1,33 Liter - Toyota

forms.toyota.ch

1,33 Liter - Toyota

Verso-S


Leben Sie, wie Sie schon immer

leben wollten.

Lebensfreude heisst, aktiv und

flexibel zu sein und immer wieder

Neues zu erleben. Lebensfreude

heisst auch, sich auf jemanden

verlassen zu können, der einem

bei allen Unternehmungen

tatkräftig zur Seite steht.

Der neue Verso-S.

2


Fahren Sie, wie Sie schon immer

fahren wollten.

Erleben Sie eine neue Möglichkeit von

Mobilität. Kurz und zugleich geräumig,

überzeugt der Verso-S mit einem cleveren

Raumkonzept. Ob zu zweit oder zu fünft –

der Verso-S ist ein wahres Raumwunder bei

gerade mal 3,99 Metern Länge. Seine hohe

Qualitätsanmutung, sein flexibler Innenraum

und sein Komfort begleiten Sie bei all Ihren

Aktivitäten.

4


Geniessen Sie, wie Sie schon

immer geniessen wollten.

Im Verso-S sorgen hochwertige

Materialien, durchdachte

Ergonomie und das grosszügige

Raumangebot für ein

angenehmes Fahrgefühl. Wer

das Geschehen gerne überblickt,

kann sich auf die erhöhte

Sitzposition auf den vorderen

und hinteren Sitzen freuen – sie

verbessert die Übersicht und

erleichtert zudem das Ein- und

Aussteigen.

6


Erleben Sie Komfort, wie Sie ihn

schon immer erleben wollten.

Damit Sie all Ihre Ziele besonders

komfortabel erreichen, bietet der

Verso-S Ergonomie bis ins Detail.

Von der Sitzhöhenverstellung

und den Mittelarmlehnen vorne

und hinten bis hin zur erhöhten

Schalthebelposition – man hat

alles im Überblick. Ausserdem

begeistert der Verso-S mit dem

Multimedia-Audiosystem Toyota

Touch inklusive serienmässiger

Rückfahrkamera.*

* Standardmässig beim Linea Luna und Linea Sol

8


Multimedia-Audiosystem Toyota

Touch*

Grosser 6,1"-Farbmonitor mit

Touchscreenfunktion, Bluetooth-

Freisprecheinrichtung, CD-Player mit

MP3-/WMA-Wiedergabefunktion, AUX-in,

USB-Schnittstelle mit iPod-Steuerung,

RDS-Radio und 6 Lautsprecher.

Bluetooth-Freisprecheinrichtung*

Sicher und bequem während der

Fahrt telefonieren – mit Bluetooth

geniessen Sie die kabellose Freiheit. Alle

Funktionen können Sie ganz einfach

über den Farbmonitor oder über die

lenkradintegrierten Bedienelemente des

Toyota Touch steuern.

Bordcomputer*

Mit dem integrierten Bordcomputer des

Toyota Touch können Sie viele nützliche

Informationen, wie z.B. Verbrauchswerte,

abrufen.

Rückfahrkamera*

Beim Einlegen des Rückwärtsgangs

überträgt eine rückwärtsgerichtete

Videokamera Bilder des Verkehrsraums

hinter dem Verso-S auf den Monitor von

Toyota Touch. Das bringt Ihnen ein

deutliches Sicherheitsplus beim Rangieren.

Navigationssystem Toyota Touch & Go*

Ab Sommer 2011 bietet das Toyota

Original-Zubehörprogramm ein

nachrüstbares Navigationsmodul. So wird

Ihr bisheriges Multimedia-Audiosystem

Toyota Touch schnell und einfach

zu einem vollwertigen, integrierten

Navigationssystem ergänzt, genannt

Toyota Touch & Go.

9


Sehen Sie, was Sie schon immer

sehen wollten.

Auch während der Fahrt können

Sie die Natur neu für sich entdecken.

Dafür sorgt auf Wunsch

das traumhaft grosse Panorama-

Glasdach*, das über die vorderen

und hinteren Sitzreihen reicht.

Es flutet das Fahrzeuginnere mit

Tageslicht und sorgt dank seiner

reflektierenden Glasoberfläche

und dem elektrischen Sonnenrollo

für ein angenehmes Innenraumklima.

* Optional für Linea Sol.

10 10


Gestalten Sie, was Sie schon immer gestalten wollten.

Wer seine Freizeit voll auskosten und individuell gestalten

möchte, braucht Flexibilität.

Der Verso-S beantwortet Ihre spontanen Fragen und Ideen

mit cleverer Variabilität. Mit der Easy-Flat-Entriegelung

lassen sich die hinteren Sitzlehnen vom Kofferraum aus

mit nur einem Handgriff kinderleicht umklappen. Durch

den 2-fach in der Höhe verstellbaren Gepäckraumboden

entsteht zusätzlicher Stauraum, wenn Sie ihn benötigen.

Intelligente Raumnutzung? Verso-S.

Mit dem ONE-Touch-Easy-Flat-Sitzsystem mit Flat-

Floor-Funktion verwandelt sich die Rücksitzbank im

Handumdrehen in eine ebene Ladefläche.

12


Schützen Sie, was Sie am meisten schützen

wollen.

Wer die Welt für sich neu entdecken möchte,

braucht ein hohes Mass an Sicherheit.

Deshalb ist der Verso-S serienmässig mit

einem umfangreichen und fortschrittlichen

Sicherheitspaket ausgestattet. Neue

Massstäbe in dieser Klasse setzen die sieben

Airbags inklusive eines Knieairbags für den

Fahrer sowie Kopfairbags vorne und hinten.

Auch die elektronische Stabilitätskontrolle

(VSC+), der Brems-Assistent (BA) und das

Antiblockiersystem (ABS) sind serienmässig.

Immer sicher unterwegs – Verso-S.

15


16

Was der alles hat!

18 Toyota Optimal Drive

20 Motoren- und Getriebevarianten

22 Linea Terra

23 Linea Luna

24 Linea Sol

26 Modularität

28 Felgen und Bezüge

30 Farben

31 Zubehör

34 Glossar

38 Toyota und die Umwelt

40 Beruhigt und sicher unterwegs


18

Toyota Optimal Drive. Senkt Verbrauch und

Emissionen. Steigert Leistung und Fahrspass.

Serienmässig in allen neuen Toyota Modellen.


Die modernen Motoren und Getriebe des Verso-S sind

reibungsarm, kompakt, aussergewöhnlich leicht und deshalb

besonders effizient.

Alle unsere Anstrengungen gründen auf der Toyota Philosophie

der ständigen Verbesserung. Die Aggregate des Verso-S bilden da

keine Ausnahme. Den 1,33-l-Dual-VVT-i-Benzinmotor gibt es

mit manuellem 6-Gang-Schaltgetriebe oder mit dem stufenlosen

Multidrive-S-Getriebe. Das innovative Multidrive-S-Getriebe mit

der neuesten Toyota CVT-Technologie setzt Treibstoffeffizienz

und Fahrdynamik in ein ausbalanciertes Verhältnis. Durch die

stufenlos variable Übersetzung bietet das Multidrive-S-Getriebe

hohen Fahrkomfort und hält die Drehzahl des Motors stets im

Bereich des maximalen Drehmoments. Der 1,4–l-D-4D-DPF-

Dieselmotor ist mit dem manuellen 6-Gang-Schaltgetriebe

erhältlich.

19


Bewegen Sie, was Sie schon

immer bewegen wollten.

20


1,33 Liter

Dual VVT-i

Benzin

6 M/T

Leistung

99 PS

Treibstoffverbrauch*

5,5 Liter

auf 100 km

CO₂ -Emissionen*

127 g/km

Energieeffizenz-

Kategorie

B

Verfügbar für:

— Linea Terra

— Linea Luna

— Linea Sol

1,33 Liter

Dual VVT-i

Benzin

M/D S

Verfügbar für:

— Linea Terra

— Linea Luna

— Linea Sol

1,4 Liter

D-4D DPF

Diesel

6 M/T

99 PS 90 PS

5,2 Liter

auf 100 km

A A

4,3 Liter

auf 100 km

120 g/km 113 g/km

Verfügbar für:

— Linea Luna

— Linea Sol

M/T = Manuelles Schaltgetriebe M/D S = Multidrive S

* Treibstoffverbrauch in

l/100 km: ausserorts 4,8-3,9,

innerorts 6,8-5,0, kombiniert

5,5-4,3; CO�-Emissionen in

g/km: kombiniert 127–113.

Die Treibstoffverbrauchs- und

Emissionswerte wurden nach

dem vorgeschriebenen EU-

Messverfahren ermittelt.

21


Linea Terra

Schon in der Basisversion überzeugt der Verso-S mit einer

Kombination aus Komfort, Variabilität und Sicherheit.

22

Wichtigste Ausstattungsdetails

— 15"-Stahlfelgen

— Elektrische Fensterheber vorne

— Höhenverstellbarer Fahrersitz

— Höhen- und längsverstellbares Lederlenkrad

— Lederschaltknauf

— Mittelarmlehne vorne und hinten

— Blinkerleuchten, in die Aussenspiegel integriert

— Seitenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar

und beheizbar

— Easy-Flat-Sitzsystem mit Flat-Floor-Funktion (ebene

Ladefläche)

— Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 geteilt abklappbar

— Gepäckraumboden, 2 Stufen höhenverstellbar

— Radio/CD/MP3, 6 Lautsprecher mit AUX-in und

USB-Schnittstelle

— ABS mit EBD, Bremsassistent (BA)

— 7 Airbags (inkl. Knieairbag für Fahrer)

— VSC+ (elektronische Stabilitätskontrolle) mit TRC

(Traktionskontrolle)

— Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter

Funkfernbedienung

Optionale Ausstattungsdetails

— Metallic-/Micafarben

— Klimaanlage, manuell


Linea Luna

Noch mehr Ausstattung für ein spontaneres Leben. Entdecken

Sie den besonders attraktiven Verso-S Linea Luna.

Wichtigste Ausstattungsdetails

(zusätzlich zu Linea Terra)

— Manuelle Klimaanlage

— Nebelscheinwerfer

— Multimedia-Audiosystem Toyota Touch:

- 6 Lautsprecher

- 6,1"-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion

- Bluetooth-Freisprecheinrichtung

- RDS-Radio/CD-Player mit MP3-/WMA-

Wiedergabefunktion

- Externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle

mit iPod-Steuerung

- Rückfahrkamera

Optionale Ausstattungsdetails

— Metallic-/Micafarben

Details zur Verfügbarkeit je Motorenvariante finden Sie im

Dokument «Verso-S. Preise und Fakten.»

23


Linea Sol

Steigen Sie ein und erleben Sie noch mehr Komfort. Der Verso-S

Linea Sol präsentiert sich mit allem, was das Herz begehrt.

24


Wichtigste Ausstattungsdetails

(zusätzlich zu Linea Luna)

— 16"-Leichtmetallfelgen

— Automatische Klimaanlage

— Elektrische Fensterheber vorne und hinten

— Dunkel getönte Scheiben

— Scheibenwischer mit Regensensor

— Innenrückspiegel automatisch abblendbar

— Scheinwerfer mit Dämmerungssensor

— Smart-Entry-/Start-System

— Sitzheizung vorne, Fahrer- und Beifahrer

Optionale Ausstattungsdetails

— Metallic-/Micafarben

— Lederinterieur

— Panorama-Glasdach mit elektrischem Sonnenrollo

Details zur Verfügbarkeit je Motorenvariante finden Sie im

Dokument «Verso-S. Preise und Fakten.»

25


Modularität

Von den integrierten zentralen Armstützen vorne und hinten bis zu dem in der Höhe

verstellbaren Gepäckraumboden – der Verso-S setzt punkto Flexibilität, Variabilität

und Funktionalität neue Massstäbe. Die im Verhältnis 60:40 geteilt abklappbaren

Rücksitze lassen mit nur einem Handgriff eine vollkommen ebene Ladefläche

entstehen.

Der 2-fach in der Höhe verstellbare

Gepäckraumboden erhöht das

Kofferraumvolumen. Gleichzeitig erleichtert

die niedrige Ladekante das Be- und Entladen.

26

Die Rücksitzbank lässt sich

im Verhältnis 60:40 teilen,

und selbst bei aufgestellten

Rücklehnen bleibt viel Platz für

Ihr Reisegepäck. Ladevolumen

429 Liter (bis zum Dach

623 Liter).


Mit kinderleicht umlegbaren

Rücksitzen verwandelt sich

der Verso-S blitzschnell in

einen Zweisitzer mit einer

grosszügigen und ebenen

Ladefläche. Ladevolumen

1388 Liter.

27


Felgen und Bezüge

Da der Verso-S völlig auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist,

bietet er vielfältige Wahlmöglichkeiten für die Innen- und

Aussenausstattung – passend zu Ihnen und Ihrem Leben.

28

16"-Leichtmetallfelge

mit Bereifung 185/60R16

(standardmässig beim Linea Sol)

15"-Stahlfelge mit

Radzierblende

mit Bereifung 185/65R15

(standardmässig beim

Linea Terra und Linea Luna)


Stoffpolster schwarz

(standardmässig)

Stoffpolster beige

(optional beim Linea Sol ohne Aufpreis)

Lederpolster

(optional beim Linea Sol)

29


Farben

Wählen Sie aus diesen neun auf das Design des Verso-S

abgestimmten brillanten Farben.

040 Pure White 070 White Pearl*

1G3 Ash Grey*

30

209 Night Sky Black*

1F7 Ultra Silver*

3P0 Fire Red

8S7 Light Blue* 8V9 Satin Blue*

9AH Deep Amethyst*


Abgebildeter Verso-S: Linea Sol in Satin Blue* * Metallic

31


Zubehör

Ab und zu sollte man sich das eine oder andere Extra ruhig mal gönnen. Bitte beachten Sie, dass Sie

hier nur einen Auszug des Gesamtangebotes finden. Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen

Ausstattungsvariante ab. Einige Sonderausstattungen sind ausschliesslich im Paket erhältlich.

Schutz-Paket

Warum das Unvermeidliche akzeptieren, wenn Sie sich gegen das Offensichtliche wappnen

können? Toyota Accessoires schützen Sie vor den Gefahren des täglichen Lebens. Ein

Stossstangenschutz hinten schützt den Lack, wenn Sie Gegenstände in den Kofferraum

schieben oder herausziehen, und ein vertikales Gepäcknetz sorgt dafür, dass alles an seinem

Platz bleibt. Einstiegsleisten verleihen den Türleisten zusätzlichen Stil und Praktikabilität.

Sound-Paket

Für den perfekten Sound mit Verstärker und 6 Lautsprechern von JBL.

Komfort-Zubehör

Aufbauend auf den beneidenswerten Qualitätsstandards des Verso-S bietet die wohlüberlegte

Auswahl an Komfortzubehör zusätzliche Annehmlichkeiten und tägliche Freude.

32

01

04

06 07


02 03

05

08

01 Stossstangenschutz chrom

02 Einstiegsleisten

03 vertikales Gepäcknetz

04 JBL-Soundsystem

05 Subwoofer

06 Kindersitz Babysafe ISOFIX

07 Sonnenschutz

08 Teppichsatz

33


Glossar

Hier erfahren Sie mehr über die Technik des Verso-S.

34

Toyota Optimal Drive

Das serienmässige Eco-Konzept Toyota Optimal Drive senkt

Verbrauch und Emissionen, steigert Leistung und Fahrspass.

Die vollkommen neu entwickelten Motoren und Getriebe in

allen neuen Toyota Modellen sind extrem reibungsarm, ultrakompakt

und aussergewöhnlich leicht und deshalb besonders

effizient. Dies wird z.B. durch die D-4D- oder die Dual-VVTi-Technologie

erreicht. Die Anzeige mit Gangwechselempfehlung

und die Eco-Anzeige ermöglichen eine besonders

treibstoffsparende und umweltschonende Fahrweise.

D-4D-Technologie

Der Dieselmotor ist mit piezoelektrischen Einspritzventilen

der jüngsten Generation ausgestattet. Sie erlauben eine

noch präzisere Regulierung des eingespritzten Treibstoffvolumens

sowie des Einspritzzeitpunkts. Zugleich ermöglicht

der höhere Einspritzdruck des Common-Rail-Systems von

2000 bar verbesserte Einspritzvorgänge. Der Dieselmotor

des Verso-S ist serienmässig mit einem Russpartikelfilter

ausgestattet und erfüllt dank Toyota Optimal Drive die Euro-

5-Abgasrichtlinie.

Dual-VVT-i-Technologie

Als Bestandteil von Toyota Optimal Drive reguliert die intelligente

variable Ventilsteuerung VVT-i (Variable Valve Timing

with intelligence), um den Füllungsgrad der Zylinder zu verbessern,

die Öffnungs- und Schliesswinkel der Einlassventile

u.a. auf Basis von Motordrehzahl und Lastzustand. Zur Verbesserung

des Zylinder-Füllungsgrads steuert bei Dual-VVT-i

die variable Ventilsteuerung die Öffnungs- und Schliesswinkel

der Einlass- sowie der Auslassventile kontinuierlich und passt

diese den jeweiligen Fahrbedingungen optimal an.

Multidrive-S-Getriebe

Das Multidrive-S-Getriebe repräsentiert die Toyota Optimal

Drive Technologie der stufenlos variablen Kraftübertragung

(CVT). Es bietet eine ausserordentlich kultivierte Kraftübertragung.

Der Motor arbeitet in allen Fahrsituationen im

optimalen Drehzahlbereich. Dadurch steht bei minimalem

Treibstoffverbrauch und geringen CO₂-Emissionen stets ein

hohes Drehmoment zur Verfügung. Per Schaltwippen am

Lenkrad kann der Fahrer die Gänge auch manuell schalten.

Schaltwippen am Lenkrad

In Verbindung mit dem Multidrive-S-Getriebe kann der Fahrer

die Gänge manuell über Schaltwippen wechseln, die links

und rechts am Lenkrad angebracht sind. Diese Funktion

erlaubt eine besonders sportliche und aktive Fahrweise und

erhöht zugleich die Sicherheit und den Komfort, da die Hände

während des Gangwechsels am Lenkrad bleiben können.

Anzeige mit Gangwechselempfehlung

In den Modellen mit manuellem Schaltgetriebe weist die

Gangwechselanzeige den Fahrer auf den optimalen Schaltzeitpunkt

zugunsten einer möglichst verbrauchsarmen

Fahrweise hin. Durch die Empfehlungen zum Gangwechsel

kann der Treibstoffverbrauch je nach individuellem Fahrstil

verringert werden – ganz im Sinne des Toyota Optimal Drive

Gedankens.


Eco-Anzeige für verbrauchsorientiertes Fahren

Bei Fahrzeugen mit Multidrive-S-Getriebe signalisiert das

Aufleuchten der Eco-Anzeige im Instrumenteneinsatz eine

besonders effiziente Fahrweise. Die Anzeige ermuntert den

Fahrer zu einem ökonomischen Fahrstil und sorgt auf diese

Weise für Einsparungen bei Verbrauch und CO₂-Emissionen.

Die Anzeige für verbrauchsoptimiertes Fahren ist ein wichtiger

Baustein des Toyota Optimal Drive Konzepts.

Airbags

Mit 7 serienmässigen Airbags bietet der Verso-S einen

erstklassigen Insassenschutz. Dazu gehören Frontairbags

für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags (Curtain Shields) vorne

und hinten sowie Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer. Der

Fahrer wird zusätzlich von einem Knieairbag geschützt, der

sich unterhalb des Lenkrads in Kniehöhe befindet, um Verletzungen

an den Knien und Unterschenkeln zu minimieren.

Sicherheitsfahrgastzelle

Der Verso-S verfügt über eine stabile und steife Karosseriestruktur,

die eine besonders sichere Fahrgastzelle gewährleistet.

Im Falle eines Unfalls absorbieren und verteilen

dabei die einzelnen Komponenten die Aufprallenergie, um

mögliche Verformungen der Fahrgastzelle zu minimieren.

Besonders grosse Träger- und Rahmenquerschnitte und

eine optimale Auslegung von Türverstrebungen sorgen

ausserdem dafür, dass die Aufprallenergie selbst bei hoher

Aufprallgeschwindigkeit wirkungsvoll absorbiert wird.

WIL (Schleudertrauma-Schutzsystem)

Die Vordersitze verfügen über das in die Rückenlehne

integrierte WIL-Schutzsystem. Die Energie aufnehmende

Struktur der Sitzlehne sorgt dafür, dass bei einem Heckaufprall

die Haltung von Oberkörper und Kopf in einer optimalen

Position zueinander bestehen bleibt. Dadurch wird das

Risiko eines Schleudertraumas stark reduziert.

