alternovum.

alternovum. 

Das KWA Journal 2/2017 

BLITZLICHT. 

S.04 

KWA INTERVIEW. 

Interview mit Staatsminister 

Markus Söder. 

S.14 

Blickwinkel. 

Viel Lob, weniger Tadel. 

Die KWA Kundenbefragung 

2016. 

S.28 

TITELTHEMA. 

Lebensart. 

S.06-15

Inhalt. 

lebensart. 

Titelthema. 

Titelfoto: Anton Krämer, Fotos dieser Seite: Stockbild (o.), 

Bayer. Finanzministerium (2. R. l.), Anton Krämer (2. R. r.) 

06-15 

KWA Exklusiv- 

Interview. 

Mit dem 

Bayerischen Staatsminister 

Markus Söder. 

14 28 

Blickwinkel. 


Die KWA Kundenbefragung 

2016. 

Impressum 

Herausgeber 

KWA Kuratorium Wohnen im Alter gAG 

Biberger Straße 50, 82008 Unterhaching 

Verantwortlicher Redakteur (V. i. S. d. P.) 

Dr. Stefan Arend (Vorstand) 


Redaktion 

Sieglinde Hankele 

Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Tel.: 089 66558-565, Fax: 089 66558-547 

E-Mail: alternovum@kwa.de 

Gestaltung und Layout 

Klarelinie, Agentur für Gestaltung GmbH, 

86919 Utting am Ammersee, www.klarelinie.de 

Auflage/Erscheinungsweise 

Druckauflage: 28.000 Exemplare 

ISSN 2199-2088 

© KWA Kuratorium Wohnen im Alter 

alternovum. Das KWA Journal ist kostenlos. 

Die Zusendung kann jederzeit storniert werden. 

Bestellungen, Abbestellungen, Adressänderungen: 

KWA Kuratorium Wohnen im Alter 


Tel.: 0800 5924636, Fax: 089 66558-547 

E-Mail: info@kwa.de 

Aus Gründen der Lesbarkeit wird bei den 

meisten geschlechtsspezifischen Bezeichnungen 

die männliche Form gewählt. 

KWA Kuratorium Wohnen im Alter ist ein 

gemeinnütziges Dienstleistungsunternehmen 

und wurde 1966 in München gegründet. 

KWA ist Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband. 

Bundesweit unterhält KWA 18 Einrichtungen, 

darunter 14 Altenwohnstifte, eine eigene Klinik für 

neurologische und geriatrische Rehabilitation, zwei 

Pflegestifte und ein Bildungszentrum mit staatlich 

anerkannten Berufsfach- und Fachschulen. 

02 

alternovum | 2/2017 

Blitzlicht. 04 

Lebensart. Titelthema. 

Hessen 06 

Ostalb 07 

Ruhrgebiet 08 

Berlin 09 

Sprach- und Kulturräume 

in Deutschland 10 

Bayern 12 

Baden 13 

Interview mit dem Bayerischen 

Staatsminister Markus Söder 14 

Blickwinkel. 

Gutes Leben im Alter 16 

Die KWA Kundenbefragung 2016 28 

NETZWERKE. 

Gesund und fit am Salinensee 17 

Menschen. 

Wolfram Ruhenstroth-Bauer 20 

Liselotte Barz 21 

Chefarzt Christoph Garner in 

den Ruhestand verabschiedet 30 

Engagement. 

Stiftsbeiratsvorsitz 22 

Internet-Club 24 

Begleitung und Pflege. 

Im Malen Spuren hinterlassen 25 

Pflegestärkungsgesetz II 26 

Bildung. 

Sozialpflege 27 

Reisen. 

Vorschau auf KWA Reisen 2018 31 

Sternstunden. 

Doppeljubiläum in Bad Griesbach 32 

40 Jahre KWA Parkstift St. Ulrich 33 

KWA Club. 

Tanz, Theater und Musik 34

Editorial. 

Der Sommer ist schon weit fortgeschritten und viele werden die Gelegenheit 

zu einer Urlaubsreise nutzen. Unabhängig davon, in welche 

Region die Reise führt und wie lange diese auch dauern mag, am Ende 

des Urlaubs freuen sich viele, wieder nach Hause zu kommen. Was das 

Zuhause ausmacht, wie unterschiedlich allein in Deutschland die einzelnen 

Regionen sind, wollen wir in dieser Ausgabe aus verschiedenen 

Blickwinkeln beleuchten, sei es die Lebensart oder auch die Sprache. 

Wir freuen uns sehr, dass der Finanzminister des Freistaates Bayern Herr 

Dr. Markus Söder sich für ein Interview mit uns Zeit genommen hat – 

zum Thema Heimat. 

Wie sehr sich regionale Aspekte auf das Zusammenleben der Menschen 

auswirken, erleben wir auch in unseren KWA Wohnstiften, und Besucher 

merken recht bald, dass es atmosphärische Unterschiede zwischen 

unserem Wohnstift im Hohenzollernpark in Berlin und der Rosenau in 

Konstanz gibt – oder ob sie sich im Markgräfler Land in Bad Krozingen 

oder im Tegernseer Tal im Rupertihof aufhalten – um nur einige Beispiele 

zu nennen. Jeder dieser Orte hat einen ganz eigenen Charme und Reiz. 

Neben unserem Titelthema beschäftigen wir uns in einem Praxisbeitrag 

mit den Auswirkungen des Pflegeversicherungsgesetztes II, dessen 

Regelungen zum 1. Januar dieses Jahres in Kraft traten. Auch wenn sich 

insgesamt für die Pflegebedürftigen die Situation etwas verbessert haben 

dürfte, so bleiben dennoch einige Fragen offen. Gerne stehen Ihnen 

unsere Mitarbeiter bei Fragen zur Verfügung. Selbst wir als Träger waren 

oftmals überrascht von den uneinheitlichen und manchmal auch fehlerhaften 

Einschätzungen der Kostenträger sowie von der sehr kurzfristigen 

Ankündigung in Bezug auf die künftig anzuwendende Abrechnungslogik. 

Einen erfreulich hohen Rücklauf hatten wir bei unserer Kundenbefragung 

2016, deren Ergebnisse nunmehr zum Nachlesen bereitstehen. Eine 

Analyse und einen Überblick finden Sie in dieser Ausgabe. Auch auf 

einen Beitrag zur KWA Klinik Stift Rottal möchten wir hinweisen: Nach 

mehr als 25 Jahren bei KWA ist Herr Dr. Christoph Garner in den Ruhestand 

eingetreten. Da der langjährige Chefarzt engstens mit KWA verbunden 

ist, wird er uns jedoch als Berater weiter zur Verfügung stehen. 

Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser, 

noch einen schönen Spätsommer. 

Horst Schmieder, 

KWA Vorstand 

03

Blitzlicht. 

Wussten Sie schon, dass … 

... der Herr auf dem Titelbild ein KWA Mitarbeiter ist? Christian Fritsch arbeitet 

als Hausmeister im KWA Georg-Brauchle-Haus in München. Wie kein Zweiter 

ist er mit dem hiesigen Brauchtum verwachsen, zu Feiern erscheint er ganz 

selbstverständlich in Tracht. Seine ledernen Hosenträger weisen ihn als einen 

der sieben „Schnoizer-Buam“ aus – und damit als Teil der insgesamt 49 „Augustiner-Buam“. 

1328 begannen die Augustiner-Mönche im Augustinerkloster nahe 

dem Dom zu München mit dem Bierbrauen. Deshalb zieren diese Jahreszahl 

und ein Bischofsstab das Emblem der Brauerei – und auch die Querstege der 

Hosenträger der Augustiner-Buam. Sie treffen sich einmal in der Woche zu 

einem „ganz normalen Wirtshausstammtisch“ im Augustiner am Platzl. „Das 

Schöne dran ist, dass vom Hausmeister bis zum Bürgermeister ganz verschiedene 

Menschen vertreten sind“, sagt Christian Fritsch. So einen Hut wie er 

trugen und tragen auch heute noch die meisten Augustiner-Bierkutscher. Eben 

diese brauchen zudem eine „Goaßl“, um die Kaltblüter, die den Bierwägen 

vorgespannt sind, durch lautes Knallen der Peitsche anzutreiben. Die Goaßln in 

der Gruppe möglichst synchron und rhythmisch zu schlagen ist nicht nur eine 

Kunst, sondern verlangt auch Muskelkraft. 

Fotos dieser Doppelseite: KWA 

Fotowettbewerb des KWA Albstifts Aalen 

Mehr als 150 Bilder hatten die beiden Juroren des ersten Albstift-Fotowettbewerbs – 

die Fotografen Peter Hagender und Frank Keller – zu bewerten. Vorgegeben war 

das Thema „Begegnungen“. Mit dem 1. Preis wurde Michael Karger aus Gaishardt 

für seine Fotografie „Begegnungsstätte“ bedacht – ein Raum, ein Fenster, eine 

Lampe, drei Sessel, Vorhänge, Tapete und Teppichboden, alles andere könne sich 

im Kopf des Betrachters abspielen; Regina Vaas aus Westhausen wurde der 2. Platz 

zugesprochen, Sven-Oliver Hofmann aus Ulm der 3. Platz. Herzlichen Glückwunsch 

allen Preisträgern – auch Gustav Pistl zum Bewohnerpreis und Melanie Rath 

zum Mitarbeiterpreis. Alle prämierten Bilder und die zugehörigen Laudationes 

sind auf www.kwa.de über das Suchwort „Fotowettbewerb“ zu finden. 

KWA Schülerliteraturwettbewerb München: Preisträger 2017 

41 Schüler von 14 verschiedenen Schulen beteiligten sich dieses Mal am KWA 

Schülerliteraturwettbewerb für die Region München, der in der 9. Auflage zum 

Thema hatte: „Durch dich ändert sich der Blick.“ Wettbewerbsleiterin Gisela Hüttis 

verlas bei der Preisverleihung am 24. März im KWA Georg-Brauchle-Haus ein 

Grußwort von Landrat Christoph Göbel. Die Juroren Dr. Stefan Arend, Dr. Gabriele 

König und Dr. Harald Parigger würdigten die Autoren der prämierten Beiträge: 

• Fiona Freidank aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Schülerin des Gymnasiums 

Höhenkirchen-Siegertsbrunn, zum 1. Preis für ihr Gedicht „Rasende Gedanken – 

bei einer Zugfahrt.“ 

• Jonas Müller aus München, Schüler der Nymphenburger Schulen München, 

zum 1. Preis für die Geschichte „Frau S.“ über eine generationenübergreifende 

Freundschaft. 

04 alternovum | 2/2017

Neue Stiftsdirektorin 

Seit dem 1. Juli 2017 leitet Anette Burchardt das Caroline Oetker Stift. Sie ist in 

Paderborn geboren und lebt auch dort. Die 49-jährige Diplom-Kauffrau bringt unter 

anderem Fachkompetenz im Qualitätsmanagement, Personalmanagement und 

Projektmanagement mit. Eine erste verantwortliche Aufgabe war die Geschäftsführung 

in einer Rehabilitationsklinik in Ostwestfalen-Lippe. Weitere große Aufgaben 

meisterte sie als Geschäftsführerin eines Dienstleistungsunternehmens im Bereich 

der ambulanten Altenhilfe und als Leiterin von Seniorenzentren mit stationärer 

Altenpflege und betreutem Wohnen. Sie möchte das Caroline Oetker Stift für die 

Stadt Bielefeld noch weiter öffnen, einen Ort der Kultur und Begegnung schaffen, 

„für den fachlichen Austausch, für kulinarische oder kulturelle Erlebnisse – einen 

Ort, der geprägt ist durch ein herzliches Miteinander“. 

KWA Parkstift St. Ulrich beim 

„B2Run“ Freiburg 

Nun schon zum vierten Mal haben Mitarbeiter des 

KWA Parkstifts St. Ulrich am Business Run in Freiburg 

teilgenommen – in diesem Jahr ein 27-köpfiges Team, 

mit dabei auch Stiftsdirektorin Anja Schilling und 

Stiftsbewohnerin Ruth Kraus. Start und Ziel war das 

Schwarzwald-Stadion. Die Strecke in den grünen Auen 

von Freiburg folgte dem Lauf des Flüsschens Dreisam. 

Zunächst ging es für die Läufer flussaufwärts, nach dem 

Wendepunkt flussabwärts, bei einer Streckenlänge von 

insgesamt 5.146 Metern. Etliche Teilnehmer des KWA 

Teams hatten schon Wochen vorher mit dem Training 

begonnen und konnten neue persönliche Bestzeiten 

erzielen. Dass es trotzdem nicht für einen Platz auf 

dem Treppchen reichte, tat der guten Stimmung keinen 

Abbruch: Bei der After-Run-Party wurde vergnügt 

gemeinsam gefeiert. 

Baubeginn auf dem Gelände 

der KWA Klinik Stift Rottal 

Nach Abbruch- und Rückbauarbeiten am Bestand 

sowie vorbereitenden Maßnahmen konnten Anfang 

Juni am Standort der KWA Klinik Stift Rottal im niederbayerischen 

Bad Griesbach die Bauarbeiten zu einem 

Neubauprojekt aufgenommen werden. Über sechs 

Stockwerke verteilt werden 35 geräumige Ein- und 

Zwei-Zimmer-Appartements mit modernster Ausstattung 

entstehen: für Patienten der KWA Klinik für neurologische 

und geriatrische Rehabilitation. Gleichzeitig 

wird das therapeutische, pflegefachliche und medizinische 

Angebot von KWA erweitert und somit die 

Kompetenz vor Ort weiter gestärkt. Den Beginn der 

Baumaßnahmen bildeten Bohrungen zu den Betonarbeiten 

für Spundwände, die das umliegende Areal 

abstützen, sodass Anfang Juli die Erdarbeiten für eine 

neue Tiefgarage mit 39 Stellplätzen gestartet werden 

konnten. Die Tiefgarage soll noch im Herbst 2017 im 

Rohbau fertig werden. 

05

Lebensart. Hessen 

Mit Fleiß durch den Arbeitstag, 

mit Geselligkeit durch die Freizeit 

KWA Parkstift Aeskulap, Bad Nauheim 

Die Stadt Bad Nauheim hat wunderschöne 

Jugendstilgebäude, einen 

großen Kurpark – und wurde schon 

von Fürsten, der Zarenfamilie und 

Scheichs zur Badekur besucht. Elvis 

Presley hat während seiner Militärzeit 

in Bad Nauheim gewohnt, woran 

die jährlichen Elvis-Festivals erinnern. 

Auch Eishockey findet in Bad 

Nauheim großen Anklang. Was macht 

das Leben in der Region aus? Man 

kann hier in idyllischen Gebieten 

und Gemeinden sowie auch in 

kleinen und mittleren Städten mit 

10.000-100.000 Einwohnern leben. 

Die Großstadt Frankfurt am Main ist 

problemlos zu erreichen, da es 

optimale Verkehrsanbindungen gibt, 

mit Bus-, Bahn- und Autobahnanschlüssen. 

In Bezug auf Bräuche und Kultur ist 

ein großes Interesse erkennbar. 

Nennenswert sind unter anderem 

der Hessenpark in Neu-Anspach, 

die Saalburg aus der Römerzeit, das 

Keltenmuseum in Glauberg, das 

Rosenfest mit Umzug in Bad Nauheim-Steinfurt, 

Faschingsumzüge, 

Mittelaltermärkte, Museen, Konzerte, 

Weinfeste und vieles mehr. Wer 

seinen Körper ertüchtigen will, hat 

die Auswahl zwischen zahlreichen 

Sport- und Fitness-Einrichtungen 

sowie schönen Wanderwegen durch 

eine vielfältige Natur. Die Wetterau 

ist sehr waldreich und gegen Schlechtwetterlagen 

im Süden vom Taunus 

und im Norden vom Vogelsberg 

geschützt. 

Was isst und trinkt man in Hessen? 

Die kulinarischen Angebote sind 

inzwischen international. Traditionelle 

Speisen sind Schnitzel in allen 

Variationen, Hackbraten oder 

Rippchen mit Kraut sowie Tafelspitz 

mit Frankfurter Grüner Soße. 

Berühmt und sehr beliebt ist der 

„Handkäs mit Musik“. – Die Musik 

besteht aus Essig, Öl und Zwiebeln, 

die nach dem Verzehr die „Musik“ 

machen. Dazu wird gekelterter 

Apfelwein getrunken: Äppelwoi. 

Der Hesse ist ein geselliger Mensch, 

der gerne mit der Familie, Freunden 

und Gleichgesinnten Zeit verbringt, 

sei es in Gaststätten, öffentlichen 

Einrichtungen oder bei Veranstaltungen. 

Hier bietet Bad Nauheim 

mit zahlreichen Cafés, Gaststätten, 

Restaurants, mit Innen- und Außenbewirtung, 

reichlich Abwechslung. 

Wie die Alteingesessenen „gestrickt“ 

sind? Man sagt den Hessen zwar 

eine gewisse Sturheit nach, das sind 

allerdings Meinungen von Menschen, 

die die Hessen nicht richtig 

kennen. Hessen sind Gemütsmenschen 

mit einem hohen Anteil an 

Fleiß und Humor. 

Lothar Sprengel 

06 

alternovum | 2/2017

Lebensart. Ostalb 

Mit Dialekt durch den Alltag, 

mit Bodenständigkeit durchs Leben 

KWA Albstift Aalen 

Die abwechslungsreiche Landschaft 

mit vielen Rad- und Wanderwegen 

gehört zu den burgen- und schlösserreichsten 

Regionen Deutschlands. 

Vom Leben in den quirligen Städten 

Aalen, Ellwangen und Schwäbisch 

Gmünd bis hin zu den kleinen Landgemeinden 

ist für jeden etwas dabei. 

Sehr eindrucksvoll ist das UNESCO- 

Weltkulturerbe Limes. Nach der 

chinesischen Mauer ist der Limes das 

längste Bodendenkmal der Welt. Die 

Römer haben auf der Ostalb an vielen 

Plätzen ihre Spuren hinterlassen. 

Deshalb wurde auch das Thermalbad 

nach dem Limes benannt. Das Heilwasser 

stammt allerdings schon aus 

der letzten Eiszeit, ist etwa 12.000 

bis 14.000 Jahre alt und empfehlenswert, 

wenn man an chronischen 

Erkrankungen oder an arteriellen 

Durchblutungsstörungen leidet. 

Gut 300 Jahre lang wurde in der Region 

Eisenerz abgebaut. Davon zeugt 

unter anderem der „Tiefe Stollen“ 

in Aalen, heute bekannt als Schaubergwerk 

und durch seine therapeutische 

Wirksamkeit. Eine Heilstollentherapie 

ist besonders gut geeignet 

für Menschen mit Bronchitis, allergischen 

Nebenhöhlenerkrankungen, 

Heuschnupfen und Neurodermitis. 

Die natürlichen Gegebenheiten und 

historischen Entwicklungen, insbesondere 

jedoch die Wirtschafts- und 

Agrarstruktur, haben die Region 

unverwechselbar geprägt. Traditionsreiche 

Unternehmen wie die Schwäbischen 

Hüttenwerke, Carl Zeiss 

und Weleda haben hier ihr Zuhause 

gefunden, im Land der Tüftler und 

Erfinder. Die von 1901 bis 1972 

betriebene Härtsfeldbahn galt als 

eine der spektakulärsten Bahnlinien 

Deutschlands. Albstiftsbewohnerin 

Antonie Werle blickt gerne auf die 

abenteuerliche Anfangszeit zurück: 

Von Aalen aus überwand die „Schättere“ 

die Ostalb – wie eine Gebirgsbahn 

– in vielen Kurven und führte 

bis nach Dillingen. Ein drei Kilometer 

langer Streckenabschnitt wurde 

2002 reaktiviert. 

Auf die Frage nach dem typischen 

„Ostälbler“ haben Bewohnerinnen 

und Bewohner des KWA Albstifts 

Aalen oft die Merkmale Bodenständigkeit, 

Treue und Untertreibung genannt. 

Andere Bewohner wiederum 

beschrieben einen sehr geselligen 

und heimatverbundenen Menschen, 

aber auch jemanden, der nicht lange 

um den heißen Brei herumredet. 

In einem Punkt waren alle derselben 

Meinung: Der Dialekt gehört 

zum typischen Vertreter der Ostalb. 

Der wohl bekannteste Spruch ist: 

„Ned g'schempfd isch gnug g'lobd.“ 

(Nicht geschimpft ist genug gelobt.) 

Was man hier in der Region gerne 

isst? Immer wieder: Linsen und 

Spätzle mit „Soidawürschd“ (Wienerle). 

„Ebbes“ anderes Besonderes 

aus „d‘r Hoimat“ ist das „Aalener 

Spitzärschle“. Dazu wird eine 

Schweinelende mit Pflaume, Räucherspeck 

und Mandeln gefüllt und 

in Panade gebraten und traditionell 

in einer mit Weinbrand verfeinerten 

Sahnesoße serviert. Was in jeder 

Ostalb-Küche regelmäßig auf den 

Tisch kommt sind Schupfnudeln. 

Diese werden aus gekochten Kartoffeln 

hergestellt und meistens mit 

Sauerkraut vermischt. Zum Dessert 

essen die „Ostälbler“ gerne „Ofenschlupfer“ 

– eine schwäbische Süßspeise 

mit geraspelten Äpfeln, Zimt, 

Zucker, Mandeln. 

Zu den Hauptgründen, weshalb 

viele Stiftsbewohner sich für ein 

Leben auf der Ostalb entschieden 

haben, zählen jedoch die unverfälschten 

Naturlandschaften, Berge, 

Seen, Flüsse und Täler. Für die in 

Aalen geborene Bewohnerin Hildegard 

Hederer ist ein Flug mit dem 

Sportflugzeug von Elchingen über 

die Ostalb ein unvergessliches Erlebnis. 

Sie ist sich sicher: „Nirgendwo 

anders ist es so schön wie auf der 

Ostalb.“ 

Julian Hutschenreuther 

07

Lebensart. Ruhrgebiet 

Von Multikulti geprägt, 

von Kultur begeistert 

KWA Stift Urbana im Stadtgarten, Bottrop 

Sind Sie schon einmal im Gasometer 

getaucht? Wissen Sie, wie Giuseppe 

Verdis Aida im Amphitheater auf 

einer Abraumhalde klingt? Kennen 

Sie die größte und schönste Zechenanlage 

der Welt, geadelt zum UN- 

ESCO-Welterbe, die Zeche Zollverein? 

Das Ruhrgebiet avanciert zum 

außergewöhnlichen, eindrucksvollen 

und höchst spannenden Urlaubsort 

mit rund 250 Festivals, 200 Museen, 

120 Theatern, 100 Kulturzentren, 

100 Konzertsälen, zwei großen Musicaltheatern, 

zahlreichen Varietés 

sowie Sport- und Freizeitparks – und 

dies vor der imposanten Kulisse von 

3.500 Industriedenkmälern. 

So oder ähnlich wird das Ruhrgebiet 

spätestens seit 2010, nach der 

Ernennung zur Kulturhauptstadt 

Europas, als Reiseziel beschrieben 

und spielt nun schon seit Jahren eine 

bedeutende Rolle im kulturtouristischen 

Angebot Europas. 

Vor 30 Jahren klang das Loblied 

noch ganz anders. Da besang Herbert 

Grönemeyer „Bochum“ und jeder, 

der aus dem Ruhrgebiet stammt, 

sang damals und singt noch heute 

lokalpatriotisch mit: „Tief im Westen, 

wo die Sonne verstaubt, ist es besser, 

viel besser, als man glaubt …“ Außerhalb 

des Reviers galt das Ruhrgebiet 

oft als unattraktiver Ballungsraum, 

mit hoher Feinstaubdichte, 

verstopften Autobahnen und einer 

ungebremsten Armutsentwicklung. 

Zugegeben, die Staus sind immer 

noch länger als überall sonst: Aber 

der „Pulsschlag aus Stahl“ und das 

Grubengold sind inzwischen Freizeitoasen 

gewichen. Heute ist das 

Ruhrgebiet grüner, als man denkt. 

Zwei Drittel der Fläche bestehen aus 

Feldern, Wiesen und Wäldern. 

Die Menschen des Ruhrgebiets 

haben das Herz am rechten Fleck 

und ihre ganz eigene Lebensart. 

Sie sind manchmal etwas rau und 

direkt, aber ehrlich und vor allem 

weltoffen, schließlich waren sie 

aufgrund der polnischen Zuwanderer 

und Gastarbeiter schon vor 100 

Jahren „multikulti“. Heute leben in 

dieser Region Menschen aus 200 

Nationen. Gerade deshalb ist es 

auch schwer, die Küche der Ruhrmetropole 

zu beschreiben. Die „typische“ 

Küche gibt es nicht. Sie ist 

entsprechend vielfältig, international 

geprägt und die Menüwahl lässt sich 

wirklich nicht auf „Gibbse ma ´ne 

Currywurst mit Pommes rot-weiß“ 

reduzieren, obwohl es natürlich 

nirgendwo in Deutschland bessere 

Currywurst gibt. 

Um beim Thema zu bleiben, sollte 

man auch kurz auf „dem Ruhrpott 

sein Bier“ eingehen. Bis heute ist 

Bier das Getränk Nummer eins des 

Ruhrgebiets, fast jede Stadt braut ihr 

eigenes. Und egal wie man draufschaut 

– mal eben nach der Schicht 

mit dem Fahrrad an die Bude oder 

lieber im Biergarten mit mediterranem 

Flair am Baldeneysee oder 

Kemnader See: ein süffiges Stauder, 

Fiege oder DAB darf nicht fehlen. 

Noch etwas gehört zum Ruhrgebiet 

so untrennbar wie das Bier – und 

das ist Fußball. Überall wurde und 

wird Fußball gespielt: auf dem 

Schulhof, im Park und direkt vor der 

Tür. Deshalb ist es kein Wunder, 

dass Borussia Dortmund und Schalke 

04 die besten Fans haben. Wo 

ist die Stimmung besser als in der 

Arena auf Schalke oder im Signal 

Iduna Park? 

Hoffentlich bleiben der Metropole 

Ruhr im Wandel die Herzlichkeit, 

der Humor, das direkt angebotene 

„Du“ und auch etwas von der 

Malocher-Ethik des Reviers erhalten, 

so ein wenig verstaubte Industrievergangenheit 

auch in einer bereits 

begonnenen Zukunft jenseits der Industrie, 

eben ein wenig Schimanski. 

Martina Lenz 

Fotos unten: (links 1) © Thomas Mayer/Stiftung Zollverein, (links 2) Pressestelle Stadt Bottrop 


Lebensart. Berlin 

Mit Mutterwitz geboren, 

mit Toleranz unterwegs 

KWA Stift im Hohenzollernpark, Berlin 

„Das Berliner Wesen, das einem auf 

der Straße und in der Kneipe, überhaupt 

im alltäglichen Leben entgegentritt, 

ist anfangs ungenießbar“, 

befand einst der in Neuruppin geborene 

Schriftsteller Theodor Fontane. 

„Aber in gehöriger Verdünnung hat 

diese Schärfe ihren Reiz und söhnt 

uns zuletzt auch mit starken Dosen 

aus, die schließlich zur Quelle 

unseres Vergnügens und herzlichen 

Gelächters werden.“ 

Zuerst einmal muss grundsätzlich 

gemeckert werden. So sind Berliner 

nun mal. Trotzdem haben sie das 

Herz „auf dem rechten Fleck“, sind 

tolerant und hilfsbereit. Sie nehmen 

nicht nur andere, sondern auch sich 

selbst gerne „auf die Schippe“ – 

wenn sie sich „verhohnepiepeln“. 

Die gehörige Portion Mutterwitz 

drückt sich auch in treffenden 

Bezeichnungen für Bauwerke und 

Denkmäler aus: Das Kanzleramt ist 

die „Waschmaschine“, das Denkmal 

zur Erinnerung an die Luftbrücke die 

„Hungerharke“. 

Gehungert wird nicht. Gegessen 

wird, was „Muttern“ auf den Tisch 

stellt. Beispielsweise ein Gericht mit 

Innereien, aber auch Hackepeter, 

Ochsenbäckchen oder Schweinepfoten 

– „Eisbein“ mit Sauerkraut. Im 

Vorbeigehen greifen Berliner gerne 

zur Boulette. Der kulinarische Höhepunkt 

ist die Currywurst. Berliner 

Weiße mit Schuss – Waldmeisteroder 

Himbeersirup – und Fassbrause 

sind nicht mehr so angesagt wie 

einst. Auch den „Hungerturm“ auf 

dem Tresen – einen Glasaufsatz 

mit Bouletten, Soleiern und sauren 

Gurken – sieht man nur noch selten. 

Molle und Korn stehen hingegen 

nach wie vor hoch im Kurs. Sie 

wissen nicht, was „Molle“ ist? „Een 

Pils, welchet manche ooch Blondet 

nennen.“ 

Berliner sind offen für alles und neugierig 

auf Neues, aber auch wachsam: 

Sie lassen sich nicht die „Butter 

vom Brot“ nehmen – was den starken 

Willen zur Selbstbehauptung widerspiegelt. 

So mancher Satz beginnt 

mit „Icke“. Viele Berliner bleiben ein 

Leben lang in „ihrem“ Kiez. Nach 

getaner Arbeit sitzt man entweder 

in seiner Stammkneipe mit Freunden 

zusammen oder im Straßencafé 

– oder im Schrebergarten. Gegen 

Versuche des Senats, den „Laubenpiepern“ 

Flächen abzuknipsen, 

wehren sich selbige heftig und meist 

erfolgreich. Die große Tierliebe der 

Berliner zeigt sich zum einen darin, 

dass die Hauptstadt eine der hundereichsten 

Städte Deutschlands ist, 

zum anderen darin, dass der Tod von 

Eisbär „Knut“ fast eine Staatstrauer 

auslöste. Der Zoologische Garten 

Berlin – der älteste Zoo Deutschlands 

– und der Tierpark Friedrichsfelde 

sind gleichermaßen beliebt. 

Obwohl die Stadt selbst außerordentlich 

viele Straßenbäume und 

Grünflächen hat, ist es Tradition, 

mit der Familie an freien Tagen „ins 

Jrüne“ zu fahren. Große Waldflächen 

und zahlreiche Seen mit vielfältigen 

Wassersportmöglichkeiten locken an 

sonnigen Wochenenden Menschenscharen 

unter anderem ins Wannsee- 

Strandbad. Auch Dampferfahrten auf 

der Spree und dem Landwehrkanal 

gehören dazu. Theater, Museen, 

Opernhäuser und internationale 

Shows bieten ganzjährig unbegrenzte 

Möglichkeiten. Auf die unvergleichlichen 

Kunstschätze auf 

der Museumsinsel sind die Berliner 

ganz besonders stolz. 

Monika Belowski und 

Stiftsbewohner 

09

Lebensart. 

Titel. 

„Tach“ 

„Grüß Gott“ 

„Grüß Gottle“ 

„Guten 

Von „Grüß Gott“ bis „Moin, moin“ 

Sprach- und Kulturräume in Deutschland 

Von Dr. Stefan Arend 

Vor einigen Jahren hat der bekannte 

Tübinger Gelehrte Hermann Bausinger 

ein schmales, aber inhaltlich 

bedeutsamen Buch vorgelegt. Es trägt 

den vielsagenden Titel „Typisch 

deutsch“. 

Bausinger vereinigt in dieser Abhandlung 

die Ergebnisse seiner jahrzehntelangen, 

vielfältigen Forschungen. Es 

ist ein wahrer Genuss für den Leser, 

wie er sich dem Deutschen unter 

historischen, sprachwissenschaftlichen, 

volkskundlichen und gesellschaftlichen 

Aspekten nähert. Dabei 

wird deutlich, was uns als Deutsche 

verbindet, aber auch, in welchen 

Dingen wir uns in den deutschen 

Landen unterscheiden, also wie 

vielfältig und different wir Deutsche 

eben sind. Das wird zum einen 

offenkundig beim Brauchtum, das 

unterschiedlicher nicht sein könnte, 

ebenso beim Blick in die deutschen 

Speisenkarten mit all den ganz 

speziellen regionalen Köstlichkeiten: 

Weißwürste, Grünkohl mit Pinkel, 

Kuddeln, Ahle Wurscht, Leipziger 

Allerlei, Labskaus: Diese kulinarische 

Liste würde ins Unendliche weiterführen, 

die Beispiele sind Legion. 

Deutschland und das Deutsche, das 

sind – bei aller Globalisierung – auch 

heute noch oftmals kleine Kulturräumlichkeiten. 

So gibt es seit der 

Reformation vor nunmehr 500 Jahren 

katholische Regionen und evangelische 

Landstriche. Das sind – kaum 

zu glauben – immer noch greifbare 

und reale Auswirkungen von Entscheidungen 

im 16. Jahrhundert. 

Denn damals bestimmte der jeweilige 

Landesherr auch über die Konfession 

seiner Untertanen. Und bis zur 

Gründung des Deutschen Reiches 

1871 zerfiel unser Kulturraum politisch 

in einige hundert kleine und 

kleinste Herrschaftsgebiete mit 

mannigfachen Grenzen und den 

dazugehörigen Schlagbäumen. 1866 

hatten die Deutschen untereinander 

sogar noch einmal Krieg geführt: die 

Preußen gegen die Bayern, Hessen 

und Österreicher gegen die Preußen. 

Noch heute zeugen davon in einigen 

Städten und Gemeinden unübersehbare 

gewaltige Kriegerdenkmäler. 

Besonders deutlich wird die Vielfältigkeit 

des Landes und seiner Bewohner, 

wenn man sie sprechen hört. Zwar 

gibt es seit Konrad Duden (eigentlich) 

eine normierte Rechtschreibung und 

seit Theodor Siebs eine Vorstellung, 

wie die deutsche Bühnensprache zu 

klingen habe, doch gestern wie heute 

sprechen die Deutschen „wie ihnen 

der Schnabel gewachsen“ ist. Man 

muss also „dem Volke aufs Maul 

schauen“ – so wie es Martin Luther 

auszudrücken pflegte, wenn man 

etwas über die Menschen im Lande 

erfahren will. Apropos: Luthers 

Bibelübersetzung ins Deutsche hat 

bedeutenden Einfluss auch auf unsere 

Muttersprache genommen. Denn 

Luther übersetzte die Bibel natürlich 

in seine, ihm am besten vertraute 


Verteilung der Dialekte 

in Deutschland 

Niederdeutsch 

Tag“ 

Dänische Sprachminderheit 

Nordfriesisch und Ostfriesisch 

Mitteldeutsch 

Sorbische Sprachminderheit 

Süddeutsch 

Sprache, und das war eine mitteldeutsche, 

meißnische, sächsisch-thüringische 

Variante. Durch diese Übersetzung 

wurde die Sprache Luthers 

Mode und somit auch Vorbild für 

nachfolgende Texte. Wäre Luther 

Niederdeutscher aus Norddeutschland 

gewesen, die deutsche Sprache 

hätte wahrscheinlich eine völlig 

andere Entwicklung genommen. 

Vielleicht würden wir alle wie die 

Schauspieler im Ohnsorg-Theater in 

Hamburg sprechen. 

Die gesprochene deutsche Sprache 

hat in der Regel wenig mit der Schriftsprache 

zu tun, auch wenn das Generationen 

von Deutschlehrern den 

Schülern weismachen wollten. 

„Schreib so, wie du sprichst“, klingt 

es noch bei vielen in den Ohren, 

wenn man an die Schulzeit denkt. 

Vielleicht mag dieses Unterfangen 

eingeborenen Hannoveranern gelingen, 

so zu schreiben, wie sie sprechen. 

Alle anderen werden scheitern. 

Denn die deutschen Mundarten unterscheiden 

sich zum Teil so deutlich 

von der Standardsprache, dass man 

sie in der Schule fast wie eine Fremdsprache 

lernen muss. Aber auch die 

Dialekte unterscheiden sich deutlich 

voneinander. Jeder weiß: Die gesprochene 

Sprache in Sachsen hört sich 

völlig anders an als die Sprache der 

Hamburger, und ein Frankfurter ist 

sofort von einem Kölner zu unterscheiden. 

Ja selbst von Ort zu Ort 

changieren die Dialekte – zumindest 

in Nuancen. Das merkt man schon 

bei den unterschiedlichen Begrüßungsformeln. 

Die reichen von 

„Grüß Gott“ über „Tach“ bis 

„Moin“. Die Handwerker, die uns die 

gute deutsche Wurst produzieren, 

heißen „Fleischhauer“, „Metzger“ 

oder „Schlachter“, und der Tag vor 

Sonntag wird je nach Region „Samstag“ 

oder „Sonnabend“ genannt. 

Die Dialektforschung hat nachgewiesen, 

dass diese bis heute belegbaren 

Sprachräume (siehe Karte) auf alte 

Herrschaftsgebiete und Territorien 

oder auf naturräumliche Gegebenheiten 

zurückgehen. Dort, wo es 

politische, religiöse oder natürliche 

Grenzen durch Berge oder Flüsse 

gab, dort entwickelte sich auch die 

Sprache anders als im Nachbargebiet. 

Immer wieder wurde das Ende der 

Mundarten heraufbeschworen, doch 

das Gegenteil ist der Fall. Mundarten 

erleben derzeit eher eine Renaissance. 

Offensichtlich sind sie für 

viele Menschen in einer immer 

größer und schneller werdenden 

Welt identitätsstiftend. Und wie sagte 

schon Johann Wolfgang von Goethe: 

„Jede Provinz liebt ihren Dialekt, 

denn er ist doch eigentlich das 

Element, aus dem die Seele ihren 

Atem schöpft.“ Oder, um es volkstümlich 

wie die Brüder Grimm 

auszudrücken: „Der Bär brummt 

immer nach der Höhle, in der 

geboren wurde.“ 

11

Lebensart. Bayern 

Mit der Heimat verbunden, 

mit Bräuchen verwoben 

KWA Stift am Parksee, Unterhaching 

Ein Sonntag im Leben eines bayerischen 

Mitbürgers. – Trotz des weißblauen 

bayerischen Himmels steht 

der Bayer morgens grundsätzlich 

grantig auf. Sogleich zieht er sich 

das Trachtenhemd über den mehr 

oder weniger ausgeprägten Bierbauch, 

schlupft in seine Lederhose 

und zieht sich die Haferlschuhe an 

nebst Trachtenhut mit Gamsbart. 

Nach einem Haferl Kaffee macht er 

sich auf den Weg zur Frühmesse, 

biegt aber rechtzeitig ab zum Frühschoppen. 

Es gibt Weißwurscht zum 

Zuzeln mit süßem Senf und eine 

resche Brezn, unbedingt vor dem 

12-Uhr-Läuten. Dazu ein Weißbier. 

Dabei wird mit den Tischnachbarn 

angeregt diskutiert. Zuerst das letzte 

Fußballspiel des FC Bayern. Das Ergebnis 

ist immer dasselbe: „Mia san 

mia.“ Nur die „weißblauen Sechzger“ 

vom TSV 1860 München sehn 

des anders – vielleicht auch Fans 

der anderen 4.622 Fußballvereine in 

Bayern. Dann wird ein Loblied auf 

die Charakterköpfe Bayerns gesungen. 

Allen voran Franz Josef Strauß, 

König Ludwig II. und Georg Kronawitter. 

Der ewige Stenz Monaco 

Franze mit seim Spatzerl darf natürlich 

nicht fehlen. 

Dann pressiert‘s: Die Frau ruft 

schon. Der Schweinsbraten mit 

Knödel und Krautsalat steht auf dem 

Tisch. Nach dem Mittagessen würde 

er gerne „nur ein Viertelstündchen“ 

auf dem Kanapee ausruhen. Aber 

es steht Kultur auf dem Programm: 

Zahnradbahnfahrt auf die Zugspitze 

– mit 2.962 Metern Deutschlands 

höchster Berg – oder bergsteigen 

auf´n Perlacher Muckl – glei neben 

dem KWA Stift am Parksee, mit 28 

Meter Höhe Bayerns niedrigster Berg 

– oder Wallfahren nach Andechs 

zum heiligen Berg. Oder vielleicht 

doch liaber Schifferlfahrn am Starnberger 

See oder nach Neuschwanstein? 

Des is aber auch net einfach, 

bei den 1.477 Schlössern und 428 

Seen in Bayern. 

Auch die Weltstadt mit Herz lockt 

Menschen aus aller Welt, die 12,8 

Millionen Bayern sowieso. Von der 

Schönheitengalerie in Schloss Nymphenburg 

über Buidlschaun in der 

Alten oder Neuen Pinakothek bis hin 

zum Nachttopfmuseum. Für jeden 

Sonntag im Jahr gibt es ein anderes 

Museum, in München sind es an die 

80, bayernweit etwa 1.150. Und wer 

net so gern ins Museum geht, kann 

rauf auf den Olympiaturm, rein ins 

BMW-Museum oder runter zum Viktualienmarkt. 

Aber für einen bodenständigen 

und heimatverbundenen 

Bayern ist es doch am schönsten, im 

Englischen Garten am Chinesischen 

Turm der Blasmusik zuzuhören, 

mit einer frisch gezapften Maß Bier 

und am Gickerl – einem Brathendl. 

Der Englische Garten ist der älteste 

Volksgarten Europas, 417 Hektar 

groß und somit die größte innerstädtische 

Parkanlage weltweit. 110 

Biergärten gibt es allein in München, 

30.000 Brauereien in Bayern – na 

dann prost! Nach dem anstrengenden 

Kulturprogramm geht es zum 

Dallmayr. Dort gibt‘s für die Frau 

ein Haferl Kaffee und dann die Qual 

der Wahl: an Zwetschgendatschi, a 

Prinzregententorte oder doch a Bayrisch 

Creme? Dallmayr bietet alles, 

was das Herz begehrt, betreibt das 

größte Delikatessengeschäft Europas. 

Im Sinne von „leben und leben 

lassn“ wird schließlich das Abendprogramm 

eingeläutet. Sie muss sich 

entscheiden, ob sie mit der Freundin 

in die Oper, ins Prinzregententheater 

oder zur Iberlbühne geht. Bei den 

insgesamt beinah 50 Theaterbühnen 

in München fällt die Entscheidung 

net so leicht. Er jedenfalls geht 

abends zum Schafkopfen ins Hofbräuhaus 

oder in die Stüberlrunde 

im Stift am Parksee, gibt vorher seiner 

feschen Frau a Busserl und sagt 

„Ja mei, du schaugst aber guad aus“ 

– frei nach Haindling, a scheene 

neie Volksmusik. 

PS: Ohne Gewähr. Vielleicht ist in 

Bayern doch „ois anders“. 

B. Calina, G. Edhofer-Simon, 

S. Treese, A. Kurka-Wöbking 

12 


Lebensart. Baden 

Von der Sonne verwöhnt, 

von der Natur beglückt 

KWA Parkstift St. Ulrich, Bad Krozingen 

Ehe ich das Leben in Baden beschreibe, 

fange ich am besten mit mir 

selbst an: Ich bin 1922 in Freiburg im 

Breisgau geboren, wurde im Münster 

getauft und meine Sprache war der 

hiesige Dialekt „Alemannisch“, in 

der sanfteren Ausgabe des Freiburger 

Zungenschlags. „Mer het halt 

g´schwätzt mitenand.“ Heute lebe 

ich im KWA Parkstift St. Ulrich in 

Bad Krozingen – im Südwesten von 

Freiburg, der Perle des Breisgaus, mit 

seinen Bächle und seinem Münster. 

Das Leben hier ist geprägt durch die 

verschiedenartige Landschaft. In der 

heiteren Rheinebene, die sich nach 

Süden und Westen erstreckt, wachsen 

Kartoffeln, Getreide, Mais – in 

meiner Jugend hieß der noch 

„Welschkorn“ – und in Fülle der 

köstliche Spargel. In den Dörfern 

spricht man vor allem „Alemannisch“ 

miteinander, oft von Ort zu 

Ort mit seinen Eigenheiten. „Nai‘, 

hem mer g‘sait“, war der Kaiserstühler 

Schlachtruf, als sie ein Gebiet im 

Rheinwald besetzt hielten und so 

den Bau eines Atomkraftwerks 

verhinderten. 

Der Feldberg, mit 1.493 Metern der 

höchste Berg in Baden-Württemberg, 

ist ein ideales Skigebiet. Freiburg ist 

für viele die Hauptstadt des Schwarzwaldes. 

Das Freiburger Stadtgebiet 

reicht bis hinauf zum Schauinsland, 

auf 1.284 Meter über Meereshöhe, 

und wenn es das Wetter will, sieht 

man von dort in der Ferne den Eiger, 

den Mönch und die Jungfrau. Der 

alemannische Heimatdichter Johann 

Peter Hebel besang einst noch einen 

anderen Aussichtspunkt. Hierzu eine 

Strophe aus „Der Schwarzwälder im 

Breisgau“: 

Z’Bürglen uf der Höh, 

nei, was cha me seh! 

O wie wechsle Berg und Tal, 

Land und Wasser überal, 

z’Bürglen uf der Höh! 

Mit „Z’Bürglen“ ist Schloss Bürgeln 

gemeint – ein Kleinod im Markgräflerland. 

Von den Terrassen der 

Anlage haben Besucher bei klarem 

Wetter ein großartiges Panorama vor 

Augen. Der Kaiserstuhl erhebt sich 

aus der Ebene zum Rhein hin. Es ist 

die wärmste Region Deutschlands. 

Hier gedeihen wunderbare Weine, 

von Gutedel bis Spätburgunder, 

blühen Kirsch- und Pfirsichbäume 

und die Straßen sind gesäumt von 

Nussbäumen. Am Badberg – der 

zum Kaiserstuhl gehört und als 

Naturschutzgebiet ausgewiesen ist – 

findet man seltene Pflanzen wie die 

Küchenschelle, die Ragwurz oder 

Frauenschuh und seltene Tiere wie 

Bienenfresser und Feuersalamander. 

Das Leben der Schwarzwald-Bauern 

ist schwer, denn die Hänge sind steil. 

Man lebt vom Herz der Wälder und 

der Viehwirtschaft, auf den sonnigen 

Weiden grasen heute große Zuchtviehherden. 

Das Trachtenleben wird 

an einigen Orten – zum Beispiel im 

Glottertal, in Münstertal oder in 

St. Peter – durch die Trachtenvereine 

sehr ernsthaft betrieben. Im Alltag 

sind die Trachten jedoch verschwunden. 

Auf Speisekarten findet man oftmals 

Ochsenbrust mit Salzkartoffeln und 

Meerrettichsoße oder Rehrücken mit 

„g’schabte“ Spätzle und Pilzen. Die 

Beilage „Kratzede“ ähnelt Kaiserschmarrn, 

ist aber salzig. Die Bevölkerung 

ist lebensfroh und heiter – wie 

kann es auch anders sein. Zur Geselligkeit 

trifft man sich in Stadt und 

Land in der „Straußi“ bei Spargel und 

Wein, im Herbst zu Zwiebelkuchen 

und neuen Süßen – jungem ungefiltertem 

Wein – und zu allen Zeiten 

findet sich ein Grund zum Feiern. 

Johanna-Katharina Sautter 

13

Lebensart. 

Titel. 

Der 1967 in Nürnberg geborene 

Markus Söder ist promovierter 

Jurist. Nach Stationen als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter an der 

Universität Erlangen-Nürnberg und 

als Redakteur beim Bayerischen 

Rundfunk wurde er 1994 Mitglied 

des Bayerischen Landtags. Von 

1995 bis 2003 hatte er den Landesvorsitz 

der Jungen Union 

Bayern inne. Dem folgten vier 

Jahre als CSU-Generalsekretär. 

2007 wurde Markus Söder von 

Günther Beckstein in die Staatsregierung 

berufen: als Bayerischer 

Staatsminister für Bundes- und 

Europaangelegenheiten; ein Jahr 

später dann von Ministerpräsident 

Horst Seehofer als Staatsminister 

für Umwelt und Gesundheit. Seit 

2011 steht er an der Spitze des 

Staatsministeriums der Finanzen, 

welches 2013 ausgebaut wurde: 

zum Staatsministerium der Finanzen, 

für Landesentwicklung und 

Heimat. Damit ist Markus Söder 

der erste und einzige Heimatminister 

Deutschlands. 

KWA 

Exklusiv - 

Interview 

„Heimat ist ein 

emotionaler Anker“ 

Bildnachweis: Bayer. Finanzministerium 

Interview mit dem Bayerischen Staatsminister Markus Söder. 

Herr Staatsminister, das Titelthema 

dieser alternovum-Ausgabe ist 

Lebensart. Dazu gibt es Beiträge, die 

verschiedene Regionen Deutschlands 

beleuchten. Was kennzeichnet 

bayerische Regionen? 

Bayern hat eine große regionale 

Vielfalt zu bieten, verschiedene 

Stämme und auch Mentalitätsunterschiede. 

Die Altbayern sind eher 

traditionell veranlagt. Sie erinnern 

sich einerseits gern an den König – 

den Kini. Aber sie sind andererseits 

auch ganz froh, wenn sie ihm ab und 

zu die Meinung sagen können. 

Grundsätzlich ist der Altbayer sehr 

lebensfroh und locker, nach dem 

Motto: leben und leben lassen. Auch 

der Franke ist an und für sich sehr 

gesellig, sitzt aber in einem Lokal 

gerne an seinem eigenen Tisch. Wir 

sind im Inneren schon auch mal 

euphorisch, aber nach außen hin 

eher zurückhaltend. Die höchste 

Form des Lobes, die ein Franke 

aussprechen kann, ist: Basst scho. 

In einem sind sich Franken und 

Altbayern jedoch einig: Sie sind froh, 

dass sie keine Preußen sind. 

Was verbinden Sie mit dem Begriff 

„Heimat“? 

Heimat ist ein emotionaler Anker. Da 

zieht es einen immer wieder hin. Da 

kennt man alles. Das bemisst sich an 

Erinnerungen, am Essen oder an 

Düften. Wenn in Nürnberg Christkindlesmarkt 

ist und man riecht die 

Mischung aus Lebkuchen und Glühwein, 

dann weiß man: Da bin ich 

daheim, da gehöre ich hin. Dabei ist 

Heimat nichts Statisches. Das Gefühl 

kann sich verändern, wenn man sich 

anderswo niederlässt. Aber es ist 

immer ein Gefühl des Angenommen- 

14 


seins und des Angekommenseins. Das 

ist in einer globalen Welt meines 

Erachtens mit das Wichtigste. 

Bayern ist das einzige Bundesland 

mit einem Heimatministerium. Wie 

kam es zur Idee, eines einzurichten? 

Die Idee stammt von unserem 

Ministerpräsidenten. Das wurde 

von anderen Parteien am Anfang ein 

wenig belächelt. Weil manche 

Probleme haben, sich mit dem Begriff 

Heimat auseinanderzusetzen. Dabei 

ist Heimat das, was viele Menschen 

wollen und brauchen; etwas, wo man 

zur Ruhe kommt. Dazu gehörten 

auch die Sprache und der Dialekt. 

Dialekt war früher verpönt. Heute 

weiß man, dass Dialekt die sprachliche 

Intelligenz fördert. 

Welche primären Ziele verfolgen Sie 

als Heimatminister? 

Die Leistungsfähigkeit in unserem 

Land ist nicht gleich verteilt. Wir 

haben hier in München eine fast 

schon überhitzte Metropolregion mit 

extremem Erfolg. Wir haben aber auch 

ländliche Regionen – beispielsweise 

in Oberfranken, zu Tschechien hin –, 

die nach wie vor Strukturprobleme 

haben. Unsere Aufgabe ist, dafür zu 

sorgen, dass wir nicht noch mehr 

Zuzug und Verdichtung in Ballungszentren 

bekommen, mit ökologischen 

Folgen aufgrund von Feinstaubbelastung 

durch zu viele Pendler und mit 

sozialen Folgen aufgrund von hohen 

Preisen bei den Mieten. Unser Ziel ist, 

Wohnen und Arbeiten so zu organisieren, 

dass wir eine gleichmäßigere 

Verteilung haben. Der Breitbandausbau, 

der kommunale Finanzausgleich 

und Behördenverlagerungen in 

ländliche Räume sind Maßnahmen, 

um dies zu erreichen. 

Gibt es auch ein übergeordnetes Ziel? 

Wir haben geradezu eine Landflucht 

in Deutschland – vor allem im Osten. 

Alle Menschen kommen gerne nach 

Bayern, weil wir die mit Abstand 

größte Wirtschaftskraft haben und 

den richtigen Mix von Infrastruktur, 

Technologie, Innovation und Tradition. 

Roman Herzog hat es Laptop und 

Lederhose genannt. Der Franke 

würde sagen: Lebkuchen und Laser. 

Wir schaffen modernste Arbeitsplätze, 

erhalten aber auch Bräuche wie 

Leonhardi-Ritte und Fronleichnamsprozessionen. 

Und wir nehmen 

christliche Feiertage sehr ernst. Gleichzeitig 

sind wir weltoffen. Wir modernisieren 

Heimat, wollen nicht, dass 

der ländliche Raum ein Museum wird. 

Oder dass er nur noch Bären und 

Wölfen Heimat bietet. Wir wollen vor 

allem nicht, dass ältere Menschen aus 

Dörfern irgendwann in großstädtische 

Wohnblocks ziehen müssen, weil 

die Versorgung vor Ort nicht mehr 

funktioniert. Unser Ziel ist, Industrie, 

Arbeitsplätze und Technologie auch in 

ländliche Regionen zu bringen. Ein 

Beispiel: Wenn eine Operationsmethode 

aus einer Uniklinik auf digitalem 

Weg übertragen werden kann, 

können auch kleinere Krankenhäuser 

Entsprechendes umsetzen. Ein Breitbandanschluss 

ermöglicht also auch 

eine bessere medizinische Versorgung 

auf dem Land. 

Von der Technik zurück zum Gefühl. 

Wie ist das eigentlich mit Flüchtlingsfamilien? 

Und mit Familien, die 

aus beruflichen Gründen umziehen? 

Können sie überhaupt ein Gefühl für 

Heimat entwickeln? 

Bei Menschen, die aus anderen 

Kulturkreisen kommen, haben wir 

eine Integrationsverpflichtung: um 

den Kern dessen zu erhalten, was 

unsere Heimat und unsere Gesellschaft 

ausmacht. Wir sind eine 

christlich-abendländisch geprägte 

Gesellschaft. Das wollen wir hier in 

Bayern auch gerne bleiben. Deshalb 

haben wir ein Integrationsgesetz 

verabschiedet, mit dem wir beispielsweise 

den Respekt vor anderen 

Religionen einfordern und den 

Respekt vor der Gleichberechtigung 

von Mann und Frau. Wir ergreifen 

auch Maßnahmen, wenn dagegen 

„Man kennt sich aus. Man kennt die Leute. Und die Leut 

kennen einen. Und man ist ein Bestandteil. Wie ein 

Puzzlestück: Wenn man hineingelegt wird, dann passt es.“ 

verstoßen wird. Es muss klar sein: Wer 

bei uns leben will, hat sich unseren 

Werten, Sitten und Gebräuchen anzupassen. 

Damit das gelingt, haben 

wir bewusst neue Lehrerstellen geschaffen: 

für Migrationsklassen, in 

denen Kindern Sprache und Werte 

unserer Gesellschaft vermittelt 

werden. Das ist das A und O. 

Menschen, die aus anderen Bundesländern 

zu uns ziehen, weil sie den 

Arbeitsplatz wechseln, fühlen sich 

hier sehr schnell angenommen und 

wohl: Weil Bayern ein Land ist, in 

dem Gastfreundschaft und Gemütlichkeit 

herrschen. Auch die überragend 

schöne Natur spielt eine Rolle 

und die Work-Life-Balance. Die 

Lebensqualität ist hier sehr hoch 

und die Menschen nehmen das an. 

Irgendwann geht auch jeder zum 

Oktoberfest und trägt Tracht. 

Was schätzen Sie persönlich am 

allermeisten an Ihrer Heimat? 

Man kennt sich aus. Man kennt die 

Leute. Und die Leut kennen einen. 

Und man ist ein Bestandteil. Wie ein 

Puzzlestück: Wenn man hineingelegt 

wird, dann passt es. 


15

Blickwinkel. 

Gutes Leben 

im Alter 

Prof. Dr. Thomas Klie 

Die Siebte Altenberichtskommission der Bundesregierung hat sich intensiv 

mit der Frage auseinandergesetzt, was denn gutes Leben im Alter heißt. 

Die Bundeskanzlerin und das Bundeskanzleramt haben in weit über 

hundert Städten und Gemeinden in Deutschland Bürgerinnen und Bürger 

danach gefragt, was für sie denn gutes Leben ausmacht. 

In einem modernen Verständnis von 

Daseinsvorsorge fragt man nach den 

Bedingungen guten Lebens: Sind sie 

vor Ort gegeben oder nicht – Wohnen, 

Infrastruktur, Bildung, Kultur, 

Natur? Was kann und muss getan 

werden, um Städte und Dörfer, 

Quartiere und Ortsteile so auszugestalten, 

dass der Mensch sein Leben 

entfalten kann? Als Referenz für die 

Debatte über Bedingungen guten 

Lebens dient die Konzeption von 

Martha Nussbaum, eine der wichtigsten 

Philosophinnen unserer Zeit. 

Sie hat zehn Punkte zusammengestellt, 

in der die Bereiche menschlichen 

Lebens beschrieben und die 

Befähigungen abgeleitet werden, 

über die ein Mensch verfügen muss, 

damit er die Möglichkeiten für ein 

gelingendes Leben hat. 

16 


Befähigungen nach Nussbaum 

1. (Lebenswertes) Leben 

2. Körperliche Integrität 

3. Gefühlserfahrung 

4. Kognitive Fähigkeiten 

5. Vertrauen 

6. Vorstellung des Guten 

7. Sozialität 

8. Verbundenheit mit der Natur 

9. Freizeitgestaltung (Spiel, Lachen …) 

10. Vereinzelung/Privatheit 

Die Liste beansprucht Geltung für 

alle Menschen auf dieser Welt, 

wobei sie nicht als abschließend 

formuliert wurde, sondern offen ist 

für andere kulturelle Interpretationen 

und sich mit der Zeit verändernden 

Bedürfnisse des Menschen. Wichtig 

ist für Martha Nussbaum die Unterscheidung 

zwischen den Wesensmerkmalen 

des Menschen, etwa 

der Sterblichkeit, der Körperlichkeit, 

Freude und Schmerz, praktische 

Vernunft, Verbundenheit mit anderen 

Menschen, aber auch mit der Natur, 

Humor und Spiel sowie Privatheit. 

Diesen Wesensmerkmalen stellt sie 

die Grundbefähigungen gegenüber, 

die sich als Liste der Bedingungen guten 

Lebens lesen lässt. Habe ich die 

Möglichkeit, mich zurückzuziehen, 

die Fähigkeit zu lachen, zu spielen 

und mich zu erholen? Die Fähigkeit 

miteinander zusammen zu sein und 

sich mit anderen zu identifizieren, 

gehört genauso dazu wie die Vorstellung 

des Guten und Vertrauen als 

Fähigkeit zur Bindung an Dinge oder 

Personen, zur Liebe, Trauer, Dankbarkeit 

oder Sehnsucht. Die Wesensmerkmale 

des Menschen und die 

Grundbefähigung, in diesem Sinne 

sein eigenes Menschsein entfalten zu 

können, gilt für alle Lebensphasen, 

auch und gerade im Alter. 

KWA nimmt für sich in Anspruch, Bedingungen 

guten Lebens zu fördern. 

Nutzen muss man sie nicht, darauf 

legt Martha Nussbaum Wert. Was 

von den Möglichkeiten, die die Gesellschaft, 

die ein Ort, die ein Wohnstift 

bietet, genutzt wird, das bleibt 

Angelegenheit des Einzelnen. Nur die 

Möglichkeiten müssen eben offenstehen 

und Angebote zur Befähigung. 

In der letzten Kundenbefragung von 

KWA wurden erstmals Fragen zum 

guten Leben im Wohnstift gestellt, 

einige davon sind aus der Liste von 

Martha Nussbaum übernommen. Sie 

zeichnen ein interessantes Bild von 

den Vorstellungen und Möglichkeiten 

eines guten Lebens in den KWA 

Wohnstiften. Am sozialen Leben 

teilzunehmen ist den meisten Stiftsbewohnerinnen 

und -bewohnern 

ausgesprochen wichtig. Die Möglichkeiten, 

die sie in den KWA Wohnstiften 

finden, werden als ausgesprochen 

gut bewertet: Es gibt offenbar 

mehr Möglichkeiten am Sozialen 

teilzunehmen als individuell genutzt 

und gewünscht. Eingeschränkt gilt 

dies auch für die Freizeitgestaltung,

Netzwerke. 

die Möglichkeit, um mit Nussbaum 

zu sprechen, zu lachen, zu spielen 

und sich zu erholen. Interessen, 

Hobbys und eigene Pläne zu verfolgen, 

ist den Stiftsbewohnern über alle 

Einrichtungen hinweg ausgesprochen 

wichtig. Sie finden in ihrem Wohnstift 

auch gute Möglichkeiten, die nur 

leicht hinter dem zurückbleiben, was 

sie sich wünschen. 

Für die seelische Gesundheit ist es 

von zentraler Bedeutung, für andere 

bedeutsam zu sein, gebraucht zu 

werden und Aufgaben im Leben zu 

haben. Das gilt auch im Alter, auch 

im hohen Alter. Dies sehen auch die 

Bewohnerinnen und Bewohner der 

KWA Wohnstifte so. 85 % sind der 

Meinung: Es ist wichtig, Aufgaben im 

Leben zu haben. Sich für andere, sich 

für eine gute Welt im Kleinen, für die 

Gemeinschaft zu engagieren, auch 

dies gehört für Martha Nussbaum zu 

einem guten Leben. KWA fördert das 

Engagement der Stiftsbewohnerinnen 

und -bewohner, aber auch das von 

Bürgerinnen und Bürgern für sie, insbesondere 

für die vulnerablen und auf 

Pflege angewiesenen Bewohner. Immerhin 

betonen über 60 %, dass ihnen 

das freiwillige Engagement wichtig ist. 

Besonders ausgeprägt ist bei den 

Stiftsbewohnerinnen und -bewohnern 

das Interesse an aktuellen Entwicklungen, 

an Politik, Kultur und Gesellschaft. 

Groß ist das Bedürfnis, ein 

selbstbestimmtes, autonomes Leben 

zu führen. Auch die Möglichkeiten, 

diese für die modernen Menschen so 

wichtigen Bedingungen des Lebens 

bis ins hohe Alter verfolgen zu können, 

werden in den Wohnstiften von 

KWA als besonders günstig eingeschätzt. 

Ein gutes Feedback. Das Ergebnis 

enthält aber auch Aufträge für 

die KWA Wohnstifte. Guter Service 

ist Pflicht, er ist vertraglich geschuldet. 

Das aber, was Wohnorte im 

Alter zu Orten guten Lebens macht, 

das hängt von weit mehr ab. Martha 

Nussbaum hat es in kluger Weise 

herausdestilliert. 

KWA Kurstift Bad Dürrheim 

„Gesund und fit 

am Salinensee“ 

Alles unter einem Dach – nach diesem 

Prinzip kooperieren derzeit 16 

Partner im Ärzte- und Gesundheitszentrum 

Salinea. Dazu wurden im 

Erdgeschoss des KWA Kurstifts Bad 

Dürrheim auf rund 1.000 Quadratmetern 

Räumlichkeiten geschaffen, 

für Fachärzte und Experten verschiedenster 

Gesundheitsdisziplinen, 

darunter Orthopädie, Rehabilitationsmedizin, 

Physiotherapie, Logopädie, 

Orthopädietechnik, Orthomolekulare 

Therapie, Heilpraktiker, Psychotherapie, 

Sexualtherapie, NLP-Training, 

Yoga, Sport, Beauty, Wellness und 

Business-Coaching. 

Für die Bewohner des Kurstifts stellt 

diese gute Erreichbarkeit von Fachärzten 

und Therapeuten einen Vorteil 

dar, der das Leben im Alltag deutlich 

erleichtert. Bei Bedarf müssen sie 

keine langen Wege mehr auf sich 

nehmen, da sich nun vieles direkt 

im Gebäude des Kurstifts befindet. 

Wer beispielsweise Physiotherapie 

verordnet bekommt, kann mit dem 

Aufzug direkt zur Physiotherapiepraxis 

Bank fahren. Selbstverständlich 

können Stiftsbewohner auch Therapeuten 

oder Fachärzte aufsuchen, 

die nicht im Salinea angesiedelt sind. 

Es besteht freie Arztwahl. Doch 

verständlicherweise schätzen viele 

Stiftsbewohner diese komfortable 

Möglichkeit, sich beraten, behandeln 

und therapieren zu lassen. 

Mittlerweile besteht das Salinea in 

dieser Form seit eineinhalb Jahren. 

„Geschäftsführer Wolfgang Wenzler 

und ich hatten damals ein klares Ziel 

vor Augen: Wir wollten das ehemalige 

medizinische Versorgungszentrum 

ausbauen, sodass es sowohl für 

Stiftsbewohner als auch für Bad Dürrheimer 

und Auswärtige noch attraktiver 

wird“, berichtet Salinea-Manager 

Thomas Bank. Deshalb entwickelten 

die beiden gemeinsam mit Joachim 

Bank, dem Betreiber der Physiotherapiepraxis 

Bank, und Stiftsdirektorin 

Ileana Rupp das heutige Konzept 

„Gesund und fit am Salinensee“. Und 

es hat sich bewährt. 

Eine entscheidende Rolle spielt dabei 

auch heute noch die gute Vernetzung 

aller Akteure. „Dass das alles 

geschafft werden konnte, liegt an der 

guten Teamarbeit“, so Thomas Bank. 

„So ein breit gefächertes Angebot 

wäre unmöglich, wenn hier nicht so 

professionell, aber auch freundschaftlich 

miteinander gearbeitet würde.“ 

Sandra Wilderotter 

17

Lebensart. 

18 


19

Menschen. 

KWA Stift Brunneck 

Existenzsicherung durch 

Entwicklungshilfe 

Wolfram Ruhenstroth-Bauer betreute unter anderem 

Entwicklungsprojekte in Südamerika 

Musik liegt in der Luft im KWA Stift 

Brunneck: dank Sonntagsmatineen, 

musikalischen Bewohnern und einer 

musizierenden Stiftsdirektorin. Das ist 

einer der Gründe, weshalb Wolfram 

Ruhenstroth-Bauer sich für ein Leben 

in diesem Wohnstift entschieden hat. 

Er ist im Sudetenland in einem musikalischen 

Haus aufgewachsen, hat 

schon als Sechsjähriger Klavierunterricht 

bekommen. Und noch heute, mit 

92, spielt er gerne – bisweilen auch 

für Mitbewohner und Gäste. Seine 

Berufung war dennoch die Entwicklungshilfe. 

Als 1925 Geborener musste er im 

Zweiten Weltkrieg dienen. Doch er 

kam gesund zurück, konnte in München 

Agrarwissenschaft studieren und 

eine Familie gründen – seine Frau 

schenkte ihm drei Söhne. Eine erste 

wichtige berufliche Station war das 

Staatssekretariat für das Flüchtlingswesen 

im Bayerischen Innenministerium. 

So richtig große Aufgaben warteten 

jedoch in Bonn auf ihn: ab 1954 am 

Bundesministerium für Vertriebene, 

von 1963 bis 1972 am Bundesministerium 

für wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung. 

Seine primäre Aufgabe im Referat 

für landwirtschaftliche Entwicklungshilfe 

war, Finanzierungswünsche zu 

Entwicklungsprojekten zu prüfen 

20 alternovum | 2/2017 

sowie den Einsatz der Mittel und 

Fortschritte vor Ort zu begutachten. 

Ein nach schwierigen Anfangsjahren 

äußerst erfolgreiches Projekt war 

und ist die Siedlung „Entre Rios“ im 

brasilianischen Bundesstaat Paraná: 

Dort bauten sich Donauschwaben ab 

dem Jahr 1951 eine neue Existenz auf, 

anfangs mit Geldern einer Schweizer 

Organisation. In einer kritischen 

Phase baten die Donauschwaben 

Deutschland um Hilfe – und sie wurde 

bewilligt: zunächst in Form von 30 

Mähdreschern. „Daraufhin bekamen 

sie dringend erforderliche Kredite von 

brasilianischen Banken“, berichtet 

Ruhenstroth-Bauer und betont: „Ohne 

unsere Unterstützung hätten die Siedler 

aufgeben müssen.“ Heute ist die 

Genossenschaft „Agrária“ der größte 

Malzproduzent Südamerikas, steht 

auf festen Beinen. Ein anderes südamerikanisches 

Entwicklungsprojekt 

kam Mennoniten in Paraguay zugute. 

Zunächst wurde eine Landwirtschaftsschule 

gebaut, später dann auch Ausbildungsstätten 

für Handwerker und 

ein Krankenhaus. Landwirtschaftliche 

Praktika in Deutschland und Berater 

aus Deutschland brachten zusätzliches 

Know-how und Fachwissen. 

Regelmäßig reiste Ruhenstroth-Bauer 

nach Südamerika, um beide Projekte 

in Augenschein zu nehmen und vor 

Ort Gespräche zu führen. Aber auch 

in Asien und Afrika wurden Projekte 

gefördert, die der landwirtschaftlichen 

Entwicklung dienten. 

1972 ging Ruhenstroth-Bauer nach 

Bayern zurück, ans Staatsministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten – und realisierte den Wunsch, 

sein Wissen durch Studien zu vertiefen 

und zu dissertieren. 1976 wurde 

er zum Doktor der Landwirtschaft 

promoviert, 1985 zum Doktor der 

Volkswirtschaft. Sein Berufsleben 

beschloss er als Ministerialdirigent. An 

der Fachhochschule Weihenstephan 

gab er als Lehrbeauftragter für Entwicklungspolitik 

19 Jahre lang nicht 

nur sein großes Wissen weiter, sondern 

auch persönliche Erfahrungen. 

Seine von großem Engagement geprägte 

Entwicklungsarbeit brachte ihm 

unter anderem die Ehrenbürgerschaft 

von Paraná ein, das Bundesverdienstkreuz 

am Bande sowie hohe Auszeichnungen 

verschiedener Länder 

und Organisationen. Gerne erinnert er 

sich an die von ihm organisierten Benefizveranstaltungen 

im Herkulessaal 

der Münchner Residenz, deren Ertrag 

vorwiegend in Projekte der deutschen 

Entwicklungshilfe floss. Nach wie vor 

gilt sein besonderes Interesse dem 

Fortschritt der landwirtschaftlichen 

Entwicklungshilfe und damit dem 

Kampf gegen den Hunger in der Welt. 

Sieglinde Hankele

KWA Georg-Brauchle-Haus 

Von Kastanienbäumen zu 

Bananenbäumen und zurück 

Liselotte Barz lebte fünf Jahre in Venezuela 

Rings um das Anwesen Zuckerrohr 

so weit das Auge reicht, bis an die 

Ränder des Urwalds, innerhalb des 

Anwesens Bananen-, Zitronen-, 

Kakao- und Kaffeebäume bis zur 

Veranda. So hat Liselotte Barz fünf 

Jahre lang gelebt: in Venezuela. Ihr 

Lebenspartner, ein Holländer, war 

dort Direktor in einer Zuckerfabrik. 

Einmal im Monat fuhren sie ins 700 

Kilometer entfernte Caracas. Trotz 

einer Begegnung mit Straßenräubern 

erinnert sie sich gerne an das pulsierende 

Leben und die kleinen Straßencafés. 

Während ihr Mann bei 

Meetings war, nutzte sie die Gelegenheit, 

die Stadt auf sich wirken zu 

lassen und Dinge einzukaufen, die 

auf dem Land nicht zu bekommen 

waren. Dreimal im Jahr flogen sie 

über den Atlantik, um Verwandte zu 

besuchen oder neue Städte und 

Länder kennenzulernen. Deshalb 

weiß sie, wovon sie redet, wenn sie 

sagt: „Venezuela ist wunderschön.“ 

Abends gingen sie mit den beiden 

Hunden gerne am Strand spazieren: 

am nahen Maracaibo-See, einem 

Binnenmeer, das die größten Erdölvorräte 

Südamerikas birgt und im 

ganzen Land für Wohlstand sorgen 

könnte. Doch Korruption und Kriminalität 

verhindern dies. Am Wochenende 

sind sie oft in die Berge gefahren 

oder nach Aruba geflogen. Zu 

den ABC-Inseln war es nicht weit. 

Dort lebten viele Holländer, mit 

denen auch sie sich gut unterhalten 

konnte. Ihr Spanisch war nicht so gut. 

Was sie besser konnte war Russisch. 

Das hat sie als Mädchen an der 

Schule gelernt – sie ist in Meißen 

geboren und aufgewachsen. Dass sie 

ein gutes Leben haben würde, war 

ihr nicht in die Wiege gelegt. Der 

Vater fiel im Krieg, sie selbst war eine 

„aufmüpfige“ junge Frau. An ihrem 

ersten Arbeitsplatz – sie war Sekretärin 

an der Hochschule in Dresden – 

prophezeite ihr ihr Chef „Das wird 

noch ein böses Ende nehmen!“ – 

wenn sie wieder mal seinen Hut auf 

eine Büste von Karl Marx warf. Sie 

war viel in Westberlin, immer westlich 

gekleidet. „Die wussten genau, 

dass ich das Regime verachte“, sagt 

sie. Und so musste sie 1959 dann 

auch Hals über Kopf fliehen, hatte 

nur einen Aktenkoffer dabei, als sie 

in Berlin nahe der Sektorengrenze 

bei ihrer Tante unterschlüpfte. Als 

Reiseziel schwebte ihr Frankfurt am 

Main vor, weil ein alter Freund des 

Vaters dort eine Fabrik und somit 

Arbeit für sie hatte. Doch daraus 

wurde nichts. Der einzige Flug, der zu 

bekommen war, ging nach München. 

Bis auf die Kleider am Leib und ein 

paar Mark in der Tasche hatte sie 

nichts, als sie am Tag nach der 

Ankunft von einem kleinen Zimmer 

in Schwabing zur Hochschule 

München marschierte, um nach 

Arbeit zu fragen. Tatsächlich konnte 

sie dort als Sekretärin anfangen. 

Damit war der Anfang gemacht. Der 

Bruder kam nach, gründete hier eine 

Familie. Auch die Mutter folgte, als 

sie Rentnerin war und ausreisen 

durfte. Sie selbst lernte in München 

sowohl ihren ersten Mann kennen – 

einen Kaufmann, der aus St. Petersburg 

stammte – als auch den Mann, 

dem sie 1990 nach Venezuela folgte. 

Sie war früh verwitwet, wagte mit 

Ende 50 den Sprung in eine andere 

Welt. Die Wohnung in München hat 

sie jedoch immer behalten. Und als 

der Partner in den Ruhestand ging, 

kamen sie hierher zurück. Nirgendwo 

hat Liselotte Barz länger gelebt 

als in München. Die Stadt der 

Biergärten mit mächtigen Kastanienbäumen 

ist ihre Heimat. Seit einem 

Jahr lebt sie im Georg-Brauchle- 

Haus, ganz nahe am Ostpark. 


21

Engagement. 

Stiftsbeiratsvorsitz: 

„Auge, Ohr und Mund der Bewohnerinnen und Bewohner“ 

KWA Caroline Oetker Stift 

KWA Stift Urbana im Stadtgarten 

Hanna Vahle 

Mit ihrer Universitätsbuchhandlung 

Phönix hat Hanna Vahle in Bielefeld 

Buchhandelsgeschichte geschrieben. 

Noch immer ist ihr Name eine feste 

Größe, weil es ihr in den Jahren ihrer 

Geschäftsführung gelungen ist, die 

Bedeutung guter Bücher zu vermitteln 

und die Reputation von Phönix 

beträchtlich zu steigern. 

Für sie war es in ihrem ganzen Leben 

selbstverständlich, Verantwortung zu 

übernehmen. Von 1993 bis 2000 

leitete sie beispielsweise den Dürkheimer 

Kreis – einen Freundeskreis 

aus Buchhandel und Verlagen. 

Als Hanna Vahle vor neun Jahren ins 

Caroline Oetker Stift zog, war ihr 

klares Ziel, ihr Leben weiterhin 

selbstbestimmt und aktiv zu gestalten. 

Und so knüpfte sie rasch Kontakte. 

Angesichts ihres Engagements 

für Bewohner und ihrer Verbundenheit 

mit dem Stift war es wenig 

überraschend, dass sie 2010 zur 

Vorsitzenden des Stiftsbeirates 

gewählt wurde. Dieses Amt bekleidet 

sie bis heute. 

Hanna Vahle sieht sich als Bindeglied 

zwischen der Hausleitung und 

der Bewohnerschaft, ebnet Wege 

und geht Probleme souverän an. Sie 

schlichtet auch Unstimmigkeiten 

zwischen Bewohnern, wenn es mal 

nicht so harmonisch zugeht. In den 

22 alternovum | 2/2017 

monatlichen Treffen mit der Stiftsleitung 

gibt sie Denkanstöße und 

vermittelt zwischen gegenläufigen 

Interessen. Zudem begleitet sie 

Geburtstagsbesuche und Festivitäten. 

Bewohner, die aufgrund von gesundheitlichen 

Einschränkungen Hilfe und 

Unterstützung benötigen, liegen ihr 

am Herzen. So begrüßte sie die 

Vergrößerung des Tages-Clubs im 

Caroline Oetker Stift. Hier treffen 

sich ganztags Bewohner, die nicht 

mehr in der Lage sind, am aktiven 

Leben teilzunehmen. 

Dabei reicht Hanna Vahles Blick weit 

über das Stift hinaus: Vor gut vier 

Jahren stellte sie einen Kontakt mit 

der Hochschule für Musik Detmold 

her. Seitdem finden einmal im Monat 

Konzerte von Studierenden oder 

Dozenten der Hochschule im Wohnstift 

statt. Durch ihre guten Verbindungen 

in der Bielefelder Musikszene 

vermittelte sie auch den Auftritt des 

Oratorienchors der Stadt Bielefeld in 

diesem Frühjahr. 

Inzwischen ist Hanna Vahle 90 Jahre 

alt und ihre Funktion als Stiftsbeiratsvorsitzende 

hat sie noch gut ein Jahr 

inne. Sicher denkt sie manchmal 

daran, etwas kürzerzutreten. Aber 

mit einem Augenzwinkern gibt sie 

zu: „Kürzertreten – das wäre ja 

langweilig.“ 

Christiane Reese 

Dr. Peter Speckamp 

Das KWA Stift Urbana im Stadtgarten 

Bottrop lernte ich kennen, als meine 

Mutter stationäre Pflege in Anspruch 

nehmen musste. Eine Unterbringung 

in Wohnortnähe zu finden war nicht 

so leicht: Oft drängte sich schon bei 

der ersten Besichtigung der Eindruck 

auf, dass man sich dort nie wohlfühlen 

würde. Wohltuend anders die 

Atmosphäre im KWA Stift Urbana: 

großzügige gepflegte Flächen, ansprechende 

und wertige Ausstattung, 

freundlicher Empfang, moderne und 

offene Architektur im Grünen, umfassende 

Information mit offengelegter 

transparenter Kostenstruktur, überzeugende 

persönliche Gespräche mit der 

Pflegedienstleitung. 

Meine Mutter hat hier schnell ihren 

neuen Lebensmittelpunkt gefunden. 

Ich konnte es mir so einrichten, dass 

ich immer nach der Berufsarbeit beim 

KWA Stift Urbana vorbeifuhr, um 

meiner Mutter die familiäre Geborgenheit 

zu geben. Es war eine Zeit intensiver 

Begegnung und Nähe. Gleichzeitig 

nutzte ich dabei die Gelegenheit, 

den Kontakt zu den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern zu suchen. Es war für 

beide Seiten gut und wichtig, sich austauschen 

zu können. Dabei konnten 

auch solche Dinge wie Arztbesuche 

oder Rezeptbesorgung geklärt, eingeleitet 

und abgewickelt werden. 

