ARVE – ruhige Nacht, vitaler Tag

2022/2023
Die Arve ist im Klimastress.
Sie verdient es geschützt und
wertgeschätzt zu werden. Deshalb
spenden wir 3% jedes verkauften
Aromalife Arve Produkts an die
Gletscher-Initiative. Infos unter
www.aromalife.ch
ARVE
RUHIGE NACHT
VITALER TAG
SWISS MADE

WISSENSWERTES
Die Arve
romanisch Dschember
2
Die Arve wächst langsam, für einen Meter braucht
sie ca. 20 Jahre. Mit ihrer unbeugsamen Lebenskraft
trotzt sie über Hunderte von Jahren Sturm, Schnee
und Polarkälte bis -40°. Deshalb nennen viele
Menschen den urtümlichen Wetterbaum respektvoll
«Königin der Alpen».
In den Alpen bildet die Arve die obersten Wälder und
klettert mehr Strauch als Baum bis in Höhen von
2500 m und darüber.

PASS DAL FUORN
Eine Arvenwanderung
Pass dal Fuorn – S-charl – Scuol – S-chanf – La Punt – Samedan
Es ist schon Mittag. Nach langer Bahn- und Busfahrt sind wir auf dem Pass dal Fuorn,
dem Ofenpass, angekommen. Wir atmen tief durch und schreiten aus.
Wir wollen den höchstgelegenen Arvenwald Europas besuchen mit dem urtümlichen
Namen God Tamangur. Der Liedermacher Linard Bardill hat ihn besungen und die
Schriftstellerin Leta Semadeni gab ihrem preisgekrönten Roman seinen Namen.
Der Arvenwald Tamangur gehört den Ahnen, den Bürgern von Scuol und vor allem
sich selbst, seit er geschützt ist.
LAVIN
GUARDA
SCUOL
ZERNEZ
S-CHANF
KLIMASCHUTZ
S-CHARL
LA PUNT CHAMUES-CH
TAMANGUR
SAMEDAN
ST. MORITZ
PASS DAL FUORN
3

WISSENSWERTES
4
Tamangur und der Tannenhäher
das Geheimnis ihrer Freundschaft
Vor rund 80 Jahren lag der Arvenwald im Sterben.
Weidewirtschaft und Übernutzung brachten ihn in
Not. Der Hauptgrund war allerdings die rücksichtslose
Jagd auf den Tannenhäher. Gerade dieser aber
garantiert den Fortbestand des hochalpinen Urwalds,
weil er die Arvennüsse als Vorräte im Boden versteckt
und manchmal vergisst zu holen. Früher warf man
ihm den Raub der Nüsse vor und bejagte ihn heftig,
später erkannte man ihn als Nützling und war
willkommen und geschützt. Das auf den ersten Blick
nicht ersichtliche, wunderbare Zusammenspiel der
Natur hält die Arven- und Häherpopulation bis heute
im Gleichgewicht.
Foto: Ueli Wasem | Eidg. Forschungsanstalt WSL

TAMANGUR
Hier über der Waldgrenze trotzen die windzerzausten und verknorzten Arven
den extremen, klimatischen Bedingungen. Bäume, die viel von ihrem zähen
Überlebenswillen über 2000 m Höhe erzählen.
Bald erreichen wir den Tamangur. Wir tauchen ein in das frische, satte Grün der
Arven. Darunter schimmern tote, silbrig glänzende Stämme und Wurzeln, reglosen
Gestalten gleich. Die Zeit steht still im Tamangur.
Dann, auf einmal krächzt es. Ein raues, heiseres Krächzen.
PRODUKTEINFO
ARVE Seife Edelweissextrakt 90 g
Die ARVE Seife ist handgefertigt mittels Kaltverseifung
in einer kleinen Manufaktur in Arosa.
Der Edelweissextrakt stammt aus Savognin.
Eignet sich hervorragend auch als Duschseife.
Vegan | swissmade | 100 % natürlich
5

WISSENSWERTES
6
Die Arve im Klimastress
Die Arve ist im Klimastress. Sie, die über 500 Jahre
alt werden kann, prägt die Lebensgemeinschaft an
der oberen Waldgrenze. Doch aufgrund ihrer langen
Generationszeit kann sie sich wohl nicht schnell
genug an den rasanten Klimawandel anpassen. Wird
es weiterhin wärmer und trockener, droht die Arve an
manchen Orten durch schnellwüchsige Konkurrenten
aus tiefen Lagen verdrängt zu werden. Wenn aber die
Temperaturen weniger schnell steigen, haben sie die
Chance sich anzupassen.
(Quelle: Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft)
Foto: Felix Gugerli

KLIMASCHUTZ
Das Krächzen erinnert uns an einen kürzlich gelesenen Zeitungsartikel. Er handelte
vom Schwinden der Gletscher und der Arvenbestände. Demnach leiden auch die
Arven unter den steigenden Temperaturen. Den Tamangur hier auf 2300 Meter Höhe
betrifft das weniger, aber jene in tieferen Lagen schon. Die Fleissarbeit des Tannenhähers
reicht da nicht mehr. Für die ersten reifen Zapfen braucht die Arve 40 – 60 Jahre.
Das ist zu lange, um sich genetisch anzupassen.
Wie viele Arvenwälder werden unsere Kindeskinder noch erleben? Der wehmütige
Gedanke wird abgelöst von einem mutigen. Wir haben noch die Möglichkeit, den
Klimawandel zu entschleunigen. Im eigenen Tun, aber auch auf gesellschaftlicher
Ebene: Zum Beispiel mit der Gletscher-Initiative, die eine wirksame Klimapolitik
fordert.
ARVENSCHUTZ
2022/2023
3 % für die Gletscher-Initiative
Die Arve verdient es, geschützt und wertgeschätzt zu werden. Wir
unterstützen die Gletscher-Initiative, auf die immer mehr Leute
aufmerksam werden. Denn Arven und Gletscher sprechen von der
gleichen Not. Wir spenden 3% jedes verkauften Aromalife
ARVE Produkts an die Gletscher-Initiative.
Die Arve ist im Klimastress.
Sie verdient es geschützt und
wertgeschätzt zu werden. Deshalb
spenden wir 3% jedes verkauften
Aromalife Arve Produkts an die
Gletscher-Initiative. Infos unter
www.aromalife.ch
Kennzeichnung der Produkte durch diese Kleber.
7

WISSENSWERTES
8
Arvennüsse
Die Arve ist die einzige Nadelbaumart mit 5 Nadeln
pro Büschel. Sie wächst nicht nur sehr langsam, sie
trägt auch am spätesten Früchte. Erst nach 60 Jahren
blüht sie zum ersten Mal. Dabei leuchten die weiblichen
Blüten als rotes Zäpfchen. Die essbaren Nüsse
brauchen bis zu zwei Jahre zum Reifen.
Foto: Sabine Brodbeck | Eidg. Forschungsanstalt WSL

S-CHARL
Es dunkelt langsam ein. Die Wanderung ist strenger, als wir dachten. Es regnet seit
dem Tamangur ununterbrochen. Die Finger werden klamm.
Endlich kommen wir in S-charl an und betreten müde und hungrig das Berghotel.
Ein frischer, balsamischer Duft umfängt uns in der 400-jährigen Arvenstube, mild und
klar zugleich. Wir sehen uns verwundert an. Von diesen Stuben haben wir gehört,
aber ihr Geruch ist eine ganz neue Erfahrung – wohltuend und entspannend.
PRODUKTEINFO
ARVE ätherisches Öl Bio Wildsammlung 10 ml
Unser 100% reines ätherisches Arvenöl beziehen wir aus dem Tirol.
Hier arbeiten wir mit einer kleinen Manufaktur zusammen, welche
für uns das beste Arvenöl destilliert. Die Nadeln und Zweigspitzen,
welche für die Wasserdampfdestillation gebraucht werden, stammen
von einer genau bestimmten Tiroler Wildsammelfläche, welche
biozertifiziert ist. Für einen Liter hochwertiges Arvenöl braucht
es ca. 600 kg Trockenmaterial, im richtigen Zeitpunkt destilliert.
Ein Kunsthandwerk, das nur ganz wenige beherrschen.
BIO
9

WISSENSWERTES
10
Arvenregionen
Die Arven im Aletschwald im Wallis wachsen vereinzelt
bis 2800 m. Auch das St.Gallische Murgtal
ist ein Arvenreservat mit Beständen ohne Lärchenmischwald
bis in tiefere Lagen. Weitere grössere
Arvenwälder (Zirben) finden sich in den österreichischen
Alpen.
Foto: Roland Gerth

S-CHARL
Wir freuen uns auf das Essen. Bevor wir es uns in der Arvenstube gemütlich
machen, geniessen wir ein Bad mit Arvenöl. Unsere müden Beine regenerieren,
wir lassen Gerüche und Bilder des Tages Revue passieren und fühlen uns
rundum wohl.
PRODUKTEINFO
ARVE Badesalz 200 g
Für unser Badesalz benutzen wir handgehobelte Arvenspäne aus
dem Gebiet von Bergün. Diese werden mit Arvenöl beduftet und mit
unserem hochwertigen VitaSal Himalayasalz in Handarbeit gemischt.
Die wertvollen Mineralstoffe aktivieren den Zellhaushalt und stellen
die Hautbalance wieder her.
11

WISSENSWERTES
Erholung und Regeneration
12
Die beruhigende Wirkung des Arvendufts war schon
unseren Vorfahren bekannt. So konnten zum Beispiel
Wetterfühligkeit und Nervosität gelindert werden.
2003 belegte eine Studie des Human Research
Instituts in der Steiermark die positive Wirkung von
Arvenholz: Es schläft sich besser in einem Arvenzimmer.
Die Herzfrequenz sinkt, Entspannung und
Regeneration werden gefördert.
Das ätherische Öl eignet sich auch hervorragend
zur Raumluftreinigung. Es hat zudem eine toxische
Wirkung gegenüber Schädlingen (Motten, Bakterien,
Schimmel).

S-CHARL
Das Essen hat gemundet. Auch die Engadiner Torte war ein besonderes Erlebnis.
Wir geniessen sie in der «Urform» mit Arvennüssen anstelle der gewohnten
Baumnüsse.
Wie wir uns im Arvenzimmer hinlegen, fühlt es sich an, als ob wir auf einer
Moosdecke im Wald liegen. Der Duft wirkt wie eine sanfte Aromatherapie.
Umhüllt von diesem einzigartigen Parfum fallen wir in tiefen Schlaf, die Bilder
der urtümlichen Landschaften in uns.
PRODUKTEINFO
ARVE Raumduft Set mit Stäbchen 110 ml
Für den Raumduft benutzen wir unser Arvenöl aus kontrollierter
Bio Wildsammlung. Weitere Öle aus dem Alpenraum, kombiniert mit
feinen Zitrusdüften, machen den Duft zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Mit Sorgfalt in Handarbeit gemischt, abgefüllt, etikettiert und verpackt.
Nachfüllflaschen 250 ml, 500 ml und 1000 ml erhältlich.
13

WISSENSWERTES
14
Einzigartiger Duft
Der Arvenduft ist eine komplexe Kombination von
über 100 Inhaltsstoffen. In den Holzzellen gespeichert
verströmen sie über Jahrhunderte den frischen,
balsamischen Geruch.
Das ätherische Öl beruhigt und energetisiert bei
körperlicher und geistiger Erschöpfung. Es stärkt das
psychische Gleichgewicht. Bei erkältungsbedingten
Beschwerden unterstützt es das Immunsystem, wirkt
schleimlösend und verbessert die Atmung.
Foto: Roland Gerth

S-CHANF
Wir haben tief und fest geschlafen im Arvenzimmer. Erholt und freudig machen
wir uns an das Frühstücksbuffet.
Am Vormittag wandern wir durch einen Mischwald von Lärchen und Tannen nach
Scuol. Das heisere Krächzen des Tannenhähers begleitet uns hinunter. Wir wollen
aber noch mehr erfahren über die Arven und ihre Verarbeitung. Mit der Rhätischen
Bahn zuckeln wir über Lavin und Zernez nach S-chanf.
PRODUKTEINFO
ARVE Raumspray Bio 100 ml
Für den Raumspray benutzen wir unser Arvenöl aus kontrollierter
Bio Wildsammlung. Optimal für zu Hause oder auch in öffentlichen Räumen
wie Konferenz- und Seminarzimmern, Messen, Hotels und Restaurants.
Tipp: Kann auch direkt auf das Schlafkissen gesprüht werden.
BIO
15

WISSENSWERTES
Engadiner Arvenholz
Die Engadiner Forstleute haben mit dem Label «GOD»
Mondholz eine geschützte Qualitätsmarke geschaffen.
«GOD» heisst Wald auf romanisch. Die mindestens
250 jährigen Arven werden im Winter nach dem
Mondkalender, wenn der Baum ruht und die Säfte
abgestiegen sind, geschlagen. So trocknet das alpine
Edelholz besser.
16
Die Wälder werden nachhaltig bewirtschaftet:
Es wird nur soviel Holz geschlagen, wie in einem
Jahr nachwächst.

