KulturFenster Nr. 03/2016 - Juni 2016

Poste Italiane SpA – Sped. in a.p. 

-70% – NE BOLZANO – 68. Jahrgang 

Nr. 3 | JUNI | 2016 

KulturFenster 

Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

Heimatpflegeverband in Meran 

2. Jugendchortreff des Chorverbandes 

Gedanken zu Programmgestaltung

• Geleitwort • 

• Inhalt • 

• Heimatpflege 

Suche nach einer neuen Heimat 

Heimat – was ist das? Was bedeutet der Begriff, 

der in jüngster Zeit auch von Politikern 

gerne in den Mund genommen wird? Offensichtlich 

geht es dabei auch um Grenzziehung 

oder Grenzsicherung, ja sogar um 

Zäune, die ein Territorium markieren und 

nach außen abschirmen. 

Heimat, so verstand man den Begriff früher, 

sei ein Ort, an dem man sich zuhause fühlen 

kann, wo Menschen sich zu gemeinsam 

gelebter und erlebter Geschichte bekennen, 

wo man eine Sprache spricht, die in ihren 

verschiedenen dialektalen Akzenten etwas 

Gemeinsames signalisiert – Heimat also 

ein emotionaler Raum, wo es dir gut geht? 

Was ist aber mit jenen Menschen, die auf 

der Flucht sind, auf der Suche nach einer 

neuen Heimat? Dürfen sie ausgegrenzt werden, 

kann ihnen ein Heimatrecht verwehrt 

werden? Der Heimatpflegeverband hat sich 

in seiner am 16. April in Meran abgehaltenen 

Jahreshauptversammlung diesem 

Thema gestellt und die Geschäftsführerin 

• Chorwesen 

des deutschen Bundes Heimat und Umwelt 

Inge Gotzmann eingeladen. Die Referentin 

rief dazu auf, den Begriff Heimat klar 

zu positionieren, „denn nur dann können wir 

auch tolerant sein und offen dem Fremden 

gegenüber“. Nur wer vom Wert der Heimat 

überzeugt sei, könne sich entschlossen gegen 

die Vereinnahmung durch kommerzielle 

Heimatkitschverbände (sic) und rechtsextreme 

Gruppen zur Wehr setzen. Die Referentin 

sprach von der Verpflichtung, Flüchtlinge 

aufzunehmen und sie zu integrieren. 

An Lippenbekenntnissen fehlt es dabei nicht, 

aber wenn die Probe aufs Exempel gemacht 

werden soll, gibt es viele Wenn und Aber. 

Auch bei uns. Natürlich lässt sich leicht darüber 

reden, aber auch wir in Südtirol werden 

nicht darum herumkommen, uns ernsthaft 

darüber Gedanken zu machen, denn die 

Zuwanderung von Menschen in Not ist mit 

Sicherheit ein Thema, das uns noch Jahre 

beschäftigen wird. Auch die Flüchtlinge wollen 

Heimat – sind auf der Suche nach einer 

neuen Heimat. 

Alfons Gruber 

• Blasmusik 

Die 66. Jahreshauptversammlung 

des Heimatpfl egeverbandes in Meran 3 

Bildstock in Vilpian – 

Kleinod als Kulturdenkmal 4 

Ein Denkmal in Lana 7 

Drechsler – 

Kunsthandwerk an der Drehbank 8 

Brautgürtel vom Schwiegervater 9 

Volkstanz leben – neue Wege gehen 10 

Gesamttiroler Maitanz in Schlanders 11 

Mundart: Vielfalt und Eigenheit 12 

Singen gehört zur Natur 

des Menschen 13 

Intensives Gesangsund 

Gemeinschaftserlebnis 14 

Es war fantastisch – 

Jugendchöre in Brixen 15 

Othmar Trenner – 

neuer Verbandschorleiter 16 

Konzerte des Landesjugendchores 17 

Gesamttiroler 

Wertungssingen – Anmeldungen 18 

Projekt klaNg in Grundschule 

Reinswald 20 

Kirchenchor Taufers i. P. 

feiert Jubiläum 21 

Ehrenobmann Otto Schenk 70 23 

Stimmgabel 24 

Programmgestaltung – eine Herausforderung 29 

Vorsicht vor „Einheitsbrei“ bei Konzerten 30 

VSM-Bezirk Bruneck: Öffentlichkeitsarbeit 33 

Ein halbes Jahrhundert Jungbläserwochen 34 

Bezirk Schlanders: Workshop 

für Schlagzeuger & Stabführer 35 

Österreich wieder mit neun Militärkapellen 38 

Festkonzert der Bürgerkapelle Schlanders 39 

MK Algund in Brixen – Sternstunde 40 

Osterkonzert der MK Terlan 41 

Joseph Horovitz 90 42 

Musikpanorama 44 

Titelbild: Der Vorstandstisch bei der Jahreshauptversammlung des Heimapflegeverbandes Südtirol in Meran: v.l. Claudia Plaikner 

(Landesobmann-Stellvertreterin), Peter Ortner (Landesobmann), Josef Vieider (Mitglied des Landesvorstandes) und Arch. 

Bernhard Lösch (Mitglied des Landesvorstandes und Fachberater für Baukultur im HPV). 

2 

KulturFenster

Vorweg 

Heimatpflege 

66. Jahreshauptversammlung des 

Heimatpflegeverbandes Südtirol 

Die diesjährige Veranstaltung fand am 16. April 2016 im 

Stadttheater in Meran statt. 

Landesobmann Peter Ortner eröffnete 

die 66. Jahreshauptversammlung des 

Heimatpflegeverbandes. 

Inmitten der Tourismusstadt Meran traf 

sich heuer die Elite der Heimatpfleger zur 

diesjährigen Jahreshauptversammlung. Das 

aus der Sezessionszeit stammende Bauwerk 

gilt als einzigartig und bot einen würdigen 

Rahmen. Musikalisch wurde der Nachmittag 

vom Meraner Zitherkreis umrahmt; Mundartdichterin 

Anna Lanthaler unterhielt die Anwesenden 

auf ihre unverwechselbare Art: 

Ernstes verpackt in Passeirer Witz. 

Bezirk Meran als Gastgeber 

Bezirksobmann Georg Hörwarter eröffnete 

die 66. Jahreshauptversammlung des 

Heimatpflegeverbandes mit der Begrüßung 

aller Anwesenden. Besonders willkommen 

hieß er den Landesobmann Peter Ortner, die 

Kollegen im Landesvorstand, die Bezirksund 

Ortsobleute, die Ortsbeauftragten, die 

Sachbearbeiter, die Rechnungsprüfer und 

Fachbeiräte, außerdem die Vorsitzende der 

Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht, 

Agnes Andergassen, sowie die Referentin 

des Gastvortrages, Inge Gotzmann. Herzlich 

willkommen hieß er auch den Meraner 

Zitherkreis sowie Anna Lanthaler, welche 

mit Mundartlichem und Musikalischem 

für eine würdige Umrahmung der Veranstaltung 

sorgten. Auch Vertreter aus dem 

öffentlichen Leben haben sich eingefunden, 

darunter Alt-Bürgermeister Günther 

Januth sowie die Landesräte Sigmar Stocker, 

Andreas Pöder und Richard Theiner. 

Von den Obleuten bzw. den Vertretungen 

von Landesverbänden wurden begrüßt: 

Margareth Greif, Südtiroler Chorverband, 

Christian Schwarz, Verband Südtiroler Musikkapellen 

sowie die Nachbarn aus Nordund 

Osttirol Konrad A. Roider, die langjährige 

Geschäftsführerin Barbara Knoflach 

und die jetzige Geschäftsführerin Sabine 

Comploj. 

Georg Hörwarter nahm als Bezirksobmann 

die Gelegenheit wahr, die Geladenen 

über die Entwicklung Merans zur Tourismusstadt 

zu informieren und darüber, dass 

der Heimatpflegeverein nicht immer konfliktfrei 

habe agieren können. Gegründet 

worden sei der Verein noch in der Monarchiezeit 

mit ungefähr 15 Orts- und Talvereinen. 

Des Weiteren erzählte Hörwarter 

über die Besonderheiten des Stadttheaters 

als schönstem Zweckbau dieser Art 

zwischen München und Verona. 

Landesrat und Landeshauptmannstellvertreter 

Richard Theiner lobte in seinen 

Grußworten die Heimatpfleger ob ihres uneigennützigen 

Einsatzes. Er informierte die 

Anwesenden über das neue Gesetz zur 

Raumordnung und betonte, dass unter 

anderem auch der Heimatpflegeverband 

hierzu wertvolle Beiträge geliefert habe. 

"Heimat – eine Positionsbestimmung" 

war das Thema der Gastreferentin Inge 

Gotzmann. 

Anker in einer Zeit schneller 

Veränderungen 

In seiner Rede erinnerte Landesobmann 

Peter Ortner daran, dass wir in einer Zeit 

schneller Veränderungen leben und deshalb 

das Bedürfnis nach Orientierung unbedingt 

wahrgenommen werden müsse. 

Auf der Suche nach Identität bleibe man 

unweigerlich bei der Heimat oder der Vorstellung 

von Heimat haften. Die Heimatpflege 

könne Anregungen geben, wie mit 

der Heimat und ihren Traditionen umgegangen 

werden kann. In diesem Sinne bedankte 

sich der Obmann für die bisherige 

Zusammenarbeit und erhofft sich ein weiteres 

gemeinsames Vorgehen nach den geltenden 

Gesichtspunkten der Heimatpflege. 

Nr. 03 | Juni 2016 3

Vorweg 

Bühne frei für den Vorstand des Heimatpflegeverbandes... Im Hintergrund der Meraner Zitherkreis, welcher zwischen den 

einzelnen Tagesordnungspunkten für würdevolle Entspannung sorgte. 

„Heimat – eine 

Positionsbestimmung“ 

Für den diesjährigen Gastvortrag verantwortlich 

zeichnete Inge Gotzmann (Bund 

Heimat und Umwelt in Deutschland). Der 

Vortrag trug den Titel „Heimat – eine Positionsbestimmung“. 

Auf folgende Schwerpunkte 

ging die Referentin im Besonderen 

ein: 

- Gründung des Bundes und dessen 

Struktur in Deutschland und in Europa; 

- Themen des Bundes: Kulturlandschaft, 

Natur und Umwelt, Baukultur 

und Denkmalpflege, Heimat- und Regionalforschung, 

immaterielles Kulturerbe, 

demografischer Wandel, u.a.; 

- Aktivitäten des Bundes: Tagungen, Fortbildungen, 

Publikationen, Netzwerkbildung 

oder Lobbyarbeit; 

- Präambel des Bundes: Prinzip, Bewährtes 

zu erhalten, Partizipation zu 

ermöglichen und Integration anzubieten, 

Offenheit zu zeigen; 

- Heimatverständnis des Bundes: „Heimat 

entsteht aus emotionalen Bindungen 

und sozialer Vernetzung in 

einem persönlichen Handlungs- und 

Verantwortungsraum.“ (Zitat Gotzmann); 

- Forderungen des Bundes: Heimat als 

Faktor in Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen, 

soziale und emotionale 

Dimension berücksichtigen, Instrumente 

der Planung ergänzen, 

Partizipation – Mitgestaltung der Heimat, 

Bildungsauftrag wahrnehmen, Kooperation 

mit staatlichen Akteuren auf 

Augenhöhe; 

- Ausblick des Bundes: europäische Zusammenarbeit 

(nicht auf wirtschaftliche 

Zusammenhänge einengen). 

Anliegen der Heimatpfleger 

Während der Diskussionsrunde nutzten 

die Anwesenden die Möglichkeit, auf die 

Vorträge von Landesobmann Peter Ortner, 

Bezirksobmann Georg Hörwarter und Inge 

Gotzmann Bezug zu nehmen. Besonderen 

Diskussionsanlass bot das anstehende Referendum 

zum Flughafen Bozen und der 

Wunsch nach Aufklärung, wie es nach 

einem möglichen Aus für den Flughafen 

weitergehen könne. Ein weiterer Kommentar 

betraf den Schulunterricht und die 

Klage darüber, dass politische Bildung oder 

eben auch die Verknüpfung mit Heimatpflege 

in den Lehrplänen zunehmend zu 

kurz komme und dass es einzig der Verantwortung 

einzelner Lehrpersonen obliege, 

solche Themen den Schülerinnen 

und Schülern nahe zu bringen. Versprechen 

wurden unter anderem auch von der 

politischen Vertretung gegeben, ob dem 

aber auch Taten folgen werden, bleibt bekanntlich 

abzuwarten. 

Sylvia Rottensteiner 

Im Vorfeld der Jahreshauptversammlung fand eine Sitzung des erweiterten 

Vorstandes zur Abänderung der Statuten des Verbandes statt. Im Bild unterzeichnet 

Obmann Peter Ortner die überarbeiteten Grundsätze. 

4 


Aus Verband und Bezirken 

Heimatpflege 

Ein Kleinod als Kulturdenkmal 

Bildstockeinweihung in Völlan 

Altpfarrer P. Oswald Vienna bei der Ansprache (Fotos: Schützenzug Völlan) 

Hl. Sippe 

Am St. Georgstag weihte Altpfarrer P. 

Oswald Vienna (OT) gemeinsam mit dem 

Schützenzug Völlan und zahlreichen weiteren 

Anwesenden den restaurierten „Aichholzer-Roemen-Bildstock“ 

in Völlan ein. 

Ein Kleinod als Kulturdenkmal, das Zeugnis 

für die Volksfrömmigkeit abgibt, konnte 

am 23. April 2016 durch Altpfarrer P. Oswald 

Vienna und im Beisein von über einem 

Dutzend Schützen sowie zahlreichen Völlanern 

feierlich eingeweiht werden. 

Bildstock als Grundstücksgrenze 

Dieser Bildstock, so P. Oswald, sei eine 

Besonderheit für Völlan, da durch seinen 

First eine Grundstücksgrenze verläuft, welche 

die Güter des Aichholzerhofes von jenen 

des „Roemen“ trennt. Wohl zum Gelöbnis 

wurde er im 18. Jahrhundert von 

beiden Eigentümern errichtet und im Laufe 

der Jahre öfters erneuert. Selbst das Bildnis, 

das die kleine Kapelle ziert und die 

Hl. Sippe darstellt, stehe für die Gemeinschaft 

und die gute Nachbarschaft sowie 

für die hervorragende Zusammenarbeit, 

meinte er weiter. 

Dankbarkeit als mögliche 

Motivation 

In einer Zeit, in der sich vieles rasch ändert, 

in der alles schneller, grenzenloser, 

bezugsloser wirkt, entsteht das Bedürfnis 

nach Zugehörigkeit und dies wiederum 

ist Ausdruck von Identität und Authentizität, 

die sich selbst im geschichtlichen 

Teil des Bildstockes manifestieren. Im Barockstil 

erbaut, wurde er sehr bald mit einer 

Holztafel samt Ölgemälde geschmückt, 

auf welchem die Hl. Sippe abgebildet ist, 

also die Eltern Marias, die Heiligen Anna 

und Joachim, die Hl. Familie in Gestalt 

der Hl. Maria, des Hl. Josef und des Jesuknaben, 

darüber der Hl. Geist in Form 

einer Taube sowie Gottvater, der über die 

Großfamilie wacht. Bei der letzthin durchgeführten 

Restaurierung wurde eine alte 

Schrift, die sich am unteren Bildrand befindet, 

freigelegt: „Jakob Miller 1796 Joseph 

Gruber“. Die Namen entsprechen den Eigentümern 

des Aichholzer- und Roemenhofes 

jener Zeit und die Jahreszahl könnte 

mit den Franzosenkämpfen in Verbindung 

gebracht werden. Es ist nämlich überliefert, 

dass die Schützenkompanie Lana mit 

Ulten und Tisens unter Hauptmann Josef 

Rutter sowohl im Juni 1796 am Monte 

Baldo, als auch im darauffolgenden September 

am Tonale-Pass weitere 124 Mann 

der Schützenkompanie Lana unter Hauptmann 

Josef von Call erfolgreich gekämpft 

haben. Möglich ist, dass beide Hofbesitzer 

aus Dankbarkeit und zum Gelöbnis die 

kleine Kapelle errichten ließen. 

Schriftliche Quellen 

Ein erstes schriftliches Zeugnis dieses 

Kleindenkmals liefert die Beschreibung 

Oswald Menghins Anfang des 20. Jahrhunderts. 

Die Namen Josef Unterholzner 

und Michael Gruber sowie die Jahreszahl 

1882, die Inschriften IHS, INRI und Silovasio 

waren seinerzeit gut ersichtlich, wobei 

er letzteren Namen für jenen eines welschen 

Restaurators hielt. Er wies zudem 

darauf hin, dass an dieser Stelle eine ältere 

Schrift darunter zu erkennen gewesen 

sei. Das Gewölbe zierte ein Sternenhimmel, 

in dessen Mitte der Hl. Geist in 

Form einer Taube dargestellt war. An den 



Umfangreiche Unterstützung 

bei Restaurierung 

Die jüngste Restaurierung wurde unlängst 

auf Initiative des Schützenzuges 

Völlan, welcher der Schützenkompanie 

Lana untersteht, gestartet und mit 

Unterstützung der Eigentümer, Familie 

Frei (Aichholzer) und Familie Karnutsch 

(Roemen), der Familie Frei (Kirchtaler), 

dem Südtiroler Schützenbund, dem Verschönerungsverein 

Völlan, dem Heimatschutzverein 

Lana, der Schützenkompanie 

Lana, des Amtes für Kunst- und Denkmalpflege, 

der Raiffeisenkasse Lana, der 

Marktgemeinde Lana, der Stiftung Südtiroler 

Sparkasse sowie den Handwerkerfirmen 

Delta Bau KG des Alfred Lochmann, 

ThaKa des Hubert Thaler und 

Rudolf Kaufmann, Karl Christanell und 

Hubert Mayr durchgeführt. 

Eine abschließende Marende, die von 

den Hofbesitzern und dem Schützenzug 

Völlan vorbereitet worden war und zu der 

Fahnenleutnant Roman Kofler alle Anwesenden 

herzlich einlud, rundete die würdevolle 

Einweihungsfeier ab. 

Elfriede Zöggeler Gabrieli 

Aichholzer-Roemenbildstock 

Quellennachweis: 

Fliri, Franz: Naturchronik von Tirol, Innsbruck 1998 

Menghin, Oswald: Hausschmuck, Kreuze und Bildstöcke 

im Mittelgebirge von Tisens, Wien 1911 

Museum Passeier: Gastbeitrag von Andreas Oberhofer, 

19.02.2015 

Wänden waren die Leidenssymbole Christi 

– Kreuz, Dornenkrone und Nägel – aufgemalt. 

Am Mauerbogen stand mit rötlicher 

Farbe „Gelobt sei Jesus Christus 1882“ geschrieben, 

darüber war das Auge Gottes 

dargestellt. 

1882 – ein Jahr der Unwetter 

Vergleicht man die Jahreszahlen, welche 

auf Kleindenkmälern in Völlan und Umgebung 

angebracht sind, entdeckt man des 

Öfteren die Zahl 1882, so beispielsweise 

beim Hauskreuz des Plattnerhofes in Außerplatt. 

Sucht man nun nach besonderen 

Ereignissen, die diesem Jahr zuzuordnen 

sind, so sind sicherlich die vielen Unwetter 

zu nennen, die mit Regen, Hagel und den 

damit verbundenen Überschwemmungen 

das Burggrafenamt heimgesucht haben. 

Eine Verschonung davor könnte ein Indiz 

für ein Gelöbnis und für eine durchgeführte 

Restaurierung sein. 

In den 1930er Jahren, als sowohl der 

Aichholzer-, als auch der Roemenbauer 

innerhalb weniger Jahre verstarben, nahmen 

sich deren Witwen der Erhaltung des 

Bildstockes an und beauftragten den vulgo 

„Wandler Hans“ mit der Bemalung. 1981 

haben sich die nunmehrigen Eigentümer 

Franz Frei und Robert Karnutsch dazu 

entschlossen, die Kapelle, die sich wiederum 

im desolaten Zustand befand, zu 

erneuern, wobei sie Karl Frei, Maurhäusl, 

beratend unterstützte. Bei den Mauerarbeiten 

legten sie selbst Hand an, während 

die Fassadenmalerei von Herrn Giessner 

ausgeführt wurde. 

P. Oswald Vienna und Elfriede Zöggeler 

6 


Heimatpflege 

Erhaltung des Turms der 

Zuegg-Fabrik in Lana 

Ein Denkmal in Lana 

Einer Tagung in Innsbruck über 

das bedrückende Thema „Zerstörte 

Architektur“ folgte ein Abstecher 

nach Bozen und Meran nach dem 

Reiseführer von Wittfrida Mitterer 

„Technikmeile Südtirol“. 

Nach schier endlos erscheinenden 

Obstplantagen kommt 

man nach Lana, einem Zentrum 

des Obstanbaus. Historische Zeugen 

sind u.a. die erhaltene E-Lok 

des sogenannten Apfelexpress, 

die restaurierte Eisenfachwerkbrücke 

an der Etsch und mitten 

im Ort der ehemalige Obstverarbeitungsbetrieb, 

die Marmeladenfabrik 

Zuegg. 

Carl und Vigil Zuegg gründeten 

nach dem 1. Weltkrieg das 

Unternehmen, 1928/29 wurde 

im Ortskern von Lana eine moderne 

Marmeladenfabrik errichtet, 

entworfen von dem Architekten 

Anton Platter. 

Kulturell wichtiges Zeichen 

der Industriekultur 

Zeugg-Fabrik mit Prof. Burkhardt, ICOMOS-Vertreter und 

Heimatschützer, sowie Simon Terzer (links) 

1995 stellte die Firma in Lana 

ihren Betrieb ein und verlegte 

die Produktion nach Verona und 

in andere Zuegg-Standorte. Die 

nachfolgende Zeit brachte Veränderungen 

– Teilabrisse und Neubebauungen 

– in heutiger Alltagsarchitektur 

ähnlich dem Umfeld. 

Noch immer steht der prägnante Turm der 

Firma Zuegg angrenzend an das Fabrikationsgebäude 

mit einem zeittypischen 

großformatigen Mosaik von Hans Prünster. 

Offensichtlich gibt es im Ort eine heftige 

Diskussion über den weiteren Umgang 

mit den noch vorhandenen Gebäudeteilen 

des einst für Lana so wichtigen 

Betriebs des Obstbaus und der Obstverwertung. 

Das Aufblühen dieses Industriezweiges 

des Obstanbaus und der Obstverarbeitung 

im 20. Jahrhundert kann als ein 

kulturell wichtiges Zeichen der Industriekultur 

des Ortes und der Region bezeichnet 

werden. 

Fehlende Gesamtplanung 

Die bereits realisierten Neubebauungen 

auf dem Gelände lassen leider keine Planung 

für das Gesamtareal erkennen, der 

Abriss von Turmhaus und Teilen des Fabrikgebäudes 

werden sogar in 

Erwägung gezogen. 

Der Umgang und Erhalt von Industrie- 

und Gewerbeanlagen in 

Innenstädten ist keine Seltenheit. 

Nur eine städtebauliche und architektonische 

Gesamtplanung 

kann hier weiterhelfen; einzubeziehen 

ist die zeitgeschichtliche 

Einbindung am historischen Ort. 

Ortsbildprägend 

Vor allem der erhaltene und nach 

allem Anschein auch gut erhaltene 

Turm ist nicht nur ortsbildprägend, 

sondern ein Bau der 

Moderne in der 1. Hälfte des 20. 

Jahrhunderts mit erkennbar regionalem 

Bezug. Aufgrund der 

zeitgeschichtlichen Bedeutung 

für den Ort Lana aber auch aus 

architekturhistorischer Sicht wäre 

nicht nur ein Ensemble-, sondern 

durchaus der Status als Denkmal 

gerechtfertigt. 

Keine unüberlegten 

Maßnahmen setzen! 

Es gibt zahlreiche Beispiele von 

Ortschaften, in denen Erhalt und 

Umnutzung einschließlich der Integration 

in das Ortsbild und Ortsgefüge 

gelungen sind. Leider gibt 

es auch Beispiele von Gemeinden, 

die den Verlust bitter bereuen, nachdem 

sie architektonische Zeitzeugen gegen 

nichtsagende Bauten aus rein wirtschaftlichen 

Gründen ersetzt haben. 

Bei dem zu erwartenden Investitionsvolumen 

für eine mögliche Bebauung der 

noch erhaltenen Bauten würde sich ein 

Wettbewerb mit in dieser Thematik erfahrenen 

Architekten lohnen. 

Berthold Burkhardt, 

TU Braunschweig 


Altes neu entdeckt 

Holzkunst 

Der Drechsler – Kunsthandwerk an der Drehbank 

den kunstvollen Griff an seinem Regenschirm 

gefreut oder den Wert eines edel 

geformten Gehstockes zu schätzen gewusst 

haben. Von Raucherartikeln oder 

Sportartikeln kann aber nur ein begrenzter 

Kundenkreis berichten. Dass sich Drechsler 

auch auf die Herstellung von Züchtergeräten, 

Kellereigeräten oder Erntegeräten 

verstehen, ist wohl nur den Insidern 

bekannt. Oder dass auch Schmuck oder 

Schreibbedarf einer Drechslerei entstammen 

kann… 

Kunstgriffe eines Drechslers 

Mit Dreheisen wird an der Drehbank ein Werkstück in seine zukünftige Form 

gebracht. 

Der Drechsler ist einer der ältesten Berufe 

im Holzbereich. Historischen Quellen 

zufolge wurde bereits im alten Ägypten gedrechselt. 

Im Laufe der Geschichte kam dem 

Drechsler eine unterschiedliche Bedeutung 

zu: War der Beruf auch lange Zeit bedroht, 

erfreut er sich als Kunsthandwerk heute 

an zunehmender Beliebtheit. Gedrechselte 

Sprossen an Holztreppen sind nur eines 

der zahlreichen Einzelelemente, die an den 

Drehbänken entstehen. 

Hauptwerkstoff Holz 

Traditionsgemäß verarbeitet ein Drechsler 

Holz – bei uns vorwiegend die heimischen 

Holzarten, aber auch andere 

Grundstoffe wie Horn, Elfenbein, Bernstein 

oder Alabaster zählen in anderen Teilen 

der Erde zu den bevorzugten Materia lien. 

Vom Schnitzer unterscheidet sich der Beruf 

des Drechslers durch das Hinzuziehen 

der Drehbank, der wichtigsten Maschine 

in diesem Berufsbild. Mithilfe unterschiedlicher 

Dreheisen fallen zwar haufenweise 

Späne, jedoch entsteht in handwerklicher 

Feinarbeit auch ein einzigartiges Werkstück. 

Breit gefächertes Angebot 

Das Arbeitsgebiet eines Drechslers ist 

kaum überschaubar, so zahlreich sind 

die Produkte, die an der Drehbank hergestellt 

werden. Gedrechselte Bau- oder 

Möbelteile stechen dabei am ehesten ins 

Auge: Leuchten aus Holz, Handläufe für 

Treppen oder Elemente für Gebrauchsgeräte. 

Manch einer wird sich auch über 

Der Weg vom Rohstoff zum fertigen 

Werkstück ist ein langer, der die Kenntnis 

unterschiedlicher Kniffe erfordert. Ein 

Drechsler muss dämpfen und biegen, winden 

und drehen, bohren und fräsen, feilen 

und kitten, um das Holz in Form zu 

bringen. Doch dem nicht genug! Auch die 

Oberflächen erfahren je nach Einsatzbereich 

oder Kundenwunsch eine unterschiedliche 

Behandlung. Bleichen, Beizen, 

Brennen oder Lackieren gehören 

hierbei vermutlich zum Standardrepertoire; 

Räuchern und Imprägnieren sind 

wohl bestimmten Sonderanfertigungen 

vorbehalten. Darüber hinaus erfordert der 

Beruf noch die Kenntnis zahlreicher Stilarten 

wie es einem Künstler eben eigen ist. 

Handwerk und Industrie 

In Südtirol sind vierzehn Betriebe vermerkt, 

die dem Beruf des Drechslers oder 

Wagners zuzuordnen sind. Einige davon 

arbeiten als Zulieferer für Tischlereien, 

Treppenbauer, Metall verarbeitende Betriebe 

und fertigen Einzelelemente aus 

verschiedenen Hölzern. Aber auch der 

Markt für Kunstgegenstände erlebt zunehmend 

einen Aufschwung. Natürlichkeit 

und ursprüngliche, nachwachsende 

Materialien schaffen eben immer noch Atmosphäre 

und stehen für Qualität. Insofern 

mag dem Beruf des Drechslers noch eine 

arbeitsreiche Zukunft beschieden sein. 

Sylvia Rottensteiner 

8 


Arge Lebendige Tracht 

Heimatpflege 

Brautgürtel vom Schwiegervater 

Carlo Castlunger – der Silberschmied 

Die Cintöna wird über der Hüfte getragen. 

Kinder, so viele, wie Schüsselen am Gürtel... 

Es war einmal so Brauch … da hat im Gadertal 

eine Braut von ihrem Schwiegervater 

zur Hochzeit einen Silbergürtel geschenkt 

bekommen. Heute wird der Silbergürtel zu 

jedem Anlass getragen und ist der Blickfang 

schlechthin so mancher Grödner und 

Gadertaler Frauentracht. 

Schmiedehandwerk als 

Familientradition 

Sein Vater war der Dorfschmied von St. 

Martin in Thurn und so war es damals fast 

schon selbstverständlich, dass auch die 

Söhne in die Fußstapfen des Vaters traten. 

Einer davon ist Carlo Castlunger. Seine 

Vorliebe sind aber die kostbaren Silbergürtel, 

in die er sich vor fast 40 Jahren verliebt 

hat. Es war Mariangel Canins aus Pedraces, 

genannt der Goldschmied, der in 

den 1940/50er Jahren solche Gürtel fertigte. 

Genau dieses Kunsthandwerk wollte 

er erlernen. Doch bevor es dazu kam, verstarb 

1980 der alte Meister. So musste er 

sich alles selber beibringen. Auf sieben 

verschiedene Modelle von Gürteln versteht 

sich Carlo, alle nach alten Mustern. 

Heute ist er der einzige, der dieses Handwerk 

beherrscht. Für seinen Sohn hat er 

alles aufgeschrieben und dokumentiert. 

Kunsthandwerk vom Feinsten 

Ein Gürtel besteht aus sieben Gliedern, 

drei vorne in der Mitte, dann wird rechts 

das Besteck eingehängt und links das 

Brixner Lamm oder Pferd, dann jeweils 

wieder zwei Glieder. Am Rücken ist es ein 

mit schwarzem Samt überzogener Karton, 

an dem die sogenannten Schüsselen befestigt 

sind. Die Rohlinge werden nach Vorlage 

aus Messingblech ausgeschnitten, 

nachgefeilt und in mühevoller Kleinarbeit 

mit Punziereisen graviert. 

Versilbert und antikisiert 

Zum Schluss werden die Bleche noch 

versilbert und antikisiert. Die Krönung sind 

dann noch die bunten Steine, die zu allerletzt 

eingesetzt werden. Welche Farbe die 

Steine haben, hängt von der Besitzerin des 

Gürtels ab. Jedenfalls sollte die Farbe mit 

der Schurzfarbe abgestimmt werden. Früher 

war damit viel Aberglaube verbunden. 

Kleine Werkstatt – große Kunst 

An einem Gürtel arbeitet Carlo so an die 

50 Stunden. Am meisten Freude hat er, 

wenn wieder ein neuer Gürtel in Umlauf 

ist. Die Aufträge sind begrenzt. „Ein Gürtel 

ist ein Werk für die Ewigkeit und wird 

von Generation zu Generation weitervererbt. 

Die Arbeit strengt vor allem die Augen 

an. Aber ein solches Handwerk kann 

man nicht so einfach aufgeben“, sagt Carlo 

Castlunger, und in seinen Worten klingt ein 

wenig Wehmut mit. 

Agnes Andergassen 

Vorlage und Rohling aus Messingblech 


Arge Volkstanz 

Volkstanz leben – neue Wege gehen 

Tanzleitertreffen 2.0 

Die Teilnehmer des Tanzleitertreffens 2.0 

Unter dem Motto „Volkstanz leben – neue 

Wege gehen“ haben sich die Tanzleiter der 

Volkstanzgruppen aus ganz Südtirol zum 

zweiten Tanzleitertreffen, kurz TLT 2.0, eingefunden. 

Bereits vor einem Jahr wurde ein solches 

Treffen abgehalten und schon damals kristallisierte 

sich heraus, dass der Volkstanz 

in Südtirol lebt und sich auch weiterentwickeln 

will. Dabei sind die Tanzleiter natürlich 

die Zugpferde, wenn es darum geht, 

Neues zu wagen, zu unterstützen und auch 

zu fördern und dafür das Interesse der Volkstänzer 

zu wecken. 

Der ehemalige Referent für Aus- und Weiterbildung, 

Hansjörg Job, erklärte sich bereit, 

gemeinsam mit dem Zweiten Vorsitzenden 

der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in 

Südtirol, Klaus Tappeiner, diese zweite Ausgabe 

des TLT zu planen und durchzuführen. 

Am 7. Mai 2016 war es soweit: 34 Tanzleiter 

und Tanzleiterinnen aus ganz Südtirol 

trafen sich in der Lichtenburg in Nals, 

um über Volkstanz zu diskutieren und neue 

Wege zu gehen. 

Zu Beginn war Klaus Demar zu Gast, der 

Urheber des „Tiroler Ehrentanzes“, der beim 

Jubiläums-Kathreintanz im letzten Herbst 

im Kursaal uraufgeführt wurde. Dieser neue 

Tanz zeigt, dass die Arge Volkstanz bereit 

ist, Neues zu wagen. Eine Tendenz, die in 

den verschiedenen Volkstanzgruppen, vor 

allem bei den jüngeren Volkstänzern, schon 

länger erkennbar ist. 

„Offen sein für Neues, ohne die 

Wurzeln zu verlieren.“ 

Klaus Demar schilderte, dass so ein Tanz 

ein gewisse Zeit brauche um zu reifen und 

dass es Erfahrung im tänzerischen wie auch 

im musikalischen Bereich brauche, um Althergebrachtes 

und Neues zu einem stimmigen 

neuen Ganzen zusammenzufügen. 

Man müsse offen sein für Neues und dürfe 

dennoch nie die Wurzeln verlieren. Es gebe 

schöne alte Tänze, die solle man auch so 

belassen, aber es gebe noch viele Möglichkeiten, 

Neues entstehen zu lassen, man 

müsse es nur probieren. 

Nach diesem Erfahrungsbericht waren 

die Meinungen der Tanzleiter an der Reihe. 

In Kleingruppen wurden folgende Themen 

behandelt: Braucht es schwungvollere Tänze 

für junge Leute? Inwieweit sind uns Wurzeln 

wichtig? Welche Tänze werden zu welchem 

Anlass getanzt? 

In der anschließenden Vorstellungs- und 

Diskussionsrunde wurden folgende Punkte 

unterstrichen: 

- Schwungvoll wird jeder Tanz, der sauber 

und/oder abwechslungsreich getanzt 

wird. 

- Richtlinien und Regeln sind wichtig, um 

Wurzeln zu bewahren, aber sie sollen 

nicht eingrenzen oder gar verbieten. 

- Die Arge Volkstanz ist keine strenge Kontrollinstanz 

(mehr), sondern die Gemeinschaft 

aller Volkstänzer; alle gemeinsam 

bilden die ARGE. 

- Die jeweiligen Gelegenheiten bestimmen, 

was getanzt werden kann. Die Gruppenund 

Tanzleiter sollen individuell für jede 

Veranstaltung ein „passendes“ Tanzprogramm 

erstellen. 

- Das Wichtigste am Tanzen sind Freiheit 

und Freude. 

Nach einem kurzen Tänzchen wurde 

die Rolle des Bezirkstanzleiters beleuchtet. 

Diese Rolle zu besetzen wird in den Bezirksausschüssen 

immer schwieriger, u.a. 

auch deshalb, weil es keine klar definierten 

Aufgaben gibt. Es zeigte sich, dass der Bezirkstanzleiter 

vor allem eine Ansprechperson 

bei Fragen oder Unklarheiten sein soll. 

Ihm obliegt die Tanzleitung bei Bezirksproben 

oder anfallenden Bezirksaktionen. Er 

könnte aber auch bei anderen Veranstaltungen 

dafür sorgen, dass das gemeinsame 

Tanzen gefördert wird. 

Grundsätzlich sei es aber schön, wenn 

das Tanzen wieder vermehrt Einzug in den 

Alltag findet. Dann wird Volkstanz leben und 

dann wird Volkstanz neue Wege gehen. 

Eva Klotzner 

Hereinspaziert 

• Almtanz am Sonntag, dem 7. August 2016, auf den Hofmannwiesen in Reinswald/Sarntal anlässlich des 25-jährigen 

Jubiläums der Volkstanzgruppe Sarntal. Weitere Informationen zur Veranstaltung erteilt das Büro der Arbeitsgemeinschaft 

Volkstanz (0471/970555 oder info@arge-volkstanz.org). 

10 


Heimatpflege 

Gesamttiroler Maitanz 

Grenzübergreifendes Tanzfest in Schlanders 

Am Samstag, 21. Mai 2016, ging in 

Schlanders das Gesamttiroler Maitanzfest 

über die Bühne. Das große Tanzfest findet 

jährlich abwechselnd in Südtirol und Nordtirol 

statt. Dieses Jahr war wieder Südtirol 

an der Reihe und so übernahm die Volkstanzgruppe 

Schlanders die Aufgabe, dieses 

schöne Fest für die Arbeitsgemeinschaft 

Volkstanz in Südtirol auszurichten. 

Mit dem Auftanz wurde der bereits traditionelle 

Gesamttiroler Maitanz eröffnet. 

Der Obmann der Volkstanzgruppe Schlanders, 

Manfred Ratschiller, begrüßte die 

Erste Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft 

Volkstanz in Südtirol, Monika Rottensteiner, 

den Zweiten Vorsitzenden, Klaus Tappeiner, 

den Bürgermeister der Gemeinde Schlanders, 

Dieter Pinggera, die Gemeindeferentin 

Monika Wielander-Habicher und ganz 

besonders Frau Margreth Sillaber in Vertretung 

von Kaspar Schreder, dem Obmann 

der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz Tirol. 

Gelebte Europaregion Tirol 

In seinen Grußworten betonte der Bürgermeister 

der Marktgemeinde Schlanders, 

dass es der Arge Volkstanz mustergültig 

gelinge, überliefertes Brauchtum in 

die heutige Zeit zu übertragen. „Die Arbeitsgemeinschaften 

Volkstanz in Südund 

Nordtirol arbeiten eng zusammen 

und das ist gelebte Europaregion Tirol“, 

betonte Pinggera. 

Die Laaser Böhmische sorgte mit 

schwungvollen Polkas, Walzern, Boarischen 

und abwechslungsreichen Volkstänzen 

für eine stets gefüllte Tanzfläche. 

Mit dem Auftanz beginnt das große Tanzfest. (Foto Manuel Kastl) 

Die Pausengestaltung übernahm der 

Tanzkreis „Söllandl“ aus Nordtirol, der 

sich auch Tänzen aus benachbarten Regionen 

widmet und so zwei Tänze aus 

der Schweiz vorführte. Für das leibliche 

Wohl der Festbesucher sorgte die Volks- 

tanzgruppe Schlanders. Für die hervorragende 

Organisation sei ihr auf diesem 

Wege herzlich gedankt. 

Der nächste Gesamttiroler Maitanz wird 

2017 wieder in Nordtirol stattfinden. 

Monika Burger-Wenter 

Monika Rottensteiner und Manfred Ratschiller beim Auftanz (Foto Manuel Kastl) 


Redaktion KulturFenster 

Ihre Beiträge für die Heimatpflege senden Sie bitte an: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Für etwaige Vorschläge und Fragen erreichen Sie mich unter folgender Nummer: 347 0325027 (Sylvia Rottensteiner) 


ArGe MundArt 

Vielfältigkeit und Eigenheit 

MundArt- Lesung in der „LibriKa“ Bruneck 

die Herkunft schließen und tragen gleichzeitig 

zur Unterhaltung bei. 

„Aprilwetto“ 

Wie bereits seit mehreren Jahren veranstaltet 

die Pustertaler Bezirksvertreterin der 

MundartdichterInnen Maria Hilber Mutschlechner 

in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek 

Bruneck eine Frühjahrs- und Herbstlesung. 

Zu dieser Lesung lädt sie jeweils zwei 

bis drei Mundart-Schreibende aus Südtirol 

mit verschiedenen Dialekten zum Vortrag 

ihrer eigenen Werke ein. Eine oder 

einer davon stammt stets aus dem an Dialekten 

vielfältigen Pustertal. 

Unterschiedliche 

Ausdrucksweisen 

Die verschiedenen Ausdrucksweisen 

lassen die Vielfältigkeit und Eigenheit der 

Mundarten unseres Landes erkennen, auf 

Am 19. April 2016 lasen Rosa Rauter 

aus Olang und Helene Hofer aus Pfi tsch 

zum Thema „Aprilwetto“ in der Stadtbibliothek 

„LibriKa“ aus ihren Werken. Nach 

der Begrüßung durch die Bibliotheksleiterin 

Sonja Hartner und die Bezirksvertreterin 

Maria Mutschlechner stimmte letztere mit 

einem kurzen Gedicht zum „Aprilwetto“ in 

die nachfolgende Lesung ein. Rosa Rauter 

und Helene Hofer trugen daraufhin ihre 

„Selbogschtricktn“ einfühlend, wortgetreu 

und spannend vor. Das dankbare Publikum 

lauschte aufmerksam und lohnte mit 

kräftigem Applaus. Für die musikalische 

Umrahmung sorgte Piera Galleazzi mit ihrer 

Ziehharmonika. 

Maria Hilber Mutschlechner 

• Büchertisch • 

Angelika Kirchmaier 

Xunde Tiroler Küche 

Kultur ist ein Begriff mit einem weiten 

Feld. Er umfasst Kunstobjekte, Malerei, 

Musik und auch die Kunst des Kulinarischen. 

Da macht ein Buch auf sich aufmerksam, 

das unlängst im Tyrolia-Verlag 

in Innsbruck erschienen ist. 

Die Autorin Angelika Kirchmaier hat 

sich auf die Suche nach alten Tiroler 

Familienrezepten begeben, in alten 

Archiven gestöbert und ist dabei auf 

eine Fülle traditioneller Rezepte gestoßen, 

die teilweise bis ins 17. und 

18. Jahrhundert zurückreichen. Aus 

diesem wahren Küchenschatz hat sie 

100 der besten Rezepte ausgewählt, 

viele unserer modernen Zeit angepasst, 

andere sind unverändert geblieben. So ist 

ein Buch entstanden, das die klassische 

Tiroler Küche neu interpretiert, sie auf den 

heutigen Stand bringt und dabei ihre Wurzeln 

nie vergisst. 

Die Autorin ist Gesundheitswissenschaftlerin 

und Diätologin und hat sich durch 

zahlreiche Auftritte im ORF Radio Tirol und 

als Vortragende einen Namen gemacht. 

Angelika Kirchmaier: Xunde Tiroler Küche, 

Über 100 schnelle und gesunde Hauptgerichte 

mit vegetarischen und veganen Alternativen. 

Ringbuch im Format 14,8 x 21 

cm. Tyrolia Verlag 2016, Preis Euro 24,95 

12 


Vorweg 

Chorwesen 

Bevor er sprach, sang der 

Mensch 

Singen gehört zur Natur des Menschen 

Singen, so glauben Forscher, ist für die 

Menschheit nicht etwa ein bloßer Zeitvertreib, 

sondern vielmehr war Musik ihrer Ansicht 

nach für die frühen Menschen ein Vorteil 

beim Kampf ums Überleben - und damit 

einer der Faktoren, die uns zu dem gemacht 

haben, was wir heute sind. 

Wie wichtig Musik und Gesang für die 

Menschheit sind, zeigt schon die Tatsache, 

dass es sie überhaupt gibt. „Was keinen 

Nutzen bringt, wird im Laufe der Evolution 

gnadenlos ausgemerzt“, bringt es 

der Musikwissenschaftler Univ.-Prof. Dr. 

Eckart Altenmüller, Direktor des Instituts 

für Musikphysiologie und Musikermedizin 

der Hochschule für Musik und Theater 

Hannover auf den Punkt. Doch was ist 

es, was die Menschen schon in der Jungsteinzeit 

dazu brachte, auf Knochenflöten 

harmonische Töne zu erzeugen und - 

wahrscheinlich sogar noch früher - ihren 

Stimmbändern Melodien zu entlocken? 

Denn singen konnten die Vorfahren des 

Homo sapiens nach Ansicht vieler Forscher 

schon, bevor sie sprechen konnten. 

Sonst ließe sich nicht erklären, dass 

die menschliche Stimme viel mehr kann, 

als sie beim Sprechen benötigt. Sie ist in 

der Lage, Töne zu erzeugen, die drei Oktaven 

abdecken - obwohl für die Sprache 

lediglich eine Quinte ausreichen würde. 

Auch die Fähigkeit, Töne lange zu halten, 

ist beim Sprechen nicht gefragt. Man 

kann feststellen, die Stimme ist unser eigenes 

ursprüngliches Instrument, unendlich 

viele Töne lassen sich ihr entlocken. 

Wir brauchen Quellen 

der Besinnung 

Singen gehört also fraglos zur Natur des 

Menschen, gehört zu den ältesten Kulturgütern 

des Menschen überhaupt. Es gibt 

in Geschichte und Gegenwart keine Kultur 

ohne Musik, ohne Gesang. Gerade 

in der heutigen Zeit, in der das natürliche 

und geistig-seelische Vermögen der Menschen 

immer mehr zu verkümmern scheint, 

brauchen wir Quellen der Besinnung. Gerade 

im Singen offenbart sich der gesamte 

Sinn- und Sinnenreichtum der Menschen 

und Völker, das Singen macht die direkte 

Verständigung der Herzen über alle kulturellen 

Grenzen hinweg möglich. Der Chorgesang 

steht für die Kultur des Miteinander 

und der Offenheit gegenüber anderen 

Kulturen und deren Wurzeln. Auch in unserem 

Land helfen die vielen singenden 

Erich Deltedesco 

Gemeinschaften mit, unsere Gesellschaft 

menschlicher zu machen. 

Nach einem arbeitsintensiven Frühjahr 

mit vielen verschiedensten Chorkonzerten 

und beeindruckenden Mitgestaltungen von 

kirchlichen Feiern und Festen genießen die 

allermeisten Chöre nun die ruhige Sommerzeit. 

Ich wünsche allen Sängerinnen und 

Sängern, sowie allen Chorleiterinnen und 

Chorleitern schöne und erholsame Ferien. 

Erich Deltedesco, 

Obmann des Südtiroler Chorverbandes 


Das Thema 

Ein intensives Gesangs- und 

Gemeinschaftserlebnis 

2. Chorjugendtreff des Südtiroler Chorverbandes 

Die Teilnehmer des 2. Chorjugendtreffs zeigten: Singen in der Gemeinschaft ist ein 

besonderes Erlebnis. 

„Wir freuen uns, nach zwei Jahren wieder 

hier zu sein!“ Markus Detterbeck, der 

Referent beim 2. Chorjugendtreff des Südtiroler 

Chorverbandes am 30. April, war 

sichtlich begeistert von seinem Chor, mit 

dem er zum Abschluss „des intensiven und 

arbeitsreichen Tages“ ein kurzes Konzert 

gestaltete. 

Einen Tag lang hatten er, sein Assistent 

Andreas Kuch und die 31 jungen Sänger 

und Sängerinnen, die von verschiedenen 

Jugendchören des Landes kamen, fünf 

Poplieder erarbeitet. „Schon der Einstieg 

war fantastisch: Die Sänger und Sängerinnen 

haben sofort eine Gemeinschaft 

gebildet und wir haben uns sehr schnell 

Beim Chorjugendtreff erleben die Teilnehmer Energie und Freude, die sie 

weitertragen. 

verständigt. Das war der Energiepunkt, der 

uns zu diesen Leistungen getragen hat.“ 

Dass die Jugendlichen motiviert waren 

und auch einige Erfahrung im Chorgesang 

hatten, zeigten sie beim Konzert, wo sie die 

englischen und deutschen Poplieder, aber 

auch ein Lied in der Zulu-Sprache den Zuhörern 

vortrugen - und das Publikum sang 

unter der Anleitung von Markus Detterbeck 

begeistert mit. So ertönten „Viva la vida“, 

bekannt durch Cold Play, „Junimond“, 

„Nette Begegnung“, „Drück die 1“ und das 

energiegeladene und allen bekannte „Africa“. 

Außerdem gab es eine Gesangseinlage 

der ladinischen Teilnehmer und Klavier- 

und Beatboxing mit Andreas Kuch. 

Die Referenten gaben beim Workshop den 

Teilnehmern Tipps zur Stimmtechnik, die 

es für die typische „Pop-Stimme“ braucht, 

und regten sie zur Umsetzung der Lieder in 

Bewegung und Tanz an. „Ihr müsst kommunizieren!“, 

forderte Detterbeck die Jugendlichen 

auf und sie stiegen sofort ein. 

„Wir probieren´s auswendig!“ hieß es dann 

und schon sang der Chor die Lieder voll 

geballter Lebensfreude und Kraft. „Wichtig 

ist, dass ihr riskiert, denn siebzig Prozent 

ist Präsentation!“, gab Detterbeck den 

Jugendlichen mit. So stand die Freude am 

Singen den ganzen Tag im Mittelpunkt und 

auch das „Werkstattkonzert“, wie Detterbeck 

betonte, war ganz von dieser Freude, 

aber auch einer hohen gesanglichen Qualität 

geprägt. Das Publikum war begeistert 

und die Teilnehmer selbst bedankten sich 

mit einem Applaus bei ihren Referenten. 

Unter den Konzertbesuchern waren auch 

die Obmannstellvertreterin des Südtiroler 

Chorverbandes Margareth Greif, Irene 

Vieider und Hans Schmidhammer vom Verbandsvorstand 

bzw. Musikrat. Margareth 

Greif bedankte sich bei den Referenten, 

dass sie den Jugendlichen Begeisterung 

und Können vermittelten. Die Förderung 

des Chorgesangs bei Jugendlichen werde 

weiterhin ein Schwerpunkt des Südtiroler 

Chorverbandes bleiben. 

14 


Chorwesen 

„Es war fantastisch!“ 

KulturFenster: Wie lief der 2. Chorjugendtreff? 

Markus Detterbeck: Es war ein sehr intensiver 

Tag, wir haben fünf Stücke von Null 

auf einstudiert, und zwar auf hohem Niveau. 

Außerdem haben wir zwei Lieder 

auswendig gelernt und mit einer Choreographie 

oder mit szenischer Umsetzung 

Zweiter Chorjugendtreff in Brixen 

Der Leiter des 2. Chorjugendtreffs Markus Detterbeck war begeistert von den Teilnehmern 

am Workshop und die Teilnehmer waren begeistert von ihm und seinem Assistenten 

Andreas Kuch. Markus Detterbeck, der bereits den ersten Chorjugendtreff vor zwei Jahren 

in Schloss Maretsch in Bozen geleitet hat, ist Autor, Chorleiter, Dirigent, Komponist, 

Schulmusiker, international gefragter Referent und Gastdirigent. Er lehrt Musikpädagogik 

und Ensemble- bzw. Chorleitung an verschiedenen Musikhochschulen und Universitäten, 

sein Forschungsschwerpunkt liegt im Bereich aufbauender Chorarbeit. Mit seinen Chören 

war er vielfacher Preisträger, unter anderem auch beim Deutschen Chorwettbewerb. 

Markus Detterbeck war von den 

jugendlichen Sängern und Sängerinnen 

des Chorjugendtreffs begeistert. 

verbunden. Unsere Konzentration war 

gefordert, immerhin haben wir um 9 begonnen 

und bis kurz vor dem Konzert um 

19.30 Uhr geprobt. 

KF: Die Teilnehmer der verschiedenen Jugendchöre 

schienen beim Konzert einen 

richtigen Chor zu bilden... 

M. Detterbeck: Schon der Einstieg war fantastisch. 

Die Gruppe war offen und sofort 

begeistert dabei, sofort hat sich eine Gemeinschaft 

gebildet. Das war der Energiepunkt, 

der uns zu so hohen Leistungen 

getragen hat. Ich habe schon viele Workshops 

geleitet, aber selten haben sich die 

Teilnehmer so schnell zusammengefunden, 

dass man so in die Tiefe gehen kann. Das 

war wirklich eine außergewöhnliche Erfahrung. 

Gerne würde ich mit dem Chor weitermachen, 

es tut mir richtig leid, dass ich 

jetzt aufhören muss! 

KF: Sicher waren auch viele erfahrene Sänger 

dabei, wie man beim Konzert hörte. 

M. Detterbeck: Das stimmt. Deshalb haben 

wir auch nicht viel Noten gepaukt, sondern 

konnten schnell zum Kern der Sache, 

zum musikalischen Ausdruck kommen. 

Mir war gleich bewusst, dass hier 

Menschen mit großer Musikalität mitsingen, 

die alles schnell umsetzen. Das zeugt 

von großer Chorerfahrung. 

KF: Sie sagten den Teilnehmern bei der 

Probe, dass siebzig Prozent des Konzerts 

Präsentation ist. Wie ist das gemeint? 

M. Detterbeck: Wir sind Augenmenschen, 

das Ohr ist beim Menschen zweitrangig. 

Deshalb macht es für die Wirkung sehr 

viel aus, wie der Chor auftritt, ob er Begeisterung 

und Freude ausstrahlt oder 

nicht. Natürlich müssen auch die Töne 

stimmen. Aber es wäre schlecht, wenn 

wir nur in die Noten schauen. Wir haben 

an Präsentation und Stimme gearbeitet 

und die Teilnehmer kamen wirklich zu unglaublichen 

Leistungen. Die Stücke waren 

nämlich anspruchsvoll, oft braucht man 

drei Monate dafür, um sie auf diesem Niveau 

einzustudieren! 

KF: Sie sind als Chorleiter erfolgreich. Was 

muss der Leiter eines Jugendchors Ihrer 

Meinung nach beachten? 

M. Detterbeck: Das Wichtigste ist, selbst für 

die Sache begeistert zu sein. Das reißt mit. 

Jugendliche singen weniger kopfgesteuert, 

sondern über das Gefühl: Sie wollen mit 

anderen Jugendlichen etwas erleben. Das 

Singen muss also zum Erlebnis werden. 

Freilich ist auch das stimmbildnerische 

Wissen um die jugendliche, noch nicht 

ausgereifte Stimme wichtig. Ich muss wissen, 

wie ich mit einem Jugendchor Klang 

entwickle. Außerdem ist es sehr wichtig, 

mit den Jugendlichen Selbstbewusstsein 

- „mein Körper und ich“ - aufzubauen. 

Körperlichkeit ist daher sehr wichtig: Bewegung 

und Stimme müssen in enger Verbindung 

sein. Die Jugendlichen muss ich 

sozusagen bei ihrer Körperlichkeit abholen 

und so zum Singen hinführen. 

KF: Spielt da die Popmusik eine besondere 

Rolle? 

M. Detterbeck: Ich mache mit Jugendchören 

alles, von der Renaissance bis zur 

Gegenwart. Natürlich kann man mit der 

Popmusik einen besonders guten Zugang 

schaffen. Dabei muss einem aber bewusst 

sein, dass Poplieder auf ihre Weise anspruchsvoll 

sind. Klang, Sprachbehandlung 

und rhythmische Präzision sind anders. 

Doch lässt sich manches dann auch 

auf die klassische Literatur übertragen, 

wo diese Dinge dann auch wichtig sind. 

KF: Wie schätzen Sie die Bedeutung von 

so kurzen Workshops ein? 

M. Detterbeck: Wichtig ist, mit solchen Veranstaltungen 

einen Kern von motivierten 

Sängern und Sängerinnen zu entwickeln, 

die den anderen erzählen, wie toll es war. 

Ich glaube, der Workshop hat sich hier für 

alle gelohnt, auch für den Südtiroler Chorverband. 

Denn die Teilnehmer gehen begeistert 

nachhause und tragen die Energie 

weiter. Wichtig ist, dass die Zeitspanne 

zwischen diesen Veranstaltungen nicht zu 

groß ist. Ich bin dem Chorverband dankbar, 

dass er mit solchen Veranstaltungen 

das Singen bei Kindern und Jugendlichen 

fördert. 

Interview: Paul Bertagnolli 



„Musikalische Weiterbildung 

ist unerlässlich“ 

Othmar Trenner, der neue Verbandschorleiter des Südtiroler Chorverbands 

Othmar Trenner ist der neue Verbandschorleiter des Südtiroler Chorverbandes. Der aus 

Deutschnofen gebürtige Musiker erwarb das Klavierdiplom in Bozen und studierte in Salzburg 

Klavier, Gesang und Kapellmeister, erhielt dann langjährige Engagements an der Staatsoper 

Wiesbaden und dem Opernhaus Augsburg als Kapellmeister und Chordirektor. Außerdem 

war er Dirigent beim Haydnorchester, Lehrer am Konservatorium Bozen und Assistent 

bei den Festspielen Bayreuth. Von 1993 -2013 leitete er den Leonhard-Lechner-Chor und 

seit 2008 den Kirchenchor St. Michael Eppan. Seit Jahren ist Trenner auch als Dirigent zahlreicher 

Oratorienaufführungen mit dem Haydn- und anderen Orchestern und Südtiroler Chören 

tätig. Er ist Mitbegründer und musikalischer Leiter der Südtiroler Operettenspiele. Von 

2004 bis 2010 war er bereits Verbandschorleiter des Südtiroler Chorverbandes und seither 

Mitglied des Musikrates. Ein weiterer Schwerpunkt seiner künstlerischen Tätigkeit ist die 

Liedinterpretation als Klavierbegleiter vieler Sänger im In- und Ausland. Nun wird Othmar 

Trenner den Chorverband wieder für drei Jahre musikalisch leiten. 

KulturFenster: Wo sehen Sie Stärken 

und Schwächen der Südtiroler Chorlandschaft 

und wo möchten Sie die Schwerpunkte 

setzen? 

Othmar Trenner: Die Chorlandschaft in 

Südtirol kann man sicher als gut bis sehr 

gut bezeichnen. Dass es so ist, dafür muss 

man den beiden Chorverbänden danken, da 

sie mit ihrer vielfältigen Schulungstätigkeit 

wesentlich dazu beitragen, das Leistungsniveau 

unserer Chöre zu heben. Auch kleine 

Dörfer haben Chorgemeinschaften, die das 

kulturelle Leben des Ortes bereichern und 

das gehört sicher zu den Pluspunkten. Gewisse 

Schwächen sind dieselben, die man 

im ganzen deutschen Sprachraum findet. 

So ist die stimmliche Schulung der Chöre 

weiter wichtig, doch sollte sie mit musikalischer 

Weiterbildung einhergehen. Dasselbe 

gilt für die Chorleiter und Chorleiterinnen. 

Gesangstechnische Schulung ist 

dafür so unerlässlich wie eine allgemein 

musikalische Fortbildung, um leichter den 

Stellenwert von Musikstücken zu erkennen. 

Werke werden oft aufgeführt, einfach weil 

sie einem gefallen. Aber die Frage, ob ein 

Musikstück, das man aufführen möchte, 

dem Niveau des Chores angepasst ist, ob 

es zum Anlass der Aufführung, zum Ort, 

zu den Zuhörern, die man erwartet, auch 

passt – diese Frage muss man sich ehrlich 

stellen. Um solche Fragen gut zu beantworten, 

hilft ein fundiertes Studium der Materie 

und da kann man nie genug weiterlernen, 

was schließlich auch Freude macht. 

KF: Was macht einen guten Chorleiter aus? 

O. Trenner: Ein guter Chorleiter muss 

den Chor dort abholen, wo er leistungsmäßig 

und gefühlsmäßig ist und ihn behutsam 

dorthin bringen, wo er ihn haben will. Die 

Klangqualität ist dabei besonders wichtig. 

KF: Was ist wichtig, damit sich ein Chor 

entwickelt und auch für andere attraktiv ist? 

O. Trenner: Neben dem musikalischen 

und gesanglichen Können des Chorleiters 

ist das gute menschliche Klima zwischen 

den Sängern und Sängerinnen und besonders 

die Freude am Singen, die auf das Publikum 

ausstrahlen soll, wesentlich für eine 

Chorgemeinschaft. 

KF: Warum sind Sie Chorleiter? Was ist 

das Besondere daran? 

O. Trenner: Wenn in der Familie viel gesungen 

wird und der Kirchenchor des Dorfes 

einen großen Stellenwert hat, ist der Weg zu 

einer Chorleiterlaufbahn sehr naheliegend. 

Die Chorleiter Anton Mayr, Villgrattner und 

Brunner haben den Chor von Deutschnofen 

über Jahrzehnte auf einem hervorragenden 

Niveau halten können, sodass für die Nachfolger 

wie mich - für kurze Zeit - und Hans 

Simmerle, der Anreiz groß war weiterzuarbeiten. 

So kam es, dass die Arbeit mit Chören 

wie Mädchenchor, Männerchor, Kirchenchor, 

Oratorienchor und professionelle 

Opern- und Kammerchöre zu einem wesentlichen 

Teil meiner Laufbahn wurde. Nützlich 

war dabei, dass ich eine professionelle Ausbildung 

als Sänger hatte, was für die Arbeit 

mit Chören sehr hilfreich ist. 

Es ist jedesmal spannend, was man mit 

einem neuen Chor erreichen kann, da jeder 

eine besondere musikalische und menschliche 

Eigenart hat. Um die eigene Vorstellung 

der Musik und des Chorklanges mit den Möglichkeiten 

des Chores in Einklang zu bringen, 

braucht es viel Einfühlungsvermögen, 

da man beim engagierten Singen ja innerlich 

und emotional dabei sein muss. Aber 

gerade das ist das Besondere und Schöne, 

wenn man mit einem vielleicht bescheidenen 

Chor mehr erreicht, als eigentlich zu 

erwarten war. 

KF:Welche Werke/Komponisten lieben Sie 

besonders? Warum? 

O. Trenner: Schubert - seine Lieder und 

seine große Kammermusik mit ihrer natürlichen 

und genialen Melodik und der dramatischen 

Ausdruckskraft sind unübertrefflich. 

L.v.Beethoven: Beethovens kompromisslosausdrucksstarke 

Musik fesselt auch heute 

noch, wenn man bereit ist emotional mitzugehen. 

G.Verdi: Verdis unglaublicher Sinn 

für die dramatische Szene - die Charakterisierungskunst 

und seine Musiksprache, die 

auch Nichtmusiker begeistert - sind einmalig. 

Interview: Paul Bertagnolli 

16 


Chorwesen 

Othmar Trenner ist Verbandschorleiter 

Funktionen im Verband wurden verteilt 

Nachdem es heuer im Südtiroler Chorverband 

Neuwahlen gegeben hatte, bei denen 

Verbandsobmann Erich Deltedesco bestätigt 

wurde, wurden nun die verschiedenen 

Funktionen bestimmt. 

In den bewährten Verbandsvorstand 

wurde Heinrich Huber aus Welschellen 

als Vertreter der ladinischen Chöre kooptiert. 

Verbandsobmannstellvertreterin 

ist Margareth Greif aus Kaltern, Referentin 

für Finanzen Carmen Seidner 

aus Bozen, Referent für Organisation der 

Meraner Peter Berger, Referent für Ju- 

gend Christian Nothdurfter aus Bozen. 

Ein neues Gesicht im Vorstand ist Irene 

Vieider, die sich um die Zusammenarbeit 

mit der Schule kümmern wird. Othmar 

Trenner ist der neue Verbandschorleiter 

und wird gemeinsam mit dem Musikrat 

den Verband musikalisch leiten. Ihm zur 

Seite stehen neben den Bezirkschorleitern 

Verbandschorleiterstellvertreter Benedikt 

Baldauf aus Natz/Schabs, Erich Feichter 

aus St. Georgen/Bruneck, Sebald Goller 

aus Kastelruth und Hans Schmidhammer 

aus Riffian. 

Letzte Konzerte mit Nataliya Lukina 

Landesjugendchor Südtirol 

Seit Jänner 2014 leitet nun die gebürtige 

Ukrainerin Nataliya Lukina den Landesjugendchor. 

Da bei der Gründung des Auswahlchores 

festgelegt wurde, die künstlerische 

Leitung alle drei Jahre neu zu 

vergeben, heißt es schon bald Abschied 

nehmen. 

Am 21. Mai fand in der Pfarrkirche Niederlana 

und am 22. Mai in der Kapuzinerkirche 

in Klausen die letzten Konzerte 

in Südtirol unter der Leitung von Nataliya 

Lukina statt. Unter anderem brachten die 

Jugendlichen gemeinsam mit der Sopranistin 

Clara Sattler und zwei Trompeten 

das "Trumpet Te Deum" von Vic Nees zur 

Aufführung. Für Herbst 2016 sind noch 

ein offener Probentag (24. September), zu 

dem alle Interessierten eingeladen sind, 

eine Teilnahme am Treffen aller Landesjugendchöre 

in Linz (14.-16. Oktober) 

und eine Teilnahme an einem Chorwettbewerb 

geplant. 

Nataliya Lukina 

Musicalwoche für Musikanten und Sänger! 

Die größten Musicalhits aller Zeiten 

auf einer Open Air Bühne live zum Besten 

zu bringen und begleitet von einem 

60-köpfigen Blasmusikorchester auch 

das eine oder andere Solo zu singen ist 

wohl ein Traum vieler musikbegeisterter 

Jugendlicher. 

Ein Gemeinschaftsprojekt des Südtiroler 

Chorverbandes und des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen macht 

es möglich: Zum Projekt „100 Years of 

Musical“ vom 10. bis 16. Juli in Dietenheim 

sind Jugendliche ab 14 eingeladen, 

die gerne singen, aber auch ein sportliches 

Rahmenprogramm mit Baseball, 

Frisbee, Minitramp und anderen sportlichen 

Spielen schätzen. „Natürlich wird 

es auch ein tolles Konzert geben“, verspricht 

Verbandsobmann Erich Deltedesco, 

der sich ganz besonders auf die- 

ses „einmalige Projekt“ freut. Für die 

musikalische Gesamtleitung konnten 

die Verbände den österreichischen 

Musikpädagogen Christian Stefan Horvath 

gewinnen, der schon viele Schulungen 

des Südtiroler Chorverbandes 

geleitet hat. 

Genauere Informationen zur Anmeldung 

findet man unter www.scv.bz.it. 



„Stärkt Selbstwert und Teamgeist“ 

6. Gesamttiroler Wertungssingen – Anmeldungen bis 30. Juni 2016 

Es verbindet Gemeinschaftserlebnis und 

musikalische Weiterentwicklung auf ganz 

besondere Weise: das Gesamttiroler Wertungssingen, 

das alle drei Jahre vom Südtiroler 

Chorverband und dem Tiroler Sängerbund 

veranstaltet wird. 

Heuer ist es wieder soweit: Das 6. Gesamttiroler 

Wertungssingen findet am 12. 

Vor drei Jahren 

nahm 

auch der 

Kirchenchor 

Luttach am 

Gesamttiroler 

Wertungssingen 

teil. 

und 13. November in der Musikschule von 

Innsbruck statt. „Es ist eine Chance, sich 

mit qualitätsvollen, interessanten Werken 

auseinanderzusetzen“, ist Verbandsobmann 

Erich Deltedesco überzeugt. So 

finden sich unter den Pflichtliedern viele 

„Klassiker“, aber auch Komponisten des 

20. Jahrhunderts und von noch lebenden 

Komponisten. Gemischte Chöre, Männerund 

Frauenchöre können wählen, ob sie 

sich mit leichter, mittelschwerer oder anspruchsvoller 

Chorliteratur beschäftigen 

wollen und werden dann zum Beispiel 

einen Kanon aus Liberia, einen Gregorianischen 

Choral oder Lieder von Beethoven 

und Schubert einstudieren. Dass das 

Wertungssingen ein Gewinn für jeden Chor 

ist, betont Johann van der Sandt, Professor 

an der Freien Universität Bozen und 

Jury-Vorsitzender: „Die Teilnahme kann 

eine Erfahrung von Freude, Steigerung 

der Musikalität und des Selbstwerts bedeuten.“ 

Dabei sei nicht das Ziel, „der 

Beste“ zu sein. Die Früchte seien vielmehr 

ein besserer Chorklang, Erfahrung 

konstruktiver Kritik, neue Motivation, die 

Entwicklung von Teamgeist. Noch bis 30. 

Juni können sich Chöre für das Wertungssingen 

anmelden. 

„Männer braucht man eben!“ 

Fortbildung des Bezirks Eisacktal-Wipptal 

Am 23. und 24. April fand in der Cusanus- 

Akademie von Brixen ein Wochenendseminar 

für singende Männer unter dem Motto 

"Männer braucht man eben" statt. 

Veranstaltet und organisiert wurde das 

Seminar in Zusammenarbeit des Südtiroler 

Chorverbandes und des Verbandes der 

Kirchenchöre Südtirol, Bezirk Eisacktal- 

Wipptal. „Das Wochenend-Seminar kann 

als voller Erfolg gewertet werden“, freut 

sich SCV-Bezirksobmann Gottfried Gläserer. 

Knapp 50 Männer und zwei Frauen 

haben an zwei Tagen ein überaus interessantes 

Programm erarbeitet. Unter den Teilnehmern 

befanden sich a kar Egle“, betont 

Gläserer. Oskar Egle aus Vorarlberg, geboren 

1960, ist gefragter Referent und Juror 

bei Singseminaren und Chorleiterkursen. 

Neben seiner Lehrtätigkeit an der Musikhauptschule 

Bergmannstraße, Dornbirn, ist 

er seit 1992 Vorsitzender des Musikausschusses 

beim Chorverband Vorarlberg. 

1993 wurde ihm aufgrund seiner beson- 

Die Teilnehmer haben unter dem Motto „Männer braucht man eben“ viel gelernt und 

auch Spaß gehabt. 

deren Verdienste der Preis des „Erwin-Ortner-Fonds 

zur Förderung der Chormusik“ 

verliehen. Er leitet neben dem Kammerchor 

Vocale Neuburg (von ihm 1982 mitbegründet) 

auch seit 1986 den Männerchor Götzis. 

2003 gründete der den Landesjugendchor 

VOICES. Der krönende Abschluss des 

Wochenendes war das Abschlusskonzert in 

der Cusanus-Akademie. Das Konzert war 

gut besucht und hat sehr gute Anklang 

gefunden. „Aufgrund der starken Nachfrage 

werden wir versuchen dieses Seminar 

auch im nächsten Jahr wieder anzubieten“, 

verspricht Bezirksobmann Gläserer. 

18 


Chorwesen 

Offenes Singen im Zeichen des Frühlings 

Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau 

Rund 20 Personen nahmen am 23. April 

am Offenen Singen des Südtiroler Chorverbandes 

– Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau 

teil. 

Unter dem Motto eines musikalischen 

Spaziergangs durch Meran hatten Bezirksobmann 

Karl Werner und Bezirkschorleiter 

Josef Sagmeister alle Interessierten zu einer 

Probe und anschließendem gemeinsamen 

Auftritt ins Probelokal des MGV Meran geladen. 

Josef Sagmeister freute sich über 

die interessierte Sängerschar. Er betonte, 

dass der Bezirk das gemeinsame Singen 

fördern will und ein Offenes Singen eine 

gute Gelegenheit sei, Gemeinschaft zu pflegen 

und neue Lieder kennen zu lernen. So 

sang der Chor nach einer kurzen Einsingübung 

Volkslieder und Kanons, die dann 

gemeinsam vorgetragen wurden. 

Bei der Probe zum Offenen Singen des Bezirks Burggrafenamt-Vinschgau im 

Südtiroler Chorverband 

Jodelwanderkurs 

Am 1. und 2. September in den Hohen Tauern 

Jodeln ist die ursprünglichste Form der 

Kommunikation - Ausdruck purer Lebensfreude! 

Es wirkt wohltuend, aufmunternd 

und befreiend - egal, ob man es selber versucht 

oder anderen zuhört. 

Lernen kann es jeder – auch wenn man 

es noch nie versucht hat. Dazu sind keine 

Voraussetzungen erforderlich. Der zweitägige 

Kurs bietet die Gelegenheit, die Stimme 

zu entdecken und zu formen und sich auf 

das Spiel mit den Tönen einzulassen. Zuerst 

werden die Stimmen einzeln gelernt, 

später fügen sich zwei oder drei Stimmen 

harmonisch zu einem besonderen Klangerlebnis. 

Und das alles möglichst in freier 

Natur, verbunden mit einfachen Wanderungen 

– so das Wetter mitspielt. Der Jodelkurs 

findet von Donnerstag, 1. September 

bis Freitag, 2. September 2016 in den 

Hohen Tauern in Kolm Saigurn statt, Referenten 

sind Ingeborg und Hermann Härtel. 

Anmelden kann man sich bis 1. August 

bei Kursleiterin und Wanderführerin Irene 

Fink: I.Fink@gmx.at, 0664/62 14 851. 



Kinder für das Singen begeistern 

Projekt "klaNg" an der Grundschule Reinswald 

Die Kinder der Grundschule Reinswald zeigten, dass Singen Spaß macht und ein wichtiger Teil der Bildung ist. 

Kinder müssen schon früh zum Chorgesang 

herangeführt werden. Davon ist 

der Südtiroler Chorverband überzeugt. Ein 

großes Anliegen ist ihm deshalb das Singen 

in der Schule: Im Projekt „klaNg“ arbeiten 

Musikpädagogen mit Schulen im ganzen 

Land zusammen und bringen den Schülern 

die Freude am Gesang näher. 

Ein besonders schöner Beweis für diese 

wertvolle pädagogische Arbeit war kürzlich 

die Aufführung in der Grundschule Reinswald, 

die im Rahmen des Projektes "klaNg" 

mit dem Chorleiter und Musikpädagogen 

Hans Schmidhammer zusammengearbeitet 

hat. Der pensionierte Lehrer aus Riffian 

hat in den dreizehn Jahren seit Bestehen 

des Projekts in über 100 verschiedenen 

Schulen des Landes Musikprojekte als Experte 

geleitet. Er ist auch der Gesamtleiter 

des Projektes, das in der Schulwelt großen 

Anklang findet. „Jedes Jahr erhalten wir 

von den Schulen 70 bis 160 Gesuche“, erzählt 

Schmidhammer, der selbst von Jänner 

bis Februar fünfmal nach Reinswald 

kam, um mit den Schülern und Schülerinnen 

Singspiele und Spiellieder aus aller 

Welt einzulernen. „Er verstand es, in kurzer 

Zeit die Kinder für das Singen zu begeistern“, 

freuten sich die Lehrpersonen 

über die Bereicherung ihres Unterrichts. 

Bei der Aufführung vor Eltern und Musikinteressierten, 

darunter auch Verbandsobmann 

Erich Deltedesco, sangen die Kinder 

voller Begeisterung Lieder aus Afrika, 

Australien und Europa und stellten ihre 

musikalischen Talente unter Beweis. Die 

gelungene Zusammenarbeit und der Einsatz 

der Kinder wurden mit einem tosenden 

Applaus belohnt. 


Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 


Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist 

Freitag, 15. Juli 2016. Bitte Termin genau beachten! 

20 


Chorwesen 

Ein Konzert zum 

140-jährigen Jubiläum 

Kirchenchor Taufers i.P. beginnt Feierlichkeiten 

Die Chöre singen das Gemeinschaftslied. 

Der Kirchenchor Taufers besteht aus rund 

40 Sängerinnen und Sängern aus den Dörfern 

am Talboden im Tauferer Ahrntal und 

der weiteren Umgebung und versieht seinen 

kirchenmusikalischen Dienst in der Pfarrei 

Maria Himmelfahrt. 2016 begeht er mit 

mehreren besonderen Aktionen sein Jubiläum 

zum 140jährigen Bestehen. 

Den Auftakt bildete das Mariensingen 

am 1. Mai in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. 

Der Kirchenchor gestaltete sein 

Programm in voller Besetzung, im reinen 

Frauenchor, und zwei Solisten sangen 

ein Lied mit Instrumentalbegleitung. Um 

eine größere Vielfalt zu erreichen, wurden 

mehrere musikalische Gruppen aus 

der Umgebung mit einbezogen. Von der 

Bürgerkapelle Sand beteiligten sich eine 

Blechbläsergruppe und eine Holzbläsergruppe, 

das Quartett Lisn’t war dabei, und 

der Männerchor Taufers tat das Seine dazu. 

So entstand eine Form der Zusammenarbeit, 

die es in Taufers seit vielen Jahren 

nicht mehr gegeben hat. Die letzte Würze 

verliehen dem Konzert mehrere besinnliche 

Texte, welche zwischen den einzelnen 

Konzertteilen vorgetragen wurden. Alle 

dargebotenen Werke stellten, so der Obmann 

des Kirchenchores Taufers Martin 

Huber, „gesungene Gebete zu Ehren der 

Heiligen Maria“ dar. Die Form variierte dabei 

sehr, sei es in der Besetzung als auch 

in stilistischer Hinsicht. Eine besondere 

Rolle bildeten mehrere vom Kirchenchor 

neu aufgegriffene Gesänge aus dem historischen 

Chorarchiv. Viele Jahre hatten die 

Unterlagen in Schränken und Kisten verstreut 

und unbeachtet verbracht. Erst mit 

dem Bezug des neuen Probelokals vor einigen 

Jahren und mit dem damit erstmals 

vorhandenen Platz konnte das lange angestrebte 

Vorhaben in die Tat umgesetzt werden. 

Bei der Sortierung und Neuordnung 

des historischen Notenmaterials kamen 

etwa 1.200 Werke zum Vorschein: Messen, 

Sakramentslieder, Kommunionlieder, 

Heilig-Geist-Lieder, Vespergesänge, Magnificats, 

Requiems, und unter anderem 

auch etwa 280 Marienlieder und 24 Messen 

zu Ehren der Gottesmutter Maria. Das 

entspricht einem Viertel des historischen 

Notenarchivs. „So war es auch unser Bemühen, 

für das Mariensingen aus diesem 

großen Fundus einige Lieder auszuwählen, 

die ansprechend sind, früher viel gesungen 

wurden und sich textlich mit unserer 

heutigen Begrifflichkeit und Aussageweise 

über Maria vereinbaren lassen“, berichtete 

Notenarchivar Martin Röck. Diesem Ziel 

entsprechend wurden Werke historischer 

Komponisten wie Josef Gruber, Johann 

Höllwarth oder Joseph Gregor Zangl in Verbindung 

gesetzt mit moderneren Klängen 

von z.B. Edvard Grieg oder Alfred Toepler. 

Gleich nach den Osterfeiertagen wurde 

mit den Proben für das Marienkonzert begonnen. 

Weil das Mariensingen als Projekt 

gedacht war, waren auch Nicht-Mitglieder 

zum Mitsingen eingeladen. Somit 

standen am 1. Mai beim Schlussapplaus 

insgesamt 42 Sängerinnen und Sänger 

des Kirchenchors, dazu 30 Mitglieder des 

Männerchores und die Mitglieder der drei 

weiteren Gruppen vor den voll besetzten 

Kirchenbänken. Chorleiter Elmar Stimpfl 

dirigierte alle Sänger, Sängerinnen, Instrumentalisten 

und Konzertbesucher zum gemeinsamen 

Schlusslied „Glorwürdige Königin“, 

dessen voller Klang die Pfarrkirche 

endgültig aus dem Fundament zu heben 

schien. Die freiwilligen Spenden, die am 

Ende des Konzertes gesammelt wurden, 

werden für die laufenden Erhaltungsmaßnahmen 

an der Pfarrkirche Taufers eingesetzt. 

Insgesamt kamen mehr als 3.900 

Euro zusammen! Der Chor bedankt sich 

bei allen Konzertbesuchern für ihre Großzügigkeit. 

Unter dem Motto des Jubiläumsjahres 

werden im Laufe des Jahres noch 

zwei Gottesdienste besonders feierlich 

gestaltet: jener zu Erntedank im Oktober 

und der Gottesdienst zu Maria Empfängnis 

am 8. Dezember. Die „traditionellen“ 

Hochfeste werden dennoch sicher nicht 

zu kurz kommen. 

Karin Neumair 

Chorleiter Elmar Stimpfl dirigiert den 

Kirchenchor Taufers i.P. 



Singtag 50+ des Südtiroler Chorverbandes 

Singen im Alter macht Spaß! 

Die rund 50 Teilnehmer beim Singtag für 

Menschen ab 50 im Kolpinghaus in Bozen 

am 30. April zeigten, dass der Südtiroler 

Chorverband mit seinen gezielten Angeboten 

auf große Nachfrage trifft. 

So freuten sich Verbandschorleiter 

Othmar Trenner und Verbandsobmann 

Erich Deltedesco, die der Sängerrunde 

einen Besuch abstatteten, über die vielen 

Teilnehmer und bedankten sich bei 

Referent Edgar Wolf aus Österreich, der 

zum wiederholten Male Workshops für 

den Südtiroler Chorverband leitet. Im Mittelpunkt 

des Singtages standen Lieder 

zum Thema „Frühlingserwachen“. Die 

Teilnehmer lernten auf ungezwungene 

Weise Lieder von der Klassik über das 

Volkslied bis zum Jodler kennen und genossen 

die Gemeinschaft, die durch das 

Singen entstand. 

Edgar Wolf und die Teilnehmer des Singtages 50+ des Südtiroler Chorverbandes 

Herbst-Seminar „cantare et sonare“ in Innsbruck 

Vom 23. bis 25. September 2016 findet 

in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler 

Chorverband anlässlich des 50jährigen 

Bestehens des Vereins „cantare et sonare“ 

im BORG in Innsbruck das Herbstseminar 

zum Thema „Musik vom Innsbrucker 

Hof vor und nach 1600“ statt. 

Die Einladung ergeht an Chöre, Musikschulen, 

Bläserensembles und Instrumentalisten 

auf Posaune, Trompete, 

Zink, Streich- und Tasteninstrumenten. 

Es werden vier-bis zehnstimmige Werke 

vom Innsbrucker Hof um 1600, vornehmlich 

von Johann Stadlmayer, Blasius 

Amon und Zeitgenossen erarbeitet. 

Die Gesamtleitung hat Norbert Brandauer 

aus Wien inne. 

Anmeldung: 

barbara.marberger@aon.at. (Tel. +43 (0)664 1401145). 

Alle Informationen bezüglich Anmeldung, Kosten, Unterkunft etc. sind zu finden unter: 

www.cantareetsonare.at. Anmeldeschluss ist Ende August 2016. 

22 


Zur Person 

Chorwesen 

Ein Leben im Zeichen des 

Ehrenamts 

Ehrenobmann des Bezirks Eisacktal-Wipptal Otto Schenk wurde 70 

Am 2. Juni 2016 feierte Otto Schenk, 

langjähriger Obmann des Bezirks Eisacktal-Wipptal, 

seinen 70. Geburtstag. Sein 

Leben stand und steht ganz im Zeichen 

des Engagements für die Volkskultur, vor 

allem für den Chorgesang. 

Seit bald 50 Jahren ist er beim Kirchenchor 

Gufidaun: 1967 begann er als 

Basssänger in diesem Chor und ist ihm 

bis heute treu geblieben. Schon 1961 

war er der Jugendkapelle Bozen beigetreten, 

wo er die kleine Trommel schlug. 

Einsatz für die Gemeinschaft 

und Ehrenamt 

Was Otto Schenk besonders auszeichnet, 

ist sein Einsatz für die Gemeinschaft 

und für das Ehrenamt: Neun Jahre war 

er als Kassier und Notenwart, 12 Jahre 

als 0bmann und acht Jahre als Chorleiter 

tätig. Eine besondere Stärke ist und 

war seine Hilfsbereitschaft und seine 

Tatkraft bei den verschiedensten Veranstaltungen 

des Chores und im Bezirk. 

„Ein besonders großes Anliegen war es 

mir, dass es auch in schwierigen Zeiten 

weitergeht!“, sagt der Ehrenobmann. So 

stellte er sich als Kandidat für den Vorstand 

des Bezirks Eisacktal-Wipptal im 

Südtiroler Chorverband zur Verfügung 

und wurde auch gewählt. Von 1985 bis 

1994 war er Bezirkskassier, von 1994 bis 

2013 Bezirksobmann und zwei Jahre lang 

Bezirksobmannstellvertreter. Bei der Bezirksjahresvollversammlung 

in Lüsen am 

7.2.2015 wurde er zum Bezirksehrenobmann 

ernannt. In seiner Zeit als Bezirksobmann 

wurden viele schöne Veranstaltungen 

organisiert, zum Beispiel das 

Bezirkssingen in Säben. 

Nie vergaß Schenk dabei seine persönliche 

Fortbildung und war so für alle Sänger 

auch in dieser Hinsicht ein Vorbild: 

Er besuchte achtmal das Chorleiterfortbildungsseminar, 

sechsmal die Kirchenmu- 

Otto Schenk feierte seinen 70. Geburtstag. 

sikalische Schulungswoche in der Cusanus-Akademie 

in Brixen und 18 Mal die 

Chor- und Stimmbildungswoche in Burgeis 

– Fürstenburg. Der Südtiroler Chor- 

verband wünscht dem verdienten Bezirksehrenobmann 

zum Geburtstag alles 

Gute und dankt ihm für sein langjähriges 

Engagement. 


Schlanders und die Joyful Singers 

gestalteten gemeinsam das Konzert. 

•Stimmgabel 

Gospels und Volkslieder 

Frühjahrskonzert des MGV Schlanders 

Dass es ein besonders unterhaltsamer 

Abend im Kulturhaus Karl Schönherr in 

Schlanders werden sollte, zeichnete sich 

gleich zu Beginn des diesjährigen Frühjahrskonzerts 

des MGV Schlanders ab. 

Vor vollbesetztem Konzertsaal eröffneten 

die Sänger des MGV unter der bewährten 

Leitung von Sibylle Pichler den Liederreigen 

mit dem Lied „Frisch gesungen“ von 

Philipp Friedrich Silcher. Danach begrüßte 

Obmann Johann Stadler die zahlreichen 

Zuhörer sowie den Gastchor „Joyful Singers“ 

auf das Herzlichste. 

Im Anschluss erinnerte Moderator und 

MGV-Sänger Franz Angerer, dass die Chorleiterin 

bereits seit 15 Jahren beim MGV 

Schlanders den Takt angibt und auch für 

dieses Konzert mit der Liedauswahl voll 

ins Schwarze getroffen hat. Mit dem bekannten 

Volkslied aus dem Tessin „Pferde 

zu vieren traben“, dem einfühlsamen Lied 

des steirischen Komponisten Lorenz Maierhofer 

„Måch die Augn zua und schau” 

sowie dem mit viel Schmiss vorgetragenen 

Volkslied „Lustig und kreuzfi del“ bestritt 

der MGV Schlanders den ersten Teil seines 

Konzertprogramms. Ein Gustostückl 

war „Das Fischlein“ von Josef Guggenmoos, 

das von einigen MGV-Sängern in 

der Formation eines kleinen Kammerchors 

vorgetragen wurde. Mit großem Applaus 

begrüßte das Publikum den Gospelchor 

„Joyful Singers“ aus Latsch mit Obfrau Gisela 

Nagl und unter der Leitung von Karl- 

Heinz Vater, der in Schlanders seit einigen 

Jahren den dortigen Kirchenchor sowie verschiedene 

Chorprojekte, die von Jugendarbeit 

bis Choralgesängen reichen, leitet. 

Die „Joyful Singers“ sind aus dem ehemaligen 

Jugendchor und aus dem gemischten 

Chor Latsch sowie aus dem Ensemble 

„Maret`s Singers“ hervorgegangen. Nach 

einer kurzen Einführung durch den Moderator 

in die Welt des Gospels und der 

Spirituals folgte ein Strauß von bekannten 

Songs mit den Titeln "Can’t you feel God’s 

mighty hands“, „He’s got the Whole World 

in His Hands“, „Lift me up“, „Schau auf 

die Welt“, „Ev’ry time I feel the Spirit“ und 

„Ride the Chariot“ . Die mit Gefühl vorgetragenen 

Lieder begeisterten das Publikum. 

Beide Chöre sangen dann gemeinsam 

die wunderschöne irische Hymne „An 

Irish Blessing“. Anlässlich des Konzertes 

wurden auch der neue Obmann des Bezirks 

Meran-Vinschgau im Südtiroler Chorverband, 

Karl Werner, begrüßt und die vier 

neuen Sänger des MGV vorgestellt, die gerade 

ihr Probejahr absolvieren. Nach dem 

russischen Volkslied „Wenn der Abendwind 

leise weht…“ von Otto Groll, in dem 

schöne Männerstimmen besonders zur 

Geltung kommen - ganz besonders im 

Solo-Part, brillant vorgetragen vom jungen 

Schlanderser Franz Lanthaler – verabschiedete 

sich der Chor musikalisch von 

seinem vor kurzem verstorbenen Ehrenmitglied 

und langjährigen Sänger Luis Vill, 

mit Reinhard Mays „Gute Nacht, Freunde“. 

Mit dem rhythmischen Gesangstück aus 

den 50-ern „Good night, Sweatheart“ sowie 

dem Lied „I hon di so gearn“ als Zugabe, 

das von der Chorleiterin Sibylle Pichler 

selbst komponiert und geschrieben 

wurde, verabschiedeten sich die Sänger 

von einem großartigen Publikum. 

24 


Chorwesen 

Projekt „Vilpian singt“ 

Kirchenchor „St. Cäcilia“ – Vilpian 

Unter dem Motto „Vilpian singt“ veranstaltete 

der Kirchenchor St. Cäcilia-Vilpian 

am Sonntag, dem 28. Februar 2016 

ein offenes Singen für Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene und Menschen reiferen 

Alters. Für dieses Projekt wurden an 

zwei Abenden die „Missa in Canone“ von 

Wolfram Menschick sowie einige leichte 

vierstimmige Sätze aus dem Gotteslob 

vorbereitet. Auch der Kirchenchor Perdonig-Gaid 

nahm mit Chorleiterin Johanna 

Veit Wachtler teil. Zum Bedauern des Kirchenchores 

von Vilpian gesellten sich nur 

relativ wenige Sängerinnen und Sänger zu 

den Chorsängern. Doch Chorleiter Gottfried 

Veit gelang es, an nur zwei Abenden mit 

allen Teilnehmenden fruchtbringende Proben 

zu veranstalten. Am Sonntag erhielten 

auch die Kirchgänger die Noten und wurden 

zum kräftigen Mitsingen eingeladen. 

Da sich die Chorsänger in den Kirchenbänken 

verteilten, wurde ihnen das Mitsingen 

ein wenig erleichtert. Die Aufführung 

der Lieder bei der von Pfarrer Peter 

Gschnitzer zelebrierten Messfeier war ein 

voller Erfolg. Dem Chorleiter Gottfried Veit 

gelang es, das gesamte Kirchenvolk zum 

Mitsingen zu motivieren. Eine Messfeier, 

bei der alle Kirchgänger den Gottesdienst 

gemeinsam mit mehrstimmigen Liedern 

so intensiv mitgestaltet haben, hat in Vil- 

Kräftiger Gesang ertönte in der Pfarrkirche von Vilpian. 

pian noch nie stattgefunden. So wurde es 

für alle Mitwirkenden ein beeindruckendes 

Erlebnis, welches allen eine große Freude 

und so manch einem auch eine Gänsehaut 

bereitete. Mit zwei von den beiden 

Chören vorgetragenen Volksliedern und 

einem kleinen Umtrunk wurde das gelungene 

Projekt beendet. Der Kirchenchor „St. 

Cäcilia“ bedankt sich von ganzem Herzen 

bei allen teilnehmenden Sängerinnen und 

Sängern, ganz besonders bei den eher 

wenigen Nichtchorsängern, welche auch 

an den Proben teilgenommen haben und 

somit stimmkräftig mitsingen konnten. Ein 

ganz herzliches Dankeschön gebührt dem 

Kirchenchor Perdonig-Gaid, der sich zudem 

die Mühe gemacht hat, auch zu den 

Proben nach Vilpian zu kommen und somit 

den Kirchenchor Vilpian mit sehr kräftigen 

Stimmen unterstützen konnte. Außerdem 

bedankt sich der Chor ganz herzlich 

beim Organisten Maurizio Bertoncello, der 

alle Gesänge meisterhaft an der Orgel begleitet 

hat. Und ein aufrichtiges Vergelt’s 

Gott gebührt dem Chorleiter Gottfried Veit, 

welcher die Gesamtleitung des Projektes 

innehatte und gekonnt alle Kirchgänger 

zum Mitsingen brachte, sowie der Obfrau 

Waltraud Höller Baur für die vorbildliche 

Organisation. 

Beim Diözesantag der Kirchenmusik 

Kirchenchor „St. Johann“- Völser Aicha 

Die Vorfreude war groß, als sich am 1. Mai 

Sänger und Sängerinnen vom Kirchenchor 

Völser Aicha auf den Weg nach Brixen zum 

Diözesantag der Kirchenmusik machten, 

wo gemeinsam mit rund 1000 Sängern 

und Sängerinnen gesungen werden sollte. 

Mit einem freundlichen „Halleluja“ wurde 

jeder am Eingang des Doms zur Gemeinschaftsprobe 

mit Domkapellmeister Heinrich 

Walder begrüßt. Die Chormitglieder 

von Völser Aicha kannten die „Deutsche 

Messe“ von Heinrich Walder und die Gottesloblieder 

bereits von den Gemeinschaftsproben 

im April mit Tobias Chizzali. Nach 

einer intensiven Probe begann der Gottesdienst 

um 10 Uhr. Gänsehautmomente 

folgten aufeinander. Man hörte die einzelnen 

Stimmen vor, neben und hinter einem 

selbst. Genussvoll wurde mitgesungen. Den 

Abschluss des Gottesdienstes bildete das 

Stück „Carillon De Westmister“ von Louise 

Vierne. Langsam leerten sich die Bänke 

und man hörte die Begeisterung der Sänger 

und Sängerinnen in deren Gesprächen. 

Im Forum begrüßte Theodor Rifesser alle 

Sänger und Sängerinnen zum Festakt. Neben 

den Grußworten der Ehrengäste, den 

Musikstücken des Blechbläserensemble 

„Euphorie“ hielt Markus Eham einen Vortrag 

zum Thema „Vom Leben singen, den 

Glauben künden. Wie Gesang und Musik 

dem Gottesdienst Farbe, Tiefe und Weite geben.“ 

Zum Abschluss sangen die Chormitglieder 

das Lied „Lobet den Herrn, denn er 

ist gütig.“ Das gemeinsame Mittagessen in 

der Cusanus Akademie bildete einen schönen 

Abschluss vor der Heimreise. Gutgelaunt 

und motiviert für die Zukunft wurde im 

Bus noch gesungen und über den durchaus 

gelungenen Tag gesprochen. 


Stimmgabel 

Ein Melodienstrauß für die Mütter 

20. Muttertagskonzert in Staben 

Bereits seit 20 Jahren lädt der Kirchenchor 

Tabland-Staben im Mai zu seinem traditionellen 

Muttertagskonzert, das mittlerweile 

nicht nur für Mütter und Omas, sondern 

für das ganze Dorf zu einem beliebten und 

geschätzten Festgeschenk geworden ist. 

Neben den zwei Dutzend Sängern waren 

dieses Mal auch fünf Instrumentalisten, 

und zwar Christina della Mea (Piano), Elmar 

Schwienbacher und Dominik Avogaro 

(Violine), Jana Tapfer (Gitarre) und Benedikt 

Kofler (Perkussion) mit von der Partie. 

Nach einer festlichen Eröffnungsmusik 

stimmte der Chor drei beschwingte alpenländische 

Tanzlieder aus Tirol und Bayern 

an:"Wo san denn die lustig'n Tanza", "A Hiatamadl" 

und den "Siebenschritt". Darauf erklangen 

zwei feine, schlichte Liebeslieder: 

"Der schiane Stern", aus der Feder des 

Chorleiters Josef Pircher, und "Du bisch es 

Vögele" vom Malser Musiker Ernst Thoma. 

Beide Weisen hatten es dem Publikum so 

angetan, dass sie am Schluss als Zugaben 

wiederholt werden mussten. 

Der zweite Teil des Konzertes führte die Zuhörer 

dann quer durch Europa. Und wie schön! 

Denn wer eine musikalische Reise tut, kann 

Das Muttertagskonzert des Kirchenchors Tabland-Staben begeisterte das Publikum. 

"mühelos" Grenzen überschreiten, fremde 

Länder besuchen und bei Menschen verweilen, 

die eine andere Sprache sprechen 

und von einer anderen Kultur geprägt sind. 

Musik kann eben Wege und Brücken bauen 

wie kaum ein anderes Medium. 

Die Rundreise begann bei den melancholischen 

Klängen von "Plovi, plovi" an der dalmatinischen 

Adria, führte dann mit "Kalinka" 

ins kalte Russland und weiter ins heiße Spanien 

zur Signorita, die so toll Flamenco und 

Tarantella tanzt. Anschließend erklangen im 

Schein von "Balkanfeuer" böhmische Musik 

und slawische Lieder. Nach dem englischen 

Ohrwurm "Yesterday" fand die musikalische 

Europareise schließlich in der 

Lagune von Venedig ihren Abschluss. Und 

glücklich stimmten alle voll Begeisterung 

ein: "Gondola, Gondola singt leise der Wind". 

Zum guten Gelingen des Konzertes haben 

Instrumentalisten, Vokalsolisten und 

die junge Moderatorin Hannah Bachmann 

wesentlich beigetragen. Das Publikum bedankte 

sich für's 20. Muttertagskonzert mit 

begeistertem Beifall. 

Josef Pircher 

„Von allen Seiten umgibst Du mich Herr“ 

Frauensinggruppe St. Michael 

In der Pfarrkirche St. Michael gestalteten 

kürzlich die Frauensinggruppe St. Michael 

unter der Leitung von Veronika Spitaler, der 

Männergesangverein Girlan unter der Leitung 

von Hansjörg Menghin und der Orchesterverein 

Streichholz & Fiedl unter der 

Leitung von Peter Riffeser, an der Orgel begleitet 

von Professor Othmar Trenner und 

Michael Weinreich, ein geistliches Konzert. 

Die Gesamtleitung hatte Veronika Spitaler 

inne. Mit der Ouvertüre von Händels Oratorium 

„Jephta“ eröffnete der Orchesterverein 

das Konzert, bevor Pfarrer Josef Stampfl 

seine Grußworte sprach und die Frauensinggruppe 

die Motette zu Psalm 139 „Von 

allen Seiten umgibst Du mich Herr“ vortrug. 

Bei den Werken von Händel, Brunelli, 

Bach und Vitali, Beethoven, Menschick und 

Schulz und den Psalmmotetten übertrafen 

sich die beiden Chöre gegenseitig mit ihren 

Gesängen. Sehr lebendig und überzeugend 

waren auch die jungen Musiker des 

Orchestervereins Streichholz & Fiedl. Beeindruckend 

waren die Stücke von Schnabel 

und Scholefield sowie der Festgesang 

aus „Iphigenie und Tauris“ von Gluck, von 

den beiden Chören gemeinsam gesungen, 

begleitet von den Streichern und der Orgel. 

Die beachtlichen Leistungen wurden von 

den zahlreichen Besuchern mit lang anhaltendem 

Applaus gewürdigt. Mit mehreren 

Zugaben ging der stimmungsvolle Konzertabend 

zu Ende. 

Das geistliche 

Konzert in der 

Pfarrkirche 

von St. 

Michael 

war für alle 

Beteiligten ein 

erhebendes 

Erlebnis. 

26 


Chorwesen 

Neuer Vorstand gewählt 

Kirchenchor Naturns 

Im Frühjahr traf sich der Kirchenchor St. 

Zeno Naturns zur traditionellen Jahreshauptversammlung. 

Chorleiter Josef Pircher 

und Obfrau Karoline Kuppelwieser 

konnten dabei nicht nur zahlreiche Ehrengäste 

begrüßen, sondern auch den langjährigen 

Organisten Erich Gritsch. Dieser 

hatte sieben Jahrzehnte lang verlässlich 

und mit viel Freude den Dienst an der Orgel 

ausgeübt und erhielt dafür die Ehrenmitgliedschaft 

des Kirchenchors St. Zeno 

Naturns verliehen. Sichtlich erfreut nahm 

Erich Gritsch die Ehrenurkunde an und 

spannte in seinen Dankesworten den Bogen 

der Erinnerung weit zurück bis zu seinem 

Großvater, der in ihm die Liebe zur 

Königin der Instrumente geweckt hatte. Elisabeth 

Kuppelwieser hingegen wurde für 

25 Jahre Dienst als Sängerin geehrt. Die 

Ehrengäste Dekan Rudolf Hilpold, Bürgermeister 

Andreas Heidegger, Kulturreferent 

Michael Ganthaler, Raika Präsident Gottfried 

Vigl und PGR Präsident Hermann 

Fliri brachten in ihren Grußworten ihre 

Wertschätzung für die beiden Geehrten 

sowie für den wertvollen Dienst des Kirchenchores 

zum Ausdruck. Anschließend 

wählte die Chorgemeinschaft den neuen 

Vorstand und Margarete Weiss zur neuen 

Obfrau. Mit dem Dank an die scheidenden 

Vorstandsmitglieder und dem Wunsch 

nach einer guten Zusammenarbeit beendete 

die neu gewählte Obfrau den offiziellen 

Teil der Versammlung. Der neu gewählte 

Vorstand im Kirchenchor St. Zeno 

Naturns: Josef Pircher - Chorleiter, Margarete 

Weiss - Obfrau, Astrid Abler, Andreas 

Heidegger, Marialuise Kofler, Humbert Magitteri, 

Hildegard Saurer, Waltraud Stecher, 

Margit Thaler, Mathilde Zöschg. Am 26. 

Juli wird der Kirchenchor eine Messe im 

Annaheim Lana gestalten, am 10. August 

Waltraud Stecher, BM Andreas 

Heidegger, Astrid Abler, Marialuise 

Kofler, Margit Thaler, Obfrau Margarete 

Weiss, Mathilde Zöschg, Chorleiter Josef 

Pircher, Hildegard Saurer, Humbert 

Magitteri (von links nach rechts) 

das Patrozinium des Hl. Laurentius, am 4. 

September den "Kirchtig" in Naturns und 

am 23. Oktober das Erntedankfest mit Prozession 

sowie ein Kirchenkonzert mit der 

Missa Solemnis von Schütky und dem Ave 

Maria von Gottfried Veit. 

Gemeinschaft erleben in der Toskana 

50 Jahre Singkreis Runkelstein 

Die Dreitagesreise in die Toskana war der 

krönende Abschluss der Feierlichkeiten 

zum 50-jährigen Jubiläum des Singkreises 

Runkelstein – und ein Dankeschön an alle 

Sänger und Sängerinnen, welche über 

Jahre und Jahrzehnte dazu beigetragen 

haben, dass durch kontinuierliches Singen 

und Weiterbildung der Singkreis Runkelstein 

einen sehr guten Namen in Südtirol 

hat. In der Abtei von St. Antimo sang 

der Singkreis Runkelstein unter der Leitung 

von Elmar Grasser zur Ehre Gottes 

und zur Freude aller einen Festgottesdienst 

am 25. April 2016. Damit hat der 

Singkreis Runkelstein wieder unter Beweis 

gestellt, dass gemeinsames Tun, Gestalten 

und Erleben wesentliche Elemente in dieser 

Chorgemeinschaft sind. So auch beim 

Kulturausflug nach Siena und der Besichtigung 

des Domes, der Piazza del Campo, 

des Rathauses mit den künstlerisch wertvollen 

Fresken und des Museums. Natürlich 

durften eine Weinverkostung, gutes 

Essen und spontanes Singen auf unterschiedlichen 

Plätzen nicht fehlen. Sehr 

beeindruckend war auch die Abbazia San 

Galgano, welche im Volksmund „die Kirche 

ohne Dach“ genannt wird. Der gelungene 

Abschluss des 50-jährigen Bestehens 

des „Singkreis Runkelstein“ trägt auch 

die Verpflichtung in sich, weiter zu arbeiten, 

neue Ideen umzusetzen, so dass das 

Wesentliche, die Freude am Singen, weiterhin 

gefördert wird. Der herzliche Dank 

des Chores gilt allen, die mitgeholfen haben, 

dass diese drei Tage in der Toskana 

zu einem unvergesslichen Chorerlebnis 

wurden, besonders dankt der Chor seinem 

sehr geschätzten Chorleiter Elmar Grasser. 

Maria Moser 


Stimmgabel 

Anspruchsvoll und jung 

Der Kammerchor Marienberg zu Besuch bei Abt Markus Spanier. 

Kammerchor Marienberg bringt frischen 

Wind in den Vinschgau 

Der Kammerchor Marienberg (bis 2015: 

Projektchor Marienberg) ging aus verschiedenen 

Chorprojekten der beiden Kirchenmusiker 

und Chorleiter Marian Polin 

und Lukas Punter hervor. Das jugendliche 

Ensemble hat seine Heimat im Benediktinerkloster 

Marienberg im Obervinschgau, 

das seit einiger Zeit vermehrt seine 

hochstehende musikalische Vergangenheit 

aufarbeitet. Dort gestaltet der Chor 

Gottesdienste und Konzerte und bereichert 

mit der Erarbeitung anspruchsvoller 

klassischer Literatur das musikalische Leben 

des Klosters und des Vinschgaus. Neben 

Orchestermessen der Wiener Klassik 

nimmt vor allem die a-capella-Musik des 

16. und 17. Jahrhunderts einen breiten 

Raum ein: So auch im diesjährigen Passionskonzert 

am Palmsonntag, als in der 

vollbesetzten Stiftskirche u.a. die „Mass for 

four Voices“ von William Byrd, Werke für 

die Karwoche von Palestrina, Victoria, Ingegneri 

und Anerio sowie Gregorianische 

Choräle erklangen. Teile des Programms 

wurden schon am Vormittag in ihrer liturgischen 

Funktion aufgeführt, was für Ausführende 

und Zuhörende eine spannende 

Erfahrung war und zu einem Verständnis 

der Musik beitrug, das über ein rein konzertantes 

Hörerlebnis weit hinausging. 

Nach dem Gottesdienst bat Abt Markus 

Spanier OSB in die untere Abtei, wo der 

Altistin Lisa Cortese (25) aus Mals die 

10-jährige Verdiensturkunde des Südtiroler 

Chorverbandes verliehen wurde (siehe 

Foto); fast ohne Unterbrechung wirkte sie 

gemeinsam mit den beiden Chorleitern in 

verschiedensten Chorprojekten mit, welche 

von allerersten chorischen Gehversuchen 

im Jahr 2005 über den Jugendchor 

Obervinschgau, mehrere Popchor-Projekte 

etc. bis zum Kammerchor reichen, 

was zu einer ersten Rückschau auf viele 

glückliche Momente eines Jahrzehnts 

voller Chorarbeit anregte. Die nächsten 

Termine sind die Gestaltung von zwei Jubelgottesdiensten 

zur 200-jährigen Wiedergründung 

von Marienberg am 10. Juli 

zu St. Benedikt (RAI-Direktübertragung 

mit der „Missa aeterna Christi munera“ 

von G. P. da Palestrina) sowie am 15. August 

zu Mariä Himmelfahrt (Missa brevis 

in D-Dur für Frauenchor & Orgel von 

Benjamin Britten). 



Ihre Beiträge für das Chowesen senden Sie bitte an: bertagnolli.paul@rolmail.net (Paul Bertagnolli) 

28 


Vorweg 

Blasmusik 

Rote Fäden sollten da sein … 

Programmgestaltung für Konzerte – eine Herausforderung 

Die schlüssige Programmgestaltung ist für jeden Kapellmeister, der ein Konzert 

vorzubereiten hat, eine große und wichtige Aufgabe – im Bild die BK Untermais mit 

Kapellmeister Markus Müller beim Josefikonzert 2015. 

Den sprichwörtlichen roten 

Faden möchte der VSM- 

Verbandskapellmeister 

Sigisbert Mutschlechner bei 

Konzertprogrammen nicht missen, 

aber auch Mut, gegen den Strom 

zu schwimmen, ist gefragt. 

Hand aufs Herz. Wer von uns ist nicht 

schon einmal in einem Konzert gesessen 

und hat sich zu Tode gelangweilt? Und vor 

lauter Langeweile damit begonnen nachzudenken, 

warum einem denn so langweilig 

ist? „Das Programm hat mir nicht gefallen“, 

sind wir geneigt zu sagen. 

Das Programm hat uns nicht gefallen, 

weil es oft gar keines ist. Als Dirigenten 

sind wir für die Stückauswahl verantwortlich. 

Das ist ein hartes Stück Arbeit und 

verlangt Kompetenz, Entscheidungsfreude 

und Wissen, Wissen, Wissen - über Publikumsgeschmack 

zum Beispiel, oder 

über den Geschmack der Musikanten, 

über Geschichte und Kunst, bestenfalls 

auch noch über Literatur und Film und 

sonst noch allerlei. Und es verlangt Mut, 

gegen den Strom zu schwimmen, Möglichkeiten 

anzudenken, von denen man 

gar nicht glaubte, dass es sie gibt. „A 

Schneide braucht’s!“ 

Programme sind aber nicht bloße Ansammlungen 

von Stücken, gleich wie 

Stücke nicht bloße Ansammlungen von 

Noten und Pausen sind. Der berühmte 

rote Faden ist es, den ich oft vermisse. 

Wobei rote Fäden stramm gespannt sein 

können, kurvig oder kunstvoll verwebt. 

Nur da sein sollten sie. 

Sigisbert Mutschlechner, 

VSM-Verbandskapellmeister 


Das Thema 

Vorsicht vor dem 

„Einheitsbrei“ bei Konzerten! 

Gedanken zur Programmgestaltung von Philipp Kufner 

Das Anforderungsprofi l an den Dirigenten von heute ist umfangreich und geht weit über 

die musikalische Leitung hinaus. Nichtsdestotrotz stellt die musikalische Arbeit weiterhin 

die Kernkompetenz dar. Das Vorbereiten und Leiten von Konzerten, die Planung der Probenarbeit 

und vor allem die Gestaltung der Konzertprogramme bilden dabei die Hauptaufgabe. 

Explizit das Thema der Programmgestaltung wird immer wieder kontrovers diskutiert. 

Oft fällt in diesem Kontext der Begriff des „Einheitsbreis“. Gemeint sind Programme 

ohne deutlich erkennbaren roten Faden, die sich nur aus den aktuellen Neuerscheinungen 

der großen Musikverlage zusammensetzen und im schlimmsten Fall von Kapelle zu Kapelle 

ähnlich bis identisch sind. Im nachfolgenden Artikel möchte ich einige Gedanken 

aufzeigen, welche dabei helfen können, ein Konzertprogramm zu etwas Besonderem und 

Einzigartigem zu machen. 

Philipp Kufner tritt in seinen Überlegungen zur Programmgestaltung bei Konzerten 

für die richtige Balance zwischen „Mainstream“ und Innovation ein. 

Wessen Verantwortung ist die 

Programmauswahl? 

Vorab ein Gedanke, der mir im Zusammenhang 

mit diesem Thema am Herzen 

liegt. 

In einigen Orchestern ist es üblich, dass 

ein größeres Gremium über die Programmauswahl 

entscheidet. So gibt es beispielsweise 

Musikbeiräte, die gemeinsam über 

die programmatische Gestaltung von Konzerten 

entscheiden. Dieser Gruppierung gehören 

in der Regel der Kapellmeister und 

sein/e Stellvertreter, sowie weitere musikalisch 

ausgebildete Musiker an. Des Weiteren 

praktizieren manche Orchester auch 

Umfragen in den Reihen der Musiker, welche 

Literatur gewünscht wird. 

Was im ersten Moment sehr basisdemokratisch 

klingt, birgt aber meiner Meinung 

nach ein ernsthaftes Problem in 

sich. Sofern es sich bei beiden Varianten 

nur um beratende Maßnahmen handelt 

und die letzte Entscheidung tatsächlich 

beim Kapellmeister liegt, sehe ich darin 

keine Schwierigkeit. Ist aber die Kompetenz 

so verteilt, dass diese Gremien tatsächliche 

„Entscheidungsgewalt“ haben, 

stellt es meines Erachtens den Kapellmeister 

vor die Schwierigkeit, Literatur einzustudieren 

und aufzuführen, hinter der er 

nur bedingt oder gar nicht stehen kann. 

Ein Werk, welches mir aus verschiedenen 

Gründen nicht liegt oder zusagt, kann ich 

nur schwer tiefgründig erarbeiten, geschweige 

denn musikalisch überzeugend 

interpretieren. 

Natürlich klingt es verlockend, wenn 

man die Orchestermitglieder oder ein entsprechendes 

Gremium in die Programmfindung 

mit einbezieht. Aber letztlich dürfen 

wir als Dirigenten diese wichtige Entscheidung 

nicht aus der Hand geben. Schließlich 

liegt die finale Verantwortung für die Qualität 

der Aufführung ausschließlich bei uns. 

Warum ich diesen Aspekt im Zusammenhang 

mit dem Thema „Gedanken 

zur Programmgestaltung – Vorsicht Ein- 

30 


Blasmusik 

heitsbrei“ anführe, hängt damit zusammen, 

dass speziell im Kreise der Musiker 

oft nur die sogenannte „Mainstream-Literatur“ 

bekannt ist und dementsprechend 

mehr oder weniger ausschließlich in die 

Vorschläge bzw. Auswahl mit einfließt. Das 

Ziel soll aber sein, über innovative Programmkonzepte 

nachzudenken. 

Es soll hier keineswegs der Eindruck 

entstehen, dass ich solche demokratische 

Vorgehensweisen kategorisch ablehne. Es 

ist wichtig, den Input von außen zu bekommen. 

In diesem Zusammenhang kann man 

auch heraushören, was die aktuellen musikalischen 

Bedürfnisse der Musiker sind 

(welche bestimmte Stilrichtung gerade bevorzugt 

wird). Mir geht es lediglich darum, 

dass die konkrete Entscheidung über die 

Aufführung eines Werkes ausschließlich 

beim Dirigenten liegen darf. 

Mainstream muss nicht negativ 

sein – die Mischung macht‘s 

In meinen einleitenden Gedanken fielen 

die Begriffe „Einheitsbrei“ und „Mainstream-Literatur“. 

Insbesondere der letzte 

Begriff ist nicht per se negativ zu deuten. 

Schließlich meint „Mainstream“ im übertragenen 

Sinne nichts anderes, als den 

Geschmack des Großteils unseres Publikums. 

Allein schon deshalb sollte man 

dem nicht ablehnend gegenüber stehen. 

Schluss endlich ist die Anerkennung unserer 

Zuhörer ein wesentlicher Antrieb unserer 

Arbeit. Mir geht es vielmehr darum, 

die richtige Balance zwischen Mainstream 

und Innovation zu finden. 

Stellen Sie sich vor, Sie gehen in ein 

gepflegtes Restaurant, um ein mehrgängiges 

Menü zu essen. Würde dieses nur 

aus „Mainstream-Gerichten“ bestehen, 

welche man an jeder Imbissbude um die 

Ecke bekommen könnte, so würde uns dies 

schnell langweilen und wir würden uns fragen, 

warum wir überhaupt hier sind. Überzeugen 

würde uns aber mit Sicherheit die 

Mischung aus Traditionellem und Neuem, 

beispielsweise ein klassisches Hauptgericht, 

aber vorweg eine raffinierte Vorspeise aus 

Zutaten, die wir sonst eher selten verwenden 

oder eventuell noch gar nicht kennen. 

Und genau das sollte auch die Zielsetzung 

bei der Gestaltung eines Konzertprogrammes 

sein. Oft habe ich das Gefühl, 

dass wir unser Publikum dramatisch unterschätzen. 

Damit meine ich, dass oft die 

Angst vorherrscht, fremde oder neue Literatur 

gefällt schon aufgrund des nicht vorhandenen 

Bekanntheitsgrades oder der 

etwas anderen Tonsprache nicht. Aus eigener 

Erfahrung kann ich sagen, dass diese 

Angst völlig unbegründet ist. Um nochmal 

unseren Vergleich mit der Gastronomie 

aufzugreifen, würde das ja bedeuten, 

dass innovativ geführte Restaurants große 

Probleme mit dem Zulauf an Kunden hätten. 

Wie wir alle wissen, ist genau das Gegenteil 

der Fall. Die Leute sind neugierig 

und wollen auch inspiriert werden, eben 

auch in der Musik. 

Welche Möglichkeiten habe ich, 

ein gutes musikalisches Menü 

zusammenzustellen? 

Ich möchte an dieser Stelle bewusst 

keine konkreten Literaturvorschläge machen. 

Das wäre nicht zielführend, da das 

Niveau der einzelnen Orchester viel zu stark 

divergiert. Vielmehr möchte ich darzulegen 

versuchen, welche grundlegenden Konzepte 

helfen können, ein abwechslungsreiches 

Programm zu gestalten. 

Die „sicherste“ Variante ist immer der 

berühmte dramaturgische Faden. Wählen 

Sie ein Thema für ihr Konzert, anhand dessen 

sie die Literatur auswählen. Der Vorteil 

liegt darin, dass auch die Gesamtpräsentation 

einfacher und klarer wird. Ein 

durchgängiges Thema kann sich in einer 

gut ausgearbeiteten Moderation hervorragend 

darstellen lassen und eröffnet somit 

den Zuhörern einen sehr viel tieferen Einblick 

in die Gedanken und Hintergründe 

des Komponisten, aber auch des/der Interpreten. 

Wie finde ich das passende 

Thema? 

Seien Sie kreativ, wenn es um die Findung 

eines thematischen Schwerpunkts 

geht. Die Möglichkeiten sind beinahe unbegrenzt. 

Forschen Sie beispielsweise in der Chronik 

Ihrer Heimatgemeinde oder –stadt und 

suchen sie nach besonderen historischen 

Ereignissen. Das muss nicht zwingend heißen, 

dass dann ein entsprechendes Stück 

den Weg ins Programm findet, welches genau 

dieses eine historische Ereignis zum 

Thema hat. Dieses wird in der Regel nicht 

existieren, sieht man von einem Kompositionsauftrag 

ab, den man in diesem Zusammenhang 

vergeben könnte. Innovativ 

wird es dann, wenn Sie überlegen, welche 

Musik in dieser Zeit eine Rolle gespielt hat. 

Suchen Sie nach Werken aus dieser Zeit. 

Welche politischen oder gesellschaftlichen 

Denkmuster und Strukturen prägten diese 

Zeit? Setzen Sie das Thema in einen kulturund 

musikgeschichtlichen Kontext. Versuchen 

Sie Literatur zu finden, die sich mit 

diesen Dingen beschäftigt. Um jetzt nicht 

zu sehr in grauer Theorie zu versinken, 

möchte ich einfach ein fiktives Beispiel 

geben: Sie finden heraus, dass in Ihrer 

Gemeinde im Jahre 1884 die Kirche bis 

auf ihre Grundmauern niederbrannte. Ein 

erster Schritt kann jetzt sein, tatsächlich 

nach Literatur zu suchen, die eine Feuerkatastrophe 

als Grundlage hat (beispielsweise 

„Der Brand von Bern“ von Mario 

Bürki – bitte verstehen Sie diesen Literaturvorschlag 

als völlig wertfreies Beispiel). 

Jetzt kann die Jahreszahl oder das Jahrzehnt 

eine Rolle spielen. 1884 war unter 

anderem die Blütezeit des Impressionismus 

in der Kunstgeschichte. Suchen Sie nach 

Werken, die dies thematisieren, oder versuchen 

Sie, impressionistisch geprägte Musik 

zu wählen. Stellen Sie Nachforschungen 

an, ob in diesem Jahr ein Komponist geboren 

wurde oder gestorben ist. 1884 war 

unter anderem das Todesjahr von Bedrich 

Smetana. Eine schöne Bearbeitung einer 

seiner Werke könnte ein wesentlicher Bestandteil 

dieses Programms werden (wertfreies 

Beispiel: „Polka und Finale“ aus der 

„Verkauften Braut“). Diese Musik fällt sicher 

auch in die Kategorie „Mainstream“, 

ist aber aufgrund des thematischen Kontexts 

positiv besetzt. 

So kann sich ein Programm herauskristallisieren, 

das gut zu unserem Vergleich 

mit der Menüfolge passt. Sie werden eine 

wohlüberlegte Mischung aus populären 

und neuen, beziehungsweise unbekannten 

Zutaten haben. 

In diesem Zusammenhang halte ich es 

für unausweichlich, eine wohlüberlegte Moderation 

auszuarbeiten. Was hilft die beste 

und abwechslungsreichste Restaurantküche, 

wenn der Service unfreundlich, langweilig 

und nicht ausreichend kompetent ist? 

Ich empfehle bei thematischen Programmen 

dieser Größenordnung, auf einen 

„Profi“ als Moderator zu bauen. Dabei 

muss es sich nicht um einen professionellen 

Sprecher handeln. Beispielsweise kann ein 

Geschichtslehrer der örtlichen Schule ein 

perfekter Begleiter bei der Ausarbeitung 

und Präsentation der Texte sein. 


Das Thema 

Welche Alternativen gibt es 

zur Literatur der großen 

Musikverlage? 

In regelmäßigen Abständen landen die 

neuesten Kataloge inklusive Demo-CD in 

unseren Briefkästen. Natürlich schauen 

wir uns diese aufmerksam durch und ertappen 

uns manchmal dabei, gleich die ersten 

Programmnotizen zu machen, meist 

schon aus dem Grund der Zeitersparnis. 

Natürlich lohnt sich der Blick in die Kataloge, 

da auch dort wertvolle Literatur zu 

finden ist. Ein Ausschließlichkeitsmerkmal 

sollte es aber nicht sein. 

Ein großer zeitlicher Aufwand ist natürlich 

ein wesentlicher Faktor bei der Zusammenstellung 

eines durchdachten Programms, 

vor allem dann, wenn wir kein 

musikalisches Fast-Food servieren wollen. 

In diesem Zusammenhang verweise 

ich gerne auf die Notendatenbank (www. 

notendatenbank.net). Die Mitgliedschaft 

kann für eine geringe Jahresgebühr erworben 

werden. Der Informationsfundus 

ist mittlerweile fast unerschöpflich. Mit geschickter 

Suche verfügen sie schnell über 

eine Vielzahl von Titeln, Informationen zu 

Stück und Komponist sowie zu Schwierigkeitsgrad 

und Dauer. Bei sehr vielen Stücken 

gibt es Musterpartituren und teilweise 

vollständige Aufnahmen. 

Inspiration durch Kollegen, 

Konzertbesuche oder 

Weiterbildungsveranstaltungen 

Reflektieren Sie Ihre letzten Konzertprogramme 

oder die Ihrer Kollegen. Gibt 

es ein Werk, welches mich besonders inspiriert 

oder beeindruckt hat. Suchen Sie 

über die Suchmaske der Notendatenbank 

nach dem Komponisten und schauen Sie, 

welche Werke von ihm noch existieren. Versuchen 

Sie, etwas über das Umfeld eines 

interessanten Komponisten herauszufinden, 

um eventuell auf ähnlich komponierende 

Kollegen zu stoßen. Studieren Sie 

die Musterpartituren und lassen Sie Hörbeispiele 

auf sich wirken. 

Ein wesentlicher Bestandteil abwechslungsreicher 

und innovativer Programmplanung 

ist der Besuch von Weiterbildungsveranstaltungen. 

Bei diesen Seminaren 

geht es nicht nur darum, seine dirigierund 

probentechnischen Fähigkeiten zu 

erweitern, sondern vor allem auch um die 

Chance, immer wieder mit neuer Literatur 

in Verbindung zu kommen. Nutzen sie die 

Möglichkeit, mit den jeweiligen Referenten 

ins Gespräch zu kommen und lassen Sie 

sich Tipps über Komponisten und deren 

Werke geben. Meist ist die Repertoirekenntnis 

dieser Fachleute sehr umfangreich 

und erschließt Ihnen neue Quellen 

bei der Suche nach hochwertiger oder unverbrauchter 

Literatur. 

Mut zu Repertoirestücken 

Oft habe ich den Eindruck, dass wir im 

Blasorchestersektor zu sehr von dem Gedanken 

getrieben sind, in jedem Programm 

ausschließlich neue Literatur zu spielen. Das 

führt zwangsläufig dazu, dass man immer 

wieder auf durchschnittliche Werke zurückgreifen 

muss, nur weil sie eben „neu“ sind, 

allein schon, um die Fülle eines Konzertprogramms 

zu gewährleisten. 

Haben Sie Mut, gute Literatur vergangener 

Programme in regelmäßigen Abständen 

wieder aufzuführen. Das Argument, dass 

ein Stück vor zwei Jahren bereits im Programm 

war, zählt dann nicht mehr, wenn 

es sich dabei um ein Werk handelt, welches 

Dirigent, Musiker und Publikum in hohem 

Maße inspiriert hat. Dann halte ich es sogar 

für dringend nötig, es immer wieder aufzuführen. 

Nur so kann es mittel- bis langfristig 

gelingen, im Blasorchester ein Standardrepertoire 

zu entwickeln, wie es in den großen 

Kulturorchestern gang und gäbe ist. Davon 

sind wir im Moment noch weit entfernt. 

Kein Sinfonieorchester unserer Zeit 

würde auf die Idee kommen, eine Beethoven-Sinfonie 

nicht ins Programm zu nehmen, 

nur weil diese im Spielplan vor zwei 

Jahren stand oder weil das Orchester der 

benachbarten Stadt es vor kurzem aufgeführt 

hat. Qualität gehört in die Programme 

und auf die Bühne, um sich im Bewusstsein 

der Leute zu etablieren! 

Meine Gedanken zu diesem Thema erheben 

keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, 

sondern sollen lediglich als Anstoß dienen, 

neugierig zu werden. Alle Facetten der 

kreativen Programmplanung aufzuführen ist 

schier unmöglich und würde den Rahmen 

dieses Textes um ein Vielfaches sprengen. 

Haben Sie den Mut, neue Wege zu gehen. 

Das Publikum wird Ihnen eine kreative 

Menüwahl danken, Ihr Orchester sowieso! 

Wir selbst setzen uns mit jeder Aufführung 

das Ziel, immer ein Stückchen besser zu 

werden. Dies erreichen wir nur durch Mut 

und eine Portion Neugier sowie Vertrauen 

in unsere Fähigkeiten und die unserer „Mitstreiter“ 

(Musiker und Publikum). 

„Es ist verrückt, die gleichen 

Dinge zu tun, die man schon 

immer getan hat und dabei zu 

erwarten, dass man andere Ergebnisse 

erzielt als in der Vergangenheit.“ 

(unbekannter Verfasser) 

32 



Blasmusik 

Der Zeitungsbericht und 

das Pressefoto 

Fortbildung zur Öffentlichkeitsarbeit der Musikkapellen im VSM-Bezirk Bruneck 

Dolomiten-Redakteur Martin Tinkhauser gab praktische Tipps für ein aussagekräftiges Pressefoto. 

Angesichts der vielfältigen Veranstaltungsangebote 

und der Medienvielfalt wird 

die Öffentlichkeitsarbeit auch für Musikkapellen 

immer wichtiger. Daher hat der 

Bezirksvorstand der Pusterer Musikkapellen 

vor Kurzem zu einem Fortbildungsnachmittag 

zur Medienarbeit eingeladen. 

Stephan Niederegger, der Pressereferent 

des Verbandes Südtiroler Musikkapellen, 

gab eine kurze Einführung in 

die Pressearbeit im Allgemeinen und 

zum Abfassen eines Zeitungsberichtes 

im Besonderen. Dabei wurden die 5 W 

(Wer – Was – Wann – Wo – Wozu) als 

Kernaussage zu Beginn eines jeden Berichtes 

ebenso hervorgehoben wie eine 

einfache und leicht verständliche Sprache: 

„Nicht der Leser soll sich quälen, 

sondern der Schreiber!“ Schwerpunkt 

des Treffens war das Pressefoto. Martin 

Tinkhauser, Redakteur der Tageszeitung 

Dolomiten, gab dazu praktische 

Tipps, damit der Pressebericht auch mit 

einem passenden und aussagekräftigen 

Foto ergänzt wird, denn „ein Bild sagt 

mehr als 1000 Worte!“ Man müsse sich 

dafür auch genügend Zeit nehmen und 

das eigene Auge schulen, unterstrich er. 

Anhand von Beispielen zeigte Tinkhauser 

oft beobachtete Fehler, aber auch gut 

gelungene Aufnahmen und erzählte aus 

seiner langjährigen Erfahrung. 

Stephan Niederegger 



Ihre Beiträge (Texte und Bilder) für die Blasmusikseiten senden Sie bitte an: kulturfenster@vsm.bz.it 



Vom „Beetle Boogie“ bis zur 

„Alpen Sinfonie“ 

1966 – 2016: Ein halbes Jahrhundert Jungbläserwochen des VSM 

Bereits seit 50 Jahren bieten die Jungbläserwochen des VSM den Jungmusikanten attraktive Weiterbildungsveranstaltungen im 

Sommer. 

Die Jungbläserwochen des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen (VSM) feiern 

heuer ein rundes Jubiläum. Die Förderung 

und Weiterbildung der Jungmusikanten war 

seit jeher einer der Schwerpunkte vom Verband 

Südtiroler Musikapellen. Die Jungbläserwochen, 

die man nach dem Vorbild 

der niederländischen Blasmusikverbände 

im Juli 1966 einführte, erfreuten sich bereits 

von Anfang an großer Beliebtheit und 

so konnte man bereits bei den ersten zwei 

Wochen 51 bis 96 Teilnehmer pro Woche 

verzeichnen. 

In der Festschrift „50 Jahre VSM“ kann 

man nachlesen: „Ein weiterer Meilenstein 

in der Aus- und Weiterbildung des Nachwuchses 

sind die in den Sommermonaten 

stattfindenden Jungbläserwochen.“ (S. 82) 

´Auch heute noch können wir dies von 

den Jungbläserwochen behaupten. Wie 

wertvoll diese Wochen sind, kann man 

immer wieder an der Begeisterung der 

Kinder und Jugendlichen erleben. Da 

hört man häufig: „Des wor cool…..bärig 

….“, usw. 

Üben und lernen in entspannter Urlaubsstimmung, 

was gibt es Schöneres! 

Auch hier treffen die Jungbläserwochen 

genau ins Schwarze, denn die Atmosphäre 

ist für Lernprozesse sehr wichtig und fördert 

somit den Fortschritt der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. Neben den Bereichen 

Ensemble-Spiel und Kursorches ter wurde 

seit jeher bei den JBW auch an Grundlagen 

wie Atmung und Spieltechnik gefeilt. 

Daher waren und sind die Jungbläserwochen 

für die Aus- und Weiterbildung 

der Jungmusikanten ein sehr wichtiger 

Meilenstein. 

Die Jungbläserwochen wurden vom damaligen 

Verbandsjugendleiter Karl Pramstaller 

eingeführt und er hat damit wohl 

mit großem Weitblick gehandelt. Auf jeden 

Fall hat er ein wichtiges Kapitel in der Jugendarbeit 

aufgeschlagen und damit Geschichte 

geschrieben. 

Heute hat sich das Angebot noch erweitert 

und so gibt es neben den Jungbläserwochen 

auf Verbandsebene noch die Bezirksjugendbläserwochen, 

und wenn wir 

so wollen, auch das Südtiroler Jugend- 

34 


Blasmusik 

blasorchester, das im Grunde auch nach 

dem Modell einer Jungbläserwoche entstanden 

ist. 

Insgesamt betreuen wir in den Sommermonaten 

an die 600 Kindern und Jugendlichen, 

das sind Zahlen die uns sehr 

erfreuen, vor allem wenn man bedenkt, 

dass es in den Sommermonaten viele alternative 

Angebote, auch in musikalischer 

Hinsicht, gibt. 

Die Entwicklung der Pyramide: 

Den Aufbau der Jungbläserwochen können 

wir durchaus mit einer Pyramide vergleichen: 

SJBO 

Die Jungbläsertage (Bruneck 2015) stehen bei jungen Musikantinnen und 

Musikanten nach wie vor hoch im Kurs. 

VSM- 

Jungbläserwochen 

Bezirks-Jungbläserwochen 

Eine Pyramide steht für Kreativität, Energie 

und Streben nach höherer Einsicht, 

sie ist aber auch ein äußerst mächtiges 

Symbol und erweckt großes Bewusstsein 

von Kraft und Energie. Dies alles wünsche 

ich den Jungbläserwochen für die nächsten 

50 Jahre. 

Auch die Berge haben eine ähnliche 

Wirkung auf uns und so passt die „Alpen 

Sinfonie“ von Richard Strauss, die das 

SJBO heuer als Hauptwerk im Programm 

hat, sehr gut zum Jubiläum. 

Für 2016 stehen folgende Konzerttermine 

des Südtiroler Jugendblasorchesters fest: 

• 14. Juli im Culturforum in Latsch 

• 15. Juli: Promenadenkonzert in Innsbruck 

• 28. August in Toblach bei den Südtiroler 

Festspielen 

• 3. September im Kurhaus von Meran, 

in Zusammenarbeit mit dem Kiwanis 

Club. 

Im Rahmen des Jubiläums „50 Jahre 

Jungbläserwoche“ gibt es ein besonderes 

Konzert gemeinsam mit dem Südtiroler 

Chorverband zum Thema Musical. Das 

Konzert findet am 16. Juli in Olang statt. 

Feiern Sie mit uns 50 Jahre Jungbläserwochen; 

es würde uns freuen! 

Meinhard Windisch 

VSM-Verbandsjugendleiter 

Das Südtiroler Jugendblasorchester ist bereits im vergangenen Jahr unter der Leitung von Josef Feichter bei den Innsbrucker 

Promenadenkonzerten aufgetreten. 



Workshop für Schlagzeuger 

& Stabführer 

Reges Interesse an Fortbildungsveranstaltung des VSM- Bezirkes Schlanders 

Hochkonzentriert probten die Schlagzeuger und Stabführer verschiedene Formen der „Musik in Bewegung“. 

Am 16.April 2016 lud das Kollegium 

der Stabführer des VSM-Bezirkes Schlanders 

zu einem Workshop für Schlagzeuger 

und Stabführer in das Probelokal der 

MK Tschengls ein. Zahlreiche Musikanten 

waren der Einladung gefolgt. Dazugesellt 

hatte sich auch der Verbandsstabführer 

des VSM, Klaus Fischnaller. 

Der erste Teil des Workshops stand 

unter der Leitung von Michael Reissner. 

Unter dem Thema „Musik in Bewegung“ 

bot er den Teilnehmern viel Wissenswertes 

für ambitionierte Schlagzeuger. Haltung 

und Schlagtechniken, die verschiedenen 

Arten des Einschlages und das Erlernen 

von diversen Fußmärschen standen im 

theoretischen Teil auf dem Programm. 

Die langjährige Erfahrung von Michael 

Reissner als Musikant und Schlagzeuglehrer 

versprach einen hochinteressanten 

Nachmittag mit „Tipps & Tricks“ aus erster 

Hand. Anhand von Live-Darbietungen 

und Notenbeispielen gab er Ratschläge, 

die einem Schlagzeuger dabei helfen können, 

seine Technik zu verbessern und 

auszubauen. Der Referent ließ auf diese 

Weise die Teilnehmer an seinem großen 

persönlichen Erfahrungsschatz teilhaben. 

Ein weiterer Teil des Workshops beinhaltete 

die Vorstellung von verschiedensten 

Trommeln sowie von Halterungen 

und Schlägern. Zum Testen gab 

es unter anderem eine Marschier-Trommel 

aus Carbon, welche mit ihrem Aussehen 

und Klang, aber vor allem wegen 

ihres sehr geringen Gewichts Begeisterung 

auslöste. 

Der letzte Teil des Workshops konzentrierte 

sich auf die Umsetzung der 

erlernten Fußmärsche in die Praxis zusammen 

mit den Stabführern. Der Bezirksstabführer 

Erwin Rechenmacher 

zeigte die Grundregeln der „Musik in Bewegung“ 

und des Marschierens auf. Be- 

sonderes Augenmerk galt den verschiedenen 

Arten des Abmarschierens, dem 

Halten im klingenden Spiel, den erlernten 

Fußmärschen und dem Einschlagen. Das 

„Trockentraining“ wurde im Probelokal 

absolviert, bevor es dann auf dem anliegenden 

Sportplatz in die Praxis umgesetzt 

wurde. 

Das Schlagzeugregister ist in der „Musik 

in Bewegung“ ein wichtiger Baustein, 

ohne den das Marschieren und die Bewegungsformationen 

nicht möglich wären. 

Sind Schlagzeuger und Stabführer ein 

eingespieltes Team, gelingt das Marschieren 

mit Bravour, was sich bei der Fortbildungsveranstaltung 

eindrucksvoll zeigte. 

Ein besonderer Dank gilt dem Referenten 

Michael Reissner und der MK 

Tschengls für die Zurverfügungstellung 

des Probelokals. 

David Stocker, 

Stabführer der MK Goldrain/Morter 

36 


Blasmusik 

55 Interessierte erproben die „Musik in Bewegung“ 

Marschierprobe für Vinschger Jungmusikanten und Marketenderinnen 

Am 9. April fand auf dem Gelände der 

Obstgenossenschaft GEOS eine Marschierprobe 

für Jungmusikantinnen und – musikanten 

sowie für Marketenderinnen des 

VSM-Bezirkes Schlanders statt. Mehr als 

55 Teilnehmer aus dem ganzen Vinschgau 

hatten sich eingefunden, um die Grundlagen 

der Musik in Bewegung zu erlernen. Diese 

Probe, die schon seit einigen Jahren regelmäßig 

stattfindet, ist darauf ausgelegt, Jugendlichen, 

die als aktive Musikanten oder 

Marketenderin in den Kapellen aufgenommen 

werden, den Einstieg in die Musik in 

Bewegung zu erleichtern. 

Anfangs erfolgte eine kurze Einführung 

durch den Bezirksstabführer Erwin Rechenmacher, 

in der er auf die Wichtigkeit 

eines gepflegten und geordneten Auftretens 

einer Kapelle hinwies. Den Teilnehmern 

wurden wichtige Dinge wie das Antreten, 

die Ausrichtung, die drei Arten des 

Abmarschierens, das Halten einer Kapelle 

und die ebenso wichtige, aber schwierige 

Schwenkung erklärt. Anschließend wurde 

das Ganze von den Jungmusikern und Marketenderinnen 

praktisch erprobt. 

Nach einer kurzen Pause teilte sich die 

Gruppe in Bläser und Schlagzeuger, um getrennt 

das richtige An- und Absetzen der 

Instrumente bzw. das Einschlagen eines 

Marsches zu erlernen. Nach diesem „Trockentraining“ 

wurden die einzelnen Bausteine 

zusammengefügt und das Gesamte 

im Marschblock und in Bewegung geübt. 

Dank der Unterstützung durch die Jugendleiter 

und der anderen Begleiter konnte das 

Erlernte mit dem Marsch „Schloss Leuchtenburg“ 

in die Praxis umgesetzt werden, 

und zwar bis zur Schwierigkeitsstufe B, bei 

der das vorzeitige Beenden eines Marsches 

und das Halten- und Abmarschieren während 

des Spiels vorgesehen ist. 

Nach ca. zwei Stunden bedankte sich 

der Bezirksstabführer bei allen Jungmusikanten 

und Marketenderinnen für die sehr 

disziplinierte und aufmerksame Teilnahme 

und wünschte allen weiterhin viel Spaß und 

Freude mit der Musik in Bewegung. 

Ein besonderer Dank ergeht an dieser 

Stelle an alle Stabführer, Jugendleiter und 

die Begleiter, welche die Probe aktiv unterstützt 

haben. 

Fritz Wielander 

Gut 55 junge Musikantinnen und 

Musikanten sowie Marketenderinnen 

aus dem Vinschgau zeigten an der 

Marschierprobe des VSM-Bezirkes 

Schlanders aktives Interesse. 

verband 

südtiroler 

musikkapellen 

Programmvorschau 

Zweimonatskalender 

Juli 

August 

Datum Veranstalter Veranstaltung Ort Haus Beginn 

Do-Fr, 07.-15. Juli VSM Orchesterwoche Südtiroler Jugendblasorchester Schlanders Gamperheim 

So-Sa, 10.-16. Juli VSM & SCV Jungbläserwoche B "Musical" Dietenheim Landwirtschaftsschule 09.00 

Do, 14. Juli VSM Konzert des SJBO Latsch CulturForum 20.30 

Fr, 15. Juli VSM Konzert des SJBO Innsbruck Hofburg 19.30 

Sa-Sa, 16.-23. Juli VSM 

Jungbläserwochen A zur Erlangung 

des JMLA in Bronze 

Brixen & Nals Vinzentinum & Lichtenburg 09.00 

So-Fr, 24.-29. Juli EUREGIO EUREGIO Jugendblasorchester Toblach Grand Hotel 09.00 

Fr, 29. Juli EUREGIO Konzert des EUREGIO Jugendblasorchesters Toblach Grand Hotel 20.30 

Mo-Fr, 25.-29. Juli VSM-Bezirk Bruneck 11. Bezirksjungbläsertage Bruneck Mittelschule Karl Meusburger 09.00 

Fr, 29. Juli 

VSM-Bezirk Bruneck 

Abschlusskonzert 11. Bezirksjungbläsertage 

mit Verleihung der JMLA Abzeichen 

Bruneck Rathausplatz 18.00 

Sa, 30. Juli EUREGIO Konzert des EUREGIO Jugendblasorchesters Riva del Garda La Rocca (Riva Festival) 21.00 

So, 31. Juli EUREGIO Konzert des EUREGIO Jugendblasorchesters Innsbruck Hofburg 10.30 

Mo-Sa, 01.-06. August VSM-Bezirk Meran Bezirksjungbläsertage Nals Lichtenburg 09.00 

Fr-So, 05.-07. August VSM Coaching für aktive Kapellmeister 

Sa-So, 20.-21. August VSM Jugendleiterseminar - Modul 3 Sarns Haus St. Georg 09.00 

Mo-Sa, 22.-27. August VSM-Bezirk Schlanders Bezirksjungbläsertage Burgeis Fürstenburg 09.00 

Mo-Sa, 22.-27. August VSM-Bezirk Sterzing Bezirksjungbläsertage Pflersch Hotel Argentum 09.00 

Mi-Sa, 24.-27. August VSM-Bezirk Brixen Bezirksjungbläsertage Natz Fürstenhof 09.00 

Sa, 27. August VSM-Bezirk Schlanders Abschlusskonzert Bezirksjungbläsertage Burgeis Fürstenburg 15.30 

Sa, 27. August VSM-Bezirk Sterzing Abschlusskonzert Bezirksjungbläsertage Pflersch Vereinshaus 18.00 


Blasmusik International 

Österreich wieder mit 

9 Militärkapellen in Orchesterstärke 

Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil macht Sparmaßnahmen rückgängig 

Am 3. Mai war eine Delegation des Österreichischen 

Blasmusikverbandes ÖBV, 

nämlich Präsident Friedrich Anzenberger, 

die Vizepräsidenten Erich Riegler 

und Matthäus Rieger, Bundeskapellmeister 

Konsulent Walter Rescheneder und 

ÖBV-Sprecher in Militärmusikfragen Wolfram 

Baldauf gemeinsam mit Oberst Gebhart 

Bauer bei Minister Hans Peter Doskozil. 

Ein weitgehender Wiederaufbau des früheren 

Systems wurde uns in Aussicht gestellt, 

da sich die bisherigen kleinen „Ensembles“ 

nicht bewährt haben. 

Verteidigungsminister Hans Peter 

Doskozil kündigte im Rahmen der Landeshauptleute-Konferenz 

in Salzburg an, 

die auf Einsparungseffekte ausgerichtete 

Neustrukturierung der Militärmusik rückgängig 

zu machen. Doskozil setzt eine 

Expertengruppe unter der Leitung von 

Clemens Hellsberg – Ex-Vorstand der 

Wiener Philharmoniker, Violinist und Offizier 

des Reservestandes – ein, um ein 

Konzept zur Österreichischen Militärmusik 

zu erarbeiten. Fix ist, dass für die Militärmusiker 

wieder eine siebenmonatige 

Verpflichtungsdauer als Zeitsoldat nach 

Absolvierung des Grundwehrdienstes 

(6+7) kommen wird. 

Doskozil: „Ich freue mich, dass sich Clemens 

Hellsberg bereit erklärt hat, mich in 

dieser Frage zu beraten und das Bundesheer 

zu unterstützen. Die Militärmusik ist 

von großem kulturellem und gesellschaftlichem 

Wert. Sie ist ein wesentlicher Träger 

für den Nachwuchs der zivilen Musikkapellen 

in Österreich. Die Spielfähigkeit 

und Qualität der Militärmusik müssen daher 

erhalten bleiben.“ Prof. Clemens Hellsberg 

begründet sein Engagement für die 

Militärmusik wie folgt: „Von der musikhistorisch 

relevanten Bedeutung, welche die 

österreichische Militärmusik in der Monarchie 

durch Größen wie Julius Fucik, 

Josef Hellmesberger jun., Karl Komzak, 

Franz Lehár u. v. a. hatte, führt ein direkter 

Weg zur Rolle der Militärmusik im 

heutigen Österreich: als „Visitenkarte“ bei 

Staatsbesuchen wie bei nationalen (Groß-) 

Veranstaltungen; als unbedingter Sympathieträger 

und somit wichtiges Bindeglied 

zur Bevölkerung; vor allem aber als Ausbildungsstätte, 

in der jungen Blasinstrumentalisten 

das einschlägige Repertoire 

effizient vermittelt und ihnen gleichzeitig 

ein hervorragendes Praktikum geboten 

wird, das viele dieser jungen Menschen 

veranlasst, sich für eine Laufbahn als Berufsmusiker 

zu entscheiden.“ 

Die Expertengruppe setzt sich aus Prof. 

Clemens Hellsberg, dem Militärmusikchef 

des Bundesheeres, Oberst Bernhard 

Heher, und Vertretern des Generalstabes 

zusammen. 

Die Ziele der Expertengruppe: 

- Aufrechterhaltung der musikalischen 

Qualität 

- Wiederherstellung der Spielfähigkeit 

- Kostenneutralität gegenüber dem ursprünglichen 

System (vor ÖBH 2018) 

Doskozil: „Ich habe die Kritik an der 2015 

unter dem Aspekt der Einsparung eingeführten 

Struktur vernommen und werde 

eine Änderung herbeiführen.“ 

Österreichischer 

Blasmusikverband ÖBV 

Beim Gespräch mit Minister Hans Peter Doskozil: (v. l.) Friedrich Anzenberger, Matthäus Rieger, Minister Doskozil, Oberst Bauer, 

Walter Rescheneder, Erich Riegler 

38 


Kritisch hingehört 

Blasmusik 

Geziert von der Zeit der Ruhe 

Großartiges Festkonzert der Bürgerkapelle Schlanders 

Kollektive Euphorie vermochten die Bürgerkapelle Schlanders und die Solistin Julia 

Horrer (Oboe) unter der Leitung von Kapellmeister Georg Horrer auszulösen. 

Es ist wirksam erhellend, wenn beim Festkonzert 

der Bürgerkapelle Schlanders an die 

siebzig – zum Teil noch sehr junge – Musiker 

durchwegs ein großes künstlerisches Niveau 

halten, das losgelöst von den oft eigenartigen 

Kompositionen zu erhabener Interpretation 

wird, die einfach ins Staunen versetzt. 

Das Konzert beginnt mit dem (fast!) renaissancehaften 

Stück: „Nemu-Susato“ von 

Jan Van der Roost, das mit einem Solo der 

kleinen Trommel das Fortschreitende der 

Unisoni von den hohen Blechbläsern in 

den unverkennbaren Rhythmen des Renaissance-Stil 

sich marschartig aufsummiert. 

Dazu sorgen herrlich eingesetzte 

Flöten für ein mediterranes Toskana-Flair, 

bis im Folgesatz ein Wechselspiel von Klarinetten 

und Saxophonen die heitere Stimmung 

einkreist. 

Der sehr aufmerksame und exzellente 

Musiker Georg Horrer dirigiert mit bestimmender 

musikalischer Durchsicht die sehr 

gut disponierten Instrumentengruppen, wobei 

im besonders schönen Klang der Wagner-Tuben 

die Schelle ein tänzerisches 

Spiel aufbaut. 

„Autumn-Soliloquy“ ein Solo für Oboe 

und Blasorchester von James Barnes, ziert 

sich mit der Zeit der Ruhe, wenn die wirklich 

ausgezeichnete Solistin und Mozarteum-Absolventin 

Julia Horrer im warmen Ton eine 

Elegie vorlebt – am Beginn etwas leise – 

oder im vollendeten Legato impressionistische 

Momente ausspielt, die durch viele 

Nebensoli, oder durch das Kontrabass- 

Pizzicato aufgewogen werden. Das zarte, 

wunderbare, ja herzzeitliche Piano von Julia 

Horrer erinnert immer dann an die Impressionen 

des erhabenen Claude Debussy, wenn 

der Aufbau vom Piano zum Forte lang gezogen 

gleitet. 

Wenn die Solistin manchmal kaum zu 

hören ist, so nur deshalb, weil das Stück 

nicht gut genug orchestriert ist, was leicht 

nachzuweisen ist, wenn etwa die tonstärkeren 

Klarinetten in gleicher Höhe notiert 

sind. Da kann logisch kein Dirigent das 

Orchester niederhalten. Es gibt zu Recht 

viel Jubel für die Solistin, weil ihre sinnlich 

gespielten tonalen Melodien sehr poetisch 

von tiefen Dissonanz/Bässen eingerahmt 

werden. „Of Sailors and Whales“ 

(Seeleute und Wale) von Francis McBeth 

nach der Erzählung Moby Dick, bearbeitet 

aus fünf Kapiteln, wird durch eine blendende 

Interpretation zum Herzstück des 

Abends, weil diese Tondichtung – die vorerst 

an den jungen Richard Strauss erinnert 

– erstens sehr schwer zu spielen ist, aber 

bei einer fast fehlerlosen aufregenden Interpretation, 

werden die schönsten Klänge 

ausgereizt. Denn bei dieser Musik gibt es 

kein Durchschmieren, was übrigens auch 

am beeindruckenden Dirigat von Georg Horrer 

liegt, der alles äußerst klug mit klanglicher 

Durchsicht disponiert. Da ertönen wie 

aus tiefen Wassern die Glocken – zu sacht 

am Beginn – im Melodienwechsel des tiefen 

Blechs mit den Klarinetten, dann folgt 

ein Allegro mit gedämpften Stimmen, während 

des dominierenden Geräusches der 

Holzplatte vom Schlagwerk. Bewundernswert 

ist überhaupt die Technik der Schlagwerker. 

Ein flehendes, sehr schönes Singen 

von allen bei Glockenbegleitung und a cappella, 

wirkt ungeheuer enigmatisch im 3. 

Satz, aber dann wird es mit marschartigen 

Läufen durch die hellen Bläsertöne mit den 

Schlagwerkern immer lauter und beängstigender. 

Toll einfach diese neoklassizistische 

Färbung mit einer echten Ombra-Musik, also 

weit mehr als Schatten, der Tuben, Posaunen 

oder der Trompeten im Trommelhagel 

als gespenstisches Aufbäumen, bis dann 

im dissonantem Abfallen, dann alles durch 

kleine Trommel, nach ungläubiger Ruhe, wie 

bei einem Strawinsky-Finale im Taumel endet. 

Kurze Zwischentexte, werden sehr gut, 

aber leider nicht auf der Bühne von Horst 

Saller gesprochen. 

Vor dem zweiten Teil stellt der Piccolo- 

Spieler, Moderator und Bürgermeister Dieter 

Pinggera vier junge Damen und einen 

Herrn als neue Mitglieder vor, aber dann 

kommt der Reiz des Ungewöhnlichen, der 

sanften Muse, denn beim Marsch „El Capitan“ 

(Sousa) fließt alles nie einförmig oder 

routiniert, sondern einfach befreiend mit 

Freude, bis ein kurzes Arrangement von „Die 

lustige Witwe“ (ein tolles Libretto, nicht aber 

die Musik) in Eile mit viel schönem gewalzertem 

Ritenuto-Spiel der Zug über „Curtain 

Up!“ mit den Zugaben in kollektive Euphorie 

ausbricht. Mehr als nur ein Schlanderser 

Sonderereignis! 

C. F. Pichler 

(erschienen in der Tageszeitung 

„Dolomiten“ vom 16.03.2016) 


Kritisch hingehört 

Eine Sternstunde der Blasmusik 

Gemeinschaftskonzert der BK Brixen und der MK Algund im Forum Brixen 

In ihrer nunmehr 215-jährigen Geschichte 

hat die Bürgerkapelle Brixen schon viele Entwicklungen 

durchgemacht. Traditionsbewusst 

gibt sie sich noch heute in ihrem Auftreten 

und im gesellschaftlichen Leben der 

Bischofsstadt, aber auch bei ihren regelmäßig 

wiederkehrenden Konzertveranstaltungen 

zu Frühjahrsbeginn und anlässlich der Feier 

der Heiligen Cäcilia. 

Ganz und gar modern, aufgeschlossen 

und höchsten musikalischen Ansprüchen 

verpflichtet, so erlebt man die Bürgerkapelle 

Brixen allerdings bei ihren Konzerten. Seit 

2011 unter der künstlerischen Leitung von 

Hans Pircher, ist die Kapelle nicht nur jünger 

geworden, sie hat auch ihr Repertoire 

um neue Stilrichtungen erweitert und scheint 

selbst überrascht von der klanglichen Vielfalt, 

zu der sie dank gut bestückter Holz-, 

Blech- und Schlagzeugregister fähig ist. 

Zu ihrem Frühjahrskonzert am Josefitag, 

mit dem auch des 215. Gründungsjubiläums 

gedacht wurde, begrüßte Obmann Martin 

Rastner als musikalische Geburtstaggäste 

die Algunder Musikkapelle mit ihrem Leiter 

Christian Laimer, als Gratulanten im Publikum 

politische und geistliche Honoratioren 

sowie Blasmusikbegeisterte aus allen 

Landesteilen im Brixner Forum. 

Eröffnet wurde das Konzert von der 

80-köpfigen Musikkapelle Algund mit dem 

Krönungsmarsch aus der Oper „Der Prophet“ 

von Giacomo Meyerbeer, die 1849 in 

Paris uraufgeführt wurde. Dieses an musikalischen 

Motiven reiche Werk kann dank 

seiner vielfältigen Stimmungen begeistern, 

die allerdings durch eine differenziertere Artikulation 

noch besser zur Geltung gekommen 

wären. Richard Wagners „Ritt der Walküren“ 

mit lautmalerischer Begleitung und 

insistierender Punktierung beschwört die 

mystische Stimmung der altgermanischen 

Sagenwelt durchaus überzeugend mit gelegentlich 

etwas plakativen Einwürfen des 

Blechregisters. 

Einer längeren Einführung bedarf der 

letzte Programmpunkt vor der Pause. Willy 

Vontavon gewährte als Moderator Einblicke 

in die phantastische Welt der Hobbits aus 

dem Roman von J.R.R Tolkien, die Johan 

Ganz große Blasmusik boten die Bürgerkapelle Brixen und die Algunder 

Musikkapelle bei ihrem Gemeinschaftskonzert im Forum Brixen. 

De Meij mit Mitteln einer symphonischen 

Dichtung nachzeichnet. Figuren, Landschaften, 

Stimmungen des Romanwälzers werden 

hier lebendig, im ersten Satz der weise, unsterbliche 

Zauberer Gandalf, dessen Kräfte 

sich in einer Temposteigerung und schieren 

Klangexplosion durch alle Register manifestieren. 

Geheimnisvoll und getragen stellen 

Klarinette und Oboe das Motiv des zweiten 

Satzes vor, der den goldenen Wald Lothlorien 

besingt. Der beschaulichen Ruhe des 

Anfangs werden zunächst rhythmische Kontrapunkte, 

später auch beunruhigende Dissonanzen 

als ostinato gegenüber gestellt. Mit 

einem leichtfüßigen, durch alle Register wandernden 

Tanzmotiv, angetrieben von markanter 

Schlagholzbegleitung, im Trompetensolo 

noch einmal zur Ruhe kommend, 

verabschieden sich die Fabelwesen vom 

Publikum, die Algunder Musikerinnen und 

Musiker ernten wohl verdienten Applaus. 

Märchenhaft romantisch setzt sich die 

Stimmung im zweiten Programmteil fort, den 

die Brixner Bürgerkapelle mit der Ouvertüre 

zur Märchenoper „Ruslan & Ludmilla“ von 

Mikhail Ivanovich Glinka eröffnen. Glinka beeinflusste 

die russische Nationalmusik in der 

ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit mitreißenden 

Rhythmen und slawischen Motiven. 

Das exakte Dirigat und die schlanke 

Tongestaltung sowie die harmonische Transparenz 

können nicht anders als verblüffend 

beschrieben werden. Hier meint man Klänge 

eines symphonischen Orchesters zu vernehmen, 

auf jeden Fall aber wohnt man einer 

Sternstunde virtuoser und stilistisch überzeugender 

Blasmusik bei. 

Mit Martin Psaier lässt Dirigent Hans Pircher 

einen Jungstar der Kapelle im „Concertino 

for Trombone op.4“ von Ferdinand 

David auftreten. In diesem überaus virtuosen 

Werk für Posaune erweisen sich die 

musikalischen Partner als durchaus ebenbürtig, 

sowohl im ersten beschwingten 

Satz, als auch im getragenen zweiten Satz, 

wo Pircher wie ein Maler auch die noch so 

kleinsten Farbnuancen wie mit einem Pinsel 

dem Gesamtbild hinzufügt. Das Publikum 

kann sich auch an den folgenden Programmpunkten 

„Armenian Dances Part I“ 

von Alfred Reed und „Exultate“ von Samuel 

R. Hazo kaum satt hören. Sind es bei 

den armenischen Tänzen die Stilsicherheit 

und die Virtuosität der Perkussionisten, so 

ist es beim letzten Stück, das den Sound einer 

amerikanischen Big Band nachempfindet, 

vor allem Pirchers Dirigat, das die Musizierlaune 

ungemein steigert, ohne dass die 

Präzision und Transparenz darunter leiden 

würden. Das Publikum ist begeistert und 

genießt zum Abschluss zwei Traditionsmärsche 

und ein buntes Bild aus über hundert 

Interpreten auf der Bühne. 

Barbara Fuchs 

40 


Blasmusik 

Mit erlesenem Konzertprogramm 

in die neue Saison 

Osterkonzert 2016 der Musikkapelle Terlan 

Der Ostersonntag ist für viele unserer Musikkapellen 

der Termin ihres ersten Konzertes 

im neuen Vereinsjahr. Auch die Musikkapelle 

von Terlan hält sich an diesen 

schönen Brauch und lädt ihre Mitbürger zum 

ersten großen Auftritt in den Raiffeisensaal 

ein, wozu der Obmann alle Besucher herzlich 

begrüßte. 

Kapellmeister Günther Graber hat seine 

Musikanten gründlich auf dieses Ereignis 

eingestimmt. Bereits in der „Polonaise in 

Es Dur“ des Antonin Dvòrak konnte man 

die gediegene Vorbereitung erkennen. 

Schwungvoll und gut intoniert erklang dieses 

schöne Werk, das der „Akademische 

Leserbund“ Prag (als „Reform der Tanzmusik 

im Sinne des Nationalen“) beim Komponisten 

bestellt hatte. Hätten wir nur auch 

heute noch solch wertvolle und Zeit überdauernde 

Unterhaltungsmusik! 

Um in diesem Umfeld zu verweilen, erklang 

nun die Ouverture „Miramare“ des 

Julius Fucik in einer Bearbeitung des Nordtiroler 

Militärkapellmeisters Hans Eibl. Jeder 

kennt den Komponisten der Ouverture 

„Marinarella“ und seiner berühmten Märsche 

wie den „Florentiner -“ und andere; 

„Miramare“ dagegen wird zu Unrecht eher 

selten aufgeführt. Der Anfang wurde mit viel 

Temperament angegangen. Obwohl einige 

Soloeinwürfe recht gut klangen, so hatten 

doch manche Musikanten im Mittelteil ihre 

Grenzen erfahren. Das Holzregister konnte 

sich auch öfters gegen den dominanten 

Blechbläserklang nicht durchsetzen. 

Absolut erfreulich locker und ausgeglichen 

erklang nun „Clog Dance“ des Franzosen 

Ferdinand Hérold in einer erstklassigen 

Bearbeitung von Rodney Bashford. 

Die Holzbläser konnten dabei ihr Können 

demonstrieren. 

Mit ausgezeichneter Unterhaltungsmusik 

von Johann Strauß` Polka „Unter Donner 

und Blitz“ und dem Marsch „Folies Bergeres“ 

des bekannten Berliners Paul Lincke 

setzte die Kapelle ihr Programm schwungvoll 

fort und beendete den ersten Teil. 

Auch „Prelude to a Celebration“ des 

Engländers Philip Sparke ist von der gehobenen 

Unterhaltungsmusik inspiriert. 

Die Musikanten fühlten sich sichtlich wohl 

und gaben ihr Bestes. Sowohl die Blechbläser 

in den Fanfaren als auch die Holzbläser 

im gesanglichen Mittelteil konnten 

überzeugen. 

Als besonderer Leckerbissen für Kenner 

der Blasmusikliteratur folgte nun Paul 

Hubers „Kleine Festmusik“. Hier konnten 

sich die Blechbläser auszeichnen, sowohl 

in der Tonkultur als auch in der Ausdauer. 

Leider werden die Werke Paul Hubers nur 

mehr selten gespielt und nur mehr wenige 

Kapellmeister wagen sich an diese 

anspruchsvollen Kompositionen heran. 

Sie sind wohl auch nicht für schnelle Erfolge 

komponiert. Umso mehr ist es Günther 

Graber anzurechnen, dass er dieses 

Werk einstudiert hat. 

Sichtlich gerne spielten die Musikanten 

die „Selection aus Les Miserables“ von 

Claude Michel Schönberg in einer guten 

Bearbeitung von Warren Barker. Sicher 

und schön musizierten die verschiedenen 

Register der Kapelle. 

Zum Abschluss des offiziellen Programmes 

erklang der Publikumsliebling 

seit vielen Jahrzehnten: „Der Zauberer von 

Oz“, bei dem der Tubist sein ulkiges Solo 

mit Genuss vortragen konnte. Das Publikum 

war begeistert, nicht nur von diesem 

Stück, sondern vom ganzen Vortrag der 

Kapelle und erklatschte sich noch drei Zugaben: 

„The Typewriter“ von Leroy Anderson, 

„Trumpet Blues and Caltabile“ für 4 

Trompeten von Harry James, bei dem der 

Kapellmeister selbst zur Trompete griff, 

und den beliebten „Jaguar Marsch“ von 

Albert Brunner. 

Sicher in der Rhythmik, im Zusammenspiel 

und auch technisch versiert, präsentierte 

sich die Kapelle heuer. Etwas mehr 

Abstufungen in der Dynamik, damit Höhepunkte 

mehr Gewicht bekämen, würde 

den Interpretationen gut tun. Insgesamt 

aber machte die Kapelle einen sehr guten 

Eindruck. Besonders lobenswert zu erwähnen 

ist auch die ausgezeichnete Programmwahl, 

nicht nur vom Standpunkt der 

Güte der Werke her, auch im Entgegenkommen 

gegenüber dem Geschmack der Musikanten 

und des Publikums. 

Gekonnt und konzentriert führte Kurt 

Jakomet wie immer durch das Programm, 

stellte auch die zwei Jungmusikantinnen 

und zwei vedienstvolle Musikanten sowie 

eine langjährige Marketenderin vor. 

Hans Obkircher 


Schätze des Blasmusik-Repertoires 

2 – „Bacchus on Blue Ridge“ 

von Joseph Horovitz 

Zum 90. Geburtstag des Komponisten mit Wiener Wurzeln 

In dieser Reihe stellt unser Mitarbeiter Joachim 

Buch Werke vor, die trotz ihres ansprechenden 

musikalischen Niveaus zwischenzeitlich 

in Vergessenheit geraten sind. Teil 

2 widmet sich dem Stück „Bacchus on Blue 

Ridge“ von Joseph Horovitz, der am 26. Mai 

seinen 90. Geburtstag feierte. 

Der gebürtige Wiener musste 1938 nach 

dem „Anschluss“ Österreichs ans Deutsche 

Reich als Jude seine Heimat verlassen. 

Nach Studien in Oxford, London und 

Paris begann er seine musikalische Laufbahn 

als Direktor der Bristol Old Vic Company. 

Seit den sechziger Jahren widmete er 

sich verstärkt dem Komponieren, im Laufe 

der Zeit auch für Blasorchester und Brassband. 

Der tänzerische Charakter vieler seiner 

Werke hat unzweifelhaft damit zu tun, 

dass er lange Jahre auch als Ballettdirigent 

unterwegs war. Mitte der achtziger Jahre 

wurde Horovitz mit der hier näher vorgestellten 

dreisätzigen Suite „Bacchus on 

Blue Ridge“ erstmals auch in Kontinental- 

Europa einem größeren Publikum bekannt. 

Horovitz‘ „Bacchus“ 

Joseph Horovitz hat sich auch als Komponist für Blasorchester einen Namen 

gemacht, sein Werk „Bacchus on Blue Ridge“ ist ein im wahrsten Sinn des Wortes 

klingendes Beispiel dafür. (Foto: Wolfgang Jud) 

Horovitz‘ „Bacchus“ hat eine lange Entstehungsgeschichte. 

Die Erstfassung für 

Sinfonieorchester entstand 1974. Im Umfeld 

der Gründungskonferenz des Weltverbandes 

der sinfonischen Blasorchester 

(WASBE) 1981 in Manchester entschloss 

er sich, den „Bacchus“ neu zu instrumentieren. 

„Das war für mich ein schöner Lerneffekt: 

zu sehen, welch unterschiedliche 

Funktionen die gleichen Instrumente im 

Sinfonie- und im Blasorchester haben.“ 

Die Uraufführung der Neufassung fand im 

Herbst 1984 in Manchester statt und im 

Jahr darauf wurde es auch bei der zweiten 

Weltkonferenz im belgischen Kortrijk 

gespielt. 

Der Titel entstand aufgrund eines Gedankenspiels 

des Komponisten. Bacchus, 

der Gott von Wein, Weib und Gesang, kehrt 

dem Olymp immer wieder einmal den Rücken 

und verbringt ein Wochenende in 

den Blue Ridge Mountains an der Südseite 

der Appalachen, einer Bergkette im 

Südosten der USA. Die Musik dieser Region, 

die schon Aaron Copland (und in der 

Blasmusik auch James Barnes) inspirierte, 

steht stellenweise auch hier Pate. 

Zu Beginn des ersten Satzes erlebt man 

Bacchus in einer niedergeschlagenen Stimmung, 

dargestellt durch ein Fagott (später 

kommt noch ein zweites hinzu) und 

zwei trottende Tuben im Wechsel (s. Notenbeispiel 

1, ab Takt 5). Sein Leben erscheint 

ihm etwas eintönig und er träumt 

von einem Wochenende, das er irgendwo 

anders verbringen kann. Horovitz stellt 

allerdings klar, dass trotz der hier erzählten 

musikalischen Geschichte das Stück 

keine Programmmusik ist. Der zweite Satz 

mit der Vortragsbezeichnung „Blues“ zeigt 

42 


Blasmusik 

Die zitierten Notenbeispiele aus dem Werk 

Bacchus in seiner Hütte in den Blue Ridge 

Mountains. Die Musik beginnt mit einem 

der schönsten Hornsoli in der sinfonischen 

Blasmusikliteratur (s. Notenbeispiel 2; ausnahmsweise 

nicht klingend notiert, sondern 

in F). Das Thema wird vom Englischhorn 

übernommen – Horovitz sieht keine 

Stichnoten für andere Instrumente vor, 

aber eine Übertragung auf Oboe 2 oder 

zumindest auf Altsaxophon dürfte legtim 

sein – und man kann sich vorstellen, wie 

Bacchus über dieser schlafliedartigen Melodie 

einschläft. Er träumt von einem früheren 

Besuch in Paris, musikalisch illustriert 

von einigen Walzer-Elementen, die 

an die Belle Epoque des späten 19. Jahrhunderts 

erinnern. 

Im Finale wird es wieder amerikanisch. 

Der dritte Satz ist eine Art „Hoe down“ in 

Rondoform mit einigen Square-Dance-Elementen 

und wird von einem Trompetensolo 

eingeleitet (s. Notenbeispiel 3). Horovitz 

sieht diesen Satz als eine Art „Brot und 

Spiele“ für die Bewohner der Blue Ridge 

Mountains, die Bacchus zu ihrem „Barn 

Dance“ willkommen heißen. 

Joachim Buch 

Neues 

„Festlicher Marsch“ von Gottfried Veit 

Neuauflage des Prozessionsmarsches in der „Edition Männlein“ 

Eine feierliche Fanfare in Es-Dur, strahlende 

Fanfaren als Mittelteil in B-Dur und 

eine sehr transparent und homogen gesetzte 

Hymne, die wieder in die Ursprungstonart 

wechselt, zeichnen diesen „Festlichen 

Marsch“ aus. 

Lange Zeit war der Marsch nicht mehr 

erhältlich, den Gottfried Veit bereits 1981 

im Comes-Verlag (Edition musica comitis) 

veröffentlicht hatte. 

In der neuen Edition Männlein (DVO 

Druck und Verlag Obermayer GmbH) ist 

dieser nun in neuer Auflage erschienen. 

Der Komponist selbst hat diesen Marsch 

als „Prozessionsmarsch“ untertitelt und 

will damit wohl hervorheben, dass diese 

zeitlose Musik zu vielen Gelegenheiten 

einsetzbar ist. Der Marsch präsentiert 

sich nun in einem völlig neuen und zeitgemäßen 

Druck, der sämtliche Einzelstimmen 

der heute üblichen Besetzung 

einer Musikkapelle berücksichtigt. 

Selbstverständlich gehören dazu auch 

die vollständige Partitur und die so genannten 

Schweizer Stimmen. 

Stephan Niederegger 

Titelblatt zu „Festlicher Marsch“ von 

Gottfried Veit – zeitlose Musik für viele 

Gelegenheiten 


Die Musikkapelle Gais 

•Musikpanorama 

Erfolgreicher Saisonauftakt für 

die Musikkapelle Gais 

Frühjahrskonzert und Wertungsspiel 

Die Musikkapelle Gais hielt am 9. April 

unter der Leitung von Kapellmeister Erhard 

Gatterer ihr traditionelles Frühjahrskonzert 

ab. Nach der Begrüßung von Obmann 

Michael Niederwanger wurde mit 

dem Marsch „Jetzt geht`s los“ von Franz 

Lehàr der ersten Teil eröffnet. Darauf folgte 

die Fantasie „Verwehte Blumen“ von Florian 

Pranger sowie „Sunset Serenade“ 

von Thomas Doss und „Lieblingstromm- 

ler“ von Franz Bummerl. Im zweiten Teil 

war nach dem kraftvollen Eröffnungswerk 

„Hymn for a Solemn Occasion“ von Hermann 

Pallhuber mit dem Titel „Hindenburg“ 

die Geschichte des Unglücks vom 

Zeppelin Hindenburg zu hören. Mit der 

Rockouvertüre „Stockholm Waterfestival“ 

von Kees Vlak und dem Marsch „Auf Wiedersehen“ 

von Hans Opelar beendete die 

Musikkapelle Gais ihr Frühjahrskonzert, 

das von Ulrike Stifter moderiert wurde. 

Die Polka „Ein Denkmal für die Blasmusik„ 

und der „Gaiser Heimatmarsch“ 

von Sepp Tanzer erklangen als Zugaben. 

Am 16. April nahm die Musikkapelle Gais 

am Wertungsspiel in Oberroth im Allgäu 

teil. Die beiden Stücke „Verwehte Blumen“ 

und „Hindenburg“ kamen beim Publikum 

und den Wertungsrichtern Friedrich 

Weyermüller, Walter Edelmann, Manfred 

Andreas Lipp und Oskar Schwab offensichtlich 

sehr gut an, sodass die Darbietung 

der Kapelle mit 87,4 Punkten „sehr 

gut“ bewertet wurde. Dieser erfreuliche 

Erfolg wurde anschließend beim Frühlingsfest 

der Blasmusik in Au (Illertissen) 

gebührend gefeiert. 

MK Gais - Ulrike Stifter 


Ein Hinweis und eine Bitte 

… damit alle etwas vom „Musikpanorama“ haben 

Für die Redaktion des KulturFensters ist es sehr erfreulich, wenn viele Musikkapellen ihre Berichte zur Veröffentlichung 

im „Musikpanorama“ schicken und wir bedanken uns sehr herzlich für alle Beiträge. Allerdings ist einerseits das Platzangebot 

begrenzt und andererseits soll möglichst vielen Musikkapellen „Raum“ für ihre Berichterstattung gegeben werden. 

Deshalb wurde die Textlänge mit 1.200 Zeichen (inkl. Leerzeichen) als Richtwert festgelegt. Wir ersuchen daher nachdrücklich, 

diese Vorgabe zu berücksichtigen bzw. einzuhalten. 

Die Redaktion 

44 


Blasmusik 

200 Jahre im Dienste der Bürgerkapelle Bruneck 

Begeisterndes Frühjahrskonzert mit Ehrungen 

Ehrungen beim Frühjahrskonzert der BK Bruneck: (v. l.) VSM-Bezirksobmann Hans 

Hilber, Andreas Pramstraller, Kapellmeister Georg Plazza, Julian Platter, Tobias 

Schmidhammer, Jolanda Wieser, Marco Faustini, Musikobmann Klaus Neuhauser; 

dahinter (v.l.) Johann Gartner, Hugo Gogala und Alois Zingerle 

Zum zweiten Mal stand der junge und engagierte 

Kapellmeister Georg Plazza am Dirigentenpult 

beim Frühjahrskonzert der 

Bürgerkapelle Bruneck. Das Publikum im vollbesetzten 

Michael-Pacher-Haus zeigte sich 

begeistert vom unterhaltsamen Programm, 

das von klassischen Transkriptionen bis zu 

moderner Blasmusik reichte und Komponisten 

aus Europa, Amerika und Japan präsentierte.Beethovens 

„Egmont“ und das „Saxophone 

Concertino“ von Satoshi Yagisawa 

mit Manuel Palfrader als Solist auf dem Sopran- 

und Altsaxofon waren dabei zweifellos 

die musikalischen Höhepunkte. Einen weiteren 

Höhepunkt stellten die Ehrungen dar, mit 

denen langjährige Mitglieder der Bürgerkapelle 

für insgesamt 200 Jahre Musikantenleben 

ausgezeichnet wurden. VSM-Bezirksobmann 

Hans Hilber überreichte Jolanda 

Wieser, Tobias Schmidhammer, Julian Platter 

und dem Fähnrich Alois Zingerle das Verbandsehrenzeichen 

in Bronze für ihre 15-jährige 

Tätigkeit. Andreas Pramstraller und Stabfüh- 

rer Marco Faustini erhielten das Ehrenzeichen 

in Silber (25 Jahre), Hugo Gogala jenes 

in Gold (40 Jahre) und Johann Gartner 

das große Ehrenzeichen in Gold für 50 Jahre 

Mitgliedschaft in der Kapelle. 

Klaus Neuhauser 

MK Stegen startet mit Musik in den Frühling 

Festkonzert – Hans Burchia zum Ehrenmitglied 

ernannt 

Zum Festtag des Hl. Josef lädt die Musikkapelle 

Stegen zum jährlichen Stelldichein. 

Unter der Leitung von Kapellmeister 

Markus Erlacher überbrachte die Kapelle 

dem Publikum im vollbesetzten Vereinshaus 

einen musikalischen Blumenstrauß zum 

Frühlingsbeginn. Neben einem gewohnt 

unterhaltsamen und abwechslungsriechen 

Programm hatten die Musikantinnen und 

Musikanten noch eine besondere Überraschung 

parat: zum Gospel-Medley „Bye Bye 

Spiritual“ und dem afrikanischen Zulu-Lied 

„Siyahamba“ gesellte sich der Schulchor der 

örtlichen Grundschule dazu. Für die Väter 

gab es zum Vatertag zudem noch eine unterhaltsame 

Einlage der Schüler. Das Publikum 

war begeistert. Zuvor gab es noch 

einen weiteren Höhepunkt: Der stellvertretende 

Bezirksobmann Klaus Neuhauser 

und Bezirkskapellmeister-Stellvertreter Georg 

Kirchler überreichten Manuela Lechner 

(Bariton) das VSM-Verbandsehrenzeichen 

in Bronze für ihre 15-jährige Tätigkeit. Der 

Tubist Hans Burchia (Jahrgang 1951) wurde 

für seine Verdienste zum Ehrenmitglied der 

Kapelle ernannt. Er spielte ursprünglich bei 

der Musikkapelle St. Lorenzen, kam 1988 

als Posaunist zur Musikkapelle Stegen und 

wechselte 1997 zur Tuba. 

Hans Hilber 

Musikobmann Hans Hilber (links) überreicht 

dem Tubisten Hans Burchia 

(rechts) die Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft 

und bedankte sich für sein jahrelanges 

vorbildliches Engagement. 

Musikkapelle Vintl zu Besuch in den Grundschulen 

Ideenreiche Nachwuchswerbung 

Vor Kurzem waren einige Musikantinnen 

und Musikanten mit den Jugendleitern der 

Musikkapelle Vintl in den Grundschulen von 

Nieder- und Obervintl zu Gast. Alle zwei 

Jahre werden die Grundschüler besucht, 

um die Musikkapelle sowie deren Instrumente 

vorzustellen. 34 Schülerinnen und 

Schüler in Niedervintl und weitere 23 in 

Obervintl verfolgten gespannt die Power- 

Point-Präsentation, beteiligten sich engagiert 

beim Rate-Spiel und probierten an- 

schließend mit Eifer die verschiedenen 

Instrumente aus. Dabei zeigte es sich, 

welch musikalisches Talent in vielen Kindern 

steckt. Die Jugendleiter Andreas 

Messner und Hannes Zingerle sind somit 

zuversichtlich, dass sich die Musikkapelle 

Vintl mit Obmann Robert Seebacher auch 

in Zukunft keine Nachwuchssorgen machen 

muss und dass sich wiederum viele 

Schülerinnen und Schüler in die Musikschule 

für das nächste Jahr einschreiben. 

Hannes Zingerle, 

Jugendleiter der MK Vintl 

Die Vorführung der Musikinstrumente 

stieß bei den Schulkindern in Niederund 

Obervintl auf großes Interesse. 


Musikpanorama 

„Noisemakers“ on Tour 

Ein Konzert der Terlaner Jugendkapelle mit 

vielen Überraschungen 

Den 19. März, den „Tag der Väter“; nahm 

die Jugendkapelle „Noisemakers“ zum 

Anlass, ihren Vätern aufzuspielen. Zum 

Konzert unter der Leitung von Oskar Leitner 

waren jedoch alle Musikinteressierten 

eingeladen. Zum Auftakt marschierten 

die Jugendlichen mit einer selbst 

komponierten Hymne, die ab sofort die 

Erkennungshymne der „Noisemakers“ 

sein soll, in die Aula Magna der Grundschule 

ein. Mit Werken von Mozart-Vater 

und Mozart-Sohn eröffneten die Jungmusikanten 

den musikalischen Abend. Beim 

„Kinderkonzert“ von Wolfgang Amadeus 

Mozart kam die Blockflöte, ein sonst eher 

untypisches Instrument für eine Musikkapelle, 

besonders zur Geltung. Ein von 

der Jungmusikantin Daniela Franzelin 

geschriebener Sketch sorgte zwischendurch 

für Lachtränen. Daraufhin versetzte 

das berühmte Werk „Thriller“ von 

Pop-König Michael Jackson die Zuhörer 

in die 90er Jahre zurück. So manch ei- 

Dass die „Noisemakers“ nicht nur „Geräusche oder Lärm machen“, wie der ironisch 

anmutende Name vermuten lässt, sondern auch Musik zu machen verstehen, 

bewiesen sie bei ihrem Konzert zum Vatertag. 

ner wird auch bei „The Final Countdown“ 

an ehemalige Discozeiten zurückerinnert 

worden sein. Schließlich durfte auch die 

bekannte Blechblasformation „Mnozil 

Brass“ im Programm von Oskar Leitner, 

der selbst begeisterter Blechbläser ist, 

nicht fehlen. Die Interpretation des be- 

kannten Stückes „Lonely Boy“, eine Mischung 

aus Musik und Sketch, sorgte für 

jede Menge Lacher und löste beim Publikum 

Begeisterung aus. Mit einem flotten 

Marsch rundeten die „Noisemakers“ ihr 

gelungenes Konzert ab. 

Noisemakers 

Hohe Ehrung für verdiente Musikanten 

Frühjahrskonzert der Musikapelle 

St. Lorenzen 

1988 dirigierte Franz Lahner das 1. Frühjahrskonzert 

der Musikkapelle St. Lorenzen. 

Beim heurigen 29. Konzert wurde er mit 

dem großen Ehrenzeichen in Gold des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen (VSM) für 

seine 50-jährige Tätigkeit ausgezeichnet. 

VSM-Verbandskapellmeister Sigisbert 

Mutschlechner würdigte Lahners Verdienste 

als Kapellmeister, Obmann und Musikant 

in diesen 5 Jahrzehnten. Zusammen mit 

ihm trat 1966 auch der Saxofonist Karlheinz 

Pallua in die Kapelle ein. Auch ihm 

wurde im Rahmen des heurigen Konzertes 

das große Verbandsehrenzeichen in Gold 

überreicht. Für ihre 15-jährige Mitgliedschaft 

erhielten die Flügelhornistin Miriam 

Wisthaler und der Baritonist Simon Sieder 

das Verbandsehrenzeichen in Bronze. Das 

Publikum im örtlichen Vereinshaus gratulierte 

mit Applaus zu den Ehrungen und 

bedankte sich bei der Musikkapelle für 

den unterhaltsamen Konzertabend, zu 

Ehrungen beim Frühjahrskonzert der MK St. Lorenzen: (v.l.) Kapellmeister Alberto 

Promberger, Miriam Wisthaler, Simon Sieder, Franz Lahner, Karlheinz Pallua und 

Musikobmann Philipp Kofler 

dem der frisch gebackene Musikobmann 

Philipp Kofler zahlreiche Ehrengäste begrüßen 

konnte, allen voran Ortspfarrer Franz 

Künig, Bürgermeister Martin Ausserdorfer, 

Altbürgermeister Helmut Gräber sowie die 

Landtagsabgeordneten Albert Wurzer und 

Dieter Steger. Das Konzertprogramm war 

geprägt von originaler Blasmusik, Transkriptionen 

klassischer Werke, Polka-Rhythmen 

und Marschmelodien. 

(sn) 

46 


Blasmusik 

Josefikonzert der Bürgerkapelle St. Michael Eppan 

Erster Auftritt in der neuen historischen 

Männertracht 

Zu einem kulturellen Höhepunkt gestaltete 

sich das heurige Josefikonzert der 

Bürgerkapelle im vollbesetzten Kultursaal 

von St. Michael Eppan. 

Zum ersten Mal traten die Musikanten der 

Bürgerkapelle in der „neuen“ historischen 

Männertracht auf. In Zusammenarbeit 

mit der Arbeitsgemeinschaft „Lebendige 

Tracht in Südtirol“ wurden Nachforschungen 

in Angriff genommen. Dabei ist es 

gelungen, ein Gewand aus dem ausgehenden 

18. und beginnenden 19. Jahrhundert 

als Tracht wiederzubeleben. Die 

Musikanten tragen jetzt schwarze Kniebundhosen 

mit grünen Hosenhebern in 

V-Form, ein rotes Leibchen und darüber 

eine taillierte braune halblange Joppe mit 

silbernen Knöpfen. Als Kopfbedeckung 

dient ein schwarzer Scheibenhut. 

Sophie Pardatscher trat beim Josefikonzert der Bürgerkapelle St. Michael Eppan als 

Solistin auf. 

Als musikalischer Höhepunkt des Abends 

gelangte das „Clarinet Concerto“ des japanischen 

Komponisten Satoshi Yagisawa 

zur Aufführung. An der Solo-Klarinette 

brillierte die 17-jährige Sophie 

Pardatscher. Die Klarinettistin der Bürgerkapelle 

ist mehrfache erste Preisträ- 

gerin bei „prima la musica“. Das Publikum 

war begeistert und belohnte Sophie 

mit stehenden Ovationen. Am Dirigentenpult 

stand Kapellmeister Patrick Gruber, 

der die Kapelle seit mittlerweile drei Jahren 

erfolgreich leitet. 

Bürgerkapelle St. Michael Eppan 

Mit Schwung ins neue Jahr 

Generalversammlung Musikkapelle Terlan 

Mit der Generalversammlung am Samstag, 

dem 27. Februar, schloss die Musikkapelle 

das vergangene Jubiläumsjahr zum 

175-jährigen Bestehen mit einer sehr positiven 

Bilanz ab. 

Die Feierlichkeiten zum 175-Jahr-Jubiläum 

zogen sich wie ein roter Faden 

durch das gesamte Tätigkeitsprogramm 

der Kapelle, das von vielen Höhepunkten 

geprägt war. Vom selbst gestalteten Kalender 

mit den Fotos von Walter Haberer, 

bis hin zu zwei Uraufführungen und dem 

feierlichen Jubiläumsfest, jedes einzelne 

Mitglied der Kapelle war mit vollem Einsatz 

dabei. Obmann Elmar Seebacher 

freut sich sehr über den starken Zusammenhalt 

und das gute Klima, das zwischen 

den Musikanten herrscht. „Ich 

weiß, dass ich mich auf jeden einzelnen 

Musikanten verlassen kann, da macht 

es gleich noch viel mehr Spaß, Obmann 

einer solchen Kapelle zu sein“, so Elmar 

Seebacher. Jugendleitern Melanie Gruber 

konnte ebenfalls auf ein veranstaltungsreiches 

Jahr ihrer ersten Amtszeit 

zurückblicken. 

Ob Marschierprobe, Grillen oder Kinoabend, 

verschiedene erfolgreiche Auftritte 

oder das bestens gelungene Vatertagskonzert 

(s. eigener Bericht), für die 

Jungmusikanten der „Noisemakers“ war 

alles dabei. Lukas Vometz führte zudem 

die Musikkapelle Terlan erfolgreich durch 

sein erstes Jahr als Stabführer. Die nächste 

Herausforderung im neuen Jahr warf 

bereits ihre Schatten voraus: das Osterkonzert 

2016, bei dem Nadine Warasin 

und Leonie Lintner ihr Debüt in der Musikkapelle 

Terlan feiern konnten. 

MK Terlan 

Im vergangenen Jahr konnte die Musikkapelle Terlan ihr 175-jähriges Bestehen feiern. 


Musikpanorama 

Erster Auftritt unter neuer Leitung 

Musikkapelle Latzfons mit gelungenem 

Josefikonzert 

Am 12. März fand das diesjährige Josefikonzert 

der Musikkapelle Latzfons im örtlichen 

Vereinshaus statt. Es war der erste 

offizielle Auftritt der Musikantinnen und 

Musikanten unter der Leitung des neuen 

Kapellmeisters Thomas Gantioler aus Garn. 

Im voll besetzten Kultursaal begrüßte der 

Obmann Sepp Pfattner die anwesenden 

Ehrengäste und alle Blasmusikfreunde 

aus nah und fern. RAI Südtirol-Moderatorin 

Renate Gamper führte gekonnt durch 

das abwechslungsreiche und gefällige Programm, 

welches Kapellmeister Gantioler 

mit seinen Musikantinnen und Musikanten 

in einer intensiven Probenarbeit einstudiert 

hatte. Unter anderem kamen Werke von 

Julius Fu čík, Naoya Wada, Thiemo Kraas, 

Rainer Stiassny und Hans Gantioler, dem 

Vater des Kapellmeisters, zur Aufführung. 

Beide letztgenannten Komponisten waren 

beim Konzert anwesend. 

Neben Kapellmeister Gantioler wurden 

auch die Jungmusikanten Lena Oberrauch 

(Oboe), Judith Schrott (Saxophon), Matthäus 

Oberrauch (Bariton) und Hannes 

Senn (Tenorhorn) mit einem großen Applaus 

in der Kapelle begrüßt. Sehr erfreulich 

ist auch die Rückkehr von Meinrad 

Kerschbaumer im Saxophon-Register. Für 

Kapellmeister Thomas Gantioler leitete 

zum ersten Mal das traditionelle 

Josefikonzert der MK Latzfons. 

die Zuhörer war der Konzertabend ein kulturelles 

Erlebnis mit lauter musikalischen 

Leckerbissen, deshalb entließen sie die 

Musikanten erst nach drei Zugaben von 

der Bühne. 

MK Latzfons 

Mit bekannten Melodien ins neue Vereinsjahr 

Josefikonzert und Generalversammlung der 

MK Zwölfmalgreien 

Mit dem traditionellen Josefikonzert startete 

die Musikkapelle Zwölfmalgreien vor 

kurzem in das neue Tätigkeitsjahr. Der 

heurige Jahresauftakt auf dem Musterplatz 

stand ganz im Zeichen von bekannten 

Melodien: Von Filmmelodien aus „James 

Bond“ über „Sir Duke“ von Stevie Wonder 

bis zu einem Potpourri aus dem Musical 

„West Side Story“ war das Programm ab- 

wechslungsreich gestaltet und kam beim 

Publikum sehr gut an.Den offiziellen Auftakt 

ins Vereinsjahr bildete die Generalversammlung 

der Musikkapelle am 19. 

März. Dabei wurde Rückschau auf 2015 

gehalten und ein Ausblick auf 2016 gegeben. 

Zwei Musikantinnen wurden als 

neue Mitglieder aufgenommen. Es sind 

dies Lisa Gamper und Kathrin Cappello, 

die seit einiger Zeit die Musikkapelle musikalisch 

unterstützen. 

MK Zwölfmalgreien 

Geglückter Start in das neue 

Tätigkeitsjahr der MK Zwölfmalgreien: 

(v. l.) Kapellmeister Stefan Aichner, Lisa 

Gamper, Kathrin Cappello und Obmann 

Stefan Declara 

Passionskonzert der Musikkapelle Niederdorf 

Erster Auftritt für sieben Neue 

Das heurige Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Niederdorf unter der Leitung von 

Kapellmeister Stephan Niederegger war als 

Passionskonzert konzipiert. Unter dem Titel 

„Dem Licht entgegen“ wurde am Palmsonntag 

mit passender Musik und dazu abgestimmten 

Texten (Sprecher: Christoph 

Stragenegg) auf die Karwoche und die Osterbotschaft 

eingestimmt. In einer Gedenkminute 

wurde auch der Lawinenopfer der 

Vorwoche am Schneebigen Nock gedacht, 

unter denen u.a. zwei Niederdorfer zu beklagen 

waren. In der vollbesetzten Pfarrkirche 

zum hl. Stephanus konnte Obmann 

Robert Burger mit Anthea Steurer, Verena 

Mair, Sophia Basso und Gabriel Grunser 

vier neue Musikantinnen und Musikanten 

Über vier „Neuzugänge“ kann sich die MK Niderdorf freuen - (v.l.) Jugendleiter Alois 

Fauster, Anthea Steurer (Trompete), Verena Mair (Trompete), Sophia Basso (Saxofon), 

Gabriel Grunser (Schlagzeug), Kapellmeister Stephan Niederegger und Obmann 

Robert Burger. 

in den Reihen der Kapelle begrüßen. Auch 

für die Marketenderinnen Sandra Brunner, 

Maria Kopfsguter und Karolin Kuenzer war 

es der erste Auftritt. 

(sn) 

48 


Blasmusik 

Osterkonzert der Bürgerkapelle Klausen 

Kapellmeisterwechsel und Ehrungen 

Anlässlich des diesjährigen Osterkonzertes 

der Bürgerkapelle Klausen kam nach beliebter 

Tradition auch der Osterhase auf Besuch 

und brachte für die Musikanten und 

Musikantinnen sowie auch für alle anderen 

und besonders für die Kinder ein Osterei 

mit. Neben zahlreichen Ehrengästen, 

konnte die Bürgerkapelle Klausen auch 

sehr viele Klausnerinnen und Klausner, 

aber auch Gäste aus nah und fern beim 

diesjährigen Osterkonzert begrüßen. 

Selbstverständlich stand die Musik im Mittelpunkt 

des Geschehens. Das Osterkonzert 

wurde aber auch zum Anlass genommen, 

um einige verdiente Mitglieder der 

Bürgerkapelle zu ehren. So konnte der 

Obmann des VSM-Bezirkes Brixen, Josef 

Ploner, Hans Fischer für 60 Jahre aktive 

Mitgliedschaft in der Bürgerkapelle ehren, 

Arnold Gfader für 40 Jahre, Philipp Höller 

Ehrungen bei der BK Klausen: (v. l.) VSM Bezirksobmann Josef Ploner, Stephan 

Plunger (Obmann), Hans Fischer, Arnold Gfader, Philipp Höller, Hannes Tauber, 

Christian Miglioranza, Josef Gruber (Kapellmeister). 

und Hannes Tauber für je 25 Jahre sowie 

Christian Miglioranza für 15 Jahre. Stephan 

Plunger hingegen wurde für seine 

10 Jahre als Obmann der Bürgerkapelle 

Klausen ausgezeichnet. 

Josef Gruber, der sein erstes Osterkonzert 

in Klausen 2009 dirigierte, wurde nach 

seiner 7-jährigen Tätigkeit als Kapellmei- 

ster der Bürgerkapelle Klausen mit einem 

großen Dank verabschiedet. Gleichzeitig 

wurde Wolfgang Schrötter, der ab jetzt 

die Bürgerkapelle Klausen als Kapellmeister 

leiten wird, vorgestellt. In diesem offiziellen 

Rahmen wurde auch die Stabübergabe 

vollzogen. 

Bürgerkapelle Klausen 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Vintl 

Norbert Pflanzer als Solist – Ehrungen – 

Neuaufnahmen 

120 Jahre nach Vereinsgründung (1896) 

lud die MK Vintl am 2. April 2016 zum 

Frühjahrskonzert ein. Besonderes Glanzlicht 

war heuer der Auftritt von Norbert 

Pflanzer, der seine musikalische Laufbahn 

bei der MK Vintl in den 80er Jahren 

begonnen hat. Nach Abschluss des Konservatoriums 

in Bozen studierte er in Holland 

Musik und lebt heute in Brüssel, wo 

er als Paukist in Barock- bzw. Kammerorchestern 

und als Perkussionist im Theater 

tätig ist. Seine besondere Aufmerksamkeit 

gilt den melodischen Schlaginstrumenten 

und der historischen Aufführungspraxis 

auf der Pauke. Es dirigierten die Kapellmeister 

Erwin Fischnaller und Manfred 

Messner u.a. zwei Solowerke für Blasorchester 

mit Norbert an der Marimba. Für 

die 15-jährige Mitgliedschaft in der Musikkapelle 

Vintl wurde von Bezirksobmann 

Johann Hilber und Verbandsstabführer 

Klaus Fischnaller an Karin Volgger, Lisa 

Klammer, Kathrin Delfauro und Florian 

Volgger das Ehrenzeichen in Bronze verliehen. 

Das Verdienstzeichen in Silber ging 

an Hannes Zingerle und Robert Seebacher 

Die Musikkapelle Vintl bekam bei ihrem Frühjahrskonzert durch Norbert Pflanzer am 

Marimbafon professionelle Unterstützung. 

für ihre 10-jährige Tätigkeit als Jugendleiter 

bzw. Obmann. Der Ehrungsmarsch 

wurde vom angehenden Kapellmeister Andreas 

Messner dirigiert. Auch die „Blechmasters“ 

(Teilnehmer am Landeswettbewerb 

„Musik in kleinen Gruppen“ in Auer) 

präsentierten sich und bedankten sich mit 

einem Gutschein bei ihrem Leiter Hannes 

Zingerle. Neu in die Musikkapelle aufgenommen 

wurden Marie Parigger (Klarinette) 

und Katharina Depian (Waldhorn). 

Moderiert wurde das Konzert von Katharina 

Steinhauser. 

MK Vintl – Hannes Zingerle 


Musikpanorama 

Gelungener Start in die Konzertsaison 

Ehrungen beim Frühjahrskonzert 

Am Samstag, 19. März, eröffnete die Musikkapelle 

Schabs mit dem traditionellen 

Frühjahrskonzert ihre Konzertsaison. Die 

Musikantinnen und Musikanten präsentierten 

dem Publikum unter der Leitung von 

Kapellmeister Stephan Obexer und Katharina 

Gasser ein abwechslungsreiches Programm 

mit Werken wie „Der Waldsänger“ 

von Josef Abzwerger, „Flashing Winds“ von 

Jan van der Roost, „Toccata for band“ von 

Frank Erickson und „Santana“, ein Portrait 

von Carlos Santana, arrangiert von 

Giancarlo Gazzani. Einen Höhepunkt des 

Abends bildeten die Ehrungen verdienter 

Musikantinnen und Musikanten. Elisabeth 

Unterkircher erhielt das VSM-Ehrenzeichen 

in Bronze für ihre 15-jährige Mitgliedschaft, 

Martin Vallazza jenes in Silber 

für 25 Jahre Mitgliedschaft. Kapellmeister 

Stephan Obexer wurde für seine 10-jährige 

Tätigkeit als Kapellmeister mit dem 

VSM-Verdienstzeichen in Silber ausgezeichnet, 

ebenso auch Martin Gasser. Er 

Ehrung beim Frühjahrskonzert der Musikkapelle Schabs: (v. l.) Oskar Zingerle (VSM- 

Bezirk Brixen), Elisabeth Unterkircher, Martin Vallazza, Martin Gasser, Kapellmeister 

Stephan Obexer, Obmann Stefan Gasser (© Lamp FotoSTUDIO) 

war 21 Jahre als Stabführer der Musikkapelle 

Schabs tätig, bevor er 2015 Stab und 

Amt an seinen Sohn Ulrich weitergab. Obmann 

Stefan Gasser und Oskar Zingerle als 

Vertreter des VSM-Bezirkes Brixen dankten 

den Geehrten für ihre jahrelangen Verdienste 

um die Musikkapelle. 

MK Schabs 

„Siegreicher musikalischer Wettkampf“ 

Osterkonzert der Musikkapelle St. Johann 

in olympischer Manier 

Ganz im Zeichen eines spektakulären Ringkampfes 

stand das diesjährige Osterkonzert 

der Musikkapelle St. Johann im Ahrntal, 

welches wie gewohnt am Ostermontag 

in der Aula Magna der Mittelschule St. Johann 

stattfand. Den zahlreichen Gästen 

wurde ein musikalisch äußerst anspruchsvolles 

Programm geboten, welches Kapellmeister 

Matthias Kirchler mit den Musikanten 

akribisch einstudiert hat. 

Der musikalische Höhenflug begann mit 

dem Stück „Gonna Fly Now“, bekannt 

aus dem Spielfilm „Rocky“, und führte 

über das Konzertwertungsstück „Alvamar 

Overture“ sowie den englischen Traditionsmarsch 

„Ascot“ zum großen Höhepunkt 

des Abends, dem Werk „Jericho“ 

von Bert Appermont. Darin wird auf teilweise 

außergewöhnliche Art und Weise 

jene Bibelstelle aus dem Buch Josua vertont, 

in der der Kampf um die Stadt Jericho 

ausgefochten wird. „Friends Of Freedom“ 

stellte im Anschluss die Ruhe wieder 

Beim diesjährigen Osterkonzert gab sich die MK St. Johann im Ahrntal mit Erfolg 

„kampfeslustig“. 

her, bevor das finnische „Hard Rock Hallelujah“ 

noch einmal einen kräftigen Adrenalinschub 

auslöste. Der abschließende 

Marsch „Abschied der Gladiatoren“ rühmte 

klassischerweise die siegreichen Helden einer 

Schlacht und verabschiedete zugleich 

die Zuschauer in feinster britischer Manier. 

Im Rahmen des Konzertes wurden mit 

Lena Gasteiger und Vanessa Innerbichler 

zwei neue Mitglieder in die „Kampfmannschaft“ 

der Musikkapelle aufgenommen. 

MK St. Johann (Lukas Künig) 

50 


Blasmusik 

Frühjahrskonzert der MK Waidbruck als musikalischer 

Höhepunkt 

Martin Vonmetz für seine Verdienste geehrt 

Das diesjährige Frühjahrskonzert war wiederum 

ein musikalischer Höhepunkt im 

Vereinsjahr der Musikkapelle Waidbruck. 

Kapellmeister Martin Rabensteiner hat 

ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet, 

das jedes Blasmusikherz höher 

schlagen ließ. Dabei standen auch anspruchsvolle 

Werke wie „An der Sachsen- 

Ehrung beim Frühjahrskonzert der MK Waidbruck: (v. l.) Obmann Markus 

Rottensteiner, Bezirksobmann Pepi Ploner, Martin Vonmetz mit seiner Frau Angelika, 

Kapellmeister Martin Rabensteiner 

klemme“ von Norbert Rabanser und Mathias 

Rauch oder „Dawn of a new day“ von 

James Swearinger auf dem Programm.In 

der Pause ehrten Obmann Markus Rottensteiner 

und VSM-Bezirksobmann Pepi 

Ploner den verdienten Musikanten Martin 

Vonmetz für dessen 40-jährige ehrenamtliche 

Tätigkeit als Musikant der Musikkapelle 

Waidbruck mit dem Ehrenzeichen 

in Gold des Verbandes Südtiroler Musikkapellen. 

Seine musikalische Laufbahn 

begann Martin Vonmetz bereits mit 12 

Jahren als Schlagzeuger an der kleinen 

Trommel. Später stieg er jedoch auf sein 

Lieblingsinstrument Tenorhorn um. Zudem 

war er vierzehn Jahre lang als Beirat im 

Ausschuss tätig. Neun Jahre lang führte 

er die Musikkapelle als Obmann und seit 

dem Jahr 2006 ist er der Kassier des Vereins. 

„Er war und ist einer der Hauptstützen 

der Musikkapelle Waidbruck“, betonte 

Obmann Markus Rottensteiner und 

dankte ihm für seinen Einsatz und für seinen 

Enthusiasmus. 

MK Waidbruck 

Filmmusik aus berühmten Kinohits 

Frühjahrskonzert der MK St. Valentin auf 

der Haide 

Am Samstag, dem 9. April, lud die Musikkapelle 

St. Valentin auf der Haide zum 

Frühjahrskonzert ins Vereinshaus. Die Musikanten 

um Kapellmeister Tobias Blaas 

und Obfrau Karin Habicher konnten sich 

über einen vollen Saal freuen. Der musikalische 

Auftakt erfolgte mit „Castel 

Peles“ von Georg Stich. Anschließend 

spielte die Musikkapelle „Mt. Everest“ 

von Rossano Galante. Beim Titel „Broken 

Vow“ (Lara Fabian - arr. Georges Moreau) 

überzeugte Miriam Haringer als Solistin 

auf dem Altsaxophon. Die beliebte 

Polka „Von Freund zu Freund“ von Martin 

Scharnagl beendete den ersten Teil des 

Konzerts. Im Anschluss folgte Film- und 

Unterhaltungsmusik, u.a. mit „The Lord 

oft he dance“ (Ronan Hardiman) und den 

bekanntesten Melodien aus „Der Herr der 

Ringe“ (Howard Shore). Erstmals wurde 

die Musikkapelle heuer von Klavierklän- 

gen begleitet. Im Stück „Legenden der 

Leidenschaft“, ebenfalls Musik aus dem 

gleichnamigen Film, spielte die junge 

Maria Dangl den Solopart. Mit der Titelmelodie 

von „Das Boot“ von Klaus Dol- 

dinger endete der Konzertabend. Durch 

den Beifall beflügelt, spielte die Musikkapelle 

„Böhmische Liebe“ und „Gruß 

aus Innsbruck“ als Zugaben. 

MK St. Valentin auf der Haide 

Die Musikkapelle St. Valentin auf der Haide beeindruckte unter der Leitung von 

Kapellmeister Tobias Blaas auch heuer wieder mit ihrem Frühjahrskonzert. 


Musikpanorama 

Frühjahrskonzert der MK Lajen unter neuer 

musikalischer Leitung 

Schwungvolle traditionelle und moderne 

Blasmusik - Ehrungen 

Vor Kurzem fand im Kulturhaus von Lajen 

das traditionelle Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Lajen statt. Dieses Mal waren 

die Augen und die Aufmerksamkeit der 

vielen Zuhörer besonders auf den neuen 

Kapellmeister Christof Grumer gerichtet, 

der seine „Bewährungsprobe“ mit Bravour 

meisterte. Das Publikum wurde auf 

eine musikalische Reise eingeladen, die 

quer durch die Stilrichtungen der modernen 

und traditionellen Blasmusik führte. 

Begleitet wurden sie dabei vom Moderatorenduo 

Sabine und Daniel, das dieses 

Mal mit kurzen Sketcheinlagen für gute 

Laune sorgte.Höhepunkt des Abends war 

neben dem abwechslungsreichen und 

schwungvollen Programm die Ehrung von 

verdienten Mitgliedern. VSM-Verbandsobmann 

Pepi Fauster konnte Fabian Gasser 

und Hieronymus Vonmetz für deren 15-jährige 

Tätigkeit und Christian Fischnaller für 

Beim Frühjahrskonzert der MK Lajen: (v. l.) Christian Fischnaller, Fabian Gasser, 

Hieronymus Vonmetz, Walter Plieger (ehem. Kapellmeister), Obmann Klaus Chizzali, 

Walter Rainer (Foto: Jona Salcher) 

seine 25-jährige Tätigkeit bei der MK Lajen 

auszeichnen. Unter großem Applaus 

erhielt Walter Rainer für seine 60-jährige 

Treue die höchste Auszeichnung des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen verliehen. 

Obmann Klaus Chizzali wurde für 

seine 20-jährige ununterbrochene Tätig- 

keit als Obmann der Musikkapelle ebenfalls 

geehrt. 

Die hervorragende Jugendarbeit hat wieder 

Früchte getragen: Insgesamt 6 junge 

Musikanten wurden in die Reihen der Musikkapelle 

aufgenommen. 

MK Lajen – Daniel Hofmann 

„Eine kleine Waldmusik“ 

Frühlingskonzert der Jugendkapelle 

Villnöss und der „Mini’ones“ 

Am 30. April fand im Kulturhaus von St. 

Peter Villnöss zum ersten Mal ein Konzert 

der besonderen Art statt. Unter der 

Leitung von Birgit Profanter und Stephan 

Mader besetzten zwei junge Orchester die 

Bühne, die Jugendkapelle Villnöss und 

die „Mini’ones“. Es handelt sich dabei 

um eine neugegründete Kapelle, bei der 

unsere Kleinsten, die erst seit heuer ein 

Instrument lernen, Gelegenheit bekommen, 

gemeinsam zu musizieren. 

Wie man schon durch zahlreiche Bäume 

auf der Bühne erkennen konnte, hatte sich 

das Kulturhaus in einen Wald verwandelt. 

Der „sprechende Baum“ erzählte nämlich 

die Geschichte der kleinen Waldmusik. Musikalische 

Tiere haben sich in einem Wald 

zu einem Orchester zusammengeschlossen 

und begaben sich auf eine Reise in 

ein fernes Land, um dort an einem Wettbewerb 

teilzunehmen. Umrahmt wurde 

diese Erzählung von den beiden Kapellen, 

die Gewitter, reißende Flüsse oder störende 

Spechte darstellten. Die „Mini’ones“ übernahmen 

zudem den schauspielerischen 

Part und waren als Dachse, Füchse, Bä- 

ren und Eichhörnchen verkleidet. Das Publikum 

war sichtlich begeistert und lobte 

die gelungene Darstellung. 

Hanna Messner 

Die Jugendkapelle Villnöss und die „Mini’ones“ zum ersten Mal gemeinsam auf 

der Bühne 

52 


Blasmusik 

Osterkonzert in Natz 

Verdiente Mitglieder werden geehrt 

Am Ostersonntag fand in Natz das traditionelle 

Osterkonzert der Musikkapelle und 

des Pfarrchores statt. Die Musikanten und 

Musikantinnen sowie die Sängerinnen und 

Sänger durften sich über ein zahlreich erschienenes 

Publikum freuen. 

Der Pfarrchor präsentierte sich heuer mit 

einem operettenmäßigen Programm, darunter 

u.a. „Land der Träume“ von Jaques 

Offenbach. Die Musikkapelle hingegen 

spielte ein moderneres Programm, 

welches besonders die Jugend ansprechen 

sollte. Dabei durfte u.a. „The Lion 

King“ von Elton John, arrangiert von John 

Higgins, nicht fehlen. 

Bedanken konnte sich die Musikkapelle 

bei vier Mitgliedern, welche für ihre langjährige 

Tätigkeit geehrt wurden. Thomas 

Huber wurde für seine 15-jährige Tätigkeit 

geehrt, Stefan Baumgartner und Hubert 

Putzer erhielten die Abzeichen in Silber für 

ihre 25-jährige Tätigkeit. Im Vordergrund 

stand die Ehrung von Alois Michaeler, welcher 

für 60-jährige Mitgliedschaft, davon 

Obmann Franz Tauber, Alois Michaeler, Stefan Baumgartner, Hubert Putzer, Thomas 

Huber, Kapellmeister Christian Pfattner, Bezirksobmann Josef Ploner (v.l.) 

45 Jahre als Kassier und 3 Jahre als Obmann, 

mit dem Großen Ehrenzeichen in 

Gold am Bande geehrt wurde. Über eine 

solch langjährige Mitgliedschaft kann sich 

die Musikkapelle nur freuen, Alois Michaeler 

und allen anderen ein großes Vergelts` 

Gott sagen und alles Gute und weiterhin viel 

Freude am Musizieren wünschen. Ohne 

neuen Zuwachs jedoch kann auch eine 

Musikkapelle nicht weiter bestehen. Zwei 

Mädchen am Saxophon und drei Mädchen 

an der Klarinette konnte die Musikkapelle 

als neue Mitglieder herzlich begrüßen. 

Die Musikkapelle und der Pfarrchor können 

sich über ein gelungenes Osterkonzert 

freuen, welches gemütlich bei einem 

kleinen Umtrunk ausklang. 

MK Natz 

„Großes Kino“ mit der Musikkapelle Auer 

5. Auflage des music.project.auer übertrifft 

alle Erwartungen 

Bereits zum 5. Mal fand am 17. April das 

music.project.auer statt, eine Konzertreihe, 

in der sich die Musikapelle Auer zum Ziel 

gesetzt hat, in Zusammenarbeit mit anderen 

Vereinen unterschiedlichste musikalische 

Projekte auf die Beine zu stellen. 

Dieses Jahr luden die Musikanten, unter der 

Leitung von Kapellmeister Arnold Leimgruber, 

zum musikalischen Kinoabend. „Film 

ab, Ton an!“, hieß es und während auf eine 

große Leinwand Filmausschnitte projiziert 

wurden, spielte die Musikkapelle die dazu 

gehörende Filmmusik. Es handelte sich um 

sehr bekannte Titel, wie „Titanic“, „Fluch 

der Karibik“, „James Bond 007“, oder „Indiana 

Jones“. Rund 500 Zuschauer hatten 

sich für das Event in der zum „Kinosaal“ 

umfunktionierten Aula Magna eingefunden. 

Mit von der Partie war diesmal die Heimatbühne 

Auer. Ihre Aufgabe war es, durch 

kurze Szenen das jeweilige Stück einzuleiten, 

was ihr mit Bravour gelang. Regisseur 

Beim jüngsten „music.project.auer“ wurden von der MK Auer unter der Leitung von 

Kapellmeister Arnold Leimgruber berühmte Filme musikalisch untermalt. 

Christian Mair hatte eigens dafür kurze Sketche 

geschrieben, die wie ein roter Faden 

durch den Abend führten. Für das Werk 

„Der König der Löwen“ hatte die Jugend- 

Bühne „Wespennest“ aus Auer eine farbenfrohe 

Einlage vorbereitet. 

Um die Musikstücke so authentisch wie 

möglich nachzuempfinden, wurden die 

Blechbläser von zwei Solisten unterstützt: 

Johanna Gabrielli spielte bei „Schindlers 

Liste“ den bekannten Violinpart, Thomas 

Blaas hingegen interpretierte mit seiner 

Mundharmonika die Hauptmelodien bei 

„Winnetou & Old Shatterhand“, „Spiel mir 

das Lied vom Tod“ und bei der Zugabe 

„Moon River“, der Titelmelodie aus dem 

Film „Breakfast at Tiffany‘s“. 

MK Auer – Christiane Raich 


Musikpanorama 

„Doppeltes Spiel“ 

Gemeinschaftskonzerte der Musikkapellen 

Altrei und Oberinn 

Das VSM-Jahresmotto „Blasmusik vereint“ 

wurde im heurigen April von den Musikkapellen 

Altrei und Oberinn mit zwei Gemeinschaftskonzerten 

in die konkrete Tat 

umgesetzt. Als Impulsgeber erwies sich 

dabei Kapellmeister Andreas Andergassen, 

der seit 5 Jahren beide Kapellen leitet, 

und in Obmann Thomas Oberrauch 

(MK Oberinn) sowie in dessen Amtskollegin 

Renate Kofler (MK Altrei) fand er überzeugte 

Unterstützer des Projekts. 

So präsentierte sich bei den Gemeinschaftskonzerten 

am 23. April in Altrei und am 

darauffolgenden 30. April in Lengmoos 

mit 57 Musikantinnen und Musikanten 

ein stattliches Orchester, das dem Publikum 

niveauvolle Blasmusik bot. Zur Aufführung 

kamen dabei „Salve Imperator" 

von Julius Fu čík, die „Festliche Ouvertüre" 

von Bedrich Smetana, „Conquest of Para- 

Keine leeren Worte blieb das Jahresmotto des VSM „Blasmusik vereint“ bei den 

Musikkapellen Altrei und Oberinn – im Bild beide Kapellen beim Gemeinschaftskonzert 

in Lengmoos. 

dise" von Vangelis, „Gruß an die Venus", 

komponiert von Vaclav Manas Junior, der 

„Leonie - Walzer" von Engelbert Wörndle, 

„A Klezmer Karnival“ von Philip Sparke, 

„The Cream of Clapton" von Eric Clapton 

und „Triglav", ein slowenischer Marsch 

von Julius Fu čík. Otto Werth, Fähnrich der 

Musikkapelle Altrei, führte mit passenden 

Worten durch die Konzertabende. 

Drei Mitglieder der Musikkapelle Altrei wurden 

für ihre langjährige Tätigkeit im Verein 

geehrt: Giancarlo Zanol erhielt das goldene 

Ehrenzeichen für seine 40-jährige Mitgliedschaft; 

Gerhard Ludwig das silberne Ehrenzeichen 

für 25 Jahre und Nothburga 

Werth das bronzene Ehrenzeichen für ihre 

15-jährige Tätigkeit in der Musikkapelle. 

MK Altrei und Oberinn 

Die Musikkapelle Kiens startet in die Konzertsaison 

Franz Hinteregger wird Ehrenmitglied – 

6 neue Mitglieder 

Im Zeichen der Freude zur Musik und 

der Freundschaft durch Musik stand das 

diesjährige Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Kiens. Mit der Polka „Von Freund zu 

Freund“ eröffneten die Kiener Musikanten 

das Konzert und gleichzeitig die diesjährige 

Konzertsaison. 

Obfrau Sabine Unterpertinger begrüßte die 

zahlreichen Musikfreunde und freute sich 

besonders, dem Publikum sechs neue Mitglieder 

vorzustellen: Annalisa Oberhammer 

und Lea Steger an der Klarinette, die Posaunisten 

Daniela Mayrl und Simon Pitscheider, 

Andreas Kirchler am Schlagzeug 

sowie den Fähnrich Aaron Mitterrutzner. 

Viel Applaus erntete der langjährige Bassist 

Franz Hinteregger, der nach 68 Jahren des 

aktiven Musizierens zum Ehrenmitglied der 

Kapelle ernannt wurde. Sein vorbildhaftes 

Mitwirken machte ihn zu einem wichtigen 

Bestandteil des Vereinslebens. 

Eine besondere Ehrung erhielt auch Wolfgang 

Oberstaller. Für seine 50-jährige Tätigkeit 

als Musikant wurde ihm das Große 

Ehrenzeichen in Gold verliehen. Peter Kam- 

Die geehrten Musikanten der MK Kiens mit dem neuen Ehrenmitglied Franz 

Hinteregger (Vierter v. l.) 

merer und Florian Graf erhielten das Ehrenzeichen 

in Bronze für die 15-jährige Tätigkeit. 

Mit weiteren musikalischen Highlights 

wie der „Appalachian Overture“ von James 

Barnes, „Music for a solemnity“ von Jan 

de Haan, „Crossbreed“ von Thiemo Kraas 

sowie der von Jan Van Kraeydonck arrangierten 

„Toccata in D-Minor“ begeisterte 

die Kapelle das Publikum. 

MK Kiens 

54 


Blasmusik 

Ein „sagenhaftes“ Pfingstkonzert 

MK Pater Haspinger St. Martin–Gsies ehrt 

verdiente Musikanten 

Von der tschechischen Herrscherin 

„Libussa“ über die „Sagen aus Alt-Innsbruck” 

bis hin zu Tolkiens „Hobbits“ 

spannte sich der märchenhafte Bogen 

beim heurigen Pfi ngstkonzert der Pater 

Haspinger Musikkapelle in St. Martin/ 

Gsies. Zu Bert Appermonts „Rapunzel” 

haben Grundschüler das gleichnamige 

Grimm-Märchen erzählt und selbst gemalte 

Bilder dazu gezeigt. Die Posaunistin 

Regina Felderer ist die erste Frau, 

die seit 25 Jahren in der Pater Haspin- 

ger Musikkapelle spielt. Gleich lang sind 

der Trompeter Matthias Hintner, der Klarinettist 

Peter Hintner, der Flügelhornist 

Siegfried Lamp und der Posaunist Markus 

Messner Mitglieder der Kapelle. Sie 

erhielten das VSM-Ehrenzeichen in Silber, 

Martin Taschler (Tuba) das VSM-Ehrenzeichen 

in Gold (40 Jahre), Josef Kargruber 

(Klarinette) das große Ehrenzeichen in 

Gold (50 Jahre). Johann Felderer, „Weba 

Hans“, wurde das VSM-Ehrenzeichen in 

Gold am Bande für 60 Jahre Musikantenleben 

überreicht. Ihm zu Ehren wurde auch 

der „Weba-Marsch“ uraufgeführt. Er wurde 

von Robert Neumair aus St. Georgen im 

Auftrag der Familie komponiert, der Text 

stammt von Felderers Tochter Verena: „O 

Gsiesa Tol, do fühl i mi wohl!“ Das Publikum 

war begeistert und bedankte sich mit 

anhaltendem Applaus für diesen „angenehmen 

und unterhaltsamen“ Konzertabend. 

(sn) 

Kapellmeister Daniel Niederegger, 

Johann Felderer und Musikobmann 

Andreas Walder (v.l.) 

Musikkapelle Mals beim „Flicorno d’oro“ erfolgreich 

Platz 5 beim internationalen Blasorchesterwettbewerb 

in Riva del Garda 

Am Samstag, dem 19. März, beteiligte 

sich die Musikkapelle Mals bereits zum 

dritten Mal am internationalen Blasorchesterwettbewerb 

„Flicorno d‘oro“ in Riva del 

Garda. Bereits im Jahr 2010 nahm die MK 

Mals sehr erfolgreich in der dritten Wettbewerbskategorie 

teil, im Jahre 2014 steigerte 

sie sich zur zweiten Kategorie und 

heuer spielte sie sogar in der 1. Kategorie 

mit. Die anstrengende und intensive Probenphase, 

in der die Musikanten mit ihrem 

Kapellmeister Hanspeter Rinner das 

Pflichtstück „Sator“ von Angelo Sormani 

– er war auch Jurymitglied - und dem 

Selbstwahlstück „Diagram“ von André 

Die Musikkapelle Mals hatte heuer bereits ihren dritten erfolgreichen Auftritt beim 

Blasorchesterwettbewerb „Flicorno d‘oro“ in Riva del Garda. 

Waignein vorbereiteten, hatte sich gelohnt 

und die Kapelle konnte mit 86,50 Punkten 

den fünften Platz erreichen. Die ersten 

drei Plätze wurden von drei italienischen 

Auswahlorchestern belegt und der vierte 

ging an das Orchester des Konservatoriums 

Valle D’Aosta - mit nur 0,08 Punkten 

Vorsprung. Somit waren die Musikanten 

und Musikantinnen mit ihrem Ergebnis 

mehr als zufrieden. Den aufregenden Tag 

ließen sie dann auch gesellig ausklingen. 

Die Teilnahme am Wettbewerb war für die 

Musikkapelle Mals ein tolles Erlebnis und 

eine Bestätigung ihres musikalischen Niveaus, 

das Kapellmeister Hanspeter Rinner 

mit viel Ehrgeiz und Fachwissen stetig 

zu verbessern weiß. 

MK Mals 

Musikkapelle Reischach zu Besuch bei AUDI 

Dem 100-jährigen Klang der Motoren 

lauschen 

Über die Freundschaft zu Stefano Domenicali, 

ehemaliger Ferrari-Rennsportchef 

und nunmehriger Manager im AUDI-Konzern, 

wurde die Musikkapelle Reischach 

am 22. April zu einer Werksbesichtigung 

ins bayrische Ingolstadt eingeladen. Begleitet 

wurden die Musikantinnen und Musikanten 

dabei von Gemeinderatspräsident 

und Präsident des Tourismusvereins Bruneck, 

Martin Huber, sowie von Willy Marinoni. 

Die authentischen Einblicke in die 

gut einhundertjährige Geschichte des Automobils, 

die fortschreitende Entwicklung 

und besonders die technischen Abläufe 

des Weltkonzerns hinterließen bei den Musikanten 

bleibende Eindrücke. 

MK Reischach - Florian Lahner 


Impressum 

Mitteilungsblatt des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen, des Südtiroler Chorverbandes 

und des Heimapflegeverbandes Südtirol 

Eigentümer und Herausgeber: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen 

Ermächtigung Landesgericht Bozen 

Nr. 27/1948 

Schriftleiter und im Sinne des Pressegesetzes 

verantwortlich: 

Dr. Alfons Gruber 

Als Pressereferenten für die Darstellung der 

entsprechenden Verbandsarbeit zuständig: 

VSM: Stephan Niederegger, 

E-Mail: kulturfenster@vsm.bz.it 

SCV: Paul Bertagnolli, 

E-Mail: bertagnolli.paul@rolmail.net 

HPV: Sylvia Rottensteiner, 

E-Mail: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Unverlangt eingesandte Bilder und Texte 

werden nicht zurückerstattet. 

Redaktion und Verwaltung: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, 

I-39100 Bozen, Schlernstraße 1, Waltherhaus 

Tel. 0471 976387 - Fax 0471 976347 

E-Mail: info@vsm.bz.it 

Einzahlungen sind zu richten an: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen, 

Waltherhaus 

Raiffeisen-Landesbank, BZ 

IBAN: IT 60S03493 11600 0003000 11771 

SWIFT-BIC: RZSBIT2B 

Jahresbezugspreis: Euro 20 

Gefördert von der Kulturabteilung 

der Südtiroler Landesregierung. 

Druck: Ferrari-Auer, Bozen 

Das Blatt erscheint als Zweimonatszeitschrift, 

und zwar jeweils am 15. Februar, April, Juni, 

August, Oktober und Dezember. 

Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen 

Vormonats. 

56

KulturFenster Nr. 03/2016 - Juni 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?