2003 fragte mich Frau Kriegler, stellvertretende 

Stiftsdirektorin, ob ich 

nicht Interesse hätte, für den Beirat zu

KWA Hanns-Seidel-Haus 

kandidieren. Trotz meiner Tätigkeit als 

Richter in der Landesjustiz war mir bis 

dahin der Beirat eines Seniorenstiftes 

weitgehend fremd: Wie setzt er sich 

zusammen und was sind seine Aufgaben? 

Nachdem dies geklärt war, 

entschloss ich mich, als Angehöriger 

zu kandidieren. Gewählt wurde ich 

zunächst als Ersatzmitglied, das im 

Laufe der Wahlperiode als ordentliches 

Mitglied nachrückte. Ich lernte 

den Beirat als gesetzliches Vertretungsorgan 

der Stiftsbewohner kennen, 

der sich seiner Mitbestimmungsrechte 

(Speiseplangestaltung, Veranstaltungsauswahl, 

Hausordnung) und 

Mitwirkungsrechte bewusst ist und das 

Gespräch mit den Verantwortlichen 

des Stiftes sucht. Rege Gedankenaustausche 

sind Teil der monatlichen 

Beiratssitzungen. Die Stiftsbewohnerinnen 

und -bewohner werden auf 

Bewohnerversammlungen über die 

Beiratsarbeit informiert und finden 

stets Gehör beim Beirat. 

Nach dem Tod meiner Mutter änderte 

sich der Status vom „Angehörigenvertreter“ 

zur „Vertrauensperson“. 2016 

bin ich zum Vorsitzenden des derzeitigen 

Beirates gewählt worden. Meine 

Berufserfahrung als Jurist ist mir bei 

meiner Beiratsarbeit eine große Hilfe. 

Wichtig ist auch der Austausch mit den 

Beiratsvertretern der anderen KWA 

Stifte, der von der Unternehmensleitung 

gewünscht und unterstützt wird. 

Dr. Peter Speckamp 

Dr. Susanne Eick-Wildgans 

Aufmerksam hören, bewusst sehen 

und gezielt sprechen – das sind 

Eigenschaften, die das Ehrenamt 

einer Stiftsbeiratsvorsitzenden im 

Wohnbereich Pflege des Hanns- 

Seidel-Hauses kennzeichnen. Als 

Angehörige, die bereits seit vielen 

Jahren das Leben und Wohnen dort 

aktiv und engagiert begleitet hatte, 

kam die Anfrage im Jahr 2014, ob 

man als Angehörige für den Stiftsbeirat 

kandidieren wolle, für mich 

zunächst überraschend. Ein Blick in 

die gesetzlichen Vorgaben zeigte 

jedoch, dass in Bayern Angehörige 

von wahlberechtigten Bewohnern 

des Wohnbereichs Pflege in den 

Stiftsbeirat gewählt werden dürfen. 

Plötzlich betrachtet man das Haus 

noch intensiver, führt umfassende 

Gespräche, wird zum Ansprechpartner 

von Mitarbeitern einerseits – und 

Angehörigen und Bewohnern andererseits. 

Offene Fragen werden in 

einem entspannten Klima diskutiert 

und oft einer adäquaten Lösung 

zugeführt. Gemeinsam wird in den 

regelmäßigen Sitzungen mit Hausleitung, 

Pflege, Betreuung und Küche 

beraten, wie die Betreuung zugunsten 

der Bewohner noch verbessert 

werden kann, ohne Stress und 

Belastung für das Personal zu vergrößern. 

In Gesprächskreisen werden 

technische und organisatorische 

Neuerungen diskutiert, Erprobungen 

beschlossen – und auch wieder 

verworfen, wenn sie sich als nicht 

praktikabel erweisen. 

Da wir uns als Auge, Ohr und Mund 

der Bewohnerinnen und Bewohner 

verstehen, ist es unsere Berufung, für 

diejenigen aktiv zu sein, die nicht 

mehr vollständig in der Lage sind, für 

ihre Interessen selbst einzutreten. Der 

Nachteil einer Angehörigen, nur 

stundenweise im Haus zu sein, wird 

von dem Vorteil, eine klarere Sicht 

von außen haben zu können, wettgemacht. 

Je mehr Informationen von 

vielen Seiten an mich herangetragen 

werden, desto mehr kann ich als 

Stiftsbeirat für die Bewohner aktiv 

werden – und möglichst positive 

Ergebnisse erzielen. 

Verbesserungsvorschläge sind in 

einem Bereich, in dem Menschen 

von Menschen betreut werden, stets 

davon abhängig, dass alle Beteiligten 

guten Willens sind. Hier ist es immer 

wieder Herausforderung, Wünsche 

klar zu äußern, Notwendigkeiten zu 

fixieren und Erfolge als Anregung für 

weitere Fortschritte herauszustellen. 

In diesem Sinne ist das Ehrenamt 

einer Stiftsbeiratsvorsitzenden eine 

sehr erfüllende Aufgabe. 

Dr. Susanne Eick-Wildgans 

23

Engagement. 

Foto: KWA 

KWA Parkstift Rosenau 

Internet-Club 

Gesprächsrunde zum Erfahrungsund 

Wissensaustausch 

Das Internet ist über den ursprünglich 

wissenschaftlichen sowie forschungsbetonten 

Aspekt hinaus als 

Basis für das World Wide Web und 

E-Mails längst Bestandteil unseres 

täglichen Lebens. Durch die vielfältigen 

Anwendungsgebiete wird 

es einer immer breiteren Nutzerschaft 

ermöglicht, sich im Internet 

zu betätigen: Schulkinder ebenso 

wie Erwachsene in allen Lebensabschnitten 

bis hin zum hohen Alter. 

Im KWA Parkstift Rosenau gründete 

Stiftsbewohner Jürgen Streich im 

Jahr 2012 einen Gesprächskreis für 

Internet-Interessierte, den er bis Ende 

2015 leitete. Dieser Kreis von 10 bis 

15 Bewohnerinnen und Bewohnern 

trifft sich einmal pro Monat, seit 

Anfang 2016 unter der Leitung von 

Erich Schöneberger, ebenfalls ein 

Bewohner des Hauses. 

Mit der in den letzten Jahren erfolgten 

Verjüngung durch neue 

Bewohnerinnen und Bewohner sind 

die Ansprüche an die Internetnutzung 

im Haus gestiegen. Entsprechend 

dem KWA Motto „Leben – so 

wie ich es will“ wurde das digitale 

Leitungsnetz der Rosenau den 

erhöhten Anforderungen angepasst, 

ergänzt um die zusätzlichen Möglichkeiten 

des Internets für Telefonie 

und TV-Empfang. 

Der Internet-Club der Rosenau 

versteht sich grundsätzlich nicht 

als Übungsplattform für praktische 

Anwendungen am PC oder Laptop. 

Vielmehr geht es in der Gesprächsrunde 

um allgemeine Tipps 

und Informationen, zum Beispiel zur 

Datensicherung, zum Umgang mit 

E-Mails oder zur Implementierung 

einer übersichtlichen Ordnerstruktur. 

In der Regel werden Einzelthemen 

behandelt, beispielsweise die 

grundsätzliche Funktionsweise des 

Internets: Was sind Google und 

Wikipedia, welche Beschaffenheit 

haben die Kommunikationsnetzwerke 

Facebook, Twitter und You 

Tube, was bedeutet Darknet, welche 

Methoden des Onlinebankings gibt 

es, welche Risiken bestehen beim 

Online-Einkauf oder auch was ist 

ein Passwortmanager? In Ergänzung 

dazu werden aktuelle Themen wie 

bundesweit grassierende Hackerangriffe 

besprochen. 

Insgesamt gesehen hat sich die 

inhaltliche Diskussion im Internet- 

Club im Verlauf der Jahre verändert. 

Waren es zunächst im Wesentlichen 

praktische Tipps zum Verständnis des 

Internets und seiner Auswirkungen 

auf den privaten Sektor des Lebens, 

so sind es inzwischen deutlich 

anspruchsvollere Wünsche nach 

Hintergrundinformationen über spezielle 

Themenschwerpunkte. Visuelle 

Demonstrationen der jeweiligen 

Themenvorbereitungen von Kursleiter 

Erich Schöneberger oder auch 

aus dem Teilnehmerkreis erfolgen 

via Laptop oder TV-Gerät. Über die 

sachbezogene Ebene hinaus hat der 

Internet-Club auch eine unterhaltsame 

Komponente entwickelt und 

wird schon deshalb als eine Bereicherung 

des Veranstaltungsangebots 

im KWA Parkstift Rosenau wahrgenommen. 

Klaus Baldus 



Foto: KWA 

KWA Stift Rupertihof 

Im Malen Spuren hinterlassen 

Kunstprojekt im KWA Stift Rupertihof 

Seit einigen Monaten sieht der Raum 

vor der Kapelle im KWA Stift Rupertihof 

an zwei Freitagen im Monat auffallend 

anders aus als sonst. Um einen 

großen Tisch sind sechs Damen 

versammelt, die Wangen glühen vor 

Konzentration und Begeisterung. 

Farben werden gemischt, probiert, 

verworfen oder schwungvoll auf ein 

großes Blatt gepinselt. Bunte Bilder 

entstehen, sie könnten unterschiedlicher 

nicht sein. Zwischen all dem 

kreativen Tun wandert Angelika 

Stauber auf und ab. Aufmerksam betrachtet 

sie die Werke ihrer Schützlinge, 

sagt zwischendurch ein paar 

Worte der Ermunterung oder regt 

zum Nachdenken und zur Einkehr 

an. Das Geschehen hier ist kein gewöhnlicher 

Malkurs, das merkt der 

Betrachter rasch. „Es ist Entspannung 

pur“, merkt eine Teilnehmerin an, 

„als ich jung war musste alles geordnet 

zugehen, denn die Zeiten waren 

hart. Jetzt im Alter darf ich endlich 

tun, was mir gefällt.“ Man könnte 

meinen, hier entsteht moderne Kunst 

– doch es ist viel mehr als das. Die 

Malerinnen begeben sich auf eine 

aufregende Reise ins eigene Unbewusste. 

Angelika Stauber verbindet 

mit diesem Projekt ihre beiden Professionen 

als Altenheim-Seelsorgerin 

und Kunsttherapeutin. Es sei schon 

immer ihr Traum gewesen, den Bogen 

zwischen diesen beiden Berufen 

zu schlagen, sagt die 58-Jährige. Ihre 

Diplomarbeit hat die Seelsorgerin zu 

Viktor Frankl und dem „unbewussten 

Gott“ verfasst. Im Malen sind wir 

Menschen an unserer Unbewusstes 

angeschlossen: Das ist die Annahme, 

die diesem besonderen Malkurs im 

Rupertihof zugrunde liegt. 

Angelika Stauber bezeichnet sich mit 

ihrem Projekt als „Menschenfischerin“ 

im positiven Sinn. Sie möchte 

Menschen anregen und beleben. 

Dabei kann dicke Beute gemacht 

werden: Lebenserfahrungen, Träume, 

Lebensentwürfe und Geheimnisse 

gehen dem, der sich darauf einlässt, 

ins Netz. Das In-Verbindung-Bringen 

von all dem Genannten kann ein 

Befreiungserlebnis sein. Die Lebensvielfalt 

eines jeden wird neu geordnet 

und in andere Zusammenhänge 

gebracht. Daraus schöpfen die 

Seniorinnen Kraft. Behutsam leitet 

die Therapeutin die Teilnehmerinnen 

an. Sie lernen, beim Malen auf ihr 

Inneres zu hören, eines ergibt sich 

aus dem anderen, ohne Druck. „Ich 

muss nicht alles selbst in der Hand 

haben, ich kann auch lauschen auf 

mein Unbewusstes und darf Kontrolle 

abgeben“, ermuntert Stauber. Diese 

Art der Malerei lässt den Verstand 

außen vor und holt das Unbewusste 

an die Oberfläche. Das gelingt nicht 

immer sofort, aber nach einigen 

Malstunden können sich die Bewohnerinnen 

einlassen auf diese ganz 

besondere Anleitung und Erfahrung. 

Das Ganze bereitet ihnen sichtbar 

große Freude. 

Bis zum Ende des Projekts werden 

noch einige Freitagnachmittage 

vergehen und die Seelsorgerin wird 

noch viele begleitende Gespräche 

führen, um die Menschen mit den 

auftauchenden Gedanken nicht 

allein zu lassen. Der krönende Abschluss 

wird eine Ausstellung dieser 

Seelenbilder im KWA Stift Rupertihof 

sein. 

Lisa Brandl-Thür 

25


Neue Leistungen im Detail / EUR 

Ambulant 

(Teil-)stationär 

Pflegegrad 

Pflegegeld 

Pflegesachleistung 

Teilstat. 

Pflege 

Vollstat. 

Pflege 

3 

2 

0 + 1 

Härtefall 

3 mit e. A. 

2 mit e. A. 

1 mit e. A. 

Pflegestufe wird zu 

Bisher keine Pflegestufe 

5 

4 

3 

2 

1 

901 

728 

545 

316 

125* 

1.995 

1.612 

1.298 

689 

0 

1.995 

1.612 

1.298 

689 

0 

2.005 

1.775 

1.262 

770 

125 

Pflegestärkungsgesetz II – 

stärkt es auch die stationären Pflegeeinrichtungen? 

*Als Geldbetrag, der für Erstattung der Betreuungs- und 

Entlastungsleistungen zur Verfügung steht. 

e. A. = eingeschränkte Alltagskompetenz 

(z. B. aufgrund von Demenz) 

Seit dem 1. Januar 2017 ist die zweite 

Stufe der Pflegereform in Kraft, die 

auch im stationären Bereich große 

Veränderungen mit sich gebracht hat. 

Neben einem immens großen Verwaltungsaufwand 

durch Umstellungen 

und Klärung vieler Detailfragen 

wurde die ambulante Pflege 

gegenüber der stationären Pflege 

gemäß dem Motto „ambulant vor 

stationär“ stark aufgewertet – auch 

finanziell. Doch es gibt meines 

Erachtens keine Konkurrenz ambulant 

vor stationär. Beide Felder ergänzen 

sich. Heutzutage ziehen pflegebedürftige 

Menschen dann in eine 

Pflegeeinrichtung, wenn die Möglichkeiten 

einer häuslichen Versorgung 

durch die Familie, Haushaltshilfen 

und ambulante Dienste nicht mehr 

ausreichend erscheinen. Hier steht 

häufig nicht die Finanzierung im 

Vordergrund, sondern ein Organisationsproblem, 

insbesondere bei Menschen 

mit einer vorangeschrittenen 

Demenz oder schwerer Krankheit 

und palliativem Betreuungsbedarf. 

30 26 alternovum | 3/2014 2/2017 

Im Zentrum der Reform stehen der 

neue Pflegebegriff und das neue 

Begutachtungsverfahren zur Ermittlung 

der fünf Pflegegrade. Pflegebedürftig 

sind demnach Personen, die 

körperliche, kognitive oder psychische 

Beeinträchtigungen oder 

gesundheitliche Belastungen oder 

Anforderungen nicht selbstständig 

kompensieren oder bewältigen 

können und daher der Hilfe durch 

andere bedürfen. Zentraler Maßstab 

ist der Grad der Selbstständigkeit und 

das Angewiesensein auf personelle 

Unterstützung durch andere. Welcher 

Pflegegrad einem Menschen 

zugeordnet wird, ergibt sich aus der 

Beurteilung auf der Basis von sechs 

Modulen, in denen jeweils der Unterstützungsbedarf 

ermittelt wird. Die 

Module betreffen die Mobilität, 

kognitive und kommunikative Fähigkeiten, 

Verhaltensweisen und psychische 

Problemlagen, Selbstversorgung, 

Bewältigung von und 

selbstständiger Umgang mit krankheits- 

oder therapiebedingten Anforderungen 

und Belastungen sowie die 

Gestaltung des Alltagslebens und 

sozialer Kontakte. 

Dem Gesetzgeber war es ein Anliegen, 

dass der Eigenanteil bei steigendem 

Pflegebedarf nicht mit 

ansteigt, sondern auch bei einer 

Höherstufung immer gleich hoch 

bleibt. Dieser einrichtungseinheitliche 

Eigenanteil – EEE genannt – ist der 

Betrag, den der Bewohner in einer 

Pflegeeinrichtung für seine Pflege 

selbst zu entrichten hat. Die Pflegekasse 

zahlt je nach Pflegegrad 

unterschiedliche Beträge dazu (siehe 

Kasten). 

Eine entscheidende Frage blieb 

jedoch durch das Pflegestärkungsgesetz 

unbeantwortet. Die personelle 

Ausstattung der Pflegeeinrichtungen 

soll erst bis 2020 durch ein einheitliches 

Personalbemessungssystem 

definiert werden. „Gute Pflege“ ist 

jedoch nur durch fachlich qualifizierte, 

menschlich kompetente und in 

ausreichendem Maße vorhandene 

Pflegemitarbeiter möglich. Im Durchschnitt 

standen bei den Pflegestufen 

1 bis 3 für einen Bewohner am Tag 

113 Pflegeminuten zur Verfügung. 

Seit Umstellung auf die Pflegegrade 

sind es in den Pflegegraden 2 bis 5 

im Durchschnitt 110 Pflegeminuten 

am Tag pro Bewohner. Die personelle 

Ausstattung in den Pflegeeinrichtungen 

ist also nicht verbessert 

worden. Hier hat die Pflegereform 

auf eine der entscheidenden Fragen 

in der stationären Pflege keine 

Antwort gegeben, sondern diese in 

die Zukunft verschoben. 

Michael Pfitzer

Bildung. 

„Ich gehe in die Berufsfachschule für Sozialpflege, um meinen mittleren 

Bildungsabschluss zu erreichen. Besonders toll finde ich, dass 

hier alle Mitschüler hilfsbereit sind und die Lehrer stets für einen 

da sind. Mein Praktikum mache ich derzeit in der ambulanten Pflege. 

Nach der Ausbildung möchte ich Heilerziehungspflege lernen.“ 

Eileen Graßl, 18 Jahre 

„Ich habe mich für die Sozialpflege 

entschieden, weil ich einen Beruf mit 

Menschen machen will, und da hat 

mich die Ausbildung angesprochen. 

Super ist es, dass wir offen miteinander 

reden können und verschiedene 

Praktika haben. Im Moment sammle 

ich praktische Erfahrungen in der 

Begleitung von Grundschülern, die ich 

anschließend in der nachfolgenden 

Ausbildung an der Fachakademie für 

Sozialpädagogik vertiefen kann.“ 

Kathrin Schirjaev, 16 Jahre 

„Ich bin in der Sozialpflegeschule, um meine 

Deutschkenntnisse zu verbessern, damit ich 

später Pflegefachkraft werden kann. Mir gefallen 

am besten die Fächer Pflege und Betreuung und 

Grundlagen der Pflege und Betreuung, weil ich 

die vor allem für meine weitere Ausbildung 

benötige. Im Praktikum bin ich gerade im Kindergarten.“ 

Saliem Issack, 22 Jahre 

„Ich mache die Ausbildung in der Sozialpflege, 

damit ich Vorwissen sammeln kann für meine 

spätere dreijährige Ausbildung zum Altenpfleger. 

Hier ist es schön, weil ich mich weiterentwickeln 

kann, da es sehr abwechslungsreich ist. Während 

meines Praktikums im Altenheim unterstütze ich 

die Bewohner.“ Kai Vadasan-Speichert, 17 Jahre 

KWA Bildungszentrum 

Sozialpflege – das Sprungbrett 

in die Berufswelt 

Die Ausbildung zum staatlich geprüften Sozialbetreuer und Pflegefachhelfer 

(m/w) nimmt einen immer größeren Stellenwert ein. Am 

KWA Bildungszentrum in Pfarrkirchen gibt es daher seit dem Schuljahr 

2016/17 eine eigenständige Schulleitung. Schulleiterin Michaela 

de Souza und ihre Stellvertreterin Katrin Klinglbrunner engagieren 

sich für dieses Berufsbild und wollen es mehr in die Aufmerksamkeit 

unserer Gesellschaft rücken. Die Ausbildung an der Berufsfachschule 

für Sozialpflege (BFS) dauert insgesamt zwei Jahre und erfolgt im 

Wechsel von Abschnitten des theoretischen und fachpraktischen 

Unterrichts und sozialpflegerischer Praxis. In diesem Zeitraum 

entwickeln die Schüler ihre eigene soziale Kompetenz, trainieren 

sich in den Arbeitsfeldern der Altenpflege, Behindertenhilfe, Krankenpflege 

und Kinderpflege. Die Schule bietet mit ihren niederschwelligen 

Zugangsvoraussetzungen – wie Erfüllung der Vollzeitschulpflicht, 

eintragsfreies polizeiliches Führungszeugnis und eine 

persönliche und gesundheitliche Eignung – für viele Schüler eine 

solide Basis für eine höher qualifizierte Ausbildung. Bei befriedigender 

Prüfungsnote im Abschlusszeugnis erwirbt man sogar den 

mittleren Schulabschluss. Der Schulalltag an der BFS Sozialpflege 

ist sehr bunt. 

Bunt – aufgrund unterschiedlichster Schüler und 

Schülerinnen, auch in Bezug auf Alter, Herkunft 

und Bildungsstand. 

Bunt – aufgrund der vielfältigen Fächer, wie z. B. 

Grundlagen der Pflege und Betreuung, Lebenszeit- 

und Lebensraumgestaltung, hauswirtschaftliche 

Versorgung, Religion, Sport, Sozialkunde, 

sozialpflegerische Praxis. 

Bunt – aufgrund der großen Bandbreite möglicher 

Ausbildungsplätze, wie z. B. Seniorenheim, 

Werkstatt für Menschen mit Beeinträchtigung, 

Kindergarten, Krankenhaus, ambulanter 

Pflegedienst. 

Bunt – aufgrund der vielen Gespräche, Projekte, 

Auseinandersetzungen, Ausflüge, Diskussionen, 

Unterrichtsgestaltungen, Methoden. 

Bunt – aufgrund der unterschiedlichsten Gefühle 

wie Freude, Wut, Stolz, Trauer, Glück, Hoffnung, 

Ärger, Zufriedenheit. 

27

Blickwinkel. 

Foto: Anton Krämer 


Die KWA Kundenbefragung 2016 

Im vergangenen Jahr fand zum 

vierten Mal eine Kundenbefragung 

statt. Die Mitwirkung war erneut 

erfreulich hoch. Im Wohnstift 

nahmen von 1.950 Bewohnerinnen 

und Bewohnern 1.184 Personen teil. 

Das entspricht einem Rücklauf von 

61 Prozent (ein Wert, der um zwei 

Prozentpunkte unter dem von 2014 

liegt). Im Wohnbereich Pflege beteiligten 

sich von 804 Bewohnerinnen 

und Bewohnern 326 Personen. Die 

Rücklaufquote beträgt 41 Prozent 

und liegt marginal über der Beteiligung 

an der vorangegangenen Befragung. 

Die in den Qualitätsberichten 2013 

und 2015 getroffene Feststellung, dass 

mit Blick auf die unternehmensweiten 

Ergebnisse eine hohe Konstanz 

prägend sei, fällt für den jüngsten 

Zeitraum facettenreicher aus. 

Betrachtet man im Wohnstift mit 

Blick auf die fünf Befragungsbereiche 

den erzielten Mittelwert, so 

sind Veränderungen, die – bei einer 

Bewertungsskala von 1,0 bis 5,0 – 

mehr als einen Punktwert von 0,1 

nach oben oder unten ausmachen, 

weiterhin selten. Im Wohnstift 

bleiben alle Veränderungen unterhalb 

dieses Wertes. Im Pflegestift 

bzw. im Wohnbereich Pflege der 

Wohnstifte stellt sich die Entwicklung 

hingegen anders dar. Hier wird 

der Mittelwert in allen fünf Befragungsbereichen 

verbessert und diese 

Verbesserung erreicht an zwei 

Standorten ein prägnanteres Plus. 

Die zusammenfassende Frage („Guten 

Freunden könnte ich die Einrichtung 

empfehlen“) wird im Wohnstift 2016 

mit knapp 4,5 bewertet und somit 

gegenüber 2014 nahezu unverändert 

beantwortet. Im Pflegestift bzw. 

Wohnbereich Pflege von Wohnstiften 

hingegen stieg die Zustimmung zu 

der zusammenfassenden Frage 

stärker: von 4,25 auf nunmehr 4,4. 

Zur Einordnung: Ein Wert in Höhe 

von 1,0 bedeutet maximale Ablehnung 

und Unzufriedenheit. Ein Wert 

von 5,0 bedeutet maximale Zustimmung 

und Zufriedenheit. 

Im Wohnstift erhalten 2016 die fünf 

Befragungsbereiche gegenüber 2014 

folgende Bewertung: „Wohnen und 

Wohnumfeld“ 4,5 (plus 0,2), „Speisenversorgung 

und Mahlzeiten 4,1 

(plus 0,5), „Geselligkeit und Gemeinschaft“ 

4,3 (minus 0,2), „Sicher- 

heit und Unterstützung“ 4,1 (unverändert) 

sowie „Dienstleistung und 

Zuwendung“ 4,4 (plus 0,1). 

Als „Item“ werden bei wissenschaftlichen 

Befragungen abgefragte 

Punkte oder Merkmale bezeichnet. 

Betrachtet man vertiefend die Trends 

der einzelnen Items auf Einrichtungsebene, 

so wird die positive 

Bilanz, die KWA aus Kundensicht 

erzielt hat, bestätigt. In den Wohnstiften 

wurden die Items 171-mal 

höher (= 36 Prozent), 157-mal 

unverändert (= 33 Prozent) und 

148-mal niedriger (= 31 Prozent) als 

2014 bewertet. Im Pflegestift bzw. 

Wohnbereich Pflege fiel die Rückmeldung 

145-mal besser (= 46 Prozent), 

65-mal unverändert (= 20 

Prozent) und 109-mal schlechter 

(= 34 Prozent) aus. 

Es bestätigt sich erneut, dass die 

Bewohner eine hoch differenzierte 

Rückmeldung geben, etwas mehr 

„Lob“ und etwas weniger „Tadel“ 

gleichermaßen verteilen. Es stellt 

– gerade bei positiver Gesamtentwicklung 

– ein anspruchvolles Ziel 

dar, das erreichte Niveau der Zustimmung 

zu halten. 

28 


Zusammenfassende Bewertung Wohnbereich 

5 

4 

4,5 

4,5 

4,3 

4,2 4,1 

4,4 

3 

Zusammenfassende Bewertung Wohnbereich Pflege 

5 

4 

4,5 4,5 

4,2 4,3 

4,1 

4,4 

3 

Guten Freunden könnte 

ich den Einzug in das 

Wohnstift empfehlen 

Wohnen und 

Wohnumfeld 

Speisenversorgung 

und Mahlzeiten 

Geselligkeit und 

Gemeinschaft 

Sicherheit und 

Unterstützung 

Dienstleistungen 

und Zuwendung 

5 = trifft voll zu, 4 = trifft eher zu, 3 = teils/teils, 2 = trifft eher nicht zu, 1 = trifft nicht zu 

Maximalwert KWA gesamt Median* KWA gesamt Minimalwert KWA gesamt Mittelwert der Einrichtungen Mittelwert der Einrichtungen 2015 

* Der Median markiert den Wert, den jeweils 50 % der Einrichtungen über- bzw. unterschreiten. 

Betrachtet man die Zustimmungswerte, 

die die einzelnen Wohnstifte 

erzielen, so ist zu konstatieren, dass 

drei Häuser ihre Vorgängerwerte 

prägnant verbessern konnten (mehr 

als 20 Items mit Verbesserung), 

während sich andererseits vier 

Häuser spürbar verschlechterten 

(mehr als 20 Items mit Verschlechterung). 

In einem Fall ist diese Entwicklung 

als Folge intensiver Bautätigkeit 

mit beeinträchtigenden 

Folgen für die Lebensqualität zu 

verstehen. Die Zustimmung zu den 

anderen acht Wohnstiften blieb bei 

geringfügigen Schwankungen eher 

unverändert. Der „Qualitätsbericht 

2017“ von KWA, der im Herbst 

vorliegen wird, präsentiert die 

Befunde mit Blick auf die einzelnen 

Häuser im Detail. 

KWA bewertet Ergebnisse aus 

Kundenbefragungen bei einer 

Zustimmung, die im Mittelwert 

kleiner als 4,0 ausfällt, als handlungsaufforderndes 

Signal. Betrachtet 

man aus dieser Perspektive die 

unternehmensweit erzielten Befunde, 

so unterschreiten 2016 sieben 

von 34 Items diese (selbst gewählte) 

Messlatte. Das sind die Items: „Die 

Optik der Speisen regt den Appetit 

an“ (3,9), „Die Küchenleitung 

interessiert sich für meine Zufriedenheit 

(3,9), „Die Speisen sind 

schmackhaft“ (3,8), „Anregungen 

von Bewohnern fließen ins Veranstaltungsangebot 

ein“ (3,9), „Außenstehende 

Besucher bereichern das 

Leben im Wohnstift“ (3,9), „Mitarbeiter 

fragen öfter nach meinem Wohlbefinden“ 

(3,9) und „Unbefugte 

Personen gelangen nicht ins Wohnstift“ 

(3,4). Letzteres Item stellt erneut 

den „Ausreißer nach unten“ dar. 

Die Zufriedenheit mit der ambulanten 

Pflege in Ottobrunn ist 

weiterhin hoch. Die zusammenfassende 

Frage („Guten Freunden …“) 

wird 2016 mit 4,7 (2014: 4,9) 

bewertet. Die Befragungsbereiche 

„Sicherheit und Unterstützung“ 

sowie „Dienstleistung und Zuwendung“ 

erhalten mit 4,6 bzw. 4,7 

annähernd das Zustimmungsniveau 

der Vorgängerbefragung (4,7 bzw. 

4,7). Das Betreute Wohnen in 

Konstanz und Baden-Baden erhält 

bei der zusammenfassenden Frage 

(„Guten Freunden …“) mit 4,8 

gleichfalls eine Topbewertung. In 

den vier Befragungsbereichen 

schwanken die Zustimmungswerte 

zwischen „Sicherheit und Unterstützung“ 

mit 4,3 (Minimum) und 

„Wohnen und Wohnumgebung“ mit 

4,6 (Maximum). Der KWA Club wird 

von denjenigen Mitgliedern, die 

Dienstleistung beziehen, mit knapp 

4,6 als empfehlenswert bezeichnet. 

Die Ergebnisse der vier Befragungsbereiche 

bewegen sich zwischen 

Zustimmungswerten von 4,7 („KWA 

Reisen“ als Maximum) und 4,3 

(„KWA Club und Mitarbeiter“ als 

Minimum). 

Erfreulich ist, dass das Item „Die 

Mitarbeiter sind höflich und zuvorkommend“ 

in allen Dienstleistungssegmenten 

von KWA durchgängig 

positiv bewertet ist. Der Mittelwert 

beträgt im Wohnstift 4,5, im Pflegestift 

bzw. Wohnbereich Pflege der 

Wohnstifte 4,5, im KWA Club 4,8 

sowie im Betreuten Wohnen und 

ambulanten Dienst jeweils 4,9. 

Bianca Jendrzej, Roland Schmidt 

29

Menschen. 

Foto: Thomas Ammermüller 

KWA Klinik Stift Rottal 

Chefarzt Christoph Garner in den 

Ruhestand verabschiedet 

Die KWA Klinik Stift Rottal war in 

den vergangenen 25 Jahren untrennbar 

mit Chefarzt Dr. med. Christoph 

Garner verbunden. Mit seiner 

fachlichen und menschlichen Präsenz 

prägte er die KWA Klinik und 

ist maßgeblich für deren gute Reputation 

verantwortlich. Erst kürzlich 

erhielt die KWA Klinik Stift Rottal 

von der Redaktion FOCUS-GE- 

SUNDHEIT die Auszeichnung „Top 

Rehaklinik 2017“. Im Frühjahr 

wurde Chefarzt Dr. med. Christoph 

Garner verabschiedet, die Leitung 

und Nachfolge übernehmen ab 

1. Juli 2017 gemeinsam die bisherigen 

Oberärzte Dr. med. Radu 

Crisan und Dr. med. Stefan Kley. 

Zahlreiche Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der KWA Klinik und des 

Klinikträgers KWA Kuratorium Wohnen 

im Alter sowie Familie und 

Freunde versammelten sich am 

18. Mai 2017 im Anschluss an einen 

ökumenischen Gottesdienst im 

Gutshof Brunnwies in Haarbach, um 

Dr. Christoph Garner gebührend in 

den Ruhestand zu verabschieden. 

Verwaltungsleiter Michael Hisch 

führte locker-souverän durch den 

Abend und begrüßte die rund 80 

Gäste, darunter die KWA Vorstände 

Dr. Stefan Arend und Horst Schmieder, 

der stellvertretende KWA Aufsichtsratsvorsitzende 

Prof. Dr. Ekkehart 

Meroth, Pastoralreferent 

Sebastian Friedelsperger sowie Prof. 

Dr. Karl Einhäupl, Vorstandsvorsitzender 

der Charité Universitätsmedizin 

Berlin, Prof. Dr. Hans Förstl, Direktor 

der Klinik und Poliklinik für Psychiatrie 

und Psychotherapie an der TU 

München, und viele weitere ärztliche 

Kollegen und Weggefährten. 

KWA Vorstand Horst Schmieder 

blickte in seiner Rede auf Dr. Garners 

langjähriges, erfolgreiches 

Wirken zurück und drückte seinen 

besonderen Dank und seine Anerkennung 

aus. Er hob insbesondere 

das herausragende Innovationstalent 

und die große Schaffenskraft des 

Chefarztes hervor, mit der dieser die 

KWA Klinik aufgebaut und gestaltet 

habe. Dr. Garner beschäftigte sich 

auf Basis seiner umfassenden schulmedizinischen 

Kenntnisse schon 

frühzeitig mit alternativen Therapieansätzen 

und pflegte internationale 

Kontakte zu medizinischen und 

therapeutischen Partnern. Aus den 

Kooperationen entstanden viele 

Angebote, mit denen sich die KWA 

Klinik Stift Rottal deutlich hervorhob 

– darunter unter anderem Ayurveda- 

Kuren, Yoga-Seminare für MS-Patienten 

und das Angebot der Neuroaktiven 

Reflextherapie. So ist auch die 

Anzahl internationaler Gastpatienten 

in den vergangenen Jahren aufgrund 

des hervorragenden Rufs der Klinik 

und der angebotenen Therapien 

kontinuierlich gewachsen. 

Viele Mitarbeiter, Kollegen und Weggefährten 

ließen es sich nicht nehmen, 

sich persönlich für die gemeinsame 

Zeit und die gute Zusammenarbeit 

zu bedanken. So wurde an 

diesem besonderen Abend nicht nur 

gemeinsam gut gegessen und getrunken, 

sondern vor allen Dingen viel 

gelacht und in gemeinsamen Erinnerungen 

geschwelgt. Dr. Garner selbst 

lobte in seinen Abschiedsworten die 

gute Atmosphäre, die seine Arbeit in 

der KWA Klinik geprägt habe: „In 

Bad Griesbach hatte ich die Möglichkeit, 

die KWA Klinik Stift Rottal 

so zu gestalten, dass wir sowohl ein 

sehr kollegiales Miteinander erleben 

durften, als auch den Patienten das 

Gefühl geben konnten, dass wir 

wirklich mit Herz und Seele für sie 

da sind. Ich habe es so erlebt, dass 

wir keine Arbeitsstätte, sondern eine 

Familie waren. So fällt mir der 

Abschied nicht leicht, aber ich weiß 

auch, dass wir uns verbunden 

bleiben werden.“ 

Agnes Gsell 


Reisen. 

Einmal wieder die Ferne seh’n – 

wohin soll die Reise gehen? 

Vorschau auf 

KWA Reisen 2018 

Kreuzfahrt mit Kunst und Kultur pur – Glanzlichter der Ostsee 

Die Schiffsreise auf der MS ASTOR zu den Glanzlichtern der Ostsee beginnt 

inmitten eines maritimen Highlights – dem Hamburger Hafengeburtstag. 

Per Nord-Ostsee-Kanal geht es weiter nach Danzig, die Altstadt erzählt 

von reicher Hanse-Historie. Königsberg bezaubert mit seinem ganz eigenen 

Charme. Klaipeda begeistert mit der besonderen Landschaft der Kurischen 

Nehrung und Riga mit seinen Jugendstilschätzen. Ein herausragendes mittelalterliches 

Gesamtensemble bietet sich in Tallinn. Es folgen zwei Tage in 

St. Petersburg mit Kunst und Glanz der Zarenzeit, dazu goldene Kuppeln, 

unzählige Brücken und Kanäle im wunderschönen „Venedig des Nordens“. 

Weiter, Kurs West: Es warten Helsinki als Gesamtkunstwerk des Klassizismus 

und das weltoffene Stockholm. Reisedatum: 13. bis 25. Mai 2018 

Kultur-Städtereise Bamberg – Streifzüge durch die Weltkulturerbestadt 

Am Rande der Fränkischen Schweiz liegt die Kaiser- und Bischofsstadt 

Bamberg. So echt, historisch, unverfälscht und lebendig ist die Stadt an der 

Regnitz, dass ihre Altstadt 1993 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen 

wurde. Überragt vom Dom, der zu den bedeutendsten Sakralbauten 

Deutschlands gehört, präsentiert sich Bamberg vor einer beeindruckenden 

historischen Kulisse. Das Alte Rathaus mit seiner schönen Fassadenmalerei 

wurde auf einer künstlichen Insel direkt in die Regnitz gebaut. Von dort aus 

dürfen Besucher auch einen wunderbaren Blick auf die mittelalterlichen 

Fachwerkhäuser genießen, die sich entlang der Regnitz reihen. 

Reisedatum: 21. bis 27. Juni 2018 

Urlaubsreise Warnemünde – mehr Meer gibt es nicht 

Diese elftägige Urlaubsreise stillt die Sehnsucht nach Entspannung am Meer, 

aktiver Erholung und stilvoller Lebenskunst gleichermaßen. Untergebracht 

sind die Reiseteilnehmer im Fünf-Sterne-Hotel Neptun im Seebad Warnemünde 

– das bekannteste Haus der Mecklenburger Ostseeküste. Das Hotel 

befindet sich an der Seepromenade, der lange, flach abfallende Strand von 

Warnemünde liegt direkt vor der Haustür, das Zentrum des Seebads ist nur 

wenige Minuten entfernt. Für Abwechslung sorgen auch die Ausflüge in die 

nähere Umgebung. Reisedatum: 2. bis 12. September 2018 

Die ausführlichen Reiseprogramme liegen 

ab Anfang November in allen KWA Wohnstiften aus. 

31

Sternstunden. 

40 Jahre KWA Stift Rottal und 

25 Jahre KWA Klinik 

Fotos: Thomas Ammermüller 

1 

2 3 

4 

5 

6 

Bild 1: Walter Taubeneder (Landtagsabgeordneter); Bild 2: Manfred Bründl (Betriebsratsvorsitzender); 

Bild 3: Dr. Christoph Garner, langjähriger Chefarzt der KWA Klinik – 

mit KWA Fliege; Bild 4: (von links) Cornelia Wasner-Sommer (Bezirksrätin), Birgit Bernkopf 

(Kurverwaltung), Franz Meyer (Landrat), Jürgen Fundke (Bürgermeister); 

Bild 5: (von links) Michael Hisch, Verwaltungsleiter im KWA Stift Rottal, mit den beiden 

KWA Vorständen Horst Schmieder und Dr. Stefan Arend; Bild 6: Gastgeber, Ehrengäste 

und Jubilare des KWA Stifts Rottal; Bild 7: Ulrichsbläser Büchlberg 

7 


40 Jahre KWA Parkstift St. Ulrich 

Fotos: Sieglinde Hankele 

1 2 

3 7 

Bild 1: (von links) Prof. Dr. Ekkehart Meroth (stv. KWA Aufsichtsratsvorsitzender), 

Linus Grethler und Ernst Steinbrunner 

(KWA Aktionäre), Dr. Stefan Arend (KWA Vorstand); 

Bild 2: Anja Schilling (Stiftsdirektorin) und Volker Kieber 

(Bürgermeister) Bild 3: Anja Schilling mit dem Stiftsbeiratsvorsitzenden 

Volker Schulze 

33

KWA Club. 

KWA Parkstift Hahnhof 

Kulturjahr 2017 im KWA Parkstift Hahnhof: 

Tanz, Theater und Musik 

Baden-Baden bietet für Kunst- und 

Kulturinteressierte reichlich Abwechslung 

– und das auf kurzer Strecke. Auf 

der 3,5 Kilometer langen Kunst- und 

Kulturmeile liegen das Festspielhaus, 

die klassizistische Trinkhalle, das 

Kurhaus, das neobarocke Theater, das 

Kulturhaus LA8 sowie das Museum 

Frieder Burda. Ihren Abschluss findet 

die glanzvolle Meile beim Kloster 

Lichtenthal und dem Brahmshaus. Inmitten 

dieses kulturellen Herzens der 

Stadt liegt das KWA Parkstift Hahnhof. 

So ist es aufgrund der ausgewählten 

Nachbarschaft selbstverständlich, 

auch im Hahnhof ein anspruchsvolles 

Kulturprogramm zu präsentieren. 

Bewohner und KWA Clubmitglieder 

genießen exklusiven Zugang zu allen 

Veranstaltungen, verschiedene Angebote 

sind auch für Gäste offen. 

Im Sommermonat August nimmt das 

international bekannte Rosenau Trio 

mit auf eine beschwingt musikalischliterarische 

Reise in die Lüneburger 

Heide. Im Gepäck: die Werke des 

Heidedichters Hermann Löns. Heiterkeit, 

Gedichte, Erzählungen, Volkslieder 

und Musik umrahmen einen 

ganz besonderen Kulturabend. Das 

beliebte Kammermusikensemble be- 

34 


steht aus Bariton Holger Bornschier, 

Pianistin Helga Becker-Winkler und 

Sprecher Joachim Herrmann. Anfang 

September wird es etwas gediegener, 

aber immer noch leicht bekömmlich: 

Violinist Lukasz Blaszczyk und Pianist 

Marius Drzewicki geben einen klassischen 

Konzertabend. 

Im Spätsommer spricht Wirtschaftswissenschaftler 

Prof. Dr. Günther 

Schmid über Weltpolitik in unsicheren 

Zeiten und gibt Ausblicke 

für die Zukunft. Sein Vortragsthema: 

„Zwischen autoritären Herausforderungen, 

Staatszerfall und Unregierbarkeit: 

internationale Sicherheitspolitik 

in der neuen 'Welt-Unordnung' des 

21. Jahrhunderts“. Im September wird 

im Hahnhof zudem die Tradition des 

Tanztees neu belebt. In den „Goldenen 

Zwanzigern“ waren Tanztees 

gesellschaftliche Höhepunkte. Neben 

der Möglichkeit, das Tanzbein zu 

schwingen, boten die Veranstaltungen 

auch einen zwanglosen Rahmen, 

neue Bekanntschaften zu schließen, 

Tee und Appetithäppchen zu 

genießen, stimmungsvolle Stunden 

zu erleben und gute Gespräche zu 

führen. Und so soll es auch heute 

wieder sein. 

Liebe, Leid und tiefe Töne kommen 

im Oktober auf die Hahnhof-Bühne. 

Schauspieler Hans-Josef Mans spielt 

Patrick Süskinds berühmtes Solo 

„Der Kontrabass“. Das hintergründigwitzige 

Ein-Mann-Stück ist ein echter 

Klassiker: Ein Kontrabassist in den 

mittleren Lebensjahren „rumpelt 

seinen Stiefel herunter“ und leidet an 

der Eintönigkeit seines Berufs und seiner 

Mittelmäßigkeit. Sein Kontrabass 

steht ihm dabei ständig im Weg, auch 

als er sich verliebt. 

Ende Oktober findet im KWA Parkstift 

Hahnhof noch ein außergewöhnlicher 

musikalischer Kunstgenuss statt: 

Das Duo „DomraPiano“ offenbart die 

russische Seele. Auf der Domra spielt 

eine der derzeit besten Spielerinnen, 

Natalia Anchutina, begleitet von Lothar 

Freund am Flügel. Anchutina begeistert 

mit poetischer Musikalität und 

atemberaubender Technik. So spielt 

das Duo ein Repertoire, das von Originalwerken 

russischer Komponisten 

bis hin zu Transkriptionen deutscher 

Konzertklassiker reicht. Kulturgenuss 

für alle Sinne. 

Agnes Gsell 

Das Kulturprogramm vom 

KWA Parkstift Hahnhof finden Sie 

unter www.kwa.de

Foto: Stockbild 

Unsere Standorte. 

01 

03 

02 

04 

06 

05 

16 

17 

18 

09 

07 

08 

12 10 11 

19 13 14 

15 

KWA Stift ort Telefon E-Mail 

01 KWA Stift im Hohenzollernpark Berlin 030 89734-001 hohenzollernpark@kwa.de 

02 KWA Caroline Oetker Stift Bielefeld 0521 5829-0 caroline-oetker@kwa.de 

03 KWA Stift Urbana im Stadtgarten Bottrop 02041 696-900 urbana@kwa.de 

04 KWA Parkstift Aeskulap Bad Nauheim 06032 301-0 aeskulap@kwa.de 

05 KWA Albstift Aalen Aalen 07361 935-0 albstift@kwa.de 

06 KWA Parkstift Hahnhof Baden-Baden 07221 212-0 hahnhof@kwa.de 

07 KWA Kurstift Bad Dürrheim bad Dürrheim 07726 63-0 kurstift@kwa.de 

08 KWA Parkstift Rosenau Konstanz 07531 805-0 rosenau@kwa.de 

09 KWA Parkstift St. Ulrich Bad Krozingen 07633 403-0 parkstift@kwa.de 

10 KWA Georg-Brauchle-Haus München 089 6793-0 georg-brauchle@kwa.de 

11 KWA Luise-Kiesselbach-Haus München 089 944697-08 luise-kiesselbach@kwa.de 

12 KWA Stift am Parksee Unterhaching 089 6105-0 parksee@kwa.de 

13 KWA Hanns-Seidel-Haus Ottobrunn 089 60802-0 hanns-seidel@kwa.de 

14 KWA Stift Brunneck Ottobrunn 089 60014-0 brunneck@kwa.de 

15 KWA Stift Rupertihof Rottach-Egern 08022 270-0 rupertihof@kwa.de 

16 KWA Stift Rottal Bad Griesbach 08532 87-0 rottal@kwa.de 

17 KWA Klinik Stift Rottal Bad Griesbach 08532 87-0 rottal@kwa.de 

18 KWA Bildungszentrum Pfarrkirchen 08561 9838-26 bildungszentrum@kwa.de 

19 KWA Hauptverwaltung Unterhaching 089 66558-500 info@kwa.de

Die nächste Ausgabe von 

alternovum. Das KWA Journal 

erscheint am 1. Dezember 2017. 

KWA Parkstift Rosenau, Konstanz 

KWA Caroline Oetker Stift, Bielefeld 

KWA Stift im Hohenzollernpark, Berlin 

KWA Kurstift Bad Dürrheim 

Gute Gründe für Ihren Urlaub bei KWA: 

Lebensfreude und Sicherheit 

KWA Parkstift Hahnhof, Baden-Baden 

• Urlaubs- und Erholungsangebote für Paare und Alleinstehende. 

• Umfangreicher Service und vielfältige Möglichkeiten 

zur Freizeitgestaltung. 

• Komfortable Gästeappartements für Urlaub, Probewohnen 

oder Genesung. 

• Betreuungs- und Pflegeleistungen während des Urlaubsaufenthalts. 

Informieren Sie sich unter 0800 592 4636. Wir freuen uns auf Sie. 

KWA Parkstift Aeskulap, Bad Nauheim 

KWA Kuratorium Wohnen im Alter 

„Urlaub im Wohnstift“ 

Biberger Straße 50 

82088 Unterhaching 

www.kwa.de 

KURATORIUM WOHNEN IM ALTER

alternovum.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?