ISOFIX-Kindersitzbefestigung

Das ISOFIX-System dient zur sicheren und komfortablen

Befestigung zweier Toyota Kindersitze auf der Rücksitzbank.

Die Kindersitze werden mithilfe eines Stecksystems mit

hochfesten Metallhaltern sicher mit der Karosserie verbunden.

Dadurch wird ein Kippen oder Verrutschen der Sitze

verhindert und Kindern ein optimaler Schutz geboten.

Elektronische Bremskraftverteilung (EBD) und Antiblockiersystem

(ABS)

EBD und ABS bilden eine sich ergänzende Einheit. EBD

regelt die Anpassung der einzelnen Bremsdrücke bis zum

Blockieren der Räder und gewährleistet eine nahezu ideale

Bremswirkung, besonders bei hohen Geschwindigkeiten und

beim Bremsen in Kurven. Danach übernimmt das ABS die

weitere Regelung, dessen Zweck darin besteht, die Stabilität

des Fahrzeugs beim Bremsen unabhängig von der Fahrbahnbeschaffenheit

zu gewährleisten.

35


Glossar

Hier erfahren Sie mehr über die Technik des Verso-S.

36

Elektronische Stabilitätskontrolle (VSC+) und

Antriebsschlupfregelung (TRC)

Die elektronische Stabilitätskontrolle (VSC+) ist mit der

Antriebsschlupfregelung (TRC) und der elektrischen Servolenkung

(EPS) vernetzt, um das Fahrzeug in kritischen

Situationen durch gezielte Bremseingriffe an einzelnen

Rädern zu stabilisieren. Zusätzlich ist das System in der

Lage, den Fahrer durch ein aktiv eingesteuertes Lenkmoment

zu unterstützen, die Kontrolle über das Fahrzeug

zu behalten.

Brems-Assistent (BA)

Bei einer Gefahrenbremsung tritt nicht jeder Fahrer das

Bremspedal maximal durch, wodurch wertvolle Meter

Bremsweg verschenkt werden. Der Toyota Brems-Assistent

erkennt eine Notbremsung anhand des abrupten

Anstiegs des Bremsdrucks. Daraufhin erhöht die Druckpumpe

den Bremsdruck auf den höchstmöglichen Wert.

So kann der Bremsweg in Gefahrensituationen deutlich

verkürzt werden.

Dämmerungssensoren

Bei Nacht, in der Dämmerung und bei widrigen Sichtverhältnissen

wird automatisch das Abblendlicht der

Scheinwerfer aktiviert. Dazu wird die Lichtintensität von

einem Dämmerungssensor erfasst. Das automatische

Einschalten der Scheinwerfer steigert Sicherheit und

Komfort.

Regensensoren

Der Regensensor entlastet den Fahrer und steigert

Sicherheit und Komfort, indem er die Intervallgeschwindigkeit

der Scheibenwischer automatisch der von Sensoren

gemessenen Regenintensität anpasst.

Innenspiegel, automatisch und stufenlos abblendend

Der Innenspiegel mit Abblendautomatik erkennt intensive

Lichteinstrahlung, die von den Scheinwerfern nachfolgender

Fahrzeuge verursacht wird. Um eine Blendung

des Fahrers zu verhindern und damit die Fahrsicherheit

zu erhöhen, wird die Oberfläche des Spiegels automatisch

abgeblendet.

Panorama-Glasdach

Das grosse Panorama-Glasdach des Verso-S erzeugt ein

grosszügiges und luftiges Raumgefühl auf allen Sitzplätzen.

Vor allem die Fondpassagiere profitieren von einem

noch komfortableren Fahrerlebnis.


Smart-Entry-System

Der Smart-Key ist der elektronische Schlüssel für den

Verso-S. Er erlaubt das Entriegeln der Türen, das Entsperren

des Lenkradschlosses und das Starten des Motors ohne

Schlüssel. Nähert sich der Fahrer dem Fahrzeug, erkennt

das System über Funk den richtigen Smart-Key und aktiviert

alle entsprechenden Funktionen. Der Motor wird per

Knopfdruck gestartet. Zum Verriegeln der Türen streicht

man lediglich mit dem Finger über einen berührungsempfindlichen

Sensor auf dem Türgriff.

Multimedia-Audiosystem Toyota Touch

Das Multimedia-Audiosystem des Verso-S verfügt

über einen MP3-/WMA-fähigen CD-Player mit 6 Lautsprechern,

einen externen Audioeingang (AUX) mit

USB-Schnittstelle und iPod-Steuerung. Die lenkradintegrierten

Bedienelemente für das Audiosystem und die

Bluetooth-Freisprecheinrichtung gewährleisten eine

sichere und komfortable Fahrt.

Rückfahrkamera

Beim Einlegen des Rückwärtsgangs überträgt eine

rückwärts gerichtete Videokamera Bilder des Verkehrsraums

hinter dem Fahrzeug auf den Farbmonitor des

Multimedia-Audiosystems. Dies führt zu einem deutlichen

Sicherheitsplus beim Rangieren.

Easy-Flat-Entriegelung

Mit dem Easy-Flat-Sitzsystem lassen sich die Rücksitze

kinderleicht über die Easy-Flat-Entriegelung – einen

Hebel im Kofferaum – zu einer ebenen und grossen Ladefläche

herunterklappen (Flat-Floor-Funktion).

37


Toyota und die Umwelt

Entwicklung Fertigung Logistik

Auf dem Weg zum ultimativen Eco-Fahrzeug werden

ständig abgasärmere und umweltfreundlichere Autos

gebaut. Diese Fortschritte müssen gemessen werden.

Dazu hat Toyota ein eigenes Berechnungssystem

entwickelt, das Eco-VAS (Ecological Vehicle Assessment

System). Dieses System erlaubt die Beurteilung der

Auswirkungen eines Fahrzeugs auf die Umwelt, dies über

den gesamten Lebenszyklus gerechnet. Die Betrachtung

setzt bereits bei der Planung und Entwicklung des

Fahrzeugs ein.

38

Während der Fertigung Ihres Fahrzeugs unternehmen

wir alle Anstrengungen, um die Auswirkungen des

Produktionsprozesses auf die Umwelt zu minimieren.

Alle unsere Produktionsstätten arbeiten mit dem

Umweltmanagementsystem ISO 14001, einem «grünen»

Standard, auf den wir stolz sind.

Wir bemühen uns, stets den effizientesten und

umweltverträglichsten Versandweg für unsere

Fahrzeuge und Ersatzteile zu ermitteln und wählen

diesen, wann immer es möglich ist.


Wir sind stolz darauf, unseren Kunden die Vorzüge von

Eco-Fahrzeugen zu zeigen, und nutzen jede Gelegenheit,

sie auf die Eigenverantwortung, die sie als Autofahrer

und -halter gegenüber der Umwelt tragen, aufmerksam

zu machen.

Alle unsere Händler verfügen über das «eco professional

label nach ISO 14024». Dieses Label gewährleistet,

dass alle Prozesse in der Werkstatt möglichst

umweltverträglich und mit umweltverträglichen

Produkten ausgeführt werden. Ebenfalls werden die

Abfälle auf ein Minimum reduziert und mit einem

einheitlichen Entsorgungskonzept umweltgerecht

wiederverwertet oder entsorgt.

Eines der Ziele von Toyota während der

Konstruktionsphase sind saubere Motoren. Dank Toyota

Optimal Drive erreichen wir sogar noch mehr. Jeder

einzelne Bestandteil ist darauf ausgelegt, Gewicht

und Raum zu sparen, Reibung zu reduzieren oder

ganz einfach effizienter zu arbeiten. Toyota Optimal

Verkauf und Wartung Recycling

Umweltbewusst

Im Rahmen unserer Umweltpolitik bieten wir allen

Besitzern eines Toyota die Möglichkeit, ihr Altfahrzeug

zurückzugeben, damit dieses umweltschonend und

umweltgerecht wiederverwertet werden kann. Ihr Toyota

Partner berät Sie gerne.

Drive liefert leichtere, kompaktere Motoren und

fortschrittlichere Getriebe, was zu einer Reduzierung von

Emissionen und Treibstoffverbrauch führt, ohne dass

dabei das Fahrvergnügen geschmälert wird. Eine neue

Ära der Motorenkonstruktion ist angebrochen.

Mit der richtigen Fahrtechnik lassen sich rund 30 % Treibstoff

und CO�-Emissionen einsparen.

01. Planen Sie Ihre Route und vermeiden Sie Umwege.

02. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für Kurzstrecken stehen.

03. Halten Sie sich an alle Intervalle der Inspektionen.

04. Überprüfen Sie regelmässig den Reifenluftdruck.

05. Entfernen Sie überflüssiges Gewicht und demontieren

Sie ungenutzte Dachgepäckträger.

06. Schalten Sie früher in den nächsten Gang.

07. Benutzen Sie elektrische Komponenten nur bei Bedarf

(z.B. Klimaanlage).

08. Fahren Sie vorausschauend und mit dem Verkehrsfluss.

09. Halten Sie Fenster geschlossen und benutzen Sie

stattdessen die Lüftung.

10. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie länger als 60

Sekunden stehen.

39


Wer einen Verso-S fährt, kann sich auf

die weltweit anerkannten Qualitäts- und

Ethikstandards von Toyota verlassen.

Gratis-Service

Während den ersten 3 Jahren oder 45’000 km

(was zuerst eintrifft) wird Ihr Toyota dank dem

umfangreichen Gratis-Service-Paket kostenlos,

gemäss den Vorgaben des Wartungsplans, bei

Ihrem Toyota Partner gewartet. Dies inklusive

der gesetzlichen Abgaswartung und sämtlicher

Betriebsstoffe, ausser natürlich den Treibstoffen

wie Benzin oder Diesel.

40

Toyota Garantie

Keine Kosten für Reparaturen. Die überdurchschnittlich

lange Werksgarantie deckt an Ihrem Toyota sämtliche

Material- und Produktionsfehler während den ersten

3 Jahren oder 100’000 km, was zuerst von beidem

eintrifft. Eine 3-jährige Lackgarantie und eine 12-jährige

Durchrostungsgarantie, ohne Kilometerbeschränkung,

decken entsprechende Karosserieschäden und lassen

Ihren Toyota auch nach Jahren noch gut aussehen.

Garantie- und Service-Verlängerung:

Auf Wunsch können Sie Ihr Dienstleistungspaket

(Service, Garantie und Toyota Assistance) schon beim

Kauf oder während der laufenden Garantie verlängern.

Damit sind Sie stets sorglos unterwegs und sichern die

Werterhaltung Ihres Automobils über Jahre. Ihr Toyota

Partner berät Sie gerne.


Toyota Assistance

Dank der Toyota Assistance bleiben Sie im Falle einer

Panne oder eines Unfalls stets mobil. Die Toyota

Assistance bietet Ihnen in über 40 Ländern Europas

einen 24h-Notfalldienst und organisiert für Sie alle

Reparaturen vor Ort oder die Rückreise zurück in die

Schweiz.

MultiAssurance von Toyota

Die Toyota MultiAssurance bieten Ihnen einen auf Sie

zugeschnittenen Versicherungsschutz. Profitieren

Sie zudem von den fachmännischen Reparaturen bei

Ihrem Toyota Partner und bezahlen Sie erst noch keinen

Selbstbehalt.

Fachmännische und kompetente Partner

Die Toyota Familie in der Schweiz zeichnet sich durch

fachmännische Dienstleistungserbringung aus. Bei den

176 Toyota Verkaufsstellen und 255 Service-Partnern

erwartet Sie eine prompte und zuverlässige Bedienung

und Betreuung.

41


Für Toyota ist Qualität eine Lebenseinstellung. Nichts ist so

gut, dass man es nicht noch weiter verbessern könnte.

42


Möchten Sie den neuen Verso-S live

erleben? Oder wünschen Sie weitere

Informationen? Ihr Händler und unsere

Website stehen Ihnen zur Verfügung.

toyota.ch

Nach unserem Wissensstand sind alle Informationen in diesem Prospekt zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die in der

Broschüre abgebildeten Karosseriefarben können ein wenig von den tatsächlichen Fahrzeugfarben abweichen. • Toyota Motor Europe behält sich das Recht vor,

Spezifikationen und Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern.

02/11/Verso-S/CHDE/18’000

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine