2016-02 KulturFenster Nr.1 - Februar 2016

Poste Italiane SpA – Sped. in a.p. 

-70% – NE BOLZANO – 67. Jahrgang 

Nr. 1 | FEBRUAR | 2016 

KulturFenster 

Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

Gesamttiroler Wertungssingen 

Chance Konzertwertungsspiele 

Heimat – eine Positionsbestimmung

• Geleitwort • 

• Inhalt • 

• Chorwesen 

Erich Deltedesco - kompetent und kollegial 

Es gehört zur Tradition, dass bei Jahresversammlungen 

Bilanz gezogen wird, dass Soll 

und Haben auf die Waagschale gelegt und 

erörtert wird, was gelungen ist und was noch 

auf der Warteliste steht. Ganz besonders gilt 

dieser Ritus, wenn bei der Jahresversammlung 

die Wahl des Bundesobmannes und 

der Gremien auf der Tagesordnung steht. 

Bundesobmann Erich Deltedesco hat sich 

neuerdings zur Wahl gestellt und er wird 

weitere drei Jahre am ,,Dirigentenpult“ des 

Südtiroler Chorverbandes stehen: Das gilt 

als sicher, auch wenn die Wahl bei Redaktionsschluss 

noch nicht stattgefunden hat. 

Wie sieht die Bilanz aus, die der Bundobmann 

vorlegt? Er kann mit seinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern ein durchwegs positives 

Resümee ziehen. Das Haus, das er 

– im bildlichen Sinne – betreut, ist in einem 

hervorragenden Zustand. Tradition und Innovation 

reichen sich harmonisch die Hand, 

Kinder und Jugendliche werden mit geeigneten 

Seminaren genauso gefördert wie 

• Blasmusik 

Erwachsene, deren Paradepferd nach wie 

vor die Sing- und Stimmbildungswoche in 

Burgeis ist. Der Aus- und Fortbildung von 

Chorleiterinnen und Chorleitern gilt hohes 

Augenmerk. Zumeist ältere Menschen erfreuen 

sich seit Jahr und Tag an der Sing – 

und Wanderwoche. Nicht unerwähnt bleiben 

darf das erfolgreiche Projekt klaNg, mit 

dem junge Menschen in den Oberschulen 

für den Gesang gewonnen werden, und äußerst 

symbolträchtig, weil grenzüberschreitend 

das Gesamttiroler Wertungssingen, das 

im kommenden Herbst in Innsbruck wieder 

über die Bühne geht. – 

Was macht die Qualität eines erfolgreichen 

Bundesobmannes aus? Die musikalische 

Kompetenz, die ihn als langjährigen Tenor 

im Stiftschor und im Männerchor Neustift 

auszeichnet, der enge Kontakt zu den Chören, 

auch zu den kleinen in abgelegenen 

Tälern, die Erich Deltedesco immer wieder 

besucht und aufmuntert, und die umgängliche, 

kollegiale Art, mit der der Bundesobmann 

überall willkommen ist. 

Alfons Gruber 

• Heimatpflege 

Palestrina-Medaille: Auszeichnung 

für Chöre 4 

Neuwahlen am 20. Februar 2016 6 

Jahreshauptversammlung 

des Bezirkes Eisacktal-Wipptal 7 

Sängerspaß auf der Piste 8 

Herbsttagung der AGACH 9 

Zukunftsweisendes Projekt von 

Europa Cantat 10 

Weihnachtskonzert des 

Kirchenchores St. Cäcilia Vilpian 11 

Adventkonzert des 

Kirchenchores Völser Aicha 12 

Stiftschor Innichen zu 

„Nachwuchsproblem der Chöre“ 13 

Stimmgabel 14 

Konzertwertungsspiele – 

Chance zur Weiterentwicklung 20 

Keine Scheu vor realistischem Blick in den Spiegel 21 

Aus- und Weiterbildung 2016 im Blick 24 

Abschluss Kapellmeisterausbildung des VSM 25 

Gadertaler Auswahlorchester konzertiert 26 

Historisch-musikalisches 

Symposium in Tulln (OÖ) 28 

Hochklassiges Konzert in Schlanders 29 

Morgen- und Abendland vereint bei 

MK Zwölfmalgreien 30 

Kathedrale der Klänge in Gries 31 

Armin Keim, Obmann der MK Gossensaß, 

Interview 32 

Zum 60. Geburtstag von Ton Verhiel 34 

Nachklänge – Musik für den letzten Weg 35 

Musikpanorama 37 

Heimat- eine Positionsbestimmung 47 

Aktion Verzicht – 

Heimatpfl egeverband beteiligt 48 

Obervinschgau – 

unverzichtbare Landschaft 50 

Herausforderung Klimawandel 51 

Langtaufers-Kaunertal: 

Grenzüberschreitendes Projekt 

mit negativen Folgen 52 

Maria (Mitzi) Esser zum Jubiläum 53 

Zu Besuch beim Fassbinder 54 

Rundschau 56 

Andreas Augschöll aus 

Villnöß – Trachtenschuhmacher 

aus Leidenschaft 58 

Winterlehrgang der ARGE Volkstanz 

im Haus der Familie 59 

2 

KulturFenster

Vorweg 

Chorwesen 

Herausragendes Ereignis 

der Chorkultur 

Im Herbst findet das Gesamttiroler Wertungssingen statt 

Erich Deltedesco 

„Was der Tau den Fluren, sind der Seele 

Lieder“, schrieb einst der letzte Minnesänger 

Oswald von Wolkenstein und er sagt uns 

damit etwas ganz Wichtiges: Ohne Kunst, 

ohne Musik, ohne Lieder trocknet unsere 

Seele, unser Innenleben aus. Wenn wir am 

Beginn eines neuen Jahres in unseren Chören, 

aber auch im Verband zurückblicken 

auf ein Jahr, das von musikalischen Höhepunkten, 

aber vor allem auch von beständigem 

Einsatz für den Chorgesang und die 

Chorgemeinschaft geprägt war, so kann ich 

voller Freude sagen: Unsere Seele trocknet 

nicht aus. Die Chorlandschaft Südtirols ist 

facettenreich, originell und lebendig. Dies 

verdanken wir dem ehrenamtlichen Engagement 

unzähliger Menschen, die in Stadt 

und Land in hervorragender Weise und mit 

vollem Einsatz für den Chorgesang tätig sind. 

Dass unsere Seele, dass die Seele unserer 

Gesellschaft nicht austrocknet, sondern 

fruchtbar bleibt und blüht, das wird 

unser gemeinsames Bestreben auch in diesem 

Jahr sein. Das Arbeitsjahr 2016 bringt 

wiederum eine ganze Reihe von Impulsen 

für die kulturelle Arbeit: interessante Ausund 

Weiterbildungsangebote, hervorragende 

Konzerte, verschiedene Begegnungen und 

Gemeinschaftserlebnisse, richtungsweisende 

Veranstaltungen, sowohl landesweit 

als auch in den Bezirken. Ein besonderer 

Höhepunkt ist ganz sicher das Gesamttiroler 

Wertungssingen am 12. und 13. November 

2016 in Innsbruck. Als vor fünfzehn Jahren, 

im November 2001 das erste Gesamttiroler 

Wertungssingen stattgefunden hat, sprach 

man noch von einem Experiment. Mittlerweile 

ist aus dem Experiment eine Einrichtung 

geworden, die als fester Bestandteil 

in der Zusammenarbeit der Chorverbände 

diesseits und jenseits des Brenners angesehen 

werden kann. Ich bin überzeugt, auch 

die 6. Auflage dieser musikalischen Standortbestimmung 

wird wiederum ein herausragendes 

Ereignis Gesamttiroler Chorkultur 

sein. Das Singen wird selbstverständlich im 

Mittelpunkt stehen, ebenso aber auch die 

Begegnung, genauso wie der Gedankenaustausch 

zwischen Gleichgesinnten. Das ist 

gewissermaßen die menschliche Dimension 

dieser Initiative. An beiden Tagen werden 

einander viele Hunderte Menschen begegnen. 

Ich sehe im Wertungssingen eine hervorragende 

Möglichkeit Kontakte zu knüpfen, 

sich kennenzulernen, freundschaftliche 

Beziehungen zu festigen und zu vertiefen. 

Ich freue mich, wenn viele Chöre aus dem 

ganzen Land daran teilnehmen und damit 

zeigen, dass ihnen der Einsatz für den 

Chorgesang wichtig ist. 

Heuer geht wiederum eine dreijährige 

Amtsperiode zu Ende. Es ist mir ein aufrichtiges 

Anliegen, allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern im Vorstand und Musikrat, 

den Bezirksleitungen, den Verantwortungsträgern 

in den Chören, den Obleuten, den 

Chorleiterinnen und Chorleitern, den Sängerinnen 

und Sängern im ganzen Land für 

die konstruktive und fruchtbringende Zusammenarbeit 

von Herzen zu danken. Gemeinsam 

konnten wir die letzten drei Jahre 

erfolgreich für das Chorwesen in unserer 

Heimat gestalten, vertrauensvoll können 

wir in die Zukunft schauen. 

Anlässlich der 67. ordentlichen Vollversammlung 

am Samstag, 20. Februar 2016 

in Vahrn, findet die Neuwahl der verschiedenen 

Gremien statt. Ich lade alle herzlich 

dazu ein, an der Vollversammlung teilzunehmen 

und in der Wahl die Zukunft des 

Verbandes mitzubestimmen. 

Der Gesang pflegt Werte, die in unserer 

von Konsumdenken geprägten Zeit in der 

Gefahr stehen, vergessen zu werden. Gemeinsam 

wollen wir dem auch weiterhin energisch 

entgegenwirken und die Werte, die 

unser Leben lebenswerter machen, hochhalten. 

Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches 

Jahr 2016. Möge es Ihnen viel Freude und 

Genugtuung bei Ihrem musikalischen Tun 

bringen, denn Ihr Einsatz für die Kultur des 

Singens ist wertvoller „Tau für die Seele“. 

Erich Deltedesco, 

Obmann des Südtiroler Chorverbandes 

Nr. 01 | Februar 2016 3

Das Thema 

Wer war eigentlich Palestrina? 

Die Auszeichnung für „alte“ Kirchenchöre 

Im Dezember erhielt der Kirchenchor von Pichl-Gsies die Palestrina-Medaille, die an den Geist einer echten Kirchenmusik 

erinnern soll, die innerer Teil des Gottesdienstes ist. 

Der Kirchenchor St. Nikolaus - Pichl/Gsies 

darf stolz auf sich sein: Dank seines nachweisbaren 

150-jährigen Bestehens wurde 

dem Chor die Palestrina-Medaille überreicht. 

Damit reiht er sich ein in die Gemeinschaft 

von vielen traditionsreichen Chören im Lande: 

Die Medaille steht für Kontinuität, für eine 

gewisse Ehrwürdigkeit und für in der Pfarrei 

verankerte und gelebte kirchliche Chorkultur. 

Die Palestrina-Medaille ist die höchste 

Auszeichnung, die Kirchenchöre vom Cäcilienverband 

erhalten können. Sie soll nicht 

nur die lange Beständigkeit der Sängervereinigung 

- der Chor muss mindestens 100 

Jahre bestehen-, sondern auch die "regelmäßige 

und vorbildliche Mitgestaltung der Liturgie" 

durch den Chor ehren und würdigen. 

Was aber genau ist die Palestrina-Medaille 

und warum wurde sie nach dem Komponisten 

Giovanni Pierluigi da Palestrina 

benannt? Dazu muss man einen Blick in 

die Kirchengeschichte, ins 19. Jahrhundert, 

werfen. In dieser Zeit gab es bereits 

das Bemühen um eine Reform von Kirche 

und Liturgie und es bestand schon 

damals der Gegensatz zwischen „Modernen“ 

und Bewahrern. 

„Der Allgemeine Cäcilienverein“ 

Im Jahre 1868 wurde der Allgemeine 

Cäcilienverein von F. X. Witt gegründet und 

aufgrund des Breve „Multum ad movendos 

animos“ von Papst Pius IX. vom 16. Dezember 

1870 als eine Organisation päpstlichen 

Rechts errichtet. Im Hintergrund 

dieser Vereinsgründung stand die für das 

19. Jahrhundert typische Rückbesinnung 

auf älteres Kulturgut. Zahlreiche Bischöfe 

und Kirchenmusiker wirkten in diese Richtung: 

Die Liturgie sollte von Entstellungen 

befreit und zu ihrer ursprünglichen Schönheit 

zurückgeführt werden. Diese Restauration 

der Kirchenmusik spiegelt die allgemeinen 

Bestrebungen der Kirche des 19. 

Jahrhunderts wider, gegen modernistische 

Strömungen vorzugehen, etwa in dogmatischer 

und moraltheologischerHinsicht. In 

musikalischer Hinsicht betrafen diese Restaurationsbestrebungen 

vor allem die Wiedereinführung 

des zu dieser Zeit fast völlig 

vernachlässigten Gregorianischen Chorals, 

des ursprünglichen liturgischen Gesanges, 

und die Neuorientierung der vielerorts in 

minderwertige Praktiken abgesunkenen 

Chormusik am A-capella-Stil des 16. Jahrhunderts, 

den schon das Konzil von Trient 

4 


Chorwesen 

Giovanni Pierluigi da Palestrina - 

ist er auch heute noch „Retter der 

Kirchenmusik“? 

als Vorbild für die mehrstimmige kirchliche 

Vokalmusik bezeichnet hatte. Auf Initiative 

des Chorallehrers am Regensburger Priesterseminar 

Franz Xaver Witt (1834-1888) 

erfolgte 1868 die Gründung des "Allgemeinen 

Deutschen Cäcilien-Vereins" und der 

Kirchenmusikzeitschrift "Musica sacra" als 

Fachorgan für die katholische Kirchenmusik. 

Die Patronin der Kirchenmusik "Cäcilia" 

wurde in der Namensgebung des ACV 

einbezogen, wie dies im 19. Jahrhundert 

bei vielen Chorvereinen gebräuchlich war. 

Erhaltung einer reinen 

Kirchenmusik 

Aus Anlass des I. Vatikanischen Konzils 

trugen im Jahre 1870 29 Bischöfe 

aus deutschsprachigen Ländern, an ihrer 

Spitze die Kardinäle von Wien und Prag, 

Papst Pius IX. die Bitte vor, dem Verein die 

päpstliche Approbation zu erteilen, damit 

"durch eine solche Gunstbezeugung vonseiten 

des Heiligen Stuhles beigetragen 

wird, den guten kirchlichen Geist . . . zu 

erhalten und jene Missbräuche, welche 

während der letzten Jahrhunderte sich 

nur allzusehr in die Kirchenmusik eingeschlichen 

und gegen welche Ew. Heiligkeit 

wiederholt die Stimme erhoben haben, 

ihr Ende finden". 

Der Papst entsprach dieser Bitte und begründete 

den "Allgemeinen Cäcilien-Verband 

für die Länder der deutschen Sprache", 

der direkt dem Hl. Stuhl unterstellt 

war. 1991 wurde der Verband in drei selbständige 

Landesverbände Deutschland, 

Österreich und Schweiz aufgeteilt. Sie arbeiten 

in der „Ständigen Konferenz der 

Allgemeinen Cäcilienverbände der Länder 

deutscher Sprache" zusammen. 

Sie bleiben, auch wenn sich die Zeiten 

geändert haben, dem Geist der Gründerväter 

treu: Seit dem Zweiten Vatikanischen 

Konzil werden die Kirchenchöre in die Liturgie 

zur Verkündung der frohen Botschaft 

integriert. In seiner Zielsetzung und Aufgabenstellung 

kann der ACV also nach wie 

vor das Motto seines Gründers F. X. Witt 

gelten lassen: "Wir wollen nichts anderes 

als die praktische Durchführung dessen 

befördern, was die Kirche über die Musik 

angeordnet hat". 

Aus Anlass der Hundertjahrfeier des Allgemeinen 

Cäcilienverbandes für die Länder 

der deutschen Sprache im Jahr 1968 

hat das Präsidium des ACV die Palestrina- 

Medaille gestiftet, welche allen Kirchenchören 

verliehen werden kann, die eine kirchenmusikalische 

Tätigkeit von mindestens 

einhundert Jahren nachweisen können. 

Warum wurde die Medaille nach 

Palestrina benannt? 

Der auch „Retter der Kirchenmusik“ 

genannte Komponist Giovanni Pierluigi da 

Palestrina setzte zur Zeit des Konzils von 

Trient (1545–1563) in seinen Werken den 

mehrstimmigen Kirchengesang mit Ruhe 

und verständlichen Texten um. Dies führte 

zur Zustimmung der Konzilsväter zur Einbeziehung 

der Kirchenchöre in den Messeverlauf. 

Damit entspricht Palestrinas Verdienst 

auch dem Geist der heutigen Liturgie: 

Chorgesang in der Kirche soll nicht nur ein 

„Beiwerk“ sein, sondern Teil der Liturgie. 

„Fürst der Musik“ 

Giovanni Pierluigi da Palestrina, der 

„Fürst der Musik“, wie es auf seinem Grab 

steht, wurde wahrscheinlich um 1525 im 

italienischen Palestrina bei Rom geboren. 

1544 wurde er zum Organisten und Kapell- 

meister der Kathedrale seiner Heimatstadt 

ernannt. Bis 1551 dort tätig, wurde er anschließend 

Kapellmeister an der Cappelle 

Giula und später päpstlicher Sänger an der 

Cappella Sistina. Der Komponist erfreute 

sich der besonderen Gunst von Papst Julius 

III. Da aber dessen Nachfolger Paul IV. 

Anstoß daran nahm, dass Palestrina nicht 

dem geistlichen Stand angehörte und sogar 

verheiratet war, musste er seinen Posten 

verlassen und wurde Kapellmeister 

an Santa Maria Maggiore. In diese Zeit fallen 

seine achtstimmig für zwei Chöre geschriebenen 

Improprerien, die 1560 am 

Karfreitag zum ersten Mal aufgeführt wurden 

und einen so tiefen Eindruck machten, 

dass Papst Pius IV. eine Abschrift davon 

für die päpstliche Kapelle verlangte. 

Mit diesen Werken begann Palestrina, 

der sich bis dahin streng an die älteren 

Meister angeschlossen hatte, seinen eigenen 

Weg zu gehen. Seine Berufung als 

Reformator auf dem Gebiet der Kirchenmusik 

kündigte sich jetzt so deutlich an, 

dass das Konzil von Trient ihn von allen 

lebenden Komponisten für den fähigsten 

hielt, die Frage zu lösen, ob die polyphone 

Musik der kirchlichen Erbauung förderlich 

oder nachteilig und in letzterem Fall aus 

der Kirche zu verbannen sei. Palestrina 

schuf so die katholische Kirchenmusik 

im Sinne der Gegenreformation zum Lutherischen 

Volksgesang. Mit kunstvollster 

Stimmenverflechtung vereinte Palestrina 

Deutlichkeit der Melodie und Verständlichkeit 

der Textworte. 1571 wurde Palestrina 

zum Komponisten der päpstlichen Kapelle 

und später zum Kapellmeister der Peterskirche 

ernannt. Palestrina schuf mehr als 

950 Werke, darunter Motetten, Messen, 

Hymnen, Offertorien, Lamentatorien, Litaneien, 

Madrigale und Kanzonen. Der Komponist 

starb am 2. Februar 1594 in Rom 

und wurde in der Peterskirche begraben. 

Der Dirigent Bruno Walter sagte von Palestrina: 

„Sein Werk hat alle Merkmale des 

Unvergänglichen.“ So ist dieser Komponist, 

auch wenn er der Gegenreformation diente, 

gerade deshalb ein großer Neuerer gewesen 

und zugleich über alle zeitbedingten 

Moden erhaben. Auch deshalb trägt die 

Medaille wohl seinen Namen. Sie ist daher 

ein Ansporn für alle Chöre, jenseits von Äußerlichkeiten 

und Moden die Tiefe und Spiritualität 

der großen Kirchenmusik zu suchen, 

und ihre Verleihung bedeutet Stolz 

und Freude über eine Kirchenmusik, die 

sich nicht nur als „Umrahmung“ sieht. 


Aus Verband und Bezirken 

Heuer sind Neuwahlen 

Vollversammlung des Südtiroler Chorverbandes am 20. Februar 2016 

Vor drei Jahren 

haben sie das 

Ehrenamt im 

Dienste des 

Südtiroler 

Chorwesens 

angenommen: 

Peter Berger, 

Margareth Greif, 

Verbandsobmann 

Erich Deltedesco, 

Carmen Seidner 

und Christian 

Nothdurfter. 

Die heurige Verbandsvollversammlung 

findet am Samstag, 20. Februar 2016, um 

15 Uhr im Haus Voitsberg in Vahrn statt. 

Die Gemeinschaft pflegen, sich austauschen, 

sich informieren, sich über Aufgaben 

und Ziele der Südtiroler Chöre bewusst 

werden, das Bild des Südtiroler Chorwesens 

nach außen präsentieren – die jährliche 

Vollversammlung des Südtiroler Chorverbandes 

ist von großer Bedeutung für alle, 

denen der Chorgesang und seine Förderung 

am Herzen liegen. Heuer ist die Teilnahme 

vieler Vertreter der Südtiroler Chöre 

besonders wichtig, stehen doch die Neu- 

wahlen des Vorstandes auf dem Programm. 

Nach drei Jahren wird der Vorstand neu 

bestimmt. Verbandsobmann Erich Deltedesco 

lädt deshalb alle Chöre ein, ihre 

Vertreter zur Versammlung zu entsenden 

und so beizutragen zum kulturellen Auftrag 

des Chorverbandes. 

Neue Richtlinien 

für Vergabe von Beiträgen 

Ab dem Jahr 2016 gelten neue Richtlinien 

für die Vergabe von Investitionsund 

Projektbeiträgen. 

Diese Neuerungen betreffen alle Vereine 

und damit auch Chöre, die um 

Beiträge ansuchen. So müssen ab 

2016 bereits beim Einreichen eines 

Antrags der Beginn, der zeitliche Ablauf 

und der Abschluss der jeweils geplanten 

Investitionen bzw. Projekte 

angegeben werden. Das Amt für Kultur 

muss nämlich bereits bei der Genehmigung 

eines Beitrags den Zeitpunkt der Auszahlung 

und der entsprechenden Anlastung 

im Landeshaushalt festlegen. Wenn 

ein Chor zum Beispiel für die Einrichtung 

eines Probelokals ansucht, muss er bereits 

beim Einreichen des Antrags angeben, 

wann die Einrichtungsarbeiten beginnen, 

wann diese abgeschlossen sind 

und in welchem Jahr die Auszahlung 

des Landesbeitrags beantragt wird. 

Außerdem gibt es künftig für Investitions- 

und Projektbeiträge nur mehr 

einen Abrechnungszeitraum von drei 

Jahren und nicht mehr wie bisher von 

fünf Jahren. Wenn also ein Verein im 

Jahr 2016 um einen Beitrag ansucht, 

muss er spätestens 2019 die Endabrechnung 

vorlegen. 

6 


Chorwesen 

Chorfestival in Neustift 

Jahreshauptversammlung des Bezirks Eisacktal-Wipptal 

Der Kirchenchor Ridnaun begrüßte die Delegierten musikalisch. 

Die Sänger und Sängerinnen des Eisackund 

Wipptals werden sich heuer zu einem 

großen Chorfestival in Neustift treffen. Dies 

kündigte Gottfried Gläserer, der Obmann 

des Bezirks Eisacktal-Wipptal im Südtiroler 

Chorverband, bei der Jahreshauptversammlung 

des Bezirks am 9. Jänner im Gemeindesaal 

von Ridnaun an. Außerdem wird es 

im April ein Stimmbildungswochenende für 

Männer geben. 

Neben der Vorschau auf die geplanten 

Tätigkeiten stand auch der Rückblick auf 

das vergangene Jahr im Mittelpunkt der 

Versammlung, zu der viele Vertreter der 

77 Chöre des Eisacktales und Wipptales 

gekommen waren. „Wir können auf ein 

erfolgreiches Jahr zurückblicken“, leitete 

Bezirksschriftführerin Daniela Eisenstecken 

den Rückblick ein: So hatte der 

Ausschuss neben einer Fortbildungsveranstaltung 

auch eine Kulturfahrt zu den 

Freilichtspielen nach Neumarkt organisiert. 

Ein besonderes Ereignis war die Ernennung 

des ehemaligen Bezirksobmanns 

Otto Schenk zum Ehrenobmann gewesen. 

Der Bezirksausschuss erinnerte auch an 

die vielen Konzerte und Jubiläen der Chöre 

im Bezirk. Bezirks- und Verbandschorleiter 

Armin Mitterer betonte in einem Impulsreferat, 

dass es für Chöre wichtig sei, Öffentlichkeitsarbeit 

zu betreiben und zwar auch 

über die modernen Medien: „Chöre, die in 

der Öffentlichkeit präsent sind, wirken at- 

traktiver und ziehen eher neue Mitglieder 

an!“ Dabei sei es heute unerlässlich, dass 

jeder Chor seine eigene Homepage hat 

und dass diese ständig aktualisiert werde. 

Pfarrer Thomas Stürz, selbst Sänger im 

Kirchenchor Ridnaun, rief in seinen Grußworten 

die Chöre dazu auf, bei Feiern mitzumachen 

und das öffentliche Auftreten nicht 

nur den anderen Vereinen zu überlassen. 

„Wenn man keine Initiative zeigt, hat man 

kein Eigenkapital“, sagte Stürz. Er erinnerte 

daran, dass Kirchenchöre mit ihrem Gesang 

das Wort Gottes verkündigen und den Gottesdienst 

nicht nur umrahmen. Der Bürgermeister 

von Ratschings, Sebastian Helfer, 

stellte die Gemeinde Ratschings vor und 

dankte den Chören für ihren Einsatz: „Eure 

Arbeit wird sehr geschätzt!“ Susanne Bacher 

vom Verband der Kirchenchöre Südtirols 

wies auf die gute Zusammenarbeit mit 

dem Chorverband hin. Verbandsobmann 

Erich Deltedesco dankte dem Bezirksausschuss 

und den Chören für ihr Engagement 

und wünschte allen Sängern und Sängerinnen 

„viele beglückende Klangerlebnisse, 

Freude und Ausdauer.“ 

Für Speis und Trank sowie die musikalische 

Umrahmung bei der Versammlung 

sorgte der Kirchenchor von Ridnaun mit 

Obmann Hermann Schölzhorn und unter 

der musikalischen Leitung von Ester Falkensteiner. 

Der Bezirksausschuss des Südtiroler Chorverbands im Eisacktal-Wipptal (von links): 

Armin Mitterer, Daniela Eisenstecken, Bezirksobmann Gottfried Gläserer, Verena 

Gruber und Andreas Brugger. 



Besinnliches Adventkonzert 

Bezirkschor Burggrafenamt/Vinschgau 

„Die Finsternis endet da, wo ich Mensch 

werde“, sagte der Dekan von Schlanders 

Josef Mair zu Beginn des Adventskonzerts 

am 2. Adventsonntag in der Pfarrkirche 

von Schlanders und wünschte allen Zuhörern, 

Musikern und Sängern eine „besinnliche 

Nachdenklichkeit“ und dass sie „etwas 

vom Geheimnis Gottes erfahren.“ Die 

Rund siebzig Sänger und Sängerinnen aus dem Burggrafenamt und dem Vinschgau 

gestalteten ein besinnliches Adventskonzert. 

Pfarrkirche war bis auf den letzten Platz 

besetzt. Die Latscher Weisenbläser und 

der Bezirkschor des Südtiroler Chorverbandes-Burggrafenamt/Vinschgau 

eröffneten 

unter der Leitung von Bezirkschorleiterin 

Julia Perkmann das Konzert mit 

„Tollite Hostias“, dem Schlusschor aus 

dem Weihnachtsoratorium von Händel. 

Auf dem Programm standen aber auch 

weihnachtliche Volksweisen und Choräle 

von Bach. Ivo F. Egger las aus der Bauernbibel 

vor. Am Konzert nahmen auch 

die Sänger der Vokalausbildung der Musikschule 

Unterer Vinschgau, der Eyrser 

Viergesang und der Männergesangverein 

Lana teil, der das Konzert – das am 8. Dezember 

in der Pfarrkirche von Niederlana 

wiederholt wurde - zusammen mit Musica 

viva Vinschgau organisiert hatte. 

Sängerspaß auf der Piste 

9. Gesamttiroler Wintersporttag des Südtiroler Chorverbandes 

Die Singgemeinschaft Runggaditsch war beim Wintersporttag der Chor mit den 

meisten Teilnehmern. 

Rund hundert Sänger, Sängerinnen, 

Chorleiter und Chorleiterinnen des Südtiroler 

Chorverbandes und des Tiroler Sängerbundes 

trafen sich am 16. Jänner zum 9. 

Gesamttiroler Wintersporttag auf dem Karerpass. 

Auch heuer standen wieder nicht 

nur der sportliche Wettkampf, sondern vor 

allem die Pflege der Gemeinschaft und der 

Austausch zwischen den Sängern diesseits 

und jenseits des Brenners im Mittelpunkt. 

Teilnehmen konnte man am Riesentorlauf- 

Rennen oder am Rodel-Gaudi-Rennen, 

aber auch die Wanderung mit Wanderführer 

Albin fand großen Anklang. Der Obmann 

des Südtiroler Chorverbandes Erich Deltedesco 

freute sich über das herrliche Wetter 

und die tolle Stimmung auf den Pisten 

und bei der Preisverleihung im Haus der 

Dorfgemeinschaft in Welschnofen. 

Für Speis und Trank, Musik und Unterhaltung 

sorgte der Männergesangsverein 

Welschnofen. Die Sänger und Sängerinnen 

waren auch begeistert von der 

musikalischen Umrahmung durch die 

Gruppe „Die Schmeichler“ aus Brixen. 

Obmann Deltedesco bedankte sich beim 

Männergesangsverein Welschnofen unter 

der Leitung von Obmann Luis Meraner für 

die Organisation des Wintersporttags. Vom 

Tiroler Sängerbund konnte er neben den 

Sängern und Sängerinnen auch den Geschäftsführer 

Viktor Schellhorn begrüßen. 

8 


Chorwesen 

Alpenländische Chorweihnacht 

Klassisch, alpenländisch und besinnlich 

Die traditionelle Chorweihnacht der Arbeitsgemeinschaft 

alpenländischer Chorverbände 

(AGACH) fand am 5. Dezember 2015 in der 

Pfarrkirche Christkönig in Rosenheim statt. 

Organisiert wurde sie vom Bayerischen 

Sängerbund. Das Konzert, das vom Bayrischen 

Rundfunk aufgezeichnet wurde, 

machte Gemeinsamkeiten und Unterschiede 

der alpenländischen Chöre deutlich 

und stimmte das zahlreich erschienene 

Publikum auf besinnliche Weise auf Weihnachten 

ein. Fünf Chöre aus ebenso vielen 

Mitgliedsverbänden bestritten das Konzert: 

Aus Graubünden reiste das Ensemble 

contra.kant an, aus Südtirol der Männerchor 

Coro Monti Pallidi, aus Vorarlberg das 

Nofler Chörle und aus Oberösterreich die 

Chorgemeinschaft Leonding. Die Chorgemeinschaft 

lrschenberg als Mitgliedschor 

des Bayerischen Sängerbunds schloss den 

Kreis der Mitwirkenden. Alle Chöre sangen 

fünf klassische Weihnachtslieder oder fünf 

Auch 2015 war die Chorweihnacht der AGACH ein schönes Abbild der 

alpenländischen Gesangskultur. 

Lieder aus ihrer Heimat. Dabei waren auch 

neuere Liedkompositionen zu hören. Südtirol 

wurde vom Coro Monti Pallidi vertreten, 

der die Zuhörer mit seinem kraftvollen und 

freudigen Gesang überzeugte. Die italienischen 

Lieder ergänzten das vielsprachige 

Repertoire dieses Konzerts, bei dem auch 

rätoromanische Lieder zu hören waren. So 

war auch diese Chorweihnacht wieder ein 

farbenfrohes und schönes Bild der alpenländischen 

Vielfalt und Gemeinschaft, des 

hohen Niveaus des Chorgesangs im Alpenraum, 

aber vor allem auch eine besinnliche 

Einstimmung auf Weihnachten. 

Länderübergreifende Zusammenarbeit 

Herbsttagung der AGACH 

Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländischen 

Chorverbände konnte am 7. November 

2015 im Spiegelsaal des Castello del Buonconsiglio 

in Trient auf einige gelungene Veranstaltungen 

zurückblicken und gemeinsame 

Aktivitäten für die nähere Zukunft planen. 

So erinnerte AGACH-Präsident Erich 

Deltedesco an den „Tag der Chöre“ in den 

Gärten von Schloss Trauttmansdorff bei 

Meran und bedankte sich bei allen Chorverbänden, 

die einen Chor nach Meran 

geschickt hatten, aber auch bei den Präsidenten 

und Delegierten, die als Ehrengäste 

anwesend waren. Sein Dank galt 

auch dem Bayerischen Sängerbund für 

die Vorbereitung der Chorweihnacht 2015. 

Der künstlerische Leiter P. Urban Stillhard 

erläuterte das Konzertprogramm und begründete 

seine Liedauswahl. Die AGACH 

Die Vertreter der alpenländischen Chorverbände bei der Herbsttagung der AGACH 

mit Präsident Erich Deltedesco (erster von links) und dem Künstlerischen Leiter P. 

Urban Stillhard (zweiter von rechts). 

blickte aber noch weiter in die Zukunft: 

Die Chorweihnacht 2016 der AGACH wird 

in Bischofshofen stattfinden und 2017 ist 

ein Jugendchorfestival geplant. Traditionell 

stellen sich bei den AGACH-Tagungen zwei 

der Mitgliedsverbände vor: Diesmal kamen 

der Verband Walliser Gesangvereine und 

der Chorverband Salzburg an die Reihe. 

Der Verband Walliser Gesangvereine ist ein 

Verband von 164 Erwachsenenchören mit 

ca. 4.500 Sängerinnen und Sängern, zum 

Chorverband Salzburg gehören fast 400 

Chöre mit mehr als 10.000 Sängerinnen 

und Sängern. Zum Abschluss der Tagung 

dankte Präsident Erich Deltedesco der Federazione 

Cori del Trentino für die Vorbereitung 

der Sitzung und die „ausgezeichnete 

Gastfreundschaft“. 



VOICE Projekt ist 

„Erfolgsgeschichte” 

Zukunftsweisendes Projekt von Europa Cantat 

Das europäische Kooperationsprojekt 

„VOICE – Vision on Innovation for Choral 

Music in Europe” ist ein europäisches 

Projekt zur nachhaltigen Entwicklung 

und Förderung des Chorgesangs, in dem 

Chorszene, Musikerzieher und Forscher 

in großem Umfang zusammenarbeiten. 

15 Organisationen aus 11 Ländern 

sind am Projekt beteiligt. VOICE wurde 

nun von der Europäischen Kommission 

als „Erfolgsgeschichte” ausgewählt. „Erfolgsgeschichten” 

sind abgeschlossene 

Projekte, die sich ausgezeichnet haben 

durch ihre Wirkung, ihre innovativen Ergebnisse 

oder einen kreativen Ansatz. 

Die European Choral Association – Europa 

Cantat und die 14 Partner, die am 

Projekt beteiligt waren, freuen sich nun 

über diese Auszeichnung. Vor allem ist 

es eine Anerkennung der Bedeutung der 

Chorwelt in Europa, wo es laut der Singing-Europe-Studie 

von Europa Cantat 

rund 37 Millionen Sänger und Sängerinnen 

gibt. „Dieses Projekt wird zu einer 

neuen Wahrnehmung beitragen, welche 

Rolle das Singen beim Aufbau eines 

europäischen Raums spielen kann, der 

auf fundamentalen Menschenrechten 

basiert wie interkulturellem Austausch, 

direkter Partizipation und Musikerzieh- 

Europa Cantat wählt ein neues Präsidium 

ung“, schreibt Europa Cantat. Die Ziele 

des Projekts VOICE sind die Unterstützung 

neuer Methoden und neuer Repertoires, 

die Förderung der Stimme als 

eines universalen Instruments, die Verbesserung 

der Vokalmusik, Austausch 

von Musikern und Aktiven der Chorszene, 

die Förderung des Dialogs zwischen Kulturen 

und Generationen, Austausch von 

Fachkenntnissen sowie die Entwicklung 

neuer Hilfsmittel zur Förderung des Singens 

in der Musikerziehung. Zusammen 

mit Universitäten investiert VOICE in Forschungen 

über die Stimme und sammelt 

Daten und Informationen über das Chorleben 

in Europa. 

Vorteile des Singens bekannt machen 

Gábor Móczár aus Ungarn wurde am 14. November 2015 als Präsident des Verbandes 

wiedergewählt. Die Mitgliederversammlung wählte ein Präsidium mit 13 

Mitgliedern aus 12 europäischen Ländern, die wiederum aus ihren Reihen ein 

neues Exekutiv-Präsidium wählten. Erster Vizepräsident ist Carlo Pavese (Italien), 

zweiter Vizepräsident und Vorsitzender der Musikkommission ist Jan Schumacher 

(Deutschland). Vor der Generalversammlung fand ein Tag für Mitglieder statt, an 

dem diese ihre Visionen und Vorstellungen für die Zukunft des Verbandes diskutierten, 

u.a. wie man gemeinsames Singen als Mittel zur interkulturellen Inklusion 

verwenden kann und wie man Aktionen und Strategien entwickeln kann, um mehr 

Menschen auf die Vorteile des Singens aufmerksam zu machen. Die Generalversammlung 

wurde vom fi nnischen Chorverband Sulasol in Zusammenarbeit mit der 

European Choral Association–Europa Cantat organisiert. 

10 


Chorwesen 

Still, o Himmel 

Weihnachtskonzert des Kirchenchores „St. Cäcilia“ Vilpian 

Am Weihnachtskonzert des Kirchenchors Vilpian nahmen auch der Kirchenchor von Perdonig-Gaid und verschiedene 

Instrumentalensembles teil. 

Am 29. Dezember 2015 fand das traditionelle 

Weihnachtskonzert des Vilpianer Kirchenchores 

„St. Cäcilia“ in der stimmungsvoll 

dekorierten Pfarrkirche von Vilpian statt 

Gleich zu Beginn ertönte das Präludium 

in C-Dur BWV 566A von Johann Sebastian 

Bach, hervorragend gespielt vom Organisten 

Maurizio Bertoncello. Dekan Seppl 

Leiter begrüßte das zahlreich erschienene 

Publikum und stimmte mit einfühlsamen 

Worten zum Motto „Still, o Himmel“ auf 

das Konzert ein. 

Auf dem Programm standen zunächst 

die Uraufführung des Weihnachtsliedes 

„Still o Himmel“ von Chorleiter Gottfried 

Veit und „Freue dich Welt!“ von Händel. Die 

sehr feinfühlig und pastoral vorgetragenen 

Stücke des Blockflötenensembles BasSis, 

nämlich „Einzug der Königin Saba“ von 

Händel, „Ich ruf zu Dir, Herr Jesu Christ“ 

von P. Leutkeman und das „Pastorale“ von 

J. C. Pez unter der Leitung von Johanna 

Veit Wachtler erzeugten eine weihnachtliche 

Stimmung in der Pfarrkirche. 

Sehr virtuos und professionell spielte 

Fabian Bertoncello auf seiner Geige das 

Violinsolo „Andante“ aus der Sonate IIBWV 

1003 von J. S. Bach, ebenso wie die „Sonata 

in A-Dur HWV 361“ von G. F. Händel, 

bei welcher er von seinem Vater Maurizio 

an der Orgel begleitet wurde. Einen sehr 

weichen und feinfühligen homogenen Gesamtklang 

erzeugte der Kirchenchor Perdonig-Gaid 

unter der Leitung von Johanna 

Veit Wachtler mit den Liedern „Engel singen 

Jubellieder“ im Satz von H. Paulmichl 

und „Christe Redemptor“, einem Hymnus 

von P. Basilius Breitenbach. 

Einen tollen Kontrast zu den Gesangsstücken 

bildete das Blechklang-Bläserquintett 

aus Terlan unter der Leitung von 

Oskar Leitner, welches mit sehr weichen 

wie auch festlich vorgetragenen Stücken 

„Es wird schon glei dumpa“ und dem „Bozner 

Weihnachtslied“ von Gottfried Veit die 

Zuhörer begeisterten. Mit ihrer zarten Engelsstimme 

verzauberte die Solistin Maria 

Theresia Burger das Publikum mit den 

Liedern „Öffne dich, mein ganzes Herze“ 

von J. S. Bach mit Orgelbegleitung und 

„Meine Seele hört im Sehen“ von G. F. 

Händel, wobei sie von Orgel und Violine 

begleitet wurde. Das Lied „Preis, Dank, Lob 

und Herrlichkeit“ von J. Gallus, bei welchem 

abwechselnd beide Chöre mit Begleitung 

der Orgel und der Bläsergruppe 

ihren Gesang erklingen ließen, sorgte für 

einen einzigartigen stimmungsvollen Effekt 

in der Kirche. Ein wunderbares Innehalten 

vermittelte die Sprecherin Lidia 

Pellegrini Hilpold mit ihrer Lesung 

„Gott mit uns – Das Geschenk der Heiligen 

Weihnacht“ von P. Robert Gamper. 

Den krönenden Abschluss bildete das gemeinsame 

Spielen und Singen des „Stille 

Nacht-Heilige Nacht“. 

Der lang anhaltende Applaus war die 

Bestätigung, dass der Konzertabend dem 

Publikum gefallen hatte. Ein aufrichtiger 

Dank für dieses gelungene Weihnachtskonzert 

gebührt allen Sängern und Musikanten, 

die unentgeltlich und mit großem 

Einsatz zum Erfolg dieses Konzertes beigetragen 

haben - vor allem dem veranstaltenden 

Kirchenchor von Vilpian und 

hier ganz besonders Waltraud Höller Baur 

für die Organisation und Gottfried Veit für 

die musikalische Gesamtleitung. 



„Advent isch a Leichtn“ 

Kirchenchor St. Johann – Völser Aicha 

Ein besinnliches Adventskonzert gestalteten der Kirchenchor St. Johann aus Völser Aicha und verschiedene Musikgruppen 

Am 29. November fand das Adventskonzert 

des Kirchenchors „St. Johann“ – Völser 

Aicha – statt. Neben dem Kirchenchor unter 

der Leitung von Elisabeth Weinreich wirkten 

Evi Weinreich an der Ziehharmonika, 

die „Soatnmusi Schlernklong“, ein Bläserensemble 

der Musikkapelle Völser Aicha, 

Verena Amort sowie die Kinder der Grundschule 

Völser Aicha unter der Leitung von 

Dagmar Verant und Heidi Lantschner mit. 

Evi Weinreich eröffnete an der Ziehharmonika 

mit dem Stück „s’Gebot is scho 

ausgangen“ von Florian Michlbauer das 

Konzert. Dann folgte der erste Auftritt des 

Kirchenchores. Passend zur Abendstimmung 

ertönte das Lied „Durch die Nocht 

scheint a Liacht“ von Lorenz Maierhofer, gefolgt 

von den Liedern „Wersch mein Liacht 

ummi sein“ von Glawischnig & Hintergradnegger 

und „Zünd‘ a Liachterl un“ ebenfalls 

von Lorenz Maierhofer. Mit jedem Ton 

und jedem Wort breitete sich die vorweihnachtliche 

Stimmung weiter aus. Nach der 

selbstgeschriebenen Geschichte von Verena 

Amort, welche mit großer Spannung angehört 

wurde, war der erste Auftritt der „Soatnmusi 

Schlernklong“, bestehend aus Julia an 

der Zither, Evi an der Gitarre und Elisabeth 

am Hackbrett. Neben dem „Schneelahner 

Walzer“ und der „Kohlstatter Polka“ spielte 

die Soatnmusi den „Jakobi Landler“ und 

den „Kirchental Landler“. „Iatz kimmt die 

heilige Weihnachtszeit“ war der erste Titel 

des Bläserensembles. Nach dem Marienlied 

„ O Maria, Morgenstern“ verließen die 

Kinder die ersten Bankreihen und stellten 

sich vor dem Kirchenchor auf. Die Lieder 

und Gedichte wurden mit kleinen Szenen 

und Instrumenten untermalt. Zum großen 

Abschluss wurde der bekannte Adventjodler 

von Lorenz Maierhofer angestimmt. Alle 

Anwesenden folgten der Einladung mitzusingen, 

egal ob Sänger oder Sängerin, Musikant 

oder Musikantin, Kinder oder Erwachsene. 

Spätestens jetzt war jeder in einer besinnlichen, 

vorweihnachtlichen Stimmung. Der 

letzte Ton vom Adventjodler war noch zu 

hören, als lauter Applaus erklang, der minutenlang 

andauerte. Der Kirchenchor „St. 

Johann“ dankt allen, die zum Gelingen des 

Adventkonzertes beigetragen haben. 


Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

Redaktion KulturFenster 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist wegen 

der Osterfeiertage Montag, 14. März 2016. Bitte Termin genau beachten! 

12 


Chorwesen 

Wohin gehen die Stimmen? 

Der Stiftschor Innichen zum „Nachwuchsproblem“ der Chöre 

Neben all den schönen und erwähnenswerten, 

alltäglichen und doch nennenswerten 

Dingen gibt es auch immer 

wieder Rückschläge. So haben uns seit 

Beginn der „Saison“ des Stiftschors Innichen 

im Herbst einige junge Mitglieder 

verlassen. Das kommt immer wieder 

vor, nur waren es diesmal einige mehr als 

sonst. Manches an guten Erfahrungen 

wird bei den Kindern hoffentlich zurückbleiben; 

ziemlich viel Arbeit für den Fortbestand 

des Chores war aber umsonst. 

Dabei sei gleich zu Beginn eines klargestellt 

und hervorgehoben: Es ist noch 

nicht lange her, da hatte man den Eindruck, 

in Politik, Gesellschaft und Kultur 

gäbe es Sicherheiten und Selbstverständlichkeiten, 

die sich nicht ändern. 

Heute sind die jüngeren Leute schon so 

sehr an Veränderungen gewöhnt, dass sie 

gar nicht erst versuchen, an etwas festzuhalten; 

und der Großteil der Gesellschaft 

in ganz Europa zieht an seiner Tradition, 

Vergangenheit und Kirche vorüber, Veränderung 

fordernd, ohne selbst zu verändern. 

In einer solchen Zeit sind alle 

„alten“ Vereine froh um die Leute, die 

zumindest nachfragen, ob da nicht etwas 

Erhaltenswertes dabei wäre fürs Leben: 

Das Gefühl, dass uns jene so fehlen, 

die uns verlassen, liegt nicht an denen 

die gehen, sondern eigentlich an jenen, 

die gar nicht erst kommen. 

Die kurze und bündige Absage „Mir 

macht's keinen Spaß mehr!“ ist durch die 

unverblümte Offenheit fast schon wieder 

sympathisch, im Nachgeschmack aber 

dann doch ein bisschen frustrierend. 

Wie auch immer: Unmittelbarkeit und 

Ungebundenheit sind keine negativen 

Eigenschaften unserer - sehr weit gefassten 

- jungen Generation. Frei gewordene 

Zeit-Ressourcen und kurzfristiges 

Engagement sind sicher bei manchem 

anderen Team sogleich wieder willkommen. 

Mit der Frage, wie ein Chor reagieren könnte 

oder sollte, wenn man davon ausgeht, dass 

unmittelbarer Spaß und Ungebundenheit in 

Zukunft immer mehr gefordert werden, befasst 

sich ein Artikel in der Zeitschrift Kultur- 

Fenster vom April 2015. 

Die Leiter dreier Chöre unseres Landes 

nehmen Stellung zum Thema und werden 

sich nicht einig: Während der eine vom Erfolg 

seiner Projekte schwärmt, vermisst der 

andere die Nachhaltigkeit. Die dritte, Leiterin 

einer Frauensinggruppe, sieht kein Nachwuchsproblem. 

Tatsache ist, Nachwuchsprobleme gibt es 

allenthalben, und die oft gehörte Aussage, es 

liege alles am Chorleiter, ist kein Kompliment 

für viele zum Teil gut ausgebildete Kollegen, 

die nicht einmal die Chance bekommen haben, 

kennengelernt zu werden. 

Aber ist wirklich so wichtig, wer von den 

dreien Recht hat? Müsste sich die erste 

Frage nicht etwa viel mehr damit befassen, 

was am Ende herauskommen soll, bevor 

ein Chor seine Angebotspalette neu aufrollt: 

Was will „man“ (= viele!) im eigenen 

Ort haben? Einen möglichst wohlklingenden 

Chor, der seine Aufgabe im Kirchenjahr qualitätsvoll 

wahrnimmt, und auch bei den Abschiedsgottesdiensten 

gut singfähig ist; ein 

möglichst auf den einzelnen Sänger abgestimmtes 

Programm, also mehrere kleinere 

Gruppen, die auch kurzlebig sein können, 

weil vielleicht immer wieder neue Gruppen 

entstehen; mehrere tolle Projekte, die singfreudigen 

Leuten ab und zu die Möglichkeit 

bieten, gute Musik zu machen – und vieles 

mehr. Man muss dabei noch anmerken - das 

gilt übrigens auch für die ständigen Mitglieder! 

-, dass sich nicht regelmäßig probende 

Sänger und Sängerinnen eher schwer tun; 

denn der Anspruch bei den Proben sollte 

hoch genug sein, dass auch „tragende Sänger 

und Sängerinnen“ immer wieder gerne 

mitmachen. Ganz ohne Kerngruppe geht es 

zumindest im eigenen Ort wohl kaum, davon 

abgesehen, dass die Vorarbeit auch von jemandem 

gemacht werden muss, der - mehr 

oder weniger - immer da ist. 

Wenn nun die Zukunft des Chores vor Ort 

gesichert sein soll, wenn Kirchenmusik mit 

kompositorischem Wert erwünscht ist, wenn 

man sich um die Musik bei der Beerdigung 

der Verwandten sich nicht selbst kümmern 

will, genügt es nicht, den Stiftschor (Pfarrchor, 

Kirchenchor, ...) samt Kinderchor als irgendeinen 

von 80 zur Auswahl stehenden 

Vereinen zu sehen! 

Ist es wirklich so unmöglich, die Spaßund 

Ungebundenheits-Tendenz einmal etwas 

aus dem Licht zu rücken und zuzugeben: 

Es gab und gibt zu jeder Zeit immer 

mehrere Strömungen. Ist es nicht schön, 

dass man auch heute etwas finden kann, 

das man als Kind beginnt, als Erwachsener 

pflegt, und als alt gewordener Mensch 

wertvoll im Herzen behält? 

In unserem Chor - das kann man immer 

noch sagen - gibt es nachhaltige Jugendarbeit. 

Für manche ist das sehr wichtig, sie 

sehen darin Lebensqualität und tiefe 

Freude, (andere suchen ein bisschen Gesellschaft...). 

In der benachbarten Dekanatskirche 

Sillian - musikalisch über Jahrzehnte auf 

einer Ebene mit Innichen - probt kein Kirchenchor 

mehr regelmäßig: Was für den 

einen ganz schlimm sein mag, ist für jemand 

anderen nicht so wichtig, ein dritter 

bekommt es womöglich gar nicht mit. 

Aber damit so ein Chor funktioniert, müssen 

letztlich auch außerhalb des Vereins einige 

Dinge zusammenstimmen: Ein Pfarrer und 

eine Pfarrgemeinde, die die Kirchenmusik 

wünschen und fördern, eine Gemeinde, die 

stolz ist auf gelebte Kultur, viele wertschätzende 

Zuhörer und Förderer... 

All das haben wir. Was wir auch haben, 

aber nach wie vor dringend suchen, sind 

außer Männerstimmen, die gut singen können, 

junge Leute mit Durchhaltevermögen, 

sowie Eltern, die das nicht nur zulassen, 

sondern offenherzig fördern, und nicht zuletzt 

Freunde und Schulfreunde, die das 

respektieren! Dabei geben wir ehrlicherweise 

zu: Weder den Sängern und Sängerinnen 

noch mir hat alles in den letzten 

500 Proben Spaß gemacht, und das wird 

auch so bleiben. 

Die Frage, warum wir es trotzdem tun, 

beantwortet die Tatsache, dass wir es tun! 

In diesem Sinn bedanke ich mich auch 

heuer wieder für alles, was für die Musik 

in der Stiftskirche in Innichen geschieht, 

auch bei denen, die nicht so lange dabei 

waren: Immerhin habt Ihr es ausprobiert: 

Das traut sich schließlich auch nicht jeder! 

Martin Gasser, 

Chorleiter des Stiftschors Innichen 


Stimmgabel 

Intensive Konzerttätigkeit im Advent 

MGV Schlanders 

Der MGV Schlanders besuchte seinen Partnerchor in Bielstein. 

Der MGV Schlanders darf auf eine rege 

Konzerttätigkeit in der Adventszeit 2015 

blicken. Den Beginn machte eine viertägige 

Vereinsreise vom 4. Bis 8. Dezember 

nach Köln zum Partnerchor MC Bielstein 

im Oberbergischen Land. Die Freundschaft 

der Bielsteiner mit den Sängern 

aus Schlanders besteht inzwischen seit 

60 Jahren. Dieses Jubiläum wurde zusammen 

mit dem deutschen Chor bereits 

beim diesjährigen gemeinsamen Frühjahrskonzert 

in Schlanders gewürdigt. Mit 

einem festlichen Empfang in Bielstein und 

einem großen Adventskonzert am 2. Adventssonntag 

wurde die Partnerschaft der 

beiden Chöre gefeiert. Das Konzert stand 

unter dem Motto „Südtiroler Weihnacht in 

Bielstein“. Zu Beginn spielte eine Blechbläsergruppe 

aus dem „Sieg-Rhein-Kreis“ 

festliche Adventsmusik und der Bielsteiner 

Männerchor stimmte die über 600 

Zuhörer zunächst mit modernen Weihnachtsliedern 

ein. Der MGV Schlanders 

unter der Leitung von Sibylle Pichler präsentierte 

ein reiches Repertoire an alpenländischen 

Liedern und Weisen, die teilweise 

von den jungen Klarinettisten unter 

Benjamin Blaas und an der Zieharmonika 

begleitet wurden. Dafür ernteten alle Interpreten 

lang anhaltenden Beifall. Mit einer 

Reihe von überragenden Solostücken zogen 

die vier Klarinettenvirtuosen das Publikum 

in ihren Bann. 

Das fast zweieinhalbstündige Konzert endete 

mit dem gemeinsamen Gesang des 

alten deutschen Adventliedes „Macht hoch 

die Tür“, in das auch die Konzertbesucher 

miteinstimmten. Aus dem Publikum sowie 

der Lokalpresse konnte man einhellig vernehmen, 

dass das Adventskonzert mit den 

Schlandersern großen Anklang gefunden 

hatte. Die Konzertreise beinhaltete auch 

ein sehr reiches Rahmenprogramm mit 

einer Dom-Besichtigung und dem Rundgang 

in der Kölner Altstadt, einem Museumsbesuch, 

dem Besuch eines Musicals, 

eines klassischen Konzerts und eines Kabarettabends, 

der Wiehler Tropfsteinhöhle 

und der Erzquell-Brauerei. 

Ein Adventkonzert in Sulden, ein Auftritt 

im Kulturhaus K. Schönherr sowie die Teilnahme 

am Rorate standen dann zuhause 

auf dem Programm. Am Weihnachtstag 

sang der MGV beim Hochamt in der Schlanderser 

Pfarrkirche, am Nachmittag begleitete 

er traditionsgemäß den Weihnachtsgottesdienst 

im Bürgerheim musikalisch. 

Revue, Chorfest und Konzerte 

Jahresversammlung des MGV Schlanders 

Bei der Hauptversammlung des MGV 

Schlanders am 11. Jänner kündigte Obmann 

Johann Stadler an, dass drei neue 

Sänger das Probejahr erfolgreich abgeschlossen 

haben. Die Versammlung beschloss 

einstimmig die Aufnahme der 

Sänger Markus Steck, Harald Tappeiner 

und Chistoph Tschenett als Mitglieder. Der 

Verein zählt somit 32 aktive Sänger, ein 

Ehrenmitglied sowie acht unterstützende 

Mitglieder. Nachdem Chorleiterin Sibylle 

Pichler eine kurze Vorausschau auf das 

Gesangprogramm gegeben hatte, wurde 

sie für ihren Einsatz und ihr fachliches 

Können geehrt und mit einer kleinen Aufmerksamkeit 

bedacht. Weiters wurde verschiedenen 

Mitgliedern für die Erledigung 

besonderer Vereinsaufgaben im abgelaufenen 

Vereinsjahr gedankt und ihnen eine 

Anerkennung überreicht. Ganz herzlich 

Die neuen Sänger: Markus Steck, Harald Tappeiner, Christoph Tschenett (v. l.) 

dankte der Obmann dem Ehrenmitglied 

Luis Fill für die Einladung zu dessen 85. 

Geburtsfeier und überreichte ihm Eintrittskarten 

zu einem Konzert der „Wise 

Guys“. Ein gewichtiger Teil des Veranstaltungsprogramms 

ist die beliebte MGV-Gala 

mit Revue, die am 30.1.2016 im Kulturhaus 

K. Schönherr in Schlanders stattfand. 

Die Revuebesucher freuten sich 

über eine turbulente und abwechslungsreiche 

Reise um die Welt in 80 Minuten. 

Beim Frühjahrskonzert am 7. Mai 2016 

erwartet der MGV als Gäste die Sängerinnen 

und Sänger des Gospelchors aus 

Latsch. Höhepunkt der Konzerttätigkeit ist 

die Teilnahme des MGV Schlanders am 

Deutschen Chorfest vom 26. bis 29. Mai 

2016 in Stuttgart. 

14 


Chorwesen 

Seit 15 Jahren Chorleiterin 

MGV Schlanders ehrt seine Sänger 

Im Rahmen der Cäcilien-Feier konnte der 

Obmann des MGV Schlanders Johann 

Stadler einige Sänger für ihr langjähriges 

Engagement ehren: Für die 25-jährige Vereinszugehörigkeit 

wurden der langjährige 

Vereinsobmann Reinhard Telser mit der Urkunde 

des Südtiroler Chorverbandes und 

einer Anstecknadel geehrt. Peter Giongo 

erhielt die Ehrenurkunde samt Ehrennadel 

für 15 Jahre Mitgliedschaft im MGV. Besonders 

freute sich der Chor über die Ehrung 

von Chorleiterin Sibylle Pichler: Seit 15 

Jahren leitet sie mit mit vorbildlichem Einsatz 

und musikalischem Können den Chor, 

ein nicht immer einfaches Unterfangen für 

eine Frau und Mutter von drei schulpflichtigen 

Kindern. Zum Abschluss der offiziellen 

Cäcilienfeier beglückwünschte Kulturreferentin 

Monika Wielander-Habicher 

den Verein zu seinem erfolgreichen Wirken. 

Das gemeinsame Mittagessen wurde von 

einigen Liedern und humoristischen Einlagen 

über das Chorleben untermalt und 

klang bei geselligem Beisammensein aus. 

Johann Stadler, Peter Giongo, Sibylle 

Pichler, Reinhard Telser, Brigitte Müller, 

Monika Wielander-Habicher (v. l.) 

Ein Grund zum Feiern 

200 Jahre Kirchenchor Schenna 

Die geehrten Mitglieder (1. Reihe v. l.): 

Monika Klotzner, Herta Unterthurner und 

Monika Pircher; (2. Reihe v. l.): Obmann 

Zeno Klotzner, Sepp Oberprantacher, 

Stefan Klotzner, Chorleiter Dietrich 

Oberdörfer und Karl Prunner 

„200 Jahre Kirchenchor Schenna – Ein 

Grund zum Feiern“ - so lautete die Einleitung 

der Festschrift, die anlässlich des Jubiläums 

verfasst wurde. 200 Jahre - eine 

lange Zeit, eine Zeit voller politischer und vor 

allem auch gesellschaftlicher Wandlungen 

und Umwälzungen. Eine Zeit der Höhen und 

Tiefen, des wirtschaftlichen Aufschwungs, 

aber auch der zerstörerischen Kriege und 

völligen Armut. Nicht zuletzt gab es auch 

durch all die Jahre in der Institution Kirche 

und in der liturgischen Feier der Hl. Messe 

große Veränderungen. Durch all diese Zeit 

stellten sich Menschen in Schenna in den 

Dienst der Allgemeinheit, um in den Spannungsfeldern 

zwischen Tradition und Moderne 

ihren Beitrag zur Erbauung der Gläubigen 

und zur Ehre Gottes zu leisten. 

So war der Cäciliensonntag am 22. November 

2015 ein Tag des Feierns und der 

Freude für den Schenner Kirchenchor. Bereits 

am Vormittag gestaltete der Chor unter 

der Leitung von Chorleiter Dieter Oberdörfer 

die Hl. Messe. Pfarrgemeinderatspräsident 

Franz Patscheider drückte dem Chorleiter, 

den Sängern und Sängerinnen seine Gratulation 

und den Dank für langjährigen Fleiß 

und Einsatz von Seiten der gesamten Gemeinde 

aus. Auch Pfarrer Hermann Senoner 

schloss sich diesen Worten an. Es war 

ein feierlicher Dankgottesdienst im Gedenken 

aller Sänger und Organisten, die auch 

unter oft schwierigen Umständen die Geschichte 

des Kirchenchores geprägt haben. 

Am frühen Abend fand das feierliche Festkonzert 

statt. Zur Aufführung kamen die 

„Messe de Minuit H9“ und das „Te Deum“ 

für Chor und Orchester von Marc-Antoine 

Charpentier (1643- 1704). Nach der intensiven 

Probenarbeit fieberten Oberdörfer 

und die Sänger dem Moment entgegen, das 

großartige Werk dem zahlreich erschienenen 

Publikum zu präsentieren. Obmann Zeno 

Klotzner begrüßte alle und stellte kurz das 

Werk und die Solisten vor. Auch der Obmann 

des Verbandes der Südtiroler Kirchenchöre 

Theodor Rifesser brachte dem Chor seine 

Glückwünsche entgegen. Er dankte allen 

Beteiligten für den wertvollen liturgischen 

Dienst, der im Laufe des Kirchenjahres geleistet 

wird und gratulierte dem Dirigenten 

zur Auswahl der Komposition. Es zeuge von 

hohem künstlerischem Niveau und breitem 

Repertoire des Chorleiters, sich an dieses 

nicht alltägliche Werk der Musikliteratur heranzuwagen. 

Rifesser zitierte einige Aussagen 

des emeritierten Papstes Benedikt, die 

als Plädoyer für die abendländische Kirchenmusik 

gesehen werden können. Das 

Konzert begeisterte die Sänger und Zuhörer 

gleichermaßen und die Fülle von den 

weichen Tönen der Blockflöten bis zu dem 

Einsatz der imposanten Pauken unterstrich 

die klangliche Vielfalt des Werkes. Das Publikum 

dankte den Sängern, Solisten und 

Musikern mit anhaltendem Applaus. 

Anschließend fanden sich alle im Hotel Hohenwart 

ein, um das traditionelle Cäcilienessen 

zu genießen. Im Rahmen des Abends 

gab es auch zahlreiche Ehrungen. Für 10 

Jahre aktiven Einsatz im Kirchenchor wurden 

Monika Pircher und Magdalena Egger 

(in Abwesenheit), für 25 Jahre Herta Unterthurner, 

Karl Prunner und Stefan Klotzner 

und für 40 treue Jahre Monika Klotzner und 

Josef Oberprantacher geehrt. Das gute Essen 

und die lockere Atmosphäre nach einem 

gelungenen Konzert waren der würdige Abschluss 

dieses Cäciliensonntages 2015. 

„Alles Gute in der Welt geschieht nur, weil 

jemand mehr tut, als er tun muss.“ Dieser 

Spruch bringt das Geschehen dieses Tages 

wohl auf den Punkt. Mögen dem Kirchenchor 

Schenna noch lange gedeihliches Wirken, 

Ausdauer, Motivation, Nachwuchs und 

eine gute Zusammenarbeit mit der Pfarrei 

zum Lobe Gottes und zur Freude der gläubigen 

Menschen gegeben sein. 


Stimmgabel 

„Leuchtendes Beispiel“ 

Kirchenchor St. Leonhard im Passeier 

Beim Hochamt am Cäciliensonntag ehrten 

der Kirchenchor St. Leonhard und das 

Chororchester unter der Leitung von Albrecht 

Lanthaler die hl. Cäcilia mit Ernst 

Tittels „Kleine Festmesse“, dem „Dank 

sei dir Herr“ von Georg F. Händel und 

dem „Laudate Dominum“ von Wolfgang 

Amadeus Mozart. Pfarrer Christian Stuefer 

OT dankte dem Chor und dem Orchester, 

aber auch allen Musikgruppen und 

Chören, welche das ganze Jahr hindurch, 

zur musikalischen Gestaltung der Gottesdienste 

beitragen. 

Als Dank für ihren mit Freude erbrachten 

Einsatz lud der Pfarrgemeinderat alle 

Chor- und Orchestermitglieder zum Cäcilienessen 

im Hotel Sonnenhof ein. Dieser 

Abend war auch eine gute Gelegenheit viele 

treue Mitglieder zu ehren, die bereits Jahrzehnte 

zur Ehre Gottes und zur Freude der 

Menschen singen und spielen: So wurden 

Traudi Pirpamer für ihre 55 Jahre als Violinistin 

eine Ehrenurkunde und die Plakette 

mit der Schutzmantel-Madonna überreicht. 

Zwei weitere Violinistinnen erhielten eine 

Ehrenurkunde, Elke Pamer für 25 Jahre 

und Birgit Winkler Hofer für 15 Jahre Mitgliedschaft 

im Orchester. 

Kathi Leitner Tschöll gehört dem Kirchenchor 

seit 50 Jahren als Sängerin an. Ihr 

wurde neben der Urkunde auch die Cäcilienplakette 

überreicht. Martina Burgmann 

und Roswitha Gufler Righi sind vor 25 Jahren 

beigetreten. Ursula Gögele, Angelika 

Hofer Eschgfäller, Rosa Grassl und Lorenz 

Hofer singen seit 15 Jahren mit im Chor. 

In einem persönlichen Schreiben vom Vorsitzenden 

des Verbandes der Kirchenchöre 

Südtirols, Theodor Rifesser, dankte dieser 

allen Geehrten für das Geleistete der vergangenen 

Jahre: „Frauen und Männer, 

die über viele Jahre und Jahrzehnte der 

Kirchenmusik die Treue halten, sind ein 

leuchtendes Beispiel für die ehrenamtliche 

Tätigkeit in unserer Kirche und in 

unserem Lande.“ 

Unter den Gratulanten befanden sich Pfarrer 

P. Christian, der Präsident des Pfarrgemeinderates 

Robert Haniger, die Obfrau 

Ulrike Moosmair Gufler, der Chor- und Orchesterleiter 

Albrecht Lanthaler, Bürgermeister 

Konrad Pfitscher und die Kultur-Referentin 

Elisabeth Ploner Wohlfarter. 

Mit gemütlichem Zusammensitzen, Musik 

und Gesang klang der gemeinsam 

verbrachte Abend zu später Stunde aus. 

Seit vielen Jahren dabei (1. Reihe): Traudi 

Pirpamer, Kathi Leitner Tschöll, Roswitha 

Gufler Righi. 2. R. v. li.: Rosa Grassl, Albrecht 

Lanthaler, Ulrike Moosmair Gufler, 

Gernot Hofer (Organist), Ursula Gögele, 

Lorenz Hofer, Martina Burgmann, Angelika 

Hofer Eschgfäller. Es fehlen Elke Pamer 

und Birgit Winkler Hofer. 

„Verleih uns Frieden“ 

Geistliches Konzert des Kirchenchors Nals 

Ein anspruchsvolles Konzert gestaltete der Kirchenchor Nals. 

Kaum ein passenderes Thema hätte der 

Kirchenchor Nals in diesem Jahr für sein 

traditionelles geistliches Konzert am 8. Dezember 

finden können als „Verleih uns 

Frieden“. Unter diesem Motto und unter 

der bewährten Leitung von Josef Egger erklang 

die Bitte um Frieden in der Pfarrkirche 

zum Hl. Ulrich mit Musik von Arvo 

Pärt, Heinrich Schütz, Felix Mendelssohn 

Bartholdy und Joseph Haydn. „Da pacem 

Domine“, eine zeitgenössische Komposition 

für Chor von Arvo Pärt, bildete den 

Auftakt des Konzerts. Meditative, langgehaltenen 

Töne mit wenig harmonischer 

Entwicklung und fast keiner Bewegung 

stimmten das Publikum auf die nächsten 

Programmpunkte ein: „Verleih uns 

Frieden“ von Heinrich Schütz sowie das 

wunderschöne „Verleih uns Frieden gnädiglich“ 

von Felix Mendelssohn Bartholdy. 

Joseph Haydns „Missa in Tempore Belli“ 

(zu Deutsch: „Messe in Kriegszeiten“), 

auch bekannt als „Paukenmesse“, bildete 

den Höhepunkt des Konzertabends. 

Vier Solisten aus den Reihen des Kirchenchors 

brillierten mit kunstvollen Partien: 

Irene Köfele, Almuth Egger, Walter Brugger 

und Franz Ladurner. Ein Auswahlorchester, 

in dem auch zahlreiche Nalser Musiker 

vertreten waren, begleitete die Sänger. 

„Es ist uns wieder gelungen, gemeinsam 

wunderschöne Musik zu machen“, freute 

sich Josef Egger nach dem Konzert. Auch 

der Bürgermeister der Gemeinde Nals, 

Ludwig Busetti, drückte den engagierten 

Musikern seine Anerkennung aus und 

gratulierte ihnen zum gelungenen Hauptkonzert. 

Der Obmann des Kirchenchors, 

Franz Ladurner, dankte vor allem Chorleiter 

Josef Egger, ohne dessen unermüdlichen 

Einsatz es nicht möglich wäre, mit 

Laiensängern solch schwierige Werke einzustudieren. 

16 


Chorwesen 

Palestrina-Medaille 

Kirchenchor St. Nikolaus – Pichl/Gsies 

Eine nicht alltägliche Feier erlebte die Pfarrei 

St. Nikolaus - Pichl/Gsies am 6. Dezember 

2015. Im Rahmen des Festgottesdienstes 

am Tag des Patroziniums der 

Pfarrgemeinde wurde dem Kirchenchor St. 

Nikolaus eine große Ehrung zuteil. Dank 

seines nachweisbaren 150-jährigen Bestehens 

wurde dem Chor die Palestrina- 

Medaille überreicht. Es ist dies eine hohe 

Auszeichnung, die vom Allgemeinen Cäcilien-Verband 

(ACV) für die Länder der deutschen 

Sprache gestiftet wurde und all jenen 

Kirchenchören verliehen werden kann, 

bei denen eine mindestens 100-jährige kirchenmusikalische 

Tätigkeit aufscheint. Die 

Namensbezeichnung der Medaille geht auf 

den italienischen Komponisten Giovanni 

Pierluigi de Palestrina (geb. 1525 in Palestrina, 

gest. 1594 in Rom) zurück. Auf 

Antrag des Verbandes der Kirchenchöre 

Südtirols wurde die Verleihung vom Präsidium 

des ACV in Wien genehmigt und der 

6. Dezember, nämlich das Patrozinium der 

Pfarrgemeinde St. Nikolaus – Pichl/Gsies 

als geeigneter Tag für den Festakt und die 

Überbringung der Auszeichnung bestimmt. 

Die Feier begann mit dem Festgottesdienst, 

zelebriert von Pfarrer Werner Mair und von 

Pater Urban Stillhard. Unter der Leitung von 

Clara Sattler und an der Orgel begleitet vom 

Martin Gasser sang der Chor die recht anspruchsvolle 

Messe in Es-Dur von Johann 

Georg Albrechtsberger (1736-1809). 

In der Predigt ging Pater Stillhard auf die 

Bedeutung der Kirchenchöre und der Kirchenmusik 

insgesamt ein und betonte vor 

allem auch die große Einsatzbereitschaft 

der vielen Mitglieder, die im Laufe seiner 

150-jährigen Geschichte den Chor getragen 

haben. Seine aufmerksamen und anerkennenden 

Worte sind für jedes Chormitglied 

Ansporn zum Weitermachen, ganz im 

Sinne: "Ich will den Herrn loben, solange 

ich lebe, meinem Gott singen und spielen, 

solange ich da bin" (Psalm 146,2) 

Die Übergabe der Urkunde und der Medaille 

erfolgte anschließend auf schlichte, 

aber würdige Weise durch Pater Urban 

Stillhard und Pfarrer Werner Mair. Stellvertretend 

für den gesamten Chor durften die 

schon langjährige Obfrau des Chores, Frau 

Thekla Schwingshackl, sowie die Chorleiterin, 

Frau Clara Sattler, die Auszeichnung 

entgegennehmen. 

P. Urban 

Stillhard 

und der 

Kirchenchor 

St. Nikolaus 

– Pichl/Gsies 

Im Anschluss wurde zu einem Umtrunk 

und Büffet im Vereinshaus von Pichl geladen. 

Sowohl die Bäuerinnenorganisation 

als auch die Frauen des Chores haben mit 

allerlei Häppchen und selbstgefertigten 

Backwaren ein reichhaltiges Buffet vorbereitet. 

Anlässlich dieser Feier ließ der 

Kirchenchor St. Nikolaus Pichl auch eine 

kleine Festschrift drucken. 

Frau Michaela Seiwald hat in mühevoller 

Kleinarbeit alles Wissenswerte über 

den Chor und seine Geschichte zusammengesucht 

und in diese sehr ansprechende, 

bebilderte Broschüre gepackt. 

Mit einem aufrichtigen Dank an alle, die 

in irgendeiner Weise zum Gelingen dieser 

Feier beitrugen, beschloss die Obfrau 

Schwingshackl Thekla den offiziellen 

Teil. Im lockeren Rahmen zog sich 

die Feier aber noch bis zum späteren 

Nachmittag hin. 

Hans Erb Ehrenmitglied 

Kirchenchor Untermais 

Mit zwei besonders festlich gestalteten 

Gottesdiensten unter der Leitung von Julia 

Perkmann und mit Leonardo Carrieri an 

der Orgel feierte der Kirchenchor Untermais 

das Christkönigsfest und das Fest der Heiligen 

Cäcilia. Im Anschluss an die Messfeiern 

waren Mitglieder, Ehrenmitglieder und 

Freunde des Kirchenchores ins Bistro „Festival“ 

zur Cäcilienfeier geladen. Höhepunkt 

der Feier waren die Ehrungen von Elsa Gurschler 

und Hans Erb. Obmann Erich Fuchsberger 

dankte Elsa Gurschler für ihre zehnjährige 

fleißige Chortätigkeit. Eine besondere 

Freude sei es für ihn, Hans Erb im Namen 

des Chorvereins die Ehrenmitgliedschaft 

zu verleihen „für seine langjährige, engagierte 

Tätigkeit als Sänger, Tenorsolist und 

Obmann, seine brillanten Auftritte bei den 

Untermaiser Faschingsrevuen und seinen 

humorvollen und einfühlsamen Umgang 

mit Menschen“. Vizeobfrau Sonja Reinstadler 

erinnerte in einer kurzen, sehr herzlich 

gehaltenen Rede an die aktive Zeit des 

neuen Ehrenmitglieds. Die Urkunden des 

Verbandes der Kirchenchöre Südtirols und 

des Südtiroler Chorverbandes wurden den 

Geehrten von Pfarrer Cyrill mit besinnlichhumorvollen 

Worten überreicht. 

Vizeobfrau Sonja Reinstadler, 

Chorleiterin Julia Perkmann, Hans 

Erb, Obmann Erich Fuchsberger, Elsa 

Gurschler und Pfarrer Cyrill (v. l.) 


Stimmgabel 

„Zur Freude Gottes und der Menschen“ 

Kirchenchor Wangen feiert 320-Jahr-Jubiläum 

Wie schriftliche Aufzeichnungen belegen, 

gibt es in Wangen seit 320 Jahren einen 

Kirchenchor. Damit zählt dieser zu den 

ältesten Chören des Landes. Sänger und 

Musiker gaben jüngst in der Pfarrkirche 

ein besonderes Jubiläumskonzert. 

„Es gibt zwar kein offi zielles Gründungsdatum, 

in einer Kirchenrechnung aus dem 

Jahr 1695 scheint aber erstmals ein Geigenspieler 

auf. In der Folge werden auch 

Vor- und Nachsänger erwähnt, ebenso bezeugt 

sehr altes Notenmaterial das frühe 

Bestehen unseres Chores“, verwies Obmann 

Raimund Rungger zu Beginn des 

Konzertes auf die lange Chorgeschichte. 

Diese kommt nicht von ungefähr, war Wangen 

bis 1928 doch eine eigenständige Gemeinde 

und dank der Herren von Wangen 

von gewisser Bedeutung. Heute zählt der 

Wangener Kirchenchor samt Orchester 35 

Mitglieder. Musikalisch geleitet wird er seit 

2007 von Franz Seebacher (Leyrer), unter 

dem sich der Chor personell und auch 

musikalisch gewandelt hat. Zum Jubiläum 

gab er mit seinen Sängern und Musikern 

recht anspruchsvolle Werke zum Besten. 

Aufgeführt wurden u.a. die Festmesse in 

D-Dur von Karl Nussbaumer und „Es wird 

Der Kirchenchor samt Orchester unter der Leitung von Franz Seebacher beim 

320-Jahr-Jubiläumskonzert in der Pfarrkirche von Wangen 

ein Stern aufgehen“ von Mendelssohn 

Bartholdy. Beim „O Maria sei gegrüßt“ 

von Max Reger übernahm Sohn Michael, 

Sänger und Organist, die Stabführung. 

Anerkennung wurde auch dem Vorgänger 

Alois Vigl (Murn-Luis) gezollt, der dem 

Chor von 1953 an ganze 53 Jahre lang 

musikalisch vorstand. Er wurde zum Ehrenchorleiter 

ernannt. Im Schnitt tritt der 

Wangener Kirchenchor 30 Mal im Jahr auf 

– hauptsächlich bei kirchlichen Anlässen 

„zur Ehre Gottes und zur Freude der Menschen“, 

wie Chorleiter Seebacher stets betont. 

Beim Gesamttiroler Wertungssingen 

im Jahr 2013 in Brixen erhielt der Chor 

die Note „Gut“ 

Im nahegelegenen Vereinshaus wurde im 

Anschluss an das Konzert mit dem überaus 

zahlreichen Publikum auf das 320-Jahr- 

Jubiläum angestoßen. 

Leben im Zeichen der Musik 

Kirchenchor St. Stephan/Lajen 

Der Kirchenchor St. Stephan/Lajen nahm 

den Cäciliensonntag zum Anlass, drei 

seiner besonders verdienten Mitglieder 

zu ehren und zu feiern: Anna Runggatscher 

(Putzerin in Ried), Ernst Pramstrahler 

(Palgner in Ried) und Richard Firler. 

Anna Runggatscher und Ernst Pramstrahler 

sind dem Kirchenchor St. Stephan/Lajen 

seit ihrer Jugend treu verbunden. Mit 

21 Jahren trat Anna Runggatscher dem 

Kirchenchor St. Stephan/Lajen bei. Zusammen 

mit Hildegard Schenk und Rosa 

Vonmetz bildete sie 25 Jahre lang den 

Lajener Dreigesang. Am Cäciliensonntag 

wurde sie für ihre 55jährige Chormitgliedschaft 

geehrt und erhielt aus den Händen 

von Wolfgang Girtler, Bezirksobmann 

des Verbandes der Kirchenchöre, neben 

Die Geehrten des Kirchenchors Lajen 

der Ehrenurkunde auch die Marienplakette 

überreicht - eine Anerkennung, die 

Chorsängern mit über 50jähriger Mitgliedschaft 

zuteil wird. Ernst Pramstrahler ist 

seit 1965 Mitglied des Kirchenchores St. 

Stephan/Lajen. Er gehört seitdem zu den 

fl eißigsten Chormitgliedern. Zudem war 

er in den Jahren 1985 bis 1990 im Ausschuss 

des Kirchenchores tätig. Er erhielt 

am Cäciliensonntag die Ehrenurkunde für 

50 Jahre Chormitgliedschaft sowie die 

Cäcilien-Plakette überreicht. An diesem 

Tag ebenso geehrt wurde Richard Firler 

für seine 25-jährige Kirchenchormitgliedschaft. 

Seit 2004 ist er im Ausschuss tätig 

und ist zuverlässiger Notenwart. In 

den Festreden der Obfrau des Kirchenchores 

St. Stephan/Lajen, des Bezirksobmannes 

des VKS und von Pfarrer Klaus 

Sottsas wurde den Geehrten für ihren 

kostbaren Einsatz, ihren Fleiß und ihre 

Opferbereitschaft gedankt, sowie für ihr 

Leben im Zeichen der Musik, zur Freude 

der ganzen Dorfgemeinschaft und zu Ehren 

des Herrn. 

18 


Chorwesen 

40 Jahre Singkreis Welschnofen 

Ehrungen für Mitglieder 

Der Kirchenchor Welschnofen im Jahr 1954, vorne im Bild mit Strauß Alois Fischnaller, der 1903 mit 18 Jahren als Lehrer nach 

Welschnofen kam 

Am 8. Dezember 2015 feierte der Singkreis 

Welschnofen sein 40-jähriges Bestehen. 

Das Singen in der Kirche hat in 

Welschnofen eine lange Tradition: Aus der 

Stiftungsurkunde von 1374 scheint erstmals 

die Verpflichtung zur Abhaltung von 

gesungenen Ämtern in der Filialkirche zu 

Welschnofen auf. Die erste Orgel gab es 

vermutlich nach dem Kirchenneubau von 

1827/28. Ab 1877 übernahm der jeweilige 

Lehrer die Organistenstelle. Dabei ist 

Alois Fischnaller besonders hervorzuheben, 

der dieses Amt ab 1904 über fünfzig 

Jahre versah. 

Beim Festgottesdienst zum 40-Jahr-Jubiläum 

in der Pfarrkirche zum hl. Ingenuin 

und Albuin sang der Chor in Begleitung 

einer Rhythmusgruppe die Messe von 

Gerhard Schacherl. Seelsorger Remigius 

Weissteiner dankte den Sängerinnen und 

Sängern für ihren Einsatz in der Kirche: 

„Euer Gesang ist nicht nur musikalische 

Umrahmung der Gottesdienste, sondern 

auch das Weitertragen der kirchlichen Literatur“. 

Bei der anschließenden Feier verlieh der Bezirksobmann 

des Südtiroler Chorverbandes 

Josef Vieider die Urkunde für 40-jährige 

Mitgliedschaft an Theresia Schroffenegger 

Kafmann, Helga Zucchelli Pardeller, 

Hubert Rechenmacher und Luis Kafmann. 

Die vier Sänger und Sängerinnen 

sind seit der Gründung dem Singkreis treu 

geblieben. Luis Kafmann war zudem von 

1975 bis 2006 Chorleiter des Singkreises 

und noch bis heute leitet er den „Beerdigungschor“ 

bei jedem Begräbnis im Ort. 

Ihm gilt der besonders große Dank von 

Singkreis und Gemeinde. 

Von 2006 bis 2009 leitete Michael Simmerle 

den Singkreis und seitdem hält Ulrich 

Welsch die musikalischen Zügel in der 

Hand. Auch beim Amt des Obmannes gab 

es immer wieder Wechsel: Gründungspräsident 

Albert Pardeller stand dem Chor drei 

Jahre als Obmann vor. Ihm folgten Konrad 

Welscher (drei Jahre), Siegfried Seehauser 

(sechs Jahre), Josef Kaufmann (18 

Jahre) und Albin Tschager (neun Jahre). 

Seit Frühjahr 2015 steht mit Christine Kob 

Gummerer erstmals eine Frau an der Spitze 

des Vereins. Sie dankte den Chorleitern 

und Mitgliedern des Singkreises für ihren 

Einsatz das ganze Jahr über und meinte 

treffend: „Das Singen gibt uns mehr, als 

er uns abverlangt.“ 

Die Geehrten: Hubert Rechenmacher, 

Helga Zucchelli Pardeller, Theresia 

Schroffenegger Kafmann und Luis 

Kafmann mit Obfrau Christine Kob 

Gummerer, Chorleiter Ulrich Welsch und 

Bezirksobmann Josef Vieider (v. l.) 


Vorweg 

Konzertwertungsspiele ... 

... die Chance zur Weiterentwicklung 

Der Verband Südtiroler Musikkapelle bietet seit vielen Jahren den Musikkapellen die Möglichkeit, an einer Konzertwertung teilzunehmen. 

Die im Rahmen des Verbandes Südtiroler Musikkapellen (VSM) durchgeführten Konzertwertungen dienen 

☛ der Hebung des musikalischen Niveaus der Musikkapellen; 

☛ der Intensivierung der Probenarbeit; 

☛ der Feststellung des musikalischen Leistungsstandes; 

☛ der Verbreitung gehaltvoller und empfehlenswerter Blasmusikliteratur. 

☛ Hebung des musikalischen Niveaus 

Durch einen gesunden Blick von außen 

können die Musikkapellen wichtige Hinweise 

und Tipps für die Proben- und Konzerttätigkeit 

mitnehmen und gegebenenfalls 

neue Schwerpunkte setzen. 

☛ Die Intensivierung der Probenarbeit 

Wir alle wissen, dass wir durch eine gezielte 

und intensive Probenarbeit die Entwicklung 

einer Musikkapelle stark voranbringen. 

Man konzentriert sich auf die 

Detailarbeit, versucht technische und musikalische 

Teile eines Stückes genau zu proben 

und erreicht dadurch, dass die Musikerinnen 

und Musiker selber gut auf ihr 

eigenes Musizieren hinhören. 

☛ Die Feststellung des musikalischen 

Leistungsstandes 

Musik wird man wohl nie so richtig in 

Punkte fassen können. Deshalb sind die 

Fachgespräche nach der Konzertwertung 

ein wichtiges Hilfsmittel. Mit der Jury werden 

gut oder weniger gut gelungene Momente 

des Auftrittes besprochen. Weiters 

werden dem Kapellmeister wichtige Hinweise 

gegeben, um den musikalischen 

Leistungsstand der Musikkapelle festzustellen. 

So kann die sogenannte Standortbestimmung 

erfolgen. 

Ich kann nur von meiner Erfahrung sprechen 

und sagen, dass ich aus jeder Teilnahme 

an Konzertwertungen - sei es als 

Kapellmeister als auch als Juror - viel gelernt 

habe. 

☛ der Verbreitung gehaltvoller und empfehlenswerter 

Blasmusikliteratur 

Normalerweise wurden die Pflichtstücke 

in der Fachgruppe Kapellmeister ausgesucht 

und den Musikkapellen empfohlen. 

Heuer sind die Kapellmeister selber gefragt 

und müssen sich das geeignete Stück für 

die eigene Musikkapelle aussuchen. 

VSM- 

Verbandskapellmeister 

Sigisbert Mutschlechner 

wünscht sich für die 

Musikkapellen mehr 

Vertrauen, sich einer 

Konzertwertung zu 

stellen. 

Die intensive Probenarbeit, 

die der Teilnahme an einem 

Konzertwertungsspiel 

vorausgeht, kann sich für eine 

Kapelle in vielerlei Hinsicht, 

vor allem aber musikalisch 

als nachhaltig herausstellen. 

– Im Bild die Musikkapelle 

Glurns unter der Leitung von 

Kpm. Manfred Horrer beim 

Konzertwertungsspiel in 

Brixen (Mai 2015) 

Ich wünsche mir, dass unsere Musikkapellen 

den Mut und das Vertrauen haben, an 

den Konzertwertungen des VSM teilzunehmen. 

Wir Kapellmeister wissen sehr genau, 

dass unsere Musikantinnen und Musikanten 

die Herausforderung und ein Ziel brauchen. 

Auch und vor allem im musikalischen Sinn. 

Sigisbert Mutschlechner, 

VSM-Verbandskapellmeister 

20 


Das Thema 

Blasmusik 

„Das Wertungsspiel ist eine 

großartige Fortbildungsmöglichkeit!“ 

Keine Scheu vor dem realistischen Blick in den Spiegel 

Am 21. Mai lädt der Verband Südtiroler 

Musikkapellen (VSM) in Zusammenarbeit 

mit dem VSM-Bezirk Bruneck zum 

Konzertwertungsspiel im Gustav-Mahler- 

Saal des Grand Hotels Toblach. Alle Mitgliedskapellen 

des Verbandes können daran 

teilnehmen. 

Neu ist, dass kein Pflichtstück vorgegeben 

ist. Jede Musikkapelle kann daher 

mit 2 Selbstwahlstücken antreten. Zudem 

besteht die Möglichkeit, an der Sonderwertung 

zum Thema „Kirchenmusik“ 

teilzunehmen. 

Seit Jahren sind nicht nur die Wertungsspiele 

auf Landesebene, sondern auch die 

von den einzelnen VSM-Bezirken organisierten 

für alle Musikkapellen offen. Dadurch 

besteht für jede Musikkapelle jährlich 

die Möglichkeit, sich in Südtirol einer 

objektiven Bewertung zu stellen. Trotzdem 

scheint das Wertungsspiel bei unseren Kapellmeisterinnen, 

Kapellmeistern und Musikkapellen 

nicht sehr beliebt zu sein. Oder 

ist es einfach nur die Angst oder Scheu vor 

einem „realistischen Blick in den Spiegel“? 

Wer mit Leidenschaft und Freude musiziert 

und seine Freizeit einem der schönsten 

Hobbys widmet, muss sich vor niemandem 

verstecken! Im Vorfeld zum bevorstehenden 

Wertungsspiel in Toblach haben 

wir bei Kolleginnen und Kollegen nachgefragt, 

warum es sich allemal lohnt, an Wertungsspielen 

teilzunehmen. 

Georg Horrer 

Kapellmeister der Bürgerkapelle 

Schlanders, Bezirkskapellmeister des 

VSM-Bezirks Schlanders und Wertungsrichter 

Die intensive Probenarbeit der Musikkapellen 

in der Vorbereitungszeit sowie das Aufzeigen 

von Stärken und Schwächen durch 

die konstruktive Kritik einer unabhängigen 

Jury sind die größten Vorteile, die eine Teilnahme 

an Wertungsspielen mit sich bringt. 

Neugewonnene Anregungen können somit 

für eine zukünftige musikalische Arbeit 

im Verein belebend wirken. 

Markus Müller 

Kapellmeister der Bürgerkapelle 

Untermais 

Prinzipiell sind Konzertwertungsspiele eine 

gute Gelegenheit … 

... für den Kapellmeister, sich intensiver 

mit der Literatur zu befassen, für die 

Standortbestimmung seiner Tätigkeit, 

die Gestaltung der Proben, die Motivation, 

die Dirigiertechnik, die Vermittlung 

der Komposition, das Wissen über musikalische 

Aspekte wie Harmonik, Melodik, 

Agogik, Phrasierungen usw.; 

... für die Musikantinnen und Musikanten, 

sich ab und zu einer größeren Herausforderung 

zu stellen, sich bewusst und 

intensiv mit dem Werk zu befassen, das 

Instrument wieder auf Vordermann zu 

bringen, die eigene Motivation zu steigern 

und für die musikalische Standortbestimmung 

jedes einzelnen; 

... für die Kameradschaft, enger zusammenzuwachsen. 

Auf keinen Fall sollte das Ergebnis im Voraus 

in den Mittelpunkt gestellt werden. 

Vorhin genannte Argumente müssen überzeugt 

vermittelt werden. Die Überzeugung 

einer Teilnahme sollte in erster Linie vom 

Kapellmeister ausgehen. Dieser sollte auch 

den Obmann, den Ausschuss und den Rest 

der Kapelle für eine Teilnahme motivieren. 

Es ist auch wichtig, die Musikantinnen 

und Musikanten auf ein „schlechtes bzw. 

nicht erwartetes Ergebnis“ vorzubereiten. 

Dadurch hatte ich immer den Eindruck, 

dass sie viel lockerer musizieren konnten 

und im Hinterkopf nicht das Ergebnis 

(sprich Punkte) im Kopf hatten, sondern 

das Wesentliche – die Musik. 


Das Thema 

Stefanie Menz Manfred Horrer Walter Rescheneder 

Stefanie Menz 

Kapellmeisterin der MK Gargazon und 

Bezirkjugendleiter-Stellvertreterin des 

VSM-Bezirks Meran 

Nicht immer hat der Begriff „Wertungsspiel“ 

einen positiven Beigeschmack. Wir 

Musikanten und Musikantinnen, Kapellmeister 

und Kapellmeisterinnen scheuen 

allzu gern das darin steckende Wort „Wertung“. 

Wertung ist verbunden mit dem 

Messen des eigenen Leistungsniveaus 

und mit dem Wort Angst – die Angst, 

schlecht dazustehen, vor sich selbst und 

allen anderen. 

Aber sollten wir uns nicht insbesondere 

das Wort „Spiel“ vor Augen halten? Denn 

ist es nicht gerade das „Spiel“, das uns 

ausmacht? Das uns zu dem macht, was 

wir sind? Das uns Freude bereitet? Das 

individuelle Spiel, das Spiel in der Gruppe 

und in der Gemeinschaft? 

So kann ich aus eigener Erfahrung berichten, 

mit welchem Einsatz, Engagement 

und Ehrgeiz die Musikanten und 

Musikantinnen meiner Kapelle bei der 

letzten Wertung gespielt haben. Ein jeder 

und eine jede hat versucht, das Beste 

zu geben und war gewillt, die Qualität 

des gemeinsamen Musizierens zu erweitern, 

überprüfen zu lassen und durch kritische 

Beurteilung und sachliche Beratung 

auch weiterhin zu verbessern. 

Manfred Horrer 

(Kapellmeister der MK der Stadt Glurns 

und Bezirksobmann des 

VSM-BezirksSchlanders) 

Für mich ist ein Wertungsspiel eine unabhängige 

Überprüfung des Leistungstandes 

meiner Kapelle von außen. Ratschläge 

und Eindrücke der Jury lasse ich dann in 

meine künftige Probenarbeit einfließen. 

Kontinuierliche Teilnahmen zeigen mir 

als Kapellmeister den richtigen Weg und 

die Weiterentwicklung der Kapelle auf. 

Walter Rescheneder 

Bundeskapellmeister des Österreich i- 

schen Blasmusikverbandes ÖBV 

Die Konzertwertungsspiele dienen einerseits 

zur Hebung des musikalischen 

Niveaus der Blasorchester, zur Verbreitung 

gehaltvoller, empfehlenswerter Blasmusikliteratur 

und zur Förderung des 

zeitgenössischen österreichischen Blasmusikschaffens. 

Andererseits bereiten 

sich die Musikkapellen im Zuge der Konzertwertungsspiele 

intensiv auf den Wettbewerb 

vor und dürfen durch die Teilnahme 

den musikalischen Leistungsstand 

ihres Orchesters erfahren. 

Grundsätzlich wird zwischen Konzertwertungen 

des Österreichischen Blasmusikverbandes 

und Wettbewerben allgemein 

unterschieden. Jede Konzertwertung ist 

eine Form des Wettbewerbes und stellt 

eine wertvolle Gelegenheit der Fortbildung 

für unsere Musikkapellen dar. 

Besonders die gewissenhafte Vorbereitung 

von zwei bis drei Werken richtete 

den Fokus der musikalischen Vorbereitungszeit 

auf eine intensive Beschäftigung 

mit österreichischer sowie internationaler 

Blasmusikliteratur und bietet den Musikerinnen 

und Musikern die Gelegenheit, 

diese Werke bestmöglich-künstlerisch 

und genau zu interpretieren. Von großer 

Bedeutung ist in der Vorbereitungsphase 

die Probenmethodik – durch musikalischdidaktische 

und motivierende Probenarbeit 

grenzt man sich als Kapellmeisterin 

oder Kapellmeister von übertriebenen 

„Drill“ oder langweiligen Probenpraktiken 

ab. Eine Selbstdarstellung des Kapellmeisters 

oder der Kapellmeisterin ist 

hier fehl am Platz. Die österreichischen 

Musikkapellen warten im Rahmen der 

Konzertwertungsspiele mit kunstvoller, 

konzertanter Blasmusikliteratur auf. Neben 

der umfassenden Pflichtliteratur bieten 

die Konzertwertungsspiele eine breite 

Auswahl anregender Selbstwahlstücke an, 

die den Orchestern große Freude bereiten. 

Die Pflichtstücke dienen besonders 

der musikalischen Weiterentwicklung der 

Orchester. Die derzeitige Auswahl der 

Pflichtstücke hat sich in den vergangenen 

Jahren sehr gut bewährt. 

Auch die Selbsteinschätzung, in welcher 

Leistungsstufe sich ein Orchester präsentiert, 

spielt hier eine wichtige Rolle. 

Grundsätzlich muss jeder Verantwortliche 

entscheiden, wo die Grenzen des Orchesters 

liegen und ob man die Leistungsfähigkeit 

der Musikkapelle ausreizt oder 

ob man eine hohe Punktezahl erreichen 

möchte. Beide Blickwinkel haben ihre Berechtigung 

und setzen fundamental fest, 

inwieweit sich ein Klangkörper künstlerisch 

und musikalisch weiterentwickelt. 

Wenn man die Auswahl der Werke passend 

berücksichtigt und den Leistungsrahmen 

des Orchesters genau trifft, kann 

man als musikalischer Leiter mit einer 

breiten Zustimmung der Musikerinnen 

und Musiker rechnen und eine dementsprechend 

überzeugende musikalische 

Darbietung liefern. Die Interpretation und 

künstlerische Auslegung der Werke obliegt 

jedoch dem Kapellmeister. 

Die Teilnahme an einer Konzertwertung, 

die damit verbundene intensive Vorbereitungszeit 

und die Leidenschaft, die jede 

Musikerin und jeder Musiker hierfür einsetzen, 

sind ein Zeichen dafür, dass sich 

unser Blasmusikwesen stetig künstlerisch 

und inhaltlich weiterentwickelt. Sich die- 

22 


Blasmusik 

Alexandra Link 

9. Den Zusammenhalt im Musikverein 

stärken 

Ein gemeinsames Ziel und natürlich 

auch der gemeinsame Erfolg stärken 

den Zusammenhalt im Musikverein. 

An gemeinsame Erfolge denkt man 

gerne zurück. 

10. Motivation auch in Zukunft engagiert 

zu musizieren 

Ein Erfolg motiviert für die Zukunft. 

Ein Misserfolg spornt an, besser zu 

werden. 

ser großartigen Fortbildungsmöglichkeit 

zu stellen, sollte deshalb keine lästige 

Pflicht sein, sondern als Chance wahrgenommen 

werden, sich als Klangkörper 

zu verbessern! 

Alexandra Link 

(Blasmusikblog.com und 

Kulturservice Link) 

Im Internet hat Alexandra Link die Ergebnisse 

einer Umfrage veröffentlicht und darin 

Gründe aufgelistet, warum sich Wertungsspiele 

oder Wettbewerbe lohnen. 

Im Folgenden sind diese 10 Punkte zusammengefasst. 

Die detaillierten Aussagen 

können auf www.blasmusikblog.com 

oder auch in der Blasmusikzeitschrift „Clarino“ 

(Nr. 9/2015, Seite 36-38) nachgelesen 

werden: 

Allen, die skeptisch gegenüber Wertungsspielen 

bzw. Wettbewerben stehen, sollen 

diese Gründe Mut machen, teilzunehmen. 

1. Intensiv, zielorientiert proben – der 

Weg ist das Ziel 

Nicht die Punktzahl am Ende ist das 

Wichtigste. Nein, die intensiven Proben 

mit dem Ziel, das Werk so gut 

wie möglich spielen zu können. 

2. Blasorchester qualitativ weiter bringen 

Das intensive Proben wird sich nachhaltig 

auf die Qualität des Blasorchesters 

auswirken. 

3. Intensive Auseinandersetzung mit zwei 

Werken 

Auch auf die Werke für das Jahreskonzert 

wird intensiv geprobt. Aber 

für das Wertungsspiel bzw. den Wettbewerben 

stehen nur zwei Werke an 

und viel Zeit, sich auf diese beiden 

Werke zu konzentrieren – und nicht 

auch noch auf fünf andere. Für die 

beiden Werke bleibt viel mehr Zeit. 

4. Möglichkeit, Konzertwerke ein weiteres 

Mal aufzuführen 

Sie kennen das: ein Konzertwerk wird 

oftmals nur einmal beim Jahreskonzert 

aufgeführt und danach nie wieder. 

Das Wertungsspiel ist die geeignete 

Gelegenheit, Konzertwerke 

nochmals aufzuführen. 

5. Vergleich: Wie schneidet der Musikverein 

im Vergleich zu anderen ab? 

Sind wir wirklich so gut, wie wir auf 

Grund unseres begeisterten Publikums 

denken? Oder wird beim Jahreskonzert 

durch die vielen Sympathie-Bekundungen 

ein falsches Bild 

des wahren Könnens gezeichnet? Und 

wie stehen wir im Vergleich zu anderen 

Blasorchestern? 

6. Feststellung der Stärken und Schwächen 

Beim Wertungsspiel werden die Stärken 

und Schwächen im Optimalfall 

schwarz auf weiß aufgezeigt. 

7. Fachliche Beratung von außen / Feedback 

von außen 

Für die eigenen Schwächen ist man 

meistens blind. Eine neutrale Beurteilung 

von „außen“ hilft, Defizite zu 

erkennen und an den Schwächen in 

Zukunft gezielt zu arbeiten. 

8. Bestätigung für Orchester und Dirigent, 

aber auch Signal, wenn etwas 

nicht optimal läuft 

Wertungsspiele können eine Bestätigung 

für Orchester und Dirigent sein. 

Sie können zeigen, dass man zusammen 

auf dem richtigen Weg ist. Aber 

natürlich auch das Gegenteil…. Nun 

wollen wir aber in der Blasmusik nicht 

den gleichen Weg gehen, wie im Sport 

und gleich an einen Trainerwechsel 

denken. Obwohl… 

Auch wenn es wie ein abgedroschenes Klischee 

klingen mag, beim Wertungsspiel gilt: 

Der Weg ist das Ziel! In diesem Sinne bleibt 

zu hoffen, dass sich immer mehr Kapellmeisterinnen, 

Kapellmeister und Musikkapellen 

motivieren lassen, diese „großartige 

Möglichkeit der Fortbildung“ zu nutzen. 

Stephan Niederegger, 

VSM-Pressereferent 

Johnny Ekkelboom war Wertungsrichter 

bei der Konzertwertung im vergangenen 

Mai in Brixen. Er meint: „Das 

Wichtigste sind die Musikalität und der 

Gesamteindruck. Der Auftritt der Kapelle 

muss stimmig sein“. 



Aus- und Weiterbildung 

2016 im Blick 

Der VSM informiert umfassend mit neuer Broschüre 

Das Musikjahr 2015 ist nun bereits Geschichte 

und das neue Jahr wirft seinen 

Schatten voraus. Auch im Jahr 2016 sind 

der Verband Südtiroler Musikkapellen und 

seine Bezirke nicht untätig und haben einige 

interessante Themen und Inhalte vorbereitet, 

welche über alle Fachbereiche 

hinweg sinnvolle und fruchtbringende 

Fortbildungsmöglichkeiten bieten sollen. 

Zur besseren Orientierung haben wir 

alle diese Inhalte wie gewohnt auch im 

Jahr 2016 wieder in einer eigenen Ausund 

Weiterbildungsbroschüre gesammelt. 

Diese Broschüre soll einen Ausblick auf 

das gesamte Jahr bieten und unsere Mitgliedskapellen 

beim Planen von Fortbildungen 

für ihre Mitglieder unterstützen. 

Es ist uns dabei ein Anliegen, den Informationsfluss 

zu den Mitgliedskapellen 

und deren Mitgliedern weiter zu verbessern. 

Aus dieser Überlegung heraus 

entwickelte sich auch eine Umgestaltung 

der gewohnten Aus- und Weiterbildungsbroschüre. 

Die Broschüre wurde in 

die sechs Bereiche Wettbewerbe, Funktionäre, 

Musikanten, Stabführer, Kapellmeister 

und Jugend gegliedert. In jedem 

Bereich sind die entsprechenden Veranstaltungen 

und Weiterbildungen mit den 

wichtigsten Informationen angeführt. Um 

den Informationsfluss aber nicht an dieser 

Stelle enden zu lassen, wurde in diesem 

Jahr noch ein QR-Code zu nahezu jeder 

Veranstaltung hinzugefügt. Diese Codes 

können mit jedem Smartphone eingelesen 

werden und führen dann zu einer eigenen 

Seite auf der Homepage des VSM, 

die nach und nach mit den verschiedensten 

Informationen zu der jeweiligen 

Veranstaltung „gefüttert“ wird. So wollen 

wir sicherstellen, dass alle wichtigen Unterlagen 

und Infos jederzeit und gesammelt 

abrufbereit sind. 

Zudem haben wir in diesem Jahr den 

Jahreskalender, der bisher in der Ausund 

Weiterbildungsbroschüre enthalten 

war, ausgegliedert und als Übersichtsblatt 

gestaltet. Beides, Broschüre und Jahreskalender, 

wurden bereits vor Weihnachten 

an alle Mitgliedskapellen verschickt. Wir 

hoffen, dass diese Umgestaltung zu einer 

besseren Übersichtlichkeit beiträgt und 

sie unseren Mitgliedern die Möglichkeit 

bietet, noch viel leichter an gewünschte 

Informationen zu kommen. An diesem 

Punkt sei auch das Facebook-Profil des 

Verbandes Südtiroler Musikkapellen erwähnt, 

auf welchem regelmäßig Ausschreibungen 

und Informationen zu Veranstaltungen 

und Ausbildungen des Verbandes 

veröffentlicht werden. Wer sich für diesen 

Weg der Information entscheidet, ist 

eingeladen, uns unter https://www.facebook.com/VerbandSuedtirolerMusikkapellen/ 

zu besuchen. 

Florian Müller, 

VSM-Verbandsgeschäftsführer 

Aus- und Weiterbildungsangebot & 

Veranstaltungen 2016 

www.vsm.bz.it 

Abschließend lade ich alle Mitglieder dazu ein, rege an den Veranstaltungen und den 

Ausbildungen des Verbandes teilzunehmen, und nutze die Möglichkeit, um auf den Anmeldeschluss 

einiger wichtiger Veranstaltungen hinzuweisen: 

Ausbildung/Veranstaltung Anmeldeform Anmeldefrist 

VSM Marschmusikwertung E-Mail an info@vsm.bz.it 29. Februar 2016 

JMLA und MLA Prüfungen März VSM Office 29. Februar 2016 

JMLA und MLA Prüfungen Juni VSM Office 15. Mai 2016 

Jungbläserwochen VSM Office 01. – 15. März 2016 

24 


Blasmusik 

Abschluss der 

Kapellmeisterausbildung 

des VSM 

Acht erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen 

Zum letzten Mal in der „alten“ Form ging 

am 8. und 9. Jänner 2016 die Abschlussprüfung 

der Kapellmeisterausbildung des 

VSM über die Bühne. 

Acht Teilnehmer absolvierten die Prüfung 

in den Fächern Instrumentation (Gottfried 

Veit), Gehörbildung (Markus Silbernagl), 

Tonsatz (Sigisbert Mutschlechner) und Dirigieren 

(Philipp Kufner). 

Die Musikkapelle Karneid stellte sich 

freundlicherweise als Prüfungsorchester 

zur Verfügung. Geduldig, motiviert, vor 

allem aber gut vorbereitet ließ die Musikkapelle 

den „Prüfungsmarathon“ über sich 

ergehen und stellte sich immer wieder auf 

eine/n neue/n Kapellmeister/in ein. 



Erfolgreicher Abschluss der Kapellmeisterausbildung: (v. l.) Gottfried Veit, Markus Silbernagl, Katharina Gasser, Laurent Egger, 

Thomas Mittermair, Magdalena Wurzer, Stefan Tammerle, Benjamin Schmid, Andreas Gasteiger, Christian Obexer, Philipp Kufner 

und Sigisbert Mutschlechner 

Der VSM und das Lehrerteam gratulieren folgenden Teilnehmern zur erfolgreichen Abschlussprüfung: 

Magdalena Wurzer Guter Erfolg mit 7,80 Punkten 

Christian Obexer Sehr guter Erfolg mit 8,36 Punkten 

Thomas Mittermair Sehr guter Erfolg mit 8,92 Punkten 

Laurent Egger Sehr guter Erfolg mit 9,00 Punkten 

Benjamin Schmid Ausgezeichneter Erfolg mit 9,18 Punkten 

Andreas Gasteiger Ausgezeichneter Erfolg mit 9,37 Punkten 

Katharina Gasser Ausgezeichneter Erfolg mit 9,42 Punkten 

Stefan Tammerle Ausgezeichneter Erfolg mit 9,54 Punkten 



Konzert der Extraklasse 

in Corvara 

Gadertaler Auswahlorchester konzertiert mit der Solistin 

Anita Obwegs unter der Leitung Gert Buitenhuis 

Der niederländische Gastdirigent Gert Buitenhuis und die Sängerin Anita Obwegs aus 

St. Vigil mit dem Auswahlorchester der Gadertaler Musikkapellen (Foto: © Freddy 

Planinschek) 

lichen Harmonie O.B.K. Zeist in den Niederlanden 

einen international klingenden 

Namen gemacht hat, sorgte auch die junge 

Solistin Anita Obwegs aus St.Vigil mit ihrer 

einzigartigen Stimme für höchste Qualität. 

So wurde das Konzert in Corvara durch 

die feierliche „Fanfare no. 3“ von Haydn 

Wood eröffnet, gefolgt vom „Europa- 

Marsch“ von Vaclav Vackar und der ladinischen 

Hymne. Nach dieser vielversprechenden 

musikalischen Eröffnung begrüßte 

der Vorsitzende der Uniun Musighes Val 

Badia, Heinz Canins, die mehr als 700 Konzertbesucher 

samt Ehrengästen. 

Anschließend ging es weiter mit dem 

„Slavonic Dance No. 8“ von Antonin Dvorak. 

Die Solistin Anita Obwegs war dann 

in den beiden Kompositionen „I dreamed 

a Dream“ und „Ich gehör nur mir“ aus 

dem Musical „Elisabeth“ zu hören. Im ersten 

klassischen Teil wurden noch „Menuet 

L’Arlesienne“ von Georges Bizet und 

der „König Wilhelm Alexander – Marsch“ 

von Gert Buitenhuis zum Besten gegeben. 

Der zweite Teil des Konzertes wurde mit 

„Oh Fortuna“ von Carl Orff eröffnet, gefolgt 

von „Latin Merengue“ von Eddy Graf. In 

den folgenden Stücken „Big Spender“ aus 

dem Musical „Charity“, „So ein schöner 

Tag“ von Frank Pleyer und Ernst Mosch 

und bei „Theme from New York, New York“ 

konnte Anita Obwegs wiederum mit ihrem 

Gesang überzeugen und begeistern. 

Höhepunkt des Abends und eine besondere 

Emotion für unsere Solistin waren 

die Aufführung ihrer eigenen Lieder 

„Picia möta“ und „Te chirí“, welche eigens 

für diesen Abend von Gert Buitenhuis für 

Blasorchester arrangiert worden waren. 

Mit der Uraufführung des Stückes „Belcanto 

Napoletano“ als Zugabe, eigens von 

Buitenhuis für dieses Konzert komponiert, 

und dem Florentiner Marsch, ging ein einzigartiger 

Musikabend zu Ende. 

Große musikalische Emotionen wurden 

beim Konzert, das ein Auswahlorchester 

der Gadertaler Musikkapellen unter der Leitung 

des niederländischen Gastdirigenten 

Gert Buitenhuis am 14. November 2015 in 

der Tennishalle in Corvara gab, freigesetzt. 

Die Uniun Musighes Val Badia hat zu 

ihrem 40-jährigen Bestandsjubiläum das 

Projekt „Musikkapelle des Gadertales“ ins 

Leben gerufen. 90 Musikanten und Musikantinnen 

aus den neun Musikkapellen 

des Gadertales haben an diesem einzigartigen 

Projekt teilgenommen, an dessen 

Ende das erwähnte große Abschlusskonzert 

stand. 

Neben dem aus dem holländischen Zeist 

stammenden Dirigenten, der sich unter anderem 

als Leiter der Königlichen Marinekapelle 

der Niederlande und des Lillestrøm 

Musikkorps in Norwegen sowie der König- 

Ein unvergessliches 

Konzerterlebnis 

Für das Publikum war es ein unvergessliches 

Konzerterlebnis und für die Musikantinnen 

und Musikanten eine wertvolle 

musikalische Erfahrung, die sicher lange 

nachwirken wird. Ihr Dank gilt dem Organisationsteam 

und den Sponsoren, ganz besonders 

aber der Solistin Anita Obwegs und 

dem Gastdirigenten Gert Buitenhuis, der es 

mit seinem Können und seiner Herzlichkeit 

in kurzer Zeit geschafft hat, aus allen 

das Beste herauszuholen. „Lieber Gerry, 

herzlichen Dank, dass wir gemeinsam mit 

dir diese Erfahrung machen konnten und 

dass du in uns die Liebe zur Musik neu 

entflammt hast!“ Darin sind sich wohl alle 

Beteiligten einig. 

Uniun Musighes Val Badia 

26 


Blasmusik 

verband 

südtiroler 

musikkapellen 

Programmvorschau 

Dreimonatskalender 

Datum Veranstalter Veranstaltung Ort Haus Beginn 

Do-So, 11.-14. VSM Bläsertage Auer Aula Magna & Musikschule 09.00 

Sa, 13. Bezirk Brixen Konzert Bläserharmonie Brixen Brixen Forum 20.30 

Sa, 13. Bezirk Sterzing Kapellmeister-Schnupperkurs Sterzing Probelokal 

So, 14. VSM Abschlusskonzert Bläsertage Auer Aula Magna 10.30 

So, 14. Bezirk Brixen Konzert Bläserharmonie Brixen Meran Kursaal 18.00 

Februar 

Sa, 20. Bezirk Meran Fortbildung für Hornbläser mit Hans Moser Lana Musikschule 9.00 

Sa, 20. Bezirk Meran Fortbildung für Klarinetten mit Sepp Fischnaller Lana Musikschule 9.00 

Sa, 20. Bezirk Bozen Jahreshauptversammlung St. Ulrich Vereinshaus 15.00 

Sa, 20. Bezirk Brixen Jahreshauptversammlung Lajen Vereinshaus 20.00 

Sa-So, 20.-21. VSM Jugendleiterseminar - Modul 2 Nals Lichtenburg 09.00 

Fr-So, 26.-28. VSM & SVK 25. Seminar für Weisenbläser Goldrain Schloss Goldrain 09.00 

Sa, 27. Bezirk Bruneck 9. Bezirksskirennen Prags Piste Sonnleitn 

Sa-So, 27.-28. VSM 

Coaching für aktive Kapellmeister 

Sa, 12. VSM-Bezirk Bruneck Schnupperkurs für Leiter von Jugendkapellen Bruneck Musikschule Waldheim 08.30 

Sa, 12. VSM 68. Jahreshauptversammlung des VSM Bozen Waltherhaus 14.00 

März 

Sa, 19. 

Sa, 19. 

VSM 

VSM 

Praktische JMLA-Prüfungen 

in Bronze und Silber 

Praktische JMLA-Prüfungen 

in Bronze, Silber und Gold 

Toblach Musikschule 09.00 

Auer Musikschule 09.00 

Sa, 19. VSM-Bezirk Bruneck Stabführer Schnupper-, Grund- und Aufbaukurs Toblach Musikschule 14.00 

Sa, 19. VSM-Bezirk Bruneck Bläserkonzert mit Verleihung der JMLA Abzeichen Toblach Musikschule 17.00 

Sa, 02. 

VSM-Bezirk Bruneck 

PLAYNICK Mundstück- und Kunststoffblättertest 

für Klarinetten und Saxophone 

Olang Musikschule 09.00 

Mo, 04. 

VSM-Bezirk Meran 

Obleute-Stammtsich 

"Mit Einander von Einander lernen" 

Meran Altes Rathaus 20.00 

Mo, 04. VSM-Bezirk Bozen Aufbaukurs Stabführer 1. Einheit Kaltern Probelokal 19.30 

Do, 07. VSM-Bezirk Meran Aufbaukurs Stabführer 1. Einheit Raum Meran Bei Übungskapelle 19.30 

April 

Sa, 09. 

Sa, 09. 

VSM-Bezirk Bozen 

VSM-Bezirk Schlanders 

Marschierprobe für Jungmusikanten 

und Marketenderinnen 

Marschierprobe für Jungmusikanten 

und Marketenderinnen 

Bozen 

Neue Obstgen. 

Zwölfmalgreien 

09.30 

Schlanders Obstgenossenschaft GEOS 14.00 

Sa, 09. VSM-Bezirk Meran Bezirksjugendmarschierprobe Untermais CAFA - Obstgenossenschaft 15.30 

Mo, 11. 

VSM-Bezirk Schlanders 

Aufbaukurs Stabführer 1. Einheit Kortsch Probelokal 19.30 

Sa-So, 16.-17. VSM Coaching für aktive Kapellmeister 09.00 

Sa, 16. VSM-Bezirk Bruneck Fortbildung für Funktionäre Stegen Mehrzwecksaal 14.00 

Mo, 18. 

VSM-Bezirke Brixen 

& Sterzing 

Aufbaukurs Stabführer 1. Einheit 

Brixen 

Berufsschule 

Tschuggmall 

19.30 

Fr, 29. VSM-Bezirk Bozen Fortbildung für aktive Stabführer Raum Bozen Bei Übungskapelle 19.30 


Blasmusik International 

Die Musik der 

„Hoch- und Deutschmeister“ 

Historisch-musikalisches Symposium in der Donaustadt Tulln 

Interessiertes und gespanntes Publikum 

aus nahezu allen österreichischen Bundesländern 

fand sich am Samstag, 21. November, 

im Veranstaltungs- und Gemeindezentrum 

Tulln (Niederösterreich) ein, 

um spannenden wissenschaftlich-fachlichen 

Vorträgen zur Musik der „Hoch- und 

Deutschmeister“ in der Donaumonarchie zu 

lauschen. Österreichisch-ungarisches Monarchie-Flair 

versprühte die Stadtkapelle 

Tulln und interpretierte im Rahmen eines 

historischen Konzertabends Werke der anerkannten 

„Hoch- und Deutschmeister“. 

Im Rahmen dieser informativen und 

facettenreichen Veranstaltung des Österreichischen 

Blasmusikverbandes wurde 

erstmals die Geschichte eines allseits bekannten 

Traditionsregiments umfassend 

beleuchtet. Großes Interesse weckten die 

spannenden wissenschaftlichen Vorträge, 

welche von den Fachreferenten dem Publikum 

nähergebracht wurden, wobei 

Persönlichkeiten der österreichischen 

Musikwissenschaftsszene sowie des österreichischen 

Blasmusikwesens gewonnen 

werden konnten. Die Musikwissenschaftlerin 

Elisabeth Anzenberger-Ramminger 

und Friedrich Anzenberger, ebenso Musikwissenschaftler 

und Präsident des Österreichischen 

Blasmusikverbandes, beleuchteten 

das Thema „Die Musik der 

Hoch- und Deutschmeister in der Donaumonarchie“ 

und erläuterten die Entwicklung 

dieser musikspezifischen Epoche, 

beginnend mit der Regimentsaufstellung 

im Jahr 1696. Welchen fundamentalen 

Wert das Traditionsgut für unsere Jugend 

darstellt, erklärte der Bundesjugendreferent 

des Österreichischen Blasmusikverbandes, 

Helmut Schmid, in seinem Vortrag 

„Jugend und Tradition - Welche Werte 

braucht unsere Blasmusikjugend?“. Konsulent 

Walter Rescheneder (Bundeskapellmeister 

des ÖBV) erläuterte im Rahmen 

seines Referates „Anmerkungen zur Interpretation 

der traditionellen Musik für Blasorchester“ 

die musikalisch-praktischen 

Fachreferenten und Ehrengäste beim Symposium: ÖBV-Bundeskapellmeister 

Walter Rescheneder, Bundesjugendreferent Helmut Schmid, Bezirkshauptmann 

Andreas Riemer, Elisabeth Anzenberger-Ramminger, Landesobmann des 

Niederösterreichischen Blasmusikverbandes Peter Höckner und ÖBV-Präsident 

Friedrich Anzenberger (v. links) 

Herausforderungen, mit denen Dirigenten 

und Musikschaffende in der musikalischen 

Ausführung konfrontiert werden. Für den 

kurzfristig erkrankten Militärkapellmeister, 

Oberstleutnant Hans Kausz, sprang Oberst 

Heinz Gerger ein, der auf die Traditionswerte 

des Militärs einging. 

Ein weiteres Symposiums-Highlight 

stellte die Präsentation des neuen Tonträgers 

„Ein Abend bei den Deutschmeistern“ 

durch den Komponisten, Forscher und 

Sammler Walter Schwanzer dar. Schwanzer 

demonstrierte mithilfe eines Grammophons 

historische Aufnahmen seiner gesammelten 

Schellackplatten und versetzte 

die Zuhörerinnen und Zuhörer in das Zeitalter 

der „Hoch- und Deutschmeister“ zurück. 

Besonders eindrucksvoll gestaltete 

sich das von der Stadtkapelle Tulln ausgeführte 

originalgetreue Konzert, welches 

unter dem Motto „Die Hoch- und Deutschmeister 

unter Carl Michael Ziehrer“ stand. 

Die Tullner Musikerinnen und Musiker, die 

unter der musikalischen Leitung von Hans- 

Peter Manser musizierten, boten durch 

das ausgewählte Repertoiregut Einblick in 

die Musizierpraxis des 19. Jahrhunderts. 

Neben einer Vielzahl an Ehrengästen 

konnte ÖBV-Präsident Friedrich Anzenberger 

den Bezirkshauptmann von Tulln, 

Andreas Riemer, sowie den Vizepräsidenten 

des Deutschmeisterbundes, Major 

Alfred Mühlhauser, der eine große Delegation 

von Deutschmeistern in Uniform 

anführte, begrüßen. 

Stefanie Glabischnig 

„Hoch- und 

Deutschmeister- 

Flair“ verbreitete 

die Gruppe des 

Deutschmeisterbundes 

in ihren historischen 

Uniformen. 

28 


Kritisch hingehört 

Blasmusik 

Stehende Ovationen für das 

Bezirksblasorchester Schlanders 

Hochklassiges Ergebnis mit besten „Zutaten“ 

Das Bezirksblasorchester 

Schlanders bot 

unter seinem 

Dirigenten 

Georg Horrer 

ein herausragendes 

Konzert. 

(Bild: © Foto 

Wieser) 

Man nehme 64 Musikantinnen und Musikanten 

aus verschiedenen Musikkapellen 

des Vinschgaus, einen hochmotivierten Dirigenten, 

einen wortgewandten Moderator und 

einen Organisator, der die Fäden im Hintergrund 

zieht und fülle damit das Kulturhaus 

„Karl Schönherr“ in Schlanders. So geschehen 

am Sonntag, dem 13. Dezember 2015. 

Georg Horrer, seines Zeichens Kapellmeister 

der Bürgerkapelle Schlanders 

und Bezirkskapellmeister des VSM-Bezirk 

Schlanders, hat mit diesen Zutaten ein außergewöhnliches 

Konzert gezaubert. Sinfonische 

Blasmusik vom Allerfeinsten hat 

er für sein Programm gewählt, dazu hochwertige 

Bearbeitungen klassischer Werke 

von Richard Strauss und Felix Mendelssohn-Bartholdy. 

Das Eröffnungswerk „Festmusik der 

Stadt Wien“ ist wie kein zweites Werk geeignet 

für eine derart große Besetzung. Ob 

in den klangvollen Tutti-Stellen oder in den 

leisen lyrischen Passagen, das Orchester 

hat in allen Teilen hohe Musikalität bewie- 

sen. Mendelssohn Bartholdys „Ouvertüre 

für Harmoniemusik“, das „Ostinati“ von 

Jan Van der Roost und Franco Cesarinis 

„Mexican Pictures“ - allesamt Hauptwerke 

dieses einmaligen Konzertes – haben dem 

Auswahlorchester alles abgefordert und 

konnten nur funktionieren, weil Dirigent 

Georg Horrer mit sicherer Hand durch 

die technisch anspruchsvolle Musik geführt 

hat. Er hat es geschafft, den einzelnen 

Werken seinen Stempel aufzudrücken 

ohne den Musizierenden ihre Eigenheit zu 

nehmen und zu viel zu wollen. Vielleicht 

war das das Geheimnis dieses Konzertes. 

Auswahlorchester haben in erster Linie 

die Aufgabe, zusammen mit einem versierten 

Dirigenten Neues zu lernen und 

dieses neu erworbene Wissen in die eigenen 

Musikkapellen zurückzutragen. Die 

5. Auflage dieses Projektes unter der bewährten 

organisatorischen Führung von 

Bezirksobmann Manfred Horrer hat gezeigt, 

wie gut die Initiative angenommen 

wurde. Für viele Musikantinnen und Mu- 

sikanten ist dieses Orchester eine gute Gelegenheit, 

auf höchstem Niveau zu musizieren 

und Werke zu spielen, die in den 

eigenen Musikkapellen aufgrund mangelnder 

Besetzung und Größe nicht gespielt 

werden können. 

Als erste Zugabe wählte Georg Horrer 

– ganz unkonventionell für eine Zugabe - 

Auszüge aus der 3. Symphonie von Gustav 

Mahler – und wurde prompt mit stehenden 

Ovationen belohnt. Manch einer 

der Zuhörer bekam eine Gänsehaut ob der 

großen Emotionen, die die Musik frei zu 

setzen im Stande war. Blasmusikkenner 

und -liebhaber, aber auch Otto Normalverbraucher 

kamen voll auf ihre Kosten. 

Technisch schwierig spielen ist eines, musizieren 

etwas ganz anderes. Das Bezirksblasorchester 

Schlanders hat eindrucksvoll 

bewiesen, dass es nicht nur spielt, sondern 

musiziert. Das Publikum und ich - 

wir freuen uns schon auf eine Neuauflage. 




Kritisch hingehört 

Morgen- und Abendland vereint 

in musikalischer Begegnung 

Das Cäcilienkonzert der Musikkapelle Zwölfmalgreien 

Kapellmeister Stefan Aichner konnte bei seinem ersten Cäcilienkonzert mit der 

Musikkapelle Zwölfmalgreien starke musikalische Akzente setzen. 

Symphonische Blasmusik gehört heute 

zum Standartrepertoire der besten Blaskapellen 

Südtirols. Zu diesen gehört ohne 

Zweifel die Musikkapelle Zwölfmalgreien, 

die 1920 gegründet und unter dem ersten 

Kapellmeister Cyrill Deutsch schon 1921 

das erste Konzert gab. 

Zu den namhaften Dirigenten der Traditionskapelle 

gehörten in neuerer Zeit auch 

Gottfried Veit und Markus Silbernagl. Seit 

2015 hat Stefan Aichner die Stabführung 

der Traditionskapelle übernommen. Zur 

Tradition des Klangkörpers gehört auch 

die konsequente Förderung junger Instrumentalisten, 

die auch von den Zwölfmalgreinern 

selbst ausgebildet werden. Ein 

dichtes Programm mit Uraufführungen 

von Werken, die der Musikkapelle gewidmet 

wurden, wie auch die regelmäßigen 

Konzerte in und um Bozen haben 

aus dem Klangkörper eine der herausragenden 

Kapellen des Landes gemacht. 

Seit 1967 besteht denn auch die Tradition 

des jährlichen Cäcilienkonzerts im 

Bozner Waltherhaus. So sind die Zwölfmalgreiner 

auch zu einem hervorragenden 

symphonischen Blasorchester geworden, 

das, vergleichbar mit einem klassischen 

Sinfonieorchester, anstatt der Streicher 

alle Bläsergruppen und das Schlagwerk 

vertreten. Die Klarinetten, Oboen und 

Flöten übernehmen dabei sehr oft den 

Part der Violinen. Integriert wird auch ein 

kompletter Saxophonsatz. Schlagwerk 

und Perkussion und Samstagabend im 

Waltherhaus auch ein Kontrabass und 

eine Konzertharfe. So steht mit über 60 

Instrumentalisten auch der Musikkapelle 

Zwölfmalgreien ein großes Klangspektrum 

zur Verfügung, das im Zusammenspiel 

unterschiedlicher Holzblasinstrumente, 

Blechblasinstrumente eine reizvolle Skala 

an Klangfarben erzeugen kann. 

So gab es im Cäcilienkonzert lauter 

Originalkompositionen, so zu Beginn das 

1869 entstandene Werk für Militärkapelle 

"Occident et Orient" von Camille Saint-Säens, 

in dem der französische Meister die 

Gegensätze von Ost und West, dem Morgen- 

und dem Abendland kommentiert. 

Im ersten Teil des Werks stellt sich das 

30 


Blasmusik 

Abendland mit einer bewegten, von 

kräftigem Rhythmus durchsetzten Musik 

mit ihren lyrischen Zwischenphasen 

vor. Schön, wie Flöten und Klarinetten, 

Oboen und Englischhorn die 

Melodie hier in den Klangraum des 

Waltherhauses trugen. 

Eine orientalisch anmutende pentatonische 

Melodie leitet den zweiten 

Teil des Stückes, die Vorstellung des 

Morgenlandes ein, in der die osmanisch-türkische 

Janitscharenkapelle 

typischen Instrumente Oboe, Trommel 

und Triangel zu ihrem Recht kamen. 

Im dritten Teil vereinigen sich 

die beiden Elemente beider Kulturen 

zu einem harmonischen Ganzen. Fagott 

und Kontrafagott, die Hörner, die 

Trompeten die Posaunen und das 

Schlagwerk rundeten den lebendigen 

Eindruck dieser Musik ab. Was bei 

Saint-Säens durchaus historistischen 

Zuschnitts war, wurde in Franco de 

Nardis „Giudizio universale“ für Flöten, 

Oboen, Klarinetten, Fagotte, Hörner 

und Trompeten zu einem durchweg 

epischen Tongemälde, in dem es um 

die musikalische Untermalung der letzten 

Dinge geht. „Das Jüngste Gericht“ 

gewann den ersten Preis beim Kompositionswettbewerb 

für Blasorchester 

in Neapel. Das von Verdis „Messa da 

Requiem“ inspirierte Werk lebt von 

plötzlichen Stimmungswechseln und 

beindruckenden Fortissimo-Passagen, 

die in der Interpretation der Musikkapelle 

sehr ausdrucksstark wirkte und 

vor allem im Ineinander der einzelnen 

Orchesterstimmen wirkte. Auch De 

Nardis „Giudizio universale“ war ein 

Originalwerk ebenso wie Vincent Persichettis 

„Divertimento for Band“ op.42, 

das in sechs Sätzen auf Basstuba, Euphonium 

und Kornett nicht verzichtet 

und in dem die Pauken ganz gehörig 

ins Schwitzen kommen. Auch im viersätzigen 

„La Quintessenza“ von 1998 

des Niederländers Johan de Meij, eines 

ausgebildeten Posaunisten, bestach vor 

allem die Symbiose der Solostimmen 

mit den Tuttispielern. Zum Schluss ein 

slawisches Volkslied und rasante Tanzschritte 

in Franco Cesarinis „Old Russian 

Romances“ als Abschluss eines 

Abends, der wieder einmal die Qualität 

unserer Blasmusikensembles unter 

Beweis stellte. 

Ferruccio Delle Cave 

Kathedrale der 

Klänge IX 

Gottfried Veit dirigiert das Große Bozner 

Bereits zum neunten Mal fand vor Kurzem 

in der Stiftspfarrkirche von Gries-Bozen das 

zur Tradition gewordene Konzert „Kathedrale 

der Klänge“ statt. Diese Sakralmusik 

für dreizehn Blechbläser, Orgel und Pauken 

wurde vom „Großen Bozner Blechbläserensemble“ 

und dem Organisten Josef Piras dargeboten. 

Die Gesamtleitung lag wieder in 

den bewährten Händen von Gottfried Veit. 

Begrüßt wurde das überaus zahlreiche 

Publikum mit der vollgriffigen „Toccata“ 

von Girolamo Frescobaldi. Dann folgte ein 

klassisches Highlight nach dem anderen 

und das Besondere dabei war, dass nahezu 

alle Musikstücke in verschiedenen 

Besetzungen und Aufstellungen vorgetragen 

wurden. Dadurch vereinte sich der 

goldene Klang der Blechblasinstrumente 

mit der erhabenen Architektur der Grieser 

Barockkirche. Dass Giovanni Gabrieli 

- der Hauptmeister der sogenannten „Venezianischen 

Schule“ - auch diesmal gebührend 

vertreten war, ist eigentlich eine 

Selbstverständlichkeit. Sein „Exaudi me Domine“ 

für vier Instrumentalchöre hinterließ 

einen ganz besonderen Eindruck. Bei seiner 

„Canzon Septimi Toni a 8“ spielte einer 

der beiden Bläserchöre sogar aus den Betkörben 

oberhalb des Hauptaltares. Von den 

sechs Seitenaltären aus wurden übrigens 

Blechbläserensemble 

Mit erlesener Bläser- und Orgelmusik wurde die Stiftspfarrkirche von Gries einmal 

mehr zur Kathedrale der Klänge. 

Kompositionen wie „Salve Regina“ von Giovanni 

Bassano, der „Psalm 100“ von Felix 

Mendelssohn-Bartholdy und nicht zuletzt 

die Uraufführung von Gottfried Veits 

„Te Deum Laudamus“ für vier Bläserpaare, 

vier Posaunen, Bass-Tuba und Pauken dargeboten. 

Äußerst berührend klang das „Pie 

Jesu“ aus dem Requiem von Andrew Lloyd 

Webber, wobei einer der beiden Solisten – 

Karl Hanspeter – sogar von der Kanzel herunterblies. 

Buchstäblich aus dem Vollen 

schöpfen konnte auch der noch junge, aber 

deshalb nicht weniger routinierte Organist 

Josef Piras, da die Grieser Stiftspfarrkirche 

über zwei große Orgeln verfügt. Schön, dass 

auch der bedeutende Südtiroler Kirchenmusiker 

Vinzenz Goller mit seinem imposanten 

„Christ ist erstanden – Alleluja“ bei 

diesem Konzertabend als Komponist vertreten 

war. Den krönenden Abschluss bildete 

der klangprächtige „Canterbury Chorale“ 

von Jan van der Roost. Dieses Werk 

beginnt und endet zwar mit verhaltener 

Tongebung, beinhaltet aber doch mehrerer 

klangliche Kulminationspunkte. Der 

nicht enden wollende Schlussapplaus veranlasste 

die Ausführenden zur Darbietung 

des „Finale“ aus der dritten Symphonie von 

Gustav Mahler als Zugabe. 

E. M. 


Zur Person 

„Ganz wichtig ist das Miteinander 

mit den Musikanten.“ 

Armin Keim, Obmann der Vereinskapelle Gossensaß 

KulturFenster: Haben Sie in Ihrer Familie 

musikalische Wurzeln? 

Armin Keim: Ja, väterlicherseits waren und 

sind viele Familienmitglieder aktive Musikanten. 

Mein Vater und meine Schwester 

sind beide aktive Musikanten, mein Bruder 

war ebenfalls eine Zeit lang aktiv. Mehrere 

Brüder meines Vaters sowie auch deren 

Söhne waren bzw. sind Mitglieder der 

Vereinskapelle Gossensaß. 

KF: Wer ist Ihr Vorbild? 

A. Keim: Es gibt viele Menschen, ganz gleich 

ob prominente Persönlichkeiten oder Menschen 

des Alltags, deren Leistungen und 

Einsatz ich honoriere und sehr schätze. Einen 

einzelnen Namen kann ich hier nicht 

nennen. Personen, die ein klares Ziel vor 

Augen haben und dieses Ziel erreichen 

wollen, schätze ich sehr hoch ein. 

KF: Welche Charakterzüge schätzen Sie bei 

Ihren Mitmenschen am meisten? 

A. Keim: Ehrlichkeit und Freundlichkeit. 

Und konsequentes Handeln und Arbeiten, 

um seine Ziele zu erreichen. 

KF: Ihr Lieblingsschriftsteller? 

A. Keim: Ich lese gerne Kriminalromane 

und Thriller, aber auch Sach- und informative 

Bücher, um meine Allgemeinbildung 

nach Möglichkeit zu erweitern. Von 

Stephen King und Cody McFayden habe 

ich so einiges in meinem Bücherschrank; 

bei Sachbüchern habe ich keinen favorisierten 

Autor. 

KF: Ihr Lieblingsmaler? 

A. Keim: Vincent van Gogh 

KF: Ihr/e Lieblingskomponist/en? 

A. Keim: Kein bestimmter. Die Südtiroler 

Musikkapellen spielen alle ein sehr breites 

Repertoire, von Märschen über Polkas und 

Ouvertüren, bis hin zu modernen Fantasien 

und Medleys. Ich fi nde eigentlich bei 

jedem Stil genügend Werke von verschiedenen 

Komponisten, die mir gefallen. 

KF: Sollte ein Obmann einer Kapelle immer 

auch ein aktiver Musiker sein oder 

könnten Sie sich vorstellen, dass auch 

ein (musikalisch) inaktives Mitglied einen 

Verein führt? 

A. Keim: Verschiedene administrative Tätigkeiten, 

wie das Unterzeichnen von Dokumenten 

oder auch die Organisation von 

Events, wie z.B. Musikfesten, können von 

jeder kompetenten Person getätigt werden, 

man muss dazu nicht unbedingt Träger einer 

Tracht sein. Jedoch würde einem musikalisch 

nicht aktiven Obmann sicherlich 

der ständige Kontakt zur Kapelle fehlen, 

was somit zwangsläufig zu 

Entscheidungen führen würde, 

welche nicht immer im Sinne 

der Musikanten sind. Die repräsentative 

Funktion würde ebenfalls verloren gehen. 

In einem derartigen Fall bräuchte es unbedingt 

eine Bezugsperson in der Kapelle, 

die mit dem Obmann perfekt harmoniert, 

sein Stellvertreter zum Beispiel. Aus meiner 

Sicht wäre es zwar möglich, dass ein 

inaktives Mitglied den Verein als Obmann 

führt, ich bin aber nicht überzeugt, dass 

dies gut funktionieren würde. 

KF: Über welche Eigenschaften sollte ein 

Vereinsobmann verfügen? 

A. Keim: In erster Linie sollte man gute organisatorische 

Fähigkeiten haben, um den 

Überblick nicht zu verlieren. Ganz wichtig 

ist der Kontakt und ein gutes Verhältnis 

zu den Musikanten. Ein gutes Auftreten 

in der Öffentlichkeit wäre auch nicht 

schlecht, aber vor allem muss man dieses 

Amt mit Freude ausüben. 

KF: Wie würden Sie als Obmann Ihren Führungsstil 

bezeichnen? 

A. Keim: Ich würde mich prinzipiell als akribischen 

Arbeiter bezeichnen, der nur ungern 

etwas dem Zufall überlässt. Vorbereitung, 

Planung und Dokumentation werden 

bei mir großgeschrieben. Zudem versuche 

ich immer abzuwägen, welche Entscheidungen 

nun in demokratischer Diskussion 

mit der Kapelle, dem Vorstand oder auch 

mal autoritär zu treffen sind. Ganz wichtig 

ist für mich aber das Miteinander mit den 

Musikanten. Ich versuche, auf jeden einzugehen 

und kann mich eigentlich auch 

wirklich mit jedem unserer Mitglieder gut 

unterhalten. 

Armin Keim, der akribische Arbeiter, überlässt 

nach Möglichkeit nichts dem Zufall und er nimmt 

die Blasmusik in all ihren Facetten ernst. 

Zur Person 

Armin Keim, Jahrgang 1984, wurde in Sterzing geboren und wohnt in 

Gossensaß, wo er seit dem Jahr 1997 aktives Mitglied der Vereinskapelle 

ist. Seit 2009 steht er dieser als Obmann vor. Armin Keim hat in 

Bozen die Gewerbeoberschule – Fachrichtung „Elektronik und Nachrichtentechnik“ 

– besucht und diese mit der Matura abgeschlossen. 

32 


Blasmusik 

KF: Was war als Vereinsvorstand Ihr bisher 

positivstes Erlebnis? 

A. Keim: Positive Erlebnisse hatte ich bis 

jetzt Gott sei Dank mehrere, möchte aber 

unsere Konzertfahrt in die Toscana im 

Herbst 2013 hervorheben. Auf Einladung 

eines langjährigen Feriengastes aus Monterchi 

in der Provinz Arezzo durften wir bei 

der dortigen „Sagra della Polenta“, einem 

großen Dorffest, ein Konzert abhalten. Die 

Italiener lieben die Südtiroler Blasmusik und 

dies haben wir hautnah miterlebt. Unter 

den Fassaden einer prächtigen, mittelalterlichen 

Altstadt gaben wir unsere traditionellen 

Werke zum Besten und ernteten 

viel Applaus und Lob. Natürlich kam auch 

das Kulturprogramm und - wie sollte es in 

der Toscana auch anders sein? - der Genuss 

der einheimischen Küche nicht zu 

kurz. Über diese Konzertfahrt sprechen 

die Musikanten heute noch oft und sie 

denken gerne daran zurück. 

KF: Aus welchem Fehler haben Sie am 

meisten gelernt? 

A. Keim: Als frisch gewählter junger Obmann 

versucht man es anfänglich jedem 

recht zu machen, doch leider funktioniert 

dies heutzutage nun mal nicht. Aus diesem 

Fehler habe ich sicher schnell gelernt 

und konnte mich somit auch persönlich 

weiterentwickeln. 

KF: Was war Ihr größter Erfolg als Obmann 

bzw. Vorstandsmitglied? 

A. Keim: Wenn ich am Ende eines jeden 

Jahres auf ein gelungenes Vereinsjahr zurückblicken 

kann, bin ich zufrieden. Für 

mich sind nicht die großen Auftritte der Erfolg, 

sondern wenn wir als Kapelle all un- 

seren Tätigkeiten nachkommen, unsere 

jährlichen Ausrückungen, ganz gleich ob 

Einzüge und Aufmärsche für unsere Dorfbevölkerung 

oder Galakonzerte im Ausland, 

gut meistern und die Musikanten 

am Ende des Jahres Spaß und Freude an 

der Sache und im Verein hatten, nenne ich 

das ein erfolgreiches Jahr. Natürlich setzt 

man sich Schwerpunkte und ab und zu ein 

Highlight, worauf man besonders gerne zurückschaut. 

Jedoch möchte ich nicht eine 

einzelne Aktivität als Erfolg hervorheben, 

da für mich, wie gesagt, das Ganze wichtig 

ist und nicht die Einzelheiten. 

KF: An welche internationale Aktivität erinnern 

Sie sich gerne zurück? 

A. Keim: Auch bei dieser Frage kann ich 

keine einzelne Aktivität hervorheben. Dadurch, 

dass unsere Ortschaft bzw. unsere 

Gemeinde ja direkt an Österreich grenzt 

und auch Deutschland nur einen Steinwurf 

entfernt ist, liegt es nahe, dass wir 

viel im Ausland, also Deutschland, Österreich 

und der Schweiz unterwegs sind. 

Viele Fahrten hatten wir in unsere Partnergemeinde 

Seefeld-Hechendorf in Bayern, 

welche in unmittelbarer Nähe zum 

Starnberger See liegt, wo wir uns immer 

gut amüsierten. Aber auch im Nordtiroler 

Raum waren und sind wir des Öfteren 

anzutreffen. 

Ein besonderes Erlebnis war sicherlich die 

Teilnahme am Energiestadtfest in Erstfeld 

im schweizerischen Kanton Uri, wo wir 

im Mai 2009 einen Umzug mit anschließendem 

Konzert abhalten durften. 

KF: Was war Ihr bislang einschneidendstes 

Blasmusikerlebnis? 

A. Keim: Unser Frühjahrskonzert findet traditionell 

immer am Samstag am Pfingstwochenende 

statt. 2011 ließ sich unser damaliger 

Kapellmeister Johann Heidegger 

aus Gschnitz in Nordtirol etwas Besonderes 

einfallen. Wir wollten die geschichtliche Entwicklung 

der Marktgemeinde Brenner der 

letzten 150 Jahre musikalisch aufarbeiten. 

Während des Konzerts liefen im Hintergrund 

Bildsequenzen und Videos zu den einzelnen 

Zeitepochen und wir spielten die passende 

Musik dazu, angefangen Ende des 

19. Jahrhunderts mit dem Bau der Eisenbahn, 

über die Kriegszeit bis hin zu den 

modernen 70er und 80er Jahren mit Entstehung 

der Skigebiete und dem Skitourismus. 

Da das Ganze ohne Pausen und Unterbrechungen 

durchging, war es ein sehr 

großer Aufwand, die Bilder zeitlich aufeinander 

abzustimmen und den Ablauf mit der 

Kapelle einzustudieren. Am Ende konnten 

wir auf ein wirklich gelungenes Spektakel 

zurückblicken. 

KF: Ihre Hoffnungen und Wünsche für die 

Zukunft der Blasmusikszene? 

A. Keim: Ich denke, unsere Musikkapellen 

haben ein großes Ansehen im Land und in 

der Bevölkerung; das soll auch so bleiben. 

Ich wünsche mir, dass die Menschen unsere 

Arbeit weiterhin schätzen und nicht, 

dass die Auftritte und Aufmärsche der Kapellen 

zur Selbstverständlichkeit werden und 

Ausrückungen wie einfache Einmärsche zu 

kirchlichen und weltlichen Anlässen somit an 

Wert verlieren. Gleichzeitig ist es aber auch 

unsere Pflicht, solche Tätigkeit ernst zu nehmen 

und dementsprechend zu gestalten. 

Interview: Joachim Buch 

Ehrung für „Mister Blasmusik“ 

Bundeskapellmeister Walter Rescheneder geehrt 

Das Goldene Verdienstzeichen des Landes 

Oberösterreich erhielt kürzlich der "emeritierte" 

Landesmusikdirektor ÖBV-Bundeskapellmeister 

Walter Rescheneder. 

"Du bist nicht nur ein begnadeter Musiker 

und Dirigent, sondern überhaupt ein 

Mann des Taktgefühls, einer, der auch die 

zwischenmenschlichen Töne beherrscht", 

sagte Landeshauptmann Pühringer in seiner 

Laudatio bei Rescheneders Abschieds- 

feier in den Linzer Redoutensälen. Rescheneder 

wurde 1948 in Linz geboren, 

studierte u. a. am Bruckner-Konservatorium 

und am Mozarteum, war ab 1997 

stellvertretender, ab 2001 Landesmusikdirektor. 

Er wirkt und wirkte auch als Musikerzieher, 

im Kulturbeirat, als Landesjugendreferent 

im oö. Blasmusikverband 

sowie seit 2004 als Bundeskapellmeister 

im Österreichischen Blasmusikverband. 

LH Josef Pühringer (links) und BKpm Walter 

Rescheneder – Foto: Land OÖ/Kauder 


Komponisen im Porträt 

Komponist und 

vielseitiger Musiker 

So wie Andreas van Zoelen, der in der 

Serie über die Blasmusik-Komponisten aus 

der EU als Vertreter der Niederlande vorgestellt 

wurde, stammt auch sein Landsmann 

Ton Verhiel aus der Provinz Limburg. 

Die südlichste Region des Landes mit ihrer 

Hauptstadt Maastricht nimmt innerhalb 

dieser blasmusikbegeisterten Nation noch 

einmal eine Sonderstellung ein, da fast die 

Hälfte der dortigen Kapellen bei Wertungsspielen 

in der höchsten Stufe antritt. 

Sein Interesse für Musik wurde bei Verhiel 

in jungen Jahren durch das Radio geweckt. 

Die Sendung „Arbeidsvitaminen“ 

habe immer mit einem Marsch begonnen, 

gespielt von einer Militärkapelle, erinnert 

er sich. Bei Radio Luxemburg habe 

er immer verschiedene deutsche Tanzorchester 

gehört. „Nach und nach hat sich 

mein Interesse erweitert, über Franz von 

Suppé, Gioacchino Rossini, Cole Porter, 

Frank Sinatra.“ Später seien auch andere 

klassische Komponisten sowie Jazz und 

Chansons hinzugekommen. 

Im örtlichen Musikverein hat er dann 

sehr guten Schlagzeugunterricht erhalten. 

„Irgendwann lag dann ein Saxophon auf 

dem Speicher des Vereins und ein Nachbar 

hat mich gefragt, ob mich dieses Instrument 

interessieren würde. Ich erhielt 

drei Unterrichtsstunden, zunächst die 

Griffe der C-Dur-Tonleiter, dann Fis, Cis, 

Gis und B und in der dritten Stunde wurde 

mir etwas erzählt über Mundstellung, Ansatz 

und das Aushalten langer Töne.“ Bis 

zur Hochschulausbildung bildete er sich 

dann autodidaktisch weiter, so wie er es 

auch bei anderen Instrumenten und musikalischen 

Disziplinen tat. Für das Fanfareorchester 

in Heerlerheide entstanden 

auch seine ersten Kompositionen: eine 

Melodie in F und ein Werk für Sopransaxophon 

und Fanfare. „Die Werke werden 

da noch wohl im Archiv liegen.“ 

Obwohl Verhiel sehr gut Schlagzeug 

und Blockfl öte spielte, entschied er sich 

für das Saxophon. „Ich habe bemerkt, wie 

Zum 60. Geburtstag von Ton Verhiel 

fl exibel das Instrument ist. Nicht nur im 

enormen dynamischen Bereich, sondern 

auch in seinen Möglichkeiten, mit der Atmung 

Klangfarben und auch musikalische 

Linien zu formen.“ Seinen Professor Norbert 

Nozy, langjähriger Dirigent der Belgischen 

Gidsen, erachtet er heute noch als 

einen vorbildlichen Saxophonisten. Verhiel 

war selbst einer der wenigen Studenten 

von Nozy, die während eines Welt-Saxophon-Kongresses 

auftreten durften (1992 

in Pesaro). Verschiedene Versionen seiner 

damals dort gespielten „Partita breve“ für 

Saxophon und Orgel ist auch bei youTube 

zu fi nden. Verhiel hat zahlreiche weitere 

Werke für diese Besetzung eingespielt, die 

auf einer 2002 erschienenen CD zusammengefasst 

sind. 

Verhiels reichhaltige pädagogische Erfahrung 

fasste er in zwei Saxophonschulen 

zusammen. Anfang der neunziger Jahre erschien 

die „Two Part Method“ beim heute 

nicht mehr existierenden Verlag Musica 

Mundana. Die 2004 erschienene Schule 

„Sax is Fun“ ist über den Komponisten 

selbst erhältlich. 

Trotz seiner umfangreichen pädagogischen 

und publizistischen Arbeit für das 

klassische Saxophon stößt Verhiel in seinem 

Alltag immer noch auf Meinungen, 

die das Saxophon ausschließlich als Jazz- 

Instrument ansehen. „Dies geschieht vor 

allem bei Menschen, die keine Beziehung 

zur Musik haben oder sich nur mit Hitparaden-Musik 

beschäftigen.“ In den 

Niederlanden werde das Instrument 

nach wie vor mit der Jazz-Saxophonistin 

Candy Dulfer in Verbindung 

gebracht. „Wenn 

man Glück hat, erinnert 

sich jemand daran, 

dass da mal etwas 

mit einem 

rosaroten Panther 

war.“ Da 

das klassische 

Saxophonspiel 

sich aber immer mehr durchsetzt, sollte 

ein (angehender) Berufsmusiker auch einige 

Solo-Konzerte im Repertoire haben 

- so wie die Mozart- oder Strauss-Konzerte 

der Hornisten oder das David-Konzert 

der Posaunisten. Drei Konzerte sind 

nach Verhiels Meinung „unbestreitbare 

Höhepunkte“: die Konzerte von Alexander 

Glasunow und Erik Larsson sowie das 

„Concertino da Camera“ von Jacques Ibert 

Durch seinen Schwager Harald Krebs, 

der im hessisch-bayrischen Grenzgebiet 

einige sehr gute Blasorchester leitet, hat 

Verhiel gute Kontakte nach Deutschland. 

„Wir haben uns zu Beginn seiner Karriere 

ergänzt“ erzählt Verhiel. „Er war froh, 

Werke zu spielen, die nicht bei anderen 

Orchestern auf dem Programm standen. 

Dadurch bekam ich eine Bühne für meine 

Kompositionen. Ich bin ihm sehr dankbar 

für sein immer noch andauerndes Vertrauen 

und seinen nicht nachlassenden 

Einsatz für meine Musik. Noch im vergangenen 

Juli hat er mit seinem Quintett Brass 

Guys meine ‚Deux Preludes' für Blechbläserquintett 

und ein Werk für Blechbläser 

und Orgel uraufgeführt.“ 

Derzeit arbeitet Verhiel an vier Kompositionsprojekten: 

einen traditionellen Pasodoble 

für Blasorchester, eine mehr zeitgenössische 

Komposition für Orgel, ein 

Kammermusikwerk für Altsaxophon und 

Xylophon und eine größere Suite für Blasorchester 

mit demTitel „From the British Isles“. 

„Es kann aber gut sein, dass da plötzlich 

etwas Anderes dazwischen kommt.“ 

Joachim Buch 

Ton Verhiel hat sich als Schlagzeuger, Flötist und Komponist 

ganz dem Saxophon verschrieben. 

34 


Neues 

Blasmusik 

Nachklänge: Musik für den letzten Weg 

Die Musikkapelle Innervillgraten veröffentlicht eine herausragende 

CD mit Trauermärschen 

Innervillgraten, ein 1402 Meter über dem 

Meer liegendes und rund 1000 Einwohner 

zählendes Dorf in Osttirol. Fast nirgendwo in 

den Alpen sind Trauermärsche heute noch 

so lebendig wie hier. 

Wann immer jemand aus der Dorfgemeinschaft 

stirbt – sei es ein stilles Mitglied der 

Dorfgemeinschaft oder ihr verdienstvollster 

Vertreter – die örtliche Musikkapelle rückt 

fast vollzählig aus, begleitet die Toten mit 

klingendem Spiel zur Kirche und auf den 

Friedhof zur letzten Ruhe, bei jedem Wetter 

und an jedem Tag der Woche. Die Musiker, 

allesamt Laien, lassen im Fall eines 

Begräbnisses ihre Tätigkeit ruhen oder nehmen 

sich bei ihrem Arbeitgeber frei, um ihrer 

Pflicht in der Gemeinde nachzukommen. 

Dabei erweisen sie dem Verstorbenen 

mit Trauermärschen, die schon seit Generationen 

gespielt wurden, die letzte Ehre. 

„Den Mitgliedern der Musikkapelle Innervillgraten 

ist die Aufrechterhaltung dieser 

heutzutage selten gewordenen Tradition, 

dieses gelebten Brauchtums, sehr wichtig. 

Es war daher nur folgerichtig, diese alten, 

selten gespielten Trauermärsche für die 

Nachwelt auf einem Tonträger festzuhalten“, 

sagt Kapellmeister-Stellvertreter Johannes 

Schett, der die CD-Aufnahme auch 

dirigiert hat. Im Februar 2014 wurde mit 

der Entwicklung des Projekts begonnen. 

Dabei galt es auch, die Stücke der beiden 

heimischen Kapellmeister Josef Steidl sen. 

(1864-1945) und Josef Steidl jun. (1905- 

1979) teilweise zu adaptieren. Es ist wohl 

einzigartig in einer Tiroler Gemeinde, dass 

Vater und Sohn gemeinsam mehr als 8 

Jahrzehnte lang (1892 bis 1974) als Organist, 

Kirchenchorleiter und Kapellmeister in 

Personalunion wirkten. Im Oktober 2014 

fand schließlich im Probelokal der Musikkapelle 

eine professionelle CD-Aufnahme 

statt (Tonstudio: Sound Service Lienz). Es 

folgten Schnittauswahl, Klangbearbeitung 

sowie Textgestaltung. Das international 

renommierte Label „col-legno“ aus Wien 

konnte gewonnen werden, die CD zu verlegen. 

Seit September 2015 ist die CD im 

Fachhandel erhältlich sowie beim Musiklabel 

(www.col-legno.com) oder auch über 

die Homepage der Musikkapelle Innervillgraten 

(www.mk-innervillgraten.jimdo.com). 

Die Musikkapelle Innervillgraten wurde 

im Jahr 1831 gegründet. Damals war es 

die Hauptaufgabe, kirchliche Feste und 

Feiern musikalisch zu umrahmen. Zu dieser 

Zeit erkannte man aber auch, dass die 

Musik in schweren Zeiten Trost und Hoffnung 

spenden kann. „Ein Trauermarsch 

kann einem Trauernden jenen Halt verleihen, 

den er benötigt, um den geliebten 

verstorbenen Menschen mit Fassung 

auf seinem ‚letzten Weg‘ zu begleiten. Er 

Die CD „Nachklänge“ der MK 

Innervillgraten ist nicht bloß ein 

Tonträger, es ist dokumentierte 

Musik- und Kulturgeschichte einer 

Dorfgemeinschaft. 

sollte mit Emotion und Hingabe vorgetragen 

werden, es genügt nicht, nur die gedruckten 

Noten zu spielen. Wenn man sich 

in die Trauermusik hineinfühlt – hineinlebt, 

dann berührt diese besondere Musik viele 

Menschen direkt in ihrem Herzen“, erklärt 

Hannes Schett. 

MK Innervillgraten 


Neues 

Ladislav Kubeš (1924-1998) - 

Meine böhmische Heimat 

Leben und Wirken eines außergewöhnlichen Komponisten 

Wer kennt sie nicht, 

die „Südböhmische 

Polka“ (Jihocˇeská) 

oder die „Ellwangen 

Polka“ (Víc už nic)? 

Mit dieser und vielen 

anderen Melodien hat 

sich Ladislav Kubeš, 

der wohl berühmteste 

tschechische Komponist, 

selbst ein musikalisches Denkmal gesetzt. 

Er wurde am 23. Februar 1924 in Borkovice, 

Südböhmen, geboren. Von diesem 

kleinen Dorf aus eroberte er die Säle von ganz 

Europa. Doch sein Ruhm stieg ihm nicht zu 

Kopf, er blieb bis an sein Lebensende ein 

bescheidener Mensch. Er ist am 28. August 

1998 in Žíšov, Südböhmen, gestorben, aber 

seine Werke sind bis heute unvergessen. 

Vor kurzem ist die umfangreiche Biografi e 

„Meine böhmische Heimat“ über diesen außergewöhnlichen 

Musiker erschienen – zu 

Ehren seines Schaffens und im Gedenken an 

den unvollendeten 90. Geburtstag, den der 

Komponist 2014 gefeiert hätte. Der tschechische 

Redakteur, Moderator, Schauspieler 

und Blasmusikfachmann Miloň Cepelka 

beschreibt in dem über 100 Seiten starken 

Buch den Werdegang des Komponisten, 

Kapellmeisters und Arrangeurs. Dem Buch 

liegt auch eine DVD bei, die das Leben von 

Ladislav Kubeš in seinen wichtigsten Stationen 

nachzeichnet. Ebenso ist dem Buch 

eine CD mit seinen 24 schönsten Kompositionen 

beigefügt, gespielt von der südböhmischen 

Blaskapelle VESELKA unter der Leitung 

von Ladislav Kubeš jun. Ein Hörgenuss 

der Extraklasse und ein unerlässliches Juwel 

für jeden Freund der Blasmusik im Allgemeinen 

und der böhmischen Blasmusik 

im Besonderen. Die Biografi e ist im Tuba 

Musikverlag (www.tuba-musikverlag.at) in 

Zusammenarbeit mit Ladislav Kubeš jun. 

und dessen Kubes Musikverlag erschienen. 

Apropos: Im burgenländischen Tuba Musikverlag 

von Gerhard Sulyok erscheint auch 

die „Österreichische Blasmusik“ - früher: 

Österreichische Blasmusikzeitung ÖBZ, die 

vom Österreichischen Blasmusikverband monatlich 

herausgegebene Blasmusikzeitung, 

in der auch der VSM jeweils mit einer Seite 

pro Ausgabe vertreten ist. 

Stephan Niederegger 

RESINATEC - der drehbare Marschbuchhalter 

Ein neu entwickeltes Marschbuch erleichtert das Marschieren und Musizieren 

Die Flötistin der MK Pater Haspinger 

(St.Martin/Gsies) zeigt den neuen 

Marschbuchhalter. Auch die MK 

Völlan, Mitterolang, Pfeffersberg, 

Niederolang, Winnebach, Pfalzen, St. 

Johann und Milland haben einzelne 

Instrumentengruppen oder auch die 

gesamte Kapelle mit diesen neuen 

Marschbuchhaltern ausgestattet. 

Auf der Suche nach einem leicht bedienbaren 

Notenhalter beim Marschieren gibt 

es jetzt eine mögliche Antwort: der drehbare 

Marschbuchhalter von Resinatec. Dieser 

kann wie bisher auf allen Instrumenten 

oder an der Armschelle montiert werden. 

Das neu entwickelte Marschbuch hat die 

gleichen Maße wie das bisherige und wird 

über ein drehbares Stecksystem aufgesteckt. 

Durch die Drehung des Marschbuches und 

das Umblättern der Folien wird eine einfache, 

schnelle und unkomplizierte Marschfolge 

mit nur einer Hand erreicht, ohne das 

Buch vom Marschbuchhalter nehmen zu 

müssen. Um die einzelnen Folien im Buch 

zusammenzuhalten und ihnen die nötige 

Stabilität zu geben, sind Magnete im Buch 

eingearbeitet; es wird also keine Notengabel 

mehr benötigt. Der drehbare Marschbuchhalter 

ist besonders für Querflöte, Saxophon 

und Bass geeignet, kann aber natürlich auf 

allen Instrumenten sowohl in Inox als auch 

in Messing montiert werden. 

Die Vorteile des drehbaren Marschbuchhalters 

sind: 

• schnelle und unkomplizierte Marschfolge 

durch einfaches Umblättern der 

Folien und Drehen des Marschbuches 

– dies ist mit nur einer Hand und ohne 

das Buch vom Halter zu nehmen möglich 

• freie Notensicht, da keine Notengabel 

mehr benötigt wird 

• kein Herunterfallen des Marschbuches 

während des Marschierens, da Marschbuch 

aufgesteckt ist 

• hohe Stabilität durch Magnete, welche 

im Notenbuch integriert sind 

• hergestellt aus extra leichten Materialien 

Aufgrund der doch nicht ganz unerheblichen 

Kosten (35 Euro für das kleine Marschbuch 

für 18 Märsche und 39 Euro für das große 

für 38 Märsche) empfiehlt es sich, die Umstellung 

schrittweise vorzunehmen bzw. einzelne 

Instrumentengruppen (z.B. Flöten) 

das neue System probieren zu lassen. Unumgänglich 

wird es sein, das Marschbuch 

„auszumisten“ und schlank zu halten, damit 

sich das Gewicht in Grenzen hält und nur 

jene Märsche (Straßen- wie auch Prozessions- 

und/oder Trauermärsche) im Marschbuch 

zu belassen, die auch tatsächlich gespielt 

werden – aber das kann ein Vorsatz 

fürs neue Jahr sein, unabhängig ob man 

sich für diese neue oder eine andere Lösung 

entscheidet oder auch das „alte“ Marschbuch 

behält. 

Der drehbare Marschbuchhalter ist erhältlich 

direkt bei Resinatec (Johannes Oberjakober 

– Tel. 340 89 59 172 – info@resinatec.it 

– www.resinatec.it) und im Fachhandel 

bei Musik Walter in Bozen oder Musikhaus 

Müller in Meran. 

Stephan Niederegger 

36 


Blasmusik 

Die Stadtmusikkapelle 

Meran unter der Leitung von 

Kapellmeister Martin Graber 

•Musikpanorama 

Herbstkonzert der Stadtmusikkapelle Meran 

Klassiker der Blasmusik und Musical-Einlagen im Programm 

Auch im vergangenen Jahr zählte das 

Herbstkonzert, das im Kursaal von Meran 

stattfand, zu den herausragenden Veranstaltungen 

der Stadtmusikkapelle Meran. 

Kapellmeister Martin Graber hatte wiederum 

ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles 

Programm ausgewählt, wobei er den 

Schwerpunkt des ersten Teils des Konzertes 

auf Blasmusikklassiker legte und sich im 

zweiten Teil auf Musicalwerke konzentrierte. 

Durch das Programm, das sowohl bei Musikanten, 

als auch beim Publikum gut ankam, 

führte die Saxophonistin Kathrin Gögele. Ein 

besonderer Höhepunkt des Konzerts war sicherlich 

die Gesangseinlage der Musical- 

Studentin Julja Haller bei den Stücken „All 

that Jazz“ und „Ich gehör nur mir“, mit denen 

die Sängerin die zahlreichen Konzertbesucher 

zu begeistern vermochte. Diese 

Begeisterung war es auch, mit der das Publikum 

nach einem stimmungsvollen Abschluss 

des Programms drei Zugaben forderte. 

Die Stadtmusikkapelle kam diesem 

Wunsch gerne nach und bekam zum Dank 

dafür herzlichen Applaus. So war es der 

jungen Kapelle auch heuer wieder gelungen, 

dem Publikum einen unterhaltsamen 

Konzertabend zu bieten. 

Stadtmusikkapelle Meran, 

Elfriede Egger 

Cäcilienfeier der Musikkapelle Prissian 

Ehrung von Musikanten 

Das Fest der hl. Cäcilia hat die Musikkapelle 

Prissian am vergangenen 22. 

November feierlich mit einem Festgottesdienst 

in der St. Martinskirche, musikalisch 

mitgestaltet von Jungbläsern, und 

einem Umtrunk mit der Bevölkerung, auf 

dem Dorfplatz feierlich eingeleitet. Die 

Mitglieder der Musikkapelle waren anschließend 

im Bürgersaal zum gemeinsamen 

Mittagessen geladen. Obmann 

Georg Gamper konnte dabei eine ganze 

Reihe von Ehrengästen begrüßen, darunter 

Dekan Alexander Raich, Bürgermeister 

Christoph Matscher mit Frau, das Ehrenmitglied 

Helmuth Windegger und die Kulturreferentin 

Olivia Holzner. 

Einer der Höhepunkte des Tages war die 

Ehrung von zwei langgedienten Musikanten. 

Albert Holzner wurde für seine 50-jährige 

Mitgliedschaft das Große Ehrenzeichen in 

Gold überreicht und Franz Windegger erhielt 

für seine 60 verdienstvollen Jahre als 

Musikant das Große Ehrenzeichen in Gold 

am Bande. Die Feier wurde durch musikalische 

Einlagen von Jungmusikanten verschönert. 

Mit Begeisterung wurde auch 

die Vorführung eines Filmes über das abgelaufene 

Vereinsjahr aufgenommen. Mit 

Dankesworten an verschiedene Institutionen 

und Personen für die alljährliche Unterstützung 

endete der Festtag. 

Musikkapelle Prissian 

Bei der Cäcilienfeier der Musikkapelle 

Prissian: (v.l.) Dekan Alexander Raich, 

Kapellmeister Elmar Windegger, die 

Geehrten Albert Holzner und Franz 

Windegger, Obmann Georg Gamper und 

Bürgermeister Christoph Matscher. 


Musikpanorama 

MK St. Lorenzen beschließt das 

Jahr mit drei Höhepunkten 

Kirchenkonzert – Cäcilienfeier – neues Probelokal 

Zum Abschluss des Musikjahres 2015 ging 

es für die Musikkapelle St. Lorenzen noch 

einmal Schlag auf Schlag: Ein Kirchenkonzert, 

die Cäcilienfeier und die Segnung des 

neuen Probelokals standen auf dem Programm. 

Am 15. November lud die Musikkapelle 

unter der Leitung von Kapellmeister 

Alberto Promberger zum Kirchenkonzert in 

die Pfarrkirche des hl. Laurentius. Dabei traten 

einzelne Solisten und verschiedene Gruppen 

auf - vom Klarinettensolisten über ein 

Holzbläser- und Schlagzeugduo bis hin zu 

Ensembles als Quartett, Quintett und Oktett. 

Anschließend präsentierte sich die Kapelle in 

kleiner Besetzung und als großes Orchester. 

Der Reinerlös des Konzertes von insgesamt 

1271,45 Euro wurde der Pfarrcaritas zur Unterstützung 

der Ärmsten der Gemeinde überreicht. 

Im Rahmen der Cäcilienfeier am 21. 

November wurde der Hornist Richard Niedermair 

zum Ehrenmitglied der Kapelle ernannt. 

Der 1950 Geborene kam 1964 zur 

Kapelle, erlebte in diesen fünf Jahrzehnten 

7 Kapellmeister und 8 Obmänner und mit 

ihnen viele Höhen und Tiefen des Vereinslebens, 

unterstrich Musikobmann Toni Erlacher 

und dankte ihm für seine jahrzehntelange 

Treue zur Blasmusik. Mit dem 29. 

November schließlich ging für die Kapelle 

ein langersehnter Wunsch in Erfüllung: 30 

Kapellmeister Alberto Promberger 

(rechts) überreichte mit (v.l.) Musikobmann-Stellvertreter 

Philipp Kofler und 

Musikobmann Toni Erlacher dem Hornisten 

Richard Niedermair (Zweiter von 

rechts mit seiner Frau Mathilde) die Urkunde 

zum Ehrenmitglied der Kapelle. 

Jahre nach der ersten Probe im damals neuen 

Probenraum erstrahlt das Probelokal nun in 

neuem Glanz und bietet bessere räumliche 

und akustische Rahmenbedingungen. Mit 

einer kleinen Feier und einem Tag der offenen 

Tür wurden die neuen Räume gesegnet. 

Am 1. Dezember fand die erste Probe 

im „neuen Zuhause“ statt. 

(sn) 

Musikkapelle St. Lorenzen hat neuen Obmann 

Philipp Kofler folgt auf Anton Erlacher 

Philipp Kofler (Jahrgang 1988) ist der neue 

Obmann der Musikkapelle St. Lorenzen. Er 

folgt auf Anton Erlacher (Jahrgang 1952), 

der für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung 

stand.Erlacher war Obmann der Musikkapelle 

von 1985 bis 1994 und ist vor 

drei Jahren „in die Presche gesprungen“, 

als kein Nachfolger für Walter Gatterer gefunden 

werden konnte. Es seien drei intensive 

Jahre mit vielen Herausforderungen gewesen, 

sagte Erlacher. Die größte Aufgabe 

war sicherlich der Umbau und die Erweiterung 

des Probelokals. Nun könne er guten 

Gewissens die Vereinsgeschäfte übergeben, 

freute er sich und wünschte seinem Nachfolger 

und dem neuen Vorstand alles Gute. 

Dietmar Demichiel (Obmann-Stellvertreter), 

Stefan Weissteiner (Kassier), Matthias Pueland 

(Schriftführer), die Zeugwarte Andreas 

Knapp und Raimund Niederwolfsgruber sowie 

Ingrid Wieser (Jugendleiterin), Elisabeth 

Innerhofer, Magdalena Grünbacher und Andrea 

Wisthaler vervollständigen den neuen 

Vorstand der Musikkapelle. (sn) 

Der bisherige Musikobmann Anton 

Erlacher (rechts) wünscht seinem 

Nachfolger alles Gute und übergibt ihm 

die Statuten der Musikkapelle, die „Bibel“ 

des Vereins. 

Musikkapelle Leifers feiert Schutzpatronin 

Erfolgreiches Cäcilienkonzert – Ehrungen für besondere Verdienste 

Das Cäcilienkonzert der Musikkapelle Leifers 

wurde auch diesmal aus akustischen 

und visuellen Gründen in der Sporthalle abgehalten. 

Kapellmeister Norbert Gianmoena 

hatte ein sehr anspruchsvolles Konzertprogramm 

mit klassisch-sinfonischer 

sowie original-moderner Blasmusik zusammengestellt. 

Das zahlreiche Publikum war 

von der Darbietung der Leiferer Musikantinnen 

und Musikanten begeistert und zollte 

ihnen einen langhaltendenden und kräftigen 

Schlussapplaus. Auch der Gottesdienst 

anlässlich der Feier der Schutzpatronin der 

Musik am Cäciliensonntag wurde vom Kirchenchor 

und Bläsern der Leiferer Musikkapelle 

musikalisch umrahmt. Anschließend 

spielte die Musikkapelle noch einige 

Märsche vor der Kirche. Im Rahmen der 

Cäcilienfeier wurde der Marketenderin Sabine 

Gschnell das Verbandsehrenzeichen 

in Bronze für ihre 15-jährige Mitgliedschaft 

verliehen. Als Dank und Anerkennung seiner 

Verdienste während seiner 10-jährigen 

Tätigkeit als Obmann der Musikkapelle Leifers 

wurde an Roland Rauch eine Urkunde 

überreicht. 

MK Leifers 

Cäcilienfeier der MK Leifers – (v.l.) 

Ehrenkapellmeister Norbert Grumer, 

Kapellmeister Norbert Gianmoena, 

Sabine Gschnell, Roland Rauch, 

Ehrenkapellmeister Walter Cazzanelli 

und Obmann Konstantin Tengler 

38 


Blasmusik 

Sänger und Musikanten feiern 

gemeinsam ihre Schutzpatronin 

Cäcilienfeier der Musikkapelle und des Kirchenchores Niederdorf 

Mit einem gemeinsam gestalteten Festgottesdienst 

feierten der Kirchenchor Niederdorf 

unter der Leitung von Christian Graber 

und die Musikkapelle Niederdorf unter der 

Leitung von Stephan Niederegger den Cäciliensonntag 

2015. Anschließend wurde 

im Hotel „Weiherbad“ gefeiert und auf ein 

erfolgreiches Musikjahr angestoßen. Ortspfarrer 

Josef Gschnitzer dankte den Sängerinnen 

und Sängern sowie den Musikantinnen 

und Musikanten für ihr fleißiges 

Engagement für Kirche und Dorf. Gemeinsam 

mit dem Chor obmann German Gasser 

und dem Musikobmann Hanspeter Lercher 

freute er sich, dass es wiederum gelungen 

ist, das Cäcilienfest gemeinsam zu feiern. 

Die Cäcilienfeier war auch der passende 

Rahmen, um langjährige Sänger und Musikanten 

zu ehren. Der Schlagzeuger Walter 

Kamelger begann 1969 seine musikalische 

Karriere als Flötist und spielte später 

Klarinette. Nach einer kurzen Auszeit wechselte 

er zum Schlagzeug. Für seine mittlerweile 

40-jährige Tätigkeit überreichte ihm 

Bezirkskassier Luis Winkler im Namen des 

Verbandes Südtiroler Musikkapellen das 

Verbandsehrenzeichen in Gold. Winkler 

dankte der Musikkapelle und dem Chor 

Cäcilienfeier in Niederdorf: (v.l.) German 

Gasser, Andreas Hofer, Rita Obersteiner, 

Walter Kamelger und Hanspeter Lercher 

– im Bild fehlt Peter Fauster. 

für ihre rege Tätigkeit und verglich sie mit 

einem Bild, das erst durch jeden einzelnen 

Pinselstrich zu einem schönen Ganzen 

werde. Rita Obersteiner und Andreas Hofer 

singen seit 25 Jahren im Kirchenchor, Peter 

Fauster seit 40 Jahren. Für ihre „Treue 

im Dienste der Kirchenmusik“ erhielten sie 

die entsprechende Ehrenurkunde des Verbandes 

der Kirchenchöre Südtirols. (sn) 

60 Jahre im Dienste der Blasmusik 

Ehrungen bei der Cäcilienfeier der Musikkapelle Moos 

Den Cäciliensonntag im November nahm 

auch die Musikkapelle Moos zum Anlass, 

um verdiente Mitglieder zu ehren. Nach 

der feierlichen Messgestaltung lud die Kapelle 

alle Musikantinnen und Musikanten 

mit ihren Partnern zum gemeinsamen Mittagessen 

in den Kultursaal von Moos. Im 

Rahmen der Feier hob Obmann Thomas 

Hofer die besonderen Verdienste langjähriger 

Mitglieder hervor. Im Namen des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen bedankte 

er sich bei den Geehrten und überreichte 

ihnen die Urkunden. Hervorzuheben sind 

dabei die Leistungen von Franz Raich und 

Albert Graf. Franz Raich brachte ganze 60 

Die Geehrten mit Obmann und Kapellmeister 

Jahre mit viel Fleiß und Einsatz sein musikalisches 

Können in die Kapelle ein. Zudem 

leitete er auch eine zeitlang als Obmann die 

Geschicke der Musikkapelle und war für 

etliche Amtsperioden im Ausschuss tätig. 

Auch Albert Graf stand 60 Jahre im Dienste 

unserer Kapelle, sowohl als Musikant, später 

als Fähnrich und zuletzt als Fahnenbegleiter. 

Geehrt wurde auch Brigitte Volgger 

für ihre 15-jährige Mitgliedschaft als Musikantin 

und Marketenderin. Mit einem gemütlichen 

Musikanten-Preiswatten fand der 

Cäciliensonntag seinen Ausklang. 

MK Moos – Veit Gufler 

Cäcilienfeier der Bürgerkapelle Gries 

Langjährige und verdiente Mitglieder geehrt 

Anlässlich der Cäcilienfeier der Bürgerkapelle 

Gries konnte wieder eine Reihe verdienter 

Vereinsmitglieder geehrt werden. 

Das Verbandsehrenzeichen in Bronze für 

15 Jahre Mitgliedschaft erhielten Marlene 

Pfeifer (Flöte), Maria Demetz (Oboe), Peter 

Oberkofler (Tuba) und Florian Innerebner 

(Klarinette). Renate Unterkofler (Oboe) trat 

vor 25 Jahren zunächst der Musikkapelle 

Frangart bei. Nach drei Jahren wechselte 

sie dann als erste Frau zur Bürgerkapelle 

Gries. Verbandsjugendleiter Meinhard Windisch 

durfte ihr so wie auch Klaus Gruber 

(Bassklarinette) das Verbandsehrenzeichen 

in Silber verleihen. Unter großem Applaus 

wurde dem Tubisten Andreas Oberkofler 

das Verbandsehrenzeichen in Gold für 40 

Jahre Mitgliedschaft bei der Bürgerkapelle 

Gries verliehen. 

Bürgerkapelle Gries 

Obmann Franz Targa, Marlene Pfeifer, 

Vizeobmann Peter Pichler, Maria Demetz, 

Kapellmeister Georg Thaler, Andreas 

Oberkofler, Peter Oberkofler, Klaus 

Gruber, Florian Innerebner, Renate 

Unterkofler und Verbandsjugendleiter 

Meinhard Windisch (v.l.) 


Musikpanorama 

Ehrungen zum Fest der hl. Cäcilia 

Musikkapelle Welschnofen dankt verdienten Musikanten 

Am 22. November 2015 feierte die Musikkapelle 

Welschnofen den traditionellen 

Cäciliensonntag. Nach der musikalischen 

Umrahmung des Festgottesdienstes spielte 

die Musikkapelle einige Märsche auf dem 

Kirchplatz. Beim anschließenden gemeinsamen 

Mittagessen, zu dem neben den 

Musikantinnen und Musikanten mit deren 

Ehepartnern, Marketenderinnen, Altmusikanten, 

Ehrenmitgliedern, Patinnen 

und dem Paten auch zahlreiche Ehrengäste, 

darunter Pfarrer Remigius Weissteiner 

und Bürgermeister Markus Dejori geladen 

waren, bildete die Ehrung einiger verdienter 

Musikanten, welche sich über Jahre bzw. 

Jahrzehnte hindurch selbstlos in den Dienst 

des Vereins gestellt haben, den Höhepunkt 

der Feier. Gemeinsam mit Verbandskassier 

Klaus Bragagna, der in Vertretung des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen als Ehrengast 

anwesend war, konnten Obmann Jörg 

Seehauser und Kapellmeister Karl Stuppner 

folgende Ehrungen verleihen: Christian 

Haas wurde das Verbandsehrenzeichen in 

Bronze für seine 15-jährige Mitgliedschaft 

im Verein überreicht. Armin Kafmann er- 

Ehrung für Welschnofner Musikanten 

- (v. l.) VSM-Verbandskassier Klaus 

Bragagna, Ferdinand Kohler, Armin 

Kafmann, Christian Haas, Kapellmeister 

Karl Stuppner, Obmann Jörg Seehauser 

hielt in Anerkennung seiner 40-jährigen 

Mitgliedschaft im Verein das Verbandsehrenzeichen 

in Gold und. Ferdinand Kohler 

jenes in Großgold für seine 50-jährige 

verdienstvolle Tätigkeit als Musikant. 

MK Welschnofen 

Ehrung verdienter Musikanten – Ausschuss wiederbestätigt 

Cäcilienfeier und Jahreshauptversammlung der MK Deutschnofen 

Anlässlich der Cäcilienfeier am 22. November 

waren die Mitglieder der Musikkapelle 

Deutschnofen im Anschluss an den Festgottesdienst 

zum gemeinsamen Mittagessen 

im Pfarrheim eingladen. In diesem Rahmen 

wurden auch einige Ehrungen an verdiente 

Musikantinnen und Musikanten vorgenommen. 

Für 15 Jahre Mitgliedschaft in der 

Kapelle wurden Irene Mahlknecht, Magdalena 

Fäckl, Michael Dejori und Christian 

Ausserdorfer geehrt. Eine Ehrenurkunde 

für 25 Jahre erhielt Hubertus Pichler überreicht 

und für 40 Jahre fleißiges Musizieren 

wurden Konrad Obkircher und Florian 

Zelger ausgezeichnet. Knapp eine Woche 

darauf fand im Probelokal der Musikka- 

pelle die Jahreshauptversammlung statt. 

Aus dem Tätigkeitsbericht 2015 ging hervor, 

dass die gesamte Kapelle 21 weltliche 

und kirchliche Auftritte wahrnahm. Diverse 

Bläsergruppen spielten zudem bei verschiedenen 

kirchlichen und weltlichen Anlässen. 

Nach der 3-jährigen abgelaufenen Amtstätigkeit 

stand die Neuwahl des Ausschusses 

an. Der neugewählte bzw. wiederbestätigte 

Ausschuss setzt sich folgendermaßen zusammen: 

Obmann Erich Pichler, Jugendleiter 

Stefan Pfeifer, Ausschussmitglieder Konrad 

Obkircher, Lydia Fäckl, Felix Steinwandter, 

Christian Ausserdorfer, Monika Fischnaller 

und Kapellmeister Lorenz Mahlknecht 

MK Deutschnofen 

Der neu gewählte bzw. wiederbestätigte 

Ausschuss der MK Deutschnofen: (1. Reihe 

v. l.) Kapellmeister Lorenz Mahlknecht, 

Monika Fischnaller, Konrad Obkircher (2. 

Reihe v. l.) Christian Ausserdorfer, Felix 

Steinwandter, Obmann Erich Pichler, Lydia 

Fäckl, Jugendleiter Stefan Pfeifer 

Ehrung verdienter Mitglieder 

Musikkapelle und Kirchenchor Gufidaun bei gemeinsamer Cäcilienfeier 

Am Samstag, 21. November 2015, fand in 

Gufidaun die alljährliche Cäcilienfeier statt. 

Nach dem von Pater Konrad Forer zelebrierten 

und von der Musikkapelle unter der 

Leitung von Kapellmeister Christian Unterhofer 

musikalisch gestalteten Gottesdienst 

trafen sich Musikanten, Sänger und Sängerinnen 

mit ihren Angehörigen und den 

Ehrengästen im Josef-Telfner-Haus zum 

gemeinsamen Abendessen, in dessen Rahmen 

die Ehrung verdienter Mitglieder beider 

Vereine den Höhepunkt bildete. Dabei 

stellten die Jungmusikanten ihr Können 

unter Beweis und der Kirchenchor begeisterte 

mit passenden volkstümlichen Gesängen. 

Melanie Plunger Frener, die seit 2001 

auch mit viel Einsatz und Energie im Ausschuss 

und in der Jugendarbeit tätig ist, 

wurde für ihre 15-jährige Mitgliedschaft 

in der Musikkapelle geehrt. Auf 40 Jahre 

Mitgliedschaft kann Franz Pramstraller zurückblicken. 

Für seine Gewissenhaftigkeit 

und Verlässlichkeit, die ihn zum Vorbild 

für den gesamten Verein machten, wurde 

Ehrungen bei der Musikkapelle und dem 

Kirchenchor Gufidaun (Foto: Otto Schenk) 

er vom VSM-Bezirkskapellmeister Erwin 

Fischnaller und der Fraktionsvorsteherin 

Daniela Vikoler Pircher mit dem Ehrenzeichen 

in Gold ausgezeichnet. Johanna 

Messner erhielt die Ehrung für ihre 10-jährige 

aktive Mitgliedschaft im Kirchenchor. 

MK Gufidaun 

40 


Blasmusik 

Cäcilienfeier der Bürgerkapelle Obermais 

Ehrungen und Festgottesdienst 

Am Samstag, dem 21. November 2015, fand 

in Anwesenheit aller aktiven Musikanten 

und Ehrenmitglieder die traditionelle Cäciliafeier 

der Bürgerkapelle Obermais statt. 

Unter den Ehrengästen waren der Pfarrer 

von Obermais, Florian Pitschl, Bürgermeister 

Paul Rösch, Ehrenkapellmeister Luis 

Gögele, VSM-Geschäftsführer Florian Müller 

und das Ehrenmitglied Prinzessin Christine 

von Lichtenstein mit Sohn Christoph. Die 

Cäcilienfeier, zu der Obmann Alfred Furlan 

herzlich begrüßte, wurde von einer Klarinettengruppe 

unter der Leitung von Deborah 

Walzl musikalisch umrahmt. Dabei konnten 

auch einige Musikantinnen und Musikanten 

für ihre langjährige Tätigkeit im Verein geehrt 

werden. Hannes Gögele (Flügelhorn), 

Martin Pircher (Schlagzeug) und Michael 

Pichler (Schlagzeug) wurden für 15 Jahre 

Tätigkeit die Urkunde und das Abzeichen in 

Bronze überreicht. Als eine der ersten Musikantinnen 

im Lande wurde Regina Lochmann 

(Fagott) für 40 Jahre Tätigkeit mit der 

Urkunde und dem Abzeichen in Gold geehrt. 

Die Ehrung in Groß Gold erhielt hingegen 

Reinhard Joos (Baritonsaxophon) für 

seinen nunmehr 5o Jahre dauernden treuen 

Einsatz bei der BK Obermais. Mit einem geselligen 

Beisammensein und gemütlicher 

Oberkrainermusik klang der Abend ebenso 

festlich wie schwungvoll aus. Am darauffolgenden 

Sonntag wurde die Schutzpatronin 

der Musik mit einem von der Bürgerkapelle 

musikalisch mitgestalteten Festgottesdienst 

in der St. Georgen-Kirche gefeiert. 

BK Obermais 

Martin Pircher, Michael Pichler, Hannes 

Gögele (hintere Reihe), Reinhard Joos und 

Regina Lochmann (v.l. mit Urkunden) 

Ehrung für verdiente Mitglieder 

der MK Zwölfmalgreien 

Cäcilienfeier nach erfolgreichem Vereinsjahr 

Die Musikkapelle Zwölfmalgreien lud auch 

heuer wieder ihre Mitglieder, deren Angehörige, 

Freunde und Gönner zur traditionellen 

Cäcilienfeier ein. In geselliger Runde wurde 

der Abschluss des intensiven und erfolgreichen 

Vereinsjahres gefeiert. Für die musikalische 

Umrahmung sorgte die Jugendkapelle. 

Bei der Feier wurden vier Mitglieder für 

ihre mehrjährige Tätigkeit im Verein geehrt. 

Für ihren 10-jährigen Einsatz erhielten die 

Marketenderin Melanie Spornberger sowie 

die Musikanten Florian Obkircher und Brigitte 

Thurner von der Musikkapelle die Brosche 

bzw. den Tuchring als vereinsinternes 

Ehrenzeichen. Christian Peintner wurde für 

seine 15-jährige Mitgliedschaft von VSM-Verbandskapellmeister-Stellvertreter 

und früheren 

Kapellmeister der Zwölfmalgreiner, Markus 

Silbernagl, mit einer Urkunde und dem 

VSM-Ehrenzeichen in Bronze überreicht. 

Für 25 Jahre Mitgliedschaft war Sebastian 

Vigl bereits einige Tage vorher mit der Ur- 

Die MK Zwölfmalgreien ehrte anlässlich 

der Cäcilienfeier verdiente Mitglieder: 

(v.l.) Christian Peintner, Obmann Stefan 

Declara, Brigitte Thurner, Kapellmeister 

Stefan Aichner, Melanie Spornberger, 

Verbandskapellmeister-Stellvertreter 

Markus Silbernagl, Florian Obkircher. 

kunde des VSM, dem VSM-Ehrenzeichen in 

Silber und dem 25-Jahr-Tuchring der Musikkapelle 

ausgezeichnet worden. 

MK Zwölfmalgreien 

Gemeinsame Cäcilienfeier in Latzfons 

Ehrungen verdienter Musikanten und Chormitglieder - Kapellmeisterwechsel 

ihrer Dankesrede lobte die Bürgermeisterin 

Maria Gasser Fink die „auffallend gute 

Harmonie“ beider Vereine. 

Der Kirchenchor und die Musikkapelle Latzfons 

haben das Cäcilienfest traditionsgemäß 

gemeinsam begangen. Chorobmann 

Josef Moosmayr und Musikobmann Josef 

Pfattner bedankten sich bei allen Mitgliedern 

für ihren Einsatz während des vergangenen 

Musikjahres. Beide Vereine ehrten 

ihre langjährigen Mitglieder. Aus den Händen 

von VSM-Bezirksobmann Josef Mitterrutzner 

erhielt Peter Schrott das Verbandsehrenzeichen 

in Gold für seine 50-jährige 

Musikantentreue. Für 30 Jahre Tätigkeit 

im Ausschuss der Musikkapelle wurde 

Franz Oberrauch das Verbandsverdienstzeichen 

in Silber verliehen. Josef Pfattner, 

auch Stabführer der Musikkapelle, erhielt 

eine Urkunde für seine nunmehr 10-jährige 

Funktion als Obmann. Eine Dankesurkunde 

für ihre 12-jährige Tätigkeit als Marketenderin 

erhielt Doris Meraner. Zudem konnten 

auch drei Mitglieder des Kirchenchores 

mit Ehrenurkunden ausgezeichnet werden. 

Einen Wechsel gibt es am Dirigentenpult 

der Musikkapelle Latzfons. Nach 10-jähriger 

Tätigkeit als Kapellmeister übergibt Georg 

Hasler dieses Amt an Thomas Gantioler. In 

Cäcilienfeier in Latzfons – (1. Reihe v.l.) 

Erna Stampfl Hasler, Doris Meraner, Peter 

Schrott; (2. Reihe v. l.) Josef Moosmayr 

(Chorobmann), Werner Mitterrutzner, Manfred 

Senn, Renate Unterthiner (Chorleiterin), Franz 

Oberrauch, Josef Pfattner (Obmann MK) 


Musikpanorama 

Cäcilienfeier mit Ehrungen bei der MK Naturns 

Bischof Ivo Muser zelebriert Festgottesdienst 

Den Sonntag, 22. November 2015, widmete 

die Musikkapelle Naturns ganz traditionell 

ihrer Schutzpatronin der Musik. 

Zeitgleich war der Pastoralbesuch von Diözesanbischof 

Ivo Muser ein Höhepunkt der 

heurigen Cäcilienmesse. Mit „Zwei Königsintraden“ 

von Jiri Ignác Linek wurde die 

hohe Geistlichkeit vor der Pfarrkirche St. 

Zeno von der gesamten Kapelle empfangen. 

Anschließend gestalteten die Blechbläser 

mit dem Kirchenchor den festlichen 

Gottesdienst musikalisch. Unter der Leitung 

von Kpm. Dietmar Rainer wurden 

Werke von André Waignein und Jan de 

Haan aufgeführt. Den Höhepunkt der anschließenden 

Cäcilienfeier, bei der neben 

den Musikantinnen und Musikanten auch 

zahlreiche Ehrenmitglieder und Ehrengäste 

anwesend waren, bildeten sicherlich 

die anstehenden Ehrungen, die von Obmann 

Roman Tumler, Vize-Obfrau Veronika 

Schnitzer sowie Hermann Wenter, 

Ehrenobmann des Bezirkes Meran, vorgenommen 

wurden. Fähnrich Egon Platzgummer 

wurde für 25 Jahre treue Mitgliedschaft 

ausgezeichnet. Die Brüder Erwin 

und Oskar Lamprecht machten zusammen 

100 aktive Musikantenjahre voll und 

Die Blechbläser der MK Naturns umrahmten gemeinsam mit dem Kirchenchor den 

festlichen Gottesdienst mit Bischof Ivo Muser. 

konnten das große Verbandsehrenzeichen 

in Gold für ihre jeweils 50 Jahre in der Kapelle 

entgegennehmen. Paul Doliana, der 

über 30 Jahre lang mit Fleiß und Einsatz 

viele wertvolle Dienste für die Musikkapelle 

geleistet hat, wurde zum „Ehren-Musidianer“ 

ernannt. Für alle Geehrten endete der 

lang anhaltende Applaus mit einer Standing 

Ovation. 

MK Naturns - Stefanie Pföstl 

145 Musikantenjahre und sechs Neue 

Cäcilienkonzert der Musikkapelle Auer - Ehrungen 

Die Musikkapelle Auer lud zum Cäcilienkonzert 

in die Aula Magna nach Auer. Nach 

dem selten gespielten „Symphonic Concert 

March“ von G. Bonelli gab die Musikkapelle 

unter der Leitung von Bezirkskapellmeister 

Arnold Leimgruber die „Symphonic Metamorphosis“ 

von Philip Sparke zum Besten. 

Dem „Einzug der Bojaren“ von Johan Halvorsen 

folgte das Stück „Variationen über 

ein Thema von Glinka“. Dabei glänzte die 

18-jährige Musikantin Mirjam Kaufmann 

beim Werk für Solo-Oboe mit ihrer Souveränität. 

Der Obmann des VSM Pepi Fauster 

ehrte Andreas Falser, Gottfried Falser und 

Günther Rauch für deren langjährige Mitgliedschaft 

in der Kapelle und überreichte 

Christian Rauch für seine 50-jährige Vereinstätigkeit 

das große Verbandsehrenzei- 

chen in Gold. Gleichzeitig konnten sechs 

Neuzugänge, die beim Konzert ihr Debüt 

gaben, in der Kapelle begrüßt werden. Im 

Stück „Rapunzel“ mit Erzählerin Barbara 

Raich wurden Kunstwerke auf die Leinwand 

projiziert, die von Schülern der Flötistin 

Christiane Raich in der Mittelschule 

Terlan gefertigt wurden. Der Paso Double 

„Eugenia Lopez“ lockerte erneut das Programm 

auf, bevor es mit „Lord of the Rings“ 

beendet wurde. Nach der Zugabe „Überetscher 

Buabm“ vom Aurer Sepp Thaler 

lud Kapellmeister Arnold Leimgruber beim 

„Colonel Bogey“ das Publikum zum Mitpfeifen 

ein. Neuerdings gibt es auch die 

erste CD der Kapelle mit der Oper „Carmen“ 

(Infos unter info@mkauer.it). 

egl 

Sie weisen zusammen 145 

Musikantenjahre auf: Andreas Falser 

(15 Jahre), Gottfried Falser (40 Jahre), 

Günther Rauch (40 Jahre) und 

Christian Rauch (50 Jahre) – im Bild 

mit VSM-Obmann Pepi Fauster (links), 

Kapellmeister Arnold Leimgruber und 

Obmann Manfred Abram (rechts) - Foto: 

David Mottes 

42 


Blasmusik 

Jahresausklang der MK St. Valentin a. d. Haide 

Konrad Felderer für 60 Jahre Musikantentreue ausgezeichnet 

Der vergangene Cäciliensonntag wurde 

auch in St. Valentin a. d. Haide festlich begangen. 

Nach dem von der Musikkapelle 

mitgestalteten Gottesdienst trafen sich die 

Musikanten mit den Ehrengästen zum gemeinsamen 

Mittagessen, in dessen Rahmen 

auch eine nicht alltägliche Ehrung 

verliehen werden konnte. Konrad Felderer 

wurde nämlich für seine 60-jährige Mitgliedschaft 

im Verein mit dem Großen Ehrenzeichen 

in Gold am Bande ausgezeichnet. Es 

ist dies die höchste vom Verband Südtiroler 

Musikkapellen vergebene Auszeichnung 

und eine Verneigung der „Hoadr Musi“ vor 

den geleisteten Diensten von Konrad zum 

Wohle der Kapelle. In den vielen Jahren hat 

er für den Verein als Musikant, Ausschussmitglied 

und Obmann viel bewegt. Im rüstigen 

Alter von 74 Jahren marschiert er jetzt 

als Fähnrich bei vielen Ausrückungen voran. 

Der lang anhaltende Applaus der Musikanten 

zeugte von der Hochachtung seiner 

Verdienste. Bereits am Vorabend zum 

Cäcilensonntag hatte die Vollversammlung 

stattgefunden, bei welcher Rückschau auf 

das vergangene Jahr gehalten wurde. Zwischen 

Gesamt- und Registerproben, Versammlungen 

und Auftritten waren die Mu- 

Obfrau Karin Habicher (links) und Kapellmeister 

Tobias Blaas (rechts) bei der 

Ehrung von Konrad Felderer. 

sikantinnen und Musikanten der MK St. 

Valentin a. d. Haide über 70mal im Einsatz. 

MK St. Valentin a. d. Haide 

Ehre, wem Ehre gebührt 

Musikkapelle Kortsch zeichnet verdiente Mitglieder aus 

66 Jahre lang war Ernst Schwalt aus Kortsch 

aktives Mitglied der Musikkapelle seines 

Heimatdorfes. Von 1949 bis Januar 

2015 war der heute 81-jährige Schwalt 

(im Bild mit Obfrau Elisabeth Pilser und 

Kapellmeister Stefan Rechenmacher) in 

verschiedensten Positionen der Musikkapelle 

Kortsch tätig: So war er insgesamt 

22 Jahre im Vorstand, davon brachte er 

sich 16 Jahre als Obmann mit ein. Dafür 

wurde ihm im Rahmen der Cäcilienfeier 

die Ehrenmitgliedschaft verliehen. 

Daneben konnten sich auch einige weitere 

Musikanten über eine Auszeichnung 

freuen: So wurden Andreas Punt, Martin 

Punter sowie Simon Rechenmacher von 

Obfrau Elisabeth Pilser und Kapellmeister 

Stefan Rechenmacher mit dem VSM-Ehrenzeichen 

in Bronze für 15 Jahre Mitgliedschaft 

geehrt. Georg Gemassmer, 

Patrizia Pircher, Christian Gemassmer, 

Hubert Wellenzohn und Christof Fleisch- 

mann erhielten für ihre langjährige Mitarbeit 

im Vorstand das VSM-Verdienstzeichen 

in Silber. 

MK Kortsch (Elisabeth Pilser) 

„Missa Brevis“ von Jacob de Haan zur Cäcilienfeier 

Musikkapelle Lengstein ehrt verdiente Mitglieder 

Für die Cäcilienfeier des Jahres 2015 hat 

die Musikkapelle Lengstein in Zusammenarbeit 

mit dem Kirchenchor unter der Leitung 

von Doris Pichler die „Missa Brevis“ 

von Jacob de Haan einstudiert. Für die Kapelle 

war dies eine besondere Herausforderung, 

da diesmal nicht, wie gewohnt, das 

Instrument tonangebend war, sondern die 

menschliche Stimme. Im Anschluss an den 

Gottesdienst fand der weltliche Teil der Feier 

im Vereinshaus statt. Dabei stand ein ganz 

besonderes Ereignis auf der Tagesordnung. 

Josef Ploner erhielt für 50 Jahre aktives Mitwirken 

im Verein das Große Ehrenzeichen 

in Gold. Zu diesem Anlass hatte der Aus- 

schuss den Bezirksobmann-Stellvertreter 

des VSM, Franz Premstaller eingeladen, 

der gemeinsam mit dem Obmann der MK 

Lengstein, Armin Kofler, und dem Kapellmeister 

Martin Rottensteiner Sepp Ploner 

die Ehrung überreichte. Obmann Kofler 

lobte den Geehrten für seinen unermüdlichen 

Einsatz sowie für seine Pünktlichkeit 

und Genauigkeit ebenso wie für seinen Ehrgeiz 

und die Gewissenhaftigkeit. Gebhard 

Rottensteiner erhielt vom Verband Südtiroler 

Musikkapellen das Ehrenzeichen in Silber 

für seine 25-jährige Tätigkeit in der Musikkapelle 

Lengstein. 

MK Lengstein – Marion Bauer 

(v. l.) Kapellmeister Martin 

Rottensteiner, Josef Ploner, Gebhard 

Rottensteiner, VSM-Bezirksobmann- 

Stellvertreter Franz Premstaller und 

Obmann Armin Kofler 


Musikpanorama 

Die Bürgerkapelle Lana musiziert für den Papst 

Erlebnisreiche Romreise im Advent 2015 

Anlässlich des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit 

bot sich für die Bürgerkapelle 

Lana die Gelegenheit, an einer Pilgerfahrt 

nach Rom teilzunehmen. Diese fand vom 

14. bis zum 16. Dezember 2015 statt und 

war von der bekannten Jodel-Königin Anneliese 

Breitenberger und Pater Peter Gruber 

organisiert worden. Der musikalische 

Höhepunkt der Reise war die musikalische 

Umrahmung einer Heiligen Messe 

vor der Hauptapsis der Cathedra Petri im 

Petersdom. Die Heilige Messe wurde von 

Kardinal Angelo Comastri gemeinsam mit 

Pater Peter Gruber zelebriert. 

Die Papstaudienz auf dem Petersplatz am 

Mittwoch war dann der nächste Höhepunkt 

für alle Teilnehmer. War zunächst nur ein 

kurzes Ständchen während der Audienz 

im sehr streng organisierten Programm 

eingeplant, spielte die Bürgerkapelle bereits 

vorher einige Märsche vor den tausenden 

Besuchern und dann auch während 

der persönlichen Segnungen durch 

den Papst. Kurz vor Verlassen des Petersplatzes 

mit dem Papamobil bedankte 

sich der Heilige Vater bei der Bürgerkapelle 

Lana für die musikalische Darbietung 

Die Bürgerkapelle Lana musiziert auf dem Petersplatz. 

mit einem „Wunderbar!“. Für die Musikantinnen 

und Musikanten der Bürgerkapelle 

Lana war diese Fahrt nach Rom eine besondere 

Ehre und sie wird mit den einmaligen 

Erlebnissen im Petersdom und 

im Vatikan sowie den einzigartigen Eindrücken 

in der Ewigen Stadt Rom in bleibender 

Erinnerung behalten. 

Bürgerkapelle Lana, 

Andreas Mengon 

Peter Zöggeler ist Ehrenmitglied der MK Welsberg 

Chronik zum 150-jährigen Bestehen neu gebunden 

Bereits im Rahmen der Vollversammlung 

am 4. Dezember 2014 wurde Peter Zöggeler 

auf Grund seiner Verdienste rund um 

die Erstellung der Chronik der Musikkapelle 

Welsberg zum Ehrenmitglied ernannt. 

Anlass für die Ausarbeitung der Chronik, 

der sich Peter Zöggeler mit viel Einsatz 

und Begeisterung gewidmet hatte, war 

das 150-jährige Jubiläum der Musikkapelle 

Welsberg, das die Musikkapelle bereits 

im Jahre 1988 begehen konnte. Die 

in mühevoller Kleinarbeit und unter enormem 

Zeitaufwand entstandene Chronik 

gilt als eine der wertvollsten und umfassendsten 

im ganzen Land. Nun konnte 

die Chronik als Festausgabe gebunden 

werden und zudem wurden einige Duplikate 

angefertigt. Das Original wurde der 

Raiffeisenkasse Welsberg-Gsies-Taisten 

zur Aufbewahrung überlassen, während 

Peter Zöggeler (2. v. rechts) 

ein Duplikat in der öffentlichen Bibliothek 

Welsberg-Taisten zur Ausleihe aufliegt. 

Die Musikkapelle Welsberg wählte 

das Konzert am Kirchtagsonntag, 18. Oktober 

2015, als passenden Rahmen, um 

Peter Zöggeler die hohe Ehrung zu verleihen. 

Unter dem Applaus der zahlreich 

anwesenden Dorfbevölkerung wurde ihm 

eine in Buchenholz angefertigte Urkunde 

sowie ein Duplikat seiner wertvollen Chronik 

überreicht. 

MK Welsberg 

44 


Blasmusik 

Großer Aufmarsch zum Jubiläum 

Musikkapelle St. Ulrich feiert 225-ten Geburtstag 

Die Musikkapelle St. Ulrich gemeinsam mit den teilnehmenden Chören beim 

Festgottesdienst anlässlich des 225-jährigen Jubiläums 

Nachdem im Jubiläumsjahr der Musikkapelle 

St. Ulrich bereits einige besondere 

Konzerte stattgefunden hatten, begeisterte 

die Kapelle auch mit ihrem zweiteiligen 

Jubiläumskonzert in der Pfarrkirche 

und im Kulturhaus von St. Ulrich. 

Bereits am frühen Morgen wurden verschiedene 

Musikkapellen aus Südtirol, die mit 

ihren prunkvollen Fahnen am Antoniusplatz 

Aufstellung genommen hatten, vom 

Obmann der Musikkapelle St. Ulrich, Moriz 

Kostner, begrüßt. Nach dem gemeinsamen 

Aufmarsch wurde eine festliche 

Messe gefeiert, die von der Musikkapelle 

gemeinsam mit dem Männer- Frauen- und 

Kirchenchor von St. Ulrich musikalisch umrahmt 

wurde. Direkt im Anschluss daran 

begab sich das begeisterte Publikum von 

der Pfarrkirche St. Ulrich ins Kulturhaus 

„Luis Trenker“, wo das alljährliche Cäcilienkonzert 

der Musikkapelle stattfand. Mit 

Bravour präsentierte die Musikkapelle unter 

der musikalischen Leitung von Egon Lardschneider 

verschiedene traditionelle, sowie 

auch moderne Werke, die beim Publikum 

großen Anklang fanden. Unter diesen 

waren auch „Die König Drosselbart Ouvertüre“ 

von Willy Koester und das Werk „Auf 

Adler’s Schwingen“ von Alexander Pfluger 

zu hören. Um den Tag gebührend ausklingen 

zu lassen, lud die Musikkapelle St. Ulrich 

alle Vereine, die zum Gelingen ihres 

Jubiläums beigetragen haben, zu einem 

gemütlichen Beisammensein ein. 

MK St. Ulrich – Stefanie Kostner 

Cäcilienfeier im Zeichen von acht Ehrungen 

Dank der Musikkapelle St. Pankraz–Ulten an verdiente Musikanten 

Ehrung von acht Musikanten der MK St. Pankraz: ( v.l.) Heinrich Pilser, Johann 

Paris, Hubert Gruber, Karl Laimer, VSM-Bezirksvertreter Bernhard Mairhofer, Valentin 

Staffler, Robert Laimer, Kapellmeisterin Magdalena Paris, Mirjam Paris und Obmann- 

Stellvertreter Klaus Gruber 

Anlässlich der Cäcilienfeier im vergangenen 

November konnte VSM-Bezirksvertreter 

Bernhard Mairhofer nicht weniger als 

acht verdiente Mitglieder der Musikkapelle 

St. Pankraz-Ulten ehren. Neben Heinrich 

Pilser für seine 15 Jahre aktiven Dienst in 

der Musikkapelle, wurden Hubert Gruber, 

Robert Laimer, Johann Paris und Valentin 

Staffler für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt. 

Außerdem haben Mirjam Paris und 

Valentin Staffler das „Verdienstzeichen in 

Silber“ für 10 Jahre aktive Arbeit im Ausschuss 

erhalten. Die Ehrenmitgliedschaft 

unserer Kapelle wurde Karl Laimer verliehen, 

der nach 64 Jahren Mitwirken im Verein 

in den wohlverdienten musikalischen 

Ruhestand getreten ist. Im Rahmen dieser 

Feierlichkeit haben der Obmann Valentin 

Staffler und sein Stellvertreter Klaus Gruber 

der Musikkapelle ein besonderes Geschenk 

gemacht: eine Statue der Hl. Cäcilia, 

die vom Pfarrer während der Messfeier 

gesegnet wurde. Ein herzliches „Vergelt’s 

Gott“ erging im Namen aller Musikanten 

an die Spender. 

MK St. Pankraz – Ulten 


Musikpanorama 

Verdiente Mitglieder geehrt 

Musikkapelle und Kirchenchor Schalders bei gemeinsamer Cäcilienfeier 

Traditionsgemäß hielten die Musikkapelle 

und der Kirchenchor Schalders ihre Cäcilienfeier 

gemeinsam ab. Nach der feierlichen 

Mitgestaltung der Messfeier durch 

den Kirchenchor und Bläser der Musikkapelle 

versammelten sich die Mitglieder und 

Ehrengäste sowie die Dorfbevölkerung zur 

Cäcilienfeier im Vereinshaus. Walter Oberrauch, 

Obmann der Musikkapelle, dankte in 

seinem Rückblick der ganzen Bevölkerung 

für die Unterstützung und wertvolle Mithilfe 

bei Veranstaltungen. Höhepunkt der Feier 

waren die Ehrungen verdienter Mitglieder. 

Bezirksobmann Pepi Ploner überreichte in 

Vertretung des Verbandes Südtiroler Musikkapellen 

VSM Barbara Heidenberger und 

Kathrin Faller für 15 Jahre sowie Manfred 

Heidenberger für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft 

die Ehrenurkunde des Verbandes. 

Ewald Schlechtleitner wurde für 15 Jahre 

Mitarbeit im Ausschuss als Obmann-Stell- 

Cäcilienfeier in Schalders - (v.l.) Obmann Walter Oberrauch, Bezirksobmann Pepi Ploner, 

Ewald Schlechtleitner, Manfred Heidenberger, Johann Ploner, Max Prader, Kathrin Faller, 

Barbara Heidenberger und Kapellmeister Stefan Ploner 

vertreter das Verbandsverdienstzeichen in 

Silber verliehen. Max Prader ist bereits 50 

Jahre Mitglied der Musikkapelle Schalders, 

zunächst als Klarinettist, dann an der Tuba. 

Viele Jahre hat er auch im Ausschuss und 

in der Jugendarbeit mitgewirkt. Für seinen 

verdienstvollen Einsatz wurde er mit 

dem Großen Ehrenzeichen in Gold ausge- 

zeichnet. Johann Ploner war ebenfalls 50 

Jahre lang ein äußerst fleißiger und zuverlässiger 

Musikant, deshalb wurde er zum 

Ehrenmitglied der Kapelle ernannt. Geehrt 

wurde auch Kathrin Faller für ihre 40-jährige 

Tätigkeit im Kirchenchor Schalders. 

MK Schalders 

(Reinhold Schlechtleitner) 

Musikkapelle Truden beendet Jubiläumsjahr 

Cäcilienfeier und Kirchenkonzert – Neuaufnahmen – Ehrungen 

Mit zwei besonderen musikalischen und gesellschaftlichen 

Ereignissen fand das Jubiläumsjahr 

zum 175. Bestehen der Musikkapelle 

Truden seinen Abschluss. Bereits 

Mitte November gestalteten Kirchenchor 

und Musikkapelle gemeinsam die Messfeier 

zu Ehren der hl. Cäcilia, wobei die Musikkapelle 

mehrere Stücke aus der „Europa- 

Messe“ von Karl Nagel darbot. Beim anschließenden 

gemeinsamen Mittagessen 

wurden Anna Larger und Leonie Stupphner 

als neue Mitglieder der Musikkapelle 

vorgestellt. Jugendleiter Valentin Pernter 

konnte beiden sowie auch Magdalena Amplatz 

das im Sommer erworbene Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

in Bronze überreichen. 

Tanja Zelger, Miriam Amplatz und 

Danny Desserra wurden als fleißigste Musikanten 

des abgelaufenen Jahres ausgezeichnet. 

VSM-Verbandsobmann-Stellvertreter 

Stefan Sinn konnte zudem Christiane 

Pernter und Hildegard Stuppner – ihres 

Zeichen VSM-Gebietsvertreterin des Unterlandes 

– für ihre 15-jährige Mitgliedschaft 

in der Kapelle mit dem Verbands-Ehrenzeichen 

in Bronze und Karlheinz Pernter, 

Ehrung der verdienten Mitglieder der MK Truden: v. l. Verbandsobmann-Stellvertreter 

Stefan Sinn, Bürgermeister Michael Epp, Hildegard Stuppner, Karlheinz Pernter, Christiane 

Pernter, Kapellmeister Michael Pichler und Obmann Hermann Stuppner 

der bereits ein halbes Jahrhundert Musikantentätigkeit 

aufzuweisen hat, mit dem 

Großen Ehrenzeichen in Gold ehren. Den 

musikalischen Höhepunkt zum Ende des 

Jubiläumsjahres stellte das Kirchenkonzert 

in der Trudner Pfarrkirche dar. Musikkapelle, 

Jugendkapelle sowie mehrere Registergruppen 

boten dabei kirchliche und 

weihnachtliche Stücke dar. Sowohl für das 

dankbare Publikum als auch für die Mitglieder 

der Musikkapelle war dies ein einmaliges 

musikalisches Erlebnis. 

46 


Vorweg 

Heimatpflege 

Heimat – 

Eine Positionsbestimmung 

Uns allen wächst angesichts der aktuellen 

Ereignisse die globalisierte Welt mehr und 

mehr über den Kopf. Der Ruf nach Heimat 

wird vermehrt lauter und immer mehr Menschen 

bevorzugen wieder Werte wie Übersichtlichkeit, 

überschaubare Beziehungen 

und Unverkennbarkeit. Regionalität wird 

plötzlich wieder zur emotionalen Schwester 

der Heimat. 

Klimaschutz im Verband 

Auch wenn es vermutlich nach außen 

hin nicht so evident geworden ist, so habe 

ich mich im abgelaufenen Vereinsjahr intensiv 

den Themen Identifikation mit neuen 

Heimaten, Beheimatung von Zuwanderern, 

Tradition und Identität im dörflichen 

Lebensumfeld sowie Regionalität gewid- 

met, um nur einige zu nennen. Viel Energie 

habe ich auch in den Bereich Klimaschutz 

investiert und ich werde − kraft 

meines Amtes − alles unternehmen, um 

als kommunaler Klimaschutzbeauftragter 

im Heimatpflegeverband einen wirksamen 

Beitrag im Kampf gegen den Klimawandel 

zu leisten. 

Heimatbegriff neu zu definieren? 

Viele Menschen verlassen derzeit ihre 

Heimat, weil sie dort, wo sie sich zuhause 

fühlen, keine Arbeit finden, weil dort Krieg 

herrscht, weil es keine ausreichende Nahrung 

für alle gibt, weil sie politisch verfolgt 

sind oder weil andere Umstände wie z.B. 

klimatische Veränderungen sie zum Gehen 

zwingen. Aus dieser Mobilität ergibt sich 

die Frage nach Beheimatung: Welche Anforderungen 

muss der Heimatbegriff erfüllen? 

Was ist Heimat? Wie gewinnen wir eine 

neue Heimat und unter welchen Umständen 

gelingt eine Neu-Beheimatung, wenn 

überhaupt? Auch die Frage, wie denn die 

Heimatpflege der kulturellen Pluralität 

von Heimat gerecht werden kann und inwiefern 

sie unter Umständen sogar neue 

Funktionen hinzugewinnen kann, beschäftigt 

mich sehr. 

Der Bund Heimat und Umwelt in Bonn 

(er ist mit seinen 16 Landesverbänden und 

rund einer halben Million Mitglieder die 

größte kulturelle Bürgerbewegung dieser 

Art in der Bundesrepublik Deutschland), 

zu dem ich eine intensive Beziehung unterhalte, 

setzt sich bereits seit längerem 

mit dem Thema Heimat in all seinen Facetten 

auseinander und hat unlängst ein 

diesbezügliches Positionspapier erarbeitet. 

Frau Inge Gotzmann, die Geschäftsführerin 

des BHU wird uns anlässlich der 

66. Jahreshauptversammlung am 16. April 

dieses Jahres einen Vortrag zum Thema 

„Heimat – eine Positionsbestimmung“ halten. 

Ich freue mich jetzt schon auf diese sicher 

für alle interessante Begegnung und 

hoffe, dass wir viele Denkanstöße erhalten, 

denn auch hierzulande sollten wir es 

nicht versäumen, unsere Position als Heimatpfleger 

zu durchleuchten, zu hinterfragen 

und zu festigen. In diesem Sinne wünsche 

ich ein hoffentlich spannendes und 

vielseitiges 2016. 

Josef Oberhofer, 

Verbandsgeschäftsführer 


Redaktion KulturFenster 

Ihre Beiträge für die Heimatpflege senden Sie bitte an: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Für etwaige Vorschläge und Fragen erreichen Sie mich unter folgender Nummer: 347 0325027 (Sylvia Rottensteiner) 


Neues aus der Verbandszentrale 

„Aktion Verzicht 2016“ 

Heimatpflegeverband an der Aktion beteiligt 

„Gib was!“ Diesen Aufruf werden insgesamt 

54 Südtiroler Einrichtungen im Rahmen 

der „Aktion Verzicht 2016“ an die Südtiroler 

Bevölkerung richten. Damit macht die 

Aktion, die es mittlerweile seit zwölf Jahren 

gibt, wieder einen Schritt weiter und 

regt dazu an, den persönlichen Verzicht zu 

einem Mehrwert für die anderen zu machen. 

„Während der Fastenzeit verzichten viele 

von uns auf Kaffee, Alkohol und Süßigkeiten. 

Damit handeln wir eigentlich ziemlich eigennützig. 

Gelingt es uns aber, diesen persönlichen 

Verzicht zu etwas Gutem auch für 

die anderen zu machen, dann hat er erst 

recht einen Sinn“, sagt Peter Koler vom Forum 

Prävention. Wenn jemand z.B. auf einen 

Kaffee verzichtet, kann er diesen ja einer 

Person zukommen lassen, die ihn sich 

sonst nicht leisten kann. Oder jemand widmet 

einen Teil seiner Freizeit, die er normalerweise 

für Fernsehen, Internet oder Facebook 

aufbringt, einem Menschen, der 

viel allein ist. Auch wenn die „Aktion Verzicht“ 

damit über den klassischen Verzichtgedanken 

hinausgeht, bleibt sie doch dem 

Grundgedanken treu: Gewohntes kritisch 

zu hinterfragen und sich mit den wahren 

Werten des Lebens auseinanderzusetzen. 

Träger sind von Anfang an das Forum Prävention, 

die Caritas, der Katholische Familienverband, 

das deutsche und ladinische 

Bildungsressort sowie die Arbeitsgemeinschaft 

der Jugenddienste. Ihnen haben 

sich von Jahr zu Jahr mehr Vereinigungen 

und Vereine angeschlossen, heuer sind es 

insgesamt 54. Die „Aktion Verzicht 2016“ 

beginnt am Aschermittwoch, dem 10. Februar, 

und endet am Karsamstag, dem 26. 

März. Über Plakate, Radiosendungen und 

Inserate wird auf die Aktion aufmerksam 

gemacht und zum Mitmachen verschiedener 

Initiativen aufgerufen. Letztere bieten 

auch 2016 wieder Mitträger der „Aktion 

Verzicht“ an. 

So verschickt die Caritas unter dem Motto 

„einfach.bewusst.barmherzig“ via SMS oder 

E-Mail Kurzbotschaften an all jene, die daran 

interessiert sind. Sie nimmt darin Bezug 

auf die sieben Werke der Barmherzigkeit, 

hat Papst Franziskus das Jahr 2016 ja zum 

außerordentlichen „Heiligen Jahr der Barmherzigkeit“ 

ausgerufen. Die Kurzbotschaften 

sollen Denkanstöße und Anregungen 

sein, wie man diese Werke der Barmherzigkeit 

heute leben kann. Die Caritas will 

damit zu einem besseren Umgang miteinander 

anregen und gleichzeitig bewusst 

machen, dass „Barmherzigkeit“ ein gesellschaftlicher 

Auftrag ist, den jeder von uns 

zeigen und leben kann. Wer die Kurzbotschaften 

erhalten möchte, kann sich während 

des Aktionszeitraumes kostenlos im 

Internet unter der E-Mail-Adresse einfachbewusstbarmherzig@caritas.bz.it 

anmelden 

oder eine SMS an die Handynummer 340 

1401285 schicken. 

Der Katholische Familienverband Südtirol 

bringt einen eigenen Fastenkalender heraus, 

der als Vorbereitung auf das Osterfest 

dient. Auf 45 Seiten trägt dieser Kalender 

dazu bei, die 40 Tage der Fastenzeit mit 

nachdenklichen, zum Teil überraschenden, 

aber immer tiefgründigen Impulsen zu begehen. 

Bildauswahl und Texte richten sich 

auf einer Seite des Kalenders an Erwachsene, 

auf der anderen an Kinder. Der Kalender 

ist so konzipiert, dass zu Beginn der 

Woche eine Frage aufgeworfen wird, welche 

sich mit besinnlichen Texten, Bildern 

und Geschichten durch die ganze Woche 

zieht. Der Fastenkalender ist im KFS Büro 

zum Preis von 5 Euro erhältlich. 

Die Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste 

(AGJD) wird sich landesweit mit 

einer eigens kreierten Sprüchebox an der 

Aktion beteiligen. Diese ist mit verschiedenen 

Sprüchen gefüllt, welche jeweils einen 

konkreten Anstoß zum Nachdenken 

geben sollen. Dabei werden unterschiedliche 

Themenbereiche wie zum Beispiel 

Freundschaft und Zivilcourage aufgegriffen. 

Jede und jeder kann dieser Box einen 

Spruch entnehmen, der darauf ausgerichtet 

ist, sich selbst und auch anderen 

48 


Heimatpflege 

Gutes zu tun und zwar im Sinne eines gegenseitigen 

wohltuenden Gebens und Nehmens. 

Die Sprücheboxen werden von den 

20 Jugenddiensten im jeweiligen Einzugsgebiet 

verteilt. 

Das eigene Konsumverhalten 

überdenken 

Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation 

sieht in der Fastenzeit eine gute Gelegenheit, 

das eigene Konsumverhalten zu überdenken, 

sich auf das Wesentliche und auf 

das Wertvolle zu besinnen, sei es in materieller 

als auch in ideeller Hinsicht. Die 

Bäuerinnen sind überzeugt, dass gerade 

die ideellen Werte den Umgang mit materiellen 

Werten bestimmen. Daher möchten 

sie während dieser Zeit verstärkt auf 

das Thema Lebensmittelverschwendung 

hinweisen. Mit der Frage „Wie wertvoll 

sind die Lebensmittel, warum landen sie 

im Müll?“ will die Südtiroler Bäuerinnenorganisation 

dazu anregen, das Wegwerfen 

von Lebensmitteln zu überdenken. Je 

mehr Menschen dafür sensibilisiert werden, 

desto wirkungsvoller ist diese Botschaft. 

Deshalb will die Bäuerinnenorganisation 

diese an ihre 15.800 Mitglieder 

über die Verbandszeitschrift Landwirt, den 

SBO-Newsletter sowie auf der Internetseite 

www.baeuerinnen.it weitergeben. 

Einen gemeinnützigen 

Beitrag erbringen 

Das Deutsche und das Ladinische Bildungsressort 

unterstützen die „Aktion Verzicht 

2016“, indem sie die Kindergärten 

und Schulen mit ihren Lehrpersonen und 

Schülerinnen und Schülern dazu aufrufen, 

innerhalb oder außerhalb der Schülergemeinschaft 

(zwischen den Klassen 

und schulstufenübergreifend, in einem Altersheim, 

einer Obdachlosenstätte, einem 

Flüchtlingsheim, einem Krankenhaus) einen 

gemeinnützigen Beitrag zu erbringen. 

Beispiele für Beiträge sind Geschenke, gemeinsame 

Betätigungen oder kreative Aktionen. 

Die dahinter stehende Zielsetzung 

ist, Verantwortung für das Wohlbefinden einer 

anderen Person oder einer Personengruppe 

durch persönliches Engagement 

zu übernehmen. „Gib etwas!“ ist die zentrale 

Botschaft dessen. 

Die land-, forst- und hauswirtschaftliche 

Berufsbildung wird über das Bildungszentrum 

Frankenberg das Projekt „die digitale 

PROJEKTTRÄGER 

· FORUM PRÄVENTION 

· KATHOLISCHER FAMILIENVERBAND SÜDTIROL 

· CARITAS DIÖZESE BOZEN-BRIXEN 

· DEUTSCHES BILDUNGSRESSORT 

· LADINISCHES BILDUNGSRESSORT 

· ARBEITSGEMEINSCHAFT DER 

JUGENDDIENSTE SÜDTIROLS 

FÖRDERER 

· AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL – 

ABTEILUNG GESUNDHEIT 

· TAGESZEITUNG DOLOMITEN 

· RAI SÜDTIROL 

· RADIO GRÜNE WELLE 

· KATHOLISCHES SONNTAGSBLATT 

PARTNER 

· ALKOHOLPRÄVENTION IN SÜDTIROL 

MITGETRAGEN VON 

· HANDS - REHABILITIERUNGS- UND BERATUNGSZENTRUM 

FÜR ALKOHOL- UND MEDIKAMENTENPROBLEME 

· THERAPIEZENTRUM BAD BACHGART 

· ÄRZTEKAMMER DER PROVINZ BOZEN 

· ASSOCIAZIONI CRISTIANE LAVORATORI ITALIANI 

· KVW KATHOLISCHER VERBAND DER 

WERKTÄTIGEN SÜDTIROLS 

· N.E.T.Z. NETZWERK DER JUGENDTREFFS 

UND -ZENTREN SÜDTIROLS 

· AGESCI ASSOCIAZIONE GUIDE E SCOUTS 

CATTOLICI ITALIANI 

· VSS VERBAND DER SPORTVEREINE SÜDTIROLS 

· UPAD UNIVERSITÀ POPOLARE DELLE 

ALPI DOLOMITICHE 

· SJR SÜDTIROLER JUGENDRING 

· ITALIENISCHES SCHULAMT - GESUNDHEITSWESEN 

· SERVIZIO GIOVANI - CULTURA ITALIANA 

· AMT FÜR JUGENDARBEIT - DEUTSCHE KULTUR 

· SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT 

· BEZIRKSGEMEINSCHAFT UNTERLAND-ÜBERETSCH 

· BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL 

· BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL 

· BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN 

· BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU 

· BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL 

· BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT 

· VSM VERBAND SÜDTIROLER MUSIKKAPELLEN 

· KFB KATHOLISCHE FRAUENBEWEGUNG 

· KMB KATHOLISCHE MÄNNERBEWEGUNG 

· LFV FREIWILLIGE FEUERWEHREN SÜDTIROLS 

· VERBRAUCHERZENTRALE SÜDTIROL 

· SÜDTIROLER SANITÄTSBETRIEB 

· BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL 

· AVS ALPENVEREIN SÜDTIROL 

· LA STRADA - DER WEG 

· LAND-, FORST- UND HAUSWIRTSCHAFTLICHE BERUFSBILDUNG 

· SCV SÜDTIROLER CHORVERBAND 

· CRI ITALIENISCHES ROTES KREUZ 

· BERGRETTUNGSDIENST IM ALPENVEREIN SÜDTIROL 

· C.N.S.A.S. SÜDTIROLER BERG- UND HÖHLENRETTUNG 

· YOUNGCARITAS 

· LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ 

· INFES FACHSTELLE FÜR ESSSTÖRUNGEN 

· SÜDTIROLER KREBSHILFE 

· VEREIN JUGENDHAUS KASSIANEUM 

· DACHVERBAND FÜR NATUR- UND UMWELTSCHUTZ 

· SÜDTIROLER GESELLSCHAFT FÜR GESUNDHEITSFÖRDERUNG SGGF 

· SOZIALGENOSSENSCHAFT METAZIEL ONLUS 

· FAMILIENBERATUNG EHE- UND ERZIEHUNGSBERATUNG SÜDTIROL 

· SÜDTIROLER BÄUERINNENORGANISATION 

· SÜDTIROLER THEATERVERBAND 

· HEIMATPFLEGEVERBAND SÜDTIROL 

· INITIATIVE FRAUEN HELFEN FRAUEN 

· VEREIN FREIWILLIGE ARBEITSEINSÄTZE 

Das Plakat zur Aktion 

Diät“ anbieten. Dabei verzichten Schüler 

im Laufe der Fastenzeit wöchentlich auf 

verschiedene Medien wie das Handy, den 

Fernseher, den Computer und das Internet. 

Es wird mit ihnen vereinbart, dass 

sie die neuen Medien nur zu bestimmten 

Zeiten und bestimmten Räumen benützen 

dürfen. So sollen „Freiräume“ geschaffen 

werden, in welchen sie die neu 

gewonnene Zeit mit persönlichen Gesprächen, 

mit einem guten Buch oder mit Gesellschaftsspielen 

füllen können. 

In Südtirols Jugendherbergen Bozen, 

Brixen, Meran und Toblach möchte indes 

das Jugendhaus Kassianeum alle jungen 

und junggebliebenen Jugendherbergsgä- 

www.aktion-verzicht.it 

10/2/ - 26/3/16 

ste ermutigen, in einem lockeren Umfeld 

einen Moment innezuhalten, sich zu besinnen 

und in sich hineinzuhören – im Sinne 

von „Brauchen wir, was wir haben? Haben 

wir, was wir brauchen?“. Konkret werden 

Tischaufsteller in drei Sprachen entwickelt 

und gestaltet, welche auf allen Tischen im 

Frühstücksraum der Jugendherbergen 

platziert werden. Ebenso gibt es die Möglichkeit, 

die Gedanken, welche beim Reflektieren 

entstehen, niederzuschreiben. 

Über den Bibliotheksverband Südtirol beteiligen 

sich auch heuer wieder die Bibliotheken 

an der Aktion, indem sie spezielle 

Büchertische gestalten und empfehlenswerte 

Literatur zum Thema präsentieren. 

GRUPPEGUT.IT 


Informiert & Reflektiert 

Der Obervinschgau, eine 

unverzichtbare Landschaft 

Die letzten Etschauen bei Schluderns und Glurns 

In der Etschsohle sieht man einen Teil der Schludernser Au (Biotop), die fast bis Glurns reicht (im Vordergrund die Churburg). 

Der Obervinschgau ist eine Kulturlandschaft 

mit besonderem Charakter. Nirgendwo 

sonst im Bereich der Etschtalsohle trifft man 

noch auf eine ähnlich intakte Kulturlandschaft 

wie in der Umgebung von Schluderns, 

Glurns und Mals mit den offenen Wiesenbzw. 

Weideflächen und den Heckenbeständen 

an den seitlichen Hanglagen. Feldgehölze, 

Feldraine und Trockenmauern säumen 

die kleinstrukturierten Grundstücke und ergeben 

ein harmonisches Gesamtbild von hohem 

ästhetischen Wert. 

Die letzten Auen der Etsch 

Eine Welt für sich sind die letzten Etschauen 

bei Glurns und Schluderns. Die einst 

weit verbreiteten „Möser“ wurden durch 

Entwässerungen und durch die große 

Etschregulierung (1880-1890) trockengelegt. 

Einst wurden die weiten Talauen 

nach starken Regenfällen oder zur Zeit 

der Schneeschmelze regelmäßig überflutet, 

weshalb ältere Siedlungen meist 

auf Schuttkegeln liegen. Die ursprüngliche 

Vegetation der anmoorigen Böden 

im Etschtal war der Erlenbruch mit einer 

dichten Kraut- und Strauchschicht. Die 

mächtigen Weiden, Erlen und Pappeln der 

Etschauen, das urwaldartige Gebüsch und 

Strauchwerk im Unterholz, die Kleingewässer 

und Röhrichtbestände bildeten ein Mosaik 

an Lebensräumen für Fische, Lurche, 

Vögel und zahllose Insekten. Die ehemaligen 

Auen der Etschniederung sind durch 

sogenannte Meliorierungen bis auf letzte 

Reste zurückgedrängt worden. 

Letzte Erlenauen 

bei Schluderns 

und Glurns 

Die letzten Relikte an Etschauen 

im Obervinschgau werden von einem 

Schwarz erlenwald gebildet, in den einzelne 

Grauerlen eingeflochten sind. Ältere 

Erlengruppen sind oft stark von Hopfen 

überwuchert. Wiesen sind an nassen 

Stellen von Trollblumen übersät. Weiden 

und Pappeln bilden mit den ausgefeilten 

Astlöchern viele Nistmöglichkeiten für 

Höhlenbrüter. Es gibt noch gute Laichplätze 

für allerlei Fische. Im Frühjahr und 

Herbst bestimmen verschiedene Zugvögel 

das Landschaftsbild. 

Peter Ortner 

50 


Heimatpflege 

Hände weg vom einzigartigen 

Palabirn-Anger in Lichtenberg 

Drohende Schlägerung zugunsten einer 

Seit Jahren bemüht sich eine Arbeitsgruppe 

mit zahlreichen Initiativen, den Wert der Palabirnen 

im oberen Vinschgau der Bevölkerung 

bewusst zu machen. 

Sie bilden zusammen mit alten Häuserbeständen, 

Gärten und Parkanlagen einzigartige 

Ensembles, die schützenswert sind. 

Die Palabirnbäume gehören zur Kulturlandschaft 

des Vinschgaus ebenso wie die Vinschger 

Marillen. Mit dem Wandel der Jahreszeiten 

hinterlassen sie bei Einheimischen 

und Touristen nachhaltige Eindrücke. Ein 

großartiges Erlebnis bildet die Palabirnblüte. 

Ein besonders erhaltenswertes Ensemble 

ist der Palabirn-Anger am unteren 

Rand der Ortschaft Lichtenberg, Gemeinde 

Prad. Braucht es eine zweite Feuerwehrhalle? 

Vielleicht gibt es doch einen anderen 

Standplatz zum Bau der neuen Zone? 

Wohnbauzone und Feuerwehrhalle 

Ortstypische Streuobstwiese 

Die Palabirnwiese hat für das Dorfbild 

von Lichtenberg eine prägende Funktion. 

Sie ist von besonderer landschaftlicher 

Schönheit mit hoher Biodiversität. Der Birnen-Anger 

belebt das Dorfbild. Von Norden 

betrachtet bildet die Wiese mit dem 

angrenzenden historischen Dorfkern und 

dem weiter oben liegenden Schloss einen 

harmonischen Sichtkorridor. 

Die Palabirnbaumwiese in dieser Güte 

und Konzentration (11 hochstämmige 

Bäume) hat einen absoluten Seltenheitswert. 

Der Niederstammwirtschaft fielen die 

meisten Streuobstwiesen der Gegend zum 

Opfer. Die Betonsäulen des industriellen 

Obstbaus rücken in Lichtenberg weiter an 

den Ortskern heran. 

Ökologisch wertvolle Fläche 

Jeder einzelne dieser kräftigen, gesunden 

Palabirnbäume mit tiefgehenden Rindenstrukturen, 

Astlöchern und vielfältiger 

Kronenausformung beherbergt viele Kleinsäuger, 

Insekten und Vogelarten. Der Anger 

besitzt auch ein hohes Entwicklungspotential 

in der Nähe des Dorfkerns. Die 

Gemeinde Prad wird ersucht, den Palabirn-Anger 

in Lichtenberg aufgrund seiner 

landschaftlichen und kulturhistorischen Bedeutung 

zu erhalten und nicht einer weiteren 

Verbauung zu opfern. 

Peter Ortner 

Palabirn-Anger in Lichtenberg, 

Gemeinde Prad: Noch zu retten? 

Herausforderung Klimawandel 

Global denken – lokal handeln 

Wenn es um weltweite Klimaänderungen 

geht, liest und hört man Widersprüchliches: 

Die einen sprechen von abschmelzenden, 

die anderen von vereisenden Polen; die einen 

warnen vor einer Zunahme von Überschwemmungen, 

Wüsten und Stürmen, die 

anderen erwarten einen Garten Eden auf Erden; 

die einen befürchten Einwanderungsheere 

von Klimaflüchtlingen aus dem Süden, 

die anderen eine Verarmung des Nordens wegen 

zu hoher Klimaschutzausgaben. 

Wir wissen, welche Veränderungen durch 

die schädlichen Treibhausgase (Kohlendioxid, 

Methan, Lachgas) die Erde global bedrohen. 

Daher ist ein sofortiges Handeln auf allen 

Ebenen notwendig. Es müssen vor allem 

die klimaneutralen Alternativen umgesetzt 

werden. Neben der weltweiten Zusammenarbeit 

(Klimabündnis) braucht es konkrete 

Handlungsinitiativen, die jeder einzelne von 

uns hat. Diese gilt es verstärkt umzusetzen. 

Jeder von uns kann seinen Beitrag am Klimaschutz 

leisten. 

Zu den Sofortmaßnahmen zählen: 

- Eine nachhaltige, ökologisch ausgerichtete 

Wirtschaft, die Nutzung neuer Energiequellen 

(u.a. Sonne), die Einschränkung 

des Individualverkehrs und des 

Warentransportes, 

- die ökologische Gestaltung der Mobilität, 

- eine innovative Forschung und Bildung, 

- die Veränderung des Konsumverhaltens, 

- Sparmaßnahmen jeglicher Art wie Wasser, 

Strom, Wärmedämmung und Müllvermeidung, 

- der Einsatz von effizienten Geräten, 

- die Förderung und Entwicklung neuer, 

effizienter Technologien, die auf die beschränkten 

Ressourcen Rücksicht nehmen. 

Peter Ortner 

Blick zu Ortler und Königsspitze. Infolge der Klimaerwärmung gehen die Gletscher im 

Alpenraum zurück. 


Informiert & Reflektiert 

Gegen den Zusammenschluss 

Langtaufers-Kaunertal 

Grenzüberschreitendes Projekt mit negativen Folgen 

Intakte Natur- und Kulturlandschaft mit hoher Biodiversität im Bereich der geplanten Skiverbindung Langtaufers-Kaunertal 

Peter Ortner (Bild: südtirolfoto) 

Am 21. November 2015 wurde in Graun 

(Vinschgau) eine Studie der Oberländer 

Gletscherbahn AG vorgestellt. Vorgesehen 

ist eine Anbindung von Langtaufers an das 

Kaunertaler-Gletscherskigebiet. 

Geplant sind zwei Umlaufbahnen mit 

Gondeln für jeweils zehn Personen und 

einer Förderleistung von 1200 Personen 

pro Stunde. Die erste Umlaufbahn führt 

von Melag im Langtauferer Tal zum Samer 

Boden auf 2500 Metern Seehöhe, die 

zweite weiter zum Karlesjoch auf 3108 Metern. 

Die Bergstation soll unmittelbar neben 

jener der heutigen Karlesjochbahn am 

Kaunertaler Gletscher errichtet werden. 

Auf intensivtouristische 

Erschließung verzichten 

Die vorgesehene skitechnische Verbindung 

zwischen Langtaufers und dem Gletscherskigebiet 

Kaunertal würde die positive 

Entwicklung in Langtaufers hin zu 

einem sanften naturverträglichen Tourismus 

mit einem Schlag zerstören. Bei der 

endgültigen Entscheidung über die Skiverbindung 

Kaunertal ist zu bedenken, dass 

der eigentliche Nutznießer außerhalb des 

Tales zu finden ist, während eine weitgehend 

intakte Landschaft im Tal die Grundlage 

für den Fremdenverkehr bildet. Eine 

solche Landschaft mit hoher Biodiversität 

an Natur und Kultur steht nicht unbegrenzt 

zur Verfügung. Von Graun, zu 

dem gemeindemäßig das Langtauferer 

Tal zählt, zweigt die Straße nach Osten 

ab und führt in mehreren Kehren − vorbei 

an Weilern und Gehöften − bis Melag 

(1915 m). Den Talschluss dominiert 

die markante Weißkugel, der zweithöchste 

Gipfel der Ötztaler Alpen. 

Im Langtauferer Tal wirtschaften Menschen 

seit vielen Generationen im Einklang 

mit der Natur und gestalten die Landschaft 

schonend bzw. pflegend. 

Der Alpenverein Südtirol und der Heimatpflegeverband 

halten den Zusammenschluss 

von Langtaufers mit dem Gletscherskigebiet 

Kaunertal in Zeiten des 

Klimawandels für völlig absurd. Längerfristige 

Strategien setzen auf natur- und 

landschaftsorientierte Erholungs- sowie 

Erlebnisangebote. 

Peter Ortner 

52 



Heimatpflege 

Herzlichen Glückwunsch! 

Maria (Mitzi) Esser zum Jubiläum 

Albert Innerhofer, Maria Esser, Georg Hörwarter (Foto: Elfriede Zöggeler) 

Zahlreiche Freunde haben sich am 12. 

Januar 2016 im Gasthaus Alber in Vöran 

eingefunden, um mit Maria Esser ihren 90. 

Geburtstag zu begehen. Zur Feier des Tages 

wurden mehrere Sketche zum Besten gegeben 

und Mitglieder des Vereins für Klosterarbeiten 

führten gleichzeitig diverse von 

der Jubilarin gefertigte Kostüme und Maskeraden 

vor. Dabei wurde die Persönlichkeit 

von „Mitzi“ − wie Maria liebevoll im 

Bekanntenkreis genannt wird − hervorgehoben 

und mit dem Prädikat einer „Grande 

Dame“ bzw. der „Fürstin von Vöran“ geschmückt. 

Der Bezirksobmann der Heimatpflege, 

Georg Hörwarter, hob in seiner Laudatio 

die wertvollen Arbeiten hervor, die Maria 

für die Allgemeinheit geleistet hat. Die 

Schlüsselwörter Kunst, Kultur, Geselligkeit 

und Heimatpflege seien der Inbegriff 

für ihr Lebenswerk. 

Solide Ausbildung 

Die gebürtige Lananerin hat in Bozen 

bei der Künstlerin Maria Delago das Töpfern 

erlernt. Ihre dort gesammelten Erfahrungen 

bildeten die Grundlage für die 

vielen kreierten Keramikarbeiten und Krippenfiguren. 

An der Sommerakademie in 

Salzburg konnte Maria ihre Zeichen- und 

Malkünste verfeinern, welche sie wiederum 

auf vielen Studienreisen, u. a. nach 

Bosnien Herzegowina, Ägypten, Polen, Irland, 

Israel und in die verschiedenen Regionen 

Italiens für die Landschaftsmalerei 

einsetzte, um diese mit Pinsel und Stift 

in frohen und beeindruckenden Bildern 

festzuhalten. 

Beeindruckende Vielseitigkeit 

Die Freude an diesen Fertigkeiten konnte 

sie im Rahmen ihrer Unterrichtstätigkeit an 

Schüler und Werkstudenten weitergeben. 

Neben dem Zeichnen und Aquarellieren, 

den Keramikarbeiten und dem Krippenbau 

widmet sie sich immer noch der Hinterglasmalerei 

und vor allem der Technik 

der Klosterarbeiten sowie dem Restaurieren 

von schmiedeeisernen Grabkreuzen 

und Artefakten aus der Alltagskultur. Ihr 

künstlerisches Talent ist natürlich stets gefragt. 

Anderen zu helfen, darum ging und 

geht es aber Maria Esser vor allem, so initiierte 

oder unterstützte sie immer wieder 

Wohltätigkeitsveranstaltungen. 

Unerschrockene Heimatpflegerin 

Einen unermüdlichen Einsatz und wertvolle 

Beratungsarbeit leistete Maria Esser 

auch als tatkräftige und unerschrockene 

Heimatpflegerin, indem sie sich für das 

Erfassen und Erhalten volkskundlicher 

Gegenstände und Zeugnisse einsetzte. 

Besonders hervorzuheben sei, meinte 

Hörwarter weiter, ihre Initiative Mitte der 

1960er Jahre, als sie sich, gemeinsam mit 

Prof. Viktor H. Pöttler (A) und Ing. Anton 

Walter (A), dafür einsetzte, dass mehrere 

Südtiroler Baudenkmäler für die Nachwelt 

gerettet werden, so der Wegleithof von 

St.Walburg/Ulten (13. Jh.), eine Getreidemühle 

aus dem Schnalstal oder der Strohdachstadel, 

der ehemals beim „Mungger“ 

in Aschl/Vöran stand und die beide daraufhin 

im Österreichischen Freilichtmuseum 

in Stübing bei Graz in mühevoller Kleinarbeit 

wieder aufgebaut wurden. 

Engagement für das 

Vereinswesen 

Als langjähriges Vorstandmitglied des 

Heimatschutzvereins, des Museumsvereins 

sowie als Beirat der Friedhofskommission 

von Lana gehört sie zudem dem 

Krippenverein, dem Verein für Klosterarbeiten 

und dem Verein für Naturfreunde 

an. Hörwarter hob auch hervor, dass Marias 

reges Schaffen ihr verdiente Ehrungen 

eingebracht hat wie das „goldene Ehrenzeichen“ 

des Südtiroler Verbandes für 

Heimatpflege, die Verdienstmedaille des 

Landes Tirol und das Ehrenzeichen der 

Marktgemeinde Lana, bevor er mit den 

besten Wünschen für weitere frohe und 

gesunde Jahre seine Lobrede beendete. 

Vielseitig auch die Feier 

Mit einer besonderen Überraschung wartete 

Rai-Redakteurin Brigitte Margesin auf. 

Sie trug in Form einer mit Esprit und Witz 

gewürzten Ballade lustige Begebenheiten 

und Anekdoten aus dem Leben der Jubilarin 

vor. Zu guter Letzt und wohl zur Krönung 

des Abends führte der bekannte Filmemacher 

Günther Haller den Film „Vom 

Glück der Vielseitigkeit“ vor, in welchem 

Maria Esser als Protagonistin zu sehen ist. 

Freunde und Bekannte wünschen der 

Jubilarin weiterhin Gesundheit, Freude 

und viel Schaffenskraft. 

Elfriede Zöggeler 


Altes neu entdeckt 

Zu Besuch beim Fassbinder 

Im Dienste des Weinbaus 

mit Holzdauben gefertigte Gefäße dienten 

in den Nordprovinzen zur Vorratshaltung. 

Bis zur Industrialisierung hingen die Berufe 

Fassbinder, Weinbauer oder Bierbrauer 

eng zusammen, sie waren sogar in einer 

Zunft organisiert. Über 2000 Jahre lang 

wurden die Gefäße nach derselben Methode 

gefertigt, 2000 Jahre lang hat sich 

die Technik bewährt; heute droht der Markt 

von Industrieware gesättigt zu werden und 

den Beruf des Fassbinders – auch Küfer 

oder Böttcher genannt – zu verdrängen. 

Aktuelle Daten 

Fassdauben, im Verhältnis 1:6 zugeschnitten 

(Fotos: Sylvia Rottensteiner) 

Der Beruf des Fassbinders gehört mit 

zahlreichen anderen Berufen zu den gefährdeten, 

vom Aussterben bedrohten. 

Heute werden vielfach moderne Maschinen 

eingesetzt, um die Arbeitszeit zu verkürzen, 

schnelle Abläufe zu gewährleisten 

und im Zuge dessen den Preis zu senken. 

Über die Qualität lässt sich streiten. Jakob 

Neumair, seines Zeichens Fassbinder, ist 

seit einigen Jahren in Pension, stand mir 

in seiner – heute nur mehr für private Basteleien 

genutzten – Werkstatt aber gerne 

Rede und Antwort. 

Zur Geschichte 

Die Technik der Fassbinderei war bereits 

im 1. Jahrhundert v. Chr. in Gallien, 

im Norden des heutigen Frankreichs, bekannt. 

In der römischen Kaiserzeit war es 

bereits üblich, in Nordgallien und Pannonien 

produzierten Wein überwiegend in 

Holzfässern zu transportieren. Ähnliche 

Früher gab es in jedem Dorf einen oder 

mehrere Binder, in Kaltern – einer Hochburg 

des Weinbaus – in den 1960er Jahren 

gar 15. Im Laufe des 20. Jahrhunderts, 

vor allem in der zweiten Hälfte, ging die 

Bedeutung des Gewerbes schließlich immer 

mehr zurück, und heute ist im Handelsregister 

der Handelskammer nur mehr 

ein einziger Binderbetrieb eingetragen. 

Jakob Neumair erzählt 

Im Jahre 1960 machte sich der Binder 

allen Widrigkeiten zum Trotz selbständig. 

Neben der Produktion und Reparatur in 

eigenen Werkstätten vergaben Kellereien 

nämlich Aufträge auch an private Handwerksbetriebe. 

Die Auftragslage war bis 

in die 1980er Jahre so ergiebig, dass die 

einzelnen Binder mit der Arbeit oft hinterherhinkten. 

Ganze 30 Kellereien hatte Jakob 

Neumair zu betreuen. Dann kamen 

die Edelstahltanks. Erst ein Jahrzehnt später 

erkannte eine jüngere Generation von 

Kellermeistern den Wert des Holzes, in 

dem der Wein reift. Die Inhaltsstoffe des 

Holzes geben dem Wein nämlich seinen 

unverwechselbaren Geschmack. Diese 

Erkenntnis hatte Ende der 1980er Jahre 

wieder einen Aufschwung des Handwerks 

zur Folge. Allerdings hielt der Siegeszug 

nicht lange an, denn bald schon galt es, 

sich gegen die Industrieware durchzusetzen. 

Die Fertigung eines Fasses dauert in 

mühevoller Handarbeit etwa 12 Stunden, 

Zumme mit Einkerbung für das 

Wimmgerät 

während die Produktion in einer Fabrik mit 

3,5 Stunden zu Buche schlägt. Der Preis 

muss jedoch derselbe sein. 

Ein Fass entsteht 

Die Bretter eines Fasses nennt man 

Dauben; das Zuschneiden derselben ist 

reine Millimeterarbeit, denn der Bauch der 

Dauben muss ein Sechstel mehr messen 

als die beiden Enden, ansonsten fügen 

sie sich beim Binden nicht zusammen. 

Auch die Kanten müssen einem Winkel 

entsprechen, um die perfekte Rundung 

zu erhalten. Nach der Berechnung des 

gewünschten Umfangs werden die Dauben 

aneinander gefügt und mit einem ersten 

Reifen – üblicherweise aus Metall – 

versehen. Über einem Feuer wird das Holz 

elastisch gemacht, während es mit einem 

Seil an der anderen Fasshälfte zur endgültigen 

Form zusammengedreht wird. Solange 

das Holz noch warm ist, können Holzdif- 

54 


Heimatpflege 

Werkstatt von Jakob Neumair; vorne im Bild Schaff und Pazeide 

ferenzen mühelos korrigiert werden. Erst 

wenn alle Fugen passen und sich die Reifen 

lückenlos um das Holz schmiegen, wird 

das entstehende Fass erneut erwärmt, um 

die Spannung zu reduzieren. Boden und 

Deckel folgen in einem der letzten Fertigungsschritte. 

Vom Arbeitsgerät der Binder 

Die Gerätschaften des Binders sind sehr 

vielseitig: Beile, Hämmer, Messer, Sägen, 

Hobel in allen Größen, Schaber, Dexel und 

schließlich auch Werkzeuge zur Eisenverarbeitung 

zählen zum Inventar eines Binderbetriebes. 

Bis in die 1950er Jahre wurden 

sämtliche Gefäße aller Größen mit Hand 

gefertigt, erinnert sich Jakob Neumair. Im 

Zuge der Modernisierung wurde die Arbeitskraft 

eines Mannes schließlich mit der einen 

oder anderen Maschine ersetzt. Stolz 

zeigt er mir aber die für die Fassherstellung 

speziellen Hobel mit 4 Griffen für 2 Personen 

oder mit einer besonderen Einkerbung, 

um Rundungen und Ecken zu bearbeiten. 

Heute muss man vielfach schon 

ein Museum besuchen, um sich einen Eindruck 

vom Binderhandwerk zu verschaffen. 

Holzqualität – Weinqualität 

Der Geruch des Holzes ist fundamental, 

jeder Baum riecht anders, weiß der Bindermeister. 

Er erkennt die Qualität des Holzes 

am Sägemehl. Holz mit einem unange- 

nehmen Geruch ist für die Fassfertigung 

unbrauchbar. Abhängig ist die Beschaffenheit 

des Holzes von unterschiedlichen 

Faktoren wie Bodenqualität, Sonneneinstrahlung, 

Niederschlag und natürlich auch 

der Luftgüte. Ein Baum sollte zudem an 

die 150 Jahre alt sein, um den Verschnitt 

möglichst gering zu halten. Verständlich 

also, dass die Holzbeschaffung in Zeiten 

unüberlegter Schlägerungen und bedenklicher 

Ökowerte zu einer Herausforderung 

geworden ist. 

Ausblick 

In Konkurrenz zur Fabrikware hat das 

Fassbindergewerbe keinen allzu guten 

Stand. Aufträge beschränken sich vielfach 

auf Nischenprodukte wie Holzbadewannen 

oder Saunabecken. Auch Ziergegenstände 

in Haushalten erfreuen sich 

zunehmender Beliebtheit: kleine Fässer 

zur Aufbewahrung, ehemals zum Tragen 

für die frisch geernteten Trauben gefertigte 

Zummen, unterschiedliche Schaffe 

oder Pazeiden – dreieckige Schöpfgefäße 

– zieren so manchen Raum von Liebhabern 

der Handwerkskunst. Gott sei Dank, 

meint Jakob Neumair, besinnen sich immer 

mehrere zurück auf die Ursprünglichkeit 

und den Wert der Handarbeit. In diesem 

Sinne bleibt zu hoffen, dass sich das 

Handwerk des Fassbinders weiterhin vor 

dem Untergang retten kann. 

Sylvia Rottensteiner 

Spezieller Hobel für die Fassfertigung 

Blick in den Werkzeugschrank 


Rundschau 

Auf anspruchsvollem Niveau 

Das Weihnachtssingen in Staben 

Wie eine intensiv gepflegte Chorgemeinschaft 

ein klang- und liederreiches Weihnachtssingen 

darbieten kann, zeigte sich 

wieder mit dem Kirchenchor Tabland-Staben 

im Dezember. 

Da es im Hauptort Naturns noch einen 

zweiten Kirchenchor gibt, beide unter 

der Leitung von Josef Pircher, erfahren 

beide viel gegenseitige Anregung. Eine besondere 

Note erhielt das Weihnachtssingen 

noch durch die musikalische Unterstützung 

der Naturnser Musikschule: ein 

Blockflötenensemble, geleitet von Sibylle 

Pichler. Außerdem trugen die Instrumentalisten 

Lisa Marie Gorfer, Gitarre, Dominika 

Avogaro, Violine, und die Pianistin 

Cristina Della Mea zur künstlerischen Bereicherung 

des Abends bei. Das Wechselspiel 

von Chor und Musikern ergab eine 

schöne Gesamtwirkung. Besinnliche Worte 

zur Weihnachtszeit und ihrer Bedeutung 

auch für die Gegenwart wurden von Hermann 

Fliri gesprochen. 

Breitgefächertes Programm 

Der Kirchenchor Tabland-Staben eröffnete 

seine Liedfolge mit „Oh göttliche 

Liebe“ aus der Sammlung von Fr. Kohl. Danach 

erklang ein Herbergslied aus dem Pustertal 

im Satz von Georg Hasler. Es folgte 

Ein weihnachtliches Gesangserlebnis 

das Blockflötenensemble mit seiner vielen, 

Blasinstrumenten eigenen, in höhere 

Sphären strebenden Intonationen: „Der 

Winter kimp“ von Wallner/Henzinger und 

„Es isch Advent“. Danach wieder der Chor 

mit zwei Liedern „Auf Bethlehems Feldern“ 

und „Da drauß‘ in der Krippe“. Darauf 

das Blockflöten-Duo Thea Gurschler 

und Anna Pichler mit „‘s kloa Butzal“. Das 

Blockflötenensemble brachte noch zwei 

Melodien zu Gehör, und hatte mit den 

Chorsängern und den Musikern Lisa Marie 

Gorfer, Dominika Avogaro und Cristina 

Della Mea wesentlichen Anteil an der reichen 

musikalischen Ausgestaltung dieses 

klangvollen Abends in Staben. 

Zum Abschluss sang der Chor „Hirtengesang 

an der Krippe“, Musik Jean Jacques 

Rousseau mit deutschem Text von 

Hannes B. Pircher, sowie „Gloria in excelsis“, 

Musik aus dem Frankreich des 16. 

Jahrhunderts, Text von Hella Heizmann. 

Es kann wohl von einer inspirierenden 

Gesamtwirkung für die Zuhörer gesprochen 

werden. 

Horst Ringel 

Advent im St. Anna Kirchlein 

Ein beschaulicher Abend 

Am vierten Adventsonntag erstrahlte die 

St. Anna Kirche auf Baslan im weihnachtlich-festlichen 

Kleid. 

Familie Schrötter vom Schöpferhof 

hatte zu einer schlichten Adventfeier 

geladen, zu der Familie, Freunde, Bekannte 

und Verwandte gekommen waren. 

Im Kerzenschein erklangen erhabene 

Weisen der Gaulsänger, umrahmt 

von besinnlichen Gedanken von Helene 

Schrötter und Maria Sulzer. Anschließend 

zogen die Kirchgänger im Laternenschein 

zum Oberglunigerhof. In stimmungsvoller 

Atmosphäre bei weihnachtlicher Musik 

mit den Gaulsängern, Maria Sulzer und 

Helmuth Gruber, sowie allerlei Köstlichkeiten 

– vorzüglich zubereitet von der 

Familie Platter, Obergluniger, und Mitarbeiter 

Reinhold Martin klang der beschauliche 

Abend aus. 

Die Gaulsänger in der St. Anna Kirche 

auf Baslan in Tscherms 

56 


Heimatpflege 

Pfarrchor Lana feiert das Fest der Hl. Cäcilia 

Ehrung verdienter Mitglieder 

Mit einem feierlichen Gottesdienst in der 

Heilig-Kreuzkirche wurde das Fest der Hl. 

Cäcilia begangen. Unter der Leitung von Ingrid 

Rieder wurden die „Missa in G-Dur KV 

140“ von W. A. Mozart und „Dank sei Dir, 

Herr“ von G. F. Händel mit Pfarrorchester 

und Organist Josef Höhn aufgeführt. 

Beim anschließenden Festmahl im 

Deutschorden-Konvent überreichten Chor- 

Obmann Richard Passler und Chorleiterin 

Ingrid Rieder an verdiente Chormitglieder 

die Ehrenurkunde und dankten ihnen im 

Namen des Südtiroler Chorverbandes für 

Kirchenmusik für ihre wertvolle, uneigennützige 

Tätigkeit zur Ehre und zum Lobe 

Gottes. Die Urkunde für 25 Jahre Singen 

im Chor erhielten Martina Kröss Randich, 

Ruth Pöder Kerschbamer und Johann Troger; 

für 15jährige Sängertätigkeit wurde Maria 

Oberhofer Kofler ausgezeichnet. Bei der 

Feier anwesend waren der Prior des Deutschen 

Orden, P. Arnold Wieland OT, Dekan 

P. Peter Unterhofer OT und Altdekan 

P. Peter Lantschner OT. 

V. l. Prior P. Arnold Wieland OT, Martina Kröss Randich, Dekan P. Peter Unterhofer 

OT, Ruth Pöder Kerschbamer, Maria Oberhofer Kofler, Chorobmann Richard Passler, 

Chorleiterin Ingrid Rieder und Johann Troger 

• Büchertisch • 

Ein Buch über Afing im Auftrag der Schützenkompanie 

Richard Furggler/Renata Plattner/Monika Mair (Hg.) 

Geschichte und Gschichten 

Afi ng ist zwar nur ein kleines Dorf mit 

558 Einwohnern, doch es ist reich an 

Geschichte und Geschichten. Diese Tatsache 

hat die Schützenkompanie des 

Ortes veranlasst, ein Buch über den Heimatort 

in Auftrag zu geben. Es fand sich 

bald eine Gruppe von Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, welche vom Sommer 

2014 bis zum Herbst 2015 Dokumente 

und Fotos sammelte, Archive besuchte 

und durchstöberte, Zeitungsberichte 

sichtete und vor allem viele Menschen 

befragte, um das lebendige Wissen von 

früher und heute einzufangen. So entstand 

ein Buch mit 247 Seiten und etwas mehr 

als 300 Fotos. Auch ist eine Karte mit den 

gesammelten Flurnamen beigelegt. 

Das Vorhaben wurde von der Region Trentino-Südtirol, 

der Südtiroler Landesregierung, 

der Gemeinde Jenesien und der Raiffeisenkasse 

Jenesien finanziell unterstützt. 

Zu kaufen gibt es das Buch zum Preis 

von 20,00 Euro bei der Schützenkompanie 

Afing, im Dorfladen, in den Geschäften 

und beim Tourismusbüro in Jenesien sowie 

in einem Geschäft in Sarnthein. 


Arge Lebendige Tracht 

Trachtenschuhmacher 

aus Leidenschaft 

Andreas Augschöll aus Villnöss 

„Hat der Bauer Hühneraugen, trägt er Schuhe, die nichts taugen.“ So lautet ein alter 

Bauernspruch. Dass es dazu gar nicht erst kommen muss, dafür sorgen die Schuhmacher. 

Einer davon ist Andreas Augschöll, Schuhmachermeister in St. Peter in Villnöss, der seit 

mehr als 30 Jahren Schuhe nach alter Tradition von Hand herstellt. Früher gab es in Villnöss 

mehrere Schuhmacher. Heute ist er der einzige. 

Maßgefertigte Trachtenschuhe 

Nichts geht über einen an den Fuß angepassten 

Schuh! Das bestätigen alle, die 

so ein Paar ihr Eigen nennen dürfen. Aus 

edlem Leder gemacht, perfekt maßgefertigt. 

Die gediegene Ausführung garantiert 

zudem, dass solche Schuhe ein Lebtag 

lang halten. Das Sohlen zwischendurch 

zahlt sich allemal aus. Gerade auch bei 

viel strapazierten Trachtenschuhen bewahrheitet 

sich das. Vereine können ein 

Lied davon singen, wie wertvoll ein stabiler 

Trachtenschuh ist. 

Herausforderung Stiefel 

Eine besondere Herausforderung ist das 

Schustern von hohen Stiefeln, wie sie z.B. 

die Schützen von Villanders tragen. Die 

macht man ja nicht alle Tage. „Da muss 

man schon den Dreh heraushaben“, sagt 

Andreas Augschöll. „Der Einschlupf muss 

richtig sein: nicht zu weit und nicht zu 

eng. Daran habe ich eine Weile herumgetüftelt. 

Aber nun passen sie perfekt.“ 

Stiefelwichse nicht vergessen 

Lederschuhe werden heute von jungen 

Leuten eher selten getragen, daher sind 

sie das Schuheputzen, wie es in früheren 

Zeiten fast täglich gang und gäbe war, gar 

nicht mehr gewöhnt. Aber Leder muss 

von Zeit zu Zeit mit Schuhcreme eingefettet 

werden, sonst trocknet es aus und 

wird spröde. Das gilt besonders auch für 

Trachtenschuhe. 

Agnes Andergassen 

Andreas Augschöll beim Aufzwicken der 

Schuhe 

Alle Formen im Griff 

Andreas Augschöll beherrscht die 

Anfertigung aller in Südtirol typischen 

Trachtenschuhe, vom flachen ausgeschnittenen 

über den geschnürten Trachtenschuh 

bis hin zu den halbhohen Stiefeletten. 

Dabei verwendet er feinstes 

Rindsleder, das er sich aus dem oberitalienischen 

Raum, seit jeher bekannt 

als alte Schuhmacherzone, beschafft. 

Die feinen Holznägel kommen aus dem 

Trientner Raum. 

Villanderer Stiefel 

Afterleder für die Versteifung der Ferse 

Drehndl mit Holznagelen und Stoßblättern 

Fertige Schäfte 

58 


Arge Volkstanz 

Heimatpflege 

Jahresausklang mit Tanz, 

Musik und Gesang 

Winterlehrgang 2015 im Haus der Familie am Ritten 

Die letzten Tage des Jahres 

stehen normalerweise 

für eine ruhige Zeit. Man 

blickt auf das sich zu Ende 

neigende Jahr zurück und 

wagt einen Ausblick auf das 

kommende Jahr. Die ARGE 

Volkstanz hingegen bietet die 

Möglichkeit, dem Jahr einen 

krönenden Abschluss zu geben: 

vom 26. Dezember 2015 

bis 1. Januar 2016 eine Woche 

voll Tanz, Musik, Gesang 

und mit jeder Menge Spaß. 

119 Teilnehmer und Referenten 

aus Südtirol, aber 

auch aus verschiedenen 

Bundesländern Österreichs, 

der Schweiz und sogar 

aus Brasilien nahmen 

dieses Angebot an und erfüllten 

das Bildungshaus in 

Lichtenstern am Ritten mit 

ihren Klängen, Tanzschritten 

und ihrer guten Laune. Unter der Leitung 

von Michael Niederstätter und Eva Klotzner 

wurde ihnen ein abwechslungsreiches Programm 

geboten. 

Vielseitiges Angebot 

Die Vermittlung der Tiroler Tänze oblag 

Christoph Gallmetzer und Andreas Mayrhofer 

mit ihren Spielern Thomas Ruatti und 

Hanna Beikircher. Angesichts des Schneemangels 

versuchte man mit schwedischen 

Tänzen, unterrichtet von Franz Prause, winterliche 

Eindrücke auf den Ritten zu bringen. 

Nebenbei konnte man in Kleingruppen 

das Platteln erlernen bzw. verfeinern, singen 

und verschiedene Großtanzformen erlernen. 

Zwei Friseurinnen wurden eingeladen, 

eine weitere Kleingruppe in die Kunst 

der Flechtfrisuren einzuweihen. 

Zur Abwechslung traf man sich zu täglichen 

Singeinheiten, die mit viel Motivation 

und Kompetenz, aber auch der nötigen 

Die Teilnehmer des Winterlehrganges bei einer Singeinheit.... 

....und bei einer der vielen Tanzeinheiten 

Portion Humor von Robert Mur abgehalten 

wurden. 

Für den „richtigen Ton“ der Musikanten 

und der entsprechenden Tanzmusik im Haus 

sorgten die Musikreferenten Markus Hochkofler, 

Fabian Steindl, Theresa Lamprecht, 

Jürgen Stampfel und Stephanie Macheiner, 

welche unter der Leitung von Hans Schröpfer 

und Magdalena Kasseroller für diesen 

Lehrgang gewonnen werden konnten. Den 

Kindern wurde von Andrea Mittermair ein 

abwechslungsreiches und unterhaltsames 

Programm geboten, immer eingebunden in 

den Lehrgang. 

Offenes Tanzen darf nicht fehlen 

Auch am Abend war immer für Unterhaltung 

gesorgt. Ob beim Kreieren eines 

neuen Tänzchens zur Melodie des „Kathrinboarischen“ 

oder bei „Wer wird Winterlehrgänger?“ 

– jeder war mit Einsatz und 

Spaß dabei. 

Am 29. Dezember 

wurden die Tore für das 

Offene Tanzen geöffnet. 

Volkstänzer, Freunde 

und Bekannte kamen 

auf den Ritten, um ein 

bisschen Winterlehrgang-Luft 

zu schnuppern 

und gemeinsam 

einen mit Tanz erfüllten 

Abend zu verbringen. 

Bei einem lustigen 

Spiele-Nachmittag konnten 

die Teilnehmer ihre 

Geschicklichkeit und 

ihren Teamgeist unter 

Beweis stellen. Auch 

die Herausforderung 

„Baue einen Schneemann 

– ohne Schnee“ 

meisterten die Tänzer 

und Musikanten bravourös. 

Wiedersehen im neuen Jahr 

Der Silvesterabend wurde mit einem bewegenden 

und, wie kann es anders sein, musikalisch 

und tänzerisch umrahmten Gottesdienst 

begonnen. Nach dem Auftanz gaben 

die Teilnehmer dann das in der letzten Woche 

Erlernte zum Besten und ließen auch 

die einen und anderen witzigen Anekdoten 

nicht spurlos im alten Jahr zurück. Der Höhepunkt 

der ganzen Woche war der Fackeltanz, 

mit welchem das neue Jahr begrüßt 

wurde. Nach einem wunderbaren Silvesterbuffet, 

gezaubert von der Küche des Hauses 

der Familie, wurden die ersten Stunden 

des Jahres 2016 dann richtig ausgekostet. 

Am Neujahrstag musste nach dem Abschlusstänzchen 

wohl oder übel Abschied 

genommen werden. Die eine oder andere 

Träne wurde aber von der Freude auf ein 

Wiedersehen im kommenden Jahr oder 

beim nächsten Winterlehrgang überstrahlt. 

Eva Klotzner 


Impressum 

Mitteilungsblatt des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen, des Südtiroler Chorverbandes 

und des Heimapflegeverbandes Südtirol 

Eigentümer und Herausgeber: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen 

Ermächtigung Landesgericht Bozen 

Nr. 27/1948 

Schriftleiter und im Sinne des Pressegesetzes 

verantwortlich: 

Dr. Alfons Gruber 

Als Pressereferenten für die Darstellung der 

entsprechenden Verbandsarbeit zuständig: 

VSM: Stephan Niederegger, 

E-Mail: kulturfenster@vsm.bz.it 

SCV: Paul Bertagnolli, 

E-Mail: bertagnolli.paul@rolmail.net 

HPV: Sylvia Rottensteiner, 

E-Mail: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Unverlangt eingesandte Bilder und Texte 

werden nicht zurückerstattet. 

Redaktion und Verwaltung: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, 

I-39100 Bozen, Schlernstraße 1, Waltherhaus 

Tel. 0471 976387 - Fax 0471 976347 

E-Mail: info@vsm.bz.it 

Einzahlungen sind zu richten an: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen, 

Waltherhaus 

Raiffeisen-Landesbank, BZ 

IBAN: IT 60S03493 11600 0003000 11771 

SWIFT-BIC: RZSBIT2B 

Jahresbezugspreis: Euro 20 

Gefördert von der Kulturabteilung 

der Südtiroler Landesregierung. 

Druck: Ferrari-Auer, Bozen 

Das Blatt erscheint als Zweimonatszeitschrift, 

und zwar jeweils am 15. Februar, April, Juni, 

August, Oktober und Dezember. 

Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen 

Vormonats. 

60

2016-02 KulturFenster Nr.1 - Februar 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?