Imagebroschüre Tegernsee

cschempershofe

Genussvolle Seemomente


Den See gibt es in lichtblau, smaragdgrün oder karibisch

türkis, mal spiegelglatt, mal sanft gekräuselt. Immer

umgeben von lieblichen Almen und Bergen, die zum Aktiv

sein einladen. Schwimmer, Segler und Surfer genießen das

meist kühle Nass und mit den Bergen rundrum ergänzt er sich zu

einem Outdoor-Paradies der Extraklasse.

The colours of Lake Tegernsee change from light blue to emerald green and

carribean turquoise. The water is refreshing and clean – ideal for swimming,

windsurfing and sailing. The breathtaking scenery makes this lake and

the surrounding mountains a place for the ultimate outdoor experience.


1 Seerundweg


Willkommen!

Der 6,5 Kilometer lange und 1,4 Kilometer breite Tegernsee

liegt ca. 50 Kilometer südlich von München am

Rande der Bayerischen Voralpen. Er wird von glasklaren

Gebirgsbächen gespeist und im Süden von den Hausbergen

Wallberg, Leonhardstein und Hirschberg umrahmt.

Lake Tegernsee is located in the Bavarian Alps 30 miles south of Munich.

Crystal clear mountain streams feed the 4 miles long and

0.8 miles wide lake which is framed by Tegernsee’s local mountains

Wallberg, Leonhardstein and Hirschberg.


2 Brotzeit am Wallberggipfel

Bayerns Hochgenuss

Der Tegernsee gilt als See der Sterne – und das zu Recht.

Egal ob bayerische Schmankerl oder gehobene Sterneküche:

Qualität und Regionalität heißt die Maxime in der

GENIESSERLAND-Region Tegernsee; in der Almküche ebenso wie

im Gourmet-Restaurant, im Biergarten mit Seeblick

ebenso wie im Panorama-Restaurant auf dem Wallberg.


3 Gut Kaltenbrunn

4 Hotel Leeberghof

Tegernsee’s menu is as rich in contrast as the region itself – from

traditional Bavarian inns and beer gardens that serve “Hausmannskost”

to star-rated restaurants that treat you with exceptional dishes.

Our chefs use only high quality ingredients and the regional specialties

are made from local products.


„Mach nur die Augen auf,

alles ist schön.“ Ludwig Thoma

5 Stegpanorama von Gmund


See- und Waldfeste

Lebendige Traditionen

Wenn die Madl sich mit fliegenden Dirndlröcken drehen,

während die Burschen den Takt dazu auf dem speckigen

Leder ihrer Hosen klatschen, ist die Zeit der See- und

Waldfeste am Tegernsee gekommen. Nirgendwo sonst in Deutschland

wird Tradition so großgeschrieben wie in Oberbayern. Das ganze

Jahr über zeigen zahlreiche Veranstaltungen, wie lebendig Brauchtum

hier noch immer gelebt wird.


6 Roßtag Rottach-Egern

The Tegernsee region is rich in colourful and traditional festivals.

They take place all year round and display authentic Bavarian culture.

May Pole, Waldfest and Horse Day are just three of the many events

that present ancient customs of old Bavaria in a present-day atmosphere.

Join in the fun and dance.


7 Monte Mare Seesauna Tegernsee


In der Ruhe liegt die Kraft

Schon seit Jahrhunderten zieht es Gesundheitssuchende an

den Tegernsee: ob wegen des Quirinus-Öls, den Molkebädern

in Kreuth oder Deutschlands stärksten Jod-Schwefelquellen

in Bad Wiessee. Auch die vitalisierende Natur lädt damals wie heute

zur Erholung von Körper und Geist ein.

Wellness has a century-long tradition in the towns around Lake Tegernsee.

Kreuth is well-known for its milk whey baths, Bad Wiessee is home to

Germanys strongest iodine-sulfur springs. The wellness treatments and time

spent in the great outdoors will revitalize your body and mind.


