BIBER 07_17 ansicht

„AM GLÜCKLICHSTEN
SIND DIE FRISEURE“
Europa, erst ein Traum, dann eine schwierige
Realität für geflüchtete Medienmenschen.
Von Livia Klingl, Fotos: Marko Mestrović
Sie hatten alle ein Leben, ein privates in
großen Familien sowieso, aber auch ein
Berufsleben. Die 50-jährige Kopftuch
tragende tschetschenische Journalistin, der über
50-jährige Familienvater und Kommunikationsmanager
aus Syrien, erst recht der 32-jährige syrische
Moderator und Star einer Radio-Talkshow, die
iranische Fotografin und einige andere Syrer aus
der Medienbranche. Jetzt sitzen sie in Wien und
versuchen wieder Fuß zu fassen in ihren Berufen,
irgendwie.
Im Rucksack ihre Vergangenheit in Syrien,
einem mitunter recht glorifizierten Land, das aus
hiesiger Sicht eine arme, rigide Diktatur war, ehe
der Schießkrieg begann, ihre Gewalterfahrungen,
ihre Flucht. Und nun haben sie ihre Erfahrungen
mit dem Aufwachen aus einem Traum, dem Traum
von einem Europa, in dem es viel leichter sein
würde für die Fremden aus anderen Kulturkreisen,
anderen Lebensformen, einer anderen Verwaltung
als es sich in der Wirklichkeit zeigt.
WEN MUSS MAN BESTECHEN?
„Wir haben in Syrien auch eine Bürokratie, aber ich
hätte nie gedacht, dass die hier noch viel massiver
sein würde“, sagt einer. Für eine Österreicherin, die
fünf Mal in Syrien war und sich gegen Vertreter der
dortigen Staatsbeamten mitunter nur im Brüllton
durchsetzen konnte, eine nicht ganz nachvollziehbare
Beobachtung. Die kleine Journalistengruppe
und ich, wir einigen uns lachend darauf, dass es in
Syrien oder dem Irak leichter war, weil man wusste,
46 / KARRIERE /