KulturFenster Nr. 03|2017 - Juni 2017

Poste Italiane SpA – Sped. in a.p.
-70% – NE BOLZANO – 69. Jahrgang
Nr. 3 | JUNI | 2017
KulturFenster
Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol
Kinder bereits sensibilisieren
Künstlerische Leitung für Landesjugendchor gesucht
K.u.K. Zeit Trentino Südtirol - Marsch- und Militärmusik

• Geleitwort •
• Inhalt •
• Heimatpflege
Peter Ortner – Ehrenobmann des Heimatpflegeverbandes
Claudia Plaikner, die bei der Jahresversammlung
des Heimatpflegeverbandes am
8. April in Bozen zur Obfrau des Verbandes
gewählt worden ist und damit die Nachfolge
des legendären Obmannes Peter Ortner
antritt, will sich mit zielstrebigem Engagement
den Kernaufgaben des Verbandes
widmen: dem Schutz der Natur- und Kulturlandschaft,
der Denkmalpflege, dem Ensembleschutz
und der Raumordnung. Auch
Dorfbegehungen sollen mittelfristig organisiert
werden, um ,,auf bestehende Werte
vor Ort aufmerksam zu machen.“ Die Obfrau
spricht ein Hoch auf Peter Ortner aus,
der bei der Jahresversammlung zum Ehrenobmann
ernannt worden ist.
„Jugend singt“: Im Rahmen der Gesamttiroler
Initiative wurden heuer erstmals auch
Südtiroler Chöre eingeladen. Zehn Jugendchöre
des SCV sangen vom 8. bis 11. Mai
beim Treffen in Schwaz um die Wette. Zu
• Chorwesen
den Siegerchören, die vom 23. bis 26. Juni
in Graz teilnehmen, gehört auch der Jugendchor
St. Martin/ Passeier (Ltg. Thomas
Schwarz). Dieser Chor wird Südtirol
beim österreichischen Bundesjugendwettbewerb
in Graz vertreten.
Die Blasmusik widmet ihr Hauptthema der
Marsch- und Militärmusik in der K. u. K. Zeit
im heutigen Südtirol-Trentino. Das heutige
Trentino, damals Welschtirol, gehörte von
1815 bis 1918 (Ende des 1. Ersten Weltkrieges)
bekanntlich zu Österreich und bildete
die ,,Gefürstete Grafschaft Tirol“. Der
Autor Friedrich Anzenberger (geb. 1960) ist
Leiter des ÖBV-Dokumentationszentrums
und war in den Jahren 2015/2016 Präsident
des ÖBV. 2016 hat er ein Buch über
die Geschichte der ,,Hoch- und Deutschmeister“
veröffentlicht. Er stellt fest: die Militärmusik
Österreich-Ungarns bildete in den
letzten Jahrzehnten des Habsburgerreiches
eine wesentliche Wurzel der heutigen Blasmusik,
insbesondere der Marschmusik.
Alfons Gruber
• Blasmusik
Claudia Plaikner startet
in medias res 3
Jahresversammlung der
Heimatpfleger in Bozen 4
Ein Hoch auf Peter Ortner 6
Baumfest in St. Georgen –
Neuer Lebensraum
für Pflanzen und Tiere 8
Rührige Vereine im Bezirk
Vinschgau 9
Bauernjugend und Tracht 11
Büchertisch: Carl von Etzel –
Bahnbrechendes eines
genialen Grenzgängers 12
Treffen aller Tanzleiter Südtirols
in der Lichtenburg in Nals 14
Landesjugendchor Südtirol –
Künstlerische Leitung gesucht 15
Gesamttiroler „Jugend singt“ 16
Schulungen des Südtiroler
Chorverbandes 2017 18
Tag der Chöre in
Schloss Trauttmansdorf 19
Cantare et sonare –
Ausweitung des Programms 20
Singtag für Chorsänger und
Chorsängerinnen 50+ 21
Oskar Egle
begeistert rund 50 Männer 21
Stimmgabel 22
Kammerchor Marienberg
auf Südtirol Tour 23
MGV Schlanders - Frühjahrskonzert 25
Neues im VSM-Büro 28
K.u.K Zeit in Südtirol-Trentino:
Marsch- und Militärmusik 29
Andreas Bonell neuer VSM-Geschäftsführer 32
19 Südtiroler Jugendkapellen
treffen sich in Tramin 33
„Musik in Bewegung“ – großes Interesse 36
Schlagzeug-Workshop
mit Manfred Gampenrieder 37
Österreichisches Blasmusikforum 2017 38
„Sunnseit Brass“ rockt internationale
Blasmusikszene 40
Festkonzert der Bürgerkapelle Schlanders 42
MK Niederdorf begeistert bei Frühjahrskonzert 43
Osterkonzert der Musikkapelle Terlan 44
Literaturvertonung von Albert Benz 46
„Konzertführer“ von Gottfried Veit 48
Musikpanorama 49
Titelbild: Sehr sorgsam gingen die Schüler beim Baumfest am 5. Mai in St. Georgen mit den jungen Pflanzen um.
2
KulturFenster

Vorweg
Heimatpflege
Nägel mit Köpfen
Obfrau Claudia Plaikner startet sogleich in medias res
Vieider und dann bis zu den Neuwahlen
im Frühjahr 2020 Franz Fliri als Vizeobmänner
zur Seite.
Programm entsprechend
den Leitlinien
Josef Oberhofer
Wie gleich nach ihrer Wahl angekündigt,
will die neue Obfrau des Heimatpflegeverbandes
Südtirol, Claudia Plaikner, ihre Arbeit
konkret angehen und so hat sie auch
schon gleich nach ihrem Amtsantritt die alten
und neuen Vorstandsmitglieder zu einer
Klausur eingeladen, um sowohl das kurzfristige,
als auch das mittel- und langfristige
Programm zu definieren.
Gleich zu Beginn der Versammlung
stand die Wahl ihres Vize auf dem Programm,
sind doch beide Anwärter, Josef
Vieider und Franz Fliri, am 8. April stimmengleich
aus der Wahl der Verbandsorgane
hervorgegangen. Die neue Obfrau
betrachtet das Abstimmungsergebnis als
reinen Zufall und hat als Zeichen der Wertschätzung
deshalb den Wunsch geäußert,
Josef Vieider für die erste Hälfte ihrer Obfrauschaft
und Franz Fliri für die zweite
Hälfte zu ernennen. Beide Kandidaten haben
sich damit einverstanden erklärt und
somit stehen ihr bis zum 8.10.2018 Josef
Was das Programm betrifft, so hat die
Obfrau bekräftigt, dass die Leitlinien des
Verbandes nach wie vor Gültigkeit haben
und man sich weiterhin mit viel Engagement
den Kernaufgaben der Heimatpflege
widmen will. Zu diesen gehören der Schutz
der Natur- und Kulturlandschaft, der Denkmal-
und Ensembleschutz sowie die Raumordnung.
Mittelfristig will der Verband wieder
Dorfbegehungen organisieren, um auf
bestehende Werte vor Ort aufmerksam zu
machen und dem Verfall von historischer
Bausubstanz entgegenzuwirken. Auch auf
Themen wie Fassadenschutz, Bodenversiegelung,
Lichtverschmutzung und dergleichen
soll bei den Ortsbegehungen hingewiesen
werden.
Zusätzliche Fachkräfte
hinzuziehen
Weiters plant die neue Obfrau, die Zahl
der Fachberater des Verbandes durch zusätzliche
Fachkräfte aufzustocken und sowohl
die Mitglieder des Landesvorstandes
als auch die Pressereferentin vermehrt
in das Verbandsgeschehen einzubinden.
Der Verbandsgeschäftsführer soll indes
von der erdrückenden Bürokratie entlastet
und Freiräume für die konzeptionelle
Arbeit sowie für den Kontakt mit den Mitgliedern
der Vereine, Bezirke und den
Ortsbeauftragten erhalten. Auch die Kontakte
mit nationalen und internationalen
Heimat- und Umweltverbänden soll weiter
ausgebaut werden.
Ein ehrgeiziges Ziel der Obfrau ist auch
die Einbindung von Jugendlichen in die
Verbandsarbeit. Wie das erfolgen kann
und soll, darüber wird sich der Landesvorstand
in den nächsten Monaten Gedanken
machen.
Josef Oberhofer
Claudia Plaikner, Obfrau des HPV
Nr. 03 | Juni 2017 3

Das Thema
67. Jahreshauptversammlung des
Heimatpflegeverbandes Südtirol
Am Samstag, den 8. April 2017, traf sich die Elite der
Heimatpfleger im Pastoralzentrum Bozen
Blick aus dem Saal: links im Bild Gertrud Ciocchetti, welche mit ihrem Harfenspiel die Veranstaltung kunstvoll umrahmte (Foto:
Sylvia Rottensteiner)
Die 67. Vollversammlung der Heimatpfleger
war geprägt von zwei Schwerpunkten. Zum
einen standen die Neuwahlen der Verbandsorgane
an, zum anderen wurde die Gelegenheit
wahrgenommen, Peter Ortner, den
scheidenden Landesobmann des Südtiroler
Heimatpflegeverbandes, würdig zu verabschieden.
Zahlreiche Redner ehrten dessen
umsichtigen Einsatz für die Heimat, darunter
auch Landeshauptmann Arno Kompatscher,
Landesrat Philipp Achammer sowie Landtagsabgeordneter
Hans Heiss.
Gut besucht
Die Eröffnung der Veranstaltung oblag
Josef Vieider, Vorstandsmitglied seit 2014.
Besonders willkommen hießt er Landesobmann
Peter Ortner, die Kollegen im Landesvorstand,
die Bezirks- und Vereinsobleute,
die Ortsbeauftragten, die Sachbearbeiter,
die Rechnungsprüfer und Fachbeiräte,
außerdem die Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaften,
Frau Kofler-Engl vom Amt
für Denkmalpflege sowie die Freunde aus
Nordtirol, allen voran Konrad Roider. Auch
aus der politischen Riege konnten Vertreter
begrüßt werden, allen voran Landeshauptmann
Arno Kompatscher sowie Landesrat
Philipp Achammer, die Landtagsabgeordneten
Hans Heiss und Sigmar Stocker sowie
die Obfrau der Bäuerinnen, Maria Kuenzer
Hochgruber.
Vieider sprach den einen Gekommenen
seinen Dank für die Führung von Verband
und Vereinen aus, den anderen für die Zusammenarbeit
mit selbigen.
In zweierlei Hinsicht war die Vollversammlung
etwas Besonderes: Zum einen
wurde erstmals nach den neuen Statuten
abgestimmt, wonach nur mehr die
Obleute der Mitgliedsvereine wahlberechtigt
sind; zum anderen war dies die letzte
Versammlung unter dem Vorsitz von Landesobmann
Peter Ortner, welcher die Führung
nun in jüngere Hände legte.
Josef Vieider zitierte am Ende seiner
Rede Altlandeshauptmann Silvius Magnago,
welcher die Heimatpfleger als Gewissen
der Politiker zu bezeichnen pflegte
und schloss den Wunsch an, Verband und
Vereine mögen weiterhin mit Herz und Kopf
diesem Ziel treu bleiben.
Der neue Vorstand
Im Rahmen der Versammlung stellten
die alten und neuen Vorstandsmitglieder
ihr Programm vor; Ziele und Ideale sowie
Tätigkeitsbereiche kamen zur Sprache.
Claudia Plaikner werde Peter Ortner
weiterhin als Mentor und Vorbild in Ehren
halten. Sie werde den Verband sicher in
die Zukunft bringen und neuen Herausforderungen
vor allem mit Respekt begegnen.
Den Respekt erklärte Plaikner zum
Leitmotiv für ihre Arbeit, zum Bindeglied
zwischen Gestern und Heute und als Brücke
zum Morgen.
4
KulturFenster

Heimatpflege
Josef Vieider ist seit drei Jahren Vorstandsmitglied.
Sein Motto lautet weiterhin
„offen – kritisch – aktiv“ im Einsatz für
die Umwelt und das Kulturgut. Bernhard
Lösch, auch seit 3 Jahren im Vorstand,
setzte und setzt sich aktiv für die Raumordnung
ein. Vor allem den Ensembleschutz
will er in den Gemeinden umgesetzt wissen.
Darüber hinaus ist er über die Grenzen
des Landes hinaus aktiv und vermag,
internationale Kontakte für die Belange des
Landesverbandes zu nutzen. Ihm liege die
internationale Vernetzung sehr am Herzen.
Franz Fliri ist seit 30 Jahren in der Heimatpflege
als Sachbearbeiter für Kleindenkmäler
aktiv. Seit 2011 ist er überdies
Bezirksobmann für den Vinschgau. Fliri
spricht sich für die Öffnung für Neues aus
und die Suche nach dem richtigen Spagat
zwischen Tradition und Innovation. Agnes
Andergassen sitzt seit Jahrzehnten der Arbeitsgemeinschaft
Lebendige Tracht vor
und in dieser Funktion möchte sie im Verband
der Tracht eine Stimme geben. Neu
im Vorstand begrüßt wurde Johannes Ortner.
Als Nachfolger von Josef Vieider steht
er dem ältesten Heimatschutzverein Tirols,
Meran, vor. Seine Schwerpunkte seien als
Architekt die Architektur, das Siedlungsbild
sowie die Urbanistik. Zusammen ergeben
sie eine gewachsene Kulturlandschaft,
die es zusammen mit der Naturlandschaft
zu schützen gelte. In diesem Zusammenhang
dürfe man laut Ortner durchaus im
ursprünglichen Sinn des Wortes „konservativ“
sein.
Der neue Vorstand
Der Vorstand des Landesverbandes setzt
sich nun wie folgt zusammen:
➤ Obfrau: Claudia Plaikner
➤ Vizeobmann: Franz Fliri und
Josef Vieider
➤
➤
➤
Vorstand: Josef Vieider, Franz Fliri,
Bernhard Lösch, Agnes Andergassen,
Johannes Ortner
Rechnungsprüfer:
Egon Fischnaller
Schiedsricher: Herald Kleewein,
Oswald Brunelli, Peter von Hellberg
Peter Ortner
zu Ehren
Philipp Achammer sprach von unserer
als einer Zeit, in welcher es nicht immer
einfach sei, Sicherheiten und Anhaltspunkte
zu finden. Vor allem junge Leute
hätten damit ihre liebe Not. In der Heimatpflege
sieht der Landesrat eine Möglichkeit
der Verwurzelung, eine Möglichkeit
der Identitätsfindung. Vor allem das
Kulturerbejahr 2018 könne hierfür eine
Chance sein und solle in diesem Zusammenhang
genutzt werden: Stärkung des
Bewusstseins für das, was uns auszeichnet,
dabei aber die Offenheit nicht vergessen.
Diese Linie habe Landesobmann Peter
Ortner konsequent beschritten. Mit Peter
Ortner gehe nun eine Ära zu Ende. Achammer
bewundert die innere Überzeugung
des scheidenden Landesobmannes
und zieht den Hut vor derartiger Geradlinigkeit
und Kohärenz.
Landeshauptmann Arno Kompatscher
schloss sich den Glückwünschen an und
rühmte Ortner dafür, dass er immer wieder
an die Verantwortung der Gesellschaft
und des Einzelnen gemahnte. Unsere Welt
sei nur eine „geliehene“ und insofern sei
es unsere Pflicht, sie wohlbehalten an die
nächste Generation zu übergeben. Landschaftsschutz
und Umweltschutz fange
deshalb bei uns selbst an.
Die Laudatio der neuen Landesobfau,
Claudia Plaikner, finden Sie vollständig abgedruckt
auf den folgenden Seiten.
Resümee eines Lebenswerkes
Die Abschiedsworte des Landesobmannes
waren in eine Reflexion über die letzten 20
Jahre seiner Tätigkeit verpackt. Als Nachfolger
Ludwig W. Regeles sei er sich der
zunehmenden Aktualität der Heimatpflege
sehr schnell bewusst geworden. Die Wanderströme
der letzten Jahre erzählen Bände
über Heimatlosigkeit und Heimatsuche. Wie
viel Heimat brauche der Mensch? Wie viel
Fremde vertrage er? Heimat habe Hochkonjunktur,
so Ortner, auch deshalb, weil Heimat
interdisziplinär sei. Und weil Heimat so
viel umfasse, müsse ihr Konzept einer Entwicklung
mit Maß gleichkommen.
Darüber hinaus zeigte Ortner an einer
Reihe von Bildern die Entwicklung von damals
bis heute auf, sprach über Folgen und
Auswirkungen, manches Gute und leider
auch viel Negatives. Insofern blieben der
Heimatpflege durchaus zahlreiche Baustellen
erhalten, darunter die Raumordnung,
der Ensembleschutz, der Kampf den Monokulturen
zur Erhaltung einer ausgewogenen
Kulturlandschaft, die Naturschutzwochen
und vieles mehr. Wichtig sei neben all
dem Genannten aber die Rückkehr zu den
eigentlichen Werten. Nur wer die erkenne,
könne auch als Gewissen der Gesellschaft
auftreten. Mit seinen abschließenden Worten
„schützen – pflegen – erhalten – gestalten“
erntete Peter Ortner stehende Ovationen.
Ein weiterer Abschied
Margareth Zöggeler wurde im Rahmen
der Vollversammlung für 16 Jahre Tätigkeit
im Sekretariat des Verbandes in Bozen geehrt
und gewürdigt. In diesem Zusammenhang
wurde auch die neue Mitarbeiterin,
Frau Daniela Donolato-Wiedenhofer, willkommen
geheißen.
Sylvia Rottensteiner
Der „alte“ Vorstand bei der Eröffnung der Vollversammlung (Foto: Sylvia Rottensteiner)
Nr. 03 | Juni 2017 5

Informiert & Reflktiert
Ein Hoch auf Peter Ortner
Laudatio von Claudia Plaikner anlässlich der Ernennung von Peter Ortner zum
Ehrenobmann bei der Jahreshauptversammlung am 8.04.2017 in Bozen
Wir stehen heute an einem großen Einschnitt: Der Heimatpflegeverband muss Peter Ortner,
der seit 20 Jahren prominentes Gesicht und vorzügliches Wort unseres Verbandes ist,
in seinen wohlverdienten Ruhestand entlassen. Ich darf im Namen des Vorstandes dem
vielseitig Verdienten die Laudatio aussprechen.
Peter Ortner – Pädagoge,
Wissenschaftler, Heimatpfleger oder in
umgekehrter Reihenfolge?
Ein ausgefülltes Leben für
die Schule…
Peter Ortner ist Naturwissenschaftler
mit Leib und Seele. Jahrzehnte lang war
er auch Pädagoge und Schuldirektor und
seit 1996 ist er Obmann des HPV: Es ist
also ein reiches Leben, auf das der Geehrte
zurückblicken kann, ein Leben voll
Begeisterung und Engagement, ausgefüllt
miat vielen sinnstiftenden Tätigkeiten.
Peter Ortners Interesse für Natur und
Kultur reicht weit zurück, eigentlich schon
in seine Kindheit. Peter wurde 1934 als
ältestes von sechs Kindern einer Handwerkerfamilie
in Sexten geboren. Für die
Eltern, besonders aber für den Großvater,
war bald klar, dass Peter aufgrund seines
regen und aufgeschlossenen Geistes für
die schulische und akademische Ausbildung
prädestiniert war. Und so besuchte
Peter die Katakombenschule in Sexten
und dann das Vinzentinum in Brixen,
wo er die Mittelschule und das Gymnasium
absolvierte.
Nach der Matura studierte Peter Ortner
Zoologie und Botanik in Innsbruck
und Wien. Jetzt konnte er sich endlich
voll und ganz seinen Interessen, den Naturwissenschaften,
widmen. Bereits seine
Dissertation wurde in einer Fachzeitschrift
für Zoologie in Leipzig publiziert – damals
noch hinter dem Eisernen Vorhang.
Obwohl Peter ein Angebot der Universität
erhalten hatte, verzichtete er auf diese
Berufung, da er sich gegenüber dem Land
Südtirol, von dem er ein Stipendium für
sein Studium erhalten hatte, verpflichtet
fühlte. Und so kehrte er in seine Heimat
zurück, wo aufgrund der faschistischen
Spätfolgen noch immer ein großer Mangel
an Lehrkräften, speziell im Bereich
der Naturwissenschaften, herrschte und
stellte sich in den Dienst der Schule. 35
Jahre lang unterrichtete Professor Ortner
an verschiedenen Schulen des Landes
Naturkunde und Biologie und übertrug
seine Sensibilität und Begeisterung
für die Natur auf viele junge Leute. Mit
Ehrgeiz, Umsicht und Geschick stand er
jahrelang dem Realgymnasium in Bozen
als Direktor vor.
… und für den Schutz
der Heimat
1970 wurde unter der Leitung des damaligen
Landesrates Alfons Benedikter
ein vorbildliches Landschaftsschutzgesetz
erlassen. Peter Ortner schlug als Mitglied
der Arbeitsgruppe für Landschaftsschutz
die Ausweisung von Naturparks in Südtirol
vor und arbeitete intensiv an deren
Realisierung mit. Heute gehören diese
zu den Aushängeschildern des Landes
und der Gemeinden.
Auch in der Schule initiierte Ortner
1970 – es war das europäische Naturschutzjahr
– die Verbreitung des ökologischen
Gedanken und leitete ein vom
Pädagogischen Institut koordiniertes
Umweltprojekt zur Sensibilisierung von
Schülerinnen und Schülern, welches in
den Südtiroler Schulen ein breites Echo
fand. Zudem war er in der Lehrerfortbildung
tätig.
In mehreren Kommissionen arbeitete
Peter Ortner als Naturexperte mit, so z.B.
in der Landesraumordnungskommission,
im Kulturbeirat oder im Landesjagdkomitee,
ebenso war er in der Ausbildung
der Jäger und Bergführer sehr geschätzt.
6
KulturFenster

Heimatpflege
Ortner als Autor
Zahlreich sind die wissenschaftlichen
Publikationen und Beiträge in den verschiedensten
Printmedien sowie in Rundfunk
und Fernsehen. Sein erstes Buch
„Tierwelt in Südtirol“ erschien im Jahr
1975 und fand in Südtirols Familien große
Verbreitung. Weitere Publikationen sind
u. a. der „Südtiroler Naturführer“, „Natur
erlebnis Dolomiten“, „Die Etsch“, „Lebensraum
Wald in Südtirol“, „Naturdenkmäler
in Südtirol“, „Kulturlandschaft Südtirol“
und „Südtiroler Natur- und Wanderführer“.
Beiträge zu Problemen des Natur-
und Landschaftsschutzes fanden in
zahlreichen Vorträgen und Beiträgen für
wissenschaftliche Zeitschriften, in Rundfunk-
und Fernsehsendungen ihren Niederschlag
und so wurde viel Interesse in
der Bevölkerung für Flora, Fauna und
Geologie geweckt und naturkundliches
Wissen verbreitet.
„Nur was man kennt, das
schätzt und schützt man!“
Peter Ortner unterwegs im Dienste der Heimat
Ganz in diesem Sinne lautet auch das
vom Geehrten häufig zitierte Motto: „Nur
was man kennt, das schätzt und schützt
man“– ein Leitspruch, der natürlich in seinem
heimatpflegerischen Engagement am
deutlichsten zum Ausdruck kam.
1996 übernahm Ortner kurz vor seiner
Pensionierung die Leitung des Heimatpflegeverbandes
Südtirol und es begann eine
neue Ära: Mit seinem reichen Wissen, mit
seinem Engagement, mit seinem Takt und
seiner Zielstrebigkeit gab er dem Heimatpflegeverband
Profil, Autorität, Geltung
und Ansehen. Ihm ist es ganz wesentlich
zu verdanken, dass der Verband als „Gewissen
unserer Gesellschaft“ agiert und
gefragter Ansprechpartner in Fragen und
Problemen des Schutzes von Natur und
Kultur geworden ist. Der Heimatschutzgedanke
ist nicht – wie von manchen oberflächlich
behauptet – nur auf die Vergangenheit
hin ausgerichtet und mit Nostalgie
und Utopie gleichzusetzen, ganz im Gegenteil:
Die Auseinandersetzung mit den
aktuellen Fragen, Themen und Problemen
gehört ebenso zum täglichen Brot
der heimatpflegerischen Tätigkeit wie die
Auseinandersetzung mit unseren Wurzeln,
unseren Traditionen, dem gewachsenen
Erbe. Und Peter Ortner hat an prominenter
Stelle jahrelang diese Verantwortung getragen,
aus innerster Überzeugung und aufgrund
der engen Bindung an seine Heimat
Südtirol. Verantwortung für die Zukunft
übernahm er auf der einen Seite als unermüdlicher
Warner vor einer zunehmenden
Ökonomisierung unseres Landes mit Bauboom,
Zersiedelung, Verkehrsbelästigung,
Ausbeutung von natürlichen Ressourcen,
Verschandelung der Kulturlandschaftselemente
und auf der anderen Seite durch die
Informationstätigkeit und die konkrete Arbeit
zum Schutz von Naturlandschaft und
von über Jahrhunderte gewachsenem Kulturgut.
Seine Kompetenz und Intelligenz ist
stark vom humanistischen Geist durchwoben,
seine immer klaren, aber nie verletzenden
Worte, seine Bestimmtheit, Ehrlichkeit
und Bescheidenheit haben ihn in
Südtirol und darüber hinaus als Mensch
und Wissenschaftler bekannt gemacht
und in ihm hat unsere Heimat einen echten
Anwalt bekommen.
Anerkennung am laufenden
Band
Die Wertschätzung für den Pädagogen
und Wissenschaftler Ortner schlägt sich
auch in den Auszeichnungen, die ihm zuteil
wurden, nieder: Er ist schon seit 1974
„Walther von der Vogelweide“-Förderpreis-
Träger, er wurde 1986 vom Verein für Ökologie
für besondere Leistungen und für den
persönlichen Einsatz auf dem Gebiet des
Umweltschutzes in Südtirol ausgezeichnet
und 1989 in die „Accademia Roveretana
degli Agiati“ in Rovereto aufgenommen.
2008 – anlässlich des 100jährigen
Bestehens des Heimatschutzes in Tirol –
erhielt Ortner vom „Kulturwerk für Südtirol“
in München und vom Heimatpflegeverband
Südtirol den Heimatpreis verliehen;
zudem ist er Träger des Verdienstkreuzes
des Landes Tirol.
Mit zwei Dichter-Zitaten will ich die
Laudatio abschließen: Marie von Ebner
Eschenbach sagte: „Für das Können gibt
es nur einen Beweis, das Tun“. Und Karl
Gutzkow stellte fest: „Nur wer sich seiner
Zeit widmet, der gehört auch den späteren
Zeiten an“. Diese zwei Aussagen treffen
auf unseren geschätzten Obmann zu: Er
hat mit viel Können viel geschaffen und er
hat sich seiner Zeit voll und ganz gewidmet,
sodass seine Person und sein Wirken
auch die nachfolgenden Zeiten prägen
werden. Wir wünschen dir und deiner
Frau, lieber Peter, nun eine etwas ruhigere
und erfüllende Zeit.
Als Obmann in Ehren
Heute möchten wir in großer Dankbarkeit
und als Zeichen würdigender Anerkennung
Peter Ortner zum Ehrenobmann
des Verbandes ernennen. Wir wollen ihn,
auch wenn er die Hauptverantwortung für
den Verband abgibt, mit seiner beratenden
Stimme weiterhin unter uns haben.
Claudia Plaikner, Landesobfrau
Nr. 03 | Juni 2017 7

Aus Verband und Bezirken
Neuer Lebensraum für
Pflanzen und Tiere
Am 5. Mai fand in St. Georgen das Baumfest statt,
das ganz der „Revitalisierung der Ahr“ gewidmet war
An die 600 Pflanzen warten auf einen neuen Stammplatz an den Ufern der Ahr.
Beim diesjährigen Baumfest der Volksschule
St. Georgen wurde die Bepflanzung an den
erst kürzlich vollendeten Flussbettaufweitungen
an der Ahr durchgeführt. Dabei wurden
an den zurzeit brachliegenden Flussufern
verschiedene Strauch- und Baumarten
gepflanzt.
Bei der heurigen Aktion galt es allem,
voran jene Stellen zu bepflanzen, die aufgrund
der durchgeführten Flussaufweitung
an der Ahr brachliegen. Den Schülern wurden
dabei auch wissenswerte Informationen
über die durchgeführten Arbeiten am
Flussbett vermittelt. „Der natürlichen Vegetation
soll eine Starthilfe geboten werden“,
erklärte Peter Hecher von der Agentur für
Bevölkerungsschutz. „Dadurch werden die
Flussufer stabilisiert und die Zeitspanne der
Renaturierung reduziert.“ Des Weiteren soll
diese Maßnahme ein erhöhtes Aufkommen
des sogenannten Springkrauts (Neophyt aus
Asien) vermeiden, indem die gepflanzten
Sträucher und Bäume die jeweiligen Flächen
besetzen, die das stark wuchernde
Kraut besiedeln könnte.
Auwald wiedergewonnen
„Eine große Vielfalt an Pflanzen und Tieren
an der Ahr zu haben, ist nicht selbstverständlich.
Und durch die neue Flussaufweitung
unterhalb von St. Georgen konnte
wieder ein kleines Stück wertvoller Auwald
dazugewonnen werden“, merkt Klaus Graber,
der Präsident des Vereins Naturtreff
Eisvogel, an. Ein wichtiges Ziel ist es, artenreiche
Lebensräume zu erhalten. Zahlreiche
Tierarten sind auf eine vielfältige
Baum- und Strauchschicht angewiesen
und finden dort ideale Nistplätze.
Mit Pickel und Spaten
Unterricht einmal anders: mit Pickel und Spaten für ein nachhaltiges Ziel
Sorgten neben
den Schülern für
ein gelungenes
Projekt: freiwillige
Helfer des Vereins
Naturtreff Eisvogel,
der Freiwilligen
Feuerwehr
St. Georgen
und Arbeiter
der Abteilung
Wasserschutzbauten
Nach dem informativen Teil bereichert
mit Liedern und Texten der Grundschüler,
wurde schließlich zu Pickel und Spaten
gegriffen und mit der Bepflanzung begonnen.
Über 100 Schüler der Grundschule St.
Georgen, unterstützt von freiwilligen Helfern
des Vereins Naturtreff Eisvogel, der
Freiwilligen Feuerwehr St. Georgen und Arbeitern
der Abteilung Wasserschutzbauten,
pflanzten an die 600 junge Pflanzen. Anschließend
wurden die fleißigen Helfer mit
einem „Krachale“ und einem „Mortadellabrot“
belohnt. Vielen Kindern wird dieses
gelungene Baumfest sicherlich noch lange
in Erinnerung bleiben.
8
KulturFenster

Heimatpflege
Aktiver Vinschgau
Der Bezirk Vinschgau macht hinsichtlich
seiner heimatpflegerischen Tätigkeit immer
wieder von sich reden, und das ist gut so!
Die Vertreter von Vereinen und des übergeordneten
Bezirkes werden nicht müde, auf
gedankenloses oder gar rücksichtsloses
Verhalten gegenüber der Natur- und Kulturlandschaft
hinzuweisen. Steter Tropfen
höhlt den Stein – und in der Tat: Erfolge
kann der Vinschgau genügend vorweisen.
Vereinsstruktur im Bezirk
Vinschgau
Rührige Vereine und tatkräftiger Bezirk
Derzeit gibt es im Vinschgau vier Ortsvereine:
die Heimatpflegevereine Mals, Glurns
und Latsch und den Kulturverein Schnals.
In den nächsten Monaten soll auch der
derzeit stillgelegte Verein Prad am Stilfserjoch
wieder aktiviert werden. Diesbezüglich
bieten sich auch erst kürzlich von der
Gemeinde erworbene historische Räumlichkeiten
an; insofern wäre der Zeitpunkt
günstig gewählt. Wo keine Ortsvereine vorhanden
sind, sieht das Statut Ortsvertreter
vor, um die Belange der Heimatpflege
im Auge zu behalten.
Bezirksobmann Franz Fliri bemüht sich
derzeit, in zwei Gemeinden Ortsvereine aufzubauen.
Die Bevölkerung selbst hat hierzu
den Wunsch geäußert, insofern seien jetzt
die wichtigen Schritte in die Wege zu leiten,
so Fliri.
Das Erscheinungsbild
des Vinschgau
In den letzten Jahren hat sich das Erscheinungsbild
des Vinschgaus erheblich
verändert. Vor allem die Ausdehnung der
Monokulturen vorwiegend im Obstbau hat
für ein verändertes Landschaftsbild gesorgt.
Lange Zeit haben die Vinschger Heimatpfleger
diesen Vorgang mit kritischem Auge
beobachtet. Seit aber die Artenvielfalt und
die Biodiversität der Malser Heide bedroht
sind, schweigt der Bezirk nicht länger. Vor
allem den Anbau von Äpfeln zusätzlich
Nicht geerntete und somit im Dezember bereits verdorbene Äpfel auf den Bäumen
(Foto: Franz Fliri)
zum Unterland und Burggrafenamt sieht
der Bezirksobmann Fliri als problematisch
an. Er zweifelt daran, ausreichend Absatzmärkte
zu finden, zumal fallweise die Ernte
nicht einmal eingebracht wird (siehe Foto).
Die Einfahrt zum Schnalstal bietet wahrlich
kein landschaftsverschönerndes Bild.
Obwohl dieses Areal im Privatbesitz ist, stößt
sich dennoch das Auge der Öffentlichkeit
daran. Nicht nur, aber vor allem aus diesem
Grunde sähen es der Bezirk Vinschgau
und der Heimatpflegeverein Naturns-Plaus
gerne, wenn dieses Territorium in einen öffentlichen
Raum umgewandelt würde. In
Frage käme hierzu unter anderem die Errichtung
eines Parkplatzes für Pendler aus
und ins Schnalstal sowie für die Benützer
des Klettersteiges „Hoach-Wool“. Nachdem
sich das Geburtshaus des Vinschger
Künstlers Simon Ybertracher auf diesem
Gelände befunden hat, sähen die Heimatpfleger
auch die Ausweisung eines Gedenkplatzes
mit Stele als angebracht an.
Bauen im Vinschgau
Der Vinschagu verfügt über zahlreiche
bauliche Juwelen wie Bauernhäuser, Gasthöfe,
Ansitze – insgesamt eine beachtliche
Menge an profanen und sakralen Bauten.
Gerade diese Gebäude prägen den kulturlandschaftlichen
Charakter dieses Gebietes,
weshalb sie unbedingt für die Nachwelt
erhalten werden sollten. In manchen
Fällen ist eine Abänderung der baulichen
Situation notwendig. Instandhaltungsarbeiten,
Erweiterungen oder sonstige Maßnahmen
sollten aber nicht lediglich der
Gewinnmaximierung dienen, sondern vor
allem den strukturellen Gegebenheiten angepasst
und ins Orts- und Landschaftsbild
harmonisch integriert werden. Die Farbgebung
der Fassade beispielsweise war
hierfür schon des Öfteren ein Stein des
Anstoßes. Bezirksobmann Fliri ist der Ansicht,
dass die Farbe Weiß – obwohl von
den Baukommissionen grundsätzlich nicht
kommentiert – nicht überall ins Gesamtbild
passt. Ganz in diesem Sinne soll mit
dem sogenannten „Doktorhaus“ verfahren
werden. Eine Initiativgruppe bemüht
sich um die Unterschutzstellung durch das
Denkmalamt, welche von den Heimatpflegern
tatkräftig unterstützt wird. Nach einer
fachgerechten Sanierung könnte dieses
Zeugnis späthistorischer Architektur
dem öffentlichen Dorfleben zur Verfügung
gestellt werden.
Nr. 03 | Juni 2017 9

Aus Verband und Bezirken
Die Umwelt geht uns alle an
Bis zum Jahre 2019 soll die Elektrifizierung
der Vinschger-Bahn abgeschlossen
sein. Hinsichtlich des Baufortschritts
ist der Bezirk durchaus zuversichtlich.
Trotz der erheblichen Investition sieht er
nach wie vor die Vorteile dieser Umstellung
für die Benutzer: Der Halbstundentakt
kommt vielen Pendlern entgegen; die
Kapazität ist deutlich gesteigert, da die
neuen Züge weit mehr Personen transportieren
können; für die Fahrt nach Bozen
wird künftig das Umsteigen in Meran
nicht mehr nötig sein. Eine Aufwertung
auf ganzer Linie also, so Fliri.
Im Januar dieses Jahres hat die Landesregierung
den Tartscher Weiher unter
Schutz gestellt und in den Landschaftsplan
der Gemeinde Mals eingetragen. Dieser
Schritt wurde von den Heimatpflegern
sehr begrüßt. Um auch die Diskussion über
die Liftverbindung in Langtaufers zu einem
positiven Ende zu bringen, ruht der Bezirk
keinesfalls. Derzeit liegt die Entscheidung
bei der Landesregierung. Bleibt nur
zu hoffen, dass diese im Sinne der Natur
und der darin lebenden Menschen ausfällt.
Klare Gesetzgebung – sicheres
Handeln
Das „Doktorhaus“ in Laas (Foto: Franz Fliri)
Am 22. Juli 2014 hat der Heimatpflegeverband
den Antrag auf Unterschutzstellung
der Oberen Au als Biotop gestellt.
Es handelt sich hierbei um eine Fläche
von 17,2 ha, teilweise im Besitz der Gemeinde,
teilweise in Privatbesitz. Trotz
einiger Einwände seitens der Privatbesitzer
haben das Amt für Landschaftsökologie
sowie die Landesregierung mit Beschluss
Nr. 306 vom 21. März 2017 die
gesamte Fläche, wie vom Heimatpflegeverband
vorgeschlagen, für eine Änderung
des Landschaftsplanes eingetragen.
Franz Fliri zeigt sich im Namen der Vinschger
Heimatpfleger sehr erfreut über
diesen erfolgreichen Schritt.
Einen Dämpfer haben die Heimatpfleger
hingegen rund um Glurns hinnehmen
müssen. Bereits vor einigen Jahren wurde
rund um die Stadtmauer eine 100 Meter
breite Bannzone seitens der Landesregierung
beschlossen. Doch diese klare
Gesetzgebung scheint nicht für alle gleichermaßen
bindend zu sein. Auf einem
Die großen
weißen
Flächen des
modernen
Baus wirken
innerhalb der
umliegenden
Landschaft
wie eine Faust
aufs Auge.
(Foto: Franz
Fliri)
Privatgrundstück stehen schon die Hilfsbauten
mit 4 Meter hohen Säulen, Längsund
Querverdrahtung für das Ausziehen
von Foliendächern bzw. Hagelnetzen. Da
dies augenscheinlich eine Zuwiderhandlung
darstellt, fordert der Bezirk Vinschgau,
allen voran der junge Ortsverein
Glurns, die sofortige Demontage der genannten
Vorrichtung.
Franz Fliri und Sylvia Rottensteiner
KulturFenster
Redaktion KulturFenster
Ihre Beiträge für die Heimatpflege senden Sie bitte an: rottensteiner.sylvia@gmail.com
Für etwaige Vorschläge und Fragen erreichen Sie mich unter folgender Nummer: 347 0325027 (Sylvia Rottensteiner)
10
KulturFenster

Arge Lebendige Tracht
Heimatpflege
Bauernjugend und Tracht
Cilli Mittelberger aus Unterinn im Gespräch
Zwei Jahre lang vertrat Cilli Mittelberger die Südtiroler Bauernjugend in der Arbeitsgemeinschaft
Lebendige Tracht. Nun hat sie dieses Amt an Stefan Donà weitergegeben. Aus
diesem Anlass hat Agnes Andergassen mit ihr folgendes Gespräch geführt.
Andergassen: Cilli, was bedeutet die
Tracht für dich?
Mittelberger: Die Tracht ist für mich ein
Stück Identität. Sie zeigt, woher ich komme
und wohin ich gehöre. Sie ist etwas Einzigartiges
und für mich Ausdruck von Freude
und Festlichkeit. Ich trage meine Tracht
gerne und vor allem auch mit Stolz. Dieses
Kleidungsstück ist mehr als einfach
nur Kleidung. Ich trage sie zu besonderen
und vor allem festlichen
Anlässen. Man braucht
schon das nötige Wissen,
um sie auch richtig anzuziehen.
Die Tracht ist für
mich nichts Alltägliches,
sondern etwas, worauf es
sich lohnt aufzupassen.
Andergassen: Welchen
Stellenwert hat die Tracht
bei der Südtiroler Bauernjugend?
Mittelberger: Je nach
Ortsgruppe beziehungsweise
je nach Gebiet
hat die Tracht einen höheren
Stellenwert als anderswo.
Burggräfler Mitglieder
sieht man bei fast
allen wichtigen Anlässen
in Tracht, während die
Tracht im Pustertal einen
geringeren Stellenwert
hat. Auf jeden Fall
ist sie für diejenigen, die
sie tragen, kein Muss oder
Zwang. Wer eine Tracht
trägt, der entscheidet sich
bewusst dafür. Es ist bei
der SBJ selbstverständlich,
dass man zur Mitgliederversammlung
in
Tracht erscheint. Auch
bei vielen anderen Gelegenheiten,
wie dem Tiroler Landesbauernball
in Innsbruck oder dem Ball der
Südtiroler Bauernjugend, sieht man viele
junge Leute in Tracht.
Andergassen: Früher mehr Tracht, heute
weniger?
Mittelberger: Grundsätzlich muss man
sagen, dass sich in den letzten Jahren
die Einstellung zur traditionellen Kleidung
Cilli Mittelberger in der Rittner Tracht
schon geändert hat. Während man vor
einigen Jahren noch kaum junge Leute
in Dirndl oder Lederhose gesehen hat,
ist es mittlerweile normal, dass man damit
auf Feste und Bälle geht. Anders als
bei einer Musikkapelle oder den Schützen
müssen die Mitglieder der SBJ nicht
zwangsmäßig eine Tracht tragen. Wer die
Tracht trägt, zeigt, dass ihm die Traditionen
am Herzen liegen.
Andergassen: Und die Zukunft der Tracht?
Mittelberger: Die Tracht darf auf keinen
Fall nur als Kostüm für Umzüge gesehen
werden. Sie muss im Dorfalltag ihren Stellenwert
und die nötige
Wertschätzung erhalten.
Wenn junge Trachtenträger
mit gutem
Beispiel vorangehen
und die Tracht tragen,
kann sie überleben. Die
SBJ setzt sich seit Jahren
dafür ein, dass die
Tracht zu gewissen Anlässen
getragen wird.
Es steht dann oft in der
Einladung der Hinweis
„Das Tragen der Tracht
verleiht der Veranstaltung
einen festlichen
Rahmen“.
Wenn wir uns bewusst
sind, dass die Tracht ein
Stück unserer Identität
ist, auf die man aufpassen
muss und die man
an die nächste Generation
weitergeben kann,
dann wird sie überleben
und weiterbestehen.
Danke, Cilli, für das Gespräch
und auch für
deine Mitarbeit bei der
Arbeitsgemeinschaft
Lebendige Tracht! Weiterhin
viel Freude mit
der Tracht!
Agnes Andergassen
Nr. 03 | Juni 2017 11

•Büchertisch•
Angela Jursitzka/Helmut Pawelka
Carl von Etzel – Bahnbrechendes von einem
genialen Grenzgänger
Eine Reise ins Zeitalter des großen Eisenbahnbaus
Carl von Etzel, 53 Jahre alt und nie frei
von Sorgen, starb am 2. Mai 1865 in
der kleinen Station Kemmelbach, heute
Ybbs an der Donau. Sein Tod in einem
Eisenbahnwaggon hat nichts mit Ironie
des Schicksals zu tun, sondern ist die letzte
Konsequenz seiner vielen Reisen, überwiegend
auf jenen Bahnkilometern, die er geplant
und gebaut hatte.
Etzel startete seine Laufbahn als Architekt
in Paris und Wien, wo er u.a. das Dianabad
neu errichtete, in dem der Donauwalzer
das erste Mal erklang, ehe er im Bahnbau
seine Bestimmung erkannte. In seiner
Heimat Württemberg leitete er den Bau der
ersten Eisenbahnen. Dann fand er ein neues
Interessensgebiet in der Schweiz. Dort errichtete
er das damalige Zentralbahn-Netz
und die St. Gallisch-Appenzellische Eisenbahn
oder auch bedeutende Hochbauten
wie die „Bank in Basel“. 1857 folgte er dem
Ruf der Donaumonarchie, wo er die Kronländer
Ungarn, Kroatien und das Herzogtum
Kärnten mit neuen Strecken an Wien
anband oder auch die eben erst errichtete
Semmeringbahn sanierte. Und 1861 begann
der geniale Grenzgänger zwischen Architektur
und Bahnbau mit seinem Meisterwerk,
der Brennerbahn, deren Eröffnung
1867 er allerdings nicht mehr erleben sollte.
Die Autoren:
ANGELA JURSITZKA, geb. Siegert, wohnt
in Innsbruck, verfasste einen Tiroler Jugendkrimi
und den historischen Roman
„Das Gähnen der Götter“, schreibt Feuilletons
bis zu Reisebeschreibungen.
Die historische Feinheit „Alle Kriege wieder“
veröffentlichte 2015 der Verlag Bibliothek
der Provinz, dem 2016 „Die Ehre der
Frau Hitt“ folgte.
HELMUT PAWELKA wohnt in Kramsach
bei Rattenberg, ist Dr. jur. und Dr. phil.,
ehemaliger Pressesprecher der ÖBB im
Ruhestand, als Kunsthistoriker und Fachautor
für Eisenbahngeschichte aber noch
sehr aktiv.
Angela Jursitzka/Helmut Pawelka:
Carl von Etzel. Ein Leben für die Eisenbahn;
272 Seiten, 31 farb. und 88 sw. Abb.,
15 x 22,5 cm, gebunden mit SU;
Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 2017;
27,95 Euro
Sammlung Walter Kreuz
Sammlung Helmut Pawelka
12
KulturFenster

Heimatpflege
Sammlung Helmut Pawelka
Sammlung Helmut Pawelka
Sammlung Helmut Pawelka
Sammlung Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
Auszug aus dem Werk über den Bau der Brennerbahn
Ein Siebenjahresplan für die Brennerbahn
Im Jahr 1854 ereigneten sich im Osten
Österreichs zwei historische Verbindungen:
Am 24. April heiratete Kaiser Franz Joseph I.
die bayrische Prinzessin Elisabeth, und am
17. Juli wurde die erste Gebirgsbahn Europas
eröffnet. Als treibende Kraft für Österreich
dürfen Eisenbahnfreunde sowie prosaische
Normalbürger durchaus die Bahn
über den Semmering betrachten. Seit die
Semmeringbahn bis zum Scheiteltunnel
fast 900 Höhenmeter erreicht hatte, bezweifelten
nicht einmal mehr die ärgsten
Schwarzseher, dass die 1370 Meter hohe
Wasserscheide des Brenners überwunden
werden konnte.
Zwischen dem Bau der beiden Alpenbahnen
lag knapp ein Jahrzehnt. Und
doch, welch ein Unterschied! Carl Ritter
von Ghega verfügte am Semmering über
breit ausladende Nebentäler, die er durch
eine freie Linienführung mit großartigen
Kunstbauten zu nutzen vermochte. Heiß
umstritten, fast verschrottet, im Mai 1999
von der UNESCO als erste Eisenbahnlinie
der Welt zum Weltkulturerbe erhoben, rief
ihre kostspielige Bauweise seinerzeit auch
Kritiker auf den Plan.
Carl von Etzel aber war an die engen Täler
zweier Flüsse gebunden, und dazwischen
wand sich eine Poststraße den Berg
hinauf. Die Trasse auf den Brenner wirkt
weder beeindruckend und schon gar nicht
extravagant. Das wahrhaft Meisterhafte
besteht immer im Einfachen und Gediegenen,
das auf den ersten Blick keine Sensationen
verspricht. So vermittelt die Brennerbahn
bald das Gefühl, als hätte sich die
Natur Etzels Direttissima angepasst und
nicht umgekehrt. Bereits vor dem Tunnel
durch den Bergisel offenbarte jeder Kilometer
den Fortschritt der österreichischen
Eisenbahntechnik.
Die Verkaufsvereinbarung zwischen dem
Österreichischen Staat und der k. k. priv.
südliche Staats-, lombardisch-venetianische
& centralitalienische Eisenbahn-
Gesellschaft (ab 20. Juni 1862 k. k. priv.
Südbahn-Gesellschaft) aus dem Jahr
1858 sah im vierten Punkt die Konzessionserteilung
für eine Strecke Innsbruck–
Bozen vor, was einer Verpfl ichtung zum
Bau entsprach. Dabei blieb es nicht allein.
Als Eröffnungsjahr legte der Staat
das Jahr 1866 fest. In nur sieben Jahren
sollten die Ingenieure der Gesellschaft
die schwierige Aufgabe bewältigen,
die beiden getrennten Linien in
Nord- und Südtirol durch einen Schienenweg
zu verbinden. Ob Etzel glaubte,
es wäre sogar in einem kürzeren Zeitraum
möglich? Sein Schicksal sollte anders
verlaufen.
Über den Brenner führte ein uralter
Verkehrsweg. Durch das Wipptal, der
wichtigsten Verbindung zwischen dem
Norden und dem Süden, waren die römischen
Legionen nach Norden gezogen,
ihre hervorragenden Baumeister
hatten die ersten Straßen ins Gestein
geschlagen. Von einflussreichen Durchreisenden
berichtet die Chronik. 1530
erlebten die Bewohner des Wipptals
den letzten glanzvollen Romzug eines
römisch-deutschen Kaisers. Seit Gründung
des Heiligen Römischen Reiches
mussten sich deutsche Könige vom
Papst krönen lassen, und so marschierte
mancher König über den Brenner und
kam als Kaiser zurück. …
Nr. 03 | Juni 2017 13

Arge Volkstanz
Tanzleitertreffen – TLT 3.0
Die Tanzleiter aller Volkstanzgruppen Südtirols haben sich in der
Lichtenburg in Nals getroffen
Die Referenten und Teilnehmer des TLT 3.0
Eva Klotzner zeigt den Tanz „Ausdrahra“.
Wenn sich Tanzleiter treffen, dann wird natürlich
getanzt. Aber es wird auch diskutiert,
gelehrt, viel gelernt und es werden Erfahrungen
ausgetauscht. Am 13. Mai 2017 war
es wieder soweit.
Nach einer kurzen Begrüßung durch die
Organisatoren Klaus Tappeiner und Hansjörg
Job stand gleich zu Beginn ein Referat
auf dem Programm. Der ehemalige 2. Vorsitzende
der Arge Volkstanz, Hubert Kuppelwieser,
zeigte mit einem Streifzug durch
die Jahreszeiten die Entwicklung und Entstehung
von Tänzen. In dieser Ausführung
wurde auch deutlich, aus welchen – oft
schon vergessenen – Bräuchen sich gewisse
Tänze und Gepflogenheiten entwickelt haben.
Die Kenntnisse über diese volkskulturellen
Hintergründe sind auch für Tanzleiter
sehr hilfreich, wenn es darum geht, Tänze
zu beschreiben oder gewisse „Das war immer
schon so“-Aussagen zu begründen.
In der anschließenden Diskussion mit Monika
Rottensteiner, Erste Vorsitzende der
Arge, und den Teilnehmern wurde zusammenfassend
bekräftigt, dass es wichtig sei,
die eigenen Wurzeln zu kennen und diese
auch weitergeben zu können. Denn dann
könne man auch Neues ausprobieren und
sich durch das Kennenlernen anderer Länder
Sitten weiterentwickeln und den Volkstanz
lebendig halten.
Tiroler Tänze bergen viel Neues
Dass es auch unter den Tiroler Tänzen
immer wieder auch Neues zu entdecken
gibt, zeigte Eva Klotzner mit dem „Ausdrahra“,
einem eher unbekannten Landler
aus Thiersee. Gemeinsam wurde dieser
Tanz einstudiert und durch die mögliche Variation
der Tanzfiguren war auch die Kreativität
und Spontanität der Tänzer und Tänzerinnen
gefragt.
Nach der Mittagspause, in der auch Zeit
war, sich über Gehörtes auszutauschen,
stand ein Workshop zum Thema „Filmen
leicht gemacht“ an.
Fundus an Lehr- und Lernmaterial
Die Arge Volkstanz hat es sich zur Aufgabe
gemacht, zusätzlich zum Lehrbuch für
Tiroler Tänze auch Lehrvideos zusammenzustellen,
die den Volkstanzgruppen das
Einlernen neuer Tänze erleichtern können.
Diese Videos werden in den nächsten Monaten
von den Südtiroler Volkstanzgruppen für
die Südtiroler Volkstanzgruppen gedreht. Die
Tanzleiter sind dabei die wichtigen Bezugspersonen
und wurden mit diesem Workshop
auf diese interessante Aufgabe vorbereitet.
Jiri Gasperi, selbständiger Kameratechniker
aus Bruneck, führte die Teilnehmer in kurzweiliger
und anschaulicher Art und Weise in
die Welt der Videos ein und zeigte nützliche
Tipps und Tricks zum Drehen von Videos.
Michael Niederstätter wird die Videos dann
so aufbereiten, dass sie auf der Homepage
einfach abzurufen sind.
Die ersten Volkstanzgruppen haben sich
bereits Volkstänze ausgesucht, die sie mit
ihren Gruppen videotauglich vorbereiten
werden.
Mit einem abschließenden Tänzchen
wurde dieses informative Tanzleitertreffen
abgeschlossen und mit vielen neuen Informationen,
Anregungen und vor allem einer
spannenden „Hausaufgabe“ begaben
sich die Tänzer und Tänzerinnen auf die
Heimreise.
Eva Klotzner
Hereinspaziert
• Almtanz der ARGE Volkstanz am 2. Juli 2017 im Mühlbacher Badl bei Gais im Pustertal.
Heuer lädt die VTG Luttach zu diesem Fest ein. Weitere Infos im Büro der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz, Tel.: 0471/970555
oder info@arge-volkstanz.org.
14
KulturFenster

Vorweg
Chorwesen
Landesjugendchor Südtirol
Künstlerische Leitung gesucht
Der Landesjugendchor Südtirol wurde 2010
als ein Projekt des Südtiroler Chorverbandes,
des Verbandes der Kirchenchöre Südtirols
und des Bereichs Deutsche und ladinische
Musikschulen, gegründet. Aufgenommen
werden Jugendliche im Alter von 16 bis 28
Jahren, welche ein Vorsingen vor einer Jury
bestanden haben. Mittlerweile umfasst der
Chor ca. 40 hervorragende junge Sänger und
Sängerinnen aus dem ganzen Land. Für den
Zeitraum von 2018 bis 2020 wird nun eine
künstlerische Leitung gesucht.
Die künstlerische Leitung sollte eine
Ausbildung im künstlerischen und/oder
musikpädagogischen Bereich, Erfahrung
in der Arbeit mit Jugendlichen bzw. in der
Leitung von Jugendchören mitbringen.
Wünschenswert wäre die Beherrschung
der deutschen und italienischen Sprache.
Bis zum 15. Juli 2017 können Interessierte
beim Südtiroler Chorverband folgende
Unterlagen einreichen: Curriculum
vitae, Ausbildungsnachweis im künstlerischen
und/oder musikpädagogischen Bereich,
zusätzliche Ausbildungsnachweise
im Bereich der Chorarbeit, Grobkonzept
zur künstlerischen, pädagogischen und
organisatorischen Gestaltung eines Arbeitsjahres,
wobei Proben- und Konzerttage
im Ausmaß von mindestens 15 Tagen
vorzusehen sind. Es ist zudem Teil des
eingereichten Konzeptes, ob die Proben
an Wochenenden oder geblockt in Ferienzeiten
oder in einer Mischform abgehalten
werden.
Die Bewerbungsunterlagen werden von
einer Kommission aus fünf Fachleuten
geprüft, die vom Obmann des Südtiroler
Chorverbandes eingesetzt wird: Je ein Vertreter
des Südtiroler Chorverbandes, des
Verbandes der Kirchenchöre Südtirols und
des Bereichs Deutsche und ladinische Musikschulen,
ein Vertreter aus der Fachwelt
und ein Vertreter des Chores. Diese Kommission
trifft aufgrund der eingereichten
Unterlagen eine Vorauswahl. Die Erstgereihten
werden anschließend zu einem Gespräch
sowie zu einem Probedirigat eingeladen.
Das Probedirigat wird am Samstag,
23. September 2017, stattfinden.
Gesucht:
Künstlerische Leitung von 2018 bis 2020
Der Landesjugendchor Südtirol wurde 2010 mit dem Ziel ins Leben gerufen, begabten
jungen Sängerinnen und Sängern die Möglichkeit zu geben, interessante
und anspruchsvolle Werke der Chorliteratur kennenzulernen, einzustudieren und
aufzuführen. Mittlerweile umfasst der Chor 40 Sängerinnen und Sänger aus allen
Landesteilen im Alter von 16 bis 28 Jahren.
Ihr Profil:
• Ausbildung im künstlerischen und/oder musikpädagogischen Bereich
• Erfahrung in der Arbeit mit Jugendlichen bzw. in der Leitung von Jugendchören
• Beherrschung der deutschen und italienischen Sprache gewünscht
Ihre Aufgaben:
Die künstlerische Leitung
• ist der/die Dirigent/in des Chores und bei allen Terminen, die für die Chorarbeit
vorgesehen sind, immer anwesend.
• bestimmt die Auswahl der Literatur, die bei den diversen Auftritten aufgeführt wird,
wobei auch musikpädagogische Aspekte zu berücksichtigen sind.
• entwirft die Probenpläne, die mit dem Schul- und Studienkalender abgestimmt sind.
• arbeitet mit der organisatorischen Leitung eng zusammen.
• verfügt nach Bedarf über einen Korrepetitor. Des Weiteren stehen der künstlerischen
Leitung Stimmbildner zur Seite.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte
innerhalb 15. Juli 2017 an:
Landesjugendchor Südtirol:
Adresse: Dominikanerplatz 7,
I-39100 Bozen
info@landesjugendchor.org
Die Ausschreibung und alle Details zum
Landesjugendchor Südtirol und zur
Bewerbung finden Sie auf der Homepage
des Landesjugendchores Südtirol:
www.landesjugendchor.org
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Nr. 03 | Juni 2017 15

Das Thema
Gesamttiroler „Jugend singt“
Erstmals gemeinsames Wertungssingen
Seit jeher ist dem Südtiroler Chorverband
die Förderung des Singens vor allem bei
Kindern und Jugendlichen ein großes Anliegen.
Neben den vielen jährlich stattfi n-
denden Schulungen für Kinder und Jugendliche
findet alle drei Jahre ein Wertungssingen
für Jugend- und Kinderchöre, geschlossene
Klassen, Musikzugklassen, Auswahlklassen
sowie Schulchöre der Grund- Mittelund
Oberschulen statt, wobei das Alter der
Sängerinnen und Sänger zwischen 6 und
26 Jahren liegt.
Heuer fand „Jugend singt“ erstmals
im Rahmen des Landesjugendsingens Tirol
statt, denn erstmals waren auch Südtiroler
Chöre dazu eingeladen. „Eine einmalige
Gelegenheit, die wir gerne nutzen,
auch im Sinne des gemeinsamen Austausches
über die Grenzen hinweg“, freut
sich Verbandsobmann Erich Deltedesco
über dieses Gesamttiroler Projekt. So trafen
sich vom 8. bis 11. Mai 2017 in Schwaz
Kinder- und Jugendchöre aus Nord- Südund
Osttirol zum Landesjugendsingen Tirol.
Das Landesjugendsingen Tirol ist eine
Aktion des Jugendreferates des Landes Tirol,
dem Landesschulrat für Tirol und dem
Tiroler Sängerbund und findet alle drei bis
vier Jahre statt und kann auf eine langjährige
Tradition zurückblicken.
Aus Südtirol nahmen folgende zehn
Chöre teil: das Vokalensemble Young Voices
(Leitung Waltraud Pörnbacher), die Musikschule
Villnöß (Leitung Johanna Psaier), der
Kinderchor Young Voices (Leitung Waltraud
Pörnbacher), die Grundschule „Oswald von
Wolkenstein“ aus Meran (Leitung Hans
Schmidhammer), der Jugendchor Oberrasen
(Leitung Waltraud Mair), die Olanger
Pfarrspatzen (Leitung Walter Innerhofer),
das Gymnasium „Walther von der Vogelweide“
(Leitung Ulrike Malsiner), der Vinzentiner
Knabenchor (Leitung Andrea Tasser),
der Jugendchor St. Martin in Passeier
(Leitung Thomas Schwarz) und der Vinzentiner
Mädchenchor (Leitung Clara Sattler).
Die Chöre trugen ein Pflichtlied und ein
Kurzprogramm mit bis zu drei frei gewähl-
ten Stücken vor, wobei eines der vorgetragenen
Stücke ein Volkslied aus Österreich
oder ein Lied regionaler Prägung sein
musste. Die Vorträge dauerten ca. zehn Minuten
und wurden von einer Jury bewertet,
die aus vier Chorexperten und einem
Fachinspektor bestand. Bewertet wurden
Intonation, Chorklang, Dynamik, Rhythmik,
Interpretation, Programmauswahl und der
künstlerische Gesamteindruck.
Nach vier intensiven sängerischen Tagen
im SZentrum Schwaz, in denen sich 2900
Sänger/innen in 109 Chören der Jury stellten,
gab es am 12. Mai einen fulminanten
Abschluss in der Olympiaworld Innsbruck.
In diesem Rahmen wurden auch die sieben
Siegerchöre bekannt gegeben, welche
beim Bundesjugendsingen vom 23. bis 26.
Juni 2017 in Graz, teilnehmen dürfen. Auch
ein Chor aus Südtirol hat sich für den Bundesjugendwettbewerb
qualifiziert. Der Jugendchor
St. Martin in Passeier unter der
Leitung von Thomas Schwarz wird Südtirol
beim Bundesjugendsingen vertreten.
Olanger Pfarrspatzen unter der Leitung von Walter Innerhofer
ChorleiterInnen der Siegerchöre darunter Thomas Schwarz (Zweiter von
rechts) Künstlerischer Leiter vom Jugendchor St. Martin in Passeier
Kinderchor Young Voices unter der
Leitung von Waltraud Pörnbacher
16
KulturFenster

Chorwesen
Vinzentiner Knabenchor unter der Leitung von Andrea Tasser
Vinzentiner Mädchenchor unter der Leitung von Clara Sattler
Jugendchor St. Martin in Passeier
unter der Leitung von Thomas Schwarz
Jugendchor Oberrasen unter der Leitung von Waltraud Mair
Vokalensemble Young Voices unter
der Leitung von Waltraud Pörnbacher
Chor des Gymnasiums W.v.d. Vogelweide Bozen unter der Leitung von Ulrike Malsiner
Chor der Musikschule Villnöß unter
der Leitung von Johanna Psaier Chor der Grundschule Oswald von Wolkenstein
Meran unter der Leitung von Hans Schmidhammer
Stimmgewaltiger Festakt in der
Olympiaworld Innsbruck mit über
3000 Sängerinnen und Sänger
Nr. 03 | Juni 2017 17

Aus Verband und Bezirken
Schulungen des Südtiroler
Chorverbandes 2017
Wer sich fortbildet, hat mehr Freude am Singen und zugleich eine sinnvolle Freizeit- und Ferienbeschäftigung! Auch heuer finden
wieder zahlreiche Schulungen für Erwachsene, Kinder und Jugendliche statt. Der Südtiroler Chorverband konnte wieder
ausgezeichnete Experten für die Kursleitung gewinnen, sorgt aber auch für tolle Freizeitprogramme und gemütliche Unterkunft.
Hier die Schulungen im Überblick:
2. – 8. Juli
17. – 21. Juli
23. – 29. Juli
6. – 12. Aug.
26. Aug. –
02. Sept.
29. & 30. Sept.
13. & 14. Okt.
10. & 11. Nov.
28. Okt.
MUSICALischer Workshop im Haus der Familie in Lichtenstern/Ritten
in Zusammenarbeit mit dem Haus der Familie Lichtenstern
Teilnehmerkreis: 80 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 12 und 17 Jahren
Kursleitung: Christian Stefan Horvat
Anmeldeschluss: 31. Juni 2017
Kindersingtage „Im Klang von Natur und Stimme“ in Neustift
in Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus Kloster Neustift
Teilnehmerkreis: Sing- und Naturbegeisterte Kinder im Alter zwischen 8 und 12 Jahren
Kursleitung: Renate Unterthiner und Regina Derleth
Anmeldeschluss: 31. Juni 2017
Chor- und Stimmbildungswoche in der Fürstenburg Burgeis
Teilnehmerkreis: Sängerinnen und Sänger ab 18 Jahre
Kursleitung: Jordi Casals
Anmeldeschluss: 31. Juni 2017
ChorleiterInnenseminar in der Fachschule für Landwirtschaft Mair am Hof Dietenheim
in Zusammenarbeit mit dem Verband der Kirchenchöre Südtirols
Teilnehmerkreis: Chorleiter/innen und Chorleiteranwärter/innen
Kursleitung: Jan Scheerer
Anmeldeschluss: 31. Juni 2017
Musical Fever Plus im Priesterseminar Brixen
Teilnehmerkreis: : Jugendliche von 16 bis 25 Jahren
Kursleitung: Stephen Lloyd/Jack Poppell
Anmeldeschluss: 31. Juni 2017
Frauenchorwochenende im Kolpinghaus Bozen
Teilnehmerkreis: Chorsängerinnen aller Altersstufen
Kursleitung: Veronica Bertsch
Anmeldeschluss: 15. September 2017
Lehrgänge „Blattsingen, leicht gemacht“ im Kolpinghaus Bozen
Teilnehmerkreis: Alle interessierten Chorsängerinnen und Chorsänger
Kursleitung: Karl Heinz Schmitt
Anmeldeschluss: 6. Oktober 2017
Liedeinstudierung – leicht gemacht! in der Cusanus Akademie Brixen
Teilnehmerkreis: Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen, eger/innen, Grundschullehrer/innen, Chorleiter/innen
Kursleitung: Veronica Bertsch
Anmeldeschluss: 15. Oktober 2017
Genauere Informationen und Anmeldeformulare finden Sie unter www.scv.bz.it.
18
KulturFenster

Chorwesen
Tag der Chöre in den Gärten von
Schloss Trauttmansdorff
Der Südtiroler Chorverband lädt ein
Der Kirchenchor Welschellen beim letztjährigen Tag der Chöre
In einer der schönsten Gartenanlagen Europas
zu singen – dieses einmalige Erlebnis
bietet der Südtiroler Chorverband
in Zusammenarbeit mit den Gärten von
Schloss Trauttmansdorff interessierten
Chören seit 2004.
Am Sonntag, 3. September, ist es wieder
soweit. „Wir sind überzeugt, dass der
Tag der Chöre auch heuer ein einmaliges
Klang- und Kulturerlebnis wird und eine
besondere Plattform des Treffens und des
Austauschs bietet“, freut sich Obmann
Erich Deltedesco. Zehn Chöre aller Gattungen
aus allen Bezirken des Südtiroler
Chorverbandes werden an verschiedenen
Standorten innerhalb der Gärten auftreten,
um dann zum nächsten Standort weiterzuwandern.
Der Tag der Chöre beginnt um
11 Uhr und endet um 16 Uhr mit einem
gemeinsamen Abschluss.
Interessierte Chöre melden sich bis spätestens
Freitag, 30. Juni, beim Südtiroler
Chorverband an.
Chorleiter/in gesucht!
Der Kirchenchor von Luttach im Ahrntal, bestehend aus 35 motivierten Sängerinnen
und Sängern, die die Freude an der Kirchenmusik verbindet, sucht ab sofort eine/n
engagierte/n Chorleiter/in.
Interessierte können sich bei der Obfrau Judith Feichter Huber melden
(Tel. 340 2652 188; E-Mail: judith.feichter@gmail.com)
Nr. 03 | Juni 2017 19

Aus Verband und Bezirken
„Singen und Spielen“ am Weg
zu neuen Ufern
„cantare et sonare“: Ausweitung des Seminar-Angebotes
Kein bisschen altersmüde zeigt sich der Verein
„cantare et sonare“ im 50sten Jahr seines
Bestehens. Im Gegenteil, immer neue
Projekte stehen an.
Nach dem bereits obligat-erfolgreichen
Jänner-Wochenende im Stift Stams mit
75 Teilnehmer/innen wurde im Mai eine
neue Idee aufgegriffen: Ein Tagesseminar
für Blechbläser und Kirchenchöre. Chorund
Ensemble-Leiter nahmen 20 Lied-
Sätze in wirklich gut sing- und spielbarer
Form mit nach Hause, erhielten wertvolle
Tipps zur Probenarbeit im Zusammenwirken
Chor/Bläser - und vor allem für oft
nicht bekannte, vielfältige Aufführungsmöglichkeiten.
Als nächstes steht an das Herbst-Seminar,
nach langem wieder einmal in Baden-Württemberg,
in der „Landesakademie
für die musizierende Jugend“ Ochsenhausen.
Dieses Bildungs-Institut zählt zu
den schönsten und bestausgestatteten
Bildungshäusern Mitteleuropas. Gesamtleiter
Martin Steidler (Madrigalchor der
Hochschule München) wird derzeit den
herausragenden Chordirigenten zugerechnet.
Seine mehrfach ausgezeichnete Arbeit
mit dem Heinrich-Schütz-Ensemble
prädestiniert ihn geradezu für das Seminar-Thema
„Musik im Stile der Kantorei-
Praxis“, die besonders in den Anfangsjahren
der Vereinsarbeit sehr forciert wurde.
Landesakademie für die musizierende Jugend Ochsenhausen
Die Anmeldung ist bereits angelaufen, für Teilnehmer/innen aus Südtirol gilt nicht
der Anmeldeschluss 30. Juni, sondern der 8. September.
Alle Details zum Herbst-Seminar in Ochsenhausen, Anmeldung etc. und für alle
weiteren Seminare finden Sie unter www.cantareetsonare.at. Bei Fragen steht Ihnen
Obmann Georg Schmid unter folgender E-Mail Adresse georg.schmid@tsn.at,
gerne zur Verfügung.
KulturFenster
Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol
Redaktion KulturFenster
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist
Freitag, 14. Juli 2017. Bitte Termin genau beachten!
20
KulturFenster

Chorwesen
„Singen ist der schönste Zustand
im Leben“
Singtag für Chorsänger und Chorsängerinnen 50+
Edgar Wolf und die begeisterten Teilnehmer beim „Singtag für Chorsänger und
Chorsängerinnen 50+“ im Kolpinghaus Bozen
„Nach dem Singen gehen alle Augen auf
und schauen freundlich! Wenn wir freundlich
schauen, stellt sich das Brustbein so
auf, dass der Brustkorb gedehnt wird!“
Chorpädagoge Edgar Wolf wärmt sich mit
den 46 Teilnehmern am Singtag für Chorsänger
und Chorsängerinnen 50+ im Kolpinghaus
in Bozen ein, welches am 13. Mai
zum wiederholten Male stattgefunden hat
und erklärt die verschiedensten Übungen.
Verbandobmann Erich Deltedesco ist
hellauf begeistert mit welcher Freude und
Einsatz die Sänger und Sängerinnen dabei
sind. Der Referent aus Niederösterreich
bleibt auch bei den Einsingübungen seinem
Motto treu: Singen muss Spaß machen
und „Singen ist der schönste Zustand im
Leben“. Aber singen macht gerade dann
Spaß, wenn man es richtig macht und
wenn man etwas dazulernt. So gibt Wolf
den 46 Teilnehmern gerne Tipps, wie ihre
Stimmen noch besser klingen.
Man sieht, dass Wolf selbst Freude am
Singen und an der Gemeinschaft hat. Das
Erleben der Gemeinschaft ist für ihn wesentlich
für einen Chor: „Singen umfasst
den ganzen Menschen, es ist Ausdruck
unseres Lebens. Wir tauchen ab in unsere
Seele, genießen den Gleichklang mit anderen,
lernen Neues und erfreuen uns an
diesem Tun.“ Wolf, der auf eine Jahrzehnte
lange Erfahrung als Chorleiter und Lehrer
an der Musikhauptschule Haag in Niederösterreich
zurückblicken kann, weiß, dass
der Chor gerade für reife Menschen eine
Möglichkeit ist, sich selbst zu entfalten.
„viva, viva la musica“ tönt es nun aus den
eingestimmten Kehlen bis auf die Straße
hinaus. Noch viele weitere Lieder zu Themen
wie „Liebeserwachen im Frühling“,
„Kanons durch die Jahrhundertwende“ und
„Geistliches Liedgut“ wurden gemeinsam
einstudiert. Durch den Humor des Referenten
aber auch durch den vollen Einsatz
der Teilnehmer blieb der Spaß, gemäß dem
Motto: „Singen ist der schönste Zustand
im Leben“, immer bestehen.
„Männer braucht man eben“
Oskar Egle begeisterte rund 50 Männer zum Singen
Die 50 Teilnehmer erhielten wertvolle Tipps zum Singen
Vom 22. bis 23 April haben sich rund 50
Männer und eine Frau aus ganz Südtirol in
der Cusanus Akademie in Brixen eingefunden.
Der Grund für dieses Treffen war das Seminar
„Männer braucht man eben“, das
vom Südtiroler Chorverband und vom Verband
der Kirchenchöre Südtirols im Bezirk
Eisacktal/Wipptal organisiert wurde.
Männer zum Singen zu motivieren und
zu fördern, war das vorrangige Ziel dieses
zweitägigen Kurses. Unter der Leitung
von Professor Oskar Egle aus Vorarlberg
beschäftigten sich die Teilnehmer mit der
eigenen Stimme und dem Singen im Chor
und lernten in wenigen Stunden neue und
vielfältige Lieder ein. Das Seminar, das die
Teilnehmer begeistert hat, wurde mit einer
Konzertaufführung abgeschlossen.
Zur Person:
Oskar Egle geboren
1960 lebt in
Koblach (Vorarlberg)
und unterrichtet
an der Musikhauptschule
Bergmannstraße
in Dornbirn. Seit
1992 ist er Vorsitzender
des Musikausschusses
Oskar Egle
beim Chorverband
Vorarlberg. Er ist gefragter Referent
und Juror bei Singseminaren und Chorleiterkursen.
Neben vielen anderen musikalischen
Tätigkeiten ist er Hauptorganisator
der Vokalwoche St. Gerold und leitet den
Kammerchor Vocal Neuburg sowie den
Männerchor Götzis. 1993 wurde ihm der
Preis des „Erwin-Ortner-Fonds zur Förderung
der Chormusik“ verliehen.
Nr. 03 | Juni 2017 21

Aus Verband und Bezirken
Kirchenchor und Orchester von St. Christina
unter der Leitung von Dirigent Günther
Runggaldier
Osterkonzert in St. Christina
•Stimmgabel
Kirchenchor und Orchester von
St. Christina begeisterten das Publikum
Heuer wurde in St. Christina wieder die
langjährige Tradition des Osterkonzertes
aufgenommen, nachdem im vergangenen
Jahr das Konzert ausgefallen war.
Vor einem begeisterten Publikum wurden
Werke von Vivaldi, Mendelssohn,
Händel und Mozart aufgeführt. Dirigent
Günther Runggaldier gebührt Lob und
Anerkennung!
Das Osterkonzert hat in St. Christina eine
lange Tradition. Claudio Kerschbaumer
hat viele Jahre lang immer wieder ein abwechslungsreiches
und anspruchsvolles
Programm zusammengestellt und zur
Aufführung gebracht. Nachdem er im
vergangenen Jahr den Dirigentenstab
zurückgegeben hatte, fand zu Ostern
erstmals nach vielen Jahren kein Osterkonzert
statt. Sehr viele Pfarrmitglieder
und Gäste vermissten das sehr.
Obmann Hans Peter Runggaldier bemühte
sich sehr heuer wiederum ein
Osterkonzert aufführen zu können. Alle
Sänger/innen und Orchestermitglieder
nahmen das Vorhaben des Chorausschusses
wohlwollend auf. Dirigent Günther
Runggaldier und alle Mitwirkenden
studierten das Programm sehr gut ein
und mit großem Können, Einfühlungsvermögen
und vom Glauben geprägt ließen
sie das zahlreich erschienene Publikum
einen krönenden Abschluss des Osterfestes
erleben.
Zur Aufführung gelangten das Gloria RV
589 von Antonio Vivaldi, „Verleih uns Frieden
gnädiglich“ von Felix Mendelssohn,
die Kirchensonate in C Dur von Wolfgang
Amadeus Mozart (KV 329) und zum Abschluss,
wie könnte es denn anders sein,
das Halleluja aus dem „Messias“ von Georg
Friedrich Händel. Der große Applaus
zum Schluss war der Lohn für die große
Mühe und die Bestätigung, wie dankbar
das Publikum das Osterkonzert angenommen
hat.
22
KulturFenster

Chorwesen
Kammerchor Marienberg auf Südtirol Tour
Marienberg/Vinschgau
Der Kammerchor Marienberg
Bereits vor mehr als zehn Jahren gab es im
oberen Vinschgau musikbegeisterte junge
Menschen, welche sich mit ihrem ehemals
blutjungen Dirigenten Marian Polin aus Mals
zu einem ersten Vinschger Jugend-Pop -Gospelchor
zusammengefunden hatten.
Seit damals sind einige Jahre vergangen.
Studien und Lehrjahre haben viele der früheren
Chormitglieder in aller Herren Länder
verstreut und nun aber wieder Richtung
Vinschgau wehen lassen. Dem großen
Wunsch nach einem ganz besonderen Chor,
von und für talentierte junge Sänger und
Sängerinnen aus dem Vinschgau, welche
auf gehobenem Niveau geistlich-klassische
Musik einlernen und präsentieren, konnte
somit wieder Nahrung gegeben werden.
Zusammen mit einigen früheren Jugendchormitgliedern
gründete Lucas
Punter und Marian Polin, inzwischen absolvierter
Orgel und Chormusiker der Uni
Wien, den Projektchor Marienberg. Dieser
wurde bald zu einer musikalischen Institution
des Benediktinerklosters Marienberg
und gab dort Chorwerke der besonderen
Art zum Besten. Seit 2016 hat sich
aus dem Projektchor nun der “Kammerchor
Marienberg“ gebildet. Ein Chor-Ensemble
aus 18 jung und junggebliebenen
Sängerinnen und Sängern, welches nun in
regelmäßigen Chorproben verschiedenste
sakrale Werke einstudiert und diese dann
in Konzerten und Aufführungen dem Publikum
nahe bringt. So auch am Palmsonntag,
im Rahmen der Veranstaltung
“ST. PAULS SAKRAL“ in der Pfarrkirche
von St. Pauls-Eppan. Dort und am Tage
zuvor in der Markuskirche in Laas lauschten
zahlreiche Zuhörer den Klängen der
“Johannes-Passion von Heinrich Schütz“.
Dazu erklangen Orgelwerke von Jan Pieterszoon
Sweelinck, gespielt von Marian
Polin, sowie Motetten alter Meister darunter
“Führwahr er trug unsre Krankheit“,
“Also hat Gott die Welt geliebt “von Melchior
Franck und “So fahr ich hin zu Jesu
Christ“ von Heinrich Schütz, welche der
Chor mehrstimmig in perfekt ineinanderfließenden
Klängen zum Leben erweckte.
Die ausgezeichneten Gesangssolisten
der Johannespassion: Benedikt Heggemann
als Evangelist, Hannes Tschurtschentaler
als Jesus, Rafael Franzelin als
Pilatus, sowie die ausdruckstarken Sänger/innen
des Chor-Ensembles Marienberg
ließen diese Konzerte, geleitet von Marian
Polin, zu einem ganz besonderen Erlebnis
werden. „Es war mir als würde ich in
eine ganz eigene Welt der Musik entführt
werden“, erzählte einer der Konzertbesucher
„So als würden diese wunderschönen
Klänge meine Seele wie Seide umweben
und mich ganz werden lassen“.
KulturFenster
Redaktion KulturFenster
Ihre Beiträge für das Chorwesen senden Sie bitte an: info@scv.bz.it (Südtiroler Chorverband)
Nr. 03 | Juni 2017 23

Stimmgabel
Der Kirchenchor Ridnaun vor der Basilica di San Francesco
„Voices for peace“
Kirchenchor Ridnaun in Assisi
Vom 20. bis 22. April machte sich der Kirchenchor
Ridnaun auf den Weg in den mittelitalienischen
Wallfahrtsort Assisi.
Im Rahmen des Internationalen Chorfestivals,
welches unter dem Motto „Voices for
peace“ oder übersetzt „Singen für den Frieden“
vom 19.- 23. April in Assisi stattfand,
konnten Chöre aus unterschiedlichen Ländern
Europas wie Slowakei, Griechenland
oder Schweden, in Wettbewerben und Konzerten
ihre gesanglichen Fähigkeiten zum
Besten geben. Auch der Kirchenchor Ridnaun
brachte am Freitagabend ein zwanzigminütiges
Programm auf der Bühne des „Teatro
Lyrick“ vor. Neben den musikalischen
und geselligen Programmpunkten der Fahrt
durfte natürlich ein Einblick in die kulturellen
und geschichtlichen Hintergründe der
Geburtsstadt des Heiligen Franziskus, die
Pfarrer Thomas Stürz auf spannende Weise
zu vermitteln wusste, nicht fehlen. Erfüllt
von neuen kulturellen und musikalischen
Eindrücken und dem Segen des Heiligen
Franziskus und der Heiligen Clara trat der
Chor am Samstag wieder die Heimreise an.
Phos-Chor begeistert mit Abba & Queen
Letzte Konzertreihe des Phos-Chors aus St. Jakob/Leifers
Der Phos-Chor unter der Leitung von Barbara Oss Emer Thaler
Im vergangenen März fand die letzte Konzertreihe
des Phos-Chors aus St. Jakob/
Leifers statt.
Dieses Mal hatte man sich für eine Auseinandersetzung
zwischen zwei Pop-Größen
entschieden: Abba und Queen. Ein-
gebunden waren die Hits der legendären
Bands in ein Theaterstück mit den Darstellern
Agnetha Fältskog (Ursula Barbi)
und Freddy Mercury (Norbert Knollseisen),
die gemeinsam mit dem Abba-Fan Stefan
Franceschini einen unterhaltsamen roten
Faden durch die Musik zogen.
Der Phos-Chor sang mit seinen hauseigenen
Solisten wieder vor vollen Sälen.
Begleitet wurde er dabei von einer Profi-
Band zusammengesetzt aus Martin Niedermair
(Gitarre), Dietmar Diddi Oberrauch
(Keyboard), Mario Punzi (Schlagzeug) und
Uli Seppi (Bass).
Und wer sich bei dieser Konzertreihe
keinen Platz mehr sichern konnte, keine
Bange: Barbara Oss Emer und ihr Team
basteln bereits an einem neuen Projekt.
Dem Phos-Chor und allen, die dazu beigetragen
haben, „Thank you for the music!“
und bis zum nächsten Mal.
www.phos-chor.it
24
KulturFenster

Chorwesen
Frühjahrskonzert des MGV-Schlanders
Männergesangverein Schlanders
Der MGV-Schlanders unter der Leitung von Sibylle Pichler mit dem Streichquartett „Open strings“
Einen Abend bei schönem Gesang und guter
Konzertmusik erlebten die Besucher des
diesjährigen Frühjahrskonzerts des MGV-
Schlanders.
Die Sänger unter der Leitung von Sibylle
Pichler eröffneten den Liederreigen
mit dem Kärntner Volkslied „Heast a Lidl
wo singen“, das bei Sängern aller Altersklassen
sehr beliebt ist.
Obmann Robert Grüner begrüßte die
zahlreich erschienenen Zuhörer auf’s Herzlichste
und übergab das Mikrophon an Sänger
Franz Angerer, der durch das reichhaltige
Abendprogramm führte. Mit Liedern
wie „Ihr Mädchen vom Lande“ aus Hessen,
dem „Südtiroler Weinlied“, vertont von
Sepp Thaler und dem erhabenen, deutschen
Volkslied „Kein schöner Land“ gelang
es den Sängern, vor allem aber Franz Lanthaler
mit seinem Bariton-Solo, das Publikum
auf den Konzertabend einzustimmen.
Als Gäste hatte sich der MGV-Schlanders
das „vielsaitige“ Streichquartett „Open
strings“ eingeladen und damit einen Volltreffer
gemacht. Die vier Vollblutmusiker (2
Violinen, 1 Viola und 1 Violoncello) überzeugten
von Beginn an bis zum Ende ihrer
Darbietungen mit genussvollem Spiel,
hoher Virtuosität und Beherrschung eines
weiten Spektrums der Musikliteratur.
Den Anfang machte ein „Marsch“ von
G.F. Händel, gefolgt von zwei zauberhaften
Stücken des bekannten Violinisten und
Komponisten Fritz Kreisler. Aber auch der
„Tango tartufo e tagliatelle“, die Filmmusik
aus „Inspector Clouseau“ von Henry Mancini
und „Groovy Strings“ von Tony Osborn
begeisterte die aufmerksamen Zuhörer. Im
letzten Musikblock stellten die 4 Streicher
mit den Stücken „Soap on A String“, „It
doesn’t mean a Thing“ und vor allem mit
dem unter die Haut gehenden Tango „Por
una cabeza“ von Carlos Gardel ihr Können
und ihr Interesse an abwechselnden
Stilrichtungen unter Beweis. Dafür ernteten
sie langanhaltenden Applaus. Einer
furiosen Zugabe konnte sich das Quartett
nicht entziehen.
Mit einer besonderen Einlage wartete
der MGV-Schlanders auf: Beinahe als Gegenstück
zum deutschen Volkslied hatte
man sich an das italienische „Lied der
Berge“, d.h. an die überaus beliebte und
weltweit bekannte „Montanara“ herangewagt.
Mit diesem, für einen Chor sehr anspruchsvoll
zu singenden Werk hat auch
der MGV seine Offenheit in alle Gesangsrichtungen
bewiesen.
Der Höhepunkt des Konzertabends war
die vom Kleinen Chor im MGV vorgetragene,
vertonte Fabel vom „Fuchs und Igel“ von
Wilhelm Busch. Zuvor jedoch lud der Moderator
den Cellisten Matthias Mayr ein,
mit ihm die Fabel in Gedichtform und in
versetzten Rollen vorzutragen. Mayr, der
bis dahin nur sein Instrument ausdrucksstark
sprechen gelassen hatte, outete sich
nämlich als bekannter Radiosprecher von
RAI Südtirol. Das so vorgetragene Gedicht
sorgte für Heiterkeit, genauso wie die perfekte,
melodische Form des Kleinen Chors
und wurde mit viel Applaus bedacht.
Den zweiten Teil des Konzertabends füllte
der MGV Schlanders sehr rhythmisch mit
vier „Ohrwürmern“: Mit „Ihr von Morgen“
und „Ich war noch niemals in New York“,
beides beliebte Songs von Udo Jürgens,
spannte sich der Bogen über „Atemlos“
von Helene Fischer bis zum bekannten
Hit „An Tagen wie diesen“ der Düsseldorfer
Rockband „Die Toten Hosen“.
Dazwischen hieß Obmann Robert Grüner
den neuen Sänger Patrick Gunsch im
Kreis des MGV willkommen und bedankte
sich bei der Chorleiterin für die tolle Arbeit,
die sie nun schon seit 16 Jahren mit
den Sängern in Schlanders leistet. Herzlich
bedankte er sich auch beim Publikum
für die Aufmerksamkeit und den Applaus
sowie bei den Sponsoren für das Wohlwollen,
das dem Verein immer wieder entgegengebracht
wird.
Mit den besten Muttertagswünschen und
dem rhythmischen Stück aus den 50-ern
„Good night, Sweatheart“ als Zugabe endete
das Frühlingskonzert 2017 und die
Sänger freuen sich nun auf die geplante
Chorreise nach Helsinki (Finnland) und
Tallinn (Estland), bei der das diesjährige
Liederprogramm sicher auch großen Anklang
finden wird.
©MGV/af 2017 (1)
Nr. 03 | Juni 2017 25

Stimmgabel
Dank für den wertvollen Dienst
Kirchenchor St. Jakob Pfitsch
Am Sonntag, dem 19. März, wurden in
St. Jakob Pfitsch nach der sonntäglichen
Messe gleich vier Personen geehrt: Organist
Peter Steiner, Mesner Alois Graf mit
seiner Frau Rosa und Silvia Messner, die
für die Gestaltung des Schaukastens in der
Pfarrei zuständig ist.
„Du bist eine Bereicherung für unseren
Chor und unsere Kirche“ so Karl Graus an
Peter Steiner, der seit zehn Jahren Organist
in St. Jakob ist. Weiters sagte Graus: „Du
warst und bist zuverlässig, immer gut aufgelegt,
du bist fleißig, pünktlich und immer
gut vorbereitet.“ Er bedankte sich im Namen
der gesamten Pfarrgemeinde und des
Kirchenchores bei Peter Steiner. Als Zeichen
der Anerkennung wurde Steiner ein
Geschenk von Pfarrer Walter Prast, Pfarrgemeinderatspräsident
Peter Graus, der
Obfrau des Kirchenchores Karin Messner
und Chorleiter Heinrich Pramsohler überreicht.
Benedikt Baldauf, Obmann des Bezirks
Eisacktal/Wipptal im Verband der Kirchenchöre
Südtirols, überreichte ihm eine
Urkunde und bedankte sich bei Peter Steiner
für seinen Dienst. Es wurden noch die
weiteren Ehrungen durchgeführt und nach
dem Schlusslied des Kirchenchores war
die gesamte Bevölkerung zu einem Umtrunk
in den Widum eingeladen.
Vorne von links: Lorenz Niedermair (Mesnergemeinschaft), die Geehrten
Peter Steiner, Rosa und Alois Graf und Silvia Messner, Martin Unterfrauner
(Mesnergemeinschaft) – Hinten von links: Heinrich Pramsoler (Chorleiter),
Karin Messner (Obfrau), Benedikt Baldauf, Pfarrer Walter Prast, Peter Graus
(Pfarrgemeinderatspräsident)
Beeindruckende Kreuzwegmeditation
Die drei Chöre Langtaufers, Graun und Reschen bei
Kreuzwegmeditation in Mals und Reschen
Dank der Initiative des Chorleiters Andreas
Fliri vom Kirchenchor Langtaufers
haben sich die drei Chöre von Langtaufers,
Graun und Reschen zu einer Kreuzwegmeditation
zusammengefunden und durch einige
intensive Proben ein meditatives Programm
erstellt.
Auf wiederholten Wunsch von Dekan
Hainz von Mals, welcher bereits als Pfarrer
von Graun mit dem Langtauferer Chor
bei einer Aufführung in Pedroß den großen
Kreuzweg von Höllwarth liebgewonnen
hatte, haben bereits die zwei Chöre Reschen
und Langtaufers diesen Kreuzweg
am 15. März 2015 in Mals bei einer Ölbergandacht
aufgeführt.
Heuer hatte der Dekan von Mals diesen
Wunsch wiederholt, so dass sich die drei
Chöre bereit erklärten, den Kreuzweg in
Mals durch ihr Mitwirken am 26. März,
dem 4. Fastensonntag, zu begleiten. Angeregt
durch die gelungene Aufführung in
Mals kam man überein, auch in Reschen
einen ähnlichen Auftritt zu organisieren.
So wurde am Palmsonntag, dem 9. April,
um 20 Uhr in der Pfarrkirche von Reschen
eine weitere Auflage der Kreuzwegmedi-
tation mit folgendem Programm durchgeführt:
Chorleiter Valentin Paulmichl begrüßte
die gläubigen Teilnehmer an dieser
Andacht und erklärte die Dia, welche die
Kreuzwegstationen der ehemaligen gesprengten
Pfarrkirche von Graun zeigten.
Pater Anselm, Diakon des Klosters Marienberg,
betete die jeweiligen Texte, passend
zu den Bildern des Kreuzweges und
die Chöre unter der Leitung von Andreas
Fliri sangen den großen Kreuzweg von Höllwarth
sowie eine 8-stimmige Motette von
Mendelssohn. Nach dem Segen wurde
das Lied „O Haupt voll Blut und Wunden“
aus dem Gotteslob im Volksgesang angestimmt.
An der Orgel spielte Pasquale Bonfitto
Werke von Bach, Höllwarth, Mendelssohn,
Brahms und Rheinberger in einer
sehr einfühlsamen Weise. Die Andacht endete
mit einem großen Applaus der zahlreich
erschienenen Teilnehmer.
Im Bild: Die “Pieta“ des Künstlers Kleinhans,
welcher mit 4 Jahren erblindete. Diese
Statue wird in der Pfarrkirche in Graun in
der Osterzeit aufgestellt und bei Prozessionen
mitgetragen.
26
KulturFenster

Chorwesen
Der Singkreis Runkelstein und VelleVox
Über Grenzen hinweg das Konzertmotto: Frühlingsgefühle
Liebe, Leichtigkeit und Humor sind wunderbare
Zutaten für das Gelingen eines Konzertes
zwischen zwei Chören. Das Ensemble
VelleVox ist in Völs bei Innsbruck beheimatet
und liebt die Vielfalt unterschiedlichster
Musikrichtungen.
Der Singkreis Runkelstein ist seit Jahrzehnten
ein Teil der Chorlandschaft in Bozen
und immer wieder offen für Neues. Mit
dem Konzert vom 5.5.2017 auf Schloss
Maretsch in Bozen und im Veranstaltungszentrum
Blaike Völs bei Innsbruck
am 13.5.2017 haben beide Chöre ihr
Können, unter großem Zuspruch des Publikums,
zum Klingen gebracht. Das Singen
bzw. Zuhören wird dann zur Freude
und Erlebnis, wenn Menschen mit Gespür,
Sensibilität und Können geführt werden
wie durch Chorleiter Armin Mitterer. Einen
ganz feinen und sanften Klang bekamen
die Lieder durch die Begleitung des Jazzpianisten
Arnold Mitterer. Diese Qualität hat
auch Chorleiter Viktor Schellhorn vom Ensemble
VelleVox unter Beweis gestellt. So
springt der Funken der Begeisterung auf
die Zuhörer über. Bei Liedern wie „Deep
River von H.T. Burleigh, Embraceable you
von G. Gershwin“ spürte man förmlich die
Sehnsucht nach Liebe und angenommen
sein. „New York von J.Kander/F.Ebb“ und
„Money, Money, Money von B. Andersson“
sind Welterfolge und wurden mit Dynamik
und Esprit gesungen. Hits wie „Wochenend
und Sonnenschein von C. Gerlitz“ oder
„Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett von
H. Bradtke“, ging ein fröhliches Raunen
durch den Saal. Mit dem Schlager „Griechischer
Wein“ von Udo Jürgens, welcher
in seiner Aussage heute so aktuell ist wie
zu der Zeit als es geschrieben wurde, hat
dieser Konzertabschluss, auch zu Nachdenklichkeit
angeregt. Die Zugabe „Bist
du nit ba mir“ von Franz Stimpfl von allen
gesungen beendete den bunten und sehr
unterhaltsamen Liederstrauß.
Nr. 03 | Juni 2017 27

Vorweg
Verbandsobmann
Pepi Fauster
Neues im VSM-Büro
Das wird es wohl kaum ein zweites Mal geben: zwei „Überraschungen“, die genau zusammentreffen! Die
Erneuerung des VSM-Büros im 3.Stock des Waltherhauses war in den letzten Jahren einige Male schon
angedacht, aber aus verschiedenen Gründen dann doch immer wieder verschoben worden.
Nun werden aber jeder Besucherin und jedem Besucher einige kleine Änderungen im mittleren Büroraum
sofort auffallen. Das Büro des Geschäftsführers erhält neue Arbeits- und Stauflächen und wirkt nun
noch offener und einladender. Am meisten ändert sich im sogenannten ehemaligen Archivraum, der total
umgestaltet wird. Statt des großen Rollenarchivs gibt es neue Schränke zum Ablegen von wichtigen Dokumenten.
In der Mitte steht ein neuer Sitzungstisch mit 8 Stühlen, der für Treffen von Fachgruppen sehr gut genützt werden kann.
Da unser bisheriger Geschäftsführer Florian Müller überraschend seinen Ausstieg aus dem VSM-Büro angekündigt hat, ist glücklicherweise
in kurzer Zeit mit Andreas Bonell ein Nachfolger für diesen verantwortungsvollen und zentralen Posten gefunden
worden (siehe eigener Bericht). Er wird sich nun in die neuen Bereiche einarbeiten und zusammen mit den Mitarbeiterinnen
organisatorische Aufgaben und die Betreuung der Kapellen übernehmen. Wenn beide Neuerungen sich positiv auf die Tätigkeiten
des Verbandes und seiner Mitgliedskapellen auswirken, freuen wir uns alle sehr.
Verbandskapellmeister
Sigisbert Mutschlechner
Sich den Herausforderungen stellen
Wie jedes Jahr finden auch heuer in unserem Land verschiedenen Wettbewerbe, Konzert- oder Marschwertungen,
Prüfungen und ganz viele Frühjahrs- oder Festkonzerte statt.
Für die Musikkapellen, aber auch für jeden einzelnen Musikanten oder jede einzelne Musikantin ist dies
eine sehr intensive Zeit. Ich möchte euch den Gedanken mitgeben, warum wir uns den einzelnen Herausforderungen
stellen. Warum bilden sich unsere Jugend, aber auch die Musikantinnen und Musikanten sowie
unsere Kapellmeister ständig weiter?
Aus- und Weiterbildung spornt jeden von uns musikalisch, organisatorisch und nicht zuletzt persönlich
und menschlich an. Wer das alles in den Verein mitbringt, darf sicher sein, dass es den Verein weiterbringt.
Der Weg dorthin muss immer der wichtigste Punkt in dieser Sache sein. Auf dem Weg dorthin entstehen viele Entwicklungs-, aber
auch Reifungsprozesse, und dies soll die immer wiederkehrenden Herausforderungen im Laufe unseres Musikjahres begleiten.
Verbandsjugendleiter
Meinhard Windisch
6-5-4
In der Musik wäre dies eine Tonfolge mit zwei Ganztonschritten abwärts. Hinter diesen Zahlen verbirgt sich
aber eine Entwicklung, die mir sehr zu denken gibt. Vor einigen Jahren wurde die Unterrichtswoche von 6
auf 5 Tage reduziert. Schon damals haben wir unsere Bedenken angekündigt, und die Auswirkungen spüren
wir mittlerweile. Schüler bleiben öfters den Proben fern, Aufgaben und Lernen bis spät in die Abendstunden
sind keine Seltenheit mehr. Durch die Komprimierung der Unterrichtstage stehen die Schüler mehr
unter zeitlichem Druck. Die Zeit für Erholung und Freizeit bleibt da oft auf der Strecke. An regelmäßiges
Üben und Proben ist da kaum noch zu denken. In den letzten Tagen konnte man aus der Presse erfahren,
dass nun im nächsten Jahr die Turbo- Matura angeboten werden soll, also fünf Jahre auf vier komprimieren.
In Deutschland gibt es dieses Angebot schon länger, und hier rudert man mittlerweile wieder zurück, da die Belastung für
die meisten Schüler einfach zu groß ist. Sollte dieses Modell bei uns doch Schule machen, hoffe ich nur, dass es nicht in Ganztonschritten
nach unten geht. Die Kinder– und Jugendpsychiatrien werden in Südtirol ausgebaut, die Patienten sind ihnen mit solchen
Entwicklungen sicher.
Trage deine Tracht mit Freude und Würde
Verbandsstabführer
Klaus Fischnaller
Jeder freut sich, wenn unsere Musikkapellen in ihren farbenprächtigen Trachten aufmarschieren. Wir
nehmen das als ganz selbstverständlich hin. Die Tracht gehört zur Verschönerung unserer kirchlichen
und weltlichen Feiern ganz einfach dazu. Sie schafft Gemeinschaft und gibt uns ein Gefühl der Zusammengehörigkeit
- und das nicht nur für Vereine. Sie ist mehr als nur ein Gewand! Achten wir also
auch darauf, dass unsere Tracht mit Freude und Würde getragen wird und geben wir dies vorbildlich
unserer Jugend weiter!
28
KulturFenster

Das Thema
Blasmusik
Marsch- und Militärmusik in der
K. u. K. Zeit in Trentino-Südtirol
Einblicke in die „musikalische Geschichte“ unseres Landes von
Dr. Friedrich Anzenberger
Die Militärmusik Österreich-Ungarns, vor
allem die letzten Jahrzehnte des Habsburgerreiches,
bildet eine ganz wesentliche
Wurzel der heutigen Blasmusik, insbesondere
der Marschmusik. Die heutige Region
„Trentino-Südtirol“ war von 1815 bis 1918
Teil der „gefürsteten Grafschaft Tirol“.
Zur Person
Dr. Friedrich Anzenberger (geb.
1960) ist neben seiner beruflichen
Tätigkeit als Musikschulleiter Bundesschriftführer
im Österr. Blasmusikverband
und wissenschaftlicher
Leiter des ÖBV-Dokumentationszentrums.
2015/2016 war er Präsident
des ÖBV. Sein besonderes Interesse
gilt der Blasmusik- und Militärmusikgeschichte;
zuletzt veröffentlichte er
2016 ein Buch über die Geschichte
der Musik der „Hoch- und Deutschmeister“.
Vollständige Publikationsliste
unter: www.anzenberger.info
Während heute Militärkapellen wie alle
militärischen Truppen fixe Standorte haben,
wechselten die Regimenter in der Donaumonarchie
meist im Abstand von jeweils
einigen Jahren die Garnisonen. Die
Regimentskapellen spielten aber keinesfalls
nur im dienstlichen Bereich, sondern
erfüllten vielfältige musikkulturelle Aufgaben,
etwa für kirchliche Anlässe, in den
Theatern, bei Platzkonzerten sowie für zivile
Auftraggeber (Kurkonzerte, Bälle etc.).
Dies ist in vielerlei Hinsicht mit dem Aufgabenbereich
moderner Blasmusikvereine
vergleichbar.
Garnisonsstädte
Im heutigen Südtirol waren während
der K. u. K. Zeit Truppenkörper und somit
auch Militärkapellen in Bozen und
Bruneck, teilweise auch in Brixen stationiert.
Im Trentino gab es Garnisonen in
Trient, Riva und Rovereto. Nahezu ein
Fünftel aller 102 Infanterie-Regimenter
(Stand 1914), alle vier Kaiserjäger-Regimenter,
weiters mehrere Feld-Bataillone
des Tiroler Jägerregiments und verschiedene
Kavallerie-Regimenter (die beide
allerdings nur bis 1868 Musikkapellen
hatten) waren in Trentino-Südtirol aktiv,
sodass mehrere Dutzend Militärkapellen
im Laufe der Jahrzehnte in der Region
ihren Dienst versahen. Im Rahmen
Die Militärmusik der „17er“ in Bozen
Alfons Czibulka
Nr. 03 | Juni 2017 29

Das Thema
dieses Beitrags können daher nur einige
besonders erfolgreiche Kapellen und Kapellmeister
behandelt werden.
Alfons Czibulka und die „17er“
in Bozen
Alfons Czibulka (1842-1894) war Sieger
der internationalen Militärmusik-Konkurrenz
1880 in Brüssel und galt als bedeutendster
Militärkapellmeister der Donaumonarchie.
Seine erste Dienststelle hatte
er von 1866 bis 1869 beim Infanterie-
Regiment Nr. 17 in Bozen. Das erhaltene
Zeugnis des Offiziers-Korps bestätigt
seine ausgezeichneten Leistungen,
insbesondere die völlige Neuaufstellung
des Streichorchesters. Czibulkas populärste
Komposition war die der Kronprinzessin
gewidmete „Stephanie-Gavotte“,
sein „Friedrich-Marsch“ wurde in der gesamten
Donaumonarchie gespielt; auch
seine „Militär-Revue“ gibt es in einer modernen
Blasmusik-Ausgabe.
Marschkönig
Josef Franz Wagner und der
„47er Regimentsmarsch“
„Unter dem Doppel-Adler“ von J. F. Wagner, Beginn des Marsches (Erstausgabe
für Klavier)
Josef Franz Wagner (1856-1908)
schrieb 1890 seinen Marsch „Unter
dem Doppel-Adler“.
Er wurde der erfolgreichste Marsch,
den jemals ein österreichischer Militärkapellmeister
geschrieben hat – nach
wenigen Jahren hatte man bereits mehr
als 300.000 (!) Notenexemplare verkauft!
Am Anfang seiner „Laufbahn“ war Wagner
Dirigent der Musik des Infanterie-Regiments
Nr. 47, die von 1878 bis 1881
in Trient stationiert war und von hier aus
oft nach Bozen zum Konzertieren fuhr.
Sein erstes Konzert in der „Vilpianer Bierquelle“
erhielt aufgrund des Berichts in
der „Constitutionellen Bozener Zeitung“
bereits großes Lob und viel Applaus. Aus
dieser Zeit stammt auch sein heute viel
gespielter „47er Regimentsmarsch“. Insgesamt
hat der Marschkönig J. F. Wagner
206 Märsche geschrieben, von denen
viele auch im Druck erschienen sind.
Auch einige Tanzkompositionen wurden
neu für Blasmusik aufgelegt.
Rudolf Achleitner, Kapellmeister
des 3. Kaiserjäger-Regiments
Von der Aufstellung der Kaiserjäger-Regimenter
1895 bis zu seinem Tod leitete
der Salzburger Rudolf Achleitner (1864-
1909) die Musik des Kaiserjäger-Regiments
Nr. 3; er war in Trient, Bozen und
Rovereto stationiert. Sein Orchester spielte
die Kurmusik in Gries bei Bozen (heute
Stadtteil von Bozen) und fuhr von Rovereto
aus regelmäßig nach Meran, um hier
zu konzertieren. In Meran starb er 1909
an den Folgen eines Schlaganfalls; das
Grab im Evangelischen Friedhof in Meran
ist noch erhalten. Der Nachruf in der
„Meraner Zeitung“ bezeichnete seine Kapelle
als eine der besten der Monarchie.
Sein bekanntestes Werk ist der in modernen
Notendrucken als „Tiroler Adler“ bezeichnete
Marsch. Er wurde ursprünglich
nach seinem Widmungsträger, dem Regimentskommandanten
Erzherzog Ferdinand
Carl, benannt, dem Kaiser Franz
Joseph wegen der „unstandesgemäßen“
Heirat mit der Bürgerlichen Berta Czuber
alle Rechte entzog; auch der Marschtitel
musste geändert werden! Oft gespielt
wird auch noch der dem Kammervorsteher
von Erzherzog Josef Ferdinand gewidmete
„Seyffertitz-Marsch“.
Josef Franz Wagner
Rudolf Achleitner mit seiner Familie
30
KulturFenster

Blasmusik
Rittnerhorn-Marsch von Franz Rezek
Die Regimentsmusik der „14er“ in Bozen
Franz Rezek dirigierte
die „14er“ in Bozen.
Als 1894 die „14er“ von Innsbruck aus in
Bozen ankamen, eilte ihnen bereits der Ruf
einer „berühmten Militärkapelle“ voraus. Sie
spielte eine Vielzahl von sogenannten Promenadenkonzerten
u. a. im Restaurant „Walther
von der Vogelweide“, im Bozener Hof, im
Gasthof Rosengarten, im Bürgersaal und
im heute noch bestehenden Hotel Greif. In
Gries wurden regelmäßig Kurkonzerte durchgeführt.
Die außerordentlich beliebte Kapelle
von Franz Rezek reiste auch oft nach Innsbruck
und nach Meran, um dort aufzutreten.
1901 wurde das Regiment nach Bregenz versetzt.
Rezeks „Rittnerhorn-Marsch“ erinnert
an ein Manöver auf dem Ritten. Sein „Bozener
Feuerwehr-Marsch“ ist Anton Nagele,
dem „Musik-Commandanten“ der Bozener
Feuerwehr, gewidmet, er war der Vater des
späteren Geschäftsführers des Verbandes
Südtiroler Musikkapellen. Heute bekanntestes
Werk Rezeks ist der dem Regimentskommandanten
gewidmete „Lahousen-Marsch“
(1898 in Bozener Hotel Greif uraufgeführt).
Hörenswert ist jedoch auch sein (neu aufgelegter)
„Generalstabsmarsch“, der 1898 in
Franzensfeste erstmals gespielt wurde. Eine
Kuriosität am Rande: Franz Rezeks Urenkel
ist der erfolgreiche Komponist Thomas
Doss, der auch am Konservatorium in Bozen
unterrichtet hat.
Karl Mühlberger, Kapellmeister
beim Kaiserjäger-Regiment Nr. 1
Der aus Niederösterreich stammende
Karl Mühlberger (1857-1944) leitete ab
1898 die Militärkapelle des ersten Tiroler
Kaiserjäger-Regiments. Auf Wunsch von
Kaiser Franz Joseph spielte die Regimentsmusik
zum 60-Jahr-Jubiläum seiner Regierungstätigkeit
1908 in Wien und beim 80.
Geburtstag 1910 in Bad Ischl. Von 1913
bis 1918 war die Regimentsmusik in Trient
stationiert. 1914 komponierte Karl Mühlberger
hier seinen berühmten „Kaiserjäger-Marsch“
mit der Triomelodie von Max
Depolo (1888-1971), der am 16. August
uraufgeführt wurde und als bedeutendster
Tiroler Traditionsmarsch gilt. Zwei weitere
Märsche von Mühlberger gibt es in modernen
Ausgaben, den „Innsbrucker Kadetten-
Marsch“ und den „Oberthanner-Marsch“.
Schlussbemerkung
Nach der Annexion Südtirols an Italien
stand man in der Zwischenkriegszeit
dem „tirolerisch österreichischen“ Repertoire
recht kritisch gegenüber. Der ehemalige
Verbandsgeschäftsführer Klaus Bragagna
schrieb in der 50-Jahr-Festschrift des
Verbandes Südtiroler Musikkapellen, dass
man sich mit „hausgemachten, z. T. recht
launigen Titeländerungen“ behalf: Aus
J. F. Wagners Marsch „Unter dem Doppel-
Adler“ wurde z. B. die „Marcia Acquila“.
Gottseidank sind aber jene Zeiten vorüber
und das traditionelle Repertoire wird heute
in Südtirol – neben vielen interessanten
neuen Werken – gerne gepflegt, wovon
sich der Verfasser dieser Zeilen u. a. auch
bei den letzten beiden Landesmusikfesten
2010 und 2015 in Meran persönlich überzeugen
konnte.
Friedrich Anzenberger
Militärkapelle des 1. Tiroler Kaiserjäger-Regiments in Trient
Karl Mühlberger
Nr. 03 | Juni 2017 31

Aus Verband und Bezirken
Neuer Geschäftsführer im
Verband Südtiroler Musikkapellen
Florian Müller übergibt die Stelle des Geschäftsführers im VSM
an Andreas Bonell aus Margreid.
Florian Müller hatte nach dem Ausscheiden
des ehemaligen Geschäftsführers Klaus Bragagna
Ende 2012 die Bewerbung für dieses
Amt gewonnen und trat es bei der Jahreshauptversammlung
im März 2013 offiziell an.
In diesen vier Jahren bemühte er sich
sehr, die Beschlüsse des Vorstandes konsequent
umzusetzen. Mit einer großen Portion
Optimismus und einem guten Arbeitsgeist
packte er die einzelnen Sachen an
und war bald im Stande, die vielen unterschiedlichen
Bereiche zu durchschauen
und die vielfältigen Aufgaben zufriedenstellend
zu erledigen. Er arbeitete sich gezielt
in die komplizierten Gesetzeslagen ein
und konnte sowohl den Vorstand als auch
die Mitgliedskapellen gut und zielführend
beraten. Mit seinen ausgezeichneten Computerkenntnissen
erneuerte er maßgeblich
verschiedene Arbeitsweisen bürointern sowie
nach außen hin, erstellte ansprechende
Mitteilungsblätter und verwaltete sicher die
Homepage und das Mitglieder-Verwaltungsprogramm
VSM-Office. Mit seiner feinen
und freundlichen Art kam er bei seinen
Mitarbeiterinnen, bei den Mitgliedern des
Vorstandes und der einzelnen Fachgruppen
und bei den Musikkapellen gut an.
Ende März dieses Jahres teilte Florian
Müller dem Vorstand überraschend seine
definitive Kündigung vom Posten des Geschäftsführers
des VSM mit und führte
für diesen Entschluss private und familiäre
Gründe an. Darauf entschied der
VSM-Vorstand, den nächstplatzierten Bewerber
des Jahres 2012 – Andreas Bonell
aus Margreid - um seine Mitarbeit als
neuen Geschäftsführer zu fragen, welcher
mit Freude zustimmte. Er hat das Amt bereits
am 22. Mai übernommen.
Andreas Bonell ist 1967 geboren und
wohnt mit seiner Familie in Margreid. Er
absolvierte die Lehranstalt für kaufmännische
Berufe in Auer. Berufsbegleitend
besuchte er in der Landesfachschule für
Stabübergabe im VSM-Verbandsbüro: (v. l.) VSM-Obmann Pepi Fauster, der neue
Geschäftsführer Andreas Bonell und sein Amtsvorgänger Florian Müller
Sozialberufe den Lehrgang für Führungskräfte
in der Altenbetreuung und erlangte
das EU-weit anerkannte Zertifikat zum
Heimleiter-Direktor von Alten- und Pflegeheimen.
Außerdem ließ er sich im Bereich
Qualitätsmanagement zum Qualitätsmanager
ausbilden.
In seiner bisherigen 30-jährigen Arbeitsund
Berufsausübung wurde er in verschiedenen
Bereichen wie Verwaltung, Kundenbetreuung,
Verkauf mit Auftrags- und
Angebotsverwaltung, Mitgliederbetreuung,
Qualitätsmanagement, Verwaltungs- und
Heimleitung, Lohn- und Buchhaltung, Optimierung
von Abläufen, Mitarbeiterführung,
Qualitätsmanager usw. eingesetzt.
Seit 1988 ist er begeisterter Musikant,
bis 2001 in seiner Heimatgemeinde Truden,
nachher in der Musikkapelle Margreid. Er
übernahm in dieser Zeit zusätzliche ehrenamtliche
Aufgaben als Schriftführer, Vize-
Obmann und Obmann (9 Jahre).
Mit Freude und Begeisterung stellt er
sich nun dieser neuen beruflichen Herausforderung
und sagt: „Es ist mir nicht nur
eine große Ehre, sondern auch eine Herzensangelegenheit,
für den Verband Südtiroler
Musikkapellen arbeiten zu können.“
Der VSM-Vorstand bedankt sich sehr aufrichtig
beim scheidenden Geschäftsführer
Florian Müller für seine kompetente und
fruchtbringende Arbeit und wünscht ihm
viel Erfolg für seine neuen Ziele. Er freut
sich auf die Zusammenarbeit mit Andreas
Bonell und wünscht ihm nach einem guten
Einstand viel Freude in der Organisation
des VSM.
Pepi Fauster, Verbandsobmann
32
KulturFenster

Blasmusik
19 Jugendkapellen
„rocken“ Tramin
Südtiroler Jugendkapellen-Treffen in 7. Auflage
Am Festplatz bewirtete die Musikkapelle Tramin die zahlreichen Gäste.
Ende April fand zum 7. Mal das Südtiroler
Jugendblasorchester-Treffen statt. Auf
Einladung des Verbandes Südtiroler Musikkapellen
(VSM) und in Zusammenarbeit
mit der örtlichen Musikkapelle hüllten
über 600 Jungmusikantinnen und Jungmusikanten
das Dorfzentrum von Tramin in eine
jugendliche Klangwolke.
Mit dem passenden Marsch „Jugend
musiziert“ von Reinhold Buchas eröffnete
die Jugendkapelle Tramin mit ihrer Jugendleiterin
Uta Praxmarer den Konzertreigen.
Anschließend ging es Schlag auf Schlag
– den ganzen Tag hindurch gab es unterhaltsame
Kurzkonzerte am Festplatz und
das Wertungsspiel im Konzertsaal. „Wir
sind stolz, heute euer Gastgeber sein zu
dürfen“, freute sich Bürgermeister Wolfgang
Oberhofer.
Das Treffen stand unter dem Dreijahresmotto
des Verbandes „Blasmusik vereint“
und hätte nicht besser gewählt sein können,
hob Verbandsjugendleiter Meinhard Windisch
hervor. Mit ihrem Elan und ihrer Musizierfreude
haben die Jungmusikantinnen
und Jungmusikanten das zahlreiche Publikum
- Jung und Alt - gleichermaßen begeistert
und gefesselt. Gleichgesinnte, Freunde,
Bekannte, Familienmitglieder, Blasmusikliebhaber
und „zufällige“ Gäste säumten den
Festplatz und die Straßen von Tramin und
lauschten gespannt den Klängen des bunten
Treibens.
Acht der 19 Jugendkapellen stellen sich
im Konzertsaal der Wertungsjury. Dabei qualifizierte
sich die Jugendkapelle der Bürgerkapelle
Lana unter der Leitung von Martin
Knoll mit der höchsten Bewertung des Tages
(93,83 Punkten) für das Bundesfinale
am 29. Oktober in Linz. Das 3-köpfige Jurorenteam
stellte der Südtiroler Blasmusikjugend
ein sehr gutes Zeugnis aus: „Wir
haben heute im Konzertsaal und auf dem
Festplatz ein ganz tolles Niveau gehört“.
Windisch bedankte sich gemeinsam mit
Verbandsobmann Pepi Fauster bei allen,
die zum guten Gelingen dieser Veranstaltung
beigetragen haben. Einen besonderen
Dank richteten sie an den Verbandsjugendleiter-Stellvertreter
Wolfgang Schrötter
als Hauptorganisator und an Walter Thaler,
den Obmann der gastgebenden Musikkapelle
sowie an die Stiftung Südtiroler Sparkasse
für die jahrelange Unterstützung der
Jugendarbeit des Verbands.
Nach dem großen Festumzug durch das
Dorf begeisterten die „Afinger Jungdudler“
unter der Leitung von Stabführer Valentin
Domanegg mit einer unterhaltsamen Marschiershow
das Publikum am Rathausplatz.
Anschließend wurden die mit großer Spannung
erwarteten Ergebnisse der Konzertwertung
bekanntgegeben und die Urkunden
an die Teilnehmer überreicht: „Tragt eure
Freude und Begeisterung hinaus in eure
Familien, eure Dörfer, eure Musikkapellen!“
Stephan Niederegger
Hanns Brunner, Wolfram Rosenberger
und Lorenz Wagenhofer (v. l.)
bewerteten als Jury die Darbietungen
der Jugendkapellen.
Viele Zuhörer verfolgten im Saal die spannenden Konzertwertungsspiele.
Nr. 03 | Juni 2017 33

Aus Verband und Bezirken
Kastelruther MusiKIDS
Die Ergebnisse in der Reihenfolge des Auftritts:
JuKa Völser Aicha, Leitung Samuel Vieider (CJ) = 86,17 Punkte
BrixBanda, Ltg. Ewald Stampfl, (DJ) = 87,50 Punkte
JuKa Gries, Ltg. Georg Thaler, (DJ) = 91,50 Punkte
JuKa Lana, Ltg. Martin Knoll (EJ) = 93,83 Punkte
Mini‘ones & JuKa Villnöß, Ltg. Birgit Profanter & Stephan Mader (J) = 91,67 Punkte
JuKa St.Jakob/Teldra Sound, Ltg. Verena Lechner & Andreas Gasteiger (AJ) = 82,67 Punkte
JuKa Auer, Ltg. Arnold Leimgruber (BJ) = 84,83 Punkte
JuKa Zwölfmalgreien, Ltg. Utta Mayr (CJ) = 84,83 Punkte
JuKa Klausen
JuKa Völser Aicha
JuKa Völs
Mini'ones & JuKa Vilnöss
JuKa Seis
JuKa Zwölfmalgreien
JuKa Sterzing
Afinger Jungdudler
JuKa Auer
JuKa Lana
JuKa Gries
34
KulturFenster

Blasmusik
JuKa Schnals
JuKa Tramin
JuKa Kaltern
BrixBanda
JuKa St. Jakob, Teldra Sound
Brennerwind
Ehrengäste
JuKa Naturns
Alle Bilder des Events können unter der Adresse: www.dropbox.com/sh/z8qa8kkk614qqyz/AABt1oc2yLRuxobavyAX3Esva?dl=0
angesehen und heruntergeladen werden
Nr. 03 | Juni 2017 35

Aus Verband und Bezirken
Großes Interesse an „Musik
in Bewegung“
VSM-Bezirk Bozen bietet zwei gut besuchte Fortbildungsveranstaltungen an
Marschierprobe für Jungmusikanten und Marketenderinnen
Im ersten Teil der Probe wurde die
große Gruppe in einzelne Register unterteilt
und konnte mit den Stabführern die
Grundbegriffe der „Musik in Bewegung“
erlernen. Auf die Grundhaltung der Instrumente,
sowie das richtige An- und Absetzen
wurde besonderes Augenmerk gelegt.
Im zweiten Teil wurden aus allen Teilnehmern
3 Kapellen gebildet und die bereits
geprobten Bewegungsformationen vertieft.
Riesen Spaß für die Jugendlichen bildete
die Ausführung der breiten Formation und
das darauffolgende Durchflechten. Nach
rund 2 Stunden endete die Marschierprobe
für alle Teilnehmer mit einer kleinen
Überraschung.
Valentin Domanegg
In Kleingruppen wurden zuerst die Grundbegriffe der Musik in Bewegung eingeübt
(Bild rechts), dann wurde das Gelernte in der „großen Formation“ angewandt.
Am 1. April fand auf dem Gelände der Obstgenossenschaft
Zwölfmalgreien in der Industriezone
in Bozen eine Marschierprobe
für Jungmusikanten und Marketenderinnen
statt. 93 Teilnehmer und 10 Stabführer aus
dem Bezirk Bozen waren daran beteiligt.
vsm.bz.it
LIVE
dabei
22.07.2017
Abschlusskonzerte der
Jungbläserwoche (Bronze)
Sa, 22. Juli 2017 um 11.00 Uhr
in Nals - Bildungshaus Lichtenburg
Sa, 22. Juli 2017 um 16.00 Uhr
in Brixen - Vinzentinum
www.vsm.bz.it/termine/jungblaeserwoche-a-mit-bronzepruefung-8
36
KulturFenster

Blasmusik
Schlagzeug-Workshop mit Manfred Gampenrieder
Schlagzeuglehrer Manfred Gampenrieder vermochte mit seinen praxisnahen Ausführungen die Schlagzeuger für die „Musik in
Bewegung“ zu begeistern.
Am 8. Mai fand im Probelokal der Bürgerkapelle
Kaltern ein Workshop für Schlagzeuger
zum Thema „Musik in Bewegung“
statt. Zahlreiche Musikantinnen und Musikanten
waren der Einladung gefolgt.
Das Schlagzeugregister ist in der „Musik
in Bewegung“ ein wichtiger Bestandteil,
ohne dieses wären das Marschieren
und die Bewegungsformationen nicht möglich.
Unter der Leitung von Schlagzeuglehrer
Manfred Gampenrieder wurden zuerst
verschiedene Tragemöglichkeiten der einzelnen
Trommeln und Becken aufgezeigt.
Verschiedene Einschlagmodelle, sowie Ein-
würfe durch das Schlagzeugregister wurden
im Detail geprobt und zeitgleich mit
Bezirksstabführer Valentin Domanegg in
die Praxis umgesetzt.
Eines der wichtigsten Themen waren
„Tipps und Tricks zum Halten des Tempos
während des Marschierens“. Das Einlernen
neuer Fußmärsche fand bei den Teilnehmern
großen Anklang, nachdem diese
auch zum Teil im „Marching-Drums“ Stil
vorgetragen wurden. Ein gemütlicher Ausklang
mit reger Diskussion rundete den erfolgreichen
Vormittag ab.
Valentin Domanegg
vsm.bz.it
LIVE
dabei
20.+22.+23.07.2017
Abschlusskonzert des
SJBO
Do, 20. Juli 2017 in Schlanders,
Kulturhaus
Sa, 22. Juli 2017 in Olang, Pavillon
So, 23. Juli 2017 in Sterzing,
Stadttheater
www.vsm.bz.it/termine/sjbo-2017-9
Nr. 03 | Juni 2017 37

Blasmusik International
Österreichisches
Blasmusikforum 2017
Facettenreiches Kursangebot – renommierte Fachdozenten
Ganz im Zeichen der musikalischen Fortbildung,
des aktiven Austausches und der
Entwicklung neuer Denkansätze stand die
diesjährige Karwoche. Unter dem Titel „Österreichisches
Blasmusikforum“ bot der
Österreichische Blasmusikverband (ÖBV)
interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern
aus ganz Österreich, Südtirol,
Liechtenstein und Deutschland ein breites
Spektrum an musischen Bildungsinhalten,
neuen Sichtweisen und bewährten, traditionellen
Zugängen rund um das Blasmusikwesen
an.
Von Sonntag, 9. April 2017, bis Donnerstag,
13. April 2017, war die Carinthische
Musikakademie Stift Ossiach
(Kärnten) Begegnungsstätte des „Österreichischen
Blasmusikforums 2017“.
Neben dem traditionellen „Dirigentenmeisterkurs“,
lehrreichen „Dirigenten-
Workshops“ sowie dem Forum „Blasmusik
NEU denken“ wurde erstmals eine
„Komponistenwerkstatt“ im Zuge der
Kurswoche angeboten. Das Bildungsangebot,
welches von renommierten, fachkundigen
Dozenten geleitet und betreut
wurde, soll einerseits den Fortschritt des
österreichischen Blasmusikwesens in all
seinen Facetten fördern, andererseits interessierte
und begeisterte Musiker und
musikalische Leiter unserer Blasorchester
mit neuen Inputs und fesselnden
Denkansätzen in ihrem musikalischen
Schaffen bestärken und anregen. Fast
100 Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer
nahmen die Angebote des Blasmusikforums
in Anspruch.
Dirigentenmeisterkurs
Seit Jahren werden für den traditionellen
„Dirigentenmeisterkurs“ hochkarätige
Orchesterdirigenten eingeladen, die
mit aktiven Teilnehmern und einem Kursorchester
sowie einem Praktikumsorchester
interessante und umfassende Orchesterliteratur
erarbeiten. Als Hauptdozent
des diesjährigen Meisterkurses konnte der
international anerkannte Orchesterdirigent
Pieter Jansen aus den Niederlanden gewonnen
werden. Als Kursorchester des
Dirigentenmeisterkurses fungierte die Militärmusik
Oberösterreich. Des Weiteren
wurde mit einem Praktikumsorchester,
welches aus Kursteilnehmern bestand,
gearbeitet. 13 aktive Dirigentinnen und
Dirigenten konnten sich durch eine Vorauswahl
zum Dirigentenmeisterkurs qualifizieren
und wurden von Pieter Jansen
künstlerisch-musikalisch betreut.
Dirigentenworkshops
Ein weiteres interessantes und lehrreiches
Kursangebot stellten die angebotenen
„Dirigenten-Workshops“ dar, welche
sich an interessierte Dirigenten, Dirigierschüler,
Jugendorchesterleiter, Musiker,
Vizedirigenten oder Registerführer richteten.
Fachdozenten aus den verschiedensten
Bereichen der Musik und der
Pädagogik referierten in diesem Rahmen
über bedeutsame, aktuelle, musikspezifische
Themen und regten das Auditorium
zu Diskussionen an. Geleitet wurden die
Workshops von Andreas Schaffer (Bundesjugendreferent-Stellvertreter)
und Mag.
Thomas Ludescher (Bundeskapellmeister-Stellvertreter).
Unter dem Titel „Traditionelle
Klangbilder“ stand das Forum
„Blasmusik NEU denken“. Siegmund Andraschek
bearbeitete die Themen „Untersuchung
von Klangbildern der traditionellen
Musik“ sowie „Besetzungsanalyse
- gestern und heute“.
KulturFenster
Redaktion KulturFenster
Ihre Beiträge (Texte und Bilder) für die Blasmusikseiten senden Sie bitte an: kulturfenster@vsm.bz.it
38
KulturFenster

Blasmusik
Unter der Leitung hochkarätiger Referenten wurde beim Österreichischen Blasmusikforum 2017 nach neuen Denkansätzen in der
Blasmusik gesucht.
Komponistenwerkstatt
Erstmalig wurde im Rahmen des Österreichischen
Blasmusikforums eine
„Komponistenwerkstatt“ angeboten, die
besonders angehende Komponistinnen
und Komponisten unterstützen und die
Entwicklung der Kompositionsszene in
Österreich für das Genre „Blasmusik“
fördern sollte. Mehrere Werke von jungen
Talenten wurden im Zuge der Komponistenwerkstatt
geschaffen und gleich
vor Ort mit dem Praktikumsorchester interpretiert.
Fachliche Unterstützung und
professionelle, musikalische Betreuung
erhielten die jungen Kompositionsschaffenden
vom niederländischen Komponisten
Ed de Boer.
Musikwettbewerb und
Abschlusskonzert
Unter dem Titel „Meet & Greet“ wurde
„HOLZ klingt GUT“, ein Musikwettbewerb
für Holzinstrumente der Österreichischen
Blasmusikjugend und des Ministeriums
für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und
Wasserwirtschaft präsentiert. Passend dazu
stellte die Firma „Buffet Crampon“ Holzblasinstrumente
vor Ort aus.
Besonderer Höhepunkt der Fortbildungsveranstaltung
war das Abschlusskonzert,
das am Donnerstag, 13. April
2017, im Alban Berg Saal der Carinthischen
Musikakademie Stift Ossiach über
die Bühne ging.
Im Rahmen dieses Konzertes wurde
dem Publikum ein facettenreiches Spektrum
an kunstvoller Blasmusik, wie unter
anderem Werke von Johann Strauß, Johann
de Meij, John Golland oder Ed de
Boer dargeboten und das Erlernte und
Erarbeitete der Kurswoche präsentiert.
Österreichischer
Blasmusikverband ÖBV
vsm.bz.it
LIVE
dabei
28.+29.+30.07.2017
Abschlusskonzert des
Euregio-Jugendblasorchesters
Fr. 28. Juli 2017 um 21.00 Uhr
in Riva del Garda
Sa. 29. Juli 2017 um 21.00 Uhr
in Toblach - Grandhotels
So. 30. Juli 2017 um 10.30 Uhr
in Innsbruck
http://www.vsm.bz.it/termine/euregio-musiccamp-10
Nr. 03 | Juni 2017 39

Blasmusik International
„Sunnseit Brass“ rockt die
internationale Blasmusikbühne
Von der Frankfurter Musikmesse zum Festival „Woodstock der Blasmusik“
„Sunnseit Brass“ - Sie freuen sich auf den Auftritt beim „Woodstock der Blasmusik“ - (v.l.) Tobias Reifer (Euphonium), Lorenz
Hilpold (Tuba), Gabriel Messner (Euphonium/Posaune), Tobias Psaier (Schlagzeug), Matthias Sellemond (Trompete/Flügelhorn),
Martin Waldboth (Trompete/Flügelhorn) und Samuel Gamper (Trompete(Flügelhorn).
Vom 29. Juni bis 2. Juli steigt im oberösterreichischen
Innviertel (Ort im Innkreis) zum
7. Mal das internationale Festival „Woodstock
der Blasmusik“, ein Festival der geblasenen
Musik im Stile der großen Rock-
Events - mit allem Drum und Dran, nur eine
Spur charmanter, familiärer, herzlicher -
blasmusikalisch eben. Die junge Blechbläserformation
„Sunnseit Brass“ aus dem
Eisacktal hat sich für einen Auftritt qualifiziert
und wird am 30. Juni um 14 Uhr auf
der Hauptbühne spielen.
Matthias Sellemond (Feldthurns), Samuel
Gamper (Schrambach), Martin
Waldboth (Vahrn), Tobias Reifer (Vahrn),
Gabriel Messner (Pinzagen), Lorenz Hilpold
(Tils) und Tobias Psaier (Teis) haben
ihre ersten musikalischen Erfahrungen
in den örtlichen Musikkapellen
gemacht. Mittlerweile sind sie Mitglieder
verschiedenster Ensembles und Orchester
und haben auch bereits als Solisten
etliche Erfolge bei verschiedensten Wettbewerben
erspielt.
Aus ihrer Freude zur Blasmusik haben
sie sich vor einem Jahr einen Traum erfüllt
und sich zu einem eigenen Blechbläserensemble
formiert. Weil alle Sieben aus Dörfern
entlang der Sonnenseite des Eisacktales
stammen, war auch der Name schnell
gefunden: „Sunnseit Brass“. Sie spielen
traditionelle Böhmische Blasmusik, aber
auch Melodien aus der Pop- und Rockmusik
sowie eigene Kompositionen und
Arrangements, großteils aus der Feder des
Schlagzeugers Tobias Psaier. Nach ersten
Auftritten und dem 2. Platz beim Musikwettbewerb
in Taisten im vergangenen Oktober
haben sie sich für die Teilnahme am
„Woodstock der Blasmusik“ beworben. Ihre
Videopräsentation landete auf Anhieb aus
70 Bewerbungen aus 13 Nationen unter
den ersten 12 und wurde beim anschließenden
Onlinevoting unter die besten 5
gewählt. Das war die Fahrkarte zum Wertungsspiel
auf der Frankfurter Musikmesse.
Dort wurden die jungen Eisacktaler - zugleich
die jüngsten Teilnehmer – von der
Jury als beste der 5 Finalisten ausgezeichnet.
Das war der blasmusikalische Ritterschlag
und gleichzeitig die Qualifikation für
einen einstündigen Auftritt auf der Hauptbühne
des Festivals, dort wo die Großen der
Blasmusik – von der Big Band der Bundeswehr
über die Blasmusik Lesanka, German
Brass, Ernst Hutter und die Egerländer Musikanten,
die Innsbrucker Böhmische bis
hin zu Viera Blech und den Solisten Steven
Mead, Allen Vizzutti und James Morrison
auftreten werden.
Detail am Rande: Auch das „Südtiroler
Rifflblech“ - 7 Musiker aus dem Pustertal
– werden beim Blasmusikfestival auftreten,
und zwar am 1. Juli um 17.30 Uhr
auf der „Stadel Bühne“.
Stephan Niederegger
40
KulturFenster

Werke im Blickpunkt
Blasmusik
In dieser Reihe werden regelmäßig von der
Fachgruppe der Kapellmeister empfohlene
Blasmusikwerke und deren Komponisten
vorgestellt. Diesmal präsentiert Dietmar
Rainer, Kapellmeister der Musikkapellen
Naturns und Schnals, ein musikalisches
Abenteuer der besonderen Art.
Der Komponist Luca Pettinato
Luca Pettinato, geboren 1989 in Mantua,
studierte am Konservatorium seiner
Heimatstadt Komposition und setzt derzeit
sein Studium am Konservatorium in
Trient „Instrumentation für Blasorchester“
bei Prof. Daniele Carnevali fort.
Er erhielt schon zahlreiche Kompositionsaufträge,
z.B. „Universita`di Modena-
Reggio“, „La Societa`Italiana Cure Palliative“,
„Simpario Verona“, Off-Broadway
Company“.
2011 war er Finalist beim internationalen
Kompositionswettbewerb für Orgelmusik
„Premio Antegnati“ in Mantua; 2012
wurde er für den nationalen Wettbewerb
„Centenario di Fondazione“ in San Martino
Canavese - Torino nominiert. 2013 gewann
er den 2.Preis beim internationalen Kompositionswettbewerb
für geistliche Musik
„Benedetto XVI“ in Rom.
2012 besuchte er den Kompositionskurs
für Popmusik am „Centro Europeo di Toscolano,
la scuola di Mogol“. Seine Kompositionen
für Blasorchester werden bei „Scomegna
Edizioni Musicali“ verlegt. Das Werk
„Rubus Adventure“ ist 2017 beim Internationalen
Wettbewerb für Blasorchester
„Flicorno d`oro“ in Riva del Garda Pflichtstück
in der II. Kategorie.
Seit 2010 ist Luca Pettinato Kapellmeister
der „Banda Musicale di Gazoldo degli
Ippoliti“ (Mantova).
Werkbeschreibung:
Rubus Adventure
Rubus (rubus idaeus) ist eine Gattung
aus der Familie der Rosengewächse, die
bekanntesten Arten sind Himbeere und
Brombeere.
Adventure (Abenteuer) beschreibt eine
Geschichte, welche der Komponist als Kind
erlebt hatte.
Als Soldat verkleidet und mit einer Steinschleuder
bewaffnet, pirscht sich der kleine
Junge in die Himbeeranlage des Nachbarbauern
und geht auf Jagd nach den
süßen Früchten (Allegro molto). Im vermeintlichen
Paradies angekommen, genießt
er das Aroma und den Geschmack
der Früchte (Adagio misterioso). Das Glück
dauert nicht lange, er wird vom Bauern
entdeckt und muss mit seinem Fahrrad
fl iehen (Agitato, frenetico). Zurück bleibt
die Erinnerung an das heldenhafte Abenteuer
(Finale, eroico!).
Das Kind erlebt die Erwachsenen wie bedrohliche
Riesen, die Himbeergewächse
wie einen dichten Dschungel.
Die musikalische Sprache ist alles andere
als kindlich, der Komponist erinnert
sich an das Erlebte wie an einen Film, dem
entsprechend erinnert die Musik an Filmmusik.
Die Harmonik ist über weite Teile
tonal, jedoch angereichert mit großen Septakkorden,
alterierten Dreiklänge, Akkorden
mit hinzugefügten Sexten und Nonen sowie
Quartschichtungen bis zu Bitonalität
und Cluster.
Struktur
Allegro
molto
Agitato,
frenetico
Finale,
eroico!
Form a - b - a` c - d e - e`- e`` Coda
Adagio
misterioso
Tonalität
„Rubus Adventure“
von Luca Pettinato
Ein musikalisches Abenteuer aus der Kindheit
F
ES
erweitert
teilweise
bis
bitonal
Cluster
d - f
teilweise
bitonal
Der knapp 30-jährige Luca Pettinato hat sich bereits als
ernstzunehmender Blasmusik-Komponist empfohlen.
Es
Instrumentation
Piccolo (optional), 1./2. Flöte, Oboe
(opt.), Fagott (opt.), Es-Klarinette (opt.),
1./2./3. Klarinette, Bassklarinette (opt.),
Sopransax (opt.), 1./2. Altsaxophon, Tenorsaxophon,
Baritonsaxophon, 1./2./3.
Trompete, 1./2. Horn, 1./2. Posaune, Bassposaune
(opt.), Euphonium, Tuba 1&2,
Kontrabass (opt.), Pauken, Stabspiele
(Vibraphon, Glockenspiel), Perkussion 1
(Kleine Trommel, große Trommel, Toms,
Wind Chimes), Perkussion 2 (Becken, Triangel,
Tambourin, Hängebecken, Tam Tam)
Genre
Programmmusik, Filmmusik
Schwierigkeit
Beim Internationalen Wettbewerb für
Blasorchester „Flicorno d`oro“ in Riva del
Garda 2017 Pflichtstück in der II. Categoria
(Stufe B) - Einstufung von Scomegna
Edizioni Musicali: Grad 3,5.
Aufgrund der teilweise komplexen Harmonik
und einigen polyrhythmischen Stellen
würde ich mindestens Grad 3,5 geben.
Mit „Rubus Adventure“ hat sich Luca
Pettinato als ernstzunehmender Komponist,
welcher das Handwerk der Instrumentation
bestens beherrscht, empfohlen. Wir werden
in Zukunft sicher noch öfter von ihm hören.
Dietmar Rainer
Nr. 03 | Juni 2017 41

Kritisch hingehört
Ans Herz gebundenes
Frühlingsstrahlen
34. Festkonzert der Bürgerkapelle Schlanders im Kulturhaus „Karl Schönherr“
Naturgemäß beginnt die Bürgerkapelle
Schlanders ihr 34. Festkonzert mit Musik,
ja mit dem Marsch: „Slaidburn“ des Briten
William Rimmer, bei dem der hochmusikalische
Kapellmeister Georg Horrer neben
dem vorherrschenden Blech auch die
Fagott–Stimmen und sogar das zarte Spiel
des Kontrabasses feinfühlig in den Tutti–
Klang einbringt.
Dann moderiert der Bürgermeister Dieter
Pinggera, der Piccolo und sogar Querflöte
spielt, mit erstaunlich musikalischem
Fachwissen das Konzert, bei dem im ersten
Teil britische Blasmusik interpretiert
wird. Der „Colonial Song“ von Aldrige Percy
Grainger ist eine folkloristische Ballade voll
von tiefer, auch weinseliger Melancholie,
wenn die tiefen Stimmen den dunklen Beginn
verkünden, bis ein sinnend gespieltes
Saxophon–Solo mit begleitendem Kontrabass–Pizzicato
in ein prickelndes Aufwallen
überleitet, in dem die Soli melodramatisch
anklopfen, was vom Publikum
lautstark goutiert wird.
Es ist auch sehr schön die Tracht der
Bürgerkapelle zu beobachten, was mich
entzückt und berührt, weil die schwarzen
Krawatten hinter dem grünen Träger
– an der Herzgegend – eingebunden sind.
Dieses Herzzeitliche wird ja letztlich zum
Nimbus des Musizierens, denn abgesehen
von der subtilen Art des Kapellmeisters,
breite, oder symphonisch typische
Steigerungen herauszulocken, spielen alle
mit ungeschminkter Natürlichkeit. Das erfühlt
sich auch in höchster Diszipliniertheit
bei Phillip Sparke, der mit: „Moving Heaven
an Earth“ in kühn variierender Form
das tiefgründige spätromantische Requiem
von Gabriel Fauré „thematisiert!“ Die Holzbläser
spielen exzellent, auch die klanglich
feinabgestuften Saxophone und die tiefen
Instrumente – tolles Paukensolo – sind mit
viel Rücknahme klanglich souverän. Freilich
liegt die Gefühlsschwelle in der zarten
Schönheit der Flöten oder Klarinetten, die
schön phrasieren.
Ausgelassene Freude vermochte die Bürgerkapelle Schlanders unter der bewährten
Leitung von Kapellmeister Georg Horrer mit ihrem 34. Festkonzert beim Publikum
auszulösen.
Dann folgt mit dem Blech und den
Schlagwerkern eine berauschende Suada
im besten Bigband–Sound, etwas laut, aber
klug ausbalanciert, denn alles ist bestens
zu hören, das Glockenspiel vor allem, oder
endlich kommt ein Piccolo–Solo, das letztlich
die Holzbläser zu einem Fugato anstiftet,
das die Übrigen aufnehmen. Romantisch?
Egal, tosender Beifall.
Bei „The Seafarer“ von Haydn Wood
fließt das Erleben des Rhapsodischen zu
eigenen Gewässern, wenn die Läufe der
hohen Bläser – gut zu hören das Piccolo –
dahinplätschern, bis dann bei dunkler Elegie
Nebelschwaden einbrechen. Doch die
verziehen sich bei den leuchtenden, hohen
und gedämpften Tönen und zurück geht es
in die Melancholie, bis beim anhebenden
Crescendo, nach ruhigen Oboen– oder Klarinettentönen
ein lustiger Tanz ausbricht,
der bei sauber gespielten Läufen – prima
Blech! – den Feierabend (die Pause) einleitet.
Ob beim Marsch „Per Aspera a Astra“
des Deutschen Ernst Umbach die Mühsal
zu den Sternen reicht? Mühselig ist diese
Musik, primitiv wohl auch und qualitativ jedenfalls
weit hinter dem Eingangsmarsch,
aber Georg Horrer lässt sie mit viel Gespür
vortragen, denn nichts ist überdreht, ja alles
wird fein – durchsichtig gespielt.
Die „Sixth Suite for Band“ von Alfred
Reed ist wie ein Spazieren durch vier Orte,
es wird marschiert, es walzert, es ist jazzig
und von tänzerischer Ekstase. Zunächst
werden dissonante Ströme gut herausgespielt,
dann geht ein Ruhepol durchs weite
Land, wenn die Oboistin fantastisch ihr Solo
platziert, oder beim zartweichen Paukenspiel.
Letztlich springt uns ein Ragtime im
(gedämpften) Big – Sound an, vorerst alles
im sensiblen Mezzoforte, bis im Finale ein
Loszischen aufflackert. Wie Reed aber die
Klarinetten, Flöten oder Oboen einsetzt, hat
Qualität, die weit über die simple Musik hinaus
geht, hört sich in dieser entfesselten
Interpretation. Zerreißend und mitreißend
wird das Percussions–Solo „Kings of Swing“
von Dick Ravenal zur Gaudi und nicht zuletzt
marschiert mit „Marching Blues“ (Hayato
Hirose) Japan entgegen, dann zwei
Zugaben und ausgelassene Freude im Publikum,
während die Augen der Bürgerkapelle
so schön leuchten, dass ihre schwarzen
ans Herz gebundenen Krawatten wie
frühlinghafte Festfarben erstrahlen.
C. F. Pichler
42
KulturFenster

Blasmusik
Mit Blasmusik aus Südtirol in
die neue Musiksaison
Die Musikkapelle Niederdorf begeistert mit dem Frühjahrskonzert
Der lang anhaltende Schlussapplaus war
mehr als verdient: Kapellmeister Stephan
Niederegger hatte entgegen dem sich immer
stärker abzeichnenden Trend der blasmusikalischen
Globalisierung bewusst auf
„einheimische Kost“ gesetzt, wodurch auf
dem Programmzettel ausschließlich Südtiroler
Musikschaffende standen.
VSM-Verbandskapellmeister Sigisbert
Mutschlechner hatte anlässlich des Tiroler
Gedenkjahres 1809–2009 den „Peter
Sigmayr Festmarsch“ zu Ehren des Olanger
Freiheitshelden komponiert. Mit diesem
wahrlich festlichen Auftakt leitete die Musikkapelle
den Konzertabend ein. Der Schlagzeuger
Simon Burger, seines Zeichens Kapellmeisteranwärter
und Mutschlechners
Schüler, dirigierte den Marsch mit Bravour.
Anschließend übernahm Kapellmeister Stephan
Niederegger den Taktstock zur Tondichtung
„Die Etsch“ von Sepp Thaler. Leider
ist Thaler in letzter Zeit ein wenig in
Vergessenheit geraten - zu Unrecht, wie
die ebenso stimmungsvolle wie vielschichtige
musikalische Beschreibung vom Verlauf
der Etsch beweist, der mit Bildern von
Walter Haberer, Hans Finatzer und Hanspeter
Runer auf ansprechende Weise begleitet
wurde. Ein Kompliment der Musikkapelle
Niederdorf, dass sie diese Rarität
wieder in Erinnerung gerufen hat.
„Mit leichtem Schritt“ - im wahrsten
Sinne des Wortes - ging es mit dem gleichnamigen
Marsch von Josef Hochkofler
weiter. Musikobmann Robert Burger hat
unlängst im Archiv der Musikkapelle das
unvollständige Manuskript des Marsches
gefunden. Josef Hochkofler, der von 1938
bis 1951 und später von 1957 bis zu seinem
Tod am 9. Dezember 1969 Kapellmeister
in Niederdorf war, hatte die Komposition
geschaffen. Sie wurde kürzlich vom
Kärntner Musiker und Komponist Karl Safaric
neu bearbeitet und erlebte nun eine
beschwingte Uraufführung.
Im bekannten Tongemälde „Reich der
Dolomiten“ von Gottfried Veit sind Natur,
Kapellmeister Stephan Niederegger hat für das diesjährige Frühjahrskonzert der
Musikkapelle Niederdorf ausschließlich Werke von Südtiroler Komponisten gewählt.
Kultur und die Sagen dieser unvergleichlichen
Bergwelt auf höchst inspirierende
Weise miteinander verwoben. Die beiden
Musikanten Günther Kamelger und Albert
Kopfsguter haben die Musik mit ihren
kunstvollen Bergfotos noch zusätzlich
aufgewertet.
Daniel Niederegger, der jüngste der
Komponisten und Sohn des Kapellmeisters,
hatte mit gerade mal 17 Jahren in
einer Kompositionswerkstatt mit Oliver Waespi
sein Erstlingswerk mit dem Titel „Kronos“
geschaffen. Dieses als Fantasie bezeichnete
Stück ist im Jahr 2011 aus dem
damals großen Interesse des jungen Musikers
für die griechische Mythologie entstanden
- ein sehr emotions- und spannungsgeladenes
wie auch facettenreiches
Werk. Das disziplinierte und konzentrierte
Musizieren müssen einmal mehr lobend
hervorgehoben werden und - auch als
Nichtfachmann - konnte man durchaus
den Eindruck gewinnen, die Kapelle und
ihr Dirigent verstehen sich.
Auf musikalisch sehr ansprechende
Weise wird in „Rêverie“ (Träumerei), dem
neuesten Werk des Rittner Komponisten
Armin Kofler, die Kraft der Fantasie heraufbeschworen,
wobei die Fantasie nicht immer
nur eine „Wohlfühloase“ sein muss.
Für den beschwingten Schluss hatte sich
die Kapelle den Filmsong „What a feeling“
von Giorgio Moroder aus dem erfolgreichen
Kinofilm „Flashdance“ aufgehoben.
Fazit: eine beherzt aufspielende Kapelle
unter der souveränen Leitung ihres Kapellmeisters
ebenso wie das stimmige Konzertprogramm
und nicht zuletzt ein begeistertes
Publikum. „Was für ein Gefühl! Es ist
uns eine Ehre, für Sie musizieren zu dürfen!“
Dieses Bekenntnis des Kapellmeisters
kann man als Resümee verstehen.
Giorgio Moroders „Take my breath away“,
das Liebesthema aus dem Hollywood-Klassiker
„Top Gun“, bei dem der Flügelhornist
Jürgen Burger mit seinem gefühlvollen
Spiel überzeugte, und der Schlussmarsch
„Gruß aus den Dolomiten“ von Josef Hochkofler
waren sozusagen das Sahnehäubchen
auf dem ausgesprochen gelungenen
Konzertabend.
Paul Peter Niederwolfsgruber
Nr. 03 | Juni 2017 43

Kritisch hingehört
Osterkonzert 2017 der
Musikkapelle Terlan
Auswahl des Programms und gute Vorbereitung überzeugen
Eine breite blasmusikalische Vielfalt bot die Musikkapelle Terlan bei ihrem jüngsten
Osterkonzert.
Prof. Hans Obkircher, der anerkannte Blasmusikexperte
aus Meran, hat beim diesjährigen
Osterkonzert der Musikkapelle Terlan
kritisch hingehört und dankenswerterweise
folgende Konzertkritik verfasst.
Mit großer Freude begrüßte Obmann Elmar
Seebacher alle anwesenden Honoratioren,
Sponsoren, Vertreter verschiedener
Kapellen und seine Terlaner Mitbürger im
gut besetzten Saal.
Mit dem 4. Satz - dem schwungvollen
und mitreißenden Marsch aus der „Suite
Algèrienne“ von Camille Saint Saens, bearbeitet
von Hans Fluri - eröffnete die Musikkapelle
Terlan ihr Frühjahrskonzert 2017.
Das Werk aus dem Jahre 1880 stellte an
die Ausführenden bereits hohe musikalische
und technische Anforderungen. Es ist
nicht unproblematisch, ein so anspruchsvolles
Werk an den Beginn eines Konzertes
zu stellen. Besonders die schnellen Läufe
setzen eine gediegene Vorbereitung voraus.
Schon der erste Eindruck überzeugte
durch sauberes, technisch gutes und fein
abgestimmtes Spiel.
Nach diesem gelungenen Auftakt folgten
der 2. und 3. Satz aus den „Norwegischen
Tänzen“ von Franz Grieg in der Bearbeitung
von Louis-Philippe Laurendeau. Das
charmante Allegretto des 2. Satzes mit pastoralem
Charakter wird durch einen stürmischen
Teil unterbrochen, worauf wieder
das erste Thema folgt. Der dritte Tanz (Allegro
alla marcia ) ist kämpferisch konzipiert
und wird durch ein gesangliches Zwischenthema
unterbrochen.
Sowohl beim ersten Marsch als auch
bei den Kompositionen von Grieg war die
sorgfältige und stilistisch ausgezeichnete
Vorarbeit hörbar. Ohne großes Pathos, aber
sauber in Intonation und Zusammenspiel
führte der Kapellmeister seine Musikanten
durch diese edle Musik.
In der typischen Opernouverture „Il Guarany“
des brasilianischen Komponisten
A. Carlos Gomes in der Bearbeitung von
H. Lincoln Clarke wurden manche Unsicherheiten
hörbar. Dieses zum Teil diffizile
aber auch ganz dramatische Werk stellt
nicht nur große Anforderungen an Geläufigkeit,
Sauberkeit und Intonation, sondern
auch an Ausdauer und Ansatz der Blechbläser.
Von den Flöten bis zu den tiefen
Blech- und Holzbläsern werden alle gefordert.
Der gute Ausgleich der Register
wurde besonders deutlich spürbar. Auch
die Tempi überzeugten und die verschiedenen
Übergänge wurden einwandfrei gestaltet.
Trotz allem war bei diesem Werk sicher
die Grenze des Erreichbaren gesetzt.
„La Primitiva“ von Jef Penders beendete
den 1. Teil des Konzertes. Diesem rassigen
Paso doble hätte etwas mehr Temperament
und Effekt wohlgetan.
„Celebration and Dance“ von Gilbert Tinner
(eine wertvolle Komposition der originalen
Blasmusik) eröffnete den 2. Teil des
Konzertes. Alle Register bis hin zum Schlagzeug
waren ihrer Aufgabe gewachsen.
Die saubere Technik und das gute Zusammenspiel
der Musikanten konnten auch
bei Alfred Reeds „The Hounds of Spring“
überzeugen. Manchmal jedoch sollten sich
Kapellmeister und Musikanten mehr zutrauen
(Höhepunkte gestalten).
Freuen konnte man sich auch über die
„Ouverture Jubiloso“ des Amerikaners Frank
Erickson. Dieses bekannte Werk, von wählerischen
Dirigenten immer wieder aufgeführt,
wird sich auch in Zukunft behaupten.
„Queen in Concert“ von Freddie Mercury,
Brian May und Roger Taylor in einer
Bearbeitung von Jan Kraeydonck („Leckerbissen“
von Rockmusik der 70er – 80er
Jahre) bildete den Abschluss des offiziellen
Teiles des Konzertes.
Das Publikum war sichtlich angetan vom
Spiel ihrer Musikanten und der starke Applaus
wurde durch drei Zugaben belohnt.
Insgesamt war es ein sehr schönes Konzert!
Die Kapelle verfügt über eine ausgewogene
Besetzung, über gute Musikanten
in den meisten Registern und der Kapellmeister
besitzt die Fähigkeit, diese Bedingungen
auszunutzen. Was ihm aber auch
besonders hoch anzurechnen ist, ist die
Auswahl seines Programms und die Güte
dieser Musik! Wenn sich in unserem Lande
alle Kapellmeister so wählerisch verhalten
würden, hätte die Blasmusik noch einen
viel höheren Stellenwert, als sie ihn auch
so schon hat.
Prof. Hans Obkircher
44
KulturFenster

Zur Person
Blasmusik
Pavel Staně k wird 90 Jahre alt
Der Verlag RUNDEL gratuliert dem vielseitigen Musiker
Pavel Stan ěk, am 3. Juni 1927 in Prag
geboren, feiert heuer seinen 90er.
Jeder, der Pavel Stan ěk einmal persönlich
kennen gelernt oder mit ihm am Telefon gesprochen
hat, merkt sofort: Man hat es mit
einem ganz besonderen Menschen zu tun.
Pavel Stan ěk hat ein außergewöhnlich
tiefes Verständnis und ein natürliches Gespür
für Musik. Er liest und schreibt Noten
wie andere Menschen Buchstaben. Mu-
sikalische Regeln und Formen musste er
nicht erlernen – sie ergeben sich für ihn
ganz logisch und selbstverständlich. Pavel
Stan ěk komponiert kaum programmatische
Werke. Für ihn braucht die Musik
keine Geschichte, die sie erzählt – sie steht
ganz für sich. Inspiriert wird er durch böhmische
und mährische Folklore, durch die
Werke großer klassischer Komponisten,
aber ebenso durch moderne und sogar
experimentelle Musik sowie Jazz und Pop.
Seine Musik braucht keine bewusst platzierten
Spezialeffekte, sondern berührt
durch ihre Authentizität und Tiefe. Und in
seiner ihm eigenen Bescheidenheit würde
Pavel Stan ěk sich selbst niemals als der
große Komponist bezeichnen, der er tatsächlich
ist. Seine Werke sind zeitlos, in
sich stimmig und stellen eine echte Bereicherung
für jedes Konzertprogramm dar.
Am 3. Juni feierte Pavel Stanêk seinen
90. Geburtstag. Er blickt auf eine bemerkenswerte
musikalische Karriere zurück,
die 1950 als Kontrabassist begann. Er leitete
Chöre, Sinfonieorchester und Blasorchester,
war Dirigent am Theater, beim
Militär und beim Rundfunk. Die Zeit beim
damaligen Tschechoslowakischen Rundfunk
in Ostrava prägte ihn sehr intensiv
und stellte einen wichtigen Wendepunkt
in seinem Leben dar. Dort arbeitete er
nicht nur als Chefdirigent des Rundfunk-
Ein musikalisches Porträt von Pavel
Stan ěk – im Bild das CD-Cover - findet
sich im Angebot des Verlags RUNDEL.
orchesters Ostrava, sondern auch als
Musikregisseur, Dramaturg, Arrangeur
und Komponist. Durch die Verbindung
zu Musikverleger Siegfried Rundel fand
Stan ěks Musik schließlich den Weg nach
Deutschland und in das Repertoire vieler
Blasorchester.
Der Musikverlag und die Familie Rundel
gratulieren Pavel Stan ěk ganz herzlich zu
seinem 90. Geburtstag und bedanken sich
für die jahrzehntelange freundschaftliche
Zusammenarbeit und für seine wunderbaren,
unvergleichlichen Kompositionen.
Claudia Braun
vsm.bz.it
LIVE
dabei
30.07.2017
Abschlusskonzert der
Jungbläserwoche
(Fortgeschrittene)
So, 30. Juli 2017 um 11.00 Uhr
in Nals – Vereinshaus
www.vsm.bz.it/termine/jungblaeserwoche-b-24
Nr. 03 | Juni 2017 45

Schätze des Blasmusik-Repertoires
„Die schwarze Spinne“
Eine Literatur-Vertonung von Albert Benz
Albert Benz (1927 – 1988) hat durch
sein Schaffen die Blasmusikszene in der
Schweiz maßgeblich geprägt.
Notenbeispiel 1
Unser Mitarbeiter Joachim Buch hat sich
auch für die aktuelle KulturFenster-Ausgabe
auf die Suche nach „Raritäten“ der Blasmusik
gemacht und wieder ein Werk ausfindig
gemacht, das es verdient, nicht vergessen
zu werden.
Kaum eine andere Persönlichkeit dürfte im
späten 20. Jahrhundert die Blasmusikszene
in der Schweiz so sehr geprägt haben wie
Albert Benz. Er wurde vor knapp 90 Jahren
am 10. September 1927 in Marbach im
Kanton Luzern geboren und war zunächst
als Lehrer aktiv. Mitte der fünfziger Jahre
kam er durch die Rekruten- und Unteroffiziersschule
der Militärmusik in Kontakt mit
dem Blasmusikwesen. Er dirigierte die ersten
Blasorchester und Chöre und vervollständigte
seine musikalische Ausbildung
durch verschiedene Studien in Luzern, wo
er 1958 ein Diplom als Theorielehrer am
Konservatorium erwarb.
Die Stadtmusik Luzern, bis heute eines
der führenden Blasorchester der Schweiz,
ernannte ihn 1962 zu ihrem Dirigenten.
Bei den Internationalen Musikfestwochen
Luzern, einem der wichtigsten klassischen
Festivals in Europa, gab das Orchester regelmäßig
ein Konzert, so dass das dort anwesende
Publikum auch Kenntnis von sinfonischer
Blasmusik erhielt. 1977 wurde Benz
Notenbeispiel 2
zum Inspektor der Militärspiele und zum Leiter
des Schweizer Armeespiels bestellt. Ein
Jahr bevor er im März 1988 an Herzversagen
starb, erschien mit „Blasmusikkunde
und Probenmethodik“ sozusagen sein geistiges
Testament. Benz war seit Ende der
fünfziger Jahre kompositorisch aktiv und
schrieb zahlreiche Werke mit unterschiedlichsten
Ansprüchen: vom Straßenmarsch
und der Volksliedparaphrase bis zum sin-
46
KulturFenster

Blasmusik
fonischen Tongemälde. Zur letztgenannten
Gruppe gehört neben „Der Landvogt von
Greifensee“ auch „Die schwarze Spinne“,
entstanden 1978 nach der gleichnamigen
Novelle von Jeremias Gotthelf (1797-1854).
Eine Neu-Instrumentierung von Tony Kurmann
ist im Rhythmus-Verlag in CH-6023
Rothenburg erschienen.
Nach einer kurzen Einleitung im tiefen
Blech setzen Holz und Hörner zu einem
Klagegesang der Bauern in düsterem c-
Moll ein, der durch den Sekundakkord in
der Begleitung etwas Dramatisches erhält
(Notenbeispiel 1). Um den Vertrag der unterdrückten
Bauern mit dem Teufel geht es
ab Buchstabe E (Notenbeispiel 2). Nach
und nach kommt der Tritonus als „Teufelsintervall“
(alter lateinischer Name „diabolus
in musica“) ins Spiel, so z.B. in einem
Fugenthema, das allerdings nicht ganz so
kontrapunktisch verarbeitet wird, wie man
zunächst denken könnte (Notenbeispiel 3;
ab Buchstabe H). Nach zahlreichen dramatischen
Momenten endet das Stück mit
einem bedächtigen Choral (Vortragsbezeichnung
„Religioso“).
Joachim Buch
Notenbeispiel 3
Jeremias Gotthelfs „Die schwarze Spinne“
Die beklemmende Geschichte handelt von der Not unterdrückter Bauern, welche
durch einen Vertrag mit dem Teufel gelindert werden soll, und vom unsäglichen
Leid, das deswegen über die Emmentaler hereinbricht. Nachdem es gelungen ist,
Tod und Verderben zu bannen, kehren Glück und Frieden wieder zurück. Doch
das mutwillige Treiben einiger Knechte löst das Unheil erneut aus.
Neues
„Da Capo Bühnenspaß“
Sammelhefte der Österreichischen
Blasmusikjugend ab sofort erhältlich
Die Literaturauswahl der Sammelhefte je
Instrument haben erfahrene Fachpädagogen
aus ganz Österreich getroffen.
Die Sammelhefte können außerdem speziell
zur Teilnahme des österreichischen
Jugendmusikwettbewerbes „prima la musica“
herangezogen werden.
Die Österreichische Blasmusikjugend hat in
Kooperation mit dem Verlag „De Haske Hal
Leonard GmbH“ die Sammelhefte „Da Capo
Bühnenspaß“ für Holzblas-, Blechblas- und
Schlagwerkinstrumente erstellt. Ziel dieser
Kooperation war es, eine Erweiterung der
vorhandenen Leistungsabzeichen-Literatur
je Prüfungsstufe zu erstellen. Ergebnis
sind die Sammelhefte „Da Capo Bühnenspaß“,
die für einige Instrumente bereits
erhältlich sind.
Dass das Üben und die Vorbereitungsphase
zur praktischen Prüfung der Leistungsabzeichen
jährlich für tausende Kinder
und Jugendliche der Österreichischen
Blasmusikjugend (ÖBJ) neben Fleiß und
schweißtreibenden Stunden besonders mit
großer Freude
am Muszieren
in Verbindung
stehen,
stellen unsere
Prüflinge regelmäßig
unter
Beweis. Seit
Jahren stehen
unseren Instrumentalpädagoginnen
und Instrumentalpädagogen Listen
mit Werkempfehlungen zur praktischen
Prüfung zum Erwerb der Leistungsabzeichen
je Prüfungsstufe zur Verfügung, die
jüngst überarbeitet wurden und nun in
Form toller Sammelhefte erhältlich sind.
Sammelhefte „Da Capo Bühnenspaß“ –
jetzt bestellen
Über den Verlag „De Haske Hal Leonard
GmbH“ sind bisher die Sammelhefte der
Leistungsstufe „Bronze“ für die Instrumente
Querflöte und Trompete, ebenso samt Klavierbegleitung,
erhältlich. Die Sammelhefte
der weiteren Leistungsstufen sind in Arbeit
und werden demnächst online zum Kauf bereit
stehen. Bestellungen der Sammelhefte
„Da Capo Bühnenspaß“ sind online unter
www.musicshopeurope.com möglich.
Österreichische Blasmusikjugend
Bundesgeschäftsstelle: Hauptplatz 10
A-9800 Spittal/Drau, www.blasmusik.at
office@blasmusikjugend.at
Nr. 03 | Juni 2017 47

Neues
„Konzertführer“ von Gottfried Veit
100 Schlüsselwerke für Blasorchester und Bläserensembles
Vor kurzem hat Gottfried Veit im DVO-Verlag
einen neuen Konzertführer veröffentlicht.
Dabei erhebt der Autor keineswegs den
Anspruch auf Vollständigkeit, denn eine,
wenn auch auf 100 (!) Werke begrenzte Liste
kann nur eine subjektive Auswahl bleiben.
Aber gerade deshalb kann dieses Büchlein
zu einer nützlichen Orientierungshilfe im
weltweiten Dickicht von Google, Wikipedia
und Co. sein, sowohl für junge Kapellmeister
und deren ältere Kollegen sowie für
Konzertsprecher und Blasmusikliebhaber.
Gottfried Veit kann aus seiner jahrzehntelangen
Erfahrung als Komponist, Dirigent,
Musikpädagoge und Wertungsrichter schöpfen
und gibt diese mit diesem Konzertführer
ein klein wenig an uns weiter – oder
wie es Walter Rescheneder, der Bundeskapellmeister
des Österreichischen Blasmusikverbandes,
im Vorwort nennt: „Wenn
ein profunder Fachmann und Kenner der
Blasmusik wie Gottfried Veit sich Gedanken
über Konzertliteratur macht, so ist dies ein
Glücksfall für die gesamte Blasmusikszene.“
Die Partiturseite
der „First Suite in
Es“ von Gustav
Holst schmückt
die Titelseite
des neuen
Konzertführers
von Gottfried Veit.
Im 235 Seiten starken Büchlein werden
Werke „mit Signalwirkung“ und Werke „die
dem Autor besonders nahe stehen“ in alphabetischer
Reihenfolge - von Jurriaan
Andriessen bis Evžen Záme čník - vorgestellt,
von den Wurzeln der Blasmusik (Felix
Mendelssohn Bartholdy „Ouvertüre für
Harmoniemusik“) über Julius Fucik („Marinarella“)
und die Meilensteine der Tiroler
Blasmusikszene (Sepp Tanzer „Tirol 1809“
- Sepp Thaler „Die Etsch“ - Gottfried Veit
„Schloß Tirol“) bis hin zu den bekannten zeitgenössischen
Komponisten wie z.B. Oliver
Waespi, Thomas Doss, Otto M. Schwarz, Johan
de Meij, Kurt Gäble u.v.m.. Die Werke
werden kurz skizziert, die Komponisten in
einem straffen Lebenslauf vorgestellt. Wo
verfügbar, sind diese mit dem Abdruck der
Partiturseite und des Porträtfotos des Komponisten
ergänzt. Jeder, der den Konzertführer
durchblättert, wird den einen oder
anderen Namen, das eine oder andere
Werk vermissen, aber letztendlich bleibt es
eine persönliche Auswahl, ein handliches
Nachschlagewerk, eine Momentaufnahme,
die der Leser selbst kommentieren und für
sich ergänzen kann. Wichtig dabei ist die
persönliche Auseinandersetzung. Wer abseits
der Globalisierung des Notenmarktes
und der Konfektionsware der Verlagshäuser
auf Standardwerke der Blasmusik Wert
legt, sollte diesen Konzertführer griffbereit
in seinem Bücherregal haben.
Stephan Niederegger
„Caprice“ von Niccoló Paganini
Eine Neu-Bearbeitung von Gottfried Veit
Beim „Tirol Musikverlag“ hat Gottfried Veit
die Blasorchesterbearbeitung der 24. Caprice-Variationen
des größten Violinvirtuosen
aller Zeiten, Niccolò Paganini, verlegt.
Es handelt sich bei dieser Musikform um
eine Komposition von eigenwilligem, kapriziösem
Charakter. Paganini bezeichnete
seine 24 berühmt gewordenen Etüden aus
dem Jahre 1810 als „Capricci per Violino
solo opus 1“.
Ausgehend von dieser Komposition in
a-Moll hat Gottfried Veit das Werk für Flügelhorn
in Es (Kornett in Es) gekonnt nach
c-Moll transponiert und mit Blasorchesterbegleitung
eingerichtet. Während an das
begleitende Blasorchester keine besonders
hohen technischen Anforderungen
gestellt werden, ist der Solopart durchaus
virtuos und verlangt vom Solisten hohes
technisches Können sowie musikalisches
Einfühlungsvermögen. Spieltechnisch liegen
die Introduktion und die sechs Variationen
auf dem Es-Instrument besonders
gut. Der Solopart kann alternativ auch mit
einer Piccolo-Trompete (Hoch B-Trompete)
gespielt werden. Allerdings liegt in diesem
Fall die Solostimme im tieferen Register.
Die Standard-Stimmenausstattung mit
Partitur und Bariton/Posaunen/Tuba im
Bass- und Violinschlüssel von hervorragendem
Druck ist im Tirol Musikverlag
(noten@tyrolis.com, Meilstraße 36, A-
6170-Zirl, Tel.: 0043(0)5238/515) komplett
für großes Blasorchester ausgerichtet.
Walter Cazzanelli
Mit „Caprice“ hat Gottfried Veit ein
virtuoses Stück des „Teufelsgeigers“
Niccoló Paganini für Bläser arrangiert.
48
KulturFenster

Blasmusik
Mit Akribie hat sich die
Schützenkapelle Pichl/Gsies
unter ihrem neuen Kapellmeister
Michael Oberrauch auf das heurige
Frühjahrskonzert vorbereitet.
•Musikpanorama
Erfolgreiches Frühjahrskonzert unter neuer
musikalischer Leitung
Michael Oberrauch dirigiert die Schützenkapelle Pichl/Gsies
Der neue Kapellmeister Michael
Oberrauch
Viele Zuhörer waren der Einladung der
Schützenkapelle Pichl zum Frühjahrskonzert
in den Bürgersaal von St. Martin/Gsies
am 6. Mai gefolgt und waren gespannt
auf den ersten Auftritt von Michael Oberrauch
mit der Schützenkapelle Pichl. Der
neue Kapellmeister hatte zuvor drei Monate
lang mit den Musikanten akribisch am
Programm für dieses Konzert gearbeitet.
Mit dem Marsch „Die Bosniaken kommen“
von E. Wagnes wurde das Konzert eröffnet.
Beim Stück „Olympic Fanfare and Theme“
von James Curnow konnten sich vor allem
die Blechbläser in Szene setzten. In der
Fantasie „Verwehte Blumen“ beschreibt
der Komponist Manfred Pranger das Aufblühen
auf der Blumenwiese; stürmischer
Wind und Gewitter stören jedoch die trügerische
Ruhe. Mit der Ouvertüre „Die Italienerin
in Algier“ von G. Rossini hat Kapellmeister
Michael Oberrauch eine spritzige
Ouvertüre der Opernliteratur in das Programm
genommen. Er führte mit einem
sicheren Dirigat und sehr viel Feingefühl
für Details durch dieses schwierige Werk.
Nach dem Marsch „Alte Kameraden“
von C. Teike, welcher für verdiente Musikanten
der Kapelle gespielt wurde, wechselten
die Musikanten mit dem dreiteiligen
Werk „Gifts from the Great Sky“ von
S. Yagisawa in die moderne Blasmusik. Als
Schlussstück dieses Konzertes hatte der
Kapellmeister „Utopia“ von J. d. Haan gewählt.
Ein großes Werk, welches an Filmmusik
erinnert.
Nach der ersten Zugabe, der „Laubener
Schnellpolka“ von K. Gäble, überraschte die
Schützenkapelle zum Abschluss mit dem
Finale aus „Riverdance“ von Bill Whelan.
Schützenkapelle Pichl/Gsies
Nr. 03 | Juni 2017 49

Musikpanorama
Kapellmeister Hermann Brunner zeigt Größe
Festkonzert der Musikkapelle Burgeis
Zwei Tage vor dem Festkonzert der Bürgerkapelle
Burgeis musste Kapellmeister
Hermann Brunner plötzlich ins Krankenhaus
und die Musikanten waren vor eine
harte Entscheidung gestellt. Hermann jedoch
entschied selber, das Konzert wie
geplant zu spielen, und Georg Horrer (Kapellmeister
der Bürgerkapelle Schlanders)
sollte als Dirigent für ihn einspringen. Damit
verzichtete er zum Wohle der Musikkapelle
auf seinen persönlichen Erfolg, was
ihn auszeichnet und wahre Größe beweist.
So konnte Obmann Aaron Punt am 25.
März im Kulturhaus von Burgeis Dirigent
Georg Horrer für die spontane Aushilfe danken:
„Wir alle widmen das Festkonzert unserem
Kapellmeister Hermann Brunner“
Georg Horrer musste in kurzer Zeit mit
den Partituren und Musikanten klar kommen.
Das vielseitige Konzertprogramm
wurde von Pater Philipp vom Stift Marienberg
moderiert; Märsche, Suiten, Polkas,
Ouvertüren erklangen ebenso zur Freude
der Zuhörer wie Ballett- und Rockmusik.
Toni Punt (rechts) bekommt von Verbandsobmann Pepi Fauster die Urkunde zum
Ehrenobmann der MK Burgeis überreicht.
Für die Neuzugänge Tobias Theiner und
Thomas Paulmichl am Schlagzeug war es
das erste Festkonzert.
VSM-Verbandsobmann Pepi Fauster würdigte
die Leistungen der Musikkapelle Burgeis
und mit Bürgermeister Ulrich Veith
und Bezirksobmann Manfred Horrer wurden
an Helene Malloth, Aaron Punt, Simon
Moriggl und Andreas Spechtenhauser die
VSM-Ehrenzeichen in Bronze überreicht.
Musikant Lukas Telser hingegen wurde
für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft geehrt.
Toni Punt wurde für seine 25 Jahre als Obmann
zum Ehrenobmann ernannt und neben
dem Ehrendiplom überraschte man
ihn mit einem von Johanna Jörg angefertigten
Porträt.
Trotz schlechter Vorzeichen ist das Konzert
sehr gut gelungen. „Wir danken Georg
Horrer für seine Mithilfe und wünschen
Kapellmeister Hermann eine schnelle Besserung“,
so die einhellige Botschaft aus
Burgeis.
Peppi Moriggl – Musikkapelle Burgeis
Ehrung für „Mister 100 Prozent“
Musikobmann Philipp Kofler
30. Frühjahrskonzert der Musikkapelle
St. Lorenzen
Zum 30. Frühjahrskonzert am 8. April präsentierte
die Musikkapelle St. Lorenzen unter
der Leitung von Kapellmeister Alberto
Promberger ein abwechslungsreiches Programm
und stellte junge Solisten in den
Mittelpunkt: Judith Oberhammer (Saxofon),
Ingrid Wieser (Marimba) und Michael
Niedermair (Klarinette). Für die Jungmusikantinnen
Verena Kolhaupt (Flöte) und Johanna
Unterpertinger (Saxofon) sowie den
Jungmusikanten Josef Weissteiner (Horn)
war es der erste Auftritt mit der Kapelle. Zudem
konnte Musikobmann Philipp Kofler
auch die Marketenderin Julia Innerhofer
und den Tubisten Dietmar Gasser als neue
Mitglieder begrüßen. Obmann Philipp Kofler
spielt seit 2002 in der Kapelle, ist seit
2010 im Ausschuss, seit 2011 Stabführer
und seit 2016 Obmann. Für seine 15-jährige
Tätigkeit erhielt er im Rahmen des
Konzertes das Verdienstzeichen des Verbandes
Südtiroler Musikkapellen (VSM) in
Bronze Er hat in den vergangenen Jahren
bei keiner Probe und keinem Auftritt gefehlt
und ist daher „unser Mister 100 Prozent“,
gratulierte sein Stellvertreter Dietmar Demichiel
gemeinsam mit Bezirksobmann-
Stellvertreter Klaus Neuhauser und Bezirksstabführer
Hansjörg Algrang.
MK St. Lorenzen
Ehrung beim Frühjahrskonzert der MK St. Lorenzen: (v.l.) Klaus Neuhauser
(Bezirksobmann-Stellvertreter) und Hansjörg Algrang (Bezirksstabführer), Musikobmann
Philipp Kofler, Kapellmeister Alberto Promberger und Musikobmann-Stellvertreter
Dietmar Demichiel
50
KulturFenster

Blasmusik
Neue B-Tuba für die Musikkapelle Innichen
Großzügige Unterstützung durch die Raiffeisenkasse
Hochpustertal
Beim Muttertagskonzert der Musikkapelle
Innichen überreichte der Obmann
der Raiffeisenkasse Hochpustertal, Peter
Egarter, dem Obmann der Musikkapelle,
Kurt Lanz, eine großzügige Spende für den
Ankauf einer B-Tuba. Der Erwerb dieses
Instrumentes, mit dem stolzen Preis von
über 7.000 Euro, war dringend notwendig
geworden, nachdem Herbert Watschinger
vom Tenorhorn zum Bass wechselte und
kein geeignetes Instrument vorhanden war.
Die Freude bei den Musikanten war groß,
als sich die Raiffeisenkasse Hochpustertal
dazu bereit erklärte, die gesamten Spesen
zu übernehmen, ist dies doch auch eine
Wertschätzung gegenüber der Kapelle.
Michaela Burgmann
Das „Muttertagsgeschenk“ für die MK Innichen: (v. l.) Peter Egarter, Obmann der
Raiffeisenkasse Hochpustertal, Kapellmeister Korbinian Hofmann, Obmann Kurt
Lanz, Tubist Herbert Watschinger
Gaisinger auf Pilgerfahrt nach Rom
Musikkapelle spielt zu Ehren von Papst
Franziskus
Nach dem gelungenen Frühjahrskonzert vor
vollbesetztem Konzertsaal am 1. April spielte
die Musikkapelle Gais am 26. April vor ca.
40.000 Audienzbesuchern bei Papst Franziskus.
Nach vielen Gesprächen mit Bischof
Ivo Muser und seinen Mitarbeitern konnte
die Idee von Obmann Michael Niederwanger
schließlich heuer umgesetzt werden. Bischof
Ivo Muser, dessen Sekretär Michael
Horrer, Dekan Martin Kammerer, Bürgermeister
Christian Gartner, Hochw. Silvester Engl
und Hochw. Thomas Stürz begleiteten die
123 Personen starke Pilgergruppe. Mit dabei
waren auch eine Abordnung der Schützenkompanie,
der Freiwilligen Feuerwehr und
gar einige Dorfbewohner. Nach einem ersten
Besuch im Vatikan wurde am nächsten Tag
um 9 Uhr im Petersdom am Kathedra-Altar
mit Bischof Ivo Muser ein festlicher Gottesdienst
gefeiert, musikalisch gestaltet von der
Musikkapelle unter der Leitung von Kapellmeister
Erhard Gatterer, dem Kirchenchor
unter der Leitung von Michael Schwärzer
und dem Männergesangsverein unter der
Leitung von Alois Gasser. Nach der Messe
gab es eine Führung durch den Petersdom
und am Nachmittag hatten alle Gelegenheit,
Sehenswürdigkeiten der Ewigen
Stadt zu besichtigen. Am nächsten Tag erhielt
die Musikkapelle bei der Generalaudienz
einen Ehrenplatz vor dem Eingang des
Petersdomes, um dort für Papst Franziskus
zu spielen. Er begrüßte eigens die Pilger aus
Gais: „Besonders grüße ich die Pilger aus
Gais in Südtirol in Begleitung von Bischof
Ivo Muser. Liebe Freunde, bringen wir allen
Die Musikkapelle Gais vor „vatikanischer Kulisse“
die Botschaft österlicher Hoffnung, dass es
keinen Ort in der Welt gibt, wo der Sieg des
auferstandenen Christus nicht hingelangen
würde. Gott begleite euch stets mit seiner
Gnade“. Nach der Generalaudienz und vielen
Eindrücken kehrten die Gaisinger Pilger
voller Begeisterung und dankbar für dieses
tolle Erlebnis wieder nach Hause zurück.
Ulrike Stifter
Nr. 03 | Juni 2017 51

Musikpanorama
Applaus für abwechslungsreiches Programm
Frühjahrskonzert der MK Wiesen mit neuem
Kapellmeister Christian Pfattner
Beim traditionellen Frühjahrskonzert am
1. April zeigte sich die Musikkapelle Wiesen
unter ihrem neuen Kapellmeister Christian
Pfattner im vollbesetzten Saal der Dorfgemeinschaft
von ihrer besten Seite.
Unter den vielen Gästen konnte Obmann
Kurt Jocher Vertreter des öffentlichen Lebens
und der Kirche begrüßen. Mit Freude
wurden auch drei neue Vereinsmitglieder
dem Konzertpublikum vorgestellt: Nadia
Wild und Maria Fratucello als Marketenderinnen
und der Trompeter Peter Jocher.
Eröffnet wurde das Konzertprogramm mit
dem Stück „Concert Prelude“ von Philip
Sparke, welches dem Blechregister gleich
einiges abverlangte. Weiter ging es mit der
mit viel Schwung und sauberem Spiel dargebotenen
„Overture to a new Age“ von
Jan de Haan. Darauf folgte „Elisabeth“
aus dem gleichnamigen Musical in einem
Mit einem gelungenen Frühjahrskonzert hat der neue Kapellmeister Christian Pfattner
seinen Einstand bei der Musikkapelle Wiesen gefeiert.
Arrangement von Johan de Meij; dieses
Stück gefiel dem Publikum besonders.
Auch die darauffolgenden Werke „A Choral
for a Solemn Occasion“ von Marc van
Delft sowie der Walzer „Gold und Silber“
von Franz Lehar wurden von den Konzertbesuchern
gut angenommen. Im Schlussteil
des Konzertes kam die „Feuerwehr
– Polka“ von Jaroslav Zeman, der Konzertmarsch
„Graf Zeppelin“ von Carl Teike sowie
„Song of Freedom“ von Jan de Haan
zur Aufführung. Der Konzertabend endete
mit kräftigem Applaus und zwei Zugaben.
Musikkapelle Wiesen
Musikkapelle St. Johann zieht alle Register
Osterkonzert mit anspruchsvollem Programm
– 2 „Neue“ in der Kapelle
Das erste Glanzlicht im Jahresprogramm
der Musikkapelle St. Johann stand ganz
im Zeichen der Variation. Ein erstes Mal
nämlich bot der modernisierte Mehrzwecksaal
der örtlichen Mittelschule die Bühne
für das traditionelle Osterkonzert. Zahlreiche
Gäste fanden sich am Ostermontag
im neuen Konzertsaal in St. Johann ein,
um den sorgfältig einstudierten Darbietungen
der Kapelle zuzuhören. Die hervorragende
akustische Ausstattung gewährte
auf eine ganz spezielle Art und Weise Einblick
in das abwechslungsreiche Konzertprogramm.
Mit Werken von Richard Strauß,
Julius Fucik, Thomas Doss oder Freddie
Mercury setzte man unter der Leitung von
Matthias Kirchler die Idee um, Klangkontraste
zu erzeugen und somit die Zuhörer
in ein Wechselbad der Gefühle zu verset-
zen. Den Höhepunkt des Konzertes stellte
das Werk „At the break of Gondwana“ dar.
Darin wird das Auseinanderdriften des 150
Millionen Jahre alten Subkontinents Gondwana
unter Einfluss der enormen Naturgewalten
thematisiert. Im Rahmen des Konzertes
wurden mit Michael Amtmann und
Simon Gruber auch zwei Jungmusikanten
in die mittlerweile 70 Mann und Frau starke
Kapelle aufgenommen.
Lukas Künig
Die Musikkapelle St. Johann im Ahrntal mit Kapellmeister Matthias Kirchler
52
KulturFenster

Blasmusik
Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kiens
5 neue Mitglieder in den Verein aufgenommen
- Ehrungen
Am Samstag, 13. Mai 2017, fand das Frühjahrskonzert
der Musikkapelle Kiens statt.
Es war das erste Konzert unter der Leitung
von Kapellmeister Andreas Pramstraller und
gleichzeitig der Auftakt für die Konzertsaison
2017. Mit einem unterhaltsamen, musikalisch
anspruchsvollen Konzertprogramm
begeisterte die Kapelle das Publikum.
Obmann Florian Graf begrüßte die zahlreichen
Musikfreunde und freute sich besonders,
dem Publikum fünf neue Mitglieder
vorstellen zu können. Es sind dies Lea
Mutschlechner an der Querflöte, Florian
Rastner und Ulrich Huber am Horn, Christian
Gschnitzer an der Tuba sowie Lena
Mair als Marketenderin. Ein Höhepunkt
des Abends waren die Ehrungen. Nadia
Mairvongrasspeinten erhielt das VSM-Ehrenzeichen
in Bronze für ihre 15-jährige
Ehrungen beim Frühjahrskonzert der MK Kiens: (v. l.) Obmann Florian Graf, VSM-
Gebietsvertreter Josef Unterfrauner, Christian Obexer, Nadia Mairvongrasspeinten,
VSM Bezirksobmann-Stellvertreter Klaus Neuhauser
Tätigkeit. Für seine 25-jährige Tätigkeit
wurde Christian Obexer das silberne Ehrenzeichen
des VSM verliehen. Musikalische
Höhepunkte des ebenso traditionellen
wie modernen Programms waren
auch die dreiteilige Suite „Balkanya“, das
Potpourri „A Tribute to Michael Jackson“
mit einer Tanzeinlage des Jugendvereins
ZEK sowie das programmatische Tongemälde
„Pilatus: Mountain of Dragons“.
Mit dem „Florentiner Marsch“ endete das
Konzert und der Abend klang bei einem
gemeinsamen Umtrunk aus.
Musikapelle Kiens
Osterkonzert zum Jubiläum „60 Jahre MK Prissian“
Marsch von Kapellmeister Elmar Windegger
uraufgeführt
Ganz im Zeichen „Blasmusik vereint, bildet
Kameradschaft und fördert Lebensfreude“
stand das traditionelle Osterkonzert zum
Jubiläum „60 Jahre MK Prissian“. Im vollbesetzten
Vereinshaus hieß Obmann Georg
Gamper die zahlreich erschienenen Musikfreunde
wie auch die Ehrengäste herzlich
willkommen. Josef Mair, selber 47 Jahre
aktives Mitglied der Musikkapelle, führte
gekonnt durch das Konzertprogramm.
Er hob besonders die gute Jugendarbeit
in der Kapelle hervor. So sind zurzeit 15
Jugendliche in Ausbildung. Auch die Erfolge
der Jungmusikanten sind bemerkenswert.
So erzielte beim Wettbewerb
„Prima la Musica“ Elias Egger (Schlagzeug
mit Ensemble) den 1. Preis mit Berechtigung
an der Teilnahme am Bundeswettbewerb,
wo er den 3. Platz erreichte.
Ebenso bekamen Lena Windegger (Flöte)
und Martha Windegger (Horn), beide mit
Ensemble einen 1. Preis. Beim „Spiel in
kleinen Gruppen“ in Auer wurde Elias Egger
mit seinem Schlagzeug Tagessieger.
Bei „Prima la Musica“ 2017 haben Anna
Windegger und Leonie Matscher den 1.
und Martha Windegger den 2. Preis erspielt.
Für das heurige Osterkonzert hat
Kapellmeister Elmar Windegger – er wurde
bei der diesjährigen VSM-Jahreshauptversammlung
mit dem Verdienstkreuz in
Gold ausgezeichnet - wiederum Stücke
ausgewählt, wofür die begeisterten Zuhörerinnen
und Zuhörer viel Applaus spendeten.
Ein besonderes musikalisches Flair
erhielt der Walzer „Gold und Silber“ von
Franz Lehàr durch die Klänge der Harfe,
gespielt von Renate Schwärzer. Mit dem
„60. Marsch“, einer Komposition von Kapellmeister
Elmar Windegger, den die Zuhörer
als zweite und letzte Zugabe in einer
Uraufführung zu hören bekamen, beendete
die Musikkapelle Prissian ihr Jubiläumskonzert.
Musikapelle Prissian
Auf 60 Jahre Vereinsgeschichte kann die Musikkapelle Prissian zurückblicken.
Nr. 03 | Juni 2017 53

Kurt Gäble zu Gast in Taisten
Frühjahrskonzert mit mehreren Höhepunkten
Ehrung verdienter Musikanten der MK Taisten: (v. l.) Kapellmeister Korbinian Hofmann,
Bezirksobmann Johann Hilber, Arnold Mairhofer mit Frau Anastasia, Andreas
Schwingshackl, Musikobmann Gerhard Haspinger und Gebietsvertreter David Seiwald
Zum heurigen Frühjahrskonzert konnte
die Musikkapelle Taisten gleich mit mehreren
Höhepunkten aufwarten. Nach dem
ersten Konzertteil übergab Kapellmeister
Korbinian Hofmann den Taktstock an den
bekannten deutschen Komponisten Kurt
Gäble, der im zweiten Konzertteil seine
eigenen Werke dirigierte. Eine Woche zuvor
hat er 3 Tage lang mit der Kapelle geprobt.
Dabei legte er den Schwerpunkt auf
die Musiksprache, „um die Musikantinnen
und Musikanten zu motivieren und zu animieren,
Musik zu machen und sich selbst
musikalisch auszudrücken.“
Ein weiterer Höhepunkt war das neue Horn,
das Gottfried Oberstaller in Vertretung der
Eigenverwaltung „ex-Gemeinde“ der jungen
und ambitionierten Hornistin Ulrike
Schwingshackl überreichte. Der dritte große
Moment des Abends war die Ehrung verdienter
Musikanten. Bezirksobmann Johann
Hilber und Gebietsvertreter David
Seiwald überreichten dem Schlagzeuger
Andreas Schwingshackl das Verbandsehrenzeichen
in Silber für seine 25-jährige
Tätigkeit. Seit 1957 spielt der Flügelhornist
Arnold Mairhofer in den Reihen der
Musikkapelle und ist damit der dienstälteste
Musikant der Kapelle. Dafür wurde er
mit dem großen Verbandsehrenzeichen in
Gold am Bande ausgezeichnet. Die Musikantinnen
und Musikanten sowie das Publikum
im vollbesetzten Vereinssaal schlossen
sich mit anhaltendem Applaus den
Gratulationen an.
(sn)
MK Welsberg unter neuer musikalischer Leitung
Frühjahrskonzert mit Ehrungen und Neuaufnahmen
Vor Kurzem präsentierte die Musikkapelle
Welsberg im vollen Raiffeisensaal des Paul-
Troger-Hauses ihr Frühjahrskonzert unter der
Leitung des neuen, jungen Kapellmeisters
Martin Franzelin aus Olang. Obmann Günther
Thomaser freute sich auch drei Jungmusikantinnen
neu in den Reihen der Musikkapelle
aufnehmen zu können. Miriam
Weitlaner und Sonja Pahl an der Klarinette
sowie Sandra Thomaser am Schlagzeug gaben
ihr erstes Konzert. Bezirkskapellmeister
Andreas Pramstraller und Gebietsvertreter
David Seiwald bedankten sich bei allen Musikantinnen
und Musikanten für ihren Einsatz
und ehrten die Jugendleiterin Claudia
Costisella für ihre 15-jährige und Stabführer
Alfred Thomaser für seine 40-jährige Mitgliedschaft
in der Musikkapelle Welsberg.
Das Publikum würdigte das abwechslungsreiche
Konzertprogramm mit viel Applaus.
MK Welsberg
Ehrungen bei der Musikkapelle Welsberg: (v. l.) VSM-Bezirkskapellmeister Andreas
Pramstraller, VSM-Gebietsvertreter David Seiwald, Alfred Thomaser, Claudia
Costisella, Kapellmeister Martin Franzelin, Obmann Günther Thomaser
54
KulturFenster

Blasmusik
Seit 40 Jahren Jungbläserwoche der
Musikkapelle Leifers
Die Jugendkapelle Leifers-Branzoll mit den Jugendleitern Elias von Webern und Katja Haller (MK Branzoll), der Jugendleiterin der
Musikkapelle Leifers, Julia Herbst, und dem dem Leiferer Kapellmeister Norbert Gianmoena
Jubiläumsauftritt der Jugendkapelle
Leifers-Branzoll
Es ist seit einigen Jahren Tradition, dass
beim Frühjahrskonzert der Musikkapelle
Leifers auch die Jugendkapelle Leifers/
Branzoll einige Stücke spielt. Heuer zu
einem ganz besonderen Anlass, denn seit
40 Jahren organisiert die Leiferer Musikkapelle
eine eigene Jungbläserwoche, 1977
vom damaligen Kapellmeister und jetzigen
Ehrenkapellmeister Walter Cazzanelli ins
Leben gerufen.Zusammen mit den Lehrern
der ersten Stunde ging es zum „Brunnicherhof“
nach Petersberg. Es gab weder
Licht noch fließendes Wasser, eine Quelle
war die einzige Waschmöglichkeit. Schon
damals, und das gilt bis heute, wurde im
Freien musiziert.
Nach einigen Jahren in Langtaufers ging
es in den 80er Jahren zurück nach Petersberg
zum „Locherhof“.In den folgenden
Jahren wurde die Jungbläserwoche unter
anderen in San Lugano, San Lorenzo
in Banale, Truden, Ulten, Matschatsch,
Kaltenbrunn und Unterradein abgehalten.
Das Programm wurde in all den Jahren
stets erweitert. Mittlerweile gehören auch
Sing- und Marschierproben zum „Trainingsplan“
der Jungmusikanten. Wanderungen,
Spielenachmittage, Preiswatten,
Volleyball und Fußball, Schatzsuche,
Schwimmen und ein Lagerfeuer fördern
den Kameradschaftssinn der Jugendlichen.
MK Leifers – Toni Kofler
vsm.bz.it
LIVE
dabei
04. – 06.08.2017
22. Bezirksmusikfest mit
Marschierwettbewerb des
Bezirkes Bruneck
04.-06. August 2017 in Toblach
www.vsm.bz.it/termine
Nr. 03 | Juni 2017 55

Impressum
Mitteilungsblatt des Verbandes Südtiroler
Musikkapellen, des Südtiroler Chorverbandes
und des Heimapflegeverbandes Südtirol
Eigentümer und Herausgeber:
Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen
Ermächtigung Landesgericht Bozen
Nr. 27/1948
Schriftleiter und im Sinne des Pressegesetzes
verantwortlich:
Dr. Alfons Gruber
Als Pressereferenten für die Darstellung der
entsprechenden Verbandsarbeit zuständig:
VSM: Stephan Niederegger,
E-Mail: kulturfenster@vsm.bz.it
SCV: Paul Bertagnolli,
E-Mail: bertagnolli.paul@rolmail.net
HPV: Sylvia Rottensteiner,
E-Mail: rottensteiner.sylvia@gmail.com
Unverlangt eingesandte Bilder und Texte
werden nicht zurückerstattet.
Redaktion und Verwaltung:
Verband Südtiroler Musikkapellen,
I-39100 Bozen, Schlernstraße 1, Waltherhaus
Tel. 0471 976387 - Fax 0471 976347
E-Mail: info@vsm.bz.it
Einzahlungen sind zu richten an:
Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen,
Waltherhaus
Raiffeisen-Landesbank, BZ
IBAN: IT 60S03493 11600 0003000 11771
SWIFT-BIC: RZSBIT2B
Jahresbezugspreis: Euro 20
Gefördert von der Kulturabteilung
der Südtiroler Landesregierung.
Druck: Ferrari-Auer, Bozen
Das Blatt erscheint als Zweimonatszeitschrift,
und zwar jeweils am 15. Februar, April, Juni,
August, Oktober und Dezember.
Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen
Vormonats.
56
KulturFenster