Glanzvoller Advent

Der Advent verwandelt die Region um den Tegernsee in ein

romantisches Lichtermeer. Feierliche Bläsermusik erklingt,

Zimtwaffeln und fruchtiger Punsch mischen sich zu einer

herrlich süßen Duftnote. Während der erste Schnee die Gipfel überzuckert,

haben die Gäste die Möglichkeit die drei Märkte in Tegernsee,

Rottach-Egern und Bad Wiessee mit dem Pendelschiff anzufahren.

Advent season is a special season around Lake Tegernsee. The surrounding

peaks have snow tops, the sound of festive brass music fills the air.

The smell of cinnamon waffles and fruity mulled wine welcomes you at the

three christmas markets in Tegernsee, Rottach-Egern and Bad Wiessee.

Take a cruise on the wintery lake to visit all three of them.

Adventszauber am Tegernsee


8 Rodelbahn am Wallberg

Zauberhafter Winter

Mit ihrer reizvollen Landschaft und den abwechslungsreichen

Wintersportangeboten ist die Region unter Langläufern,

Skifahrern und Rodlern sehr beliebt. Bestens präparierte

Pisten, zahlreiche Touren und eine der längsten Naturrodelbahnen

Deutschlands bieten vielfältige Erlebnisse in der Natur.

The many snow-covered mountains in the Tegernsee region are an inviting

place to enjoy ski holidays. The diverse array of activities on offer ranges from

skiing and ski touring to cross-country skiing on perfectly marked ski-paths

and slopes. You can also go sledging on one of Germany‘s longest and most

challenging natural sledding runs or enjoy a relaxing winter hike.


Bad Wiessee

9 Golfplatz Bad Wiessee

10 Spielbank Bad Wiessee

Seit jeher steht die Gemeinde am Westufer für die heilende

Wirkung der Natur auf den Menschen: Das Heilwasser aus Bad

Wiessee ist seit über 100 Jahren die stärkste Jod-Schwefelquelle

Deutschlands. Im Sommer lockt ein 18-Loch-Golfplatz mit

Bilderbuchpanorama, im Winter zahlreiche Langlaufloipen und an

der Seepromenade lässt es sich das ganze Jahr über herrlich flanieren.

Bayerns modernste Spielbank dient nicht nur den Glücksuchenden,

sondern präsentiert auch ein außergewöhnliches Künstlerprogramm.


12 Yachtclub Bad Wiessee

11 Seepromenade Bad Wiessee

Bad Wiessee is a spa town located on the western shore of Lake Tegernsee.

Its healing sulfur fountains are world famous. In summer the golf

course with 18 beautiful holes and great views is the place to be. In winter

the cross-country ski trails attract many sport enthusiasts. Take a

leisurely stroll along the lakeside promenade and try your luck at Bad

Wiessee’s state-of-the-art casino.


Gmund

13 Büttenpapierfabrik GMUND

14 Tag der Blasmusik

15 Seepromenade Gmund

Das Tor zum Tegernsee, so wird die Ortschaft am Mangfall-

Ursprung oft genannt. Wer von Norden an den Tegernsee

kommt, taucht hier ein in die idyllische, ländliche

Atmosphäre. Wer in Gmund Urlaub macht, befindet sich in bester

Gesellschaft: Schon Ludwig Erhard, der Vater des deutschen

Wirtschaftswunders, genoss das Leben am Eingang zum Tegernseer

Tal mit Blick auf die Münchner Hausberge. Heute fühlen sich hier

vor allem Familien auf den zahlreichen Bauernhöfen wohl.


16 Gut Kaltenbrunn

17 Lichterfest

Gmund is located on the northern shore of Lake Tegernsee where the

beautiful river Mangfall flows out of the lake. The town is also

called “gateway to Tegernsee”. You will be enchanted by its idyllic setting

and picturesque farmhouses. Even high profiled politicians like

Ludwig Erhard, second Chancellor of the Federal Republic of Germany,

enjoyed life in this rural town.


Kreuth

18 Hirschberghaus

Wo Olympiasieger wie Viktoria Rebensburg zuhause sind,

kann eine Arena für Bergsportler nicht weit sein. Einige der

höchsten Gipfel der Bayerischen Voralpen gruppieren

sich rund um Kreuth und bilden eine imposante Kulisse für die Gemeinde,

die sich vom Tegernsee entlang der Weißach bis hin zur Tiroler Grenze

erstreckt. Bayerische Gemütlichkeit, hochwertiger Kulturgenuss und ein

breites sportliches Angebot bilden hier eine harmonische Einheit.


19 Wildbad Kreuth

21 Leonhardstein

20 Herzogliche Fischzucht

Born in Kreuth Olympic gold medalist Viktoria Rebensburg learned skiing

in the impressive mountains around this town. They provide a striking

backdrop for the municipality which stretches from the southern shore of

Lake Tegernsee along the river Weißach to the Austrian border.

Here you can find a wide range of sporting activities as well as the famous

Bavarian “Gemütlichkeit”.


Rottach-Egern

22 Museum im Gsotthaber Hof

23 Egerner Bucht

Vermutlich ist es der Charme der Landschaft mit ihren Wiesen am

Fuße des Wallbergs und die inspirierende Atmosphäre

der schmucken Höfe, Galerien und dem kleinen Kutschenmuseum,

die sowohl Outdoor-Enthusiasten als auch Künstler und Flaneure

in die Ortschaft am Südufer lockt. Am 1722 Meter hohen Wallberg finden

Outdoor-Begeisterte nach der Gondelfahrt alles, was sie sich

erträumen: eine herrliche Aussicht, ein idyllisches Kirchlein und

kulinarischen Genuss im Panoramarestaurant.


24 Blick von der Riedersteinkapelle auf Rottach-Egern

25 Suttensee

26 Wallberg

Rottach-Egern with its lovely farmhouses, its galleries and the small carriage

museum attracts both art-lovers and outdoor-enthusiasts. Located at

the south end of Lake Tegernsee the town is surrounded by vast meadows.

Take a trip with the cable car to the top of mount Wallberg.

At 1,722 meters you have a wonderful view of lake. Enjoy a meal in the

panoramic restaurant or hike one of the many scenic trails.


Stadt Tegernsee

27 Museum Tegernseer Tal

28 Schloss Tegernsee

Benediktinermönche legten vor mehr als 1250 Jahren den Grundstein

für das Kloster samt Brauerei am Südostufer des Tegernsees –

und pflanzten damit den Samen für die lebendige Kultur, mit der

die Ortschaft noch heute glänzt. Ohne die Wittelsbacher wäre die Stadt

Tegernsee vermutlich nicht das, was sie jetzt ist. Vor 200 Jahren wählte

König Max I. Joseph das säkularisierte Kloster zu seiner Sommerresidenz

und schuf dadurch das Fundament für eine innige Verbindung,

die nicht nur im Herzoglichen Bräustüberl ihre Spuren hinterlassen hat.


29 Seesteg Tegernsee 30 Café Aran

The Benedict Abbey, founded more than 1250 years ago, laid the

foundation for the city on the eastern shore of Lake Tegernsee.

In 1817 King Max I. Joseph chose the secularised monastery for

his summer residency and brought visitors to the town. Enjoy the

mix of ancient history and charming city live by walking along the lake or

in the famous “Bräustüberl” of the Tegernsee brewery.


Bequem mit der Gondel auf den Wallberg

www.wallbergbahn.de

IMPRESSUM | Herausgeber: Tegernseer Tal Tourismus GmbH (TTT) | Layout: Hanna Knoll, Tegernseer Tal Tourismus GmbH

Texte: TTT, Dagmar Steigenberger, Pamela Lutz | Bilder: TTT, Dietmar Denger, Golfclub Bad Wiessee,

Hansi Heckmair, Rolf Kaul, Simon Koy, Egbert Krupp, Thomas Müller, digitphotos.de/Stefan Schiefer, Nina Solansky

Druck: Fuchs-Druck GmbH, Miesbach, 11.000 Exemplare, 05/2017, Irrtum und Änderungen vorbehalten


Illustration by www.Franziskaschatz.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine