Ballerina - Komfort Küchen 2017

GENAU AN MEINE
BEDÜRFNISSE ANGEPASST
Tailored exactly to my needs | Parfaitement adaptées
à mes besoins | Precies afgestemd op mijn behoeften
KOMFORT KÜCHEN
Küchen, die genau auf die Bedürfnisse
im Alter zugeschnitten sind – praktisch,
bequem und komfortabel. Durch viele
kleine, aber durchdachte Details werden
Ihnen Ihre täglichen Handgriffe erleichtert.
Lassen Sie sich von den neuen Möglichkeiten,
eine Küche nach Ihren Vorstellungen
zu gestalten, überraschen!
LES CUISINES CONFORT
Des cuisines sur mesure en ré ponse à
tous les besoins liés à l’âge : pratiques,
faciles d’utilisation et confortables. Les
innombrables petits détails conçus de
manière réfléchie vous faciliteront vos gestes
quotidiens. Laissez-vous surprendre
par les nouvelles possibilités que vous
offre la création de la cuisine comme
vous l’entendez !
COMFORT KITCHENS
Kitchens that are tailored precisely to
the needs of older people – practical,
convenient and comfortable. Many small
yet well-thought-out details make your
day-to-day tasks that little bit easier. Let
yourself be surprised by the new options
available for designing the kitchen you
have always wanted!
COMFORT-KEUKEN
Keukens, die precies op de behoeften van
ouderen zijn toegesneden – praktisch,
gemakkelijk en comfortabel. De vele
kleine, maar doordachte details verlichten
uw dagelijkse inspanningen.
Laat u zich verrassen door de nieuwe
mogelijkheden om een keuken naar ùw
ideeën vorm te geven!
2 3

4 5

Liftboy: alles erreichbar
Liftboy: everything within reach
Liftboy : tout à portée de main
Liftboy: alles binnen bereik
Spülen-Unterschrank abgeschrägt
Under-sink cupboard slanted
Meuble sous-évier biseauté
Spoelbakonderkast afgeschuind
Praktisches Schüttenregal
Practical shelving for small items
Étagère à bacs pratique
Praktische stelling met schuifladen
Ideale Planungsbreite 60 cm
Ideal planning width 60 cm
Largeur idéale pour la
planification 60 cm
Ideale ontwerpbreedte 60 cm
6 7

8 9

Schiebetüren
Sliding doors
Portes coulissantes
Schuifdeuren
Komfortable Höhen
Convenient heights
Hauteurs agréables
Prettige hoogtes
Leicht bedienbare Schubkästen
Easy-to-use drawers
Tiroirs faciles d’utilisation
Gemakkelijk bedienbare schuifladen
Funktionale Griffe
Functional handles
Poignées fonctionnelles
Functionele handgrepen
10 11

AUF EINEN BLICK
At a glance | D’un coup d’œil | In één oogopslag
• LIFTBOY: ALLES ERREICHBAR
• SCHIEBETÜREN
IDEEN, DIE ETWAS BEWEGEN.
IDEAS THAT MAKE A DIFFERENCE.
Liftboy: everything within reach
Sliding doors
Die höhenverstellbare Kücheninsel
The adjustable kitchen island can be
Liftboy : tout à portée de main
Portes coulissantes
lässt sich über ein Bedienfeld – mit
raised and sunk smoothly and quietly
Liftboy: alles binnen bereik
Schuifdeuren
Anzeige der stufenlosen, individu‐
using a control panel – with a display
ellen Höheneinstellung – leise und rei-
showing the continuous, individual height
• SPÜLEN-UNTERSCHRANK
• KOMFORTABLE HÖHEN
bungslos anheben und absenken.
adjustment.
ABGESCHRÄGT
Convenient heights
Under-sink cupboard slanted
Hauteurs agréables
DES IDÉES QUI FONT BOUGER.
Meuble sous-évier biseauté
Prettige hoogtes
Un îlot de cuisine, modulable en hauteur,
Spoelbakonderkast afgeschuind
peut être levé et abaissé sans bruit et
• LEICHT BEDIENBARE
en toute simplicité au moyen d’un écran
• PRAKTISCHES SCHÜTTENREGAL
SCHUBKÄSTEN
de commande (doté d’un affichage indi-
Practical shelving for small items
Easy-to-use drawers
quant le réglage sans gradation et indi-
Étagère à bacs pratique
Tiroirs faciles d’utilisation
viduel de la hauteur).
Praktische stelling met schuifladen
Gemakkelijk bedienbare schuifladen
IDEEËN, DIE WAT IN GANG ZETTEN.
• IDEALE PLANUNGSBREITE 60 CM
• FUNKTIONALE GRIFFE
Het in de hoogte verstelbare keuke-
Ideal planning width 60 cm
Functional handles
neiland kan via één bedienings‐
Largeur idéale pour la
Poignées fonctionnelles
veld – met een display van de traploze,
planification 60 cm
Functionele handgrepen
individuele hoogte-instelling – licht en
Ideale ontwerpbreedte 60 cm
soepel omhoog en omlaag worden
gebracht.
12 13

IHRE NEUE KÜCHE
Your new kitchen | Votre nouvelle cuisine |
Uw nieuwe keuken
EINE KÜCHE FÜRS LEBEN.
Stellen Sie sich Ihre eigene Traumküche
zusammen, die Ihren Alltag
erleichtert! Informieren Sie sich dafür bei
einem Händler in Ihrer Nähe.
UNE CUISINE POUR LA VIE.
Configurez vous-même la cuisine de
vos rêves afin qu’elle vous simplifie la
vie ! Pour ce faire, rendez-vous chez un
spécialiste proche de chez vous.
A KITCHEN FOR LIFE.
Put together your very own dream
kitchen to make your life easier! A dealer
near you will be happy to help you.
EEN KEUKEN VOOR ’T LEVEN.
Stel uw eigen droomkeuken samen, die
het leven van alledag verlicht! Laat u zich
daarvoor informeren bij een handelaar bij
u in de buurt.
Für weitere Informationen fragen
Sie den Händler Ihres Vertrauens.
For more information, ask your
trusted dealer.
Pour toutes informations complémentaires,
renseignez-vous auprès de votre
spécialiste habituel.
Ga voor verdere informatie naar uw
vertrouwde handelaar.
14 15

Ballerina-Küchen
Heinz-Erwin Ellersiek GmbH
Bruchstraße 47- 51
D-32289 Rödinghausen
Germany
Telefon +49(0) 52 26 / 599-0
Telefax +49(0) 52 26 / 599-211
E-Mail info@ballerina.de
www.ballerina.de