S-CHANF
Im gemeindeeigenen Sägewerk von S-chanf fällt uns neben dem sehr intensiven
Arvengeruch das Logo des «GOD» Mondholzes auf. Dass «GOD» Wald heisst,
wissen wir nun, das Wort Mondholz macht uns neugierig.
Der Revierförster nimmt sich Zeit und erzählt von der nachhaltigen Nutzung der
Arven, die auch von Jahreszeit und Mondphase bestimmt ist.
PRODUKTEINFO
ARVE Arvenkissen «UORSIN» inkl. Raumspray
Dank 100 % Bündner Arvenholzfüllung fördert das
Arvenkissen «UORSIN» gutes Schlafen, erhöht die
Schlafqualität, wirkt bakterienhemmend und gibt
jedem Schlafzimmer den Hauch von Natur.
Das Original aus Graubünden
Le produit original des Grisons
Kissen im Set mit Raumspray erhältlich, nachfüllbar.
17

18

LA PUNT CHAMUES-CH
Die nächste Etappe führt uns nach La Punt Chamues-ch. Wir kehren für einen Kaffee
ein und sind verblüfft. Da steht tatsächlich ein mehrgängiges Arvenmenü auf der
Tafel der Gastwirtschaft.
Auf der Weiterreise geben wir uns kulinarischen Träumen hin: Köstliche Consommé
von Waldpilzen und Arvennadeln, Bachforellenfilet im Arvenholz gegart, Birnen in
Arvensirup eingelegt…
PRODUKTEINFO
ARVE Aromalampe
Diese Aromalampe aus Engadiner Arvenolz wird handgefertigt in
der Ufficina Samedan – sorgt für schönes Ambiente.
Die ARVE Aromalampe beinhaltet eine grosse Keramikschale und
einen Teelichthalter aus Keramik.
19

WISSENSWERTES
20
Werkstatt Ufficina Samedan
In der Werkstatt der Ufficina in Samedan wird
mit dem einheimischen Arvenholz geschreinert.
Die Ufficina bietet betreutes Wohnen und Arbeiten
für Menschen mit Beeinträchtigung an.
Die Mitarbeitenden sind am Arvenprojekt von
Aromalife beteiligt. Sie produzieren unter anderem
seit bereits mehreren Jahren die Arven-Quader in
Handarbeit. Jedes einzelne Produkt birgt sorgfältiges
Handwerk und ein unverwechselbares Stück Arve in
sich.Von Menschen produziert, die auf ihre Produkte
stolz sind.
Foto: Ufficina in Samedan

SAMEDAN
Schliesslich erreichen wir Samedan. Ein letztes Mal fliegt vor uns, wie zum
Abschied, der Tannenhäher hoch. Der Revierförster hat uns den Tipp gegeben,
für ein Souvenir die Werkstatt Ufficina zu besuchen. Der Besuch lohnt sich.
Es findet sich für alle etwas.
PRODUKTEINFO
ARVE ArvenQuader®
Jeder ArvenQuader wird aus einem Stück von Hand
gefertigt. Für diese Unikate verwenden wir ausschliesslich
Engadiner Arvenholz von höchster Qualität aus nachhaltiger
Forstwirtschaft.
Im ArvenQuader integriert ist ein Fläschchen Arvenöl
sowie Arvenspäne und ein Teelichthalter aus Glas.
Der ideale Duftspender für jeden Raum, der auch als
Kerzenständer verwendet werden kann.
21

22

SAMEDAN
Wir sind am Ende unserer Arventour angekommen. Die Bilder, die Bäume und vor
allem der Duft bleiben uns in fester Erinnerung. Ein Stück des edlen Holzes und ein
Fläschchen mit Arvenöl sollen uns erinnern und wohl tun im Unterland.
PRODUKTEINFO
Geschenkset ARVE Quader Set «Hirsch»
Für ein angenehmes, gesundes Raumklima.
Anwendungstipp
Arvenspäne in den Teelichthalter geben und mit 4 – 5 Tropfen
Arvenöl beträufeln.
23

24
Foto: Uffizi forestel e resgia Foto: | Roland S-chanf Gerth /Zuoz

PRODUKTEINFO
25
ARVE Arvenspäne 15 g | 35 | 200 g
Grössere Mengen sind auf Anfrage erhältlich
Das Säckchen aus Öko-Baumwolle ist gefüllt mit
handgehobelten Arvenspänen aus dem Gebiet von Bergün.
Anwendungs-Tipp:
· Mottenschutz im Kleiderschrank
· Als kleines Arvenkissen für einen erholsamen Schlaf
· Als Saunaaufguss
25

