Handbuch MCD Medical Line THA.leia³_WEB

6500066M 

MCD Medical Line THA.leia³ 

Benutzer-Handbuch

1. Copyright und Haftungsausschluss 

© 2016 MCD Medical Computers Deutschland GmbH 

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Es darf nicht, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung 

durch die MCD, kopiert, reproduziert, verändert oder veröffentlicht werden. 

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden sorgfältig auf Ihre Richtigkeit überprüft, 

jedoch wird keine Garantie für die Richtigkeit der Inhalte gegeben. 

Windows ® ist ein (registriertes) Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und / oder 

anderen Ländern. 

Revision Datum Beschreibung 

D 2017-06-14 Revisions-Harmonisierung 

C 2017-01-24 Aufnahme Kapitel Fehlerbehebung 

B 2016-09-02 Ergänzung RS232-Port Zuordnung 

A 2016-02-10 Initiale Anlage 

Handbuch MCD Medical Line THA.leia³, Rev_D - 2 -

2. Inhaltsverzeichnis 

1. Copyright und Haftungsausschluss ...............................................................................- 2 - 

2. Inhaltsverzeichnis ..........................................................................................................- 3 - 

Vorwort ..........................................................................................................................- 5 - 

3. Symbole ........................................................................................................................- 6 - 

3.1. Handbuch ......................................................................................................................- 6 - 

3.2. Verpackung ...................................................................................................................- 6 - 

3.3. Typenschild ...................................................................................................................- 7 - 

3.4. Gerät .............................................................................................................................- 8 - 

4. Zweckbestimmung / Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................- 9 - 

5. Inbetriebnahme ...........................................................................................................- 10 - 

5.1. Vor Inbetriebnahme .....................................................................................................- 10 - 

5.2. Installationsort .............................................................................................................- 11 - 

5.3. Montage ......................................................................................................................- 12 - 

5.4. Anschlüsse ..................................................................................................................- 13 - 

5.4.1 Potentialausgleich .......................................................................................................- 15 - 

5.4.2 Eingabegeräte .............................................................................................................- 15 - 

5.4.3 Netzwerk .....................................................................................................................- 15 - 

5.4.4 Displays .......................................................................................................................- 16 - 

5.4.5 Seriell ..........................................................................................................................- 16 - 

5.4.6 Audio ...........................................................................................................................- 17 - 

5.4.7 Stromnetz ....................................................................................................................- 17 - 

6. Funktionen ...................................................................................................................- 18 - 

6.1. Einstellungsmöglichkeiten der Funktionstasten ..........................................................- 20 - 

7. Wartung .......................................................................................................................- 22 - 

8. Desinfektion und Reinigung ........................................................................................- 23 - 

9. Service ........................................................................................................................- 24 - 

9.1. Garantie .......................................................................................................................- 24 - 

9.2. Kostenvoranschläge ....................................................................................................- 24 - 

9.3. Service-Abwicklung .....................................................................................................- 25 - 

9.3.1 Bring-In ........................................................................................................................- 26 - 

9.3.2 Pickup Service .............................................................................................................- 26 - 

9.3.3 Premium Pickup Spare Service ...................................................................................- 26 - 

10. Lieferumfang und Zubehör ..........................................................................................- 27 - 

10.1. Lieferumfang ...............................................................................................................- 27 - 

10.2. Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) .................................................................- 27 - 


11. Entsorgung ..................................................................................................................- 28 - 

12. Spezifikationen ............................................................................................................- 29 - 

13. Konformitätserklärung .................................................................................................- 30 - 

14. Impressum ...................................................................................................................- 32 - 

15. Fehlerbehebung ..........................................................................................................- 33 - 

15.1. Schwarzer Bildschirm nach BIOS-Update ...................................................................- 33 - 

16. Notizen ........................................................................................................................- 36 - 


Vorwort 

Sehr geehrter Kunde, 

wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in die MCD Medical Computers Deutschland GmbH und in die von 

uns hergestellten Produkte. 

Die in diesem Handbuch beschriebenen 

MCD Medical Line THA.leia³ 21,5” Panel PC 

MCD Medical Line THA.leia³ 24” Panel PC 

MCD Medical Line THA.leia³ 27” Panel PC 

existieren in den folgenden Ausführungen: 

MCD Medical Line THA.leia³ 

MCD Medical Line THA.leia³ OB 

MCD Medical Line THA.leia³ T 

MCD Medical Line THA.leia³ OBT 

inkl. optisch gebondeten Frontglas 

inkl. Touch 

inkl. optisch gebondeten Frontglas und Touch 

Wir bitten Sie, dieses Handbuch vor erstmaliger Inbetriebnahme zu lesen und die enthaltenen Informationen 

zu beachten! 

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einem allen Anwendern bekannten Ort auf. Digitale Ausführungen 

stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage zur Verfügung. 

Auch in Bezug auf alle weiteren Fragen, die sich Ihnen beim Lesen des Handbuchs oder der Installation 

bzw. Benutzung der Geräte stellen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

bzw. Ihre Nachricht. 

Mit freundlichen Grüßen aus Mönchengladbach 

MCD Medical Computers Deutschland GmbH 


3. Symbole 

3.1. Handbuch 

Symbol 

Bedeutung 

Hinweis auf hilfreiche Tipps zum beschriebenen Thema oder allgemeine Informationen. 

Kennzeichnet Anweisungen oder Warnhinweise, die, wenn sie nicht befolgt werden, zu 

Schäden am Gerät oder zu Einschränkungen bzw. Entfall von Funktionen führen können. 

Kennzeichnet Anweisungen oder Warnhinweise, die, wenn sie nicht befolgt werden, zur Gerätezerstörung, 

ernsthaften Verletzungen oder zum Tode führen können. 

3.2. Verpackung 

Symbol 

Bedeutung 

Kennzeichnung, dass Verpackung Glas und somit zerbrechliche Elemente enthält. 

Kennzeichnung, dass Verpackung trocken transportiert und gelagert werden muss. 

Kennzeichnung, in welche Richtung die Verpackung zu stapeln ist. 

Kennzeichnung, dass sorgsam mit Verpackung umgegangen werden muss. 


3.3. Typenschild 

Symbol 

Bedeutung 

Typ 

Kennzeichnung der Modell-Bezeichnung. 

Modell Kennzeichnung der Artikel-Nummer, inkl. Barcode (Code 128, Modulbreite 6). 

Kennzeichnung des Herstellers des Gerätes. 

Kennzeichnung der Serien-Nummer des Gerätes, inkl. Barcode (Code 128, Modulbreite 6). 

Kennzeichnung des Herstell-Datum des Geräts (Monat/Jahr). 

Kennzeichnung gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE; Waste of Electrical and Electronic 

Equipment, deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) für die getrennte Sammlung 

von Elektro- und Elektronikgeräten; weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Entsorgung“. 

Kennzeichnung der Konformität mit den in der Konformitätserklärung aufgeführten Richtlinien 

und harmonisierten Normen. 

Kennzeichnung zum Lesen dieses Handbuches. 

Beispielhaftes Typenschild des MCD Medical Line THA.leia³ 


3.4. Gerät 

Symbol 

Bedeutung 

Kennzeichnung der Funktions-Taster zu den jeweiligen Funktionen; neben jedem Funktions-Symbol 

liegt ein jeweiliger Fingerabdruck-Taster; weitere Informationen hierzu finden 

Sie im Kapitel “Funktionen”. 

Kennzeichnung der Geräte-Status-Anzeige; weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 

“Funktionen”. 

Kennzeichnung des ECO-Modus; weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 


nur bei THA.leia³ Modellen mit Touch-Funktionalität (Modelle “T” und “OBT”): 

Kennzeichnung der Touch-An/Aus-Funktion; weitere Informationen hierzu finden Sie im 

Kapitel “Funktionen”. 

Kennzeichnung der Lese-Lampe; weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 


Kennzeichnung der Front USB 3.0 Schnittstelle (an der Unterseite des Geräts). 


4. Zweckbestimmung/Bestimmungsgemäße Verwendung 

Der MCD Medical Line THA.leia³ ist eigenständig kein Medizinprodukt. 

Das Gerät ist zum Speichern und Verarbeiten von Daten entwickelt. 

Der MCD Medical Line THA.leia³ wurde für den Einsatz im medizinischen Umfeld in Verbindung 

mit aktiven Medizinprodukten konzipiert, und erfüllt hierfür sowohl formalrechtlich als 

auch sicherheitstechnisch alle Anforderungen. 

Bitte beachten Sie, dass gemäß Medizinproduktegesetz (MPG) bei Kombination des MCD 

Medical Line THA.leia³ mit einem aktiven Medizinprodukt (inkl. Software) formalrechtlich ein 

neues Medizinprodukt bzw. medizinisches System entsteht, dessen Hersteller nicht die 

MCD ist. 

Es obliegt dem Hersteller, das neue Produkt / System nach der Medizinprodukterichtlinie 

93/42 EWG bzw. 2007/47/EG in Verkehr zu bringen, bzw. nach MPG, §12 in Eigenherstellung 

in Betrieb zu nehmen. 

Die Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) fordert sicherheitstechnische und 

gegebenenfalls messtechnische Kontrollen an Medizinprodukten oder medizinischen Systemen. 

Bitte kontaktieren Sie bei Fragen hierzu den Hersteller des Medizinproduktes bzw. medizinischen 

Systems. 

Sofern Sie Fragen zu diesem Sachverhalt haben, stehen wir Ihnen gerne hierfür zur Verfügung! 


5. Inbetriebnahme 

5.1. Vor Inbetriebnahme 

Der MCD Medical Line THA.leia³ darf ausschließlich durch geschultes bzw. ausgebildetes 

Fachpersonal montiert, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. 

Öffnen Sie das Gehäuse ausschließlich an der Schnittstellen-Abdeckung! Sollte das System 

an einer anderen Stelle geöffnet werden, so führt dies zum Erlöschen der Garantie! 

Nehmen Sie das Gerät nicht unmittelbar nach Anlieferung in Betrieb! 

Aufgrund der Umweltbedingungen während der Lagerung bzw. des Transports kann es zur 

Bildung von Kondensationsflüssigkeit kommen, sofern die Umweltbedingungen im Anwendungsraum 

zu stark abweichen. 

Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie, und lassen Sie das Gerät für mindestens 2 Stunden 

im Anwendungsraum stehen, damit sich eventuell entstandene Kondensationsflüssigkeit 

abbauen kann. 

Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Beschädigungen. Sofern Sie diese feststellen sollten, 

nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und kontaktieren Sie uns umgehend. 

Bewahren Sie die Original-Verpackung für mögliche Servicefälle auf. Die MCD übernimmt 

keine Haftung für Schäden an dem Gerät, die durch ungeeignete Verpackung auf dem 

Transportweg entstehen. 


5.2. Installationsort 

Verwenden Sie den MCD Medical Line THA.leia³ ausschließlich in geschlossenen Räumen! 

Verwenden Sie den MCD Medical Line THA.leia³ ausschließlich, wenn die nachfolgend genannten 

Grenzwerte für Umweltbedingungen erfüllt sind: 

Betrieb: 

Temperatur: min. + 10°C max. +40°C 

Luftfeuchtigkeit min. 10% max. 85% nicht-kondensierend 

Lagerung und Transport: 

Temperatur: min. - 20°C max. +60°C 

Luftfeuchtigkeit min. 10% max. 85% nicht-kondensierend 

Der MCD Medical Line THA.leia³ ist für vertikalen Einsatz konzipiert. Verwenden Sie deshalb 

das Gerät nicht horizontal auf einer Unterlage liegend. Näheres hierzu finden Sie im 

Kapitel „Montage“. 

Je nach Art der Nutzung des MCD Medical Line THA.leia³ können am Gehäuse / an Gehäuseteilen 

Temperaturen von über 48°C entstehen. 

Vor einer etwaigen Demontage des Systems von z.B. einem Tragarm oder Standfuß empfehlen 

wir das System nach dem Ausschalten ca. 5 Minuten abkühlen zu lassen! Näheres 

zur Demontage finden Sie im Kapitel „Montage“. 

Montieren Sie kein Zubehör an bzw. auf das Gerät, das nicht in der Liste „Zubehör“ aufgeführt 

ist! 

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät! 


5.3. Montage 

Der MCD Medical Line THA.leia³ 

verfügt auf der Rückseite über 

eine VESA100 Schnittstelle zur 

Befestigung des Gerätes an 

Standfüßen, Tragarmen oder 

Versorgungsschienen. 

Verwenden Sie die beigelegten Rändelschrauben zur sicheren Befestigung. Sofern andere 

Schrauben zur Befestigung verwendet werden sollen, stellen Sie sicher, dass diese über ein 

passendes M4/x8 Gewinde verfügen! Für die Befestigung an z.B. einem Tragarm oder einer 

OP-Ampel werden mindestens zwei Personen benötigt! 

Beachten Sie die Montage-Anweisungen zu der Halterung, die Sie mit dem THA.leia³ verbinden 

möchten, speziell im Hinblick auf Gewichtsbeschränkungen! 

Beispielhafte Montage des MCD Medical Line THA.leia³ 21,5“ an einem Standfuß 


5.4. Anschlüsse 

Beachten Sie, dass zur Erfüllung der sicherheitstechnischen und formalrechtlichen Anforderungen 

des THA.leia³ alle an das Gerät angeschlossenen Produkte dieselben Anforderungen 

erfüllen müssen! 

Die Länge des Netzanschlusskabels darf 3m nicht überschreiten. 

Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen der anzuschließenden Geräte sorgfältig durch und befolgen 

Sie die entsprechenden Anweisungen! 

Wir empfehlen, das Gerät erst zu montieren, und anschließend den Anschluss vorzunehmen. 

Sofern Sie das Gerät vor der Montage anschließen möchten, empfehlen wir, das Frontglas 

auf eine ebene, saubere Fläche aufzulegen, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. 

Stellen Sie sicher, dass keine Kabel unter Spannung stehen oder eingeklemmt werden! 

Die Mehrheit der Anschlüsse des MCD Medical Line THA.leia³ befinden sich hinter der IP54 

Schnittstellenabdeckung. 

Zum Anschluss von Geräten an den Schnittstellen hinter der Abdeckung ist diese vorher zu 

demontieren. 

Lösen Sie beide Schrauben der 

Schnittstellen-Abdeckung mittels 

eines TORX T10 Schraubendrehers! 

Nachstehend wird, beispielhaft anhand des Netzkabels, beschrieben, wie die einzelnen Kabel, 

die an Schnittstellen hinter der Abdeckung befestigt werden sollen, angeschlossen werden. 


Entfernen Sie einen passenden 

Einsatz aus der demontierten 

Abdeckung. 

Legen Sie den entnommenen 

Einsatz um das Kabel. 

Führen Sie das Kabel durch die 

Schnittstellenabdeckung an der 

Stelle, wo der Einsatz entnommen 

wurde. Stellen Sie sicher, 

dass der Einsatz vor der Schnittstellenabdeckung 

am Kabel befestigt 

ist. 

Verbinden Sie das Stromkabel 

mit der IEC Netzeingangsbuchse 

und führen Sie den Einsatz anschließend 

zurück in die Schnittstellenabdeckung. 

Schließen Sie die Schnittstellenabdeckung 

mittels eines TORX 

T10 Schraubendrehers sowie 

der im ersten Schritt entnommenen 

Schrauben. 


5.4.1 Potenzialausgleich 

Verbinden Sie den Erdungsbolzen 

des THA.leia³ mit der zentralen 

Erdung im Anwendungsraum! 

5.4.2 Eingabegeräte 

Neben der Front-USB 3.0 

Schnittstelle verfügt der 

THA.leia³ über weitere Schnittstellen 

auf der Rückseite, die für 

den Anschluss von Eingabegeräten 

ohne eigene Stromversorgung 

genutzt werden können: 

1 x PS/2 Tastatur (violett) 

1 x PS/2 Maus (grün) 

6 x USB 2.0/1.1 

2 x USB 3.0/2.0/1.1 

5.4.3 Netzwerk 

Der THA.leia³ verfügt über 2 x 

10/100/1000 Mbit/s Ethernet 

Schnittstellen, um das System 

mit einem Netzwerk zu verbinden. 


5.4.4 Displays 

Der THA.leia³ verfügt über 3 zusätzliche 

Video-Schnittstellen, 

über die bis zu 2 weitere Displays 

angeschlossen werden 

können: 

1 x DVI-I 

2 x Display Port V1.2 

5.4.5 Seriell 

Der THA.leia³ verfügt über 1 x 

RS232 serielle Schnittstelle, um 

das System mit Medizinprodukten 

bzw. Zubehör zu verbinden. 

Sollte Ihr MCD Medical Line THA.leia³ System mit weiteren optional erhältlichen RS232- 

Schnittstellen ausgestattet sein, lesen Sie dazu die folgenden Hinweise in Bezug auf die 

Zuteilung der Nummerierung der COM-Schnittstellen. 

Haben Sie Ihren THA.leia³ inkl. Windows Betriebssystem bestellt sind die zusätzlichen 

COM-Schnittstellen wie auf dem System (siehe Abb.) angegeben vergeben. 

Haben Sie das System ohne Betriebssystem bestellt, oder müssen Sie das Betriebssystem 

neu aufspielen, sind die folgenden Schritte unbedingt durchzuführen um eine ordnungsgemäße 

Funktion angeschlossener Medizingeräte zu gewährleisten. 

Bei Nichtbeachtung kann es zu Fehlern bei den Medizingeräten oder den aufgezeichneten 

Daten kommen! 

Das Windows Betriebssystem 

ordnet die COM-Schnittstellen 

nicht nach der seitens des Herstellers 

angedachten Belegung 

zu. Daher ist es notwendig, 

diese gemäß der Beschriftung 

auf der Rückseite des Systems 

anzupassen. Dabei gilt die folgende 

Zuweisung der Schnittstellen: 

COM3 

COM4 

COM1 

COM2 

Die Zuweisung der RS232-Schnittstellen können Sie z.B. über den Windows 

Gerätemanager vornehmen. Zur einfacheren Handhabung der Zuweisung von COM- 

Schnittstellen empfehlen wir nur ein RS232-Endgerät anzuschliessen um dieses eindeutig 

im Gerätemanager identifizieren zu können. 


Zuweisung der COM-Schnittstellen 

1. Mit einem Rechtsklick auf die COM-Schnittstelle an der das Windows 

Betriebssystem das angeschlossene RS232-Endgerät erkannt hat, gelangen Sie in 

dessen Eigenschaften. 

2. Wechseln Sie in den Reiter „Einstellungen“ und weisen Sie dem RS232-Endgerät die 

COM-Schnittstellennummer zu, an der Sie das Gerät an das PC-System 

angeschlossen haben. 

3. Verfahren Sie ebenso mit ggfs. weiteren angeschlossen RS232-Endgeräten. 

5.4.6 Audio 

Der THA.leia³ verfügt über 

3 Audio Schnittstellen: 

1 x Mic In (rosa) 

1 x Line Out (grün) 

1 x Line In (blau) 

5.4.7 Stromnetz 

Prüfen Sie das mitgelieferte Netzkabel vorab auf sichtbare Beschädigungen. Nehmen Sie 

das Gerät nicht in Betrieb, sofern sichtbare Beschädigungen am Netzkabel erkennbar sind! 

Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einem 230/240V Stromnetz mit einem angeschlossenem 

Schutzleiter. Das Stromnetz muss konform zur DIN 0100 Teil 710 sein. 

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel! Eine Verlängerung des Netzkabels 

darf nicht vorgenommen werden! 

Der THA.leia³ verfügt über 

1 x IEC Netzeingangsbuchse. 


6. Funktionen 

Alle Funktionen des THA.leia³ sind als kapazitive Tasten in die Front-Glasscheibe integriert. 

Funktionen werden durch das im Bereich „Symbole“ erläuterte „Fingerabdruck“-Symbol 

gekennzeichnet und ausgeführt. 

Neben jedem „Fingerabdruck“-Symbol befindet sich das zugehörige Anzeige-Symbol. 

Diese werden in verschiedenen Farben hinterleuchtet und signalisieren somit den entsprechenden 

Funktions-Zustand. 

Die Bedienung der Funktionstasten erfolgt per Finger. OP-Handschuhe können ebenfalls 

getragen werden. 

Ein-Aus-Schalter: 

Bitte beachten Sie, dass beim Ausschalten des THA.leia³ über die 

Funktions-Taste sichergestellt sein muss, dass alle Anwendungen, 

die auf dem installierten Betriebssystem laufen, ordnungsgemäß geschlossen 

wurden, sodass kein Datenverlust entstehen kann. 

Der THA.leia³ ist so lange am Stromnetz angeschlossen, bis der 

Netzstecker gezogen ist. 

Das System ist im Standby-Modus. Dies bedeutet, dass der 

THA.leia³ ans Stromnetz angeschlossen ist, derzeit aber ausgeschaltet. 

Schalten Sie das System ein, indem Sie die „Fingerabdruck“-Taste 

neben dem Symbol kurz drücken! 

Das System ist angeschaltet. 

Schalten Sie den THA.leia³ aus, indem Sie die „Fingerabdruck-Taste 

neben dem Symbol für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. 

ECO Mode: 

Der ECO Mode des THA.leia³ bietet Ihnen zwei Vorteile: 

1. Sie sparen Energie, da verschiedene Komponenten für die 

Betriebsdauer des ECO-Mode deaktiviert sind, ohne dass 

Funktionen oder Leistung des Gerätes eingeschränkt werden 

2. Sie schonen verschiedene Komponenten und erhöhen somit 

die zu erwartende Lebensdauer des Geräts. 

Der ECO Mode bietet sich vor allem dann an, wenn Sie das Gerät 

über absehbare Zeit nicht nutzen müssen, aber dennoch das Gerät 

nicht vollständig ausschalten können. 


Der ECO-Mode des Systems ist deaktiviert. 

Schalten Sie den ECO Mode ein, indem Sie die „Fingerabdruck-Taste 

neben dem Symbol für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. 

Der ECO-Mode des Systems ist aktiviert. 

Schalten Sie den ECO Mode aus, indem Sie die „Fingerabdruck- 

Taste neben dem Symbol kurz drücken. 

Touch-Abschaltung: 

(Verfügbar nur bei Modellen mit kapazitiven Touch [„T“ / „OBT“]) 

Nutzen Sie die Touch-Abschaltung des THA.leia³, um unbeabsichtigte 

Eingaben über die Touch-Funktion auszuschließen. 

Wir empfehlen daher, diese Funktion beispielsweise zu Reinigungsbzw. 

Desinfektionszwecken zu nutzen. 

Die Touch-Funktion des THA.leia³ ist aktiv, somit die Touch-Abschaltung 

deaktiviert. 

Aktivieren Sie die Touch-Abschaltung, indem Sie die „Fingerabdruck“- 

Taste neben dem Symbol kurz drücken! 

Die Touch-Funktion des THA.leia³ ist deaktiviert, somit die Touch-Abschaltung 

aktiviert. 

Deaktivieren Sie die Touch-Abschaltung, indem Sie die „Fingerabdruck“-Taste 


Leselampe: 

Nutzen Sie die im THA.leia³ integrierte Leselampe, um bei Bedarf 

(z.B. dunkle Umgebung, nächtliche Nutzung auf der Intensivstation) 

ein Hilfsmittel zum Lesen von analogen Patientenakten zu erhalten. 

Die Leselampe des Systems ist ausgeschaltet. 

Aktivieren Sie die Leselampe, indem Sie die „Fingerabdruck“-Taste 


Die Leselampe des Systems ist angeschaltet. 

Deaktivieren Sie die Leselampe, indem Sie die „Fingerabdruck“- 

Taste neben dem Symbol kurz drücken! 


6.1. Einstellungsmöglichkeiten der Funktionstasten 

Einstellen der Helligkeit der Leselampe*: 

Die Helligkeit der Leselampe kann in 6 verschiedenen Stufen eingestellt 

werden. Dazu betätigen und halten Sie die Taste der Leselampe 

für ca. 3 Sekunden. Im Anschluss verändert sich stufenweise die Helligkeit 

von dunkel zu hell. Ist die gewünschte Helligkeit erreicht, wird 

der eingestellte Wert durch Loslassen der Taste gespeichert. 

Einstellen der Tasten-Helligkeit*: 

Die Helligkeit der kapazitiven Tasten kann in 3 verschiedenen Stufen 

eingestellt werden. Um in die Einstellungen zu gelangen betätigen 

und halten Sie im Stand-By Betrieb die folgenden Symbole: 

Nach drei sekündiger Betätigung wird die Änderung der Einstellung 

freigegeben. Die jeweils nebenstehenden Tasten leuchten in zwei 

Sekundenrhythmen in unterschiedlichen Farben auf. Dabei gilt: 

Niedrige 

Helligkeitseinstellung 

Mittlere 


Hohe 


*Verfügbar für gelieferte Systeme ab Q4/2016. 

Die gewünschte Stufe wird nach Loslassen der Tasten gespeichert. 


Einstellen der Tasten-Empfindlichkeit*: 

Die Empfindlichkeit der kapazitiven Tasten kann in 3 verschiedenen 

Stufen eingestellt werden. Um in die Einstellungen zu gelangen betätigen 

und halten Sie im Stand-By Betrieb die folgenden Symbole: 

Nach drei sekündiger Betätigung wird die Änderung der Einstellung 

freigegeben. Die nebenstehenden Tasten / Symbole leuchten im 

zwei Sekundenrhythmus in unterschiedlichen Farben auf. Dabei gilt: 

Niedrige 

Empfindlichkeitseinstellung 

Mittlere 


Hohe 


*Verfügbar für gelieferte Systeme ab Q4/2016. 

