaßnahmen ist die 

Kreditanstalt für Wiederaufbau der 

ideale Ansprechpartner. 

www.hausbau-forum.de 

Text: P6 


goodluz 

WEB

RUND UMS HAUS 30 

12 

Öffnungsz. Mo bis Fr 9:00 bis 0012:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr 

Sa 9:00 bis 12:00 Uhr 

IN FÜNF SCHRITTEN ZUM 

ENERGIEEFFIZIENTEN EIGENHEIM 

So gelingt die Sanierung 

Inh. Inh. M. König M. König 

Heizung - Sanitär 

Dahnerstr. 21, 76846 Hauenstein 

AUSFÜHRUNG IHRER 

HEIZUNGS- UND 

SANITÄRARBEITEN 

Tel: 06392-1385 

www.glaser-heizung.de 

Energiesparen ist für Hausbesitzer 

wichtiger denn je. Egal ob Neubau 

oder Sanierung: Wer Geld für 

eine Wärmedämmung in die Hand 

nimmt, sollte bei der Wahl des Materials 

und der Verarbeitung auf 

Qualität setzen. Aber wie vorgehen? 

Diese fünf Schritte führen 

schnell und sicher ins energiesparende 

Eigenheim. 

Informieren: 

Noch vor dem ersten Gespräch 

mit einem Handwerker sollten sich 

Bauherren und Sanierer über die 

Möglichkeiten des Energiesparens 

schlaumachen. 

Wahl der Dämmung: 

Es gibt Wärmedämmungen in den 

verschiedensten Varianten. Gedämmt 

werden sollte immer dort, 

wo Wärme ungenutzt verloren 

geht. 

Ein Muss für jede Eigenheimsanierung: Beratung durch einen qualifizierten 

Fachhandwerker. 

Handwerker finden: 

Hat man die passende Wärmedämmung 

gefunden, geht es auf 

die Suche nach dem passenden 

Handwerker. Geschulte Meisterbetriebe 

in der näheren Umgebung 

beraten gerne vorab. 

Dämmung gestalten: 

Eine Dämmung der Fassade bietet 

die Chance, dem Eigenheim 

ein ganz individuelles Aussehen 

zu geben. Niemand muss sich mit 

einer Fassade abfinden, die ihr Alter 

zeigt. Was sich alles aus der eigenen 

Fassade herausholen lässt, 

erfahren Hausbesitzer im Beratungsgespräch 

mit ihrem Handwerker. 

Verarbeitung sichern: 

Wärmedämmung gehört in die 

Hände von Profis. Deshalb sollten 

Hausbesitzer immer auf eine 

fachlich korrekte Ausführung vom 

Handwerker setzen. 

Text: akz 

Foto: Caparol Farben Lacke 

Bautenschutz/akz-o

31 

RUND UMS HAUS 

BAUMATERIALIEN DER ZUKUNFT 

ERSETZEN DIE DÄMMUNG 

Leichtbeton mit Blähton als neuer Werkstoff für den Hausbau 

Durch neueste Entwicklungen bei Baumaterialien wird eine Dämmung 

der Außenfassade vielleicht schon bald hinfällig. 

Experten sind überzeugt, dass die 

Stadt von morgen nicht mehr mit 

der von heute vergleichbar sein 

wird. Neue Werkstoffe werden die 

heute verwendeten ablösen, wie 

die neueste Entwicklung der TU 

Berlin zeigt. Dort hat man einen 

neuartigen Beton kreiert, mit welchem 

man völlig auf Dämmmaterial 

verzichten kann. Normaler Beton 

besteht aus Kies, Zement und Wasser. 

Beim neuen Beton wird der Kies 

durch Blähton ersetzt, in welchem 

Ton aufgeschäumt und erhitzt wird. 

Als Ergebnis entstehen kleine Tonkugeln, 

die sehr viel Luft enthalten. 

Da Luft ein schlechter Wärmeleiter 

ist, wirkt der Beton direkt als Dämmstoff. 

Der Nachteil ist, dass die Wände 

mindestens einen halben Meter 

dick sein müssten, um den Richtlinien 

der Energiesparverordnung zu 

entsprechen. Normale Mauerwerke 

mit Dämmung sind circa 40 Zentimeter 

dick. Trotz der massiven Bauweise 

mit Blähton-Beton sind die 

Wände leichter als mit Normalbeton. 

Er schwimmt durch die Luftfüllung 

sogar im Wasser und wird daher 

auch als Infraleichtbeton bezeichnet. 

Das hat wiederum den 

Vorteil, dass Fertigteile viel einfacher 

transportiert werden können 

Seit 1925 

Alles aus 

einer Hand 

und es fällt das Dämmen, Verputzen 

und auch Streichen weg. Ein weiterer 

Stoff der Zukunft ist Vulkanstein. 

In der TU Krakau wurde eine Geopolymer-Mischung 

aus Tuffstein entwickelt, 

die große Hitzebeständigkeit 

und die Widerstandsfähigkeit 

von Granit aufweist. Da er auch relativ 

günstig ist, soll er in Zukunft als 

Bindemittel für Beton und Zement 

eingesetzt werden. Wenn sich bei 

einem Brand die Wände auf 800 bis 

900 Grad erhitzen, verlieren normale 

Baumaterialien ihre Kraft und lösen 

sich auf oder es bilden sich Risse. 

Nicht beim neuen Polymer, der 

nimmt sogar noch an Stärke zu und 

es entstehen weder Risse noch andere 

Auflösungserscheinungen. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/ Katarzyna Wojtasik 

WEB 

www.heizsparer.de/spartipps/ 

warmedammung/baustoffe 

www.wirksam-sanieren.de

RUND UMS HAUS 32 

Feuchter Keller, Nasse Wände, Schimmel in den Ecken! 

Schäuble 

Abdichtungstechnik 

• Neu- und Altbauten 

• Außen- und Innenabdichtungen 

• Horizontalsperren gegen 

aufsteigende Mauerfeuchte 

• Rissverpressung bis 200 Bar 

• Balkon- und Terrassensanierung 

• Erdarbeiten 

Impressum 

Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der 

Wochenendverteilung in Haushalte und Geschäfte mit einer 

Auflage in der Ausgabe Südpfalz von 50.000 Exemplaren (P6 

Gesamtauflage: 101.000 Exemplare). 

Herausgeber 

SÜWE Vertriebs- und Dienstleistung Gesellschaft mbH & Co. KG 

Amtsstr. 5 -11, 67059 Ludwigshafen 

Verlags-/Redaktionsanschrift 

P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG 

Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens 

Fon: 06341.55909-30 

Fax: 06341.55909-31 

redaktion@psechs.de 

Redaktionsleitung 

Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.) 

Marketing/Redaktion 

F. Schäfer 

Freie Mitarbeiter 

H. Kraus, H. Maurer, N. Gaffga 

Internet, www.psechs.de 

F. Schäfer, J. Müller, S. Schäfer-Berg 

Tel 07273 / 941584 

Mobil 0173 / 5311599 

info@bat-schaeuble.de 

Jahnstraße 3 

76767 Hagenbach 

Unser umfangreiches Angebot umfasst: 

Brennholz, auch Schlagabraum Rundholzpfähle 

Sandsteinfindlinge Pflege von Privatwald 

Wildfleisch Rindenmulch Grill- und Anfeuerholz 

An- und Verkauf von Rundholz u.v.m. 

Scans, Satz & Layout 

A. Laag, J. Müller, S. Schäfer-Berg 

Anzeigenleitung 

Alexander Hoffmann (verantw.) 

Anzeigen 

S. Pfundstein, M. Ruppenthal, S.Schukat, M. Zahm, F. Eitel 

Druck 

Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, 

Ludwigshafen 

Anzeigenpreisliste 

Nr. 5 (gültig ab 01.04.2013) 

Vertrieb 

SüWe 

Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der 

Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen 

befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird 

kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung 

des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den 

Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit 

aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise, 

sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen. 

Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

WARUM IN DIE FERNE 

SCHWEIFEN... 

Urlaub im eigenen Garten wird immer beliebter 

Es ist ein neuer Trend, der den traditionellen 

Urlaubsorten an Nordund 

Ostseeküste und im Mittelmeer 

zu schaffen macht. Viele Menschen 

verzichten auf eine lange Urlaubsreise 

und verbringen ihre Ferien 

im eigenen Garten. Wer ein wenig 

Gartenarbeit und Mühe nicht 

scheut, dem kann es nämlich gelingen, 

auf dem eigenem Grundstück 

ein kleines Paradies zu schaffen. 

Achtet schon bei der Auswahl der 

Pflanzen darauf, Blumen mit unterschiedlicher 

Blütezeit zu kombinieren. 

So überrascht Euer Garten von 

den ersten Frühlingstagen bis spät 

in den Herbst mit einer bunten, abwechslungsreichen 

Blütenpracht. 

Ein kleines Stückchen gepflegter 

Rasen lädt an warmen Tagen zum 

Sonnenbaden ein, ein urig gewachsener 

Obstbaum spendet im Sommer 

Schatten. 

Das Highlight im eigenen Garten ist 

der Gartenteich, der bei entsprechend 

großem Grundstück auch so 

groß ausfallen kann, dass man darin 

schwimmen kann. Wer einen solchen 

Schwimmteich besitzt, wird 

nie wieder in Urlaub fahren wollen. 

Mit einigen Ideen lässt sich der eigene Garten in ein kleines Paradies 

verwandeln. 

Dabei lässt sich der Teich leichter 

einrichten als gedacht. Alle Materialien 

sind für überraschend wenig 

Geld im Baumarkt erhältlich, viele 

Baumärkte vermieten auch einen 

kleinen Bagger, mit dem der Aushub 

schnell und einfach erledigt ist. 

Mit Holz oder Steinplatten könnt Ihr 

direkt am Teich eine idyllische Terrasse 

schaffen. Besonders schön 

wird die Anlage, wenn Ihr einen 

Springbrunnen installiert. Ihr werdet 

das leise Plätschern genießen 

und tut zugleich etwas Gutes für die 

Wasserqualität. So schön hergerichtet, 

wird Euer Garten zu einem 

kleinen Paradies. Warum in die Ferne 

schweifen, wenn das Gute liegt 

so nah? 

Text und Foto: P6 

WEB 

www.garten-fraeulein.de 

www.tantemalisgartenblog. 

blogspot.de 

DER DACHCHECK IM SOMMER 

Regelmäßiges Überprüfen verhindert teure Reparaturen 

Dacharbeiten aller Art 

100 m 2 ab 2.200,- € + MwSt. 

Fa. Michael Erb 

Dachdeckermeister 

Breitwiesen 4 • 67688 Rodenbach 

(0 63 74) 24 64 

Philipp Hehrlein 

INHABER ULRICH HEHRLEIN · MEISTERBETRIEB 

Dachdeckerei 

Gerüstbau 

Verblechungen aller Art 

Verschieferungen aller Art 

Fassadenverkleidung 

76855 Annweiler Industriestraße 12 Telefon 0 63 46 / 84 97 Fax 0 63 46 / 71 95 

Das ganze Haus leidet im Laufe der 

Zeit durch Wind und Wetter, besonders 

am Dach hinterlassen Wetterextreme 

ihre Spuren. Aus diesem Grund 

sollte das Dach ab und an auf Beschädigungen 

untersucht werden. Einige 

Sturmschäden sieht man auf den 

ersten Blick, das wären undichte oder 

verbogene Dachrinnen, Leckagen, verschobene 

Dachpfannen oder defekte 

Eindeckungen. Als Hausbesitzer sollte 

man darauf achten, ob das Dach eine 

abstehende Dacheindeckung oder 

ungewöhnliche Verformungen aufweist. 

Bei einem unverkleideten Dachstuhl 

kann man Schäden auch innen 

durch feuchte Stellen feststellen. Vor 

allem Kamine, Gauben oder Dachkehlen 

sind diesbezüglich zu überprüfen, 

auch Rissbildungen an der inneren 

Dachstuhlverkleidung könnten auf undichte 

Stellen hinweisen und müssen 

ernst genommen werden. Für Passanten 

sind vor allem lose Schneefanggitter 

oder Dachrinnen und vor allem lockeres 

Deckmaterial sehr gefährlich. 

Wenn eine Person durch herabfallende 

Teile verletzt wird oder ein Schaden 

an einem Auto entsteht, haftet 

in der Regel der Hausbesitzer. Auch 

Um teure Folgeschäden zu vermeiden, sollte das Dach regelmäßig auf 

Beschädigungen untersucht werden. 

Schäden an der äußeren Dachisolation 

oder tropfende Dachrinnen dürfen 

nicht unbeachtet bleiben und können 

teuer werden. Wenn das Wasser 

ständig die Hausmauer runterläuft, 

könnte das Mauerwerk durchfeuchtet 

und die Fassade beschädigt werden. 

Wenn Regenwasser in die Dachisolierung 

eintritt, kann Schimmel 

entstehen und die Dämmung verliert 

an Wirkung. Das gilt auch für undichte 

Kamineinfassungen oder Dachabschlüsse. 

Neben den augenscheinlichen 

Schäden gibt es aber auch zahlreiche 

Schäden, die nur ein Fachmann 

feststellen kann. Davon betrof- 

fen sind vielfach beschädigte Wärmedämmungen 

oder lockere Dachpfannen. 

Wenn diese unentdeckt bleiben, 

kann das kostspielige Folgen haben. 

Deshalb sollte jedes Dach regelmäßig 

durch einen Sachverständigen oder 

einen Handwerker überprüft werden. 

Jährliche Überprüfungen sind wesentlich 

kostengünstiger als teure Instandsetzungsarbeiten. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/Rob Bayer 

WEB 

www.bauexpertenforum.de

33 

RUND UMS HAUS 

VOR DEM URLAUB IN DIE 

WERKSTATT ZUM CHECK-UP 

Mit einem Sommercheck sicher in den Urlaub 

V I P 

Ein Rundum-Check trägt auch zum Werterhalt des Autos bei. 

Tagtäglich benutzt man sein Auto 

und pflegt es, trotzdem sollte es vor 

dem Sommerurlaub einem besonderen 

Check unterzogen werden. Im Alltag 

ist die Belastung immer die Gleiche, 

im Urlaub ist jedoch alles anders. 

Erstens ist der Gepäckraum voll 

beladen und auch der Fahrgastraum 

ist mit zwei, drei oder mehr Personen 

besetzt. Das heißt, die Belastung ist 

für das Auto wesentlich größer als im 

alltäglichen Gebrauch. Auch die Kilometerleistung 

ist eine andere. Im 

Urlaub werden pro Tag schon Strecken 

von mehreren hundert, wenn 

nicht tausend Kilometern abgespult. 

Aus diesem Grund ist ein Sommercheck 

sehr wichtig, will man den Urlaub 

nicht am Pannenstreifen beginnen. 

Jede Fachwerkstatt bietet Servicepakete 

für den Urlaubscheck 

an und gibt damit Sicherheit für die 

Fahrt in den Urlaub. Der Sommerservice 

beginnt bei den Flüssigkeitsbehältern 

für den Scheibenwischer 

und den Kühler, danach werden alle 

Lichter auf ihre Funktionalität hin getestet. 

Für Warndreieck, Warnweste 

MÖGLICHE FINANZIERUNGS- 

VARIANTEN BEIM AUTOKAUF 

und Verbandskasten ist jeder Fahrer 

verantwortlich, darum werden auch 

diese überprüft und wieder auf Vordermann 

gebracht. Wichtig sind natürlich 

Bremsen, Bremsflüssigkeit 

und Zustand der Beläge, sowie deren 

gleichmäßige Funktion. Auch der Reifenzustand 

und der Reifendruck werden 

beim Sommercheck überprüft. 

Die Reifen sollten unter einer Profiltiefe 

von zwei Millimetern getauscht 

werden, die gesetzliche Mindesttiefe 

liegt zwar bei 1,6 Millimetern, bei 

der Fahrt kommt jedoch noch Abrieb 

hinzu und so kann es schnell dazu 

kommen, dass die Reifen nicht mehr 

den gesetzlichen Bestimmungen 

entsprechen. Natürlich wird auch der 

Ölstand geprüft und gegebenenfalls 

ein Ölwechsel durchgeführt. Wer all 

diese Punkte von seiner Fachwerkstatt 

durchführen lässt, kann beruhigt 

in Urlaub fahren, die Kosten halten 

sich in Grenzen. Ein Schaden würde 

jedenfalls sehr viel mehr kosten. 

Text: P6 

Foto: shutterstock/Tyler Olson 

Vor dem Autokauf die Finanzierungsformen vergleichen 

es Auto. Die dritte Möglichkeit wäre, 

den Restbetrag in bar zu bezahlen. 

Bei der Drei-Wege-Finanzierung sind 

meistens die Autobanken diejenigen 

mit den günstigsten Konditionen. 

Rihanna 

Rihanna_Liam Mendes_commons.wikimedia.org 

Jim 

Carrey 

Jim Carrey_Ian Smith_commons.wikimedia.org 

Seit Sängerin Rihanna einige Kilos 

mehr auf die Waage bringt, wird sie 

mit Beleidigungen konfrontiert. So 

bezeichnete der für das „Barstool 

Sports“ schreibende Journalist Chris 

Spagnuolo den Pop-Star als „fett“. Er 

befürchtet, dass Rihanna damit andere 

Frauen ebenfalls zur Gewichtszunahme 

inspirieren könnte. Mit seiner 

Schlagzeile „Macht Rihanna Fettsein 

zum neuen Trend?“ kam jedoch auch 

heftige Kritik auf den Journalisten zu. 

Inzwischen hat sich das Magazin „Barstool 

Sports“ entschuldigt und den 

Artikel mit den Postings gelöscht. Chris 

Spagnuolo wurde entlassen. 

Vor fast zwei Jahren ist die Ex-Freundin 

von Jim Carrey (55), Cathriona 

White (1985-2015) freiwillig aus dem 

Leben geschieden. Nun muss sich 

der Schauspieler vor Gericht verantworten. 

Bridget Sweetman, die Mutter 

von Cathriona White, und Whites 

Ex-Ehemann Mark Burton haben Klage 

eingereicht. Sie gehen davon aus, 

dass Jim Carrey die Medikamente mit 

dem Codenamen „Arthur King“, mit 

denen sich White das Leben nahm, 

beschafft hatte. Carreys Anwalt streitet 

alle Vorwürfe vehement ab. Laut 

„The Sun“ ist der Prozesstermin auf 

den 26. April 2018 festgelegt und auf 

20 Tage anberaumt. 

Barkauf, Kredit oder Leasing - nur ein Einzelfall-Vergleich gibt Aufschluss. 

Beim Autokauf steht man immer wieder 

vor der Frage, soll man die Kaufsumme 

in bar bezahlen oder eine 

langfristige Finanzierungsform wählen, 

oder ist sogar Leasing die beste 

Möglichkeit? Nicht immer ist Barzahlen 

die beste Variante. In vielen 

Fällen wird das Auto durch Finanzierungsformen 

sogar noch günstiger 

als beim Barkauf. Der Vorteil ist 

jedoch, dass man in einer besseren 

Verhandlungsposition steht, wenn 

man das nötige Bargeld hat. Ein Autohändler 

wird, wenn er Bargeld sieht, 

schon mal ein Zusatzpaket, Rabatte 

und Sonderausstattungen springen 

lassen. Auch eine teilweise Finanzierung 

durch externe Geldgeber, wie 

der Hausbank, wirkt beim Händler, 

wie eine Barzahlung. 

Die Drei-Wege Finanzierung 

Eine Möglichkeit der Finanzierung ist 

auch die Drei-Wege-Finanzierung. 

Bei dieser Variante wird ein Teil bar 

bezahlt, danach folgt eine Ratenzahlungsphase. 

Anschließend hat der 

Autokäufer die Möglichkeit einer Folgefinanzierung 

oder er gibt das Fahrzeug 

zurück und kauft sich ein neu- 

Der Leasingvertrag als Alternative 

Wer weder bar zahlen, noch einen 

Kredit aufnehmen möchte, dem 

bleibt noch die Möglichkeit eines 

Leasingvertrages. Leasing lohnt sich 

jedoch nur bei jungen Gebrauchten 

und bei Neuwagen. Beim Leasing 

wird für die Nutzung des Fahrzeuges 

bezahlt, dabei bleibt der Preis konstant, 

wenn die vertragliche Kilometerleistung 

eingehalten wird. Leasing 

gilt jedoch als teuer und ist für Private 

weniger empfehlenswert. In allen 

Fällen lohnt es sich, die verschiedenen 

Möglichkeiten durchzurechnen, 

zu vergleichen und die Variante zu 

wählen, die für den individuellen Fall 

die beste ist. 

Text: P6; Foto: Opel 

WEB 

www.meinauto.de/finanzierung 

shutterstock.com/ 

Tinseltown 

Brandy 

1998 hatten die Sängerinnen Monica 

(35) und Brandy (37) mit dem Song 

„The Boy Is Mine“ einen weltweiten 

Hit. Brandy spielte von 1996 bis 2001 

die Hauptrolle in der amerikanischen 

Serie „Moesha“. Danach spielte sie 

kleinere Rollen in „Drop Dead Diva“ 

und „90210“ und war 2006 auch Jurorin 

in der Castingshow „America‘s Got 

Talent“. 2010 brachte sie erneut ein 

Album heraus, das es auf den dritten 

Platz der Billboard-Charts schaffte. 

Aus ihrer Beziehung zum Musikproduzenten 

Big Bert hat Brandy eine 

14-jährige Tochter, Sy‘rai Iman. Die 

Beziehung zerbrach jedoch bereits 

nach einem Jahr.

schwarzes Brett 

kostenlose 

Privatanzeigen 

Vitrinenschrank 

verspiegelt, beleuchtet, 2-türige Glasvitrine. 

Verkaufe Glasvitrine mit Spiegelrückwand und 

Beleuchtung für 85 €. 4 Glasböden. 

Die Vitrine ist schwarz mit goldfarbenen Griffen 

und in einem guten Zustand mit kleinen Gebrauchsspuren. 

Die Glasvitrine ist von Mannmobilia. 

NP war ca. 200 €. 

Maße: 77 breit, 39 tief, 176 hoch. 

Kontakt: 06331 - 64159 

Kinderroller 

ab ca. 5 Jahre, guter Zustand, Marke: PUKY- 

LINE, Farbe: Blau, Länge: 1,20m, 

Lenkerhöhe: 0,86m, Preis: 35 €. 

Kontakt: 66976 Rodalben 

Handy: 0176 - 84276108 

Concord Scout Buggy 

und Tragetasche inclusive Zubehör. 

Lieferumfang: Concord Scout Buggy, Concord 

Scout Falttragetasche, Concord Regenverdeck 

Hurricane, Sonnenschirm. Wir haben 

das Set vor 4 Jahren neu gekauft für 999 € 

(Rechnung vorhanden) und wenig benutzt. 

Wir haben den Kinderwagen sehr pfleglich 

behandelt. Tasche schmal zusammenfaltbar. 

Auch der Kinderwagen ist praktisch verstaubar. 

Tier- und Rauchfreier Haushalt. Preis: VHB. 

Kontakt: 0176 – 34901420 o. BjoernJob@live.de 

Inseriere deine 

kostenlose 

Kleinanzeige! 


Text, Bild und 

Kontaktdaten 



Kaminofen 

250 €. 

Kontakt: 0172 - 8347548 

Ledercouch 

50 €. 

Kontakt: 0172 - 8347548 

Mädchen-Fahrrad 

24 Zoll zu verkaufen, 3 Jahre alt, sehr guter 

Zustand! 150 € . 

Kontakt: 07276 - 9662166 

Bett (mindestens 70 Jahre alt) 

Maßgeschneiderte Matratze ist inklusive. 

(195 x 120) Höhe am Kopfende 130 cm, am Fußende 

96 cm Seitenhöhe zum Einsteigen: 47 cm 

Das Bett ist gut erhalten und hat einige kleine 

Gebrauchsspuren. Wir sind in Zweibrücken, da 

kann das Bett abgeholt werden. VB: 80 €. 

Da dies ein privates Angebot ist, haften wir 

nach dem Verkauf nicht. 

Kontakt: 06332 - 904755 

gebrauchte Ledergarnitur 

bestehend aus: 1 Dreisitzer ( 220 x 90 cm ), 

1 Zweisitzer ( 170 x 90 cm ), 1 Hocker ( 60 x 

70 cm ), Farbe goldgelb. Kann frei in den 

Raum gestellt werden, Sitz, Rückenlehne 

vorne und hinten mit Leder bezogen. Die 

Ledergarnitur besteht aus feinem Anilinleder. 

Leichte Gebrauchsspuren vorhanden. 

Preis: 300 € / VHB. 

Kontakt: Tel. 06395 - 7324 od. 0151 230844 

Steckdosen 

1 Konvolut, (6 Stück und 1 Stück Doppelsteckdosen) 

in weiß in neuwertigem Zustand 

zusammen für € 25 zuzüglich Versandkosten 

4 € innerhalb von Deutschland. 

Bei Abholung entfallen die Versandkosten. 

Kontakt: 07271 - 9505958 oder: 0160 - 5429815 

e-mail Adresse: richardhess@gmx.net 

Wasserhahn Villeroy & Boch 

Nr. 113978 grau-granit. 

Der Wasserhahn ist neu. Unter unserer Spüle 

ist ein Warmwasserboiler, da kam nur ein 

Wasserhahn für Niederdruck in Frage. Dafür 

ist dieser Wasserhahn nicht geeignet. Neupreis 

180 €. Jetzt 70 €. Da dies ein privates Angebot 

ist, haften wir nach dem Verkauf nicht. 

Kontakt: 06332 - 904755 

Bosch Kühl-Gefrierschrank A+ 

100 €. 

Kontakt: 0173 - 3921016 

Buggy 

Herlag Bari in pink, 1,5 Jahre genutzt, lässt sich 

umlegen. NP 229 €, für 70 € VHB. 

Kontakt: 0173 - 5938154 

Eckbadewanne 

gebraucht NP 350€ + Waschbecken, 

140x140cm, Stellfüße und Armaturen inkl. 

Zulauf und Ablauf System. Zulauf im Bypass 

zum Überlauf- neue Technik + Waschbecken 

optional. 125 € VHB. 

Kontakt: 0176 - 38245530 

SANITAS 

Shiatsu-Sitzauslage SMG 245, Rücken-und 

Nackenmassage, neuwertig 40 €. 

Kontakt: 0163 - 6920702 

Neues Kochbuch von Weight Watchers 

Unbenutzt, 5 €. 

Kontakt: 0177 - 2481386 

heller-kaninski@myquix.de 

Junkers Gas Heiztherme 

ZR18-2KDE23S0092. Gerät funktionierte stets 

einwandfrei bis zur Demontage. 129 € VHB. 

Kontakt: 0176 - 38245530 

Kamera-Colttaschen 

Jeweils mit abnehmbaren Tragriemen, Gürtelschlaufen, 

Vor-, Seiten- oder Innentaschen 

für Kleinzeug. Eine Tasche innen H12XB14XT- 

11cm, silbergrau/schwarz. Die andere innen 

H14XB13XT9, 5cm, aubergine. Jeweils sehr 

guter Zustand, da fast ungebraucht. Je 10 €. 

Kontakt: 06323 - 3554 

Tarot-Bücher u. Karten 

komplett 11 €,einzeln je Buch 4 € / Karten 3 € 

Kontakt: 06349 - 9958224 od. 0177 - 2481386 

heller-kaninski@myquix.de 

Bischoff & Bischoff Elektorollstuhl Terra SX 

6 kmH, neuwertig und nie benutzt , 

Straßentauglich - Licht und Blinker entsprechen 

der deutschen StVZO, 

Akku 2 x 12 V / 50 Ah 

Neupreis 2197 €. 1750 € VB. 

Kontakt: 06331 - 99402 

Marken Schließzylinder 

1 Konvolut (14 Stück ), gut erhaltener Marken 

Schließzylinder in verschiedenen Längen 

mit unterschiedlichen Anzahl von passenden 

Schlüsseln lt. Bildvorgabe. 

Preis für das gesamte Konvolut 80 € zuzüglich 

Versandkosten in Höhe von 6 € innerhalb von 

Deutschland. Bei Abholung entfallen diese 

Versandkosten. 

Kontakt: 07271 - 9505958 oder: 0160 - 5429815 


Springsattel 

Marke Sommer v. 2001, 100 €, 

Haflingersattel 50 €. 

Kontakt: 06335 - 2769905 

Junkers Ausdehnungsgefäß 

13 Liter, Junkers MAG 13 L, TYP ROM 13 8715 

407 113 0 

MPN: 87154071130, EAN: 4010009459248 

2007 BJ. 99 € VHB. 

Kontakt: 0176 - 38245530 

Freihängende Esse 

50 €. 

Kontakt: 0172 - 8347548 

Esstisch 

6-eckig, in Ahorn/silber, Maße ca. 120 cm, 

ausziehbar mit einer Einlegeplatte (ist dann 

8-eckig siehe Bilder) incl. 6 passende Stühle, 

Tisch kann auch alleine gekauft werden. 

Preis VHS 200 €. 

Kontakt: 0157 - 77810209 

LTB‘s (Lustige Taschenbücher) 

Mammut 121, 122, 119, 116, Spezial 67, 68, 

71,73, Advent 1, Premium 13 (für je 3,50 €). 

Halloween 1, Enten Edition 52, Spezial 72 (für je 3 €) 

LTB 48, Donald Carl Barks 33, DD Sammelband 

Sonderheft 3, Weihnachten 17, Spezial 48 (für 

je 2,50 €) 

DD Sonderheft 342, DD und Co. 44 (für je 3,50 €) 

Top Zustand. 

Kontakt: 0173 - 5938154 

4 Esszimmerstühle, 

Gestell Buche/Chrom, Bezüge grün 

für 160 € zu verkaufen. 

Kontakt: 06331 - 145197 

7 Bilderrahmen 

gut erhalten, wegen Rahmenwechsel zu verkaufen, 

Größe 40x50 (2x) , Größe 30x40 (2x) , 

Größe 24x30 (3x). Alle Rahmen zum Preis von 

50 € abzugeben. 

Kontakt: 06349 - 929844 

Kinderfahrrad 

ab ca. 6 Jahre, sehr guter Zustand, wenig 

gefahren. Marke: WINORA BANDITO. Vorder/Rückhandbremse 

und Rücktrittbremse, 

3 Gang SRAM T3 Drehgriffschaltung. 

Gepäckträger, Vorder- und Rücklicht. 

Farbe: Rot und blau. Preis: 90 €. 

Reifengröße: 20 x 1,75 (47-406) 

Lenker- und Sitzhöhenverstellung. 

Kontakt: 0176 - 84276108 

Sende eine E-Mail an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten

NEU GEBRAUCHTWAGENMARKT 

Bremsbeläge 

und passende Scheiben und Sattel (hinten) 

für Toyota Corolla G6, BJ. 1999, neuwertig. 80 €. 

Kontakt: 0179 - 4509341 

Nylon Halbgarage 

Packung ist etwas älter, aber Halbgarage ist ungenutzt. 

2 Größen für 80% aller PKW passend. 

Kältebeständig, 100% Nylon-Taftgewebe. 

259 x 122 x 61 cm. Preis: Verhandlungsbasis. 

Kontakt: 0152 - 03449852 

BMW Alufelgen 

1 Satz (4 Stück) sehr gut erhaltene Original in 

der Größe 7 J 16 für die Reifengröße: 205/55 R 

16 nur passend für BMW E 46 ohne Bereifung 

nur die 4 Alufelgen in einem guten unbeschädigten 

Zustand mit ganz leichten Gebrauchsspuren.60 

€ VB bei Abholung (kein Versand) 

2 Original BMW Schlüsselanhänger für den 

3-er BMW pro Stück € 5,00 VB. Versand möglich 

gegen € 2,00 Kostenerstattung. 

Kontakt: 07271 - 9505958 oder 0160 - 5429815 


kostenlose 

Privatanzeigen 

Bestellcoupon für eine private, kostenlose Kleinanzeige: 

Auftraggeber: 

Name: 

Straße, Nummer: 

PLZ, Wohnort 

Telefonnummer: 

oder sende eine E-mail an: gebrauchtwagenmarkt@psechs.de: 

Ja, ich gestatte dem P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG Sitz: Schachenstraße 1, 

66954 Pirmasens meine Daten zu speichen, bzw. zu verarbeiten. 

Ich kann mein Einverständnis jederzeit schriftlich gegenüber der oben genannten 

Adresse widerrufen. 

Datum, Ort: 

Unterschrift: 

Gewerbliche KFZ-Anzeigen: 

Infos unter 06331 - 2898911 oder gebrauchtwagenmarkt@psechs.de 

1 

FACEBOOK 

GRUPPEN 

OLDTIMER GRUPPE 

In dieser Gruppe darf alles rund um das Thema 

„Oldtimer / Youngtimer „ gepostet werden! 

Egal ob Bilder, Berichte, Termine, Fragen,... 

Die Gruppe ist dafür da, dass Altautoliebhaber sich 

untereinander austauschen können 

www.facebook.com/ 

groups/212792248751143/ 

facebook

P6 MultimediaSeite 

HILFREICHE INFOS 

Was tun im Notfall auf Reisen? 

Diese App hilft weiter! 

APP iOS & Android 

„Sicher Reisen“ nennt sich ein für 

Reisende extrem hilfreiches Serviceangebot 

des Deutschen Auswärtigen 

Amtes. Die in der Gratis-App 

zusammengetragenen 

Informationen reichen von den 

Reisevorbereitungen über aktuelle 

Sicherheitshinweise für einzelne 

Länder bis hin zu Adressen 

für Notfälle. Die Informatio- 

nen werden stets auf dem neuesten 

Stand gehalten und sind zudem 

auch offline verfügbar. Dabei 

ist es wichtig, dass man den 

Datenbestand immer selbst aktuell 

hält, was man über den Button 

„Aktualisieren“ unten rechts 

tun kann. Für den Fall, dass in einem 

Land, in dem man sich gerade 

aufhält, eine Krisensituation 

eintritt, kann man über den Button 

„Ich bin okay“ eine Nachricht 

an seine Angehörigen versenden. 

„Wo bin ich?“ greift auf den momentanen 

Standort zu, der ansonsten 

von der App nicht abgefragt 

wird. 


Steffen Haubner 

Ohne diese App sollte man keine Reise antreten. 

SENTIMENTALE REISE 

„Old Man’s Journey“ ist ein digitales 

Bilderbuch zum In-sich-Gehen 

APP iOS 

„Old Man’s Journey“ lockt mit einer Welt, die einen aus dem stressigen 

Alltag entführt. 

Besonders kunstvoll gemachte 

Comics nennt man „Graphic 

Novels“. Statt Action stehen hier 

die von den Bildern vermittelte 

Atmosphäre und die erzählten 

Geschichten im Vordergrund. 

„Old Man’s Journey“ (Broken Rules, 

5,49 Euro) ist eher eine Graphic 

Novel als ein Spiel. Die Geschichte 

eines alten Mannes, der 

sich auf eine Wanderschaft begibt, 

die sich bald als eine Reise 

in seine Vergangenheit herausstellt, 

kommt völlig ohne Worte 

aus. Die interaktiven Bilder wirken 

wie belebte Seiten eines Kinderbuchs, 

an manchen Ansichten 

mag man sich gar nicht sattsehen. 

Unterwegs gilt es, kleinere 

Rätsel zu lösen, etwa indem man 

die Landschaft so verschiebt, 

dass der Wanderer seinen Weg 

findet. Doch das ist eher Nebensache. 

Hier geht es vor allem um 

Entspannung und Meditation, um 

zum Beispiel nach einem stressigen 

Arbeitstag Ruhe und zu sich 

selbst zu finden. Mit rund 90 Minuten 

ist „Old Man’s Journey“ nur 

leider etwas kurz geraten. 



INTERAKTIVES KOCHBUCH 

„Kitchen Stories“ ist ein 

wunderschönes interaktives Kochbuch 

APP iOS & Android 

Ab und zu stößt man auf Apps, die 

einem ein spontanes „Wow!“ entlocken. 

„Kitchen Stories“ (AJNS 

New Media, kostenlos, deutsch) 

lässt einem schon beim bloßen 

Anschauen das Wasser im Mund 

zusammenlaufen. Denn hier finden 

sich nicht nur extrem ansprechend 

fotografierte Rezepte, sondern 

auch jede Menge Schritt-für- 

Schritt-Anleitungen in Form von 

Videos. Von klassischen Gerichten 

wie pochierten Eiern (Wie gelingen 

die eigentlich perfekt?) und 20-Minuten-Schnellgerichten, 

über Veganes 

wie eine tolle Spinat-Auberginen-Lasagne, 

Exotisches wie 

den Grünkohlsalat mit scharfen Kichererbsen 

bis hin zu ganzen Menüs, 

Kuchen und opulenten Des- 

serts – hier findet jeder per Stichwortsuche, 

wonach ihm gerade 

der Sinn steht. Man kann eigene 

Kochbücher anlegen, Einkaufslisten 

herunterladen und sich mit 

anderen Koch-Fans austauschen 

– und das alles komplett gratis! 



Mit dieser App kann’s wirklich jeder: „Kitchen Stories“ bietet tolle 

Rezepte und Anleitungen. 

P6 MultimediaSeite

nachtleben 

Meldet Eure Partys bei uns! 

Wir machen Eure Events unvergesslich. 

Sendet eine E-mail unter 

fotograf@psechs.de. 

Wir blitzen Euch gratis! 

Erdmännchen 

Party 

S.U.I.T.E. 

weitere Bilder unter 

www.PSechs.de 

Abschiedsparty 

Spirit 


www.PSechs.de 

.. 

.. 

Es grussen aus dem verregneten 

aber nicht so kuhlen Stavanger 

Ulrich und Maria Doniat

ANDREAS BOURANI 

UND LOUKA 

Am 5. August auf dem 

Zweibrücker Herzogplatz 

Auf seiner “Die Welt von oben - Tour 

2017“ gastiert Andreas Bourani am 

5. August in Zweibrücken. 

Headliner-Shows, Radio-Konzerte, 

Festivalauftritte. Wenn Andreas 

Bourani die Bühne betritt, sind 

Fans und Presse gleichermaßen 

begeistert. Nach seiner erfolgreichen 

Arena-Tour Anfang dieses 

Jahres und seinen großen Charterfolgen 

setzt der sympathische 

Anzeige 

Sänger noch einen drauf. Im Sommer 

2017 gibt es erneut die Chance, 

einen der wichtigsten und charismatischsten 

deutschen Künstler 

der letzten Jahre live zu erleben. 

Als Special Guest wird die 

Newcomerin LOUKA das Konzertereignis 

eröffnen. 

Der Veranstalter Kultopolis und die 

Stadt Zweibrücken bringen dieses 

großartige Event in die Rosenstadt. 

Karten gibt es für 49,50 Euro (Stehplatz) 

beim Kulturamt Zweibrücken 

und in allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie online unter 

www.kultopolis.com. 

Andreas Bourani 

Support: Louka 

am Samstag, 5. August 

um 20 Uhr, Einlass: 18 Uhr 

auf dem Herzogplatz 

in Zweibrücken 


kultopolis 

INFO 

.. 

Es grussen aus dem 

kuhlen aber trockenem Eidfjord 

Ulrich und Maria Doniat 

.. 

THE 12 TENORS 

Am Sonntag, 14. Januar, 

in der Fruchthalle Kaiserslautern 

THE 12 TENORS feiern ihr zehnjähriges Jubiläum und tun dies mit einer 

Show, die Sie mitreißen wird! 

Auch 2018 kommen „The 12 Tenors“ 

wieder zurück und präsentieren 

ihr neustes Programm. Klassische 

Arien, Pop-Hymnen, Rock- 

Klassiker - in ihrer neuen Show performen 

sie die größten Hits aller 

Zeiten. Mit ihren kraftvollen Stimmen 

und ihrer mitreißenden Energie 

ist kein Genre vor ihnen sicher. 

Karten gibt’s im Vorverkauf ab 

40,95 Euro (Sitzplatz) inklusive aller 

Gebühren (erhöhte Abendkassenpreise) 

in Kaiserslautern in der 

Tourist-Information, bei Pop Shop, 

in allen Service-Centren der Rhein- 

Anzeige 

pfalz sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und unter der Ticket-Hotline 

0631/365-2316 oder 

online unter www.eventim.de, 

www.adticket.de und www.kultopolis.com. 

Text: kulotpolis 

Foto: Claude Piscitelli/kultopolis 

INFO 

„The 12 Tenors“ 

am Sonntag, 14. Januar 

um 20 Uhr 

in der Fruchthalle Kaiserslautern

STYLE 

ab Seite 1 

Purer Genu s 

im Sommer 

JEDEN 

MONAT 

NEU 

ab Seite 25 

Badespaß im 

eigenen Garten 

KFZ 

ab Seite 32 

Sicher in 

den Urlaub 

ab Seite 3 

WINZERTI P 

DES MONATS 

34. Spielfest 

am Eisweiher 

Pirmasens 


www.PSechs.de 

J U N I 2 017 D A S AU F L A G E N S TÄ R K S T E M A G A Z I N F Ü R D I E S Ü D P FA L Z · W W W. P S EC H S . D E · KOS T E N LO S 

1 2 . J A H R G A N G 

Von Nude-L ok 

bis Lipgloss 

Wir ste len Euch die Beauty- 

Trends für den Sommer vor. 

AUSFLUGSZIELE 

Kulinarische Köstlichkeiten in 

der heißen Jahreszeit. 

RUND UMS HAUS 

Ein Swimmingp ol sorgt für 

Erfrischung an heißen Tagen. 

So macht ihr Euer Auto fit für 

den Sommer 

Ferienmagazin 

gastliche Pfalz 

Zum Heraustre nen in der Heftmi te für Weingenießer Seite 18 

Grusse aus dem 

Urlaub 

Und wie war 

Dein Urlaub? 

Du bist ein echter 

Globetrotter? 

Du kommst viel in 

der Welt herum? 

Dann zeig’s uns! 

Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit 

P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab. 

Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens 

oder E-Mail an: meinurlaubsfoto@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt

Party des monats 

SINK WKZ UND 

WHITE SPARROWS 

Punk, Hardcore und Melodic Pop-Punk 

Punk, Hardcore und Melodic Pop-Punk 

Nachdem "Ed (Shred) Wenn" die legendäre Punkband „The Stupids“ 

verlassen hatte, gründete er mit „Sink“ eine amtliche Nachfolgeband. 

Ihre Mischung aus Punk, Hardcore, Melodic Pop-Punk und Einflüssen 

aus dem Blues machten sie zu einer der erfolgreichsten Punk-Bands 

aus dem Vereinigten Königreich. Am 22. Juli sind SINK live in der „Suite“ 

in Neustadt zu sehen und zu hören. Support sind „WKZ“ aus Ludwigshafen 

und die „White Sparrows“ aus Südhessen. 

Als Vorläufer von „WKZ“ gilt die Band „Grauschleier“. Unter dem Namen 

„WKZ“ existiert die Gruppe seit 1984. Die Vorbilder der Band sind unter 

anderem „Toxoplasma“ und „Schleim-Keim“. Von den letzten Jahren 

einmal abgesehen, war die Geschichte der Band von häufigen Musikerwechseln 

geprägt. Von der Gründungsbesetzung ist nur noch der 

Schlagzeuger Michael Volkmer dabei. Die weiteren Mitglieder der aktuellen 

Formation sind Jochen „Delle“ Dell (Gesang), Roman Dirgelas (Gitarre), 

Matthias „Mateo“ Herrmann (Bass, Gesang) und Tschogy McWolf 

(Keyboard). 

Die „White Sparrows“ stehen in allererster Linie für Punkrock mit sozialkritischen 

Texten und klarer antifaschistischer Haltung. Eine aufstrebende 

Band mit großem Wiedererkennungswert, die ihren eigenen Stil 

gefunden hat und diesen voller Freude dem Publikum um die Ohren 

haut. Seit 2010 erklimmen sie die Bühnen im In- und Ausland, begeistern 

jedes Mal aufs Neue und teilten sich die Bühne mit Bands wie „Dritte 

Wahl“, „Agnostic Front“ und „The Bones“. 

Karten gibt es unter www.the-suite.de/tickets. 

Text: The Suite/P6 

Ort: The Suite 

Info 

Winzinger Straße 10, 

Neustadt an der Weinstraße 

Datum: 22. Juli 

Beginn: 20.30 Uhr 

Eintritt: 5 Euro im Vorverkauf 

zuzüglich VVK-Gebühren, 

8 Euro an der Abendkasse

LD_0717_Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?