FÜR UNSER KLIMA. FÜR DIE ARVEN.
Wir unterstützen die Ziele der Gletscher-Initiative und damit das Überleben
der Arven. Für uns ist die Arve Inspiration und Rohstoff zugleich. Unsere
Produkte sind von ihrem Duft beseelt.
Wir glauben daran, dass es mit langsamer steigenden Temperaturen für die
Arve eine Chance gibt, sich anzupassen. Die Gletscher-Initiative engagiert
sich für eine Klimapolitik zur Begrenzung des menschengemachten globalen
Temperaturanstiegs auf 1,5 Grad Celsius. Deshalb spenden wir bei
entsprechend gekennzeichneten Arve-Produkten 3% des Verkaufspreises
an die Gletscher-Initiative.
Mit Ihrem Kauf helfen Sie die Schweiz auf Klimakurs zu
bringen – ein grosses Dankeschön.
26

PRODUKTE
SWISS MADE
Das Original aus Graubünden
Le produit original des Grisons
ARVE Arvenkissen Nachfüllkit
· 100% Bündner Arvenholz Späne
· eignet sich zum Nachfüllen des Original Arvenkissen «UORSIN»
· das Format passt in gängige Kissenbezüge
· mit Reissverschluss
ARVE Arvenkissen «UORSIN» inkl. Raumspray
· Nachfüllbares Arvenkissen
· prall gefüllt mit Arvenholzspänen mit dem intensiven Duft der
Bündner Berge
· inkl. ARVE Raumspray 100 ml
· Fassung: 100 % Baumwolle weiss, Grösse: 40 x 60 cm
27

FÜR UNSER KLIMA. FÜR UNS ALLE.
«Zum Erhalt unserer Heimat wurde 2019 die Gletscher-Initiative lanciert. Mit
netto Null Treibhausgasemissionen bis 2050 und dem konsequenten Ausstieg
aus den fossilen Energien können wir die Klimaerwärmung verlangsamen, und
damit uns und der Natur Zeit geben sich anzupassen. Der Klimaschutz bildet
die wichtigste und sinnvollste Investition in zukünftige Generationen.»
Initiativkomitee Gletscher-Initiative
28

PRODUKTE
SWISS MADE
Geschenkset ARVE Quader Set «Hirsch»
· Handgefertigtes ArvenQuader Set aus Engadiner Arvenholz
· 2 Elemente
· inkl. 2 Teelichthalter aus Glas
· 5 ml ätherisches Öl aus Bio Wildsammlung
· ca. 10 g Späne
· Grösse: 15 x 6 x 6 cm
ARVE Raumduft Set | 110 ml
mit Holzstäbchen, 100 % natürlicher Duft
ARVE Raumduft | 250 ml | 500 ml | 1000 ml
Nachfüllung, 100 % natürlicher Duft
29

PRODUKTE
BIO
ARVE ArvenQuader®
· ArvenQuader aus Engadiner Arvenholz Höhe: 11 cm,
hergestellt bei Ufficina in Samedan
· ca. 10 g Arvenspäne
· ARVE ätherisches Öl Bio Wildsammlung 10 ml
· Teelichthalter aus Glas
ARVE Raumspray Bio | 100 ml
Inhalt: Bio-Alkohol (93%) und Bio Arvenöl (7%)
ARVE Arvenspäne 15 g | 35 g | 200 g
Öko-Baumwollbeutel gefüllt mit handgehobelten
Arvenspänen aus dem Gebiet von Bergün
30

SWISS MADE
BIO
ARVE Seife Edelweissextrakt
· Handgefertigt mittels Kaltverseifung in einer kleinen
Manufaktur in Arosa
· Eignet sich hervorragend auch als Duschseife
· mit Edelweissextrakt aus Savognin, 90 g
ARVE Badesalz | 200 g
· VitaSal Himalaya Badesalz mit Arvenöl und handgehobelten
Bündner Arvenspänen
ARVE Aromalampe
· Aromalampe aus Engadiner Arvenholz
hergestellt bei Ufficina in Samedan
· Keramikschale
· Teelichthalter aus Keramik
ARVE ätherisches Öl Bio | 10 ml
· Arvenöl aus biozertifizierter Wildsammelfläche im Tirol
31

Romanisch
Deutsch
Deutsch CH
Französisch
Französisch CH
Englisch
Dschember
Zirbe | Zirbelkiefer
Arve
Arolle
Arole
Swiss stone pine
Foto: Roland Gerth
Botanischer Name: Pinus cembra
Die Arven Produkte sind erhältlich bei:
Aromalife AG
Bahnhofstrasse 37
CH-3427 Utzenstorf
Tel. 032 666 20 60
info@aromalife.ch