Boulevard Dachau 8-2017

Dachauer Volksfest: 

vergünstigter Mittagstisch 

von 11.00 – 14.00 Uhr 

im großen Festzelt 

bei den Wirten Magdalena 

und Ewald Zechner 

11 Jahre Boulevard Dachau 

Jahrgang 11 – Ausgabe 8-2017 

www.boulevard-dachau.de 

Tel. 08131/665223 

Dachauer Volksfest vom 12. bis 21. August 

www.radiogong.de 

BAYERNS GRÖSSTER 

TRACHTENAUSSTATTER 

Westen 

und Janker 

ab 54, 95 

bis 398, - 

Lederhosen 

ab 139, 95 

bis 498, - 

Designer 

Dirndl 

ab 199, - 

Exklusives 

Vintage-Brokat 

Dirndl 

mit altsilberner 

Schließe 

nur 298, - 

Dirndl 

mit Retro- 

Stehkragen 

ab 139, 95 

Mini- 

Dirndl 

ab 99, 95 

www.trachten.de 

München-Nord 

Taunusstraße 51 

700 qm 

Auswahl 

München-City 

Altheimer Eck 2 

200 qm 

Auswahl 

M-West Gräfelfing 

Lochhamer Schlag 12 

300 qm 

Auswahl

2 Boulevard Dachau 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

Gong 96.3 startet ersten 

Rettungsgassen-Service 

im Radio 

Sommerzeit ist die schönste 

Zeit im Jahr. Viele von Ihnen 

haben Ferien und genießen die freie Zeit. Ob Sie 

in den Urlaub fahren oder Erholung in unserem 

schönen Landkreis suchen: Ich wünsche Ihnen 

einen sonnigen und entspannten Sommer 2017. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Stefan Löwl 

Landrat 

Diese Woche auf der A8 bei 

Holzkirchen: Die Rettungskräfte 

kommen am Boden 

nicht zur Unfallstelle und 

müssen den Rettungshubschrauber 

alarmieren. Auch 

beim schweren Busunfall 

auf der A9 vergangene Woche 

ist keine Rettungsgasse 

gebildet worden. 

Immer wieder kommt es zu 

diesen Vorfällen. Im Notfall 

rettet eine Gasse aber Leben. 

Um auch Autofahrer zu erreichen, 

die auf der Durchreise 

sind und unsere Sprache 

vielleicht nicht verstehen, hat 

Gong 96.3 als erster Radiosender 

Deutschlands jetzt 

ein einmaliges Pilotprojekt 

gestartet. 

Ab sofort gibt der Sender 

die Durchsagen, eine Rettungsgasse 

zu bilden, auch 

in englischer Sprache durch. 

Ziel soll es sein, den Rettungskräften 

die Arbeit zu 

erleichtern, damit sie noch 

schneller am Unfallort sind 

und so Menschen retten können. 

Bayerns Innenminister 

Joachim Hermann lobt 

den Service: ,,Ich freu mich 

sehr über diese Initiative. Wir 

müssen jedem, der auf unseren 

Straßen unterwegs ist, 

vermitteln, die Rettungsgasse 

einzuhalten". Der Sprecher 

der Münchner Polizei, Marcus 

da Gloria Martins, ergänzt: 

,,Die Idee kann im Notfall 

Leben retten". 

TIPPS & TERMINE 

MUSIKTHEATER KARLSFELD. 

Am 6. Oktober startet die 

Musiktheatersaison (Abonnement) 

2017/2018 wieder 

mit fünf verschiedenen hochkarätigen 

Aufführungen im 

Bürgerhaus Karlsfeld. Es ist 

auch möglich, Karten für die 

einzelnen Veranstaltungen zu 

erhalten. Restkarten gibt es 

ca. zehn Tage vor Veranstaltung 

in der Gemeindekasse 

oder an der Abendkasse am 

Tag der Veranstaltung. Das 

gesamte Programm und die 

Preise finden Sie zum Download 

auf unserer Homepage 

unter www.karlsfeld.de. 

KURZZEITPFLEGE. 

Schnelle und unbürokratische 

Hilfe für Betroffene bieten die 

zur Alloheim-Gruppe gehörenden 

Einrichtungen wie das 

Senterra Pflegezentrum in 

Markt Indersdorf. Für Familien 

mit dringendem Bedarf an 

Kurzzeitpflege werden freie 

Plätze in ganz Deutschland 

mit einer zentralen Rufnummer 

vernetzt. Interessenten 

können sich kostenfrei unter 

der bundesweiten Service-Telefonnummer 

0800- 

5888797 oder auch per Email 

Thomas.Hesse@alloheim.de 

über individuelle Möglichkeiten 

informieren und auch 

Plätze reservieren. Infos auch 

unter www.alloheim.de. 

TÜBINGEN. 

Eine ganze Stadt voll Schokolade, 

deshalb schon jetzt 

notieren: Vom 5. bis 10. Dezember 

2017 findet in der 

malerischen Altstadt von Tübingen 

Deutschlands größte 

Schoko-Erlebniswelt statt: 

chocolART. Das internationale 

Tübinger Schokoladenfestival 

lädt ein, vor historischer 

Kulisse die süßen Angebote 

von über 100 exklusiven 

Chocolatiers und Manufakturen 

aus aller Welt zu erleben 

und auf eine schokoladige 

Entdeckungsreise zu gehen. 

Das Schoko-Programm zur 

chocolART bietet unter anderem 

Schoko-Tastings, 

kunstvolle Kakaomalerei 

und Schoko-ART-Live Acts. 

Im chocolateROOM auf dem 

Tübinger Marktplatz werden 

von Top-Konditoren filigrane 

Schokokunstwerke live gefertigt 

und so frisch es nur 

geht zum Verzehr angeboten. 

Kinder tauchen in der 

Schoko-Werkstatt tief in die 

Geheimnisse der Schokoladenherstellung 

ein und Erwachsene 

haben die Gelgenheit 

bei Kursen vom „happy 

schoko projekt“ Interessantes 

über den Kakaobaum und 

seine bunten Früchte zu erfahren 

und eigene Schokolade 

von der Bohne bis zur 

Tafel zu kreieren. Infos unter 

www.chocolart.de. 

ASV-TURNHALLE DACHAU. 

Am 18.11.2017 um 20 Uhr 

kommt „Dreggsagg“ (Fränkisch 

für „Schelm“) Michl 

Müller in die ASV-Turnhalle 

Dachau. 

Mit im Gepäck hat er sein 

neues Kabarett-Programm „ 

Müller... Nicht Shakespeare!“ 

Gewohnt lebensnah und authentisch 

nimmt Michl Müller 

scharfsinnig den alltäglichen 

Wahnsinnunserer unserer 

Zeit aufs Korn. Karten unter 

www.eventim.de, www. 

muenchenticket.de, www. 

printyourticket.de und www. 

tickets-kba.de. 

MITANAND-FESTIVAL. 

Der Bayerische Jugendring 

(mit Unterstützung des KJR 

Dachau) tanzt das Mitanand 

Open Air. Junge Geflüchtete 

sind längst bei uns angekommen, 

in der Jugendarbeit und 

in Bayern. Das anzuerkennen, 

miteinander zu feiern und 

damit ein Zeichen zu setzen, 

das will das Mitanand Open 

Air. Feiern, tanzen, sich austauschen, 

entspannen und 

kreativ sein: Wir wollen das 

BJR-Projekt „Flüchtlinge 

werden Freunde“ bekannter 

machen, zeigen, was in der 

Jugendarbeit bereits läuft und 

ganz klar: ein Zeichen des 

Miteinanders senden. Gegen 

Ausgrenzung und für Integration. 

Helfende Hände sind 

gefragt: Infos unter www. 

fluechtlinge-werden-freunde.de/mitanand/. 

FREIWILLIGENDIENSTE. 

Ab sofort suchen die Malteser 

wieder viele junge Menschen 

für ein Freiwilliges Soziales 

Jahr (FSJ) oder einen Bundesfreiwilligendienst 

(BFD) 

im Bezirk München. Die 

Tätigkeitsfelder sind dabei 

sehr unterschiedlich. Sowohl 

im Fahrdienst für Menschen 

mit Behinderungen, bei der 

Schulbegleitung für Kinder 

und Jugendliche mit besonderen 

Bedürfnissen oder 

bei den Sozialen Diensten 

mit Menüservice und Hausnotrufdienst 

wartet auf die 

Freiwilligendienstler ein anspruchsvolles 

und abwechslungsreiches 

Tätigkeitsfeld. 

Infos unter www.malteser-freiwilligendienste.de

Boulevard Dachau 

3 

Der 

meistgehörte 

Münchner 

Radiosender 

fürʼs Einschalten 

438.000 Hörer pro Tag, Mo. bis Fr., 

320.000 deutschsprachige Hörer Tagesreichweite, Bevölkerung ab Mo. 14 bis Jahre 

Fr., deutschsprachige Bevölkerung ab 10 Jahre 

im Quelle: Stereoempfangsgebiet. 

ma 2017 Radio II 

Quelle: Funkanalyse Bayern 2016 / TNS Infratest MediaResearch


Bike & Style am Münchner Flughafen 

Airport wird Landeplatz für Radsportler 

Spektakuläre Sprünge im MAC-Forum 

Der Flughafen München 

wird während der Sommerferien 

erstmals zum 

Hotspot der internationalen 

Mountainbike-Szene: 

Im Rahmen von „Bike & 

Style“ verwandelt sich das 

MAC-Forum ab Freitag, 04. 

August, 17 Tage lang in einen 

3.000 Quadratmeter 

großen Bike-Parcours mit 

einer riesigen Show-Rampe. 

Jeden Freitagabend und 

Sonntagnachmittag zeigen 

dort internationale Stars bei 

Freestyle-Shows ihr Können 

und bringen ordentlich Luft 

unter ihre Räder. Beim High 

Jump Contest kämpfen Profis 

um den höchsten Sprung mit 

dem Bike. Gäste finden auf 

einer Tribüne für 500 Zuschauer 

Platz zum Anfeuern 

und Stimmung machen. 

Doch Bike & Style ist auch 

ein Event zum Mitmachen 

für die ganze Familie: Wer 

selbst aufs Bike steigen will, 

der kann auf der Teststrecke 

für Mountain-E-Bikes die 

neuesten Modelle ausprobieren. 

Auf dem „Pump-Track“, 

einem speziellen Rundkurs, 

können Sportbegeisterte 

allein durch Gewichtsverlagerung 

und Hochdrücken 

des Körpers mit dem Bike 

Geschwindigkeit aufnehmen. 

Für Kinder und Jugendliche 

im Alter von sechs bis 16 

Jahren finden kostenfreie 

Workshops statt. Aber auch 

Erwachsene kommen nicht 

zu kurz und können während 

der Showtage an den 

Workshops mit den Profis 

teilnehmen. Räder und Helme 

werden kostenlos gestellt. 

Bike & Style startet am Freitag, 

04. August, um 12:00 

Uhr. Ein Highlight am 

Eröffnungstag ist der Model-Wettbewerb 

im Rahmen 

der Wahl zur „Schönen 

Münchnerin“ um 18:15 Uhr. 

Ab Samstag, den 05. August, 

läuft bis Sonntag, 20. 

August, das reguläre Bike & 

Style Programm. Geöffnet ist 

der Parcours täglich von 

10:00 bis 20:00 Uhr. Vormittags 

ab 10:00 Uhr sind 

Kids und Jugendliche dran: 

Bike-Spezialisten geben 

in kostenlosen Workshops 

Ein komplett durchgestaltetes Areal, das für begeisterte Biker keine Wünsche 

offen lässt. Auf der Tribüne am Rande des Areals finden ca. 450 Zuschauer 

Platz. Und wer die Strecke gerne selbst mal testen möchte, kann sich 

Tipps kostenfrei und ein E-Bike Tricks leihen. zum Helme gibt es selbstverständlich auch dazu. 

Nachahmen auf dem Pump- 

Track oder dem Mountainbike-Track. 

Ab 14:00 Uhr 

stehen die beiden Strecken 

dann kostenfrei allen Radsportfans 

die deutschen Top-Fahrer 

Nico Scholze und Tobi Wrobel 

ihr Können unter Beweis. Zusätzlich 

kann man an diesen 

beiden Tagen einen der 

zur Verfügung. kostenfreien Pro- 

Zusätzlich zum Mitmach-Programm 

gibt es freitags um 

19:00 Uhr und sonntags 

fi-Workshops besuchen. 

Weitere Informationen zum 

Programm und zur Anmeldung 

um 16:00 Uhr den 

zu den Workshops gibt 

High-Jump-Contest und die es im Internet unter 

Freestyle-Show. Hier stellen 

Profis wie Sam Reynolds oder www.munich-air- 

port.de/bikeandstyle 

Ab April 2016 • Akkordeon-Unterricht 

Probestunde ab sofort 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 10:00 Uhr bis 18 :00 Uhr 

Samstag 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

→ NEU in unserer Werkstatt ← 

Service für Hackbrett, Zither, Orff-Instrumente 

Ersatzteile-Saiten-Instandsetzung

SOFFENER VERKAUFSOFFENER MARKTSONNTAG MARKTSONNTAG 

AM 13. MÄRZ 2016 AB 13 AM UHR 13. MÄRZ 2016 AB 13 UHR 


5 

MER 

ON 

16 

RÄUMUMGSVERKAUF 

DER SOMMERKOLLEKTION 

bis 

% 

bis 

UNSER Unsere SERVICE gesamte • TOP MODE 

UNSER SERVICE • GESCHENK- • TOP MODE Unsere gesamte • GESCHENK- 

FÜR SIE: 

UND ACCESSOIRES FÜR SIE: GUTSCHEINE UND ACCESSOIRES 

GUTSCHEINE 

Sommerware und 

Sommerware und 

• TYPGERECHTE Young Fashion • AUSWAHLMITNAHME für 

FÜR • TYPGERECHTE • EC-CASH• AUSWAHLMITNAHME Young FÜR Fashion • EC-CASH für 

BERATUNG 

KUNDEN (BEQUEM 

REDUZIERT 

ZU HAUSE BERATUNG 

KUNDEN (BEQUEM ZU HAUSE 

Damen 

ANPROBIEREN) 

ANPROBIEREN) Damen 

50% 50% 

FRÜHJAHR/SOMMER 

KOLLEKTION 

FÜR DAMEN DAS BESTE 

Dachau, Bahnhofstraße 15a, Tel. 0 81 31/7 17 48 

2016 

ALLES 

MUSS RAUS! 

FÜR DAMEN DAS BESTE 

Bahnhofstr. 8, Dachau, 85221 Dachau, Bahnhofstraße tel. 0 81 31/73 15a, 65 Tel. 53 0 81 31/7 17 48 

Täglich bis 19.00 Uhr - jeden Samstag bis 16.00 Uhr 

Bahnhofstr. 8, 85221 Dachau, tel. 0 81 31/73 65 53 

Öz: Montag–Freitag durchgehend von 9.30–19 Uhr, Öz: Montag–Freitag Samstag 9.30–16 durchgehend Uhr von 9.30–19 Uhr, Samstag 9.30–16 Uhr 

267, StichwortMarktsonntag, Amper-Bote, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerWSO Auftrag56501, KdNr.20267, StichwortMarktsonntag, VertreterRothe FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerWSO Werner 

VertreterRothe Werner 

che10/2016 Größe (SPxMM)4x140 Ausgaben1 Woche10/2016 

Boulevard Dachau wünscht allen eine friedliches Volksfest 2017 

über200 verschiedeneDirndl 

99, 90 bis 299, 90 

Dirndl 

139. 

Dirndl 

159. 90 

hochgeschlossene Dirndl 

über 20 versch. Modelle 

129. 90 bis 259. 90 

Dirndl 

Dirndl 

149. 

00 

159. 00 

über 50 versch. über 50 versch. 

Hemden 

Herren-Westen 

19. 90 bis 69. 90 69. 90 bis 159. 90 

Über 50 

verschiedene 

139. 90 Dachau - Fraunhoferstr. 10 - www.trachtenshop.de 

Lederhosen 

139, 90 bis 399, 90


JEMANDEM AUFS DACH STEIGEN 

Das bedeutet, einen anderen zu bedrängen und zu 

bedrohen. Im Mittelalter war damit eine Strafaktion 

verbunden. Wenn jemand aus einer Gemeinschaft, wie 

z.B. einem Dorf ausgeschlossen werden sollte, deckte 

man ihm einfach das Dach ab, sodass ein weiterer 

Aufenthalt in seinem Haus äußerst ungemütlich zu 

werden versprach. Es gehörte schon ziemlich viel dazu, 

auszuharren, wenn einem die anderen aufs Dach steigen. 

Aus: „Redensarten & Sprichwörter“ von Christa Pöppelmann, 

Compact-Verlag, München 

NEU 

www.schuhstadl-laimering.de 

Schuhstadl- 

Laimering 

Geschenkgutscheine 

führt die bewährten Markenshuhe für Damen von Größe 36-43 und Herren 

von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos Ara, Jenny, Softline, 

Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, Arbeitsschuhe. 

Schuhe überbreit, auch für Hallux Valgus. 

Aktion: 10% auf die kpl. Sommer-Ware 

50% auf Einzelpaare im Pavillon 

86453 Laimering/Dasing, Samweg 15 - Nähe B 300 

Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr 

Telefon: 08205 /959529 EC-Kartenzahlung 

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung 

Mo. bis So., auch halbtags möglich. 

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen 

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service: 

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker). 

Alle Kassen 

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation 

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275 

Werbetechnik Textildruck Druck&Kopie Druckerzubehör 

Kompatible 

Tintenpatronen & Toner 

Sparen auch Sie bis zu 

70%Druckkosten 

Mittermayerstr. 27 

85221 Dachau 

Tel.: 08131 - 27 40 06 

Fax: 08131 - 27 39 06 

Druckerzubehör 

Lassen Sie einfach und schnell 

Ihre XL Tintepatrone bei uns 

wieder auffüllen für nur 

10.-€ 

www.poly-werbedruck.de 

info@poly-werbedruck.de 

Alpenvorland und Alpen zwischen Lech und Inn 

A uf den Blickwinkel 

kommt es an: Wodurch entstanden 

diese eigenartig 

geformten Hügel? Warum 

dieses Muster kleiner Seen? 

Flecken auf den Steinen – woher? 

Wenn man aufmerksam 

unterwegs ist, stellen sich 

vielerlei Fragen. Das Rother 

Wanderbuch »GeoWandern 

Münchner Umland« lüftet die 

Geheimnisse um die Entstehung 

von Seen, Drumlinlandschaften 

und Mooren – den 

berühmten Aha-Effekt inklusive. 

Geprägt von Plattentektonik, 

Gletschereis, Wasser und dem 

Menschen stellt das Münchner 

Umland ein spannendes 

Exkursionsgebiet mit einem 

reichhaltigen Formenschatz 

dar. Die Autoren Reinhold 

Lehmann und Kathrin Schön, 

beide Geografen, öffnen auf 

40 Touren die Augen für die 

Kräfte und Mechanismen, die 

diese Landschaft gestaltet 

haben – und immer noch 

gestalten. Auf ihren Touren 

werden Moore durchwandert, 

Seen und Fließgewässer in ihrer 

Entstehung und Nutzung 

durch den Menschen studiert 

und die allgegenwärtigen 

Spuren der Eiszeitgletscher 

in Augenschein genommen. 

Die meisten Wanderungen 

in diesem Buch sind für Familien 

und Genusswanderer 

ideal geeignet, vor allem im 

Alpenraum sind auch einige 

ambitioniertere Berggipfel 

dabei. Alle Tourenvorschläge 

bieten bestens aufbereitete 

Informationen: Kurzinfo zur 

Tour und zu den Einkehrmöglichkeiten, 

zuverlässige 

Wegbeschreibung mit aussagekräftigem 

Höhenprofil 

und detaillierter Karte sowie 

GPS-Daten zum Download. 

Stimmungsvolle Fotos machen 

Lust auf die geografischen 

Exkursionen. Infoboxen 

und ein ausführliches 

Glossar der verwendeten 

geografischen und geologischen 

Begriffe stillen zusätzlich 

den Wissensdurst 

zu Geo-Themen. 

Die Rother Wanderbücher 

Die Rother Wanderbücher 

präsentieren ausgewählte 

Wanderungen in weiter gefassten 

Regionen. Die Themenpalette 

reicht von einfachen 

und kinderfreundlichen 

Tageswanderungen bis zu 

anspruchsvollen Gipfelzielen. 

Eine Tourenübersicht in der 

Umschlagklappe erleichtert 

die Auswahl. Insbesondere 

mit den »Kinderwagen«-, den 

»Erlebnis«- oder den »Almund 

Hüttenwandern«-Wanderbüchern 

fin-den sich in 

dieser Reihe zahlreiche attraktive 

Spezialthemen für 

Genießer und die ganze Familie. 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard Dachau verlost 5 Bücher. Bitte schicken 

Sie eine Mail an: info@boulevard-dachau.de 

Bitte Adresse mit angeben. 

Einsendeschluss ist der 15. August 2017 

Telefonakquise 

auf 450,- Basis gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen unter: 

Mail: info@boulevard-dachau.de


7

8 

Dachauer Volksfest 


Liebe Dachauerinnen und Dachauer, 

liebe Gäste, 

das Dachauer Volksfest ist nicht nur für 

Einheimische, sondern für den ganzen 

Landkreis eine große Attraktion. Am 

Fuße der historischen Altstadt bietet es 

einen ganz besonderen Charme, wie er 

andernorts kaum anzutreffen ist. 

Die Familien-, Kinder- und Seniorenfreundlichkeit 

des Volksfests liegt mir 

sehr am Herzen. Wichtig ist, dass Sie sich 

alle auf diesem Fest wohlfühlen können. 

Denn, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger: 

Das Volksfest ist Ihr Volksfest. Deshalb 

misst sich der Erfolg dieser zehn besonderen 

Augusttage nicht zu allererst 

in jährlichen Besucherrekorden, sondern 

vor allem darin, dass es Ihnen auf dem 

Volksfest gefällt. 

Attraktionen wie der Senioren- und Kindertag 

sowie das Feuerwerk sollen dazu 

beitragen, dass das Volksfest ein wunderbares 

Ereignis für alle Generationen ist. 

Ich wünsche Ihnen wunderbare Erlebnisse 

auf dem Dachauer Volksfest 2017. 

Ihr 

Florian Hartmann 

Oberbürgermeister 

12. bis 21. August 2017 

Ludwig-Thoma-Wiese - Das Standkonzert vor dem Rathaus (12. August, 11 Uhr), der anschließende Aufzug zur 

Festwiese (11.35 Uhr) und der Anstich (12 Uhr) sowie das Großfeuerwerk am 17. August sind einige der Höhepunkte 

des diesjährigen Programms. Das vollständige Programm finden Sie unter www.dachau.de/volksfest.

Boulevard Dachau -ANZEIGE- 9 

Herzlich Willkommen im Ziegler Fest- und Partyzelt 

auf dem Dachauer Volksfest! 

Wenn der Sommer so weiter 

geht wie bisher heißt 

es wieder schwitzen, Party, 

feiern und gute Laune bei 

richtig heißer Stimmung im 

Ziegler Fest- und Partyzelt 

von Andrea Schneider und 

ihrem Mann Jürgen Vötter. 

Die gelungene Kombination 

aus urigem, gemütlichem 

Volksfestzelt in Hütten-Optik 

und stilvoller Partyzone ist 

einmalig auf dem Dachauer 

Volksfest und ein idealer Ort 

zum fröhlichen Feiern gemäß 

dem Motto der Wirtsleutʻ: „Für 

den Spaß an der Freud gibt es 

keine Altersgrenze!“ 

Für den geselligen Ratsch mit 

Freunden ist ein Platz auf der 

(überdachten) Außenterrasse 

ideal. Man sitzt „in der ersten 

Reihe“, hat den besten Blick 

auf die vorbei flanierenden 

Volksfestbesucher und kann 

sich den ganzen Tag lang mit 

echten Wiesnschmankerl aus 

der kalten Zeltküche verwöhnen 

lassen. Die heiß begehrten 

„Ziegler Brettl“ z.B. sind 

ein echter Augen- und Gaumenschmaus 

und überzeugen, 

genau wie die übrigen 

Brotzeit-Gerichte, durch ein 

faires Preis- Leistungs-Verhältnis. 

Dazu eine gepflegte 

Maß Dachauer Volkfestbier, 

ein süffiges Weißbier, ein 

erfrischender Cocktail (auch 

alkoholfrei), ein kühler Longoder 

Soft-drink, stets freundlich 

serviert vom feschen und 

gut gelaunten Ziegler-Team 

– einfach griabig! 

Auch heuer gibtʼs natürlich 

die beliebten und einmaligen 

kulinarischen Attraktionen, 

wie den Ochs am Spieß 

(werktags ab 17.00 h und 

am Wochenende/Feiertag ab 

11.30 h) und das Mittagsbuffet 

(werktags zwischen 11.30 

h und 13.30 h), beides von 

der Metzgerei Wagner. Zum 

Wiesnauftakt am Samstag, wie 

auch an den beiden Sonntagen 

und am Feiertag können 

die Gäste einen zünftigen 

Weißwurst-Frühschoppen 

genießen! 

Für das leibliche Wohl der 

Besucher ist also bestens 

deejay 

frankie 

RESERVIERUNG unter 

0176 / 1 45 43 963 

gesorgt. Dass auch die Stimmung 

so richtig in Schwung 

kommt, darum kümmert sich 

auch in diesem Jahr täglich ab 

17 Uhr der „Super-DJ“ - DJ 

Frankie, ein echter Profi am 

Mischpult und Liebling aller 

Stammgäste. Mit viel Herz 

und Leidenschaft und einem 

genialen Mix aus Wiesn-Hits, 

Discosound, Partysongs und 

aktuellen Charts trifft er allabendlich 

genau den Geschmack 

seines Publikums 

12.08.-21.08. 

2017 

Metzgerei Wagner Dachau 

und bringt das Zelt zum Kochen. 

Unter der Hotline 0176 / 1 

45 43 96 3 können Sie einen 

Tisch reservieren und entgehen 

damit auch den Warteschlangen 

am Einlass. 

Die Wirtsleutʻ Andrea Schneider 

und Jürgen Vötter und das 

gesamte Team des Ziegler 

freuen sich riesig auf Ihren 

Besuch und wünschen allen 

eine fröhlich-friedliche Volksfestzeit. 

Weißwurstfrühschoppen 

Sonn- und Feiertags 10:00-11:59 Uhr 

Mittags-Buffet 

€ 7,90 

Werktags 

ab 17:00 

Uhr 

Werktags 11:30-13:30 Uhr 

Sa./So. 

ab 11:30 

Uhr 

Ochs vom Spieß 

Programm und Infos des Dachauer Volksfestes 2017 

Das in ganz Bayern bekannte 

Dachauer Volksfest findet 

heuer vom 12. bis 21. August 

2017 statt. 

Auch in diesem Jahr wird der Zeitpunkt 

des Wiesń-Anstichs auf 

12:00 Uhr und somit der Beginn 

des Wiesń-Zugs auf 11:30 Uhr 

gelegt. Traditionsgemäß wird das 

Volksfest von Dachauer Vereinen 

mit einem vielfältigen Rahmenprogramm 

begleitet. Der Preis für eine 

Maß Bier liegt bei - auch in diesem 

Jahr - konkurrenzlosen 5,80 Euro. 

Auf der inmitten der Stadt unterhalb 

der herrlichen Altstadtsilhouette gelegenen 

Festwiese garantieren insgesamt 

73 Schausteller - darunter10 

Fahrgeschäfte und 

38 Imbissgeschäfte - eine echt altbayerische 

Wiesń-Stimmung. 

Attraktionen für jedes Alter 

Wichtig ist der Stadt Dachau auch in 

diesem Jahr, dass für alle Interessenund 

Altersgruppen etwas geboten 

ist. So gibt es zum Beispiel allein 

für Kinder sechs liebevoll gestaltete 

Fahrgeschäfte. Für Jugendliche und 

„Junggebliebene“ werden einige sehr 

rasante, hochaktuelle Fahrgeschäfte 

angeboten. Zu nennen sind hier 

insbesondere die "Heissen Räder", 

der "Top Spin", der "Mondlift" und 

der „Break Dancer“. Zu sehen ist 

heuer auch das "Magic House", ein 

Laufgeschäft. 

Fahrräder bevorzugt 

Die Stadt Dachau erwartet auch 

heuer wieder Hunderttausende von 

Besuchern an den Volksfesttagen. 

Daher wird die Nutzung öffentlicher 

Verkehrsmittel empfohlen. Der Festplatz 

liegt nur wenige Fußminuten 

vom S-Bahnhof Dachau entfernt, von 

dem im 10-Minuten-Takt Züge nach 

München verkehren. 

Für die Besucher, die mit dem Fahrrad 

kommen, werden wieder eine 

große Anzahl von Fahrradabstellmöglichkeiten 

errichtet. Wie letztes 

Jahr gibt es dabei einen bewachten 

Fahrrad-Abstellplatz an der Ludwig-Thoma-Schule 

unmittelbar neben 

dem Volksfest. 


wünscht viel Spaß 

auf dem Dachauer 

Volksfest 

Musik-Kalender 

im großen Festzelt 

FR, 11. 8. 2017 

Blechblos’n 

ausschließlich mit Reservierung 

’17 

SA, 12. 8. 2017 ab 12.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten 

SO, 13. 8. 2017 ab 12.00 Uhr Ampermusikanten 

ab 19.00 Uhr Ois Easy 

MO, 14. 8. 2017 ab 17.30 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten 

Seniorennachmittag mit der 

11.00–17.00 Uhr Knabenkapelle Dachau 

DI, 15. 8. 2017 ab 12.00 Uhr Ludwig Thoma M., Kleinbesetzung 

ab 19.00 Uhr Ois Easy 

MI, 16. 8. 2017 ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten 

DO, 17. 8. 2017 ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten 

FR, 18. 8. 2017 ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten 

11.00–17.00 Uhr Frühschoppen mit de Ullis und Freind 

SA, 19. 8. 2017 ab 17.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten 

SO, 20. 8. 2017 ab 18.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten 

Schafkopfturnier ab 9.30 Uhr und Fine Friends 

MO, 21. 8. 2017 ab 16.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten 

DI, 22. 8. 2017 Politischer Abend im großen Festzelt 

Zeitangaben sind Circa-Angaben · kurzfristige Änderungen vorbehalten!

10 



GESCHICHTE DES 

DACHAUER VOLKSFESTES 

Das Dachauer Volks- 

herauszustreichen ist. 

fest findet seinen 

Ursprung in Pferderennen, 

die seit 1652 zum ersten Mal der 

In diesem Jahr wurde 

veranstaltet wurden Glückshafen der Stadt 

und bereits eine Art Dachau aufgestellt. 

Volksfestcharakter Dieser betrieb eine 

hatten. 

Warenverlosung zugunsten 

der Dachauer 

Der ursprüngliche Ort Armenkasse, der heutigen 

Bürgerspitalstif- 

dieser Veranstaltungen 

war die sogenannte tung. 

Zieglerwiese an der 

Münchner Straße, wo 

sich heute die Hauptstelle 

der Stadtbücherei fest von der Zieg- 

1920 wurde das Volks- 

befindet. 

lerwiese auf seinen 

heutigen Platz, die 

In mehr oder weniger Luwig-Thoma-Wiese 

größeren Zeitabschnitten 

wurden dann diese det dort das Dachauer 

verlegt. Seit 1946 fin- 

Feste gefeiert, wobei Volksfest jährlich im 

das Jahr 1894 noch August statt. 

Auf eine friedliche Wies`n 

trachten-heider.de 

seit 1999 

Neben unserer eigenen Trachtenkollektion 

führen wir u. a. 

folgende Marken: 

Wenger · GottSeiDank · Trentini 

Sportalm · Spieth&Wensky 

Almsach · Grasegger · Krüger 

LodenFrey · Meindl · Hammerschmid 

u.v.m. 

Lederhosn ab: 159 € 

Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € 

Lederhosn-Set 5tlg: 199 € 

Erweiterte Öffnungszeiten 

vom 1.8. bis 2.10.2017 • Mo. bis Fr. 10 bis 19 Uhr 

Samstag 10 bis 16 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Dirnismaning Do.+Fr. 10–1924 Uhr, ◆ 85748 Sa. 10–16 Garching Uhr 

• Dirnismaning 24 · 85748 Garching 

Tel.: 089/32 92 93 54 • 

Tel. 089/32 92 93 54



11 

Grosser 

Trachtenverkauf 

in Starnberg 

Weilheimer Str. 14, direkt 

zwischen ALDI und Tengelmann 

Inntaler Trachtenwelt 

85591 Parsdorf Heimstettener Str. 1 

(ggü. Segmüller) auf über 1200 qm 

83059 Kolbermoor/RO · Rosenheimer Str. 74 

(am Aicherpark) auf über 1000 qm 

83278 Traunstein · Rupertistr. 32 auf über 500 qm 

Eines der größten Angebote an traditioneller 

und trendiger Tracht bekannter Markenhersteller 

für Damen, Herren und Kinder! 

www.inntaler-trachtenwelt.de 

83451 Piding Lattenbergstr. 7 

(direkt an der A8) auf über 500 qm 

81241 München-Pasing Bäckerstr. 4 

(ehemalig Hugendubel) auf über 400 qm 

82467 Garmisch-Partenk. · Zugspitzstr. 39 auf über 400 qm

12 Dachauer Bergkriterium 


66. Dachauer Bergkriterium 

Liebe Radsportfreunde, 

verehrte Besucher, 

ich freue mich, Sie im Namen unseres 

Vereins begrüßen zu dürfen! 

klasse mit großem Finale in Rennen 

5 darstellen. 

Das „Dachauer Bergkriterium“ findet 

stets am 15.August („Maria Himmelfahrt“) 

im Rahmen 

des Volksfestes statt. Alle Jahre 

wird begeisterter Radsport in verschiedenen 

Klassen vor der geschichtsträchtigen 

Kulisse unserer 

sehenswerten Altstadt geboten. 

Der zumindest national als Radsportklassiker 

bekannte, heuer zum 

66. Mal statt findende Renntag hat 

sich zwischenzeitlich auch zu einer 

Art gesellschaftlichem Ereignis in 

Dachau entwickelt. 

Die erwarteten Rennteilnehmer 

aus dem gesamten Bundesgebiet 

und europäischen Ausland sowie 

die bekannte Strecke mit einem 

kräftezehrendem Anstieg und der 

atemberaubenden Abfahrt sind stete 

Garanten für einen kurzweiligen 

Sportnachmittag mit besonderem 

Flair. 

Den sportlichen Höhepunkt des 

Renntages werden zweifellos das 

Rennen der Jugendklasse U17 mit 

dem Prädikat „Sichtungsrennen des 

Bayerischen Radsportverbandes“ 

sowie der Wettbewerb der Elite- 

Es ist uns jedoch ein Anliegen, auch 

dem Nachwuchs und engagierten 

Hobbyfahrern eine Plattform für 

großen Radrennsport und beeindruckende 

Atmosphäre zu bieten. 

Unser Organisationsteam hat sich 

auch heuer wieder große Mühe gegeben, 

ein Sportereignis der Extraklasse 

präsentieren zu können. 

Ein besonderer Dank gilt in diesem 

Zusammenhang den vielen Sponsoren 

und Gönnern, ohne 

deren Unterstützung eine solche 

Großveranstaltung nicht durchzuführen 

wäre und deren finanzielles 

Engagement und Zuspruch wir außerordentlich 

zu schätzen wissen. 

Ein umfangreiches, mitunter spektakuläres 

Rahmenprogramm mit 

reichhaltigem kulinarischem Angebot 

und ein vielleicht anschließender 

Volksfestbesuch sollen dazu 

beitragen, dass Sie unseren Renntag 

einmal mehr in guter Erinnerung 

behalten. 

Wolfgang Moll 

Vorsitzender 

Zeitplan - Wettbewerbe 

12.00 Uhr Begrüßung und Eröffnung 

des Renntages 

mit Lizenz (6.24) (24 Runden = 33,00 

Dachau“ Senioren der Klassen 2,3,4 

12.05 Uhr Rennen 1 : Um den Preis km, Rundstreckenjagdrennen) Zeitvorgabe: 

für Senioren 4: 60 Sekunde 

der „Hörl & Hartmann Ziegeltechnik“ 

und unter dem Patronat der der für Senioren 3: 35 Sekunden 

„Privatbrauerei Erdinger Weißbräu“ ca. 14.15 Uhr Rennen 4 : Um den 

Hobbyklasse (6.26) Rennrad ab 16 Großen Preis und unter dem 

Jahre (10 Runden = 13,75 km, Rundstreckenrennen 

) 

Bayerisches Sichtungsrennen der 

Patronat des „Landrats Stefan Löwl“ 

ca. 12.35 Uhr Rennen 2.1: Um den Jugendklasse U17 männlich, weiblich 

Preis und unter dem Patronat der mit Lizenz (6.12), getrennte 

„Sparkasse Dachau“ 

Wertung ( 22 Runden = 30,25 km, 

Einsteiger Kinder 5 – 8 Jahre (1 Kriterium, jede 2. Runde Wertung, 

Runde = 1,375 km - bergab neutralisiert 

) ca. 12.50 Uhr Rennen 

Schlussrunde doppelte Punkte ) 

2.2: Um den Preis und unter dem ca. 15.15 Uhr Rennen 5 : Um den 

Patronat der „Sparkasse Dachau“ Großen Preis der Stadt Dachau 

Einsteiger Kinder 9 – 11 Jahre (1 u. unter dem Patronat des „Autosalon 

Opel Faber“ Professional KT 

Runde = 1,375 km) ca. 13.00 Uhr 

Rennen 2.3: Um den Preis und unter und Amateure ABC mit Lizenz (UCI 

dem Patronat der „Sparkasse Dachau“ Kategorie 5.5) ( 44 Runden = 60,50 

Einsteiger Kinder 12–14 J. (2 Runden km, Kriterium, jede 4. Runde Wertung, 

Schlussrunde doppelte Punkte ) 

= 2,750 km ) 

ca. 13.20 Uhr Rennen 3 : Um den 

Großen Preis und unter dem Patronat ca. 17.00 Uhr Rennende / Siegerehrung 

( bei Start und Ziel der „Volksbank Raiffeisenbank 

)


DachauerBoulevard_Layout 1 31.07.17 21:53 Seite 5 

13 

SCHNELL SEIN UND SPAREN 

DO 3.8. / FR 4.8. / SA 5.8. 

INVENTURVERKAUF 

Das Geschäftsjahr von Radlbauer endet zum 31.8.2017. Alles was wir jetzt noch ver kaufen, müssen wir nicht zählen, weshalb wir uns entschlossen 

haben, einen Inventur verkauf mit gnadenlos günstigen Preisen durchzuführen. Deshalb: Jetzt zuschlagen, am Anfang ist die Auswahl am besten! 

Magura HS11 

Bremsen 

Cardiff 7R LB Pro 

21% 

LTD Pro 29 

TOP 

Angebot 

hydraulische 

Scheibenbremsen 

von Shimano 

Saragossa Street 

22% 

E-BIKE 

4mit Bosch-Antrieb und 400 WhAkku 

4gefederte Sattelstütze, LED-Beleuchtung 

4Shimano Nexus 7-G. Nabenschaltung 

Classic LTD 

TREKKINGBIKE 

777,- 

1888,- 

statt 2399,99 1 

BESTER PREIS 

19% 

MOUNTAINBIKE 

4Shimano Deore XT 2x11-G. Kettenschaltung 

4Rock Shox Federgabel 

4hydraulische Scheibenbremsen 

Fully KX 27,5 

999, 99 statt 999,99 1 

statt 1099,99 1 

BESTER PREIS 

42% 

4hochwertige Ausstattung 

4SR Suntour Federgabel, gef. Sattelstütze 

4Shimano Deore Kettenschaltung 

Regenjacke 

BESTER PREIS 

30% 

HOLLANDRAD 

47-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse 

4bequeme Sitzposition 

4Nabendynamo mit Standrücklicht 

Boy Fix 

599, 99 

statt 749,- 1 

BESTER PREIS 

37% 

FULLY 

421-Gang Shimano Schaltung 

4komplette STVZO Ausstattung 

4vollgefederter Rahmen, Alu V-Brakes 

Standpumpe 

199, 99 

statt 349,99 1 

BESTER PREIS 

16% 

ZIP HOOD JACKE 

4hochschließender Kragen mit Kinnschutz 

4abnehmbare und verstellbare Kapuze 

4seitliche RV-Taschen 

Econom 

69, 99 

statt 99,99 1 

BESTER PREIS 

57% 

HOOD JACKE 

25,- 

4hochfunktionelle Outdoorjacke für Jungen 

4spezielles Fleece für hohen Tragekomfort 

42 Seitentaschen und Kapuze 

statt 39,99 1 

BESTER PREIS 

STANDPUMPE 

4Auto-Select-Pumpenkopf für alle Ventilarten 

4stabiler Standfuß, Reifendruckanzeige 

4müheloses Aufpumpen 

19, 99 

statt 29,99 1 

BESTER PREIS 

20HK-EL345G & 

TL-LD260G 

BELEUCHTUNGSSET 

4leuchtstarkes Set aus Front- und Rücklicht 

4Frontscheinwerfer mit 20 LUX 

4einfach und flexibel montierbar 

19, 99 

statt 46,94 1 

BESTER PREIS 

www.radlbauer.de 

Schon 21 x in Deutschland 

Radwelt Augsburg 2 

Proviantbachstr.3 

86153 Augsburg 

Tel. 0821-99780050 

Mo bis Sa 10-20 Uhr 

Radwelt Landshut 2 Radwelt Rosenheim 2 Radwelt im Bauernhof 2 Radwelt München Mitte 2 Radwelt München Nord 2 Radwelt München West 2 

Industriestr. 41 

84030 Ergolding 

Tel. 0871 - 33 000 170 


Innstr. 30 . 83022 Rosenheim 

Tel. 08031-12301 

Mo bis Fr 10-19 Uhr 

Samstag 10-18 Uhr 

Kirchstr. 3 

82297 Steindorf 

Tel. 08202 - 8179 

Samstag 10-16 Uhr 

Circus Krone . Marsstr. 43 

80335 München 

Tel. 089 - 55 40 96 


Maria-Probst-Str. 15 


Tel. 089 - 316 99 403 


Stockacher Str. 5 


Tel. 089 - 839 69 700 


1 

Unser ehemaliger Preis . 2 Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt . Solange der Vorrat reicht


SCHÜRZENSCHLEIFERL UND HOSENTRÄGER 

Trachten sind beständig. 

Wenn sich das Gewand auch 

durch „Einflüsse von außen“ 

und die Bearbeitungen 

von Schneidern und 

Schneiderinnen teilweise 

nicht unwesentlich verändert 

haben, so bleibt das 

Dirndl in seiner Grundform 

doch immer gleich. 

Nach wie vor ist all das erlaubt, 

was gefällt. Der Trend 

bei der Länge des Rockes geht 

in diesem Jahr in Richtung 

knieumspielend. Für Blickfang 

sorgen wieder einmal 

die Schürzen. 2017 peppen 

neue kreative Schürzen-Variationen 

den Dirndl-Look auf. 

Schürzen mit abgerundeten 

Ecken und Rüschen sind in. 

Aber auch Wendeschürzen 

finden sich in den aktuellen 

Trachten-Kollektionen 

wieder und bieten modische 

Abwechslung. 

Beständig zeigt sich auch 

der Brauch beim Binden der 

Schürzenschleife. Das muss 

man beim Verknoten und 

letztendlich beim Flirten 

wissen: Bindet eine Frau die 

Schleife auf der linken Seite 

am Dirndl, so handelt es sich 

um einen flirtbereiten Single. 

Rechts gebunden bedeutet, 

dass ein Ansprechen nicht 

erwünscht ist oder sich das 

Mädchen in „festen Händen“ 

befindet. Aus früheren Zeiten 

stammt wohl die Annahme, 

dass die Trägerin einer in der 

Mitte der Schürze gebundenen 

Schleife noch Jungfrau 

und noch nicht vergeben ist. 

Heute kann man davon ausgehen, 

dass die Frau einfach 

nichts über Beziehungsstatus 

aussagen will. Sitzt die 

Schleife hinten, handelt es 

sich entweder um eine Witwe 

oder um eine Kellnerin. 

Bei den Mannsbildern wäre 

es vielleicht auch mal wieder 

Zeit für neue Hosenträger. 

In der Au in München näht 

Friederike von der Gönna Hosenträger 

in allen Längen und 

Breiten. Die Auswahl umfasst 

über 300 Hosenträger-Bänder, 

sechs verschiedene Cliparten, 

fünf Rückenteilvarianten 

oder Lederschlaufen 

zum Anknöpfen. Selbstverständlich 

wird jeder Kunde 

vermessen und ein individueller 

Maß-Hosenträger 

gefertigt. Das dauert 10-20 

Minuten und kostet zwischen 

15 und 40 Euro. Infos unter 

www.hosentraegernaeherei. 

de. (Barbara Kagerer) 

Gasthaus Ambrosia 

Bgm.-Gradl Straße 2 | 85232 Feldgeding 

Tel.08131/ 279 45 94 | www.ambrosia-gasthaus.de 

Werktags: wechselnde 

Mittagsgerichte 5,90 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. 

NEU ab 16. September 

NEU ab 16. September 

Samstags 11 Uhr bis 16 Uhr geöffnet 

Samstags 11 Uhr bis 16 Uhr geöffnet 

Samstags ab 16 Uhr können Sie unser 

Gasthaus Samstags für ab Ihre 16 Feierlichkeiten Uhr können Sie reservieren! unser 

Gasthaus für Ihre Feierlichkeiten reservieren! 

Gutbürgerliche bayrische Küche 

Gutbürgerliche bayrische Küche 

Wir machen keinen Betriebsurlaub aber geänderte 

Öffnungszeiten in den Ferien: Ab 1.8 bis 14.9.17 So. bis Fr. 

von 11 Uhr bis 15 Uhr geöffnet. Unsere Öffnungszeiten: Kein 

Ruhetag! Durchgehend warme Küche. 

Für besondere Anlässe sprechen Sie uns bitte an! Wir sind auch gerne 

ausserhalb unserer Öffnungszeiten für Sie da, wenn Sie Taufe, Geburtstag, 

Kommunion usw. bei uns feiern möchten! Unser helles modernes 

Nebenzimmer ist auch für Firmenevents bestens geeignet. 

SCHÖNER GEMÜTLICHER BIERGARTEN 

Hallenbad Karlsfeld geschlossen! 

In der Zeit vom 17.07. bis einschließlich 27.08.2017 ist wegen 

Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Hallenbad Karlsfeld geschlossen. 

Ab 28.08.2017 ist das Hallenbad wieder geöffnet und 

bis 11.09.2017 wochentags bereits ab 9.00 Uhr durchgehend. 

CATERING & 

PARTYSERVICE 

Veronika Gold 

Petershausen/Kammerberg 

Mobil: 0160-91950850 

Email: veronika@evgold.de 

www.catering-gold.de

GALAKTISCHE FERIEN IN DER THERME ERDING 

RIESIGES 

WELLENBAD 

8 MEGA 

SOMMERRUTSCHEN 

www.therme-erding.de 

Studien-Reise nach Krakau 

Der Personalrat des Landratsamtes 

Dachau organisierte 

im Juni eine Studien-Reise 

nach Polen und 

besuchte mit 50 Personen 

die wunderschöne Stadt 

Krakau sowie die Gedenkstätte 

Auschwitz-Birkenau. 

Zusammen mit Vertretern 

des Landratsamtes Oświęcimski 

und der Jugendgruppe 

vom Kreisjugendring/ 

Zweckverband Jugendarbeit 

Dachau sowie der Dachauer 

Band „Kandinsky“ konnte 

die offizielle Signierung der 

Wandmalerei des Dachauer 

Künstlers Heiko Klohn im 

Rahmen des Life Festivals 

Oświęcim mit verfolgt und 

entsprechend gefeiert werden. 

Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer waren begeistert 

von Land und Leuten, 

aber auch äußerst betroffen 

von den Eindrücken 

in der Gedenkstätte. Beim 

Austausch mit den polnischen 

Kolleginnen und Kollegen 

entstand der Gedanke, 

einen Verwaltungsaustausch 

ins Leben zu rufen. 

Mike Thiel Fanclub beim Stockschiessen 

Beim diesjährigen Hobby 

Turnier der Stockschützen 

Hebertshausen war 

wiederum die Mannschaft 

des Fanclubs von Mike Thiel 

(Radio Gong 96,3) dabei. 

Sie waren in der Nachmittagsgruppe 

mit 8 weiteren 

Mannschaften und belegten 

dort den 1.Platz. 

konnte keiner damit rechnen. 

Bei sommerlichen Temperaturen 

war es natürlich ein 

Riesenspass, der natürlich 

im Vordergrund stand. Jeder 

Teilnehmer hatte einen schönen 

Fleischpreis gewonnen. 

Und alle waren sich einig, 

nächstes Jahr wieder an den 

Start zu gehen. 

www.mmmike-fanclub.de 

So standen Sie im Endspiel 

gegen den ersten aus der 

Vormittagsgruppe, das am 

Ende dann leider verloren 

wurde. Aber mit einem 2. 

Platz von 16 Mannschaften 

Von inks hinten: 

Vötter Hans 

Breitenberger Richard 

Vorne: Präsee Christian Glas 

Salvermoser Karl


EXKLUSIVES WELLNESS IM SÜDBURGENLAND 

Pünktlich zum zehnjährigen 

Hoteljubiläum zeigt 

sich das renommierte 

Wellness- und Gesundheitshotel 

Larimar****s in 

Stegersbach mit erweitertem 

Wellness- und Hotelangebot 

noch exklusiver. 

Das Hotel im Südburgenland 

bietet mit der einzigartigen 

„Geborgenheitsarchitektur“ 

nach der Heiligen Geometrie 

eine außergewöhnliche 

Wohlfühlatmosphäre und 

auch zahlreiche Neuerungen: 

Alle 111 Zimmern und 

Suiten wurden mit 42 Zoll- 

Flatscreens (Einzelzimmer) 

und 49 Zoll-Flatscreens 

(Doppelzimmer und Suiten) 

und modernstem Infotainment 

für TV und Smartphone 

ausgestattet und noch wohn- 

licher gestaltet. Luxus versprüht 

die neue Lounge mit 

romantischen Ohrensesseln 

und Ohrenbänken. Der Barbereich 

präsentiert sich mit 

gemütlichen Loungezonen 

sehr edel. Neue Lichtkonzepte 

und orientalisches Flair im 

Restaurant harmonieren perfekt 

mit dem Ayurveda- und 

Detox-Schwerpunkt im Haus. 

Die 4.500 m2 große hoteleigene 

Larimar-Therme lädt 

mit neuen Kuschelnestern 

und -kojen zu Romantik in 

den Flüsterruheräumen ein. 

Nach dem Motto „Salz für die 

Gesundheit“ wurde der Saunabereich 

von fünf auf sieben 

Saunen erweitert. Der bereits 

bestehende Meerwasserpool 

erhielt eine neue Salzsteinwand 

aus dem Himalaya. Die 

neue Infrarot-Salz-Grotte mit 

Salzsteinen aus dem Himalaya-Gebiet 

und das neue 

Sole-Dampfbad mit Rosen-Quarzsteinen 

wirken 

gesundheitsfördernd bei 

Allergien, Atemwegs- und 

Hautproblemen sowie zur 

Entschlackung des Körpers. 

Drei Outdoor-Pools und drei 

Indoorbecken mit Thermalwasser, 

Salzwasser und Süßwasser 

und ein Gartenparadies 

mit traumhafter Aussicht 

über das Hügelland laden zum 

entspannenden Sommerwellness 

ein. Die Gourmet-Vital-Küche 

ist mit der „Grünen fältige Aktiv- und Ausflugs- 

Südburgenland gibt es viel- 

Haube“ ausgezeichnet und möglichkeiten. 

besitzt ein Teil-Bio-Zertifikat. 

In der Thermenregion marhotel.at. (Barbara 

Infos unter www.urlaub@lari- 

Kagerer) 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard Dachau verlost einen Gutschein über zwei 

Übernachtungen für zwei Personen mit Halbpension im 

Hotel Larimar, Stegersbach/Österreich. Senden Sie eine 

E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 

15. August 2017. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

BERICHTIGUNG 

In Boulevard Dachau/Boulevard 

München Nord vom 

Juni 2017 ist uns bedauerlicherweise 

ein Fehler bei 

der Berichterstattung über 

das Hotel Alpina in Kössen/ 

Österreich unterlaufen. Die 

richtige Adresse lautet www. 

hotel-alpina.at. Wir bitten, 

den Fehler zu entschuldigen. 

VORHANG AUF IM RUPERTIWINKEL 

Blick von der Blumenwiese auf das Gut Edermann 

Das Gut Edermann in Teisendorf hat sich längst einen Namen gemacht. Das Genuss- und SpaHotel bietet in der traumhaften Naturkulisse des Rupertiwinkels 

Wellness vom Feinsten und dazu noch eine hervorragende Genussküche. Derzeit freuen sich Theaterfreunde wieder über den Klassiker 

„Jedermann“, der im historischen Gutshof vor den Toren Salzburgs heuer zum sechsten Mal auf der zur Bühne umgewandelten Panoramaterrasse 

aufgeführt wird: „Jedermann im Edermann“. Auf der zur Bühne umgewandelten Panoramaterrasse wird das Spiel vom Sterben des reichen Mannes 

zum Besten gegeben. Vor den Darbietungen genießen die Gäste Jedermanns Leibgerichte aus der mehrfach ausgezeichneten Genussküche im historischen 

Gut. Nach der erfolgreichen Premiere am 22. Juli gibt es noch zwei Termine: 4. und 6. August. Wen es lieber in die Natur zieht: der Sommer 

um Teisendorf ist dafür wie gemacht. Wanderer, Biker und Wellness-Genießer kommen hier voll auf ihre Kosten. Infos unter www.gut-edermann.de.


17



7 

Das große Schwitzen - Hitzeschutztipps im Sommer 

-Anzeige- 

•Vorhänge und Jalousien geschlossen halten •Nachts einmal kräftig durchlüften •Elektrogeräte ausschalten 

Das sind die Zeiten, in denen 

das Wäscheaufhängen 

im Keller plötzlich richtig 

Spaß machen kann. Denn 

dort ist es auch im Hochsommer 

angenehm kühl. Doch 

je höher man die Treppe im 

Haus hochsteigt, desto höher 

klettern auch die Temperaturen. 

Mit ein paar einfachen 

Mitteln kann man verhindern, 

dass die eigene Wohnung an 

den heißen Tagen des Jahres 

zur Sauna wird. 

Hitze draußen lassen 

„Das Beste ist, die Hitze 

gar nicht erst reinzulassen“, 

erklärt Bettina Benner, 

Pres-sesprecherin von Vonovia, 

Deutschlands führender 

bundesweit aufgestellter 

Woh-nungsgesellschaft. Ist 

die Wohnung erst einmal 

richtig aufgeheizt, bekommt 

man die Hitze nur schwer 

wieder heraus. 

Größtes Einfallstor für 

die Hitze sind die Fenster. 

Scheint die Sonne hier 

womög-lich über Stunden 

ungefiltert herein, ist es 

in den Räumen bald kaum 

auszuhalten. Am besten hilft 

hier ein außen angebrachter 

Sonnenschutz in Form von 

Jalousien, Fensterläden oder 

Markisen. Auch eine spezielle 

Sonnenschutzfolie lässt sich 

von außen ankleben. 

Nicht ganz so wirksam, aber 

auch hilfreich ist der Sonnenschutz 

von innen, also 

Vorhänge, Rollos oder eine 

selbstklebende Reflektorfolie. 

Oder eine Kombination 

Man kann aber noch einiges 

mehr tun, um gut durch 

den Sommer zu kommen. Der 

wichtigste Tipp: Nur nachts, 

spätabends oder am frühen 

Morgen lüften – am besten 

querlüften, damit Durchzug 

in der Wohnung entsteht. 

Wärmequellen reduzieren 

Wärmequellen in den Räumen 

sind auch Elektrogeräte, 

Fernseher, Lampen und Computer. 

„Einfach ausschalten, 

wenn sie nicht gebraucht 

werden, und nicht im Standby-Betrieb 

halten“, rät Benner. 

Beim Kochen am besten 

die Abzugshaube anstellen, 

die den heißen Dampf nach 

draußen befördert. Laufen 

lassen kann man auch einen 

Ventilator. Der quirlt die warme 

Luft zwar nur durch, aber 

das sorgt zumindest gefühlt 

für Abkühlung. 

Und dann die Nächte: Unruhigen 

Schlaf und durchgeschwitzte 

Laken im Sommer 

kennt jeder. Warum nicht 

einfach mal das Nachthemd 

Pellutz Brennstoffe GmbH 

Edwin Süßmeier 

Schönauer Ring 26b 

82269 Kaltenberg 

Tel.: 0 81 93 / 42 42 

www.pellutz.de 

GUT BEDACHT – EIN SICHERES GEFÜHL 

spenglerei & bedachungen 

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb 

Sieber GmbH 

Tel. (0 81 42) 50 34 00 

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching 

E-mail: info@dachdecker-sieber.de 

www.dachdecker-sieber.de 

Zäune -Gitter -Tore -Balkone 

Geländer -Vordächer -Treppen 

Planung und Fertigung 

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung 

Metallmanufaktur 

München 

Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung 

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98 

Mobil: 01 76/55 30 71 47 

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de 

von Vorrichtungen innen und 

außen. Was man in seiner 

Wohnung auch hat, auf jeden 

Fall sollte man die Jalousien 

oder Vorhänge bereits am 

frühen Morgen herunterlassen 

oder zuziehen sowie 

Fenster und Türen den ganzen 

Tag über geschlossen 

halten. Dann hat die Hitze 

keine Chance. 

✃ 

Biete für Pour Le Merite 

€ 15.000.- 

Ritterkreuz Nachlass 

€ 10.000,- 

für militärgeschichtl. Sammlung 

gesucht: Orden, Urkunde, 

Fotos, Uniformen, Dolche, 

Allach-Porzellan. etc. Zahle 

Höchstpreise. 

Tel.: 08041 - 44 06 370 

Kaufe Pelze 

zahle Höchstpreise 

(zwischen 150–5.000 €) 

&Schmuck (Charivari, Bernstein, 

Korallen, Perlen, Modeschmuck), 

Münzen, Orden, 

Säbel, Dolche, Silberbesteck, 

Antikes, Porzellanfiguren. 

Kostenlose Anfahrt und Beratung! 

Fa. Klasing | ☎ 089/21 08 85 00 

in die Gefriertruhe packen 

und vorkühlen, am besten 

in einer Plastiktüte. Und vor 

dem Anziehen lauwarm duschen 

und nicht zu gründlich 

abtrocknen – die Kälte 

beim Verdunsten des Wassers 

kann man in tropischen 

Nächten gut gebrauchen. 

✃ 

✃


Das Giftmobil kommt nach Weichs und Petershausen 

Problemmüll wie z.B. alte Lacke, Holzschutzmittel, 

Chemikalien, Lösungsmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel 

dürfen nicht in die Restmülltonne geworfen 

werden. 

Diese Problemabfälle nimmt das Giftmobil in haushaltsüblichen 

Mengen kostenlos an. 

Am Samstag, den 05.08.2017 kommt das Giftmobil 

zu folgenden Recyclinghöfen: 

9.00 – 11.00 Uhr Recyclinghof Weichs, Georg-Seyfang-Str. 

4 

12.15 – 14.15 Uhr Recyclinghof Petershausen, Heimweg 

Für Fragen zum Giftmobil steht die Abfallberatung 

unter 08131/741469 gerne zur Verfügung. 

Bewerbungsstart für das Ausbildungsjahr 2018 

bei der Flughafen München GmbH 

Vom 1. August bis zum 15. 

Oktober 2017 öffnet die 

Flughafen München GmbH 

(FMG) wieder ihr Online-Bewerbungsportal 

mit 

spannenden Ausbildungsberufen 

für alle Interessenten 

und frischen Absolventen. 

Für die diesjährige 

Bewerbungsrunde werden 

engagierte Nachwuchskräfte 

gesucht, um die rund 90 

Ausbildungs- und Studienplätze 

der FMG und ihrer 

Tochtergesellschaften zu 

besetzen. 

Insgesamt werden 14 attraktive 

Ausbildungsberufe sowie 

fünf interessante duale Studiengänge 

aus verschiedenen 

Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

Fachbereichen angeboten: 

Die Bandbreite reicht dabei 

von Einzelhandels-, Serviceund 

Büromanagementkaufleuten 

über Mechatroniker, 

Köche, Restaurantfachleute 

und Fachinformatiker bis 

hin zu Fachkräften im Gastgewerbe, 

für Lagerlogistik 

oder Schutz und Sicherheit. 

Besonders gefragt sind zukünftige 

Werkfeuerwehrleute, 

da sich die Ausbildungsplätze 

hier von jährlich vier auf acht 

verdoppelt haben. 

Ein duales Studium kann 

am Münchner Flughafen 

unter anderem mit dem 

Schwerpunkt Informatik/ 

Wirtschaftsinformatik, Maschinenbau/Mechatronik, 

Immobilienwirtschaft oder 

Luftverkehrsmanagement 

absolviert werden. Die Ausbildung 

bei der FMG erfreut 

sich auch deshalb so großer 

Beliebtheit, weil der Airport 

den angehenden Azubis und 

Studenten eine hochwerti- 

19 

ge und abwechslungsreiche 

Ausbildung sowie sehr gute 

Übernahmechancen bietet. 

In diesem Jahr wurde die 

Flughafen München GmbH 

vom FOCUS Magazin in einer 

Umfrage als einer von 

„Deutschlands besten 

Ausbildungsbetrieben“ ausgezeichnet. 

Besonders gewürdigt 

wurde dabei der gute 

Ausbildungsstandard. 

Detaillierte Informationen 

über das Bewerbungs- und 

Auswahlverfahren, sowie 

Wissenswertes über die Ausbildungen 

und Studiengänge 

finden Sie im Internet 

unter: www.munich-airport. 

de/schuler-94701 Für spezielle 

Fragen zu den 

jeweiligen Stellenausschreibungen 

stehen dort aufgeführt 

persönliche 

Ansprechpartner zur Verfügung. 

MIETPREISBREMSE 

■ GLANZ. Verchromte Teile wie zum Beispiel ein 

Wasserhahn, kann man gut mit Mehl polieren. Etwas 

Mehl auf einen wichen, trockenen Lappen geben 

und über den Chrom reiben. Kartoffeln schenken 

Edelstahlspülen neuen Glanz: Die Spüle einfach mit 

rohen Kartoffelschalen ausreiben und mit einem 

weichen Tuch nachpolieren. 

■ WASCHMASCHINE. Die Waschmaschine müffelt, 

obwohl die Trommel blitzsauber aussieht? Meistens 

sammeln sich bei jedem Waschgang Keime und 

Bakterien im Gerät an. Ein gutes Mittel gegen die 

Geruchsbildung sind Spülmaschinentabs. Einfach 

zwei Geschirrspültabs in die Waschmaschine legen 

und sie einmbal bei 60 Grad durchlaufen lassen. 

Das soll Wunder geen hartnäckige Keime und Kalkablagerungen 

wirken. 

■ EINKAUF. Rauf auf den Tisch mit allem Eingekauften. 

Die Dinge gleich aussortieren, die in den 

Kühlschrank gehören und auf einmal hineinlegen. 

Damit ist Zeit und Kühlenergie gespart. 

b Schuhreparature nb 

a 

-Preiswert - zuverlässig - schnell 

Schuhreparaturen 

Monika Glonner 

Annahmestellen: 

Schuhhaus Rössler 

Konrad-Adenauer Str. 11 

Dachau-Altstadt 

Laufgut 

Bahnhofstr.14 

Dachau-Mitte 

Schuh Mode Hablitzel 

Münchner Str.27 

Dachau 

Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr 

M1 8.30 - 12.00 Uhr 

05.08.2017 

27.08.2017 

Anfang August jährt sich 

die Einführung der Mietpreisbremse 

in Bayern 

zum zweiten Mal. Für Ihre 

Berichterstattung zu diesem 

Thema hat immowelt.de die 

Entwicklung der Mieten in 

18 bayerischen Städten mit 

geltender Mietpreisbremse 

recherchiert, darunter auch 

Dachau. Das Ergebnis: In 14 

Städten sind die Mieten in 

den 2 Jahren seit Einführung 

der Mietpreisbremse stärker 

gestiegen als in den beiden 

Jahren zuvor. Nur in 2 Städten 

ist der Anstieg etwas geringer 

als vor Inkrafttreten der 

Verordnung. im Folgenden 

die Daten für 18 Städte mit 

geltender Mietpreisbremse: 

Datenbasis sind 71.900 

Mietswohnungen und -häuser, 

die in den angegebenen 

Zeiträumen und Städten auf 

immowelt.de angeboten wurden. 

Die Mietpreise spiegeln 

den Median der Nettokaltmieten 

bei Neuvermietung 

wider. Quelle: Immowelt.

20 

Kundennr: 129279 


Auftrag: 5112180, Motiv: 001 

*129279-5112180-001* 

Stand: 01.09.2015 um 15:10:01 

Art: UNB, Farben: Black 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Gut vorbereitet zur Wohnungsbesichtigung 

• Wichtige Dokumente mitbringen • Nachfragen und Interesse zeigen • Wohnung genau anschauen 

Seit Oktober 1999 haben sich die 

Antikhallen in Dirnismaning 

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert. 

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2 

und besuchen Sie uns - wir freuen uns! 

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Viele günstige Sonderangebote. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Antiquitäten müssen nicht teuer sein. 

Dirnismaning 55 • 85748 Garching 

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00 

Mobil 0171/4 28 05 84 

Tel. 0 89/3 24 49 61 

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de 

s Weiberstraße Telefon 

21 08251/2159 

Aichach 

Telefax 

Untergrießbach 08251/51655 

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{ 

Großauswahl an Massivholzmöbeln 

in unseren Ausstellungsräumen 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr 

und 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Besichtigungstermin Montag, 

17 Uhr. Eine Menschentraube 

schiebt sich durch die 

Wohnung, einer inspiziert 

das Bad, der andere testet 

die Fenster 

Korrekturabzug 

und ein weiterer 

löchert den Makler mit 

Kunde: Anton Plank Nabo-Kork & Parkettböden (Kdnr.: 10217) 

Fragen. Wohnraum ist vor 

Erscheinung: KW 38 / 2016 

allem in Großstädten Größe: knapp, 1 sp / 60 mm 

deshalb sind Layout: oft Massenbe-00023837sichtigungen / ahu 

Datum: die Regel. Wie Dienstag, 20. September 2016 08:59:11 Uhr 

bereitet man 

Ansprechpartner: 

sich am besten 

Bernhard Kramer, Tel. 089 - 546 55 117, 

bernhard.kramer@muenchenweit.de 

auf den Termin vor und was 

sollte man auf jeden Fall dabei 

haben? 

Unterlagen parat haben 

Ein wichtiger Punkt ist schnell 

geklärt: Meist fordert der 

Vermieter zum Nachweis 

der Bonität die letzten drei 

Gehaltsabrechnungen. Sinnvoll 

ist es auch, eine Schufa-Auskunft 

sinnvolle Fragen nach der 

Verkehrsanbindung, den 

Einkaufsmöglichkeiten und 

Schulen in der Umgebung 

oder seinen Pflichten als Mieter 

sind nicht verkehrt – am 

besten man notiert sich sei- 

notwendig übermäßig zu 

schmeicheln. Nach der Besichtigung 

ist hilfreich selbst 

nachzufragen, wie der Vermieter 

FIRMA HARTMANN 

mitzubringen ne Fragen vorher auf einem 

KAUFT 

sowie eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung 

oder eine Gut umschauen 

Zettel. 

Silber, versilberte Bestecke, Tafelsilber, 

Zinn, Näh- und Schreibmaschinen, 

Quittung über eingegangene 

Mietzahlungen vom vorherigen 

Natürlich ist der Besichtigungstermin 

vor allem die Antiquitäten, Holz- 

und Porzellanfiguren, Schmuck, 

Vermieter. Alternativ sind Gelegenheit, sich eine Woh- 

Uhren, Münzen, Bargold, 

Bruchgold, Brillantschmuck, 

auch Kontoauszüge möglich. nung sehr genau anzuschauen 

Louis Vuit-Ton, MCM, Taschen 

Handelt es sich bei dem Besichtigungsobjekt 

und zu prüfen, ob sie den 

+ Koffer, Pelze. 

um eine eigenen Bedürfnissen ent- 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Telefon 089/ 427 599 78 

Sozialwohnung, die mit öffentlichen 

Mitteln gefördert Größe, Grundriss und Ausspricht. 

Da zählen Fakten wie 

oder 0162/ 24 13 261 

wird, dann sollte auch der stattung der Wohnung 

Wohnungsberechtigungsschein 

dabei sein. Wer dem Zimmer. „Am besten misst NABO-KORK 

sowie Schnitt und Anzahl der 

Vermieter oder Makler all man die größten Möbelstücke 

vorher zu Hause aus“, Verlegeservice · Ausstellung 

& Parkettböden 

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl 

diese Unterlagen vollständig 

übergeben kann, trägt rät Benner, „dann kann man Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld 

Telefon 08131/ 9 13 15 

damit zu einem reibungslosen 

vor Ort mit dem Zoll-stock 

Ablauf bei. Zudem zahlt 

sich Offenheit oft aus: Wer 

ein Instrument spielt oder 

nachprüfen, ob das Sofa oder 

der Kleiderschrank ins Zimmer 

passen.“ 

ein Haustier besitzt, sollte 

das ebenso angeben wie die Der Interessent sollte auch Riesige Auswahl 

an Vinylböden 

Anzahl der Personen, die einziehen 

darauf achten, ob die wich- 

Laufend günstige Angebote 

sollen. 

tigsten Räume wie Wohn-, 

Schlaf- und Kinderzimmer 

Parkett und Landhausdielen 

www.nabo-kork-muenchen.de 

Relevante Fragen stellen 

„Zu einer guten Vorbereitung 

gehört auch, die wichtigsten 

Eckdaten der Wohnung im 

Kopf zu haben“, sagt Bettina 

Benner, Pressesprecherin von 

Vonovia, Deutsch-lands führendem 

bundesweit aufgestellten 

Wohnungsunternehmen. 

Man zeigt sein wahres 

Interesse an der Wohnung, 

wenn man sich für den Termin 

gut vorbereitet. Auch 

ruhig und hell genug ist. 

Idealerweise vereinbart man 

dazu einen Besichtigungstermin 

wochentags und bei 

Tageslicht. Wem es hilft, der 

kann auch einen Freund oder 

eine Freundin mitnehmen, 

damit noch ein weiteres Paar 

Augen mitschaut. 

Wenn die Wohnung gefällt, 

sollte man das auch sagen 

– allerdings ist es nicht 

sich entschieden hat, 

und nicht auf dessen Anruf 

zu warten. Am besten vereinbart 

man schon bei der 

Besichtigung, ab wann man 

anrufen kann. Das zeigt Interesse 

und Entschlossenheit. 

Und wenn alles klappt, steht 

einem Umzug ins neue Heim 

nichts mehr im Weg.

Familie und Partner stehen hoch im Kurs 

Egal ob Patchwork, in wilder 

Ehe, zu zweit oder im 

großen Kreis: Familie und 

Partner sind den Deutschen 

die liebste Begleitung, wenn 

es um die Gestaltung ihrer 

Freizeit geht. 

Das ergab eine repräsentative 

Verbraucherumfrage 

von Vonovia, einem der 

führenden deutschen Wohnungsunternehmen. 

Für die 

TNS-Emnid-Studie wurden 

im Zeitraum von 6. bis 7. Juli 

2017 über 1000 Personen 

aus allen Alters- und Berufsgruppen 

sowie verschiedenen 

Regionen des Landes befragt 

– mit interessanten Ergebnissen. 

So verbringen z. B. 

67 Prozent der Deutschen 

den größten Teil ihrer Freizeit 

Lagerabteile 

ab 1 m 2 / ab € 1,– je Tag 

für Möbel, Hausrat, 

Akten usw… 

Privat und Gewerbe 

Telefon 089/14324963 

Tagetestr. 1 · 80935 München 

www.atu-selfstorange.de 

bevorzugt mit der Familie 

bzw. dem Partner. 

Wohlfühlen im Kreise der 

Familie 

Zwar hat sich in Deutschland 

die traditionelle Rollenverteilung 

innerhalb der Familie im 

Laufe der letzten 50 Jahre 

stark gewandelt, dennoch 

bilden Eltern, Großeltern und 

Partner nach wie vor den Kern 

des Zusammenlebens. Die 

Familie ist ein wesentlicher 

Bestandteil von kultureller 

und sozialer Identität und 

beeinflusst die Lebensgestaltung 

der Menschen. 

Das spiegelt auch die Emnid-Umfrage 

wider. So legt 

vor allem die Altersgruppe 

der Familien, bei denen die 

meisten minderjährigen Kinder 

leben, Wert auf die Gemeinschaft. 

89 Prozent der 

Bevölke-rung zwischen 30 

und 39 Jahren verbringen ihre 

freie Zeit bevorzugt im Kreise 

ihrer Lieben. Während es bei 

den 40- bis 59-Jährigen 72 

bzw. 73 Prozent und bei der 

60+-Generation 65 Prozent 

sind, fällt dieser Wunsch nur 

bei den 14- bis 29-Jährigen 

mit 44 Prozent stark ab. 

Insbesondere in Zeiten des 

Wandels und der Unsicherheit 

wächst das Bedürfnis, einen 

Lebenspartner zu finden und 

mit ihm zusammen zu sein. 

Trotz zunehmender Individualisierung 

lebt die Mehrzahl 

der Deutschen in klassischen 

Partnerschaften und fühlt 

sich als Paar oder Familie am 

wohlsten. Entsprechend hoch 

ist das Be-dürfnis, die wertvolle 

Freizeit gemeinsam zu 

verbringen. Das gilt für alle 

Bevölkerungsgruppen und 

Bildungsschichten, ob mit 

mittlerem Bildungsabschluss 

(70 %), Abi oder Uni (69 %) 

oder mit Volks-/Hauptschule 

(64 %). 

Größere Differenzen ergab die 

Emnid-Untersuchung aber 

in Bezug auf das Ein-kommen: 

So gehört die Gruppe 

mit 3000 bis 3500 netto im 

Monat mit 83 Prozent zur 

stärksten Familienfraktion. 

Während die Verdiener mit 

1000 bis 1500 Euro 

(47 %) ihre Freizeit auch gern 

mit Freunden bzw. Bekannten 

verbringen (35 %). Bei den 

Geringverdienern unter 1000 

Euro (59 %) ist indes auch die 

Quote derjenigen, die den 

Feierabend und die Wochenenden 

allein verbringen, mit 

25 Prozent am höchsten. 

Singles legen Wert auf Freunde 

und Bekannte 

Ähnlich sieht es bei den Lebensformen 

im Haushalt aus. 

Bei den Singles ist der Anteil 

derjenigen, die ihre freie Zeit 

mit Freunden und Bekannten 

verbringen, am größten 

(39 %). Erst an zweiter Stelle 

rangieren Partner bzw. die 

Familie (33 %) und 25 Prozent 

sind in der Freizeit allein. Am 

meisten aufeinander fixiert 

sind 2-Personen-Haushalte 

(83 %), während bei großen 

Familien ab vier Bewohnern 

die gemeinsame Freizeitplanung 

mit 73 Prozent erwartungsgemäß 

hoch ausfällt. 

Interessant: Die Berufstätigen 

legen mehr Wert auf 

gemeinsame Familienaktivitä-ten 

(74 %) als Menschen, 

die nicht arbeiten (58 %). Hier 

stehen vor allem Freunde und 

Bekannte mit 30 Prozent hoch 

im Kurs. 

Nur kleinere Differenzen gibt 

es indes bei Männern (63 %) 

und Frauen (70 %) sowie Menschen 

aus Ost- (72 %) bzw. 

Westdeutschland (65 %). Nach 

Bundeslän-dern betrachtet, 

scheint der Familiensinn in 

Bremen (99 %) am stärksten 

ausge-prägt zu sein. Aber 

auch in Sachsen-Anhalt (87 

%), Berlin (83 %) und Mecklen-burg-Vorpommern 

(81 

%) spielt die gemeinsame 

Freizeitgestaltung mit Partnern 

bzw. der Familie eine 

große Rolle. Schlusslichter 

bilden Schleswig-Holstein 

(48 %), Brandenburg (53 %) 

und Hamburg (58 %). 

Bestattungsinstitut 

MÜHLBAUER 

WALDSTRASSE 9 

85229 MARKT INDERSDORF 

TELEFON 0 81 36/50 64 

TAG UND NACHT 

Terrassenüberdachungen 

· Individuelle Einzelanfertigungen 

nach Maß in verschiedenen verschiedensten 

Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen 

Glasfaltelemente 

edlen Designs 

· Planung, Herstellung u. Montage 

– auch im Winter 

· Termine nach Vereinbarung 

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg 

85256 Vierkirchen-Pasenbach 

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13 

BISTRAMGmbH 

www.bistram.de 

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26 

Fenster&tÜren 

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbau 

unsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf 

DIE SCHöNSTEN Fenster und türen 

... finden Sie in unserer Ausstellung vor Ort: 

Gartenstr. 30 . 85757 Karlsfeld 

Täglich geöffnet von 9.00 - 13.30 Uhr 

JETZT NOCH 

SICHERN 

10% 

staatlicher 

Zuschuss 

muenchen@meinreichfenster.de 

T. 08131 4548647 

M. 0176 61758535 

KoSTEnloSE HoTlInE: 0800 1010022 

• Bodenbeläge 

• Kork 

• Parkett/Fertigparkett 

• Vorhänge/Gardinen 

• Polsterarbeiten 

• Tapeten/Farben 

• Sonnenschutz/Markisen 

• Reinigungsgeräte-Verleih 

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27 

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de 

Erd- und 

Feuerbestattungen 

Fachmännische Beratung 

bei Todesfällen 

Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

- auch in Münchner und 

Dachauer Krankenhäusern - 

Überführungen 

Särge und Ausstattungen


Vereint gegen Springkraut, Riesenbärenklau und Co. 

Naherholungsgebiet Karlsfelder See – Erneute Begutachtung hat schadhafte Bäume ergeben 

23 

Bereits zum zehnten Mal 

bekämpften Naturschützer, 

Fischer und weitere Vereine 

in einer Gemeinschaftsaktion 

sog. Neophyten. Als 

solche werden Pflanzen bezeichnet, 

die in Deutschland 

ursprünglich nicht heimisch 

waren. 

Während davon z.B. Rosskastanie, 

Sonnenblume oder 

Meerrettich gern gesehene 

Gäste in Deutschland sind, 

gibt es auch Arten, die durch 

ihren enormen Ausbreitungsdrang 

Probleme verursachen. 

Dadurch können vor allem die 

heimischen Tier- und Pflan- 

Einsatzgebiete lagen heuer 

in den Amperauen bei 

Haimhausen und zwischen 

Dachau und Feldgeding, an 

den Seitenbächen der Amper 

wie Würm und Schwebelbach 

sowie an Seitenbächen der 

Glonn und an ausgewählten 

Biotopflächen in Eschenried, 

Lauterbach und Karlsfeld. 

der, Spaten und Hacke wurde 

im Juli von insgesamt über 

60 Aktiven Springkraut, Goldrute, 

Japanischer Knöterich 

und Riesenbärenklau gerupft, 

gemäht oder gestochen, um 

deren weitere Ausbreitung zu 

unterbinden und ökologisch 

wertvolle Areale vor einem 

Befall zu schützen. 

Wir sind zertifiziert 

nach EN 1090 

Unsere Produkte: 

Wartungsfreie Aluminium-Geländer, 

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. 

Verkleidungen in allen wartungsfreien 

Materialien, selbstverständlich auch in Holz. 

87787 Wolfertschwenden 

www.grafbalkone.de 

Der Balkon ist die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Gehen Sie daher beim Kauf 

kein Risiko ein, denn der 

Ärger mit geringerer 

Qualität hält länger als 

die Freude über 

den billigen Preis. 

Unsere meisterliche 

Erfahrung ist Ihr Vorteil, 

lassen Sie sich deshalb 

von uns beraten! 

Sie wollen mehr Infomaterial? 

Rufen Sie uns an! 

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister 

Seit 1970 Ihr fairer Partner 

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361 

info@graf-balkone.de 

Karlsfeld 

Ecke Krenmosstr./Drosselanger 

Telefon: 08131 / 8 74 91 

Am Finkenschlag 1 

zenarten verdrängt werden. 

Zu den bekanntesten Vertretern 

der Problempflanzen 

zählen Springkraut, Japanischer 

Knöterich, Goldrute 

und Riesenbärenklau. 

Ziel des 2008 erstmals durchgeführten 

gemeinschaftlichen 

Aktionstages ist die 

zielgerichtete Bekämpfung 

von Neophyten auf verschiedenen 

ökologisch bedeutsamen 

Flächen im Landkreis 

Dachau. Schwerpunkte der 

An der diesjährigen Aktion, 

die sich heuer nicht auf einen 

Tag sondern auf eine Zeitspanne 

zwischen Anfang und 

Mitte Juli erstreckte, beteiligten 

sich die Fischereivereine 

MD Amperfischer, Petri Heil 

Dachau und Anglerclub Markt 

Indersdorf, die Ortsgruppen 

Haimhausen, Schwabhausen, 

Markt Indersdorf und Dachau 

des Bund Naturschutzes, die 

Naturfreunde Dachau, Wasserwacht 

Dachau, der Landesbund 

für Vogelschutz, der 

TSV Karlsfeld Ü 55 aktiv, die 

Naturschutzwacht sowie die 

Untere Naturschutzbehörde. 

Auch die Freie Turnerschaft 

München macht seit Jahren 

im Landkreis Dachau mit und 

geht gegen Springkraut an 

der Amper in Mitterndorf vor, 

welches anschließend von der 

Stadt Dachau entsorgt wird. 

Per Hand und mit Freischnei- 

Die Verbreitung von Neophyten 

ganz aufzuhalten, 

so räumt die untere Naturschutzbehörde 

ein, sei 

sicherlich nicht realistisch 

und sprenge die bestehenden 

Möglichkeiten. Durchaus 

umzusetzen sei allerdings 

deren Bekämpfung in ökologisch 

hochwertigen Lebensräumen. 

Voraussetzung dafür 

sei die jährliche, regelmäßige 

Kontrolle und Beseitigung der 

invasiven Pflanzen, so dass 

die heimische Vegetation einen 

Vorsprung erhalte und 

sich auf der Fläche etablieren 

könne. Die Erfahrung – so 

bestätigen die Vereine und 

Aktiven, die sich an dem Aktionstag 

beteiligen - zeige, 

dass solche Bereiche auch 

später weitgehend frei von 

Neophyten blieben und sich 

Einsatz und Engagement auf 

diesem Gebiet lohnten. 

Bayerzeller Straße 17 a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried 

Tel. 08134/93 58 41 · Fax 08134/93 58 42 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de 

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand! 

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett, 

Sanitär, Verputzen sowie sonstige anfallende Arbeiten. 

elektro-süd 

erhorn 

Elektro-Installation 

Natursteinheizung 

Bio-Installation 

Tel. 0171 / 3737575 

SEIT 1949 

Notdienst 

Renovierungen 

Beraten 

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau 

www.elektro-erhorn.com


Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Gemeinsam für die Rettungsgasse! 

Bay. Innenministerium, BMW Group, Hochschule Landshut & ADAC starten Kampagne 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

Gemeinsam für die Rettungsgasse: Bayerns Innen- und Verkehrsminister Joachim 

Herrmann, Robert Martinez von Bülow, Dr. Hans-Gerd Ennser (stv. Vorsitzender ADAC 

Südbayern e.V.) und Prof. Christian Seel (Hochschule Landshut) 

im Freistaat ihren Ausgangspunkt 

– und werden heute 

auch von vielen anderen 

ADAC Regionalclubs bundesweit 

praktiziert“, freuen sich 

Ennser und Behlert. 

Impressum 

Anschrift: 


August-Kallert-Str. 5 

85221 Dachau 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

E-Mail: info@boulevard-dachau.de 

Web: www.boulevard-dachau.de 

Herausgeber: 

Sebastian Fischer 

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

Mobil: 0171 / 87 123 52 

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de 

Redaktion: 

Info@boulevard-dachau.de 

Barbara Kagerer 

Autorin / Journalistin BJV 

Tel. 089/ 95 62 65 

Fax 089/ 957 74 63 

Mobil 0172/ 891 54 21 

barbara.kagerer@web.de 

Anzeigenverkauf: 

Karl - Heinz Schmidt 

Tel: 08131/276 65 05 

Mobil: 0179 / 44 84 540 

E-Mail: 20karlheinz. 

schmidt12@gmail.com 

Medienberaterin: 

Claudia Fischer 

Tel: 0176 / 100 70 875 

E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de 

Distribution: 

AbA Fix 

Geprüfter externer Verteilerdienst 

unter ständiger Kontrolle. 

Druck: 

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe 

GmbH • Oberbernbacher 

Weg 7 • 86551 Aichach 

10. Jahrgang 

Boulevard Dachau und Boulevard 

München Nord erscheinen einmal im 

Monat.Gesamtau lage 48.500 Exemplare. 

Gültige Preisliste Januar 2016 

Gemeinsam für eine bessere 

Rettungsgassen-Moral: 

Bei einem Medientermin 

beim ADAC Südbayern in 

der Münchner Ridlerstraße 

haben Joachim Herrmann 

(Bayerischer Staatsminister 

des Innern, für Bau und 

Verkehr), die BMW Group, 

die Hochschule Landshut 

sowie die Regionalclubs 

Nord- und Südbayern 

des Automobilclubs eine 

verstärkte Aufklärungskampagne 

gestartet. Unter 

anderem wurde ein 

neuer, fünfsprachiger Infoflyer 

(Auflage 120 000 

Exemplare), spezielle Rettungsgassen-Hinweise 

für 

BMW-Fahrzeug-Informationssysteme 

sowie eine 

innovative Rettungsgassen-App 

der Hochschule 

Landshut in Theorie und 

Praxis vorgestellt. 

Staatsminister Herrmann 

fordert schärfere Kontrollen 

durch Polizei Bayerns Innen- 

und Verkehrsminister 

Joachim Herrmann mahnte: 

„Ohne Rettungsgasse 

kommen Polizei- und Rettungsfahrzeuge 

nicht schnell 

genug zur Unfallstelle.“ 

Wertvolle Zeit verstreiche, 

um Menschenleben zu retten. 

Daher appellierte der 

bayerische Innenminister 

an alle Verkehrsteilnehmer, 

immer eine Rettungsgasse 

zu bilden, wenn es nur mit 

Schrittgeschwindigkeit vorwärts 

geht oder sich der Verkehr 

staut: „Vielleicht rettet 

die Rettungsgasse auch Ihnen 

einmal Ihr Leben!“ Neben der 

erweiterten gemeinsamen 

Aufklärungskampagne setzt 

Herrmann auch auf verstärkte 

Polizeikontrollen und harte 

Sanktionen. „Die Bayerische 

Polizei wird die Bildung der 

Rettungsgasse künftig noch 

konsequenter kontrollieren“, 

kündigte der Minister 

an. Dr. Hans-Gerd Ennser, 

stv. Vorsitzender des ADAC 

Südbayern appellierte: „Die 

Rettungsgasse rettet Leben: 

Lassen Sie uns gemeinsam 

dafür sorgen, dass die Verkehrsteilnehmer 

zur Seite 

fahren. Und die Gasse auch 

offen halten, selbst wenn 

das erste Einsatzfahrzeug 

durch ist – und bis sich der 

Stau aufgelöst hat!“ Herbert 

Behlert, Vorsitzender des 

ADAC Nordbayern, begrüßt 

die neue Rettungsgassen-Allianz: 

„Jede zusätzliche Erinnerung 

an das Bilden einer 

Rettungsgasse kann im 

Ernstfall den Rettungskräften 

wertvolle Zeit verschaffen.“ 

Der ADAC In Bayern hat bei 

diesem Thema eine Vorreiterrolle 

eingenommen. „Die 

Aufklärungs-Kampagnen für 

die Rettungsgasse haben hier 

Fa. Höcht 

kauft Ihr 

Fahrzeug 

auch Unfall, 

Totalschaden, 

zahle Höchstpreise! 

Seriöse 

Abwicklung 

garantiert! 

Tel. 0162/3 29 60 73 

oder 

08142/4 10 7225 

Toiletten am Unteren Markt: Zugang mit 

Euro-WC-Schlüssel jetzt auch nachts möglich 

Seit Anfang des Jahres gibt es am Unteren Markt eine 

öffentliche Toilettenanlage. Jetzt wird der Service dort 

noch einmal verbessert. Bisher war das Toilettenhäuschen 

nur von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Nun hat Oberbürgermeister 

Florian Hartmann veranlasst, dass die Toiletten für 

berechtigte Nutzer auch außerhalb dieser Zeiten, also 

rund um die Uhr, zugänglich gemacht werden. 

Möglich macht dies der so genannte Euro-WC-Schlüssel. 

Diesen Schlüssel erhalten lediglich Personen mit 

Behinderung oder einer Erkrankung wie zum Beispiel 

der Darmerkrankung Morbus Crohn und Ulcerosa. Euro-WC-Schlüssel 

sowie die dazugehörige Berechtigungsbescheinigung 

sind nur über einen Behindertenverband 

oder einen entsprechenden Selbsthilfeverband erhältlich. 

Dadurch kann die Gefahr, dass es in den Nachtstunden 

zu Vandalismus in der Toilettenanlage kommt, auf ein 

Minimum reduziert werden. 

Am heutigen Donnerstag wird die Toilettenanlage entsprechend 

umgerüstet. Des Weiteren wird in Zukunft bei 

der Errichtung weiterer öffentlicher Toiletten darauf geachtet, 

dass diese ebenfalls über einen Euro-WC-Schlüssel 

außerhalb der Öffnungszeiten für Berechtigte zugänglich 

sind. Vor allem in den Abendstunden, wenn viele Cafés 

oder Gaststätten bereits geschlossen haben, ist es für 

Menschen mit Behinderung und Kranke wichtig, Zugang 

zu öffentlichen Toilettenanlagen zu haben.


25 

BESTER JEEP ®-HÄNDLER 

DES JAHRES 2016* 

*LAUT JEEP® DEUTSCHLAND 

Sandstr. 2 · 85445 Schwaig am MUC Airport 

Telefon 08122 - 983012 

www.autohaus-hellinger.de 

Autorisierter Alfa Romeo und Jeep ® Verkauf & Service 

Autorisierter Lancia, Chrysler und Dodge Service 

Ihr kompetenter Partner im Münchener Norden 

für Neu- und Gebrauchtwagen. 

Finanzierung/Leasing, Garantieverlängerungen, 

KFZ-Versicherungen, KFZ-Reparatur, Windschutzscheibenschnellreparatur, 

Unfallinstandsetzung, TÜV/AU u.v.m.


Tierfreundlich Reisen – TASSO gibt Tipps 

für einen Urlaub ohne Tierquälerei 

Ferne Länder, exotische 

Abenteuer und eine aufregende 

Zeit – das wünschen 

sich viele Urlauber, wenn 

sie auf Reisen gehen. Sie 

möchten Ungewöhnliches 

entdecken und in fremde 

Kulturen eintauchen. Leider 

begegnen Touristen auf ihren 

Reisen aber auch immer 

noch zahlreiche vermeintliche 

Attraktionen, die für 

Tiere großes Leid bedeuten. 

So wird zum Beispiel 

vielerorts ein Ritt auf Elefanten 

oder das Streicheln 

von Tigerbabys angeboten. 

Die Tierschutzorganisation 

TASSO e.V., die Europas 

größtes Haustierregister 

betreibt, warnt daher vor 

tierquälerischen Angeboten 

und rät zu einem tierfreundlichen 

Urlaub. 

Schon bei der Reiseplanung 

können sich Urlauber über 

tierschutzwidrige Angebote 

und Unterkünfte (zum Beispiel 

Hotelanlagen mit Tiergehegen 

oder gar Delfinarien) 

informieren und diese am 

besten gar nicht erst buchen. 

Wer seinen Urlaub im 

Reisebüro plant, kann den 

Mitarbeitern mitteilen, dass 

Reiseanbieter mit tierschutzwidrigen 

Angeboten nicht 

infrage kommen. 

Vor Ort sollten Angebote 

wie Stierkämpfe, Hahnenkämpfe 

und ähnliches unbedingt 

gemieden werden. 

Auch Tiershows sollten tierschutzinteressierte 

Touristen 

bewusst nicht besuchen. Delfine, 

Orcas, Affen, Elefanten, 

Großkatzen, Reptilien und 

diverse weitere Wildtierarten 

werden für solche Veranstaltungen 

missbraucht. 

Zum Teil werden sie aus der 

Wildnis gefangen, unter tierschutzwidrigen 

Bedingung 

gehalten, mit gewaltsamen 

Methoden gefügig gemacht 

und dressiert. Elefanten werden 

zum Beispiel „gezähmt“, 

indem sie gefesselt und so 

lange mit Stöcken geschlagen 

werden, bis ihr Widerstand 

gebrochen ist und sie 

sich ihrem Schicksal willenlos 

ergeben. 

Auch wenn es für uns Menschen 

natürlich sehr aufregend 

sein kann, sollte der 

Direktkontakt zu Tieren 

ebenfalls vermieden werden. 

Denn auch hier gelten für die 

betroffenen Tiere tierschutzwidrige 

Lebensbedingungen. 

Urlauber sollten sich keinesfalls 

mit Tieren fotografieren 

lassen, mit ihnen schwimmen, 

wandern, Kutsche fahren, 

auf ihnen reiten oder sie 

streicheln. Tierbabys zum 

Streicheln, wie zum Beispiel 

kleine Löwen, werden ihren 

Müttern entrissen und per 

Hand aufgezogen. Damit sie 

niemanden verletzen können, 

werden ihnen manchmal 

sogar die Zähne und 

Krallen entfernt. Auch medikamentöse 

Ruhigstellung 

wird praktiziert. Durch Reiten 

können Tiere abhängig von 

ihrer Art, Größe und ihrem 

Allgemeinzustand auch zusätzlich 

körperlich stark geschädigt 

werden. 

Einfache Tierbesichtigungen 

ohne Direktkontakt 

sind ebenfalls nicht per se 

tierschutzkonform, wenn sie 

zum Beispiel in Einrichtungen 

stattfinden, die Tiere primär 

zum Zweck der Präsentation 

für Besucher halten. 

Tiergesundheitszentrum 

Karlsfeld 

Dr. med. vet. 

Ilina Bühler 

08131/61 41 72 

Münchner Str. 181 

85757 Karlsfeld 

www.tgz-karlsfeld.de 

Dr. med. vet. Tobias Zauscher 

prakt. Tierarzt 

Dietenhausener Straße 10 

85235 Odelzhausen 

Tel. 081 34/61 91 ·Fax 081 34/71 30 

Mobiltelefon 0 171/2 31 67 08 

Neue Sprechzeiten: 

Mo., Di., bisDo. Fr. 11-12 17.30und bis17-19 19 Uhr 

Mo., Mi. 17-19 Di., Uhr, Do. Fr. und 16-19 Sa. Uhr, 11Sa. bis10-12 12 Uhr 

Dr. vet. med. 

Mara Tipuric 

08131/9 18 47 

24 Stunden Notdienst 

und nach Vereinbarung 

Balkon-, 

Fenster-, 

Türen- 

Sicherung 

Katzen- 

Kratzbäume 

Kletter- 

Anlagen 

Katzensicherheit 

◆ Spezialist für Problemfälle 

in Katzensicherung,- 

schiebbare Balkon-und 

Fenstersicherung: Kippfensterschutz, 

Dachfenstersicherung, 

elektronische 

Schutzzäune für 

Garten und Terrasse 

◆ Katzenkratzbäume, Naturkratzbäume 

aus eigener 

Herstellung 

◆ Katzenpflege und Scher- 

Service (ohne Narkose) 

ELEKTROZAUN ?! 

Eine Absicherung mit 

Elektronetz ist meist die 

wirkungsvollste kostengünstigste 

Möglichkeit, 

um Sicherheit für das Tier 

und Stressfreiheit für den 

Menschen zu bieten. 

Dabei muß man nun nicht 

denken, daß alles 

unter Strom gesetzt werden 

muß oder das Tier ständig 

mit Stromschlägen gequält 

wird. Im Netz können ganz 

gezielt auch nur wenige Litzen 

angeschlossen werden 

und der Lerneffekt durch den 

Elektroklaps hält das Tier in 

Zukunft vom Zaun fern. 

Bei einer Katze,die bisher 

nur in der Wohnung gehalten 

wurde reicht eine Netzhöhe 

von 120 cm,sie springt nicht 

einfach über das Hindernis,- 

sie will erst mal unten durch 

-Anzeigeund 

sie lernt. Für Tiere die 

schon Freigang hatten, gibt 

es auch ein Elektronetz mit 

170 cm Höhe. Sie sollten 

sich im jedem Fall von einem 

Fachmann beraten lassen. 

www.katzenoase.de 

GmbH 

Büro: 089/26 21 80 28 

Werkstatt: 08139/80 13 76 

Mobil: 0179/22 84 766 

info@katzenoase.de 

www.katzenoase.de


27 

www.top-autowelt.de 

Puchhheim –Benzstr. 9a–Gewerbegebiet Nord 

Günstige Neuwagen von VW, Skoda, Seat &mehr 

TOP –VOM NEUWAGEN ÜBER DIE PROFESSIONELLE 

AUTOPFLEGE BIS ZUM REIFEN 

Fabrikneue Autos zu günstigen Preisen, perfekte 

Fahrzeugaufbereitung &Reifenservice gibt es bei der 

TopAutowelt in Puchheim 

Dank Reimport aus aus unseren unseren EU-Nach- 

hängen an der Wand der großen Wand Halle. der großen „Das ist 

Nachbarländern liegen liegen hier die hierPreise die Preise 

VW, für Skodas, VW, Skodas, Seat, die Seat, kleinen Ford Audi und Auswahl was wir verkaufen“, dessen, was verrät wir der verkau- 

Inhaber 

für Halle. aber nur „Das eine istkleine aber Auswahl nur einedessen, 

kleine 

Hyundai Modelle von bis A1 zubis 30Q3 Prozent und Hyundai unter fen“, Christian verrät Frank. derIn Inhaber seinem Onlineshop Christian 

dem bis zu deutschen 30 Prozent unter Listenpreis. dem deutschen Trotzdem 

Listenpreis. sind sie Trotzdem individuell sind exakt sie individu- 

nach top-reifenwelt.de gen und Reifen sämtlicher werden Alufelgen Hersteller 

Frank. www. top-reifenwelt.de In seinem Onlineshop werden www. Alufel- 

den 

ell exakt 

Wünschen 

nach den 

der 

Wünschen 

Kunden 

der 

ausgestattet. 

Die Neuwagen werden über angeboten. Dort kann auch gleich 

Kunden 

ausgestattet. Die Neuwagen werprüft 

werden ob die Reifen und Felgen 

und 

angeboten. 

Reifen 

Dort 

sämtlicher 

kann auch 

Hersteller 

gleich ge- 

große Markenvertragshändler in unseren 

geprüft werden ob die Reifen und 

den über 

EU-Nachbarländern 

große Markenvertragshändler 

bestellt Felgen 

auf das 

auf 

jeweilige 

das 

Fahrzeug 

jeweilige 

passen. 

Fahrzeug 

Die 

und in unseren mit der EU-Nachbarländern gleichen Lieferzeit bestellt wie passen. Top-Autowelt Die ist Top-Autowelt an die größte isteuro- 

päische größte Reifen-Handelsplattform europäische Reifen- an- 

an 

bei und deutschen mit der gleichen Vertragshändlernund 

Lieferzeit wie bei die 

mit deutschen voller Herstellergarantie Vertragshändlern und an die mit Handelsplattform 

geschlossen. Montiert angeschlossen. 

werden können 

Neuwagenkäufer 

voller Herstellergarantie ausgeliefert. an die Neuwagenkäufer 

ausgeliefert. an die Neuwagenbesit- 

Die Übergabe Reifen, reinlagerung auchwird Runflat. ebenfalls Rädereinla- 

angeboten. 

Die Montiert bis 22 Zoll werden Reifen, können auch Runflat. bis 22Räde- 

Zoll 

Übergabe 

zer an die erfolgt Neuwagenbesitzer ebenso unproblematisch. 

erfolgt ebenso 

unproblematisch. Formalitäten Sämtliche hinsichtlich For- 

„Auch montieren Reifendruckensoren und programmieren“, können sagt 

gerung „Auch Reifendruckensoren wird ebenfalls angeboten. können wir 

Sämtliche 

der malitäten Einfuhr hinsichtlich der Neuwagen der Einfuhr werden der wir Christian montieren Frank. und programmieren“, 

von Neuwagen der Top-Autowelt werden von erledigt. der Top-Autowelt 

erledigt. Nicht einmal zusätzliche 

Nicht sagt Christian Frank. 

einmal zusätzliche Überführungskosten 

sind zu bezahlen. 

Autohändler Sehr stolz ist auf der die sympathische Fahrzeugaufbe- 

Auto- 

Sehr stolz ist der sympathische 

Überführungskosten sind zu bezahlen. 

Weil die Neuwagen von großen reitung. händler auf Derdie Lack Fahrzeugaufbereitung. 

funkelt, als käme 

Marken-Vertragshändlern Weil die Neuwagen von großen im Marken-Vertragshändlern 

bezogen werden, im EU-Ausland können Band. zeug gerade So schön erst vom steht Band. dasSo Auto schön in 

EU- das Der Lack Fahrzeug funkelt, gerade als käme erst das vom Fahr- 

Ausland 

Christian bezogen Frank werden, undkönnen seine Mitarbeiter 

Frank dieund Autos seine exakt Mitarbeiter nach die denAutos 

Be- 

nicht dass man traut, sich esgar anzufassen. nicht traut, Kaum es an- 

Christian der steht Servicehalle, das Auto in dass der man Servicehalle, sich gar 

dürfnissen exakt nach den der Bedürfnissen Kunden zusammenstelleden 

zusammenstellen – „wie in einem – „wie normalen in einem 70000 Wagen Kilometer schon 70000 aufKilometer dem Tacho auf dem hat 

der Kunzufassen. 

glauben, Kaum dasszu der glauben, Wagendass schon der 

Autohaus normalen Autohaus auch.“ Zum auch.“ Service Zum des Service 

des Autohauses gehören gehören sowohl sowohl die gelneuen Modelle ist, die in der Hal- 

und 

Tacho 

er 

hat 

nicht 

und 

eines 

er nicht 

der 

eines 

wirklich 

der wirklich 

nagelneuen Modelle ist, die in der 

na- 

Autohauses 

Zulassung 

die Zulassung 

des 

des 

Neuwagens 

Neuwagens 

und 

und 

die 

die 

le nebenan verkauft werden. Dank 

Inzahlungnahme des Gebrauchtfahrzeugs, 

als auch günstige Finangeräts, 

eines bringen speziellen die Dampfreinigungs- 

Mitarbeiter der 

eines 

Halle nebenan 

speziellen 

verkauft 

Dampfreinigungs- 

werden. Dank 

Inzahlungnahme des Gebrauchtfahrzeugs, 

als auch 

zierungen. Nur 

günstige 

klassische 

Finanzierungen. 

Nur überlässt klassische die Reparaturen Top-Autowelt über- 

außen Top-Autowelt lack-, polster-und die Wagen innen lederscho- 

und au- 

Reparaturen 

Top-Autowelt geräts, bringen die die Wagen Mitarbeiter innen und der 

anderen. lässt die Top-Autowelt „Dafür haben anderen. wir zu„Dafür 

viele nend ßen lack-, auf Vordermann. polster- und lederschonend 

Kratzer werden 

auf Vordermann. auspoliert, Kratzer auch hartnäckige 

werden aus- 

gute haben Werkstätten wir zu viele gute im Werkstätten Umkreis, mit im 

denen Umkreis, wirmit kooperieren“, denen wir kooperieren“, 

sagt Christian 

sagt Frank. Christian Frank. 

und den Polstern der Lackentfernt mit einer und Hartwachs- 

der Lack mit 

Flecken poliert, auch aus hartnäckige den Polstern Flecken entfernt aus 

Doch Dochdie die Top-Autowelt Top-Autowelt verkauft verkauft nicht oder einer Hartwachs- Nano-Langzeitversiegelung 

oder Nano-Langzeitversiegelung 

behandelt. 

nicht nur Autos. nur Autos. Felgen Felgen über Felgen über Felgen hängen behandelt. 

Top-Autowelt GmbH ·Benzstr. 9a·82178 Puchheim ☎ 089/2488185-0 

Christian Frank in seiner Top-Autowelt 

Neuwagen-Verkäuferin Eva Schmidt bei einer Beratung 

Unser Angebot: Reimport-Neuwagen von VW, VW, Skoda, Skoda, Seat, Seat, etc. Dacia, –Kfz-Aufbereitung 

Hyundai, 

Reifenhandel, Reifenservice &Einlagerung Reifenservice &–Lack- & Einlagerung &Glas-Nanoversiegelung – Lack- - Lack- & Glas-Nanoversiegelung 

und Glas-Nanoverglasung 

–Dellenentfernung 

Platz für über 2000 Reifen 

ACHTUNG! 

Die Top-Autowelt hat wegen 

Betriebsausflug am Samstag, 

den 26.8. und am Sonntag, 

den 27.8. geschlossen. 

Professionelle KFZ-Pflege im Boxenstopp 

Das Das Team Team der der Top-Autowelt mitdrei dender drei angebotenen Hauptmarken VW, VW, Skoda Skoda und und Seat Seat


TNS-Emnid-Studie: Wie suchen die Deutschen nach einer neuen Wohnung? 

◆ Die meisten Deutschen suchen online, aber Tages-zeitungen liegen fast gleichauf ◆ Überraschend: Von keiner Altersgruppe werden mehr 

Makler beauftragt, als von den 14-29jährigen ◆ Im Osten gehen Wohnungssuchende häufiger direkt zum Immobilienanbieter 

I m digitalen Zeitalter 

verlagern viele Menschen 

ihren Alltag zunehmend 

ins Internet: Soziale Netzwerke, 

Verkaufsportale, 

Partnerbörsen - und die 

Wohnungssuche? 

Viele Wege führen nach 

Rom, viele Wege führen ins 

Wohnglück. 

Vonovia, eines der führenden 

deutschen Wohnungsunternehmen 

wollte es genauer 

wissen und hat deshalb eine 

repräsentative TNS-Emnid-Umfrage 

in Auftrag gegeben: 

Wie gehen deutsche 

Mieter auf Wohnungssuche 

- online, via Mundpropaganda, 

in Tageszeitungen oder 

speziellen Anzeigenblättern 

und Stadtmaga-zinen, über 

die direkte Anfrage bei Wohnungsbaugesellschaften 

und 

Genossenschaften oder mit 

der Hilfe eines Maklers? 

Über 1.000 Studienteilnehmer 

wurden dazu befragt - in 

Ost und West, Männer und 

Frauen aller Altersgruppen. 

Die Ergebnisse der Um-frage, 

bei der auch Mehrfachnennungen 

möglich waren, 

zeigen auf, dass die traditionellen 

Wege und Kanäle 

noch immer mit denen der 

Moderne mithalten können: 

Vielseitige Wohnungssuche 

– on- & offline 

Wenn wir uns auf Wohnungssuche 

begeben, vertrauen 

wir auf die Vielfalt 

der Mittel. So greifen 66% 

der Befragten auf spezielle 

Internetportale zurück, 62% 

setzen auf Mundpropaganda, 

aber dicht gefolgt, suchen 

mit 60% viele Mieter in den 

örtlichen Tages-zeitungen 

nach Wohnungsinseraten und 

54% der Studienteilneh-mer 

greifen außerdem auf regionale 

Anzeigenblätter und 

Stadt-magazine zurück. Die 

Umfrageergebnisse zeigen 

deutlich: Aller Technologierrevolutionen 

zum Trotz: 

Wohnungssuche 2.0 – ja, aber 

Print hält Schritt. Der direkteste 

aller Wege ist ebenfalls 

ein wichtiges Instrument – so 

fragen 43% der Deutschen 

konkret bei Wohnungsbaugesellschaften 

oder Genossenschaften 

an, wenn sie auf 

der Suche nach einer neuen 

Wohnung sind. 28% beziehen 

einen Makler in Ihre Suche 

ein. Im Nutzungsverhalten 

der Wohnungssuchenden 

spielen Makler eine geringere 

Rolle als die anderen 

Kanäle. Je höher das Alter der 

Umfrageteilnehmer, desto 

größer die Bereitschaft einen 

Makler zu konsultieren. Im 

Unterschied zu dieser Tendenz 

besonders auffällig ist 

aber, dass es allen voran die 

jüngeren Befragten waren, 

die sich bei ihrer Wohnungssuche 

helfen lassen. Von 

keiner Altersgruppe werden 

mehr Makler beauftragt, als 

von den 14-29jährigen (43%). 

Die Studie im Detail: Unterschiede 

& Auffälligkeiten 

In den alten Bundesländern 

vertrauen mehr Umfrageteilnehmer 

auf die Aussicht in 

Tageszeitungen (64%) fündig 

zu werden, als in den neuen 

(40%). Ähnlich verhält es sich 

bei den Anzeigenblät-tern 

und Stadtmagazinen: 57% 

der Westdeutschen, 38% 

der Ostdeutschen greifen 

bei der Wohnungssuche auf 

ihre regionalen Mitteilungsblätter 

zurück. Wer in den 

östlichen Bundesländern 

umziehen will, neigt im Gegenzug 

eher dazu, direkt bei 

Woh-nungsbauunternehmen 

anzufragen. Mehr als 

die Hälfte (56%) versucht auf 

diese Weise eine neue Mietwohnung 

zu finden, während 

im Westen des Landes nur 

41% direkt zum Anbieter gehen. 

In der ehemaligen DDR 

war die Wohnungsvergabe 

zentral geregelt – nur über 

das Amt für Wohnungswesen 

konnte man eine Wohnung 

beantragen. Vielleicht liegt 

darin auch begründet, dass 

mit 31% deutlich mehr Bürger 

in den alten Bundesländern 

einen Makler aufsuchen, als 

in den neuen (15%). 

Hinsichtlich der Geschlechter 

gibt es ebenfalls Unterschiede. 

Män-ner suchen selbst: 

Nur 23% der befragten Herren 

würden einen Makler mit der 

Wohnungssuche beauftragen, 

wohingegen jede dritte 

Frau (33%) auf einen solchen 

zurückgreifen würde. 

Bei der jüngsten Altersgruppe 

der Befragten, den 

14-29jährigen, ist deutlich: 

Die Generation Internet geht 

auch für die Wohnungs-suche 

ins Netz: 88% stöbern 

auf Immobilienportalen nach 

Insera-ten. Je älter die Studienteilnehmer 

sind, desto 

weniger onlineaffin sind sie 

– bei den 50–59jährigen sind 

es nur noch 61%, bei den über 

60jährigen sogar nur noch 

37%. Auch die Größe einer 

Wohngemeinschaft beeinflusst, 

auf welche Weise die 

Wohnungs-suche als erfolgsversprechend 

eingeschätzt 

wird. Je mehr Perso-nen im 

Haushalt leben, desto größer 

ist die Affinität zur Recherche 

auf Internetportalen: 47% bei 

Singles, 65% bei Paaren, 73% 

bei Dreipersonenhaushalten 

und sogar 82% bei Haushalten 

zu denen mehr als vier 

Personen gehören. Auch neigen 

Familien auf der Suche 

nach einer neuen Wohnung 

eher dazu, sich die Hilfe eines 

Maklers zu gönnen (37%). 

Wohingegen Mieter, die in 

Sin-glehaushalten leben nur 

zu 23% angeben, einen solchen 

mit der Wohnungssuche 

zu beauftragen. 

So vielfältig wie die Mieter 

und so verschieden die angebotenen 

Inserate, so unterschiedlich 

sind auch die 

Mittel zu denen wir greifen, 

wenn wir eine neue Mietwohnung 

suchen. 

EIN GESCHMACKVOLLER MIETER 

Auf Grund unseres Expansionskurses suchen wir in 

Baden-Württemberg und Bayern: 

in Städten ab 30.000 Einwohnern, an Autobahnen / Autohöfen oder an 

hoch frequentierten Plätzen 

Grundstücke zur Miete oder zum Kauf 

∙ mit einer Fläche von 

1.200 m² bis 3.500 m² 

∙ idealerweise rechteckig geschnitten 

Senden Sie Ihre Angebote an: 

BK-Süd GmbH · Daniele Ianniciello 

E-Mail: immobilien@bk-sued.de · Tel.: 0 75 52 / 92 86 203 

Bestandsimmobilien zur 

Miete oder zum Kauf 

∙ ab einer Fläche von 250 m² 

in Erdgeschosslage 

BK17-0392-BK-SUED-EXPANSION-ANZ-115x68-1.indd 1 24.03.17 12:00


Stellenmarkt 

29 

Studieren, wo die Hobbits wohnen 

Mit den neuen „Dream NEW“-Stipendien nach Neuseeland 

Nach der spannenden Vorlesung 

auf dem neuseeländischen 

Uni-Campus wie Frodo über 

Neuseelands grüne Hügel laufen 

oder mit Delfinen durch den 

Golf von Kaikoura schwimmen: 

Solche Träume können jetzt 

wahr werden. 

Die neuen „Dream NEW“-Stipendien 

von Education New Zealand 

bieten Studienplätze für 

ein Auslandssemester an acht 

renommierten neuseeländischen 

Hochschulen. Sie richten sich 

besonders an abenteuerlustige 

Studierende, die es in die Ferne 

zieht. Im zukunftsorientierten 

Bildungsklima von Neuseeland 

können sich junge Studierende 

aus Europa nicht nur fachlich 

weiterbilden, sondern ein Land 

erleben, in dem Menschen aus der 

ganzen Welt zusammenkommen. 

Der direkte Weg zum Stipendium: 

die Bewerbung 

Mit einem Wert von bis zu 7.500 

Euro unterstützen die „Dream 

NEW“-Stipendien Studierende aus 

Europa und ermöglichen ihnen 

ein Auslandssemester an einer 

der acht hochrangigen Universitäten 

in Neuseeland. Das Stipendium 

trägt die Studiengebühren 

für insgesamt acht Studierende, 

die ein Auslandsstudium im Februar/März 

2017 absolvieren 

möchten. Alle neuseeländischen 

Universitäten gehören zu den 500 

weltweit führenden Hochschulen. 

Bewerben können sich Studierende, 

die mindestens 18 Jahre 

alt und an einer deutschen Hochschule 

eingeschrieben sind. Um 

Kurse in Neuseeland absolvieren 

zu können, müssen außerdem 

fortgeschrittene Englischkenntnisse 

vorgewiesen werden. Es 

werden nur Bewerbungen in 

englischer Sprache berücksichtigt. 

Alle Bewerber sind außerdem 

dazu aufgerufen, ein Video 

oder einen Aufsatz einzureichen, 

in dem sie sich kurz vorstellen 

und begründen, warum sie vom 

Studieren in Neuseeland träumen 

und weshalb sie das Stipendium 

erhalten sollten. Da Education 

New Zealand die Stipendien in 

Kooperation mit den Hochschulen 

vergibt, muss den Universitäten 

auch eine Bewerbung für ein 

Auslandssemester vorliegen. 

Das Formular muss gemeinsam 

mit den erforderlichen Unterlagen 

bis zum 1. September 2016 

per E-Mail eingereicht werden. 

Acht Kiwi-Universitäten zur 

Auswahl 

Die Universität von Auckland 

ist Neuseelands größte Universität. 

Die acht Fakultäten 

sind für ihre weltweit renommierten 

Forschungseinrichtungen 

bekannt. Aucklands über 

40.000 Studierende genießen 

Weltstadt-Flair und erreichen 

trotzdem innerhalb einer halben 

Stunde den Strand. Weitere Infos 

zur University of Auckland 

Im Herzen der größten Stadt 

Neuseelands befindet sich außerdem 

die Auckland University 

of Technology (AUT). Mit mehr 

als 26.000 Studenten, 250 Studiengängen 

und drei Standorten 

ist sie die zweitgrößte 

Universität des Landes. Alle 

Informationen zur AUT 

Die University of Canterbury 

(UC) wurde 1873 gegründet und 

befindet sich in Christchurch, 

der größten Stadt der Südinsel. 

Der geschichtsträchtige Campus 

ist umgeben von Parks, die 

die Studierenden zum Ausspannen 

einladen. Weitere Details 

auf der Website der UC 

Die Victoria University of Wellington 

ist Neuseelands größte 

internationale Universität mit 

22.000 Studierenden aus mehr 

als 100 Ländern. Sie ist bekannt 

für hochkarätige Forschungsprogramme. 

Abseits des Campus 

lockt Neuseelands multikulturelle 

Hauptstadt mit ihrer 

kreativen Kunst-, Musik- und 

Cafékultur. Mehr Informationen 

über die Victoria University 

Alle Infos zum "Dream NEW"-Stipendium 

und Bewerbung unter www. 

studyinnewzealand.govt.nz und 

www.mystipendium.de/stipendien/ 

dream-new-stipendium. 

Der Landkreis Dachau sucht ab sofort eine/n 

Sachbearbeiter/in für das Jugendamt 

im Bereich „Wirtschaftliche Jugendhilfe“ 

Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle, die grundsätzlich teilzeitfähig ist, sofern über Job- 

Sharing die ganztägige Wahrnehmung der Aufgaben gesichert ist. 

Details zu den Aufgabenschwerpunkten und zum Anforderungsprofil finden Sie im digitalen 

Bewerbungsportal des Landratsamtes unter www.landratsamt-dachau.de/stellenangebote 

Bewerbungen sind bis zum 13.08.2017 ausschließlich über das digitale Bewerbungsportal möglich. 

Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer gerne unter der 

Telefonnummer 08131 / 74 -1858. 

Riedl Aufzüge ist ein erfolgreiches Familienunternehmen mit eigenem 

Produktionsbetrieb und rund 120 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen 

• Aufzugmonteur oder Montagehelfer (m/w) Neuanlage und Modernisierung 

• Servicetechniker (m/w) im Aufzugbau 

Wir bieten: 

• Einen sicheren Arbeitsplatz und einen unbefristeten Arbeitsvertrag 

• Attraktive Bezahlung und ein familiäres Arbeitsumfeld 

Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung vorzugsweise per 

E-Mail an: karriere@riedl-aufzuege.de oder per Post an: 

Riedl Aufzugbau GmbH & Co. KG 

Sabine Leutloff, Tel: 089/90001-58 

Sonnenstraße 24 85622 Feldkirchen 

Sachbearbeiter Marketing(m/w) 

Sie können eine fundierte Ausbildung vorweisen, ggf. sogar in der 

Technik. Sie besitzen Eigeninitiative, unternehmerisches Denken, 

sowie organisierte und effiziente Arbeitsweise, gute Kenntnisse 

in der deutschen und englischen Sprache. Sie haben Verständnis 

für technische Zusammenhänge, zeichnen sich durch Flexibilität 

und Belastbarkeit aus und sind eine engagierte Persönlichkeit. 

In MS- Office sind Sie fit. Sie arbeiten gerne im Team und sind 

interessiert mit unseren Kunden und weltweiten Vertriebspartnern 

zu korrespondieren, erstellen und verfolgen Angebote und 

Projektlösungen, beobachten und analysieren Marktentwicklungen, 

steuern Dienstleister und vergeben Aufträge, unterstützen unsere 

Repräsentanten und bereiten Messeauftritte vor. Senden Sie uns bitte 

Ihre kompletten Unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen 

an pvn@spectrum-et.de Spectrum Elektrotechnik GmbH, 80935 

München, Olschewskibogen 1; Internet: www.spectrum-et.com

30 Stellenmarkt 


Gebrauchsartikel aus Plastik bitte 

nicht in die Gelbe Tonne werfen! 

/Mein Flughafen. Meine Welt. 

Nadja, Servicemitarbeiterin am 

Flughafen München 

Verbindung leben 

Der Flughafen München zählt zu den erfolgreichsten Airports der 

Welt. Verantwortlich dafür sind mehr als 8.900 Mitarbeiter, die in 

den unterschiedlichsten Bereichen täglich ihr Bestes geben. Werden 

auch Sie Teil unserer Flughafenfamilie und tauchen Sie ein in die 

faszinierende Welt der Luftfahrt. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere 

Bars & Restaurants in 

Schichtleiter (w/m), 

Servicemitarbeiter (w/m), 

Köche und Küchenhilfen (w/m) 

Neugierig geworden? Mehr Information zu Ihren Aufgaben und 

Qualifikationen finden Sie unter: www.munich-airport.de/jobs 

In die Gelbe Tonne gehören 

ausschließlich restentleerte 

Verpackungen aus Kunststoff, 

Metall und Verbundstoff 

(wie z.B. Becher, Folien, 

Styropor, Alufolien, Dosen, 

Getränkekartons). 

Dabei ist es unerheblich ob der 

grüne Punkt oder ein anderes 

Symbol auf der Verpackung 

abgebildet ist. Diese Verpackungen 

werden kostenlos 

über die Gelbe Tonne entsorgt. 

Gebrauchsartikel aus Plastik 

wie z.B. Plastikschüsseln, 

Polster, Eimer oder Spielzeug 

aus Plastik dürfen nicht in die 

Gelbe Tonne geworfen werden 

sondern gehören in die Restmülltonne. 

Die Entsorgungsfirma Remondis 

wird künftig stichprobenartig 

Gelbe Tonnen kontrollieren. 

Falsch befüllte Gelbe Tonnen 

werden nicht mehr geleert. 

Diese werden mit einem Aufkleber 

versehen und müssen 

nachsortiert werden. 

Auch in die Sacksammlungen 

auf den Recyclinghöfen dürfen 

nur Verpackungen eingeworfen 

werden. Plastikgegenstände 

wie z.B. Gartenstühle, 

Kleiderbügel, Balkonkästen, 

Sitzkissen, Plastikwannen etc. 

gehören in den Sperrmüll. 

Das neueste Erlebnis: die Nacht des Backens, die am 

25.8.17 veranstaltet wird. Neben Führungen durch das Backerlebnishaus 

bei Nacht, wird es unter anderem ein BBQ Buffet mit Grillspezialitäten 

sowie frischen Cocktails geben. Des Weiteren findet am Sonntag, den 

6.8.17 um 10:00 Uhr und 12:30 Uhr je eine Backstuben-Führung statt. 

Buchungen werden unter lehrpfad@wiesender.de entgegengenommen. 

Genuss 

MACHERINNEN 

UND MACHER 

GESUCHT! 

Allresto Flughafen München GmbH, Terminalstrasse Mitte 18, 

85356 München-Flughafen, Frau Heike Hoffmann 

Telefon 0 89 975 932 12, jobanfragen.allresto@munich-airport.de 

Ehrung der Mittelschulbesten 

Die Leiterin des Staatlichen 

Schulamtes, Schulamtsdirektorin 

Agnes 

Brunner 

hat gemeinsam mit Landrat 

Stefan Löwl die besten 

Absolventinnen und 

Absolventen der Mittelschulen 

im Landkreis geehrt. 

Die in der Liste gelb 

markierten jungen Damen 

und Herren erhielten zudem 

vom Arbeitskreis Schuleund 

Wirtschaft ein Stipendium 

oder wahlweise ein 

Tablet. 

STARTEN SIE IHRE KARRIERE 

BEI UNS ALS: 

• Genussmanager/in 

(Filialleiter/in) 

• Hellseher/in 

(Bäckereifachverkäufer/in) 

IN VOLL- / TEILZEIT 

FÜR DIE FILIALE IN NANDLSTADT: 

MAINBURGER STRASSE 29 

KONTAKT: 

Telefon: (0 84 41) 47708-0 

info@wiesender.de 

www.wiesender.de


-Anzeige- 

Das etwas andere Ausflugsziel in Pfaffenhofen 

31 

Genuss und Erlebnis in Wiesenders neuer gläserner Backstube 

Das neueste Erlebnis: die Nacht des Backens, die am 25.8.17 veranstaltet 

Seit 16. Mai gibt es in Pfaffenhofen 

die neue Wiesender 

Naturbackstube in der 

Michael-Weingartner-Straße 

2. Geöffnet ist sieben 

Tage die Woche. Montag bis 

Samstag von 5:30 Uhr bis 

18 Uhr bzw. Sonntag von 

7.30 Uhr bis 18 Uhr. 

Es riecht noch ganz frisch 

nach Holz, aber auch nach 

Gebäck und knusprigem Brot. 

Eigentlich weiß man gar nicht, 

wo man zuerst hinschauen 

soll. Schon beim Hereinkommen 

in den von riesigen 

Glasfenstern umgebenen 

Raum wird man rechts von 

großen Informationstafeln 

empfangen. Von der Holzdecke 

baumelt Getreide und 

die raffinierte Lichtinstallation 

schafft sofort eine gemütliche 

Atmosphäre. Ein Gießkannen-Lauf 

demonstriert die 

Genuss 

MACHERINNEN 

UND MACHER 

GESUCHT! 

STARTEN SIE IHRE KARRIERE 

BEI UNS ALS: 

• Hellseher/in 

(Bäckereifachverkäufer/in) 

• Genussüberbringer/in 

(Servicekraft) 

IN VOLL- / TEILZEIT 

STUDENTEN 

FÜR DIE FILIALEN IN FREISING: 

OBERE HAUPTSTRASSE 26 

UNTERE HAUPTSTRASSE 17 

große Bedeutung des Wassers 

und dass es „leben“ muss. 

Auf der linken Seite warten an 

der reich bestückten Theke 

frisch gebackene Köstlichkeiten 

sowie eine Kaffeewelt 

mit vielen Kaffeespezialitäten. 

Neu im Sortiment und 

laut Wiesender einzigartig 

in Pfaffenhofen ist jetzt der 

gute alte Filterkaffee, der 

Tasse für Tasse frisch gemahlen 

und gebrüht wird. 

Geradeaus lädt eine Lounge-Area 

zum Verweilen ein 

und ein offener Kamin umhüllt 

die Gäste bei kalten 

Temperaturen mit wohliger 

Wärme. Die Bestuhlung erscheint 

in einem hellgrauen 

bzw. ockergelben Retro 

Design und erinnert an die 

Innenausstattung der neuen 

Naturbackstube mit Café 

am Hauptplatz (ehemaliges 

Café Herb). Aber Pfaffenhofen 

KONTAKT: 

Telefon: (0 84 41) 47708-0 

info@wiesender.de 

www.wiesender.de 

hat jetzt nicht nur eine neue, 

moderne und klassische Bäckerei 

und Konditorei, die 

Besucher erwartet dort auch 

ein Lehrpfad, bei dem man 

alles über die Entstehung 

guten Brotes erfährt. 

Der Weg der Nahrung – Vom 

Korn zum Brot 

Los geht es im Außenbereich 

mit dem Bäckergarten. Dort 

werden dem Besucher verschiedene 

Getreidesorten, 

Ölsaaten sowie die Weiterverarbeitung 

gezeigt und 

anhand von Informationselementen 

erklärt. Nun führt 

der Pfad weiter zum Sauerteigraum, 

der den Herstellungsprozess 

der verschiedenen 

Sauerteige zeigt und 

wann diese angesetzt wurden. 

Es folgen Informationen 

über den Ackerbau, wie geerntet 

wird, wo die Mühle ist 

und was es mit dem Wasser 

auf sich hat. Über eine Treppe 

oder mit dem Aufzug gelangt 

man ins Obergeschoß. An 

den Wänden im Treppenaufgang 

findet man großflächige 

Bilder mit Shortfacts über die 

jahrhundertealte Tradition 

des Backens und der Wiesender 

Naturbackstube. Auch 

ein Foto des Vaters von Karl 

Wiesender ist dort zu sehen. 

Oben angekommen wird man 

rechts von einer Videoleinwand 

begrüßt, über die verschiedene 

Informationsfilme 

zum Thema Getreidesorten, 

Ackerbau, Ernte und vieles 

mehr gezeigt werden. 

Stets den Lehrpfad-Leitgedanken 

„Vom Korn zum Brot“ 

im Fokus findet der Besucher 

zudem an Schautafeln und 

-tischen mit interaktiven Elementen 

die genaue Beschreibung 

verschiedener Brotsorten 

und deren Entstehung. 

Fast wie in einem Museum 

ist man dabei obendrein von 

vielen uralten Backutensilien, 

wie zum Beispiel einer alten 

Teigpresse oder einer Knetmaschine 

umgeben. 

Transparenz: Die Bäcker beim 

wird. Neben Führungen durch das Backerlebnishaus bei Nacht, wird es unter 

anderem ein BBQ Buffet mit Grillspezialitäten sowie frischen Cocktails geben . 

Des Weiteren findet am Sonntag, den 6.8.17 um 10:00 Uhr und 12:30 Uhr 

je eine Backstuben-Führung statt. Buchungen werden unter: 

lehrpfad@wiesender.de entgegengenommen. 

Backen erleben 

sowie diverse Koch- und 

Ein weiteres Highlight sind die Konditoreikurse wird es geben. 

großen Panoramafenster, die 

stets einen Blick in die Bäckerei 

gewähren. So kann jeder zu Darüber hinaus sind die 

jeder Zeit nach oben gehen und Räume für Veranstaltungen 

den Bäckern und Konditoren und Feiern jeglicher Art zu 

über die Schulter sehen. mieten. 

„In unseren Produkten steckt Für die kleinen Besucher ist 

viel Handarbeit und die Kunden 

möchten und sollen genau gesorgt: Im Außenbereich 

im Übrigen auch bestens 

wissen, wie ihre Lebensmittel befindet sich direkt vor der 

hergestellt werden. Mit unserer großen Terrasse ein Abenteuerspielplatz 

und drinnen 

Schaubackstube haben wir die 

gewünschte Transparenz geschaffen“, 

sagt Karl Wiesender. einem Kinderparadies aus- 

können sich die Zwerge in 

toben. Einem genuss- und 

Während der Gartenschau erlebnisreichen Ausflug in die 

werden an den Wochenenden Wiesender Naturbackstube 

stündlich Führungen inkl. für die ganze Familie steht 

Verzehrgutschein angeboten. also nicht mehr im Wege. 

Diese sind über die Website 

www.wiesender.de oder telefonisch 

unter 08441-477 

Foto (A. Gerrard): Ein kleiner Einblick 

in die neue Bäckerei und Konditorei 

080 buchbar. Auch individuelle 

Führungen, Angebote für 

in der Michael-Weingartner-Straße 

2 in Pfaffenhofen. 

Schulklassen, Kinderbacken


GEFRAGTE LAGEN – 

BEWÄHRTE QUALITÄT 

Seit 1967 steht die DEMOS in und um München für Qualität 

sowie ausgezeichnete Preisleistung und ist damit Ihr idealer Partner 

beim Immobilienkauf. 

demos.de 

ALLACH 

Die neue Gerberau 

· 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen 

· ca. 56 m 2 bis ca. 113 m 2 W fl . 

· € 378.900,– bis € 710.900,– 

· Baubeginn erfolgt 

Frank Possinger 

Tel. 0151 / 651 73 317 

Moritz Fuss 

Tel. 0176 / 84 81 80 49 

ALLACH 

Forum Allach 


· ca. 54 m 2 bis ca. 105 m 2 Wfl. 

· von € 402.900,– bis € 699.900,– 

· Objekt im Bau 

Max Eckschlager 

Tel. 0170 / 766 38 83 

Dieter List 

Tel. 0172 / 90 43 120 

Alfred Dornstädter 

Tel. 0171 / 494 22 88 

Ein Projekt der DEMOS und INDUWO 

EA-B: Wasser, Erdgas (Grundwasserwärmepumpe), 25 – 27 kWh/(m²a), EEK A+, Bj. 2017 

EA-B: Wasser, Erdgas (Grundwasserwärmepumpe), 32,0 kWh/(m²a), EEK A, Bj. 2016 

NEUAUBING 

Harfe mitte 


· ca. 36 m 2 bis ca. 103 m 2 W fl . 

· von € 263.900,– bis € 694.900,– 


Zenker & Günsch Immobilien 

Ralf Schülzke 

Tel. 0151 / 148 44 148 

Andreas Gruber 

Tel. 0160 / 88 49 118 

FREIHAM 

Vielfalt Freiham 

· 2- und 3-Zimmer-Wohnungen 

· ca. 56 m 2 bis ca. 84 m 2 W fl . 

· von € 355.900,– bis € 515.900,– 


Christian Hartmann 

Tel. 0173 / 356 00 24 

Thomas Kopp 

Tel. 0171 / 366 24 08 

Kefrin Zoric 

Tel. 0175 / 931 73 51 

EA-B: Nah-/Fernwärme, 49,9 kWh/(m²a), EEK A, Bj. 2016 

Ein Projekt der INDUWO 

EA-B: Fernwärme , 49,6 kWh/(m²a), EEK A, Bj. 2016

Boulevard Dachau 8-2017

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?