EWa 17-32

seit 1948
Prietz & Co
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 • Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
Een Auto ut Beers
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 32 - Ausgabe A
Diesel, Elektro, Benzin, Hybrid?
Wir beraten Sie gerne!
0 47 45/
2 88
Mittwoch,9. August 2017
AUTOPARK
BEDERKESA
Wir zahlen
250,– E
für Ihr altes Rad *
bei Kauf
eines neuen
E-Bikes **
*vorausgesetzt verkehrssicher/fahrbereit
**gilt nur für Lagerware, solange der Vorrat reicht
e.
Radhaus Cuhaven K.
Inhaberin Tanja Wulf
Südersteinstraße 38 ∙ 27472 Cuxhaven
04721/663696
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
www.radhaus-cuxhaven.de
Tag des Abschieds
Landkreis
Foto: tw
Superintendentin Heike Burkert mit Gottesdienst aus Amt entlassen
WESERMÜNDE tw · Schon von weitem waren die Glocken zu hören, die am Sonntag zu
einem besonderen Gottesdienst in die St. Jacobi-Kirche in Bad Bederkesa einluden. Einem
Gottesdienst in dem Superintendentin Heike Burkert aus ihrem Amt verabschiedet wurde.
„Wir sind dankbar für das, was du mit uns aufgebaut und gemeinsam auf den Weg gebracht
hast. Du warst eine gute und einfühlsame Seelsorgerin und wir sind traurig, dass
du uns verlässt, auch wenn wir es verstehen können.“ Pastor Klaus Kochsiek, einer ihrer
Stellvertreter von der Kirchengemeinde Spaden brachte bei der Begrüßung die Gefühle
vieler Menschen zum Ausdruck. „Ein Tag, nicht ohne Wehmut und Trauer“, wie Landessuperintendent
Dr. Hans Christian Brandy betonte und hinzufügte: „Es wäre mir lieber,
wir würden diesen Gottesdienst nicht feiern. Und ich weiß, es geht anderen
auch so.“ Davon zeugte nicht nur die lange Liste der Grußwortredner,
sondern auch die lange Schlange der Menschen, die
sich von Heike Burkert verabschieden und für die gemeinsame
Zeit danken wollten. Nach sechs Jahren im Amt als
Superintendentin zieht es sie jetzt als Pastorin nach Bad
Fallingbostel. In ihrer Predigt ging Heike Burkert auf die
„Standortermittlung“ ein. „Wo gehöre ich hin?“
„Wie muss, will, kann ich mein Amt füllen?“ „Wie
unterscheide ich in der Fülle, was zu tun, was zu lassen
ist?“ „Wie kann trotz geringer personeller und finanzieller
Spielräume, Kirche verlässlich gelebt werden?“ „Wie
der Arbeit gerecht werden, ohne Gleichgewicht und Fröhlichkeit
zu verlieren.“ Fragen, die sie sich stellte und die
sie zu ihrem Entschluss führten, wieder als Pastorin tätig
zu sein. Fortsetzung Seite 11
WAHL: Mit Optimismus
blickt die CDU im Landkreis
auf die anstehende Bundestagswahl
am 24. September.
Im Pressegespräch stellte sie
ihr Programm vor. Seite 4
Landkreis
Pop mit den Belletts
HECHTHAUSEN re · Nach
der Sommerpause geht es
beim Kulturkreis Hechthausen
mit gefühlvollem Rock
und Pop weiter: Die Kulturvereinigung
lädt am Sonntag,
13. August, um 11 Uhr
zu einem sommerlichen
Frühschoppen im Café
KunstWerk mit Simon Bellett
und seiner Frau Kathrin ein.
Die Besucher können sich auf
einen gemütlichen Vormittag
freuen: Der Britische All-
Round-Musiker und Entertainer
Simon Bellett hat immer
(mindestens) ein Musikinstrument
in der Hand und
einen Witz auf den Lippen.
Er ist seit über 20 Jahren hier
im Elbe-Weser Dreieck „mit
Musik unterwegs“. Hier hat
er die Staderin Kathrin und
ihre gefühlvolle Stimme kennen
gelernt. Seit 2015 heißt
sie auch Bellett...! Die beiden
Musiker ergänzen sich perfekt
und lieben es, gemeinsam
ihr Publikum zu unterhalten
- mit einem vielseitigen Programm,
begleitet von Simons
britischem Humor.
Wir sind für Sie da!
MABAu
Scharnstedter Weg 20
27639 Wurster Nordseeküste
Tel.: 04741 981328
Fax: 04741 1810239
E-Mail: info@mabau-cux.de
www.mabau-cux.de
„TausendSchön“ im Taubenhof
Ein „Weibermarkt“ für die Schönen des Cuxlands
CADENBERGE re ·Seit vielen
Jahren veranstaltet der
Taubenhof große Gutshof-
Märkte, die im Cuxland
etabliert sind und mehrere
tausend Besucher anziehen.
Auch beim Weibermarkt
„TausendSchön“ am Sonntag,
13. August, sind wieder
von 11 bis 17 Uhr zahlreiche
attraktive Aussteller zu Gast
- aus Ostfriesland, Cuxland,
Wendland und Münsterland
zum Beispiel. Das Angebot
ist wie gewohnt eine
niveauvolle Mischung aus
anspruchsvollen Objekten,
die dann auch ihren Preis
haben, und bezahlbarer Gebrauchskunst
- so ist für jeden
Geldbeutel etwas Gutes
und Schönes dabei. Bei den
Ausstellern stehen eigene
Hand, Qualität und Originalität
im Vordergrund, und
einige Handwerkerinnen demonstrieren
ihr Können live
- das ist immer eine besondere
Attraktion. Ansonsten
gibt es Samt & Seide, Hut &
Häkel, Kleid & Klunker und
zur Auflockerung ein paar
schöne Stände mit Konfitüre,
Keramik, Kräuterlikör
und Kosmetik.
Auf dem Taubenhof gibt es
keine Bier- und Bratwurst-
Meile. Für das leibliche
Wohl sorgt vielmehr das
Taubenhof-Gutscafé mit
Tees, Kaffeespezialitäten,
ausgesuchten Weinen und
feinen Torten; wer es herzhaft
mag, kann zu leckerem
Flammkuchen greifen.
Die Anfahrt ist trotz B73-
Baustelle einfach: Von Stade/Hemmoor
aus bleibt
man auf der B 73 bis Cadenberge;
von Cuxhaven/Otterndorf
aus benutzt man
ab Neuhaus nicht die ausgeschilderte
Bülkau-Umleitung,
sondern fährt auf der
B73 ein Stück weiter und
dann über Geversdorf nach
Cadenberge - das spart viele
Kilometer.
JUGEND: Getreu dem Motto
„Niemand soll verloren gehen“
hat die Jugendberufsagentur
ihre neuen Räume
in der Bahnhofstraße in
Cuxhaven bezogen. Seite 3
Heizung/Sanitär
Bad & Wärme
Telefon (0 47 23) 29 61
Integrierte e Systemlösungen
ö
& Netzwerke
Schnell
ans Ziel!
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
www.ac-computer.de
Service von uns.
Mehr Freiraum für Sie.
Audi Service
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de
www.manikowski.de
Leben in familiärer Atmosphäre
u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und
- 5 Zweibettzimmern
u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege
u Beschäftigungsangebote
u spezielle Dementenbetreuung
u frische Hausmannskost aus eigener Küche
u Vertragspartner aller Kassen
Pflegehilfskraft m/w und
Hauswirtschaftshelfer/in in Teilzeit gesucht
Perla Domin
An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 29799, e-Mail: hp.domin@t-online.de
Unser Eröffnungsangebot
nur im August!
Der Audi Q2.
z.B. Q2 1.0 TFSI ultra 85 kW (116 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz-Metallic, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Ganzjahresreifen,
Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik,
MMI Navigation, Multifunktionslederlenkrad, Sitzheizung vorne u.v.m.
Hauspreis: € 24.850,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3-6,2; außerorts 4,8-4,5;
kombiniert 5,4–5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 122-117.
Kommen Sie vorbei: 12. + 13.08.2017!
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122
27576 Bremerhaven Zentrum Bremerhaven

seit 1948
Een Auto ut Beers
Diesel, Elektro, Benzin, Hybrid?
Wir beraten Sie gerne!
0 47 45/
2 88
AUTOPARK
BEDERKESA
Fliesen Kuhlmann
Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven
Tel: 04 71 / 4 40 33
www.fliesen-kuhlmann.de
facebook.com/fliesenkuhlmann
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 32 - Ausgabe B
Mittwoch,9. August 2017
FRANZ
WETZEL
STEUERBERATER
Telefon
+49 (0) 47 07
7 20 81 95
Tag des Abschieds
Landkreis
Foto: tw
Superintendentin Heike Burkert mit Gottesdienst aus Amt entlassen
WESERMÜNDE tw · Schon von weitem waren die Glocken zu hören, die am Sonntag zu
einem besonderen Gottesdienst in die St. Jacobi-Kirche in Bad Bederkesa einluden. Einem
Gottesdienst in dem Superintendentin Heike Burkert aus ihrem Amt verabschiedet wurde.
„Wir sind dankbar für das, was du mit uns aufgebaut und gemeinsam auf den Weg gebracht
hast. Du warst eine gute und einfühlsame Seelsorgerin und wir sind traurig, dass
du uns verlässt, auch wenn wir es verstehen können.“ Pastor Klaus Kochsiek, einer ihrer
Stellvertreter von der Kirchengemeinde Spaden brachte bei der Begrüßung die Gefühle
vieