Ballerina - Komfort Küchen 2017
Ballerina - Komfort Küchen 2017
Ballerina - Komfort Küchen 2017
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
GENAU AN MEINE<br />
BEDÜRFNISSE ANGEPASST<br />
Tailored exactly to my needs | Parfaitement adaptées<br />
à mes besoins | Precies afgestemd op mijn behoeften<br />
KOMFORT KÜCHEN<br />
<strong>Küchen</strong>, die genau auf die Bedürfnisse<br />
im Alter zugeschnitten sind – praktisch,<br />
bequem und komfortabel. Durch viele<br />
kleine, aber durchdachte Details werden<br />
Ihnen Ihre täglichen Handgriffe erleichtert.<br />
Lassen Sie sich von den neuen Möglichkeiten,<br />
eine Küche nach Ihren Vorstellungen<br />
zu gestalten, überraschen!<br />
LES CUISINES CONFORT<br />
Des cuisines sur mesure en ré ponse à<br />
tous les besoins liés à l’âge : pratiques,<br />
faciles d’utilisation et confortables. Les<br />
innombrables petits détails conçus de<br />
manière réfléchie vous faciliteront vos gestes<br />
quotidiens. Laissez-vous surprendre<br />
par les nouvelles possibilités que vous<br />
offre la création de la cuisine comme<br />
vous l’entendez !<br />
COMFORT KITCHENS<br />
Kitchens that are tailored precisely to<br />
the needs of older people – practical,<br />
convenient and comfortable. Many small<br />
yet well-thought-out details make your<br />
day-to-day tasks that little bit easier. Let<br />
yourself be surprised by the new options<br />
available for designing the kitchen you<br />
have always wanted!<br />
COMFORT-KEUKEN<br />
Keukens, die precies op de behoeften van<br />
ouderen zijn toegesneden – praktisch,<br />
gemakkelijk en comfortabel. De vele<br />
kleine, maar doordachte details verlichten<br />
uw dagelijkse inspanningen.<br />
Laat u zich verrassen door de nieuwe<br />
mogelijkheden om een keuken naar ùw<br />
ideeën vorm te geven!<br />
2 3
4 5
Liftboy: alles erreichbar<br />
Liftboy: everything within reach<br />
Liftboy : tout à portée de main<br />
Liftboy: alles binnen bereik<br />
Spülen-Unterschrank abgeschrägt<br />
Under-sink cupboard slanted<br />
Meuble sous-évier biseauté<br />
Spoelbakonderkast afgeschuind<br />
Praktisches Schüttenregal<br />
Practical shelving for small items<br />
Étagère à bacs pratique<br />
Praktische stelling met schuifladen<br />
Ideale Planungsbreite 60 cm<br />
Ideal planning width 60 cm<br />
Largeur idéale pour la<br />
planification 60 cm<br />
Ideale ontwerpbreedte 60 cm<br />
6 7
8 9
Schiebetüren<br />
Sliding doors<br />
Portes coulissantes<br />
Schuifdeuren<br />
<strong>Komfort</strong>able Höhen<br />
Convenient heights<br />
Hauteurs agréables<br />
Prettige hoogtes<br />
Leicht bedienbare Schubkästen<br />
Easy-to-use drawers<br />
Tiroirs faciles d’utilisation<br />
Gemakkelijk bedienbare schuifladen<br />
Funktionale Griffe<br />
Functional handles<br />
Poignées fonctionnelles<br />
Functionele handgrepen<br />
10 11
AUF EINEN BLICK<br />
At a glance | D’un coup d’œil | In één oogopslag<br />
• LIFTBOY: ALLES ERREICHBAR<br />
• SCHIEBETÜREN<br />
IDEEN, DIE ETWAS BEWEGEN.<br />
IDEAS THAT MAKE A DIFFERENCE.<br />
Liftboy: everything within reach<br />
Sliding doors<br />
Die höhenverstellbare <strong>Küchen</strong>insel<br />
The adjustable kitchen island can be<br />
Liftboy : tout à portée de main<br />
Portes coulissantes<br />
lässt sich über ein Bedienfeld – mit<br />
raised and sunk smoothly and quietly<br />
Liftboy: alles binnen bereik<br />
Schuifdeuren<br />
Anzeige der stufenlosen, individu‐<br />
using a control panel – with a display<br />
ellen Höheneinstellung – leise und rei-<br />
showing the continuous, individual height<br />
• SPÜLEN-UNTERSCHRANK<br />
• KOMFORTABLE HÖHEN<br />
bungslos anheben und absenken.<br />
adjustment.<br />
ABGESCHRÄGT<br />
Convenient heights<br />
Under-sink cupboard slanted<br />
Hauteurs agréables<br />
DES IDÉES QUI FONT BOUGER.<br />
Meuble sous-évier biseauté<br />
Prettige hoogtes<br />
Un îlot de cuisine, modulable en hauteur,<br />
Spoelbakonderkast afgeschuind<br />
peut être levé et abaissé sans bruit et<br />
• LEICHT BEDIENBARE<br />
en toute simplicité au moyen d’un écran<br />
• PRAKTISCHES SCHÜTTENREGAL<br />
SCHUBKÄSTEN<br />
de commande (doté d’un affichage indi-<br />
Practical shelving for small items<br />
Easy-to-use drawers<br />
quant le réglage sans gradation et indi-<br />
Étagère à bacs pratique<br />
Tiroirs faciles d’utilisation<br />
viduel de la hauteur).<br />
Praktische stelling met schuifladen<br />
Gemakkelijk bedienbare schuifladen<br />
IDEEËN, DIE WAT IN GANG ZETTEN.<br />
• IDEALE PLANUNGSBREITE 60 CM<br />
• FUNKTIONALE GRIFFE<br />
Het in de hoogte verstelbare keuke-<br />
Ideal planning width 60 cm<br />
Functional handles<br />
neiland kan via één bedienings‐<br />
Largeur idéale pour la<br />
Poignées fonctionnelles<br />
veld – met een display van de traploze,<br />
planification 60 cm<br />
Functionele handgrepen<br />
individuele hoogte-instelling – licht en<br />
Ideale ontwerpbreedte 60 cm<br />
soepel omhoog en omlaag worden<br />
gebracht.<br />
12 13
IHRE NEUE KÜCHE<br />
Your new kitchen | Votre nouvelle cuisine |<br />
Uw nieuwe keuken<br />
EINE KÜCHE FÜRS LEBEN.<br />
Stellen Sie sich Ihre eigene Traumküche<br />
zusammen, die Ihren Alltag<br />
erleichtert! Informieren Sie sich dafür bei<br />
einem Händler in Ihrer Nähe.<br />
UNE CUISINE POUR LA VIE.<br />
Configurez vous-même la cuisine de<br />
vos rêves afin qu’elle vous simplifie la<br />
vie ! Pour ce faire, rendez-vous chez un<br />
spécialiste proche de chez vous.<br />
A KITCHEN FOR LIFE.<br />
Put together your very own dream<br />
kitchen to make your life easier! A dealer<br />
near you will be happy to help you.<br />
EEN KEUKEN VOOR ’T LEVEN.<br />
Stel uw eigen droomkeuken samen, die<br />
het leven van alledag verlicht! Laat u zich<br />
daarvoor informeren bij een handelaar bij<br />
u in de buurt.<br />
Für weitere Informationen fragen<br />
Sie den Händler Ihres Vertrauens.<br />
For more information, ask your<br />
trusted dealer.<br />
Pour toutes informations complémentaires,<br />
renseignez-vous auprès de votre<br />
spécialiste habituel.<br />
Ga voor verdere informatie naar uw<br />
vertrouwde handelaar.<br />
14 15
<strong>Ballerina</strong>-<strong>Küchen</strong><br />
Heinz-Erwin Ellersiek GmbH<br />
Bruchstraße 47- 51<br />
D-32289 Rödinghausen<br />
Germany<br />
Telefon +49(0) 52 26 / 599-0<br />
Telefax +49(0) 52 26 / 599-211<br />
E-Mail info@ballerina.de<br />
www.ballerina.de