Die gewünschte Stufe wird nach Loslassen der Tasten gespeichert. 


7. Wartung 

Der MCD Medical Line THA.leia³ wurde von der MCD mit dem Fokus auf geringe Wartungstätigkeiten 

entwickelt. Durch das verwendete passive Kühlkonzept entfällt die Notwendigkeit 

der Reinigung von Lüftern. 

Bitte beachten Sie, dass neben den gerätespezifischen Wartungsempfehlungen die gesetzlichen 

Vorgaben der Unfallverhütungsvorschrift für elektrische Anlagen und Betriebsmittel 

(BGV A3) eingehalten werden müssen! 

Sicherheitstechnische und messtechnische Kontrollen 

Der THA.leia³ ist selbst kein Medizinprodukt und wird erst in Kombination mit anderen Geräten 

zu einem Medizinprodukt beziehungsweise einem medizinischen System. 

Die Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) fordert sicherheitstechnische und 

gegebenenfalls messtechnische Kontrollen an Medizinprodukten oder medizinischen Systemen. 

Bitte kontaktieren Sie bei Fragen hierzu den Hersteller des Medizinproduktes bzw. medizinischen 

Systems. 

Sofern Sie Fragen zu diesem Sachverhalt haben, stehen wir Ihnen gerne hierfür zur Verfügung! 


8. Desinfektion und Reinigung 

Der MCD Medical Line THA.leia³ erfüllt die nachstehend erläuterten IP (Ingress Protection) 

Schutzarten nach DIN EN 60529: 

IP65 Front und Gehäuse 

IP54 Schnittstellenabdeckung und USB Front-Schnittstelle (bei Verwendung der 

mitgelieferten Schutzkappe) 

IP20 USB Front-Schnittstelle (bei Nichtverwendung/geschlossener USB Front- 

Schnittstelle, IP65) 

IP65 

IP54 

staubdicht / vollständiger Schutz gegen Berührung; 

Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel 

geschützt gegen Staub in schädigender Menge / vollständiger Schutz 

gegen Berührung; 

Schutz gegen allseitiges Spritzwasser 

IP20 geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5mm / 

geschützt gegen den Zugang mit einem Finger; 

kein Schutz gegen Wasser 

Der THA.leia³ kann mit allen handelsüblichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln gereinigt 

werden. Hierzu zählen: 

- Allzweckreiniger 

- Oberflächenreiniger 

- Desinfektionsmittel auf Basis quaternärer Stoffe; nach internen Versuchsreihen können 

die Mittel „Hexaquart® forte“ und „Meliseptol® Foam“ (Hersteller B.Braun) empfohlen 

werden. 

Verwenden Sie keinesfalls säurehaltige und / oder ätzende Flüssigkeiten! 

Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies und antistatisches Tuch zur Reinigung des 

THA.leia³! 

Wenn Sie Flüssigkeiten zur Reinigung oder Desinfektion verwenden, sprühen oder schütten 

Sie diese nicht direkt auf das Gerät, sondern benetzen Sie das Tuch mit der Flüssigkeit. 

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen! Wenn doch versehentlich 

Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sein sollten, kontaktieren Sie uns bitte umgehend. 

Der THA.leia³ darf weder sterilisiert noch autoklaviert werden. 


9. Service 

9.1. Garantie 

Der MCD Medical Line THA.leia³ wird mit einer mindestens 3-jährigen Garantie ausgeliefert, 

beginnend ab dem Zeitpunkt der Lieferung an den Anwender bzw. Fachhändler. Im Garantiefall 

werden Materialkosten, Arbeitslöhne und Rückversand des Gerätes durch die MCD 

übernommen. 

Voraussetzung für Ihren Garantieanspruch ist der Betrieb des THA.leia³ gemäß dieser Gebrauchsanleitung 

sowie der gültigen Richtlinien, Gesetze und Verordnungen. 

Mechanische Beschädigungen sind – ausgenommen Transportschäden – nicht von der Garantie 

abgedeckt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Kostenvoranschläge“. 

9.2. Kostenvoranschläge 

Auch nach Ablauf der Garantiezeit beziehungsweise bei Fehlern, die nicht unter die Garantie 

fallen, lassen sich sehr häufig noch kostengünstige Reparaturen am Gerät durchführen. 

Sprechen Sie uns einfach hierzu an! 

Weitere Informationen hierzu finden Sie auch in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, 

die Sie auf www.mcd.de.com einsehen können 


9.3. Service-Abwicklung 

Im Falle eines vorliegenden Defektes oder bei Vermutung eines solchen stehen wir Ihnen 

gerne telefonisch zu den angegebenen Zeiten für Rückfragen zur Verfügung: 

Tel. +49 (0) 21 61 / 30 47 0 - 0 

Montag-Donnerstag 08:30 – 17:00 

Freitag 08:30 – 15:00 

E-Mail: 

service@mcd.de.com 

Ermitteln Sie am besten bereits vor der Kontaktaufnahme die Seriennummer des THA.leia³. 

Zur Feststellung Ihres Garantieanspruches bzw. der Ihnen zustehenden Service-Optionen 

benötigen wir diese Information. 

Sie finden die Seriennummer auf dem Typenschild des Gerätes (siehe hierzu auch Kapitel 

„Symbole“). 

Wir bitten Sie im Rahmen Ihrer Kontaktaufnahme um eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung. 

Einzelne Fehler lassen sich bereits ohne Einsendung des THA.leia³ beheben, 

und selbst wenn dies nicht so ist, ermöglicht uns eine genaue Fehlerbeschreibung eine besonders 

effiziente Bearbeitung Ihrer Reklamation. 

Verwenden Sie für den Transport ausschließlich die Original-Kartonage des THA.leia³ inkl. 

der Schaumstoff-Elemente und eventuell der Trennpappen, um eine Beschädigung des 

Gerätes auf dem Transportweg auszuschließen. 

Haben Sie Fragen zur genauen Vorgehensweise beim Verpacken oder sind Sie nicht 

mehr im Besitz der Original-Kartonage? Sprechen Sie uns vor dem Versand hierzu an! 

Bitte beachten Sie die auf dem Formular aufgeführten Hinweise, alle einzusendende Ware 

vor Versand einer Wischdesinfektion zu unterziehen! 


9.3.1 Bring-In 

Bitte versenden Sie den THA.leia³ frei Haus an die auf dem Bring-In-Formular, welches Sie 

nach Meldung des Servicefalls erhalten haben, vermerkten Adresse. 

9.3.2 Pickup Service 

Im Rahmen dieses Services organisiert die MCD die Abholung des Defektgerätes durch 

einen Dienstleister. 

Sie müssen hier das verpackte Gerät lediglich zur Abholung bereitstellen. 

9.3.3 Premium Pickup Spare Service 

In Ergänzung zum Pickup-Service erhalten Sie bei der durch MCD organisierten Abholung 

für die Reparatur-Zeit ein vergleichbar oder besser ausgestattetes Ersatzsystem, welches 

bei Rücklieferung des Defekt-Systems wieder ausgetauscht wird. 


10. Lieferumfang und Zubehör 

10.1. Lieferumfang 

Menge 

Beschreibung 

1 MCD Medical Line THA.leia³ 

1 Handbuch 

1 Stromkabel EU rechts abgewinkelt 

4 Rändelschrauben (4) verzinkt M4 x 8mm 

1 USB Verschlusskappe 

1 Safety Report 

10.2. Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) 

Artikelnummer 

Beschreibung 

6506222 Microsoft Windows 7 Professional 32/64 Bit 

6539965 Microsoft Windows 10 Professional 32/64 Bit 

9827001 Galvanische Netzwerk-Trennung SPEZ 

Diverse 

HDD / SSD Optionen 

3600043M 

Serielle Schnittstellen-Erweiterung (+ 2 x RS232) 

Abhängig von Anzahl der Schnittstellen 

Galvanische COM-Trennung (4 kV) 

6100024M 

Standfuß 

Diverse MCD Medical Line OMNI view² 21,5“ / 24” / 27” 

5100114M 

Tastatur Really Cool LP 

5100010M 

Mighty Mouse 

5110001M 

Desinfizierbares MCD Mousepad 


11. Entsorgung 

Als Hersteller des MCD Medical Line THA.leia³ erfüllt die MCD selbstverständlich die erweiterte 

Herstellerverantwortung gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE; Waste of 

Electrical and Electronic Equipment, deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall). Ziel dieser 

Richtlinie ist das Vermeiden, Verringern sowie das umweltverträgliche Entsorgen der 

zunehmenden Mengen an Elektronik-Schrott. 

Sofern Sie den THA.leia³ nicht mehr nutzen möchten, kontaktieren Sie uns einfach per 

E-Mail oder Telefon zur Absprache der genauen Vorgehensweise. 


12. Spezifikationen 

Modell 

MCD Medical Line THA.leia³ 21,5” 

MCD Medical Line THA.leia³ 21,5” OB 

MCD Medical Line THA.leia³ 21,5” T 

MCD Medical Line THA.leia³ 21,5” OBT 

MCD Medical Line THA.leia³ 24” 

MCD Medical Line THA.leia³ 24” OB 

MCD Medical Line THA.leia³ 24” T 

MCD Medical Line THA.leia³ 24” OBT 

MCD Medical Line THA.leia³ 27” 

MCD Medical Line THA.leia³ 27” OB 

MCD Medical Line THA.leia³ 27” T 

MCD Medical Line THA.leia³ 27” OBT 

Bildschirmdiagonale 21,5” LED 24” LED 27” LED 

Abmessungen (BxHxT) in mm 543x348x90 595x379x90 677x431x90 

Gewicht ca. 10,85 kg ca.13,00 kg ca.14,50 kg 

Material 

Front: Glas 

Gehäuse: Metall, pulverbeschichtet 

kapazitiver Touch 

optisches Bonding 

Auflösung 

1920 x 1080 Full HD 

Blickwinkel horizontal 178° / vertikal 178° 

Pixelfehlerklasse Klasse 1 (nach ISO 9241-307) 

Helligkeit 

Mainboard 

Prozessoren 

Arbeitsspeicher 

Datenspeicher 

Video 

250 cd/m² 

Fujitsu D3243-S Mini-ITX 

Intel ® Core i7 / Intel ® Core i5 / Intel ® Core i3 / Intel ® Celeron ® 

LGA1150, max. 45 Watt 

bis zu 16GB DDR3, S0-DIMM (Single / Dual) 

bis zu 2 x HDD/SSD 2,5“ SATA III 

bis zu 2 weitere Displays (2 x Display Port V1.2 / 1 x DVI-I) 

USB 3 x USB 3.0 / 6 x USB 2.0 

PS/2 

LAN 

RS232 

Audio 

PCI 

1 x Mouse / 1 x Keyboard 

2 x RJ-45 (10/100/1000 Mbit/s) 

1 x 

1 x Mic In / 1 x Line In / 1 x Line Out 

1 x PCIe x16 

Potentialausgleich 1 x Bolzen nach DIN 42801 

Netzteil 

Montage 

Kompatible Betriebssysteme 

intern, max. 100W 

1 x VESA 100 auf Rückseite 

Microsoft Windows ® 7 Professional 32/64 Bit 

Microsoft Windows ® 10 Professional 32/64 Bit 

Linux Ubuntu 15.4 


13. Konformitätserklärung 



14. Impressum 

Dieses Handbuch wurde erstellt durch: 

MCD Medical Computers Deutschland GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 17 A/B 

41179 Mönchengladbach 

Deutschland 

Telefon +49 (0) 21 61 / 30 47 0-0 

Fax +49 (0) 21 61 / 30 47 0-98 

E-Mail 

info@mcd.de.com 

Internet http://www.mcd.de.com 

UST-ID-Nr. DE 814 577 563 

Handelsregister Amtsgericht Mönchengladbach HRB 14449 

Geschäftsführer Thomas Hollex 


15. Fehlerbehebung 

Bei Fragen zu Fehlern oder zur Fehlerbehebung steht Ihnen das Service-Team der MCD 

gern zur Verfügung. 

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer +49 (0) 21 61 / 30 47 0 – 0 

Die folgenden Hinweise zur Fehlerbehebung dürfen nur durch erfahrene Techniker durchgeführt 

werden. Nichtbeachtung kann zu Fehlern beim Betrieb des Systems, zu dessen Beschädigung 

oder zu Verletzungen führen. 

Öffnen Sie niemals das Gehäuse und entfernen Sie keine Gehäuseteile. Es besteht die 

Gefahr eines elektrischen Schlags! 

15.1. Schwarzer Bildschirm nach BIOS-Update 

Fehlerbeschreibung 

Nach einem BIOS-Update am System kann es vorkommen, dass der Bildschirm des 

THA.leia³ nach Systemstart kein Bild zeigt und dunkel bleibt. In diesem Fall müssen verschiedene 

Einstellungen im BIOS des THA.leia³ angepasst werden. Gehen Sie dazu wie 

nachfolgend beschrieben vor: 

1. Vorbereitung: 

Schalten Sie den THA.leia³ ab 

und schließen Sie einen Monitor 

an den Videoausgang DVI oder 

den DisplayPort (DPort1) sowie 

eine Tastatur an. 

Siehe Abschnitte: 

5.4.2 Eingabegeräte und 

5.4.4 Displays 

2. Schalten Sie den THA.leia³ ein 

und rufen Sie das BIOS auf. 

Drücken Sie während des Startens 

mehrfach die Taste F2 

Der Startbildschirm des BIOS öffnet 

sich. 


3. Wählen Sie in der Registerkarte 

„SAVE & EXIT“ den Eintrag 

„RESTORE DEFAULTS“. 

Bestätigen Sie die Meldung 

„LOAD OPTIMIZED DEFAULTS“ 

mit „YES“. 

4. Wählen Sie dann „SAVE CHAN- 

GES AND EXIT“ und bestätigen 

Sie die Meldung „SAVE CONFI- 

GURATION AND EXIT“ mit 

„YES“. 

5. Starten Sie jetzt das System neu 

und rufen Sie mit der F2-Taste 

wieder das BIOS auf. 

6. Öffnen Sie die Registerkarte 

„ADVANCED“ und wählen Sie 

den Eintrag „SATA CONFIGURA- 

TION“. 

7. Stellen Sie sicher, dass der Eintrag 

bei „SATA MODE“ gleich 

„AHCI“ ist. Nehmen Sie andernfalls 

diese Einstellung vor. 

8. Wählen Sie den Eintrag 

„LVDS CONFIGURATION“. Stellen 

Sie „LVDS SUPPORT“ auf 

„ENABLED“. 


9. Eine Liste mit weiteren Einträgen 

wird geöffnet. Wählen Sie nun 

den Eintrag „NON-EDID SUP- 

PORT“ und setzen Sie diesen Parameter 

auf den Wert „ENAB- 

LED“. 

10. Wählen Sie aus der Liste 

„LVDS PANEL CONFIG SELECT“ 

den Wert „1920 x 1080“ und bestätigen 

Sie. 

11. Öffnen Sie nun wieder die Registerkarte 

„SAVE AND EXIT“, wählen 

Sie „SAVE CHANGES AND 

EXIT“ und bestätigen Sie mit 

„YES“. 

Das System startet neu und der 

interne Bildschirm des THA.leia³ 

ist aktiviert. 


16. Notizen

Handbuch MCD Medical Line THA.leia³_WEB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?