Ausgabe Boulevard Dachau 7-2017 Druck

2017_Urlaub_Boulevard.qxp 11.07.17 16:48 Se 

Einen schönen Urlaub wünscht 

Jahrgang 11 – Ausgabe 7-2017 

www.boulevard-dachau.de 

Tel. 08131/665223 

... und vorher noch zum 

Urlaubscheck 

Auto Rapp GmbH 

Münchner Str. 87, 85221 Dachau, T: 08131 5150-0 

Dieselstraße 4, 85757 Karlsfeld, T: 08131 909-0 

Stellenmarkt Seite 29 bis 31 

www.radiogong.de 

Mehr Info Seite 8 

WIR RÄUMEN UNSER SOMMERLAGER! 

Jedes Teil aus der 

Sommerkollektion 

50% reduziert ! 

(vom Originalpreis - beachten Sie bitte die Kennzeichnung!) 

17. bis 22. Juli 2017 

Einzelteile sogar bis 70% reduziert 

WINDSOR • BRAX • CLOSED • BOGNER • CAMBIO • L’ARGENTINA • LA MARTINA • RENA MARX 

ROSNER • S. MILTON • VAN LAACK • JACQUES BRITT • SEIDENSTICKER • BUGATTI • HILTL 

LOUISA DI CARPI • RAFFAELLO ROSSI • LODENFREY • SCHNEIDERS • SPIETH & WENSKY 

Achtung neue Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag jetzt ab 10 Uhr bis 19 Uhr 

Triebstraße 36 - 38, München - Moosach, Telefon 089/14 90 08-28 /oder -10

Miniland 

2 Boulevard Dachau 

Miniland 

Miniland München 

Miniland 

Miniland 

München 

Ein faszinierendes Ausflugsziel für die ganze Familie und bei jedem Wetter 

Nur noch bis 10. September 2017 in Heimstetten 

Eine Welt in Miniatur & Das coole Laser-Labyrinth 

D a s c o o l e 

Laser-Labyrinth 

Ganz viel 

Zugverkehr 

Für Kurzentschlossene 

LASER 

CLOU 

20% Rabatt 

auf den regulären Eintrittspreis für 

Erwachsene, Kinder und Familien 

(nur ein Gutschein pro Eintritt; 

nicht kombinierbar mit 

anderen Ermäßigungen 

oder Rabatten; 

gültig bis 

30. Juli 2017) 

Miniland 

München 

Geburtstag & Feste 

feiern 

www.Miniland.de 

Hürderstraße 4, 85551 Heimstetten bei München 

Tel.: 089 - 540 450 27; E-Mail: info@Miniland.de 

direkt an der S-Bahn S2 (Haltestelle: Heimstetten) 

TIPPS & TERMINE 

JEDERMANN IM EDERMANN. 

Theaterfreunde dürfen sich 

wieder auf den Klassiker „Jedermann“ 

im Gut Edermann 

in Teisendorf freuen. Vor der 

eindrucksvollen Kulisse wird 

das Spiel vom Sterben des 

reichen Mannes zum Besten 

gegeben. Vor den Aufführungen 

genießen die Gäste 

Jedermanns Leibgereichte 

aus der ausgezeichneten 

Genussküche im historischen 

Gut. Termine: 22./28./29.7. 

und 4. Und 6.8. Infos unter 

www.gut-ebermann.info. 

DIE BESTEN BIERNASEN. 

Im Wettbewerb um den 

besten Biersommelier kommen 

im September über 60 

Sommeliers aus aller Welt 

zusammen, die ihr Wissen 

und ihre sensorischen Fertigkeiten 

zuvor in nationalen 

Meisterschaften unter Beweis 

gestellt haben. Aus Deutsch- 

land sind über 20 Teilnehmer 

anwesend. Veranstaltet wird 

die Weltmeisterschaft von der 

Doemens Akademie, die federführend 

für die nationale 

und internationale Ausbildung 

der Biersommeliers 

ist. Infos unter www.worldcup-beersommeliers.com. 

DER WATZMANN RUFT. 

Mit „Der Watzmann ruft“ 2018 

ein Kult-Stück zurück nach 

Bayern und präsentiert sich 

mit einer Neuinszenierung, 

die exklusiv am Deutschen 

Theater München zu sehen 

sein wird. Bei der ausverkauften 

Abschiedstournee 

2016 hatte sich Wolfgang 

Ambros als Mitwirkender 

von der Show verabschiedet. 

Neu dabei ist Mathias Kellner, 

der für seine authentischen 

Songs als auch urkomischen 

Geschichten den Fans längst 

bekannt ist. Er übernimmt 

den Ambros Part mit dessen 

Band – der No. 1 vom 

Wienerwald. 

Dazu kommen aus der Originalbesetzung 

Joesi Prokopetz 

als Mit-Autor der Originalversion 

aus dem Jahr 1972 

sowie Kabarettist Christoph 

Fälbl und Klaus Eberhartinger, 

Frontsänger der EAV. 

Tickets sind ab sofort im Vorverkauf 

erhältlich. Infos unter 

wws.deutsches-theater.de. 

ENERGIETAGE GERMERING. 

Die Energietage Germering 

präsentieren sich im Oktober 

zum ersten Mal als Forum für 

Bauen, Energie und Handwerk 

in der Stadthalle. Energie, 

Bauen, Wohnen und Wissen 

bilden die vier Themenbereiche 

bei den Germeringer 

Energietagen. Ob Inneneinrichtung, 

Sanierung, E-Mobilität, 

Strom, Nachhaltigkeit 

oder Förderung – alle Themen 

aus den Bereichen Energie, 

Bauen und Handwerk werden 

von Experten und Fachfirmen 

präsentiert. Die Fachvorträge 

bieten frische Ideen zum 

Thema Energie und diverse 

Partner stehen bereit, um 

interessierte Besucher kostenfrei 

und umfassend zu 

informieren. Infos unter www. 

energietage-germering.de 

ZIRKUS IN BERGKIRCHEN. 

Großer Zirkus für die Kleinen: 

Vom 21.08. bis 25.08. 

findet auf dem Bolzplatz in 

Lauterbach die Kinderzirkuswoche 

des Circus Maurice 

in Zusammenarbeit mit der 

Gemeindejugendarbeit Bergkirchen 

statt. Kinder von 

6 bis 16 Jahren lernen hier 

von Artistik über Clownerie 

und Jonglage bis hin zum 

Zirkusleben alles was sie in 

der Manege brauchen. Jeweils 

von 9:00 bis 17:00 werden 

die Kinder und Jugendlichen 

in pädagogisch geleiteten 

Workshopgruppen betreut. 

Am Freitagabend findet um 

18:00 die Abschlussgala der 

neuen Stars statt. Der Circus 

Maurice hat jahrelange 

Erfahrung mit Zirkusfreizeiten 

in ganz Oberbayern 

und kommt nun auch nach 

Bergkirchen im Landkreis 

Dachau. Das Bergkirchner 

Freizeitprogramm hat aber 

noch weitere Highlights nicht 

nur in den Sommerferien zu 

bieten. Kartfahren, Reit- und 

Tanzkurse, Mal- und Yogaangebote, 

Sportschnupperkurse 

und zwei spannende 

Aktionstage zum Thema Mittelalter. 

Buchbar unter www. 

dein-freizeitprogramm.de/ 

bergkirchen.

Leben und Wohnen in Ainhofen 

(bei Markt Indersdorf) 

Neubau von 8 Doppelhaushälften 

Fertigstellung: Juli 2018 

ohne Käuferprovision 

Neubauwohnungen 

in München-Lerchenau 

1 oder 3 Zimmer 

hochwertige Ausstattung 

Fertigstellung Ende 2018 

NEU 

Betreutes Wohnen 

in Markt Indersdorf 

Baubeginn August 2017 

Lassen Sie sich vormerken! 

Sie möchten Ihre Immobilie 

verkaufen oder vermieten? 

Wir schätzen kostenlos und 

unverbindlich den Marktpreis! 

Sparkasse Dachau - Sparkassenplatz 1 

85221 Dachau - Telefon 08131 73-1260


EINE STADT DER DICHTER UND MÖRDER 

„Monaco Mortale“ war das 

erste Buch der Krimi-Reihe 

zur Wiesn aus der Feder des 

bayerischen Multitalents 

Moses Wolff. 

14. – 30. 

Juli 2017 

Fr / Sa / So 

Der jetzt erschienene Folgekrimi 

„Monaco Infernale – ein 

Fall für Hans Josef Strauß“ 

verspricht Spannung mit viel 

Lokalkolorit. Die Handlung: 

Feuer im Münchner Westend! 

Kurz vor einem wichtigen 

Auftritt kommt die Poetry-Slammerin 

Zebra durch 

einen Brand zu Tode. Diese 

Frage soll der westfälische 

Privatdetektiv Hans Josef 

Strauß klären. 

Und so stürzt er sich tief ins 

Münchner Dichtermilieu, in 

dem nicht nur die Kunst, sondern 

ebenso Neid und Missgunst 

regieren. Doch auch 

die Nichte der Ermordeten, 

eine Schauspiel-Studentin, 

hat offenbar etwas zu verbergen. 

Um ihrem Geheimnis auf 

die Spur zu kommen, bleibt 

Strauß keine andere Wahl. 

Er muss sich in die Schauspielschule 

einschleichen… 

Hier kennt sich einer der 

„letzten Schwabinger Bohemiens“ 

bestens aus: Moses 

Wolff ist ausgebildeter 

Schauspieler und die Bühne 

sein Leben. Mit „Monaco Infernale“ 

ist ihm wieder einmal 

ein hintersinnig-witziger 

Krimi gelungen. 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard-Dachau verlost 3 Bücher „Monaco Infernale“ 

von Moses Wolff. Senden Sie eine E-Mail an info@ 

boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 26. Juli 2017. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Flugplatzfest am 23.07.2017 auf dem Segelflugplatz in Gröbenried 

ausgezeichnet als 

Show des Jahres 

Deutscher Live Entertainment Award 

Auch dieses Jahr ist es 

Ende Juli wieder soweit: der 

Aero-Club Dachau e.V. veranstaltet 

das Flugplatzfest! 

Der Aero-Club lädt alle 

Nachbarn in der Gemeinde 

Bergkirchen ein, einen unterhaltsamen 

Tag am Flugplatz 

Dachau-Gröbenried zu 

verbringen, die Faszination 

des Luftsports kennen zu 

lernen und die gemütliche 

Flugplatzatmosphäre zu genießen. 

Starten Sie in einem Motor- 

segler oder Segelflugzeug 

hoch in die Lüfte, oder beobachten 

Sie vom Boden aus 

den Flugbetrieb! 

Für das leibliche Wohl bieten 

wir Ihnen in gewohntem 

Umfang allerlei 

Schmankerln: Feines vom 

Grill, Steckerlfisch, Bier, Kaffee 

und Kuchen etc. und dazu 

musikalische Unterhaltung 

durch die Ampermusikanten 

Bergkirchen. Unsere jungen 

Besucher können selbst Flieger 

basteln, im Flying Circus 

ein Modellflugzeug steuern 

oder ein Segelflugzeug vom 

Pilotensitz aus erkunden.

S o m m e r 

SALE 

30% 

biS 

REDUZIERT 

a lles muss raus ! 

To p - m o d e U n d Y oU n g F as h i o n Fü r da m e n 

Bahnhofstr. 8, 85221 Dachau, tel. 0 81 31/73 65 53 

FÜR DAMEN DAS BESTE 

Dachau, Bahnhofstraße 15, Tel. 0 81 31/7 17 48 

Täglich bis 19 Uhr – langer samsTag bis 16 Uhr 

Amper-Bote, Auftrag53032, KdNr.20267, StichwortSommer Sale, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerSWI VertreterRothe Werner 

BesonderheitAbzug per 

50 

E-Mail, bitte Mittwoch! 

Jahre 

Größe (SPxMM)4x140 Woche31/2015 Ausgaben1 

“all you need is love“ 

Mit „all you need is love!“ 

setzt der Erfolgs-Produzent 

Bernhard Kurz den Fab Four 

ein wahrhaftiges Denkmal 

und bringt eine musikalische 

Biographie auf die 

Bühne, die ihresgleichen 

sucht. 

„Wir wollen mit der Show wieder 

etwas von der Atmosphäre 

aufleben lassen, mit der 

die Beatles die Massen damals 

in ihren Bann gezogen 

haben“, sagt Kurz. Für sein 

gelungenes Werk wurde er 

unter anderem in Las Vegas 

mit dem „Reel Award“ und 

dem „Artist Choice Award“ als 

„Best Producer“ ausgezeichnet. 

Vom 30.3. bis 29.4.2017 

geht „all you need is love! – 

Das Beatles-Musical“ auf große 

Jubiläumstournee durch 

Deutschland, Österreich und 

die Schweiz. Tickets gibt es 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie unter 

www.beatles-musical.com. 

„Brillant interpretiert und 

unerhört gut“, lobt der 

Mannheimer Morgen und 

schreibt von einer „authentisch 

erscheinenden Erfahrung“. 

„Hier kann man auf 

Zeitreise gehen, musikalisch 

wie optisch“, befindet die 

SWR-Landesschau. Und die 

Rhein-Neckar Zeitung erklärt, 

die Inszenierung mache 

„dem Original alle Ehre“ und 

stellt fest, das Wichtigste sei: 

„Sie klingen im schwierigen 

Chorgesang genau wie jene 

Band, die auch heutzutage 

jährlich noch Millionen 

Tonträger verkauft. Die alten 

RockʼnʼRoll-Nummern aus 

der Frühphase der Liverpooler 

flutschen ebenso perfekt 

wie die Stücke, die von den 

Beatles selbst nie live gespielt 

wurden.“ 


Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten für den 

29.7.2017. Bitte Adresse mit angeben an: info«- 

boulevard-dachau.de. Einsendeschluss ist der 

22.7.2017. Die Gewinner werden benachrichtigt.


05.08.2017 

30.07.2017 

b Schuhreparature nb 

a 

-Preiswert - zuverlässig - schnell 

Schuhreparaturen 

Monika Glonner 

Annahmestellen: 

Schuhhaus Rössler 

Konrad-Adenauer Str. 11 

Dachau-Altstadt 

Laufgut 

Bahnhofstr.14 

Dachau-Mitte 

Schuh Mode Hablitzel 

Münchner Str.27 

Dachau 

Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr 

M1 8.30 - 12.00 Uhr 

Neue Informationsbroschüre über die 

Freiwillige Feuerwehr Dachau 

Holen Sie sich doch mal die 

Feuerwehr ins Haus! Nein, 

das ist kein Aufruf einen 

Schaden zu verursachen 

oder gar missbräuchlich 

den Notruf 112 zu nutzen. 

Holen Sie sich die neue Informationsbroschüre 

der 

Freiwillige Feuerwehr Dachau 

und informieren Sie sich über 

viele interessante Details zum 

Einsatzspektrum, den Fahrzeugen, 

der Technik, unserer 

Stadtteilfeuerwehr Pellheim, 

den Partnerwehren und vielem 

mehr! 

Die Broschüre liegt sowohl 

im Rathaus, dem Bürgerbüro, 

der Tourist-Info und 

den Büchereien als auch im 

Gerätehaus am Fritz-Müller- 

Weg aus. Natürlich finden Sie 

sie auch im Internet unter 

www.Feuerwehr-Dachau.de. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

freut sich über Ihr Interesse 

und bedankt sich bei allen 

Inserenten für die finanzielle 

Unterstützung zur Realisierung 

des Heftes. 

Der Brandschutz in Dachau 

wird ausschließlich von ehrenamtlich 

Mitbürgerinnen 

und –mitbürgern geleistet, 

24 Stunden, 365 Tage pro 

Jahr, im Schaltjahr wird noch 

einer draufgelegt und das 

seit 1869! 

Tourist-Information temporär auch am Bahnhof Dachau 

Von Juli bis September hat 

die Tourist-Information 

der Stadt Dachau zusätzlich 

zum Standort in der 

Altstadt auch eine kleine 

Zweigstelle am Bahnhof 

Dachau eingerichtet. 

Die Initiative geht auf das 

freundliche Angebot der Bahn 

zurück, die DB Reisestelle als 

Standort zu nutzen. Dort waren 

stark gestiegene touristische 

Anfragen Anlass mit der 

Stadt in Kontakt zu treten. 

Die Ergebnisse dieser Probephase 

sollen in die Entscheidung 

über den Bahnhof 

als möglichen Standort einer 

Tourist-Information einfließen, 

die im Zuge der Bahnhofs-Neugestaltung 

ansteht. 

Der Info-Counter befindet 

sich im DB Reisezentrum und 

ist von Mo-Fr jeweils 10-14 

Uhr besetzt. 

Berlinfahrt für Jugendliche in den Sommerferien 

■ EIER. Wer einmal ganz schnell ein Ei pellen muss, 

der gibt das gekochte Ei in ein Wasserglas. Mit Wasser 

befüllen und ein paar Sekunden kräftig schütteln. 

Mit einem eleganten Handgriff lässt sich nun die 

komplette Eierschale im Nu abziehen. 

■ BLUMEN. Eine Trinkflasche für Sportler – eine 

Plastikflasche mit einem gebogenen Trinkhalm – 

bewährt sich großartig, um schwer zugängliche 

Pflanzen zu gießen. 

■ RESTLESSEN. Übriggebliebene, im Backofen gebackene 

Kartoffeln schneidet man in dicke Scheiben, 

frittiert sie und tauch sie in Knoblauchbutter, nachdem 

sie abgetropft sind. 

■ SCHWEISSRÄNDER VERHINDERN. Das Kleidungsstück 

außen und innen mit einem Imprägnierspray 

einsprühen, bevor es getragen wird, und es werden 

keine unansehnlichen Ränder mehr erscheinen. 

■ VERSTOPFTE SPRAYDÜSE. Die Düse von Deodorant- 

oder Haarspray unter fließendes heißes Wasser 

halten: schon ist sie wieder offen. 

Vom 05.-10.September 

2017 veranstaltet die 

kommunale Jugendarbeit 

des Landratsamtes Dachau 

eine Jugendfreizeit in Berlin. 

35 Jugendliche aus dem 

ganzen Landkreis erkunden 

das politische Berlin genauso 

wie das kulturelle Nachtleben. 

Übernachtet wird in 

einer Jugendherberge, von 

wo aus die gesamte Stadt 

entdeckt werden kann. Die 

Kosten betragen 195,- €. 

Die Freizeit wird durch pädagogische 

Fachkräfte vom 

Zweckverband Jugendarbeit 

begleitet. 

Jugendliche ab 15 Jahren 

können sich im Zack-Büro 

der kommunalen Jugendarbeit: 

britta.neumann@lradah.bayern.de, 

Tel. 08131 / 

90 680 11 informieren oder 

online direkt das Anmeldeformular 

herunterladen: 

www.zweckverband-jugendarbeit.de/ferien-u-freizeit/ 

jugendfahrten. 

Dachau liest 2017 - Kartenvorverkauf hat begonnen 

Vom 04. bis 12.10.2017 

veranstaltet die Stadtbücherei 

Dachau auch in diesem 

Jahr das Lesefestival 

"Dachau liest". 

Es lesen Sigi Zimmerschied, 

Ingo Schulze, Katja Lange-Müller, 

Günther Maria 

Halmer, Helmut Zeller, Eva 

Gruberová und Erhard Dietl 

(OLCHIS). 

Zum Abschluss findet ein 

Abend für Leonard Cohen u.a. 

mit Gert Heidenreich statt. 

Weitere Informationen finden 

Sie im Internet unter www. 

dachau.de/dachau-liest. 

Karten gibt es ab 3. Juli in der 

Hauptstelle der Stadtbücherei 

und bei allen Verkaufstellen 

von München Ticket. 

Info: Stadt Dachau 

Herr Steffen Mollnow 

Tel. 081310 754840

Boulevard Dachau 

7


Gong 96.3 ist wieder der meistgehörte Münchner Radiosender 

Aktuell sind in Frankfurt 

die Ergebnisse der Media-Analyse 

2017 II veröffentlicht 

worden. 

Großer Gewinner ist Radio 

Gong 96.3 in München. 

Mit 438.000 Hörern am Tag 

ist der Sender nicht nur der 

meistgehörte Münchner 

Radiosender, mit satten 

480 % Steigerung in der 

durchschnittlichen Sendestunde 

(76.000 Hörer) 

zählt Gong 96.3 zu den Top 

5 Reichweitengewinnern in 

Deutschland. ,,Ein tolles Ergebnis, 

das auch all unseren 

Partnern und Werbekunden 

in München zeigt, dass wir 

ein qualitativ hochwertiges 

Programm mit entsprechend 

nachhaltigen Reichweiten 

machen", freut sich Gong 

96.3-Geschäftsführer Georg 

Dingler.Programmdirektor 

Johannes Ott ergänzt: "Wir 

freuen uns sehr, dass uns 

jeden Tag so viele Münchner 

einschalten. Das ist nur möglich 

mit einem großartigen 

Team, das jeden Tag aufs 

Neue die Themen der Stadt 

ins Radio bringt, das Gespür 

für die richtigen Hits und 

tolle Aktionen hat und das 

berühmte München-Gefühl 

auch hörbar macht"! 

Hintergrund: 

In zwei Wellen vom 04.09.2016 

bis 18.12.2016 und vom 

05.01.2017 bis 12.04.2017 

wurden insgesamt 67.398 

deutschsprachige Personen 

ab 14 Jahren für die Erhebung 

der ma 2017 Radio II befragt. 

Das Ergebnis ist heute von 

der Arbeitsgemeinschaft 

Media-Analyse e.V. (agma) 

veröffentlicht worden. 

Mike Thiel 

Mike Thiel Fanclub auf der Isar unterwegs…. 

Stolze 60 Mitglieder und Freunde des Mike Thiel Fanclubs 

von Radio Gong 96.3 unternahmen im Juni eine Isar-Floßfahrt. 

„An diesem Tag passte einfach alles“, so Präsee Christian 

Glas. Bei schönstem Wetter, launiger Musik und sensationeller 

Stimmung unter den mitfahrenden Leuten. Die Bayrische 

Band „Skandal“ heizte musikalisch nicht nur auf dem Floß 

mächtig ein, es ging schon im Bus mit Unplugged zünftig los. 

Mit 150 Liter Bier vom Fass, einer guten und üppigen Brotzeit 

und dem Super-Sound von „Skandal“ war es gleich von 

Beginn an recht lustig. Bei tropischen Temperaturen und 

viel Abkühlung in der Isar wurde der Tag zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. 

Nach einem mittäglichen Zwischenstopp und Aufenthalt am 

Mühltal, ging es weiter die Isar entlang Richtung Thalkirchen. 

Nach gut 6 Stunden Fahrt ab Wolfratshausen, bedeutete es 

hier das Ende der amüsanten Floßfahrt. Alle haben das Floß 

wieder gesund und munter verlassen. Auf der Heimfahrt 

fanden sich auch gleich wieder ein paar neue Mitglieder 

für unseren Mike Thiel Fanclub, der ja u.a. bekannt dafür 

ist, sich immer wieder mal für soziale Projekte einzusetzen. 

Ein herzliches Dankeschön nochmal an die Band. Infos und 

Bilder zu sehen unter : www.mmmike-fanclub.de 

Impressum 

Anschrift: 


August-Kallert-Str. 5 

85221 Dachau 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

E-Mail: info@boulevard-dachau.de 

Web: www.boulevard-dachau.de 

Herausgeber: 

Sebastian Fischer 

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

Mobil: 0171 / 87 123 52 

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de 

Redaktion: 

Info@boulevard-dachau.de 

Barbara Kagerer 

Autorin / Journalistin BJV 

Tel. 089/ 95 62 65 

Fax 089/ 957 74 63 

Mobil 0172/ 891 54 21 

barbara.kagerer@web.de 

Anzeigenverkauf: 

Karl - Heinz Schmidt 

Tel: 08131/276 65 05 

Mobil: 0179 / 44 84 540 

E-Mail: 20karlheinz. 

schmidt12@gmail.com 

Medienberaterin: 

Claudia Fischer 

Tel: 0176 / 100 70 875 

E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de 

Distribution: 

AbA Fix 

Geprüfter externer Verteilerdienst 

unter ständiger Kontrolle. 

Druck: 

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe 

GmbH • Oberbernbacher 

Weg 7 • 86551 Aichach 

10. Jahrgang 

Boulevard Dachau und Boulevard 

München Nord erscheinen einmal im 

Monat.Gesamtau lage 48.500 Exemplare. 

Gültige Preisliste Januar 2016 

Mit dem Karlsfelder Sinfonieorchester durch Europa 

Unter dem Motto „Eine 

musikalische Reise durch 

Europa“ lädt das Karlsfelder 

Sinfonieorchester unter der 

Leitung von Bernhard Koch 

alle Freunde klassischer 

Musik zu seiner diesjährigen 

Sommerserenade ein. 

Wir freuen uns sehr auf die 

erneute Zusammenarbeit mit 

dem Solisten des Abends, 

Mikhail Khvostikov. Der aus 

Russland stammende, mit 

zahlreichen Preisen ausgezeichnete 

Flötist wird das 

Konzert für Flöte und Orchester 

h-moll, Op. 17 des 

deutschen Komponisten 

Bernhard Romberg (1767 – 

1841) zur Aufführung bringen. 

Neben der Komposition 

von Opern, Symphonien, 

Konzerten, zahlreichen Werken 

für kammermusikalische 

Besetzungen verfasste Romberg 

auch eine noch heute 

zur Standardliteratur gehörende 

Celloschule und war 

ein berühmter Cellovirtuose 

seiner Zeit. 

Weitere Stationen unserer 

musikalischen Reise werden 

u.a. Schottland (Ouvertüre 

„Die Hebriden“, op. 

26 von Felix Mendelssohn 

Bartholdy), Italien („Neapel“, 

Walzer von Emil Waldteufel), 

Tschechien (Tänze aus der 

Oper „Die verkaufte Braut“ 

von Bedrich Smetana), Norwegen 

(„Norwegische Tänze“ 

op. 35 von Edvard Grieg) und 

Frankreich („Méditation“ aus 

der Oper „Thais“ von Jules 

Massenet) sein. Auch musikalische 

Grüße aus Spanien 

sind mit im Programm. 

Das Konzert findet am Sonntag, 

dem 23.07.2017 um 19 

Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld 

statt. (Einlass ab 18.30 Uhr). 

Vorverkauf seit Samstag, 1. 

Juli bei M3-Apotheke Karlsfeld, 

Münchner Str. 138, 

Karlsfeld und bei Wörl Geschenke, 

Schreibwaren, Presse, 

Tabak, Lotto, Münchner 

Str. 31, Dachau 

Eintrittspreise: An der 

Abendkasse 14€, im Vorverkauf 

10€, Kinder und 

Jugendliche frei.


9 

Grosser 

Trachtenverkauf 

in Starnberg 

Weilheimer Str. 14, direkt 

zwischen ALDI und Tengelmann 

Inntaler Trachtenwelt 

85591 Parsdorf Heimstettener Str. 1 

(ggü. Segmüller) auf über 1200 qm 

83059 Kolbermoor/RO · Rosenheimer Str. 74 

(am Aicherpark) auf über 1000 qm 

83278 Traunstein · Rupertistr. 32 auf über 500 qm 

Eines der größten Angebote an traditioneller 

und trendiger Tracht bekannter Markenhersteller 

für Damen, Herren und Kinder! 

www.inntaler-trachtenwelt.de 

83451 Piding Lattenbergstr. 7 

(direkt an der A8) auf über 500 qm 

81241 München-Pasing Bäckerstr. 4 

(ehemalig Hugendubel) auf über 400 qm 

82467 Garmisch-Partenk. · Zugspitzstr. 39 auf über 400 qm


Großes Festzelt 2017 

Dachauer Volksfest 

Tischreservierungen mit 

Bier- und Hendlmarkenverkauf 

im Gasthaus Liegsalz, 

Dorfstraße 6, Dachau-Pellheim 

Mi. 26.7. 

So. 30.7. 

16.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

SOMMERFEELING PUR 

MIT SUZAN & DENNIS 

Suzan Baker ist mit Leib 

und Seele Sängerin und 

Songwriterin – mit ehrlichen 

Texten, die direkt 

aus dem Herzen kommen. 

Öffnungszeiten Festzeltbüro, Volksfestplatz 

Mi. 9.8. 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Do. 10.8. 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Fr. 11.8. ab 15.00 Uhr 

Sa. 12.8. bis Mo. 21.8. 

täglich ab 13.00 Uhr 

 

Gasthaus Liegsalz 

Pellheim 

Öffnungszeiten: 

Mi 18.00-22.00 Uhr 

Do 18.00-22.00 Uhr 

www.gasthaus-liegsalz.de 

Telefon 08131/35 07 17 

 

Fr 18.00-1.00 Uhr 

So 9.30-15.00 Uhr 

Gasthaus Ambrosia 

Bgm.-Gradl Straße 2 | 85232 Feldgeding 

Tel.08131/ 279 45 94 | www.ambrosia-gasthaus.de 

Werktags: wechselnde 

Mittagsgerichte ab 5,90 € 

Alle Gerichte zum Mitnehmen! 

23.07. Sonntag ab 17 Uhr: Crazy - Country - Jester im 

Biergarten, nur bei schönem 

Wetter, Eintritt 6, -€ ( bitte um 

Reservierung! ) 

30.07. Sonntag ab 17 Uhr : Crazy - Country - Jester : Ausweichtermin 

Gutbürgerliche bayrische Küche 

Wir machen keinen Betriebsurlaub aber geänderte 

Öffnungszeiten in den Ferien: Ab 1.8 bis 14.9.17 So. bis Fr. 

von 11 Uhr bis 15 Uhr geöffnet. Unsere Öffnungszeiten: 

Kein Ruhetag! Durchgehend warme Küche. 

Für besondere Anlässe sprechen Sie uns bitte an! Wir sind 

auch gerne ausserhalb unserer Öffnungszeiten für Sie da, wenn 

Sie Taufe, Geburtstag, Kommunion usw. bei uns feiern 

möchten! Unser helles modernes Nebenzimmer ist auch für 

Firmenevents bestens geeignet. 

SCHÖNER GEMÜTLICHER BIERGARTEN 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. 

Schon mit Mitte zwanzig 

gründete sie die Suzan Baker 

Band, danach die Rock-Band 

Mac Loud, mit der sie als 

Bandleaderin und Frontfrau 

zwölf Jahre lang erfolgreich 

durchs Land tourte. Nun 

produziert sie eigene Lieder 

und arbeitet mit ihrem Lebenspartner 

Dennis Lüddicke, 

ein Flamenco-geprägter 

Gitarren-Virtuose, an gemeinsamen 

Musikprojekten. 

Suzan Bakers aktuellstes 

Werk „Mister Radio“, bleibt 

allen im Ohr: der Sommerfeeling-Song 

mit Reggae-Klängen 

läuft gerade im 

Programm von Bayern 1 rauf 

und runter. Das Duo begeistert 

seine Zuhörer auch live 

mit erfrischend-spritzigen 

Eigeninterpretationen quer 

durch alle Musikgenres. Auf 

der Live-Bühne wird spürbar, 

dass die beiden Künstler 

etwas ganz besonderes verbindet: 

Herzenswärme und 

die geballte Kraft der Musik. 


Boulevard Dachau verlost 5 Mister-Radio-CDs 

von Suzan Baker. Senden Sie eine E-Mail an info@ 

boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 26. 

Juli 2017. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

KONTAKT 

Familie Märkt 

Brucker Straße 90 

85221 Dachau- Mitterndorf 

Tel: 08131 / 8 3S 68 

www.schnelderhof-mlttemdorf.de 

ÖFFNUNGSZEITEN HOFLADEN 

Mo: 08:00 -12:00 Uhr 

Di/Ml: 08:00-12:00 Uhr und 16:00 -18:00 Uhr 

Do/fr: 08:00 -1:2:00 Uhr und 14:00 -18:00 Uhr 

Sa: 08:00 -12:00 Uhr 

In diesem Sommer tritt das 

Paar auf verschiedenen Sommerfestivals 

in ganz Bayern 

auf, u.a. am 27. August bei 

zeige_ fruehling2011.indd 

04.04.2011 17:47:42 

den AmmerSEErenaden im 

Rahmen der Happy Classic 

ÖZ:11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

Hour. Das Konzert in der 

So. + Feiertage durchgehend 

Warme Küche 

Steinway-Lounge findet im Mittwoch Ruhetag 

Montag-Samstag 

(ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) 

Zuge der Festivalausstellung 

ART & MUSIC – Motto 

Reservierung erbeten • www.la-villa.eu 

11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

diesmal Swinging Sonn- Colours und Feiertage durchgehend geöffnet ■ Sonnen-Terrasse 

Samstag 22,7.2017 – ab 18.30 Uhr 

– im Braunviehstall Mittwoch von Ruhetag Serata (ausgenommen italiana Feiertage) 

Staatsgut Achselschwang, Für Ihre Feiern öffnen Italienischer wir auch Abend gerne am mit Mittwoch. Livemusik 

Achselschwang 1, 86919 Bitte „Note sprechen di quarta“ Sie uns an! mit Silvana & Danilo 

Utting am Ammersee, Liebe Gäste, statt. im monatlichen Wechsel bieten wir Ihnen saisonale 

• Glas Prosecco zur Begrüßung • 

Gerichte extra für Sie zusammengestellt, natürlich zum Mitnehmen. 

18 Uhr. Infos unter www. 

ammerseerenade.de. (Barbara 

Kagerer) 

2.Gang: Warmes Hauptgericht-Buffet 

1.Gang: Außerdem: Kaltes Vorspeisen-Buffet 

Montag - Freitag: wechselnde Mittagsgerichte 

3.Gang: Nachspeisen-Buffet 

La Villa de Giuliano wünscht guten Appetit! 

Nächste Ausgabe 

am 4.8.2017 

Gottfried-Keller-Weg 2 

85757 Karlsfeld 

Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

Warme Küche 

Montag-Samsta 

11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.3 

Sonn- und Feiertage durch 

Mittwoch Ruhetag 

Für Ihre Feiern öffnen 

Bitte sprec 

Liebe Gäste, im monatlichen 

Gerichte extra für Sie zusamme 

Au 

Gottfried-Keller-Weg 2 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 - 92118 od. 0175 - 201 66 93 

Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Montag - Freitag: w


11 

Einen tollen Sommer erleben mit „Freizeitreise 

mit der Gutscheinbuch.de Bayern“ 

Gutscheinbuch bietet 2x Freizeitspaß, 1x zahlen und vieles mehr 

Wer kennt es nicht: Es ist 

Wochenende oder Ferienzeit 

und nichts Besonderes steht 

auf dem Programm. Die Lösung 

gegen Langeweile und 

fade Tage hat die Neuauflage 

der „Freizeitreise mit 

Gut-scheinbuch.de Bayern“ 

parat. Der bayerisch-blaue 

Freizeit-Guide gibt mit 

2für1- und Wert-Gutscheinen 

viele Anre-gungen für 

schöne Ausflüge und Unter-nehmungen 

zu zweit, mit 

Freunden oder der ganzen 

Familie – bei Regen und bei 

Sonnenschein. Jetzt erhältlich 

zum Sonder-preis von 19,95 

Euro statt 25,95 Euro! 

277 Gutscheine für unvergessliche 

Freizeit-Erlebnisse 

Mit Vollgas über die Kartbahn 

heizen, in der Therme die 

Seele baumeln lassen oder 

einen tollen Tag im Freizeitpark 

verbringen: Unter dem 

Motto 2x Freizeitspaß, 1x 

zahlen und viele Rabatte ist 

die „Freizeitreise mit Gutscheinbuch.de 

Bayern“ die 

Eintrittskarte mit Sparpotenzial 

zu den beliebtesten Freizeit-Hotspots 

des Freistaats. 

Hochwertige 2für1- und 

Wert-Gutscheine aus Bereichen 

wie Thermen & Spaßbäder, 

Freizeitparks, Tierparks, 

Action & Sport, Kunst & Kultur 

und Ausflüge & mehr laden 

zu unvergesslichen Kurzurlauben 

vom Alltag ein. Hochseilgärten 

spendieren etwa 

den zweiten Eintritt, der 

Mehrere Hundert 

Euro gespart 

Die „Freizeitreise mit Gutscheinbuch.de 

Bayern“ 

entführt nicht nur zu den 

schönsten 

Kuffer Marketing ist eines 

der führenden Unternehmen 

im Bereich Couponing. Seit 

fünfzehn Jahren publiziert 

das Unternehmen mehrere 

Gutscheinbuch-Reihen 

nach dem Motto „2x genießen, 

1x zahlen und vieles 

mehr“. Über fünfzehn Millionen 

Gutscheinbücher sind 

Partner muss nichts für den 

Museumsbesuch bezahlen 

oder bei der Segway-Tour, 

beim Lasertag und bei vielem 

mehr winken satte Rabatte. 


bislang erschienen. Auch im 

Online- und Mobile-Couponing-Bereich 

hat sich 

das Unternehmen etabliert. 

Kuffer Marketing betreibt 

Clever365.de, das einzige 

Portal, das alle Sparangebote 

namhafter regionaler, 

überregionaler und bundesweiter 

Anbieter bequem und 

übersichtlich unter einem 

Dach vereint. Neben regionalen, 

überregionalen und 

bundesweiten Gastro- und 

Freizeit-Coupons bietet Clever365.de 

auch klassische 

Online-Rabattcoupons für 

die nächste Bestellung beim 

Nahmhafte Freizeit-Anbieter 

aus ganz Bayern 

Einige Highlights der Ausgabe 

2017/2018 sind unter 

anderem: 

Boulevard Dachau verlost 5 Gutscheinbücher. 

Schicken Sie uns eine Mail an: info@boulevard-dachau.de. 

Bitte Adresse mit angeben. 

Einsendeschluss ist der 27.07.2017. 

beliebten Online-Shop oder 

Sparangebote großer Handelsketten. 

Das Angebot ist 

auch als App erhältlich. 

Für seine Produkte konnte 

Kuffer Marketing bereits 

mehrfache Auszeichnungen 

für sich verbuchen: Im November 

2010 wurde Gutscheinbuch.de 

von Getestet.de 

zum Testsieger unter 

den Gutscheinbuch-Anbietern 

gekürt. Gutscheinbuch.de 

wurde außerdem 

zur Nummer 1 der Branche 

„Gutscheinbuch-Anbieter“ 

bei den Service-Champions 

2014 gewählt. 

www.hofbraeu-obermenzing.de 

Schön. 

Gemütlich. 

Bayerisch. 

SONNTAGS WIRTSHAUSMUSI 

12.00-16.00 UHR 

Herzhafte bayerische Küche 

mit köstlichen Schmankerln aus der 

hauseigenen Metzgerei. 

Mo – So 10.00 – 24.00 Uhr 

Durchgehend warme Küche 10.30 – 22.00 Uhr 

KEIN RUHETAG 

Verdistraße 125 I 81247 München 

T. +49 89 86466080 

info@hofbraeu-obermenzing.de


Europäischer Gesundheitskongress München 2017 

12.10.17 - 13.10.17 

Beginn: 12.10.17 Ende: 13.10.17 

Event Categories: 

Life Sciences, Medienpartner 

Veranstaltungsort 

Hilton Munich Park, Am Tucherpark 7, München, 80538 

Webseite: www.gesundheitskongress.de 

Veranstalter WISO S.E. Consulting GmbH, Telefon: 030 26392490 

NEU 

www.schuhstadl-laimering.de 

Sanft und ganzheitlich! 

BKK ProVita – jeweils 500 € 

für Globuli & Osteopathie 

Profitieren Sie von den attraktiven Wahltarifen und 

Bonusprogrammen der BKK ProVita. Zusätzlich bieten 

wir Ihnen beste Leistungen bei alternativen 

Heilmethoden. 

Wechseln Sie jetzt zur BKK ProVita – Die Kasse 

fürs Leben. www.bkk-provita.de 

BKK ProVita 

Münchner Weg 5 

85232 Bergkirchen 

T 08131/6133-0 

Jetzt 

wechseln! 

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung 

Mo. bis So., auch halbtags möglich. 

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen 

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service: 

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker). 

Alle Kassen 

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation 

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275 

Schuhstadl- 

Laimering 

Geschenkgutscheine 

führt die bewährten Markenshuhe für Damen von Größe 36-43 und 

Her-ren von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos Ara, 

Jenny, Soft-line, Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, 

Arbeitsschuhe. Schuhe überbreit, auch für Hallux Valgus. 

Aktion ab 20.07.2017 10% kpl. auf Sommer-Ware 

50% auf Einzel-Paare im Pavillion. 

86453 Laimering/Dasing, Samweg 15 - Nähe B 300 

Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr 

Telefon: 08205 /959529 EC-Kartenzahlung 

Für die Prüfung schon gedopt? 

Der Abgabetermin deiner 

Hausarbeit rückt immer näher. 

Aber was geplant war 

als der ganz große Wurf, ja 

gar als revolutionäres Meisterwerk 

deines Fachgebiets, 

ist bisher nichts weiter 

als ein kläglicher Absatz. 

Wäre es nicht wunderbar, 

das Hirn jetzt endlich mal 

so richtig auf Hochtouren 

zu bringen, die ganze 

Nacht durchzuarbeiten und 

trotzdem wach, aufmerksam 

und konzentriert zu 

bleiben? Und alles, was du 

dafür tun müsstest, wäre 

eine kleine Pille zu schlucken… 

Wie würdest du dich 

entscheiden? 

Einige deiner Kommilitoninnen 

und Kommi-litonen 

würden sicherlich sofort 

zugreifen 

– vorausgesetzt natürlich, 

es treten keine Nebenwirkungen 

auf. Die 

unschöne Wahrheit lautet 

aber: Eine solche „Rundum-sorglos-Pille“ 

existiert 

nicht. Verschiedene 

verschreibungspflichtige 

Medikamente haben zwar 

den Effekt, die Aufmerksamkeit 

zu erhöhen und 

Lernschwierigkeiten zu 

verringern. Solche Medikamente 

sind aber keinesfalls 

zur Leistungssteigerung, 

sondern oft zur Behandlung 

von Krankheiten, wie etwa 

ADHS oder Alzheimer-Demenz 

gedacht! Eine unkontrollierte 

Einnahme kann 

zu schweren Risiken und 

Nebenwirkungen führen – 

frag mal deinen Arzt oder 

Apotheker. 

Wir zeigen dir in diesem 

Heft, wie es auch ganz ohne 

„Studentsʻ little helper“ 

geht. Völlig ohne Risiko 

lässt sich der Prüfungsstress 

zum Beispiel mit 

einer guten Lern-organisation 

minimieren. Durch 

einfache Tipps und Tricks 

schaffst du es, deine Zeit 

optimal zu nutzen und dich 

selbst besser zu organisieren. 

Kurze Entspannungspausen 

helfen dir runterzukom- 

men und Stress abzubauen. 

Sie eignen sich auch prima 

zur Bekämpfung von Prüfungsangst. 

Außerdem ermöglichen 

sie dir ein langes 

und konzentriertes Arbeiten 

– ganz ohne Aufputschmittel. 

Eigentlich kommst du mit 

Druck und Stress im Studium 

gut klar, nur manchmal wird 

es alles ein bisschen zu viel? 

Mach den Selbsttest und prüfe, 

ob du zur Risikogruppe für 

Hirndoping gehörst. 

Und nun viel Spaß beim Lesen 

Risiken und (Neben-) 

Wirkungen von Hirndoping 

VON NEUROPUSHERN UND 

BRAINBOOSTERN 

Wer kennt das nicht: Trotz 

vieler Stunden am Schreibtisch 

ist das Lernziel noch 

nicht erreicht und ein Sicherheitsgefühl 

für die Prüfung 

in weiter Ferne. Wie schön 

wäre es, sich besser und 

länger konzentrieren zu 

können und die Müdigkeit 

auszuschalten. Gäbe es eine 

leistungssteigernde Pille, die 

frei verfügbar und ohne Nebenwirkungen 

wäre, würde 

ein Großteil der Studierenden 

in dieser Situation zugreifen. 

Wie steht es mit dir? 

Immer mehr Studierende 

nehmen Medikamente ein, 

von denen sie sich eine 

leistungssteigernde, beruhigende 

oder auch stimmungsaufhellende 

Wirkung 

versprechen. Für ihr „Hirndoping“ 

nehmen sie Ri-siken 

und Nebenwirkungen einfach 

in Kauf. 

Tipps zur Motivation 

und Selbstorganisation 

Das Aufgaben- und Lernpensum 

im Studium ist 

enorm… 

Wie den Überblick behalten 

und wo anfangen? Viele 

Studierende reagieren mit 

Ver-drängung und schieben 

das Unvermeidliche solange 

es geht vor sich her. Andere 

verlieren sich in Details, 

anstatt das Wesentliche im 

Auge zu behalten und die 

Zeit sinnvoll zu nutzen. Kein 

Wunder, dass die Motivation 

dabei auf der Strecke 

bleibt und Frust und Panik 

aufkommen. 

Wir haben einige Tipps zum 

Selbstmanagement für dich 

zusammengestellt, die dir 

helfen, die Zeit besser einzuteilen 

und damit persönliche 

Lernziele effektiver zu 

erreichen. Die Motivation 

steigt damit automatisch – 

probierʻs aus! 

ZIELE SETZEN! 

Warum mache ich das eigentlich? 

Damit du dir diese 

Frage nicht wiederkehrend 

stellen musst, bestimm 

deine kurz-, mittel- und 

langfristigen Ziele. 

Häng sie dir über den 

Schreibtisch oder an den 

Kühlschrank – das spornt 

an! 

SCHRITT FÜR SCHRITT 

Radfahren, Bergsteigen, 

Laufen – ist die zu bewältigende 

Strecke lang und 

anstrengend, teilt man sie 

in realistische Etappen ein, 

um ans Ziel zu kommen. 

Was beim Sport funktioniert, 

ist auch für die Prüfungsvorbereitung 

geeignet: Teil dir 

dein Lernpensum in kleine 

Abschnitte und Meilensteinen 

auf. 

Es gibt nichts Schöneres, 

als bewältigte Arbeitspakete 

auf einer „To-Do-Liste“ 

abzuhaken! 

Entspannungsübungen 

für den Lernalltag 

Besonders in langen und 

stressigen Lernphasen sind 

Pausen und Entspann ungsmomente 

wichtig: 

Wer rechtzeitig (das heißt, 

auch schon bevor Erschöpfung 

auftritt) eine Entspannungspause 

einlegt, kann 

länger und effektiver lernen. 

Daher ist es sinnvoll, bereits 

zu Beginn des Lerntages 

feste Zeiten fürs Durchschnaufen 

einzuplanen und 

diese auch einzuhalten. Je 

nach Typ können Entspannungsübun 

gen oder auch 

eine bewegte Pause zur 

Erholung beitragen.


SILVESTERREISEN NACH ROM UND LISSABON 

13 

Wer schon jetzt seine Silvesterreise 

planen möchte, 

dem seien zwei einzigartige 

Städtereisen über den 

Jahreswechsel in kleiner 

Gruppe nach Rom und 

Lissabon empfohlen: Vom 

28.12.2017 bis 1.1.2018 

führt eine Rom-Liebhaberin 

und –Kennerin durch die 

Stadt. 

Dabei werden bekannte Sehenswürdigkeiten 

besucht, 

aber auch unbekanntere 

Besonderheiten wie San 

Clemente oder den wohl 

berühmtesten Schlüssellochblick. 

Verschiedene 

Aussichtsterrassen bieten 

einen einmaligen Ausblick 

über Rom, Werke des Künstlers 

Caravaggio können im 

Original bestaunt werden. 

Gleichzeitig bleibt Zeit sowohl 

für die Mittagspause 

am beliebten Campo dei fiori, 

die bei den Römern unverzichtbare 

Espresso-Pause 

zwischendurch als auch 

dafür, die Einzigartigkeit 

dieser Stadt auf sich wirken 

zu lassen. Und das alles mit 

Muße. Abends besteht die 

Möglichkeit gemeinsam in 

ausgewählten Restaurants 

zu Abend zu essen und dies 

mit einem Spaziergang zu 

verbinden. 

In der Silvesternacht mischt 

sich die Gruppe unter die Einheimischen 

und feiert den 

Jahreswechsel auf der Pincio-Terrasse 

mit Feuerwerk 

und fantastischer Aussicht 

über die Stadt. 

Auch Lissabon, Hauptstadt 

der Seefahrer- und Entdeckernation 

Portugal, ist zu 

Silvester eine Reise wert. 

Gleichfalls vom 28.12.2017 

bis zum 1.1.2018 kann man 

die westlichste Hauptstadt 

Europas mit ihrem einzigartigen 

Charme und ihren zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten 

zur Jahreswende in angenehmer, 

kleiner Gruppe (max. 15 

Teilnehmer) kennenlernen. 

Eine angenehme Mischung 

aus Kulturprogramm, begleiteten 

Spaziergängen, Zeit 

zum Flanieren und für eigene 

Entdeckungen begeistert. 

Vorprogrammiert: ein unvergesslicher 

Silvesterabend auf 

der Praca do Comércio mit 

einem gigantischen Feuerwerk 

inmitten der singenden 

und tanzenden Portugiesen. 

Abflugsort für beide Reisen 

ist München. Infos unter der 

Homepage des Veranstalters 

ReiseMuse www.reisemuse. 

de. (Barbara Kagerer) 

Teilsanierung mit System – Badumbau an einem Arbeitstag vom Fachmann vor Ort! 

Badsanierung 

mit Kassenzuschuss 

Barrieren im Bad lassen sich 

einfach und schnell beseitigen. 

Günstige Teilsanierungen 

erleichtern den Alltag 

und werden mit bis zu 

Germering 

4000 Euro gefördert. 

Badewannentüren sind eine 

effektive Lösung für kleine Bäder. 

Die wasserdichte Tür wird in die 

vorhandene Wanne eingebaut und 

ermöglicht komfortables Duschen 

und Baden ohne den riskanten Einstieg 

über den Wannenrand. 

BADbarrierefrei in Germering 

Tel. 089 / 20983015 

Rufen Sie an, oder besuchen Sie uns: 

Eugen-Papst-Straße 4 

82110 Germering 

germering.badbarrierefrei.de 

Der größte Wunsch von 

Senioren und pflegebedürftigen 

Menschen, ist es 

im gewohnten Umfeld so 

lange wie möglich leben 

zu können. Das Pflegestärkungsgesetz, 

vereinfacht 

jetzt die Erfüllung dieses 

Wunsches. 

Der Zuschuss für Umbauten 

zur Reduzierung von Barrieren 

in Wohnungen von anerkannt 

Pflegebedürftigen 

und Demenzkranken wurde 

deutlich erhöht: auf bis zu 

4.000 Euro pro Maßnahme 

und Jahr. Das Geld kann 

dazu genutzt werden, um 

das Badezimmer seniorengerecht 

zu gestalten. Der 

hohe Einstieg in die Wanne 

etwa führt schnell zu Ausrutschern 

mit schmerzhaften 

Folgen. Mit dem 

patentierten Tecnobad 

System lässt sich die unpraktische 

Badewanne an nur 

einem Arbeitstag in eine 

nahezu bodenebene Dusche 

umbauen. „Viele Menschen 

entschließen sich zu einem 

Badumbau, obwohl sie noch 

recht rüstig sind und keine 

Pflegestufe in Anspruch 

nehmen“, erklärt der BADbarrierefrei 

Berater Herbert 

Thurner. Er weiß aus Erfahrung, 

dass der rechtzeitige 

Wannen-Umbau gefährliche 

Barrieren reduziert und 

damit Unfälle verhindert. 

Der Umbau der Wanne zur komfortablen Dusche lässt sich bei 

guter Planung in wenigen Stunden realisieren. Die Schmutzund 

Lärmbelästigung ist minimal und schon am nächsten Tag 

steht dem neuen Duschvergnügen nichts mehr im Weg.

14 

Kundennr: 129279 


Auftrag: 5112180, Motiv: 001 

*129279-5112180-001* 

Stand: 01.09.2015 um 15:10:01 

Art: UNB, Farben: Black 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Du bekommst meine, ich deine 

So funktioniert der Wohnungstausch 

Seit Oktober 1999 haben sich die 

Antikhallen in Dirnismaning 

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert. 

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2 

und besuchen Sie uns - wir freuen uns! 

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Viele günstige Sonderangebote. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Antiquitäten müssen nicht teuer sein. 

Dirnismaning 55 • 85748 Garching 

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00 

Mobil 0171/4 28 05 84 

Tel. 0 89/3 24 49 61 

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de 

s Weiberstraße Telefon 

21 08251/2159 

Aichach 

Telefax 

Untergrießbach 08251/51655 

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{ 

Großauswahl an Massivholzmöbeln 

in unseren Ausstellungsräumen 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr 

und 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Die Familie bekommt Zuwachs 

und die Drei-Zimmer-Wohnung 

platzt aus 

allen Nähten. Oder ein 

Pärchen will endlich zusammenziehen, 

aber die 

Single-Appartements sind 

für beide zu eng. 

Anders herum: Die Kinder 

sind ausgezogen oder der 

Partner hat die Familie verlassen. 

Die Wohnung ist nun 

nicht nur zu groß, sondern oft 

auch zu teuer. Gründe, warum 

die bisherigen Wohn-verhältnisse 

nicht mehr passen, 

gibt es viele. 

„Suche Hamburg, biete Köln“ 

Nun gibt es klassische Wege, 

auf die Suche nach einer neuen 

Bleibe zu gehen: Wohnungsanzeigen 

durchtelefonieren, 

zu überlaufenen 

Besichtigungsterminen eilen 

- oder doch einen Makler 

beauftragen? Und dann Wohnung 

kündigen, um-ziehen, 

Nachmieter suchen. Eine 

praktische Alternative ist 

der dauerhafte Woh-nungstausch. 

Das geht so: Ein Inserat 

wird in der Zeitung oder 

auf einem Internet-portal 

aufgegeben. Der Suchende 

gib an, wo und wie er oder sie 

wohnt und was er oder sie im 

Austausch gerne hätte: eine 

kleinere Wohnung, eine größere, 

eine Wohnung am ruhigen 

Stadtrand anstatt mitten 

in der City. Oder auch „Suche 

Hamburg, biete Köln“ - je 

nachdem. Gerade in Großstädten 

ist die Fluktuation oft 

groß und die Wohnungssuche 

beschwerlich. Wer da ein gutes 

Tauschangebot bekommt, 

kann sich freuen. 

Wenn Ort, Miete, Größe, 

Schnitt etc. passen, treten 

die beiden Tauschwilligen 

aktiv miteinander in Kontakt, 

vereinbaren Besichtigungstermine 

und sprechen über 

Details. Sie sind dann beide 

sowohl Anbieter und Nachfrager 

- eine ungewohnte 

Kombination. 

Wie ein normaler Umzug – 

aber mit weniger Aufwand 

Haben sich schließlich zwei 

gefunden, die ihr Zuhause 

tauschen wollen, geht 

der nächste Gang zu den 

beiden Vermietern der zu 

tauschenden Objekte. „Die 

Wohnungsinhaber müssen 

dem Deal zustimmen“, sagt 

Bettina Benner, Pressesprecherin 

von Vonovia, Deutschlands 

führendem bundesweit 

aufgestellten Wohnungsunter-nehmen. 

„Denn die Mietverträge 

müssen angepasst 

oder neu aufgesetzt werden. 

Darin unterscheidet sich der 

Wohnungstausch nicht von 

einem normalen Umzug.“ Geben 

alle Beteiligten grünes 

Licht, kann der Tausch vollzogen 

werden. 

FIRMA HARTMANN 

KAUFT 

Silber, versilberte Bestecke, Tafelsilber, 

Zinn, Näh- und Schreibmaschinen, 

Antiquitäten, Holzund 

Porzellanfiguren, Schmuck, 

Uhren, Münzen, Bargold, 

Bruchgold, Brillantschmuck, 

Louis Vuit-Ton, MCM, Taschen 

+ Koffer, Pelze. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Telefon 089/ 427 599 78 

oder 0162/ 24 13 261 

Keine doppelten Mietkosten 

Die Vorteile für alle liegen auf 

der Hand. Die mühselige Suche 

nach einem Nach-mieter 

hat der Mieter bereits übernommen. 

Das spart dem 

Vermieter Zeit und schont 

seine Nerven, denn es gibt 

keinen Leerstand und somit 

keine Mietausfälle für ihn. „Er 

kann mit dem neuen Mieter 

verhandeln und gegebenenfalls 

auch die Konditionen 

im Mietvertrag anpassen“, 

erklärt Benner. Der Mieter 

wiederum vermeidet die Zahlung 

einer doppelten Miete, 

weil die Monatsmieten nahtlos 

auf seinen Nachmieter 

übergehen. Und er kann noch 

mehr sparen. Wie wäre es 

beispielsweise mit einem 

kombinierten Umzug: man 

mietet einen Transporter 

für beide - der ist auf allen 

Strecke von Wohnung zu 

Wohnung gut gefüllt.


15 

Lange Trockenheit erhöht Waldbrandgefahr 

Durch die anhaltende Hitze 

und Trockenheit steigt 

derzeit auch die Gefahr von 

Waldbränden im Landkreis. 

Für den Landkreis Dachau 

gilt momentan die zweithöchste 

Gefahrenstufe, für 

Teile Bayerns bereits die 

höchste. Die Regierung von 

Oberbayern hat Warnhinweise 

mit der dringenden 

Bitte um Beachtung herausgegeben. 

Lagerabteile 

ab 1 m 2 / ab € 1,– je Tag 

für Möbel, Hausrat, 

Akten usw… 

Privat und Gewerbe 

Telefon 089/14324963 

Tagetestr. 1 · 80935 München 

www.atu-selfstorange.de 

Das Landratsamt Dachau 

empfiehlt den Gemeinden 

dringend derzeit keine 

Sonnwendfeuer stattfinden 

zu lassen. 

Richtiges Verhalten in 

Wald und Flur: 

• In Waldgebieten sollte man 

äußerste Vorsicht walten lassen 

und keinesfalls mit offenem 

Feuer hantieren. 

• Vom 1. März bis 31. 

Oktober ist das Rauchen 

in Deutschlands Wäldern 

grundsätzlich verboten. 

• Das Entzünden von Lagerund 

Grillfeuer im Wald ist 

untersagt. 

• Offene Feuer dürfen laut 

Gesetzgeber nur mit einem 

Mindestabstand von 100 

Meter zum Waldrand entzündet 

werden. Der Grundstückseigentümer 

muss dazu 

sein Einverständnis gegeben 

haben. 

• Es ist für einen festen, nicht 

brennbaren Untergrund der 

Feuerstelle zu sorgen. 

• Der Abstand des Feuers zu 

Gebäuden und brennbaren 

Gegenständen sollte mindestens 

5 Meter betragen. 

• Eine Löschmöglichkeit (wie 

Bewerben Sie sich jetzt! 

Feuerlöscher, angeschlossener 

Wasserschlauch oder 

gefüllte Wassereimer) ist in 

unmittelbarer Nähe vorzuhalten. 

• Bei starkem Wind sollte 

kein Feuer entzündet werden, 

bzw. bereits entzündetes 

Feuer sollte wegen 

Funkenfluggefahr umgehend 

gelöscht werden. 

• Vor dem Verlassen der 

Feuerstelle ist die verbleibende 

Glut so abzulöschen, 

dass eine erneute Entzündung 

ausgeschlossen ist. 

• Größte Vorsicht ist auch 

beim Abstellen eines Autos 

auf einer ungemähten, trockenen 

Wiese geboten. Der 

Katalysator wird extrem heiß 

und kann das dürre Gras entzünden. 

• Beim Abstellen von Fahrzeugen 

sollten Bürgerinnen 

und Bürger darauf achten, 

dass die Einsatzwege für Rettungs- 

und Löschfahrzeuge 

immer frei bleiben und nicht 

verstellt sind. 

Exportpreis Bayern 2017 

Terrassenüberdachungen 

· Individuelle Einzelanfertigungen 

nach Maß in verschiedenen verschiedensten 

Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen 

Glasfaltelemente 

edlen Designs 

· Planung, Herstellung u. Montage 

– auch im Winter 

· Termine nach Vereinbarung 

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg 

85256 Vierkirchen-Pasenbach 

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13 

BISTRAMGmbH 

www.bistram.de 

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26 

Fenster&tÜren 

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbau 

unsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf 

DIE SCHöNSTEN Fenster und türen 

... finden Sie in unserer Ausstellung vor Ort: 

Gartenstr. 30 . 85757 Karlsfeld 

Täglich geöffnet von 9.00 - 13.30 Uhr 

JETZT NOCH 

SICHERN 

10% 

staatlicher 

Zuschuss 

mailto:muenchen@meinreichfenster.de 

T. 08131 4548647 

M. 0176 61758535 

KoSTEnloSE HoTlInE: 0800 1010022 

Ihre Exportstrategie ist so trie, Handwerk, Handel und 

erfolgreich, dass sie einen Dienstleistungen verliehen. 

Preis verdient? Dann bewerben 

Sie sich für den Ist Ihr Interesse geweckt? 

Exportpreis Bayern 2017 Mehr zum Wettbewerb und 

und erzählen Sie Ihre Erfolgsgeschichteverfahren 

erfahren Sie unter 

dem laufenden Bewerbungs- 

www.exportpreis-bayern.de. 

Damit werden kleine Unternehmen 

für Ihren Mut und schließlich online bis 31. Juli 

Bewerbungen können aus- 

ihren Erfolg gewürdigt, im 2017 eingereicht werden. 

Ausland neue Märkte zu Das Ausfüllen des Formulars 

erschließen. Teilnahmeberechtigt 

sind bayerische nicht viel Zeit in Anspruch. 

ist unkompliziert und nimmt 

Unternehmen mit bis zu 50 Die Teilnahme lohnt sich in 

Vollzeitbeschäftigten (ohne jedem Fall, denn jeder Bewerber 

erhält ein Ticket für 

Auszubildende). Der Preis 

wird in den Kategorien Indus- die Teilnahme am 

Telefonakquise 

auf 450,- Basis gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen unter: 

Mail: info@boulevard-dachau.de 

"Exporttag Bayern 2017“. 

Die Preisträger werden im 

Rahmen eines Abendempfangs 

am 22. November 

2017 ausgezeichnet. Zusätzlich 

erhalten die Gewinner 

einen professionell 

gedrehten Image-Film über 

ihr Unternehmen, der uneingeschränkt 

für Marketingzwecke 

eingesetzt werden 

kann. 

Bestattungsinstitut 

MÜHLBAUER 

WALDSTRASSE 9 

85229 MARKT INDERSDORF 

TELEFON 0 81 36/50 64 

TAG UND NACHT 

• Bodenbeläge 

• Kork 

• Parkett/Fertigparkett 

• Vorhänge/Gardinen 

• Polsterarbeiten 

• Tapeten/Farben 

• Sonnenschutz/Markisen 

• Reinigungsgeräte-Verleih 

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27 

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de 

Erd- und 

Feuerbestattungen 

Fachmännische Beratung 

bei Todesfällen 

Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

- auch in Münchner und 

Dachauer Krankenhäusern - 

Überführungen 

Särge und Ausstattungen



7 

Das 1x1 der Wohnungssuche 

-Anzeige- 

◆Die neue Wohnung muss zum eigenen Lebensstil passen 

◆Multifunktionale Möbel sorgen für mehr Platz in Ein-Zimmer-Apartments 

◆Eine Checkliste schafft Strukturen und vermeidet Stress 

Pellutz Brennstoffe GmbH 

Edwin Süßmeier 

Schönauer Ring 26b 

82269 Kaltenberg 

Tel.: 0 81 93 / 42 42 

www.pellutz.de 

Ein neuer Job in einer anderen 

Stadt, endlich mit der 

großen Liebe zusammenziehen 

oder Nachwuchs, 

der es Zuhause eng werden 

lässt: Gründe für einen Umzug 

gibt es viele. Nur wer 

weiß, was er sucht, kann 

finden, was er braucht. 

GUT BEDACHT – EIN SICHERES GEFÜHL 

spenglerei & bedachungen 

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb 

Sieber GmbH 

Tel. (0 81 42) 50 34 00 

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching 

E-mail: info@dachdecker-sieber.de 

www.dachdecker-sieber.de 

Zäune -Gitter -Tore -Balkone 

Geländer -Vordächer -Treppen 

Planung und Fertigung 

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung 

Metallmanufaktur 

München 

Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung 

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98 

Mobil: 01 76/55 30 71 47 

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de 

Vor jeder Wohnungssuche 

steht die Frage: Was passt zu 

mir? „Eine Antwort auf diese 

Frage zu finden, ist mit der 

richtigen Herangehensweise 

längst nicht so schwer wie 

es anfänglich erscheinen 

mag.“, sagt Max-Niklas Gille, 

Pres-sesprecher von Vonovia, 

Deutschlands führendem 

bundesweiten Wohnungsunternehmen. 

Die Lebenssituation gibt 

die Richtung vor 

Eine neue Wohnung sollte 

bestmöglich zum persönlichen 

Alltag passen. Deswegen 

ist die Denkrichtung 

wie folgt: Das neue Zuhause 

muss sich an den speziellen 

Bedürfnissen der zukünftigen 

Bewohner messen lassen und 

nicht andersherum. 

Der Platzbedarf richtig sich 

danach, ob das Zuhause als 

Lebensmittelpunkt für häuslich 

Veranlagte dient oder nur 

als „Schlafplatz“ für Vielreisende. 

Wenn der Haushalt als 

Arbeitsplatz für Homeworker 

herhalten soll, ist eine geschlossene 

Raumaufteilung 

einer offenen Architektur 

vorzuziehen. Hobbyköche 

brauchen eine großzügige 

Küche, wer gern badet sucht 

nach einem großen Badezimmer 

mit Fenster. Pendler, die 

nur am Wochenende zuhause 

sind, können auf all das 

zuguns-ten einer kleineren 

Miete gerne verzichten. 

Aber nicht nur die aktuelle 

Lebenssituation ist entscheidend. 

Wer mit seinem Partner 

zusammenzieht, sollte die 

zukünftige Familienplanung 

immer im Hinter-kopf behalten 

– auch im Bezug auf die 

✃ 

Biete für Pour Le Merite 

€ 15.000.- 

Ritterkreuz Nachlass 

€ 10.000,- 

für militärgeschichtl. Sammlung 

gesucht: Orden, Urkunde, 

Fotos, Uniformen, Dolche, 

Allach-Porzellan. etc. Zahle 

Höchstpreise. 

Tel.: 08041 - 44 06 370 

Kaufe Pelze 

zahle Höchstpreise 

(zwischen 150–5.000 €) 

&Schmuck (Charivari, Bernstein, 

Korallen, Perlen, Modeschmuck), 

Münzen, Orden, 

Säbel, Dolche, Silberbesteck, 

Antikes, Porzellanfiguren. 

Kostenlose Anfahrt und Beratung! 

Fa. Klasing | ☎ 089/21 08 85 00 

Lage der Wohnung: Liegt diese 

an einer stark befahrenden 

Straße? Gibt es Kindergärten 

und Schulen in der Nähe? 

Wer in seiner alten Wohnung 

unter chronischen Platzproblemen 

gelitten hat, plant am 

besten gleich ein zusätzliches 

Zimmer ein oder sucht nach 

einer Behausung mit angeschlossenem 

Keller. „Nehmen 

Sie sich die Zeit, herauszufinden, 

welcher Wohntyp Sie 

sind, welche Räume Ihnen 

wichtig sind und welche 

nicht. Einrich-tungskataloge 

und ähnliche Wohnlektüren 

können hier eine hilfreiche 

Inspirations-quelle sein.“, 

sagt Gille. 

✃ 

✃ 

Welche Wohnung soll es 

sein? 

Sind die persönlichen Lebensgewohnheiten 

festgehalten, 

können die Angebote 

auf dem Wohnungsmarkt 

hinsichtlich der Lage und 

Raumsituation eingegrenzt 

wer-den. Für Singles, alleinstehende 

Senioren oder 

Berufspendler genügt häufig 

ein Ein-Zimmer-Apartment. 

Dann ist Flexibilität 

gefragt: Findet das Wohnen 

aus-schließlich in einem 

Raum statt, sorgen multifunktionale 

Möbel mit vielseitigen 

Einsatzoptionen, wie 

Schlafsofas oder Ausziehtische, 

für Platzersparnis. 

Raumtei-ler können zudem 

verschiedene Wohnzonen, 

wie z.B. Arbeiten, Essen oder 

Schla-fen voneinander trennen. 

Für Familien oder Paare, die 

im Stile eines Einfamilienhauses 

leben wollen, bieten 

sich Maisonettewohnungen 

an. Über mehrere Etagen 

erstreckt, eignet sich dieser 

Wohnungstyp für die 

Trennung der Wohnbereiche 

von Eltern und Kindern. 

Im Grundschulalter können 

diese von einem gemeinsamen 

Zimmer profitieren. Das 

Spielen oder Lernen mit dem 

Geschwisterkind ist für die 

soziale Entwicklung förderlich. 

Spätestens in der Pubertät 

wird aber jedes Kind nach 

einem eigenen Rückzugsort 

verlangen. 

Checkliste anfertigen und 

abgleichen


17 

e 

Eine helle, freundliche und offene Küchenplanung mit viel Raum zum Leben und Arbeiten. Ruhige, glatte Küchenfronten mit farblich angepassten Griffmulden gliedern 

die Küche horizontal. Mit hochglänzender Lackfront in der Farbe "firn" in Kombination mit hochglänzenden Acrylfronten in einem hellen "sandgrau". 

EUR 6.200,- 

(ohne Spüle, Armatur, Geräte, Dekoration) 

Geradlinig, ruhig und wohnlich-hell – so präsentiert sich diese KANTO-Küche. Die Halbinsel beinhaltet die Funktionen Kochen und Spülen, viel Stauraum bieten Hochund 

Hängeschränke. Die grifflosen Schrankfronten sind mit Sesambeschlägen ausgestattet und mit leichtem Fingerdruck zu öffnen. 

Wertige Innenausstattung von Schubladen und Auszügen 

Ein entscheidender Beitrag zur Alltags- und Gebrauchstauglichkeit 

einer Küche.


Der Dunkle Wiesenknopf-Ameisenbläuling 

Wir sind zertifiziert 

nach EN 1090 

Unsere Produkte: 

Wartungsfreie Aluminium-Geländer, 

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. 

Verkleidungen in allen wartungsfreien 

Materialien, selbstverständlich auch in Holz. 

Der Balkon ist die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Gehen Sie daher beim Kauf 

kein Risiko ein, denn der 

Ärger mit geringerer 

Qualität hält länger als 

die Freude über 

den billigen Preis. 

Unsere meisterliche 

Erfahrung ist Ihr Vorteil, 

lassen Sie sich deshalb 

von uns beraten! 

Sie wollen mehr Infomaterial? 

Rufen Sie uns an! 

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister 

Seit 1970 Ihr fairer Partner 

87787 Wolfertschwenden 

www.grafbalkone.de 

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361 

info@graf-balkone.de 

Karlsfeld 

Ecke Krenmosstr./Drosselanger 

Telefon: 08131 / 8 74 91 

Am Finkenschlag 1 

Die Gebietsbetreuung des 

Ampertals bei den Landschaftspflegeverbänden 

Dachau und Fürstenfeldbruck 

(gefördert vom Bayerischen 

Naturschutzfonds 

und dem Bezirk Oberbayern) 

stellt jeden Monat einen 

„echten Ureinwohner“ 

vor. 

Hinter diesem etwas sperrigen 

Namen verbirgt sich 

ein durchaus anspre-chender 

kleiner Tagfalter, der aber 

mehr noch als durch sein Äußeres 

mit seiner ausgeklügelten 

Vermehrungsstrategie 

beeindruckt. Zu beobachten 

ist er im NATURA 2000 

- Gebiet Ampertal im Juli und 

August. Aus der Artbe-zeichnung 

lässt sich eigentlich 

auch fast die komplette Biologie 

dieses Schmetterlings 

ableiten. 

Was die Merkmale angeht, 

so kann zumindest das 

Männchen mit einer satt 

gefärbten, dunkelblauen 

Flügeloberseite punkten. 

Bei den Weibchen wird es 

da mit einer unauffälligen 

schwarzbraunen Färbung 

schon dezenter. Beiden 

Geschlechtern gemein ist 

eine gräulich – hellbraune 

Färbung der Flügelun-terseiten 

mit einer Reihe dunkelbrauner 

bis schwarzer, 

weiß umrandeter Punkte. 

Mit einer maximalen Flügelspannweite 

von 3,5 cm 

ist der Dunkle Wiesenknopf 

– Ameisenbläuling zudem 

nicht besonders groß, was 

ihn noch unauffälliger macht. 

Wie ebenfalls im Namen angedeutet, 

benötigt er eine 

ganz bestimmte Pflanze, um 

dort seine Eier abzulegen, 

nämlich den Großen Wiesenknopf 

(auf dem Bild sieht man ein 

Weibchen bei der Eiablage 

an einer Blüte dieser Art), 

eine Charakterart extensiver, 

feuchter Wiesen. Diese 

sind europaweit selten 

geworden, weshalb die Art 

über die FFH – Richtlinie europaweiten 

Schutz genießt. 

Die Raupe frisst sich in der 

Folgezeit durch die Blüte, um 

sich schließlich gegen Ende 

August zu Boden fallen zu 

lassen. 

Dort wird sie dank eines 

Tricks relativ zügig von 

Ameisen „adoptiert“, welche 

die Raupe in ihren Bau eintragen. 

Sie imitiert nämlich 

über körpereigen produzierte 

Duftstoffe den typischen 

„Nestgeruch“ der Ameisen, 

und zudem macht sie sich bei 

Ihnen durch das Ausscheiden 

zuckerhaltigen Sekrets 

beliebt. Trotzdem erweist 

sich das für die Adoptiveltern 

als schlechtes Ge-schäft, 

da sich die Raupe im Nest von 

deren Eiern und Larven ernährt! 

Nach über 300 Tagen 

schlüpft schließlich die neue 

Generation des Schmet-terlings, 

welche diesen faszinierenden 

Vermehrungszyklus 

erneut in Gang setzt. 

Bayerzeller Straße 17 a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried 

Tel. 08134/93 58 41 · Fax 08134/93 58 42 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de 

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand! 

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett, 

Sanitär, Verputzen sowie sonstige anfallende Arbeiten. 

elektro-süd 

erhorn 

Elektro-Installation 

Natursteinheizung 

Bio-Installation 

Tel. 0171 / 3737575 

SEIT 1949 

Notdienst 

Renovierungen 

Beraten 

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau 

www.elektro-erhorn.com


19


Rathaus und Bücherei am 

21. Juli wegen Betriebsausflug 

geschlossen 

Wir bitten zu beachten, 

dass am Freitag, den 21. 

Juli 2017, das Rathaus 

Karlsfeld und die Bücherei 

in der Rathausstr. 73 

wegen des alljährlichen 

Betriebsausfluges geschlossen 

sind. Wir danken 

Ihnen für Ihr Verständnis. 

Nächtliche Raserei im Stadtgebiet 

OB Hartmann drängt auf mehr Kontrollen 

Von Auto- und Motorradfahrern, 

die vor allem 

nachts durch die Straßen 

im Stadtgebiet rasen, geht 

nicht nur erhebliche Lärmbelästigung 

aus, sondern 

auch eine Gefährdung anderer 

Verkehrsteilnehmer. 

Nachdem viele Bürgerinnen 

und Bürger in den vergangenen 

Monaten eine Zunahme 

nächtlicher Raserei 

wahrgenommen haben, 

drängt Oberbürgermeister 

Florian Hartmann nun auf 

konsequente Maßnahmen 

und sucht deswegen das 

Gespräch mit der Polizeiinspektion 

Dachau. 

In der Recherche-Sendung 

Kontrovers des Bayerischen 

Rundfunks vom 05. Juli nannte 

ein Mitglied der im Großraum 

München aktiven Raser-Szene 

die Stadt Dachau 

explizit als Startort illegaler 

Wettrennen. Zitat: „Vom 

Dachauer Schloss bis hierhin 

zum Bauhaus (Landsberger 

Str. 175 in München, knapp 

20 Kilometer Entfernung; 

Anm. d. Verf.) in neuneinhalb 

Minuten (…). Wer schneller 

ist, soll das zeigen.“ In der 

Sitzung des Umwelt- und 

Verkehrsausschusses vom 

06. Juli kündigte OB Hartmann 

an, auch über diesen 

konkreten Sachverhalt mit 

der Polizei zu sprechen. 

Bereits vor einigen Wochen 

hat OB Hartmann im Rahmen 

seiner Budgetfreiheit verstärkt 

nächtliche Kontrollen 

im Stadtgebiet von Seiten der 

kommunalen Verkehrsüberwachung 

veranlasst. Nach 

einer Auswertung werde er 

dem Stadtrat eine entsprechende 

Aufstockung des 

Budgets für das kommende 

Haushaltsjahr vorschlagen. 

In Erwägung gezogen wird 

auch die Aufstellung stationärer 

Blitzer. Die Aufstellung 

stationärer Blitzgeräte obliegt 

jedoch einer Genehmigung 

von Seiten des Innenminis- 

teriums, die diese wiederum 

von einer positiven Stellungnahme 

des Polizeipräsidiums 

Nord abhängig macht. 

OB Hartmann drängt darauf, 

dass alle zuständigen 

Stellen dem Problem aktiv 

entgegenwirken: „Wir brauchen 

mehr Kontrollen. Es 

hilft nichts, hier die Augen 

zu verschließen, bis etwas 

passiert. Wir stehen hier in 

der Verantwortung.“ 

Jedes Jahr im Sommer finden 

zahlreiche Veranstaltungen 

unter 

Im Autokino 

freiem 

ist 

Himmel 

jeder Tag Kinotag. 

Eintritt nur 6 Euro! 

Im Autokino ist 

statt. Dabei (bei 

jeder haben Überlänge 7 Euro) 

Tag Kinotag. alle eines 


(bei Überlänge 7 Euro) 

gemeinsam: Für das gute 

Autokino 

Gelingen 

Autokino 

der Konzerte, Festivals 

Aschheim 

und Open-Air-Kinovorführungen 

Tel. 089-907008 

ist das Wetter 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, 

Münchner Str. www.autokino-deutschland.de 

60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

entscheidend. 

Programm www.autokino-deutschland.de 

März 2008 Bildwand 1 

Programm März Bildwand 

Doch 

2008 2 siehe 

welche 

Rückseite 

Rechte haben 

Bildwand 1 

Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

Programm Bildwand Verbraucher, 2 siehe Rückseite wenn die Veranstaltung 

wegen eines Un- 

BUNDESSTART 

BUNDESTART 

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig. 

BUNDESSTART 

bis 

BUNDESTART bis 

Do. Mi. 5.3. 28.2. 

Do. So. 2.3. 28.2. 

bis tägl 20.30 h 

bis wetters abgebrochen oder 

23.00 Uhr 

Mi. 5.3. 

So. 2.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 sogar Uhr komplett abgesagt 

BUNDESSTART 

BUNDESSTART werden muss? Viele Betroffene 

fragten in letzter Zeit 

Do. 6.3. 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

BUNDESSTART 

bis 

bei 

Do. Mi. 12.3. 6.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

Im Autokino ist 

jeder Tag Kinotag. 


(bei Überlänge 7 Euro) 

BUNDESSTART 

Do. 13.3. 

Do. 13.3. 

bis 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. Autokino 

16.3. 13.3. 

Do. Mi. 19.3. 13.3. 

bis 23.00 Uhr 

bis 20.30 Uhr 

So. DT 16.3. 

Mi. 19.3. 

23.00 Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de 

Do. 20.3. 

bis 

Do. Mi. 26.3. 20.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

20.30 BUNDESSTART Uhr 

bis 

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3. 

Bildwand 1 

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm 

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite 

Mo. DT 24.3. 

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim 

Uhr 

Do. 28.2. 

bis 

BUNDESSTART 

Mi. 5.3. 

tägl 20.30 h 

Do. 27.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 2.4. 27.3. 

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr 

Mi. 2.4. Do. 6.3. 

20.30 bisUhr 

Mi. 12.3. 

Do. So. 9.3. 6.3. 

bis 23.15 Uhr 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 

DT Do. 28.2. 

bis 

Do. So. 2.3. 27.3. 

23.00 Uhr 

bis 

www.autokino-deutschland.de 

Do. So. 30.3. 27.3. 

bis 22.45 Uhr 

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D! 

22.45 Do. 6.3. Uhr 

DT bis 

So. 9.3. 

Wo Kino am 

größten ist… 

20.30 Uhr 

23.15 Uhr 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

AUTOKINOGUTSCHEINE 

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden. 

UKW, Verkehrsfunk Automatische online 

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen 

(z.B. Do. Tasten 13.3. 

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA). 

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK. 

bis 

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de 

im Autokino München-Aschheim 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

www.automaerkte-deutschland.de 

Do. 20.3. 

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

bis 

bis 

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3. 

3,- - Euro 14 Uhr 

20.30 Uhr 

23.00 Uhr 

DT 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr 

Ausgerockt! Wenn das 

Festival ins Wasser fällt 

der Verbraucherzentrale Bayern 

nach. „Fällt das Konzert 

aus, muss der Veranstalter 

dem Käufer den Ticketpreis 

ersetzen“, sagt Tatjana Halm, 

Juristin der Verbraucherzentrale 

Bayern. „Wenn die 

Veranstaltung wegen eines 

Unwetters abgebrochen wird, 

kann der Besucher zumindest 

einen Teil des Eintritts 

zurückverlangen.“ Wie viel 

gefordert werden kann, ist 

von Fall zu Fall verschieden. 

Verschiebt der Veranstalter 

das Konzert auf einen anderen 

Tag, müssen Verbraucher 

das nicht einfach hinnehmen. 

„Sollte der neue Termin zeitlich 

nicht passen, kann die 

Karte zurückgegeben und der 

Eintrittspreis zurückgefordert 

werden“, so die Rechtsexpertin. 

Darüber hinaus muss der 

Veranstalter eventuell angefallene 

Vorverkaufsgebühren 

und Versandkosten erstatten. 

Wer Fragen zu diesem Thema 

hat, kann sich an die örtlichen 

Beratungsstellen der 

Verbraucherzentrale Bayern 

wenden. Weitere Informationen 

sind im Internet unter 

www.verbraucherzentrale-bayern.de 

zu finden. 

Ferienprogramm der Stadt Dachau 

Im Ferienprogramm der von Pädagogen das Leben 

Stadt Dachau sind noch einer echten Stadt nachspielen. 

Etwa 100 Kinder werden 

wenige Restplätze frei. 

täglich erwartet. 

Anmelden können sich Kinder 

aktuell noch zu der Freizeit in Das gesamte Programm ist 

Ainhofen ab 6 Jahren sowie online unter www.dachau.de/ 

zu den Tagesfahrten ferienprogramm zu finden. 

Chiemsee-Piraten, Radltour Ebenso kann das Internetportal 

an den PCs in der Haupt- 

und Dinosaurier-Park. Freie 

Plätze gibt es ebenfalls noch stelle der Stadtbücherei, 

bei den Veranstaltungen Münchner Straße 7a sowie im 

Moosfee, Biberpirsch und Jugendzentrun Dachau Ost, 

Brotbacken II und III. Die Anmeldung 

bei den Restplätzen im Jugendzentrum Dachau 

Ludwig-Ernst-Straße 2 und 

ist auch für Nichtdachauer Süd, Klagenfurter Platz 1 zum 

mit einem geringen Aufpreis 

möglich. Zur beliebten nutzt werden. 

Stöbern und Anmelden ge- 

Dachauer Spielstadt können Wer noch weitere Fragen hat 

Kinder ab 8 Jahren direkt in oder Hürden bei der Online 

den Park vor dem Jugendzentrum 

Ost kommen. Die telefonisch an die Abtei- 

Anmeldung sieht, kann sich 

kostenlose Spielstadt startet lung Integration und Jugend 

diesmal am Dienstag, den unter Tel. 08131/75182 

01. August und endet am wenden. 

Freitag. Hier können Kinder 

gemeinsam unter Anleitung 

Telefonakquise 


Schriftliche Bewerbungen unter: 


BUNDESSTART 

Do. 27.3. 

bis 

Mi. 2.4. 

Do. 27.3. 

bis 

So. 30.3. 

22.45 Uhr


21 

DER NEUE ŠKODA KAROQ 

Ende Juli 2017 bestellbar 

ab 4. November 2017 

bei uns in Karlsfeld 

Der neue ŠKODA KAROQ. 

Der neue ŠKODA KAROQ ist ein komplett neu entwickeltes kompaktes SUV. 

Das emotionale und dynamische Design mit den zahlreichen kristallinen Elementen steht ganz im Zeichen der neuen SUV- 

Formensprache von ŠKODA. Er bietet markentypisch ein außergewöhnliches Platzangebot im Innen- und Laderaum, neue 

Fahrerassistenzsysteme für mehr Sicherheit und Komfort, Full-LED-Scheinwerfer und erstmalig in einem ŠKODA: ein frei 

programmierbares, digitales Instrumentenpanel an. Weiter gibt es ein Infotainment mit kapazitivem Touchdisplay im Glasdesign 

und Care Connect für Assistenz. Das Fahrwerk entspricht modernster Technik mit bis zu fünf Fahrmodi oder speziellem Offroad-Mode. 

Es stehen fünf Motorvarianten mit 85 kW (115 PS) bis 140 kW (190 PS) zur Auswahl, von denen vier neu sind. Ausstattungen wie 

die VarioFlex-Rückbank oder das virtuelle Pedal zum berührungslosen Öffnen der Heckklappe sind weitere clevere Ideen für das 

neue Kompakt-SUV der Marke. 

Merken Sie sich den 4. Nov. 17 vor: Markteinführung bei Auto Rapp. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ŠKODA. Simply Clever. 

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, kombiniert: 4,4-5,3; 

CO2-Emission, kombiniert: 138-115 g/km (gemäß VO(EG)Nr.715/2007) 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Auto Rapp GmbH 

Dieselstraße 4, 85757 Karlsfeld 

T 08131 909-0, F 08131 909-55 

skoda@autorapp.de, www.autorapp.de 

autorapp.de


22 

GREEN LIVING IM ULTENTAL 

Dem Stress entfliehen und 

eintauchen in eine andere 

Welt – knapp 20 Autominuten 

von Meran entfernt: 

Das Arosea Life Balance 

Hotel in St. Walburg im 

Ultental, umgeben von den 

Südtiroler Alpen, dichten 

Wäldern, saftigen Wiesen, 

ursprünglichen Almen und 

glasklaren Seen. 

In dem 4-Sterne-Superior-Domizil 

mit einer 5000 

qm großen alpinen Gartenanlage, 

Bio-Schwimmteich, 

Cocooning-Inseln, Kaminlounges 

und Feuerstellen, 

Spa und Restaurant finden 

Gäste das, was schon der 

Name des Hauses aussagt: 

Ausgewogenheit, Harmonie 

und Zeit für sich selbst. Das 

Arosea präsentiert sich als 

alpines Design- und Naturhotel. 

Ökologisch und nachhaltig 

erbaut, passt es sich 

der Umgebung behutsam an 

und vermittelt ein heimeliges 

und wohliges Gefühl. 

Green Living in wohltuender 

Atmosphäre – dieser Anspruch 

wird bis ins Detail erfüllt. 

Puristische Architektur, 

klare Formen, dezentes Design 

und eine wettergegerbte 

Fassade, die mit der Landschaft 

im Hintergrund verschmilzt, 

prägen das äußere 

Erscheinungsbild. Im Inneren: 

Edles Interieur, exquisite 

Küche, spezielle Treatments, 

ein großes Sport- und Akti- 

vangebot und – herzlichster 

Service. Das Hotel bietet 52 

Doppelzimmer, vier Familiy 

Balance Suite mit Wohnbereich 

und sieben Life Balance 

Suiten, die zusätzlich über 

eine Panorama-Außensauna 

samt Kneippdusche verfügen. 

Ein eigener Wellness- und 

Ruhebereich on top gehört 

zur Deluxe Life Balance Suite, 

einschließlich handgearbeitetem 

Whirlzuber, Regendusche 

und Massageraum. 

Allesamt modern-behagliche 

Rückzugsoasen mit großzügigen 

Balkonen oder Terrassen. 

Das Interieur im Haus ist 

in sanften Naturtönen gehalten, 

die Ruhe ausstrahlen und 

erden. Überall gibt es Cocconing- 

und Kuschelecken 

mit offenen Feuerstellen oder 

Kaminfeuer. Hier können die 

Gäste entschleunigen, Energie 

tanken im Einklang mit 

der Natur. 

Gesunder Genuss steht auch 

auf der Speisekarte: in den 

stilvollen Stuben des Panorama-Restaurants 

– mit Originalen 

aus alten Bauernhäusern 

eingerichtet – werden 

bekömmliche, leckere und 

erlesene Gerichte aus der Region 

serviert. Morgens finden 

die Gäste ein umfang- und 

vitalreiches Frühstücksbüffet 

vor, mittags gibt es etwas 

für den kleinen Hunger und 

abends erfreut die Auswahl 

aus drei verschiedenen, 

mehrgängigen Menüs. Für die 

diejenigen, die aktiv entspannen 

und tagsüber zu Fuß, 

auf dem Bike, mit dem Board, 

der Angel oder den Skiern 

im schönen Ultental unterwegs 

sind, werden gerne auch 

gschmackige Proviant-Bags 

zubereitet. Insgesamt steht 

hier im Arosea ein nachhaltiges, 

regional gefärbtes Wohlfühlprogramm 

im Fokus, von 

dem die Gäste auch zuhause 

noch lange zehren können. 


Boulevard Dachau verlost einen Gutschein über drei Übernachtungen 

für zwei Personen mit Halbpension im Doppelzimmer 

„Zirmbaum“ im Life Balance Hotel Arosea, St. Walburg/Ultental 

bei Meran/Südtirol. Schicken Sie eine Mail an: 

info@boulevard-dachau.de Einsendeschluss: 26. Juli 2017. 

Die Gewinner werden benachrichtigt.

Full-Service-Paket nur 

€ 0,99 1 netto 

Optionales Ford Lease 

Full-Service-Paket nur 

€ 0,99 1 netto 

Ford Lease Gewerbe-Offensive 

Ihr Budget-Buddy. 

Ford Lease Gewerbe-Offensive 

FORD FOCUS TREND 

Audiosystem 

Ihr 

CD 

Budget-Buddy. 

mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel, 

beheizbar, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Kartentasche an Fahrerund 

Beifahrersitzrückenlehne 

Günstig mit der monatl. Finanzleasingrate von 

€ 

FORD FOCUS TREND 

2,3 

169,- Audiosystem CD mit netto USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel, 

( 

beheizbar, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Kartentasche an Fahrerund 

Beifahrersitzrückenlehne 

€ 

201,11 brutto) 

Günstig mit der monatl. Finanzleasingrate von 

Abbildung € zeigt Wunschausstattung 2,3 gegen Mehrpreis. 

169,- netto 

( 

€ 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils 

geltenden 201,11 Fassung): Ford Focus: brutto) 8,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 136 g/km (kombiniert). 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils 

geltenden Fassung): Ford Focus: 8,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 136 g/km (kombiniert). 

1 

Das Ford Lease Full-Service-Paket ist optional ab € 0,99 netto (€ 1,18 brutto) monatlich erhältlich. Eingeschlossen sind 

Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie anfallende Verschleißreparaturen in vereinbartem Umfang. Für weitere 

Fragen zu Details und Ausschlüssen zu allen Services können Sie sich gerne an uns wenden. Nur erhältlich im Rahmen 

eines Ford Lease Vertrages. 2 Ford Lease ist ein Angebot der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, 

für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche 

Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). 3 Gilt für einen Ford Focus Trend 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 

kW (85 PS), € 169,- netto (€ 201,11 brutto) monatliche Leasingrate, € 0,00 netto (€ 0,00 brutto) Leasing-Sonderzahlung, 

bei 36 Monaten Laufzeit und 45000 km Gesamtlaufeistung. Leasingrate auf Basis eines Fahrzeugpreises von € 12.521,- 

netto 1 

Das Ford 

(€ 14.899,99 

Lease Full-Service-Paket 

brutto), zzgl. € 585,- 

ist optional 

netto (€ 

ab 

696,15 

€ 0,99 

brutto) 

netto (€ 

Überführungskosten. 

1,18 brutto) monatlich erhältlich. Eingeschlossen sind 

Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie anfallende Verschleißreparaturen in vereinbartem Umfang. Für weitere 

Fragen zu Details und Ausschlüssen zu allen Services können Sie sich gerne an uns wenden. Nur erhältlich im Rahmen 

eines Ford Lease Vertrages. 2 Ford Lease ist ein Angebot der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, 

für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche 

Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). 3 Gilt für einen Ford Focus Trend 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 

kW (85 PS), € 169,- netto (€ 201,11 brutto) monatliche Leasingrate, € 0,00 netto (€ 0,00 brutto) Leasing-Sonderzahlung,


Großübung Tiefbauunfälle 

Einsätze nach Tiefbauunfällen 

sind zum Glück sehr 

selten, dann zählt jedoch 

jede Sekunde und für die 

Einsatzkräfte ist äußerste 

Vorsicht geboten. 

beiten muss der Arbeitsbereich 

laufend abgestützt und 

gesichert werden. Das stellt 

in den engen Schächten eine 

besondere Schwierigkeit dar 

und muss regelmäßig geübt 

werden. 

umfangreiches Holzmaterial) 

wurde großteils bereits beim 

THW vorgehalten. Der Abrollbehälter 

wird im Einsatz 

von der seit mehreren Jahren 

bestehenden „Dispogruppe 

Tiefbauunfälle“ bedient. Die 

Beim Tiefbau wird in der 

Regel an oder unter der Erdoberfläche 

gearbeitet. Oft 

werden für Versorgungsleitungen 

metertiefe Gräben 

ausgehoben oder in Sandoder 

Lehmgruben gearbeitet. 

Durch nachrutschendes Erdreich 

kommt es leider immer 

wieder vor, dass Personen 

verschüttet werden. Wie bei 

allen Einsätzen ist die Eigensicherung 

das oberste Gebot 

für die eingesetzten Kräfte. 

Parallel zu den Rettungsar- 

Vor kurzem hat Der Landkreis 

Dachau einen neuen Abrollcontainer 

Tiefbau beschafft 

und beim Technischen Hilfswerk, 

Ortsverband Dachau 

in Günding stationiert. Das 

umfangreiche Material für 

diese Einsatzaufgaben (u.a. 

Paratech Abstützsystem, Belüftungsgerät, 

„WASP“ Bewegungswarngerät, 

Abstützpanel, 

Pavillon, Grabwerkzeuge, 

Handkreissägen, Bohrmaschinen, 

Niederdruck-Hebekissen, 

Spanngurte sowie 

Gruppe setzt sich aus Kräften 

der Freiwilligen Feuerwehr 

(FF) Dachau, der FF Günding 

sowie dem THW Ortverband 

Dachau zusammen. 

Am Samstag, den 01. Juli fand 

nun die erste gemeinsame 

Übung des THW OV Dachau 

mit der FF Dachau und der FF 

Pellheim in der Lehmgrube 

der Firma Hörl & Hartmann in 

Webling statt. Insgesamt 39 

Ehrenamtliche der Hilfsorganisationen 

übten gemeinsam 

an 2 Stationen die verschiedenen 

Vorgehensweisen bei 

diesen Einsätzen. 

Nach etwa sechs Stunden 

wurden die Gerätehäuser angefahren, 

um die Fahrzeuge, 

Geräte und nicht zuletzt 

die Einsatzkräfte von 

Schlamm, Sand und Staub 

zu reinigen. Die Abschlussbesprechung 

wurde bei einer 

gemeinsamen Brotzeit 

durchgeführt. 

Gemeinsam für den Landkreis Dachau 

45 Jahre Landkreisgebietsreform 

Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Landkreis-Fahrradtour mit Landrat Stefan Löwl 

Am 2. August geht es von Petershausen nach Markt Indersdorf. Radeln Sie mit uns 

durch das schöne Glonntal und erfahren interessante Details zum Naturschutzgebiet. 

Die Tour führt entlang der bleibenden Denkmäler der Gebietsreform, den 

Geomantischen Punkten. 

Ziel ist es, auf der gemeinsamen Fahrt ins Gespräch zu kommen—einige Bürgermeister 

haben bereits Ihre Teilnahme zugesagt. 

Wann: 

Treffpunkt: 

Dauer: 

Tourende: 

Mittwoch, 02.08.2017 14:00Uhr 

Bahnhof Petershausen 

(Ausgang Nord Ziegeleistraße) 

2-3 Stunden (ca. 23 km) 

Mexicanos, Markt Indersdorf 

Bei schlechtem Wetter findet die Tour nicht statt! Sie finden 

dazu am Vortag einen Hinweis auf unserer Homepage. 

www.buergerdialog-dachau.de 

Veranstalter: Landkreis Dachau, Weiherweg 16, 85221 Dachau 

Seit 1. Juli 1972 gibt es den 

Landkreis Dachau in seinen 

wesentlichen heutigen 

Grenzen. Aus diesem Anlass 

lud Landrat Stefan Löwl alle 

aktuellen und ehemaligen 

Kreisrätinnen und Kreisräte 

sowie Bürgermeister, Altlandrat 

Hansjörg-Christmann 

sowie die Leiter anderer 

Behörden, Beteiligungen 

und Kooperationspartnern 

zu einem Frühschoppen in 

den Hof des Landratsamts 

ein. Die Begrüßung der etwa 

einhundert Anwesenden 

schloss Landrat Stefan Löwl 

mit einem kurzen Quiz über 

Personen und Ereignisse aus 

dem Jahr 1972 ab, z.B. wer 

war damals Bundeskanzler, 

wer Bundespräsident und wer 

gewann die Europameisterschaft 

in welchem Land? 

Bei strahlendem Sonnenschein 

im Innenhof des 

Landratsamtes entführte Professor 

Dr. Wilhelm Liebhart 

die Gäste dann mit seinem 

Festvortrag in die Vergangenheit 

und beleuchtete die 

damaligen Umstände und Besonderheiten 

der Gebietsreform. 

So erhielt der Landkreis 

Dachau 16 Gemeinden aus 

den ehemaligen Landkreisen 

Aichach, Friedberg und Fürstenfeldbruck, 

musste jedoch 

auch eine Gemeinde an den 

Landkreis Freising abgeben. 

Die Gemeindegebietsreform 

schloss sich in den folgenden 

Jahren an, wodurch die 

Anzahl der Gemeinden im 

Landkreis schließlich auf 17 

reduziert wurde.


25 

BESTER JEEP ®-HÄNDLER 

DES JAHRES 2016* 

*LAUT JEEP® DEUTSCHLAND 

Sandstr. 2 · 85445 Schwaig am MUC Airport 

Telefon 08122 - 983012 

www.autohaus-hellinger.de 

Autorisierter Alfa Romeo und Jeep ® Verkauf & Service 

Autorisierter Lancia, Chrysler und Dodge Service 

Ihr kompetenter Partner im Münchener Norden 

für Neu- und Gebrauchtwagen. 

Finanzierung/Leasing, Garantieverlängerungen, 

KFZ-Versicherungen, KFZ-Reparatur, Windschutzscheibenschnellreparatur, 

Unfallinstandsetzung, TÜV/AU u.v.m.


Sepp Maier sitzt in einem 

schön dekorierten Raum – 

dem Gemeinschaftsraum im 

Betreuten Wohnen in Karlsfeld 

bei München. Zahlreiche 

Besucher nutzen die 

Gunst der Stunde um sich 

ein Autogramm zu holen. In 

lockerer Atmosphäre stand 

Sepp Maier für Fotos, einen 

kleinen Plausch und natürlich 

viele Autogramme zur 

Verfügung. Besonders erfreut 

zeigte sich Maier von 

dem Baufortschritt in Karlsfeld, 

bereits seit dem ersten 

Spatenstich begleitet er 

das Bauvorhaben und war 

stets, auch beim Richtfest, 

als Ehrengast anwesend. 

Mit C oder K- 

-Anzeige- 

zahlreiche Besucher bei Autogrammstunde 

Mittlerweile ist das Betreute 

Wohnen bereits von vielen 

Mietern bezogen und so 

freuten auch diese sich, ihren 

prominenten Besucher 

begrüßen zu dürfen. Eine 

Bewohnerin sogar ist aufgrund 

Sepp Maier auf das 

Betreute Wohnen in Karlsfeld 

aufmerksam geworden. 

Ein anderer Bewohner kennt 

Sepp Maier bereits seit seiner 

Kindheit und konnte sogar 

ein Autogramm aus früheren 

Zeiten vorzeigen. 

Wenn man von einer Legende 

zwischen den Pfosten spricht, 

Kaufe Wohnmobile 

& Wohnwagen 

Fa. Tel. 03944-36160 

Wohnmobilcenter 

Am Wasserturm 

www.wm-aw.de 

dann muss unweigerlich der 

Name “Sepp” Maier fallen. Der 

Weltmeister 1974 und Europameister 

1972 wurde als 

bislang einziger Spieler mit 

dem Titel “Deutscher Torhüter 

des Jahrhunderts” bedacht 

und ist mit 95 Länderspielen 

aktueller Rekordhalter der 

Deutschen Nationalmannschaft. 

Aufgrund seiner 

enormen Sprungkraft und 

seiner Herkunft nannte man 

ihn “Die Katze von Anzing”. 

1978 erhielt er das Bundesverdienstkreuz 

für seine 

Verdienste in Deutschland. 

Auch im Ausland bezeichnet 

man ihn als einen der besten 

Spieler unseres Landes. 

Eine rundum erfolgreiche Autogrammstunde 

in schönem 

Ambiente. 

Neue EU-Roaming-Verordnung 

Ab 15. Juni gelten die gleichen Preise im EU-Ausland wie daheim 

Passend zur Urlaubssaison 

entfallen für Mobilfunknutzer 

ab dem 15. Juni die 

Roaming-Gebühren im 

EU-Ausland. Ab diesem 

Zeitpunkt dürfen die Anbieter 

keine zusätzlichen 

Entgelte für das Telefonieren, 

den SMS-Versand 

und das Surfen in allen 

EU-Staaten sowie Norwegen, 

Island und Liechtenstein 

verlangen. 

„Wer einen bestehenden Vertrag 

hat, muss theoretisch 

für die Umstellung nichts 

unternehmen“, sagt Katharina 

Grasl, Rechtsexpertin 

der Verbraucherzentrale 

Bayern. „Bei in der Vergangenheit 

gebuchten Aus-landspaketen 

sollte man jedoch 

beim Anbieter nachfragen, ob 

diese auto-matisch enden“, 

empfiehlt die Verbraucherschützerin. 

Mobilfunkunternehmen 

können zukünftig Tarife 

anbieten, die kein oder nur 

in geringem Maß Roaming 

ermöglichen. Um keine unangenehmen 

Überraschungen 

zu erleben, lohnt sich für 

Mobilfunkkunden vor dem 

Abschluss neuer Verträge 

der Blick ins Kleingedruckte. 

Vorsicht ist in Nicht- 

EU-Staaten wie der Türkei 

Mering – der neue Münchner Westen 

6 Reihenhäuser und 4 Doppelhaushälften (KfW 55) 

NEU! 

Darstellungen aus Sicht des Illustrators 

oder der Schweiz sowie auf 

Kreuzfahrtschiffen geboten. 

Hier können nach wie vor zusätzliche 

Kosten entstehen. 

Die Verbraucherzentrale rät 

in diesen Fällen dazu, die 

Datenverbindung und die 

Mailbox-Weiterleitung zu 

deaktivieren und gegebenenfalls 

eine Sim-Karte des 

Gastlandes zu nutzen. Wer 

Fragen zum Thema hat, kann 

sich an die örtlichen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale 

Bayern wenden. 

Informationen gibt es auch 

online unter www.verbraucherzentrale-bayern.de. 

Wohnen im Grünen – schnell in der Großstadt. In den Genuss dieser Vorteile kommen 

Sie in unserem Baugebiet in Mering. Hervorragende Infrastruktur, höchste Qualität 

in der Bauausführung und ein seriöser Immobilienpartner mit über 70 Jahren Erfahrung 

machen unsere Objekte zu einer sicheren Investition, auch für Kapitalanleger. 

Wir setzen auf Brennstoffzellentechnologie! Durch attraktive Förderung und 

massive Senkung der Stromkosten sind Einsparungen bis zu 28.636 € möglich! 

Energieausweis in Vorbereitung 

Rufen Sie uns an! Unser freundliches und kompetenes Beraterteam berät Sie gerne 

über alle weiteren aktuellen Immobilienangebote. 

M. Dumberger Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Hunnenstr. 20, 86343 Königsbrunn 

Infos unter Tel. (08231) 6006-30 oder www.dumberger-bau.de


27 

www.top-autowelt.de 

Puchhheim –Benzstr. 9a–Gewerbegebiet Nord 

Günstige Neuwagen von VW, Skoda, Seat &mehr 

TOP –VOM NEUWAGEN ÜBER DIE PROFESSIONELLE 

AUTOPFLEGE BIS ZUM REIFEN 

Fabrikneue Autos zu günstigen Preisen, perfekte 

Fahrzeugaufbereitung &Reifenservice gibt es bei der 

TopAutowelt in Puchheim 

Dank Reimport aus aus unseren unseren EU-Nach- 

hängen an der Wand der großen Wand Halle. der großen „Das ist 

Nachbarländern liegen liegen hier die hierPreise die Preise 

VW, für Skodas, VW, Skodas, Seat, die Seat, kleinen Ford Audi und Auswahl was wir verkaufen“, dessen, was verrät wir der verkau- 

Inhaber 

für Halle. aber nur „Das eine istkleine aber Auswahl nur einedessen, 

kleine 

Hyundai Modelle von bis A1 zubis 30Q3 Prozent und Hyundai unter fen“, Christian verrät Frank. derIn Inhaber seinem Onlineshop Christian 

dem bis zu deutschen 30 Prozent unter Listenpreis. dem deutschen Trotzdem 

Listenpreis. sind sie Trotzdem individuell sind exakt sie individu- 

nach top-reifenwelt.de gen und Reifen sämtlicher werden Alufelgen Hersteller 

Frank. www. top-reifenwelt.de In seinem Onlineshop werden www. Alufel- 

den 

ell exakt 

Wünschen 

nach den 

der 

Wünschen 

Kunden 

der 

ausgestattet. 

Die Neuwagen werden über angeboten. Dort kann auch gleich 

Kunden 

ausgestattet. Die Neuwagen werprüft 

werden ob die Reifen und Felgen 

und 

angeboten. 

Reifen 

Dort 

sämtlicher 

kann auch 

Hersteller 

gleich ge- 

große Markenvertragshändler in unseren 

geprüft werden ob die Reifen und 

den über 

EU-Nachbarländern 

große Markenvertragshändler 

bestellt Felgen 

auf das 

auf 

jeweilige 

das 

Fahrzeug 

jeweilige 

passen. 

Fahrzeug 

Die 

und in unseren mit der EU-Nachbarländern gleichen Lieferzeit bestellt wie passen. Top-Autowelt Die ist Top-Autowelt an die größte isteuro- 

päische größte Reifen-Handelsplattform europäische Reifen- an- 

an 

bei und deutschen mit der gleichen Vertragshändlernund 

Lieferzeit wie bei die 

mit deutschen voller Herstellergarantie Vertragshändlern und an die mit Handelsplattform 

geschlossen. Montiert angeschlossen. 

werden können 

Neuwagenkäufer 

voller Herstellergarantie ausgeliefert. an die Neuwagenkäufer 

ausgeliefert. an die Neuwagenbesit- 

Die Übergabe Reifen, reinlagerung auchwird Runflat. ebenfalls Rädereinla- 

angeboten. 

Die Montiert bis 22 Zoll werden Reifen, können auch Runflat. bis 22Räde- 

Zoll 

Übergabe 

zer an die erfolgt Neuwagenbesitzer ebenso unproblematisch. 

erfolgt ebenso 

unproblematisch. Formalitäten Sämtliche hinsichtlich For- 

„Auch montieren Reifendruckensoren und programmieren“, können sagt 

gerung „Auch Reifendruckensoren wird ebenfalls angeboten. können wir 

Sämtliche 

der malitäten Einfuhr hinsichtlich der Neuwagen der Einfuhr werden der wir Christian montieren Frank. und programmieren“, 

von Neuwagen der Top-Autowelt werden von erledigt. der Top-Autowelt 

erledigt. Nicht einmal zusätzliche 

Nicht sagt Christian Frank. 

einmal zusätzliche Überführungskosten 

sind zu bezahlen. 

Autohändler Sehr stolz ist auf der die sympathische Fahrzeugaufbe- 

Auto- 

Sehr stolz ist der sympathische 

Überführungskosten sind zu bezahlen. 

Weil die Neuwagen von großen reitung. händler auf Derdie Lack Fahrzeugaufbereitung. 

funkelt, als käme 

Marken-Vertragshändlern Weil die Neuwagen von großen im Marken-Vertragshändlern 

bezogen werden, im EU-Ausland können Band. zeug gerade So schön erst vom steht Band. dasSo Auto schön in 

EU- das Der Lack Fahrzeug funkelt, gerade als käme erst das vom Fahr- 

Ausland 

Christian bezogen Frank werden, undkönnen seine Mitarbeiter 

Frank dieund Autos seine exakt Mitarbeiter nach die denAutos 

Be- 

nicht dass man traut, sich esgar anzufassen. nicht traut, Kaum es an- 

Christian der steht Servicehalle, das Auto in dass der man Servicehalle, sich gar 

dürfnissen exakt nach den der Bedürfnissen Kunden zusammenstelleden 

zusammenstellen – „wie in einem – „wie normalen in einem 70000 Wagen Kilometer schon 70000 aufKilometer dem Tacho auf dem hat 

der Kunzufassen. 

glauben, Kaum dasszu der glauben, Wagendass schon der 

Autohaus normalen Autohaus auch.“ Zum auch.“ Service Zum des Service 

des Autohauses gehören gehören sowohl sowohl die gelneuen Modelle ist, die in der Hal- 

und 

Tacho 

er 

hat 

nicht 

und 

eines 

er nicht 

der 

eines 

wirklich 

der wirklich 

nagelneuen Modelle ist, die in der 

na- 

Autohauses 

Zulassung 

die Zulassung 

des 

des 

Neuwagens 

Neuwagens 

und 

und 

die 

die 

le nebenan verkauft werden. Dank 

Inzahlungnahme des Gebrauchtfahrzeugs, 

als auch günstige Finangeräts, 

eines bringen speziellen die Dampfreinigungs- 

Mitarbeiter der 

eines 

Halle nebenan 

speziellen 

verkauft 

Dampfreinigungs- 

werden. Dank 

Inzahlungnahme des Gebrauchtfahrzeugs, 

als auch 

zierungen. Nur 

günstige 

klassische 

Finanzierungen. 

Nur überlässt klassische die Reparaturen Top-Autowelt über- 

außen Top-Autowelt lack-, polster-und die Wagen innen lederscho- 

und au- 

Reparaturen 

Top-Autowelt geräts, bringen die die Wagen Mitarbeiter innen und der 

anderen. lässt die Top-Autowelt „Dafür haben anderen. wir zu„Dafür 

viele nend ßen lack-, auf Vordermann. polster- und lederschonend 

Kratzer werden 

auf Vordermann. auspoliert, Kratzer auch hartnäckige 

werden aus- 

gute haben Werkstätten wir zu viele gute im Werkstätten Umkreis, mit im 

denen Umkreis, wirmit kooperieren“, denen wir kooperieren“, 

sagt Christian 

sagt Frank. Christian Frank. 

und den Polstern der Lackentfernt mit einer und Hartwachs- 

der Lack mit 

Flecken poliert, auch aus hartnäckige den Polstern Flecken entfernt aus 

Doch Dochdie die Top-Autowelt Top-Autowelt verkauft verkauft nicht oder einer Hartwachs- Nano-Langzeitversiegelung 

oder Nano-Langzeitversiegelung 

behandelt. 

nicht nur Autos. nur Autos. Felgen Felgen über Felgen über Felgen hängen behandelt. 

Top-Autowelt GmbH ·Benzstr. 9a·82178 Puchheim ☎ 089/2488185-0 

Christian Frank in seiner Top-Autowelt 

Neuwagen-Verkäuferin Eva Schmidt bei einer Beratung 

Unser Angebot: Reimport-Neuwagen von VW, Skoda, Seat, etc. –Kfz-Aufbereitung 

Reifenservice Reifenhandel, &Einlagerung Reifenservice &–Lack- Einlagerung &Glas-Nanoversiegelung – Lack- & Glas-Nanoversiegelung 

–Dellenentfernung 

Platz für über 2000 Reifen 

ACHTUNG! 

Die Top-Autowelt hat wegen 

Betriebsausflug am Samstag, 

den 26.8. und am Sonntag, 

den 27.8. geschlossen. 

Professionelle KFZ-Pflege im Boxenstopp 

Das Team der Top-Autowelt mit den drei angebotenen Hauptmarken VW, Skoda und Seat

Feldmochinger Straße378|80995 München 

Telefon089/312151–0 

www.toyota-feldmoching.de 

Yaris Hybrid 1,5-l-VVT-i, 55 kW(74 PS) und Elektromotor, 45 kW (61 PS), Systemleistung 74 kW 

(100 PS), 5-Türer. rauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,1/3,33/3,33 l/100 km, 

CO 2 

-Emissionen 75g/km. Kra r Yaris Modelle kombiniert 5,1–3,3 l/km,CO 2 

- 

Emissionen kombiniert 119–75g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung. 

Da schau her! ErlebenSie den Yaris Style Selection 

undviele weitere attraktive Modelle 

FELDMOCHINGER BIG DEAL 

YARIS STYLE SELECTION Hybrid 

NEUWAGEN OHNE ZULASSUNG! 

– DUALE KLIMAAUTOMATIK 

– FENSTERHEBER VORNE UND HINTEN ELEKTR. 

– SMART-KEY–SYSTEM 

– TEMPOMAT UND GESCHWINDIGKEITSBE- 

GRENZER 

– RÜCKFAHRKAMERA 

– LED PAKET 

– GEKÜHLTES HANDSCHUHFACH 

– MITTELARMLEHNE 

– SITZHEIZUNG 

– NAVIGATIONSSYSTEM MIT INTERNET 

– ALUFELGEN 

– NEBELSCHEINWERFER 

– REGENSENSOR 

– INNENSPIEGEL ABBLENDBAR 

– ABBLE NDLICHTAUTOMATIK 

– AUSSENSPIEGEL IN WAGENFARBE UND 

VIELES MEHR.. 

UNSER HAUSPREIS INKL. FRACHT 

18.990,- €


Boulevard Dachau + München Nord 

14.07.17 

Stellenangebote 

2/190 - 4c 

29 

Bei einem unserer namhaften Kunden zwischen Dachau und Pfaffenhofen, 

einem Unternehmen der Antriebs- und Steuertechnik, bietet 

sich diese interessante Perspektive im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung 

mit Option auf Übernahme als 

Industriemechaniker (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

•Montage von Getrieben nach Arbeitsplan und Zeichnung 

•Zurückmeldung der Montagearbeitsgänge über Bildschirm 

•Spezialgetriebe gegebenenfalls auswuchten, verbohren 

und Verdrehspiel messen 

•Prüfen der Komponenten nach Vorgabe z.B. auf Funktionsfähigkeit 

und Vollständigkeit, ggf. Prüfergebnisse dokumentieren 

und Parameter korrigieren 

Ihr Profil: 

•Abgeschlossene Berufsausbildung zum Industrie-, Zerspanungs-, 

Kfz-Mechaniker oder vergleichbar 

•Berufserfahrung in der Montage wünschenswert 

•Teamfähigkeit, Engagement, Zuverlässigkeit und Sorgfalt 

•Sicheres Lesen von Konstruktionszeichnungen 

•Teamfähigkeit, Flexibilität und Leistungsbereitschaft 

•Bereitschaft zum 3-Schicht-Betrieb 

•PKW und gültige Fahrerlaubnis 

Wir bieten: 

•Unbefristeter Arbeitsvertrag 

•Festes Bruttogehalt nach IG Metall ERA -Tarif Gruppe 5A 

•30Tage Urlaub 

•Bereitstellung hochwertiger Arbeitskleidung von Engelbert- 

Strauss 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, 

gerne per E-mail. Wir freuen uns auf Sie! 

DIS AG 

Landsberger Straße 290a 

80687 München, Tel. 089 205074660 

www.dis-ag.com 

Muenchen-industrie@dis-ag.com 

Bei einem unserer namhaften Kunden zwischen Dachau und Pfaffenhofen, 

einem Unternehmen der Antriebs- und Steuertechnik, bietet 

sich diese interessante Perspektive im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung 

mit Option auf Übernahme als 

CNC-Schleifer,CNC-Dreher,CNC-Fräser (m/w) 


•Herstellung von CNC-Dreh- und Frästeilen an verschiedenen CNC- 

Dreh- und Fräsmaschinen 

•Einrichten und Rüsten der Bearbeitungszentren 

•Kontinuierliche Überwachung und Optimierung der einzelnen 

Produktionsschritte sowie der bestehenden Qualitätsstandards 

•Durchführung von Messungen und Prüfungen, gegebenenfalls 

Anpassung der Maschinenwerte und Werkzeuge 

•Werkerselbstkontrolle 

Ihr Profil: 

•Fachspezifische Ausbildung zum Industriemechaniker, 

Zerspanungsmechaniker oder gleichwertig 

•Erste Erfahrungen an CNC-gesteuerten Maschinen 

•Idealerweise Erfahrungen mit CNC-Steuerungen 

(Sinumerik 840D, Heidenhain) 

•Sicheres Lesen von Konstruktionszeichnungen 

•Teamfähigkeit, Flexibilität und Leistungsbereitschaft 

•Bereitschaft zum 3-Schicht-Betrieb 

•PKW und gültige Fahrerlaubnis 

Wir bieten: 

•Unbefristeter Arbeitsvertrag 

•Festes Bruttogehalt nach IG Metall ERA -Tarif Gruppe 5A 

•30Tage Urlaub 

•Bereitstellung hochwertiger Arbeitskleidung von Engelbert- 

Strauss 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, 

gerne per E-mail. Wir freuen uns auf Sie! 

DIS AG 

Giesinger Bahnhofplatz 9, 

81539 München, Tel. 089 411 49 100 

www.dis-ag.com 

Muenchen-industrie@dis-ag.com 

Wahlhelfer 

gesucht! 

Am Sonntag, den 24. 

September 2017 findet 

die Bundestagswahl 2017 

statt. 

Um die 20 Wahllokale der 

Gemeinde Karlsfeld zu 

besetzen, werden etwa 

140 Wahlhelfer benötigt. 

Personal in dieser 

Größenordnung kann 

von der Gemeinde und 

von den Ortsverbänden 

der Parteien nicht allein 

gestellt werden. 

Deshalb ruft die Gemeinde 

Karlsfeld alle Wahlberechtigten 

auf, sich für 

das Ehrenamt des Wahlhelfers 

zur Verfügung 

zu stellen. Gleichzeitig 

hoffen wir sehr auf die 

Mithilfe der bewährten 

Wahlhelfer. 

Die Ausübung dieses 

Ehrenamtes wird mit einem 

„Erfrischungsgeld“ 

in Höhe von 40 Euro honoriert. 

Bitte melden Sie sich bei 

der Gemeinde Karlsfeld, 

Frau Evelyn Alteneder, 

Telefon 99 136, Zimmer 

01. Nach der Anmeldung 

erhalten Sie von der Gemeinde 

Karlsfeld eine 

schriftliche Benachrichtigung. 

Herzlichen Dank schon 

im Voraus an alle, die sich 

zur Verfügung stellen! 

menschlich - nah - modern - kompetent 

Klinikum Fürstenfeldbruck 

Das Klinikum Fürstenfeldbruck ist ein akademisches Lehrkrankenhaus 

der LMU München und einer der größten Arbeitgeber 

im Landkreis. Das Haus wird als Kommunalunternehmen 

des Landkreises Fürstenfeldbruck geführt. Jährlich werden in 

unserem Haus knapp 19.000 stationäre Patienten bei 380 

Planbetten versorgt. 

Um unser Team der Kardiofunktion zu verstärken suchen wir 

zum nächstmöglichen Termin 

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) 

oder 

Medizinische Fachangestellte (m/w) 

Wenn Sie bereits Erfahrung im Bereich der kardiologischen 

Diagnostik (Ergometrie & EKG, TEE, LuFu, Dopplersonographie, 

Schrittmacherkontrollen, 24-Std. EKG, ...) und/oder im 

Bereich Linksherzkatheter haben und sich einer neuen Herausforderung 

stellen wollen, zugleich die Bereitschaft zum 

Rufdienst mitbringen, dann sind Sie bei uns richtig. Sie finden 

bei uns ein aktives und sehr motiviertes Team, das sich auf 

Ihre Unterstützung freut. 

Wir bieten Ihnen: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

für den Bereich Kardiofunktion / Linksherzkatheter 

Klare Einarbeitungskonzepte 

Eine interessante und eigenverantwortliche Tätigkeit 

Ein offenes und kollegiales Betriebsklima 

Fort- und Weiterbildungsangebote (intern wie extern) 

Sichere Urlaubsplanung 

Eine langfristige, sichere Perspektive in einem sehr engagierten 

Team sowie in einem erfolgreichen Unternehmen 

Die Vorzüge des öffentlichen Dienstes 

Hilfe bei der Wohnraumsuche 

Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis und Bezahlung nach 

TVÖD 

Betriebseigene KiTa-Plätze für Kinder bis zu 3 Jahren 

Ihre Fragen zu unserer Klinik und Ihrem Aufgabengebiet wird 

Ihnen Herr Huber, Pflegedirektor, gerne unter der Telefonnummer 

081 41 / 99 48 01 beantworten. Aussagekräftige 

Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an 

karriere@klinikum-ffb.de oder an wilhelm.huber@ 

klinikum-ffb.de oder per Post an: 

Klinikum Fürstenfeldbruck 

Pflegedirektion 

Dachauer Straße 33 | 82256 Fürstenfeldbruck 

Bildungsstaatssekretär Georg Eisenreich verleiht am 

Montag, 17. Juli 2017, um 13:45 Uhr 

Urkunden an die 28 Profilschulen, die ab dem Schuljahr 2017/18 die 

Flexible Grundschule neu anbieten werden. 

Veranstaltungsort: Bayerisches Staatsministerium 

für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst 

Raum 1120 

Salvatorstraße 2 

80333 München 

Kinder an insgesamt 243 bayerischen Grundschulen können ab September 2017 die 

ersten beiden Jahrgangsstufen in einem, in zwei oder in drei Jahren durchlaufen. Zum 

kommenden Schuljahr 2017/18 werden zusätzlich zu den 215 bereits bestehenden Profilschulen 

weitere 28 zu Flexiblen Grundschulen. Sie werden bei der Einführung der flexiblen 

Eingangsstufe und der Umsetzung des Konzepts von erfahrenen Lehrkräften begleitet.


Beschäftigte mit Tarifvertrag verdienen im Schnitt fünf Euro mehr pro Stunde 

G E M E I N D E 

ASCHHEIM 

Landkreis München 

Die Gemeinde Aschheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Staatlich geprüfte/n Elektrotechniker/in 

oder Elektrotechnikmeister/in 

für den gemeindlichen Bauhof 

(Vollzeit) 

Das Aufgabengebiet umfasst u.a. das Durchführen von Wartungsarbeiten 

und die Mitwirkung bei Planung und Bau von Straßenbeleuchtungsanlagen 

(ca. 5.000 Laternen) sowie das Fortschreiben der Wartungsund 

Unterhaltsleistungen und Dokumentation (z.B. Mitwirkung bei der 

Ausschreibung von Wartungs- und Unterhaltsleistungen etc.). 

Die detaillierte Stellenausschreibung mit Anforderungsprofil entnehmen 

Sie bitte unserer Homepage www.aschheim.de (Rubrik: Gemeinde & 

Leben/Aktuelles/Stellenausschreibungen). 

Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 15.07.2017 an 

die Gemeinde Aschheim, 

Ismaninger Straße 8, 85609 Aschheim, 

E-mail: personal@aschheim.de 

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Tschiedel 

(Tel. 089/909978-47) zur Verfügung. 

Internet: www.aschheim.de 

Fünf Euro pro Stunde – so nehmende „Tarifflucht“ vieler 

groß ist der statistische Unternehmen. Bundesweit 

Unterschied bei der Bezahlung 

zwischen Betrieben zent aller Vollzeit-Arbeiten- 

verdienten lediglich 57 Pro- 

mit und ohne Tarifvertrag. den nach Tarif. Die Quote 

Im Landkreis Dachau macht sinke seit Jahren. „Dabei zählt 

das je nach Betrieb und das Gastgewerbe auch im 

Branche für einen Großteil 

der Beschäftigten ein gen Spitzenreitern, aber auch 

Kreis Dachau zu den trauri- 

Einkommensgefälle von in der Industrie haben wir 

monatlich mehreren Hundert 

Euro aus. Darauf hat 

diesen Trend“, kritisiert Öz. 

die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten 

Interessen von gut 400.000 

Die NGG vertritt in Bayern die 

(NGG) hingewiesen. Beschäftigten in der Ernährungsindustrie, 

im Gastge- 

„In tarifgebundenen Unternehmen 

verdienen Beschäftigte 

in Bayern laut Statisti- 

Fleischerhandwerk. Den letzwerbe 

sowie im Bäcker- und 

schem Landesamt im Schnitt ten Tarifabschluss gab es in 

17,98 Euro pro Stunde. In der Süßwarenindustrie: Hier 

Betrieben ohne Tarifbindung handelte die Gewerkschaft 

sind es nur 12,94 Euro“, so eine Lohnerhöhung von 2,6 

Mustafa Öz. 

Prozent in diesem und weiteren 

2,6 Prozent im nächsten 

Der Geschäftsführer der NGG 

München 201705-Kfz-Mechatroniker-Print.qxp beklagt eine zu- Jahr 29.06.17 aus. 14:54 Seite 1 

WIR SUCHEN SIE 

Ein Tarifvertrag bedeute 

nicht nur höhere Bezahlung 

mit mehr Weihnachtsgeld 

oder mehr Urlaubstagen, 

sagt Öz. Er sorgt nach einer 

Untersuchung des WSI-Tarifarchivs 

auch für bessere 

Arbeitsbedingungen, eine 

höhere Zufriedenheit bei den 

Mitarbeitern und ein gutes 

Betriebsklima. „Das muss 

auch im Sinn der Unternehmen 

sein. Firmen, die nach 

Tarif zahlen, finden leichter 

Fachkräfte. Außerdem verhindern 

Tarifverträge einen 

Preiskampf nach unten und 

schieben der Schmutz-Konkurrenz 

einen Riegel vor.“ 

Nach Angaben der NGG seien 

die Unterschiede bei der 

Bezahlung besonders im 

Gastgewerbe immens. So bekommen 

Hotelfachleute, die 

weiter auf Seite 31 

Genuss 

MACHERINNEN 

UND MACHER 

GESUCHT! 

Seit nunmehr 50 Jahren nimmt die Rapp Unternehmensgruppe eine führende Position für Audi, Volkswagen, 

Volkswagen-Nutzfahrzeuge und ŠKODA ein. Für unsere Betriebe in Dachau und Karlsfeld suchen wir: 

starten sie ihre karriere 

bei uns als: 

Bäcker/in 

und seien sie unser/e 

• Teigmacher/in 

• Teigjongleur/in 

• Tafelarbeiter/in 

Zudem suchen wir: 

Konditor/in 

• Genusskünstler/in 

in VOllZeit 

FÜR DIE NEUE WIESENDER NATUR- 

BACKSTUBE PFAFFENHOFEN IN DER 

MICHAEL-WEINGARTNER-STRASSE 2 

KONTAKT: 

Telefon: (0 84 41) 47708-0 

info@wiesender.de 

www.wiesender.de/karriere 

KFZ-MECHATRONIKER (m/w) 

KFZ-SERVICETECHNIKER (m/w) 


• Reparatur und Wartung von VW, Audi, Nutzfahrzeugen & ŠKODA 

Ihre Voraussetzungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung als KFZ-Mechatroniker 

• beherrschen der computergestützten Diagnose und Reparatur 

• hohe Leistungsbereitschaft und eigenverantwortliches Arbeiten 

Es erwarten Sie: 

- eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und interessante Aufgabe 

- ein moderner und sicherer Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung 

- die Teilnahme an Schulungs- und Weiterbildungsmaßnahmen 

Wenn Sie gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen einen vielfältigen, abwechslungsreichen 

und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen möchten, dann bewerben 

Sie sich bitte mit den ü̈blichen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem früḧestmöglichen Eintrittstermin. 

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung 

mit den üblichen Unterlagen an: 

Auto Rapp GmbH Münchner Straße 87 personal@autorapp.de 

Herr Andreas Groß 85221 Dachau 

www.autorapp.de


31 

nach Tarif bezahlt werden, 

etwa 21 Prozent mehr als ihre 

Kollegen ohne Tarifvertrag. 

Das ergab eine Umfrage der 

Plattform lohnspiegel.de. 

Demnach profitieren gerade 

Frauen: Sie haben für 

alle Branchen im Schnitt 9,2 

Prozent mehr in der Tasche, 

wenn ihr Betrieb sie tariflich 

bezahlt. 

Die NGG fordert die Politik 

auf, sich für eine stärkere 

Tarifbindung einzusetzen 

– sowohl bei der Bundestagswahl 

als auch bei der 

bayerischen Landtagswahl 

im nächsten Jahr. „Wer sich 

um die Zukunft der sozialen 

Marktwirtschaft sorgt, muss 

sich auch darum kümmern, 

dass die Sozialpartner gestärkt 

werden“, so Öz. Unternehmen, 

die im Arbeitgeberverband 

seien, müssten dazu 

verpflichtet werden, sich an 

Tarifverträge zu halten. 

Auch die Vergabe von öffentlichen 

Aufträgen solle 

an die Einhaltung von Tarifverträgen 

geknüpft werden. 

Durch höhere Einkommen 

Der Landkreis Dachau sucht ab sofort eine/n 

spare der Staat etwa bei der 

Renten-, Kranken- und Sozialversicherung 

am anderen 

Ende enorme Summen ein. 

Öz: „Tausende Tarifverträge 

allein in Bayern zeigen, 

wie gute Arbeit und faire 

Bezahlung aussehen – eine 

Win-win-Situation für die 

Beschäftigten und für die 

Wirtschaft.“ 

Die Große Kreisstadt Dachau 

sucht Mietwohnungen 

Die Stadt Dachau sucht vorwiegend für die Unterbringung 

von obdachlosen Familien dafür geeigneten 

Wohnraum. Interessant sind Wohnungen ab zwei 

Zimmer bis fünf Zimmer. Es werden keine besonderen 

Ansprüche an den Wohnraum gestellt. 

Der Preis darf 8,69 € pro qm Wohnfläche für die 

Kaltmiete nicht übersteigen. 

Bei Interesse, die Stadt Dachau als sicheren Mieter zu 

gewinnen, melden Sie sich bitte beim Ordnungsamt 

unter: Tel. 08131/75309 oder per E-Mail ordnungsamt@dachau.de. 

Studenten/in für 

Telefonakquise gesucht. 


Bewerbungen unter: 


Sachbearbeiter/in für die Kfz-Zulassungsstelle 

Schalten Sie 

mit uns einen 

Gang höher! 

Um weiterhin erfolgreich wachsen 

zu können, suchen wir Verstärkung: 

‣ Automobilverkäufer/in 

Neuwagen/ Gebrauchtwagen 

‣ Kfz-Mechatroniker/in 

Bewerbungsunterlagen an: 

muenchen@autoschmidgmbh.de 

81241 München • Tel. 08 9/ 45 24 25-0 

Landsberger Str. 432 

www.autoschmidgmbh.de 

Genuss 

MACHERINNEN 

UND MACHER 

GESUCHT! 

Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle, die grundsätzlich teilzeitfähig ist, sofern über Job- 

Sharing die ganztägige Wahrnehmung der Aufgaben gesichert ist. 

Details zu den Aufgabenschwerpunkten und zum Anforderungsprofil finden Sie im digitalen 

Bewerbungsportal des Landratsamtes unter www.landratsamt-dachau.de/stellenangebote. 

Bewerbungen sind bis zum 30.07.2017 ausschließlich über das digitale Bewerbungsportal möglich. 

Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer gerne unter der 

Telefonnummer 08131 / 74 -1858. 

BEWIRB DICH BEI UNS 

UND BACK DIR DEINE 

ZUKUNFT ALS: 

• Verkaufsheld/in 

(Backwarenverkäufer/in) 

www.spectrum-et.com Am Anfang der Entwicklung steht 

immer die Idee, dann produzieren wir, inklusive Serie. Oft 

sind es wesentliche Teile für die Realisation moderner Systeme, 

für die weltweite Verwendung. 

Sachbearbeiter Marketing(m/w) 

Sie können eine fundierte Ausbildung vorweisen, ggf. sogar in der Technik. Sie besitzen Eigeninitiative, 

unternehmerisches Denken, sowie organisierte und effiziente Arbeitsweise, gute Kenntnisse in der 

deutschen und englischen Sprache. Sie haben Verständnis für technische Zusammenhänge, zeichnen 

sich durch Flexibilität und Belastbarkeit aus und sind eine engagierte Persönlichkeit. In MS- Office 

sind Sie fit. Sie arbeiten gerne im Team und sind interessiert mit unseren Kunden und weltweiten 

Vertriebspartnern zu korrespondieren, erstellen und verfolgen Angebote und Projektlösungen, beobachten 

und analysieren Marktentwicklungen, steuern Dienstleister und vergeben Aufträge, unterstützen 

unsere Repräsentanten und bereiten Messeauftritte vor. Senden Sie uns bitte Ihre kompletten 

Unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an pvn@spectrum-et.de Spectrum 

Elektrotechnik GmbH, 80935 München, Olschewskibogen 1; Internet: www.spectrum-et.com 

IN VOLL- / TEILZEIT / AUSHILFE 

FÜR DIE NEUE WIESENDER NATUR- 

BACKSTUBE PFAFFENHOFEN IN DER 

MICHAEL-WEINGARTNER-STRASSE 2 

KONTAKT: 

Telefon: (0 84 41) 47708-0 

info@wiesender.de 

www.wiesender.de/karriere

IHR SCHLAF. 

MIT BETTEN VON STEPHAN, SO 

INDIVIDUELL WIE IHR LEBEN. 

Mit unserer hohen Beratungsqualität und dem einzigartig umfangreichen Sortiment 

tun wir alles, damit Sie Ihren tiefen Schlaf finden. Kein Wunsch bleibt dabei unerfüllt, 

von der indi vi duellen Matratze bis hin zum maßgefertigten Schlafzimmer. Besuchen 

Sie uns in München-Freiham und lassen Sie sich von über 70 ausgestellte Schlafzimmer- 

und Bettvarianten auf unserer 2.000 m 2 großen Ausstellungsfläche inspirieren. 

Bayerns größtes Schlafzimmer- Spezialhaus . 

Clarita - Bernhard - Str. 18, 81249 München, 089 / 41 11 94 00, www.schlafraumkonzept . de 

STEPHAN Anzeige „Holzbett“, MEDIUM: Boulevard Dachau, Ausgabe 07/2017, FORMAT: 206 x 285 mm, PROFIL: ISO Newspaper, ET: Fr. 14.07.2017

Ausgabe Boulevard Dachau 7-2017 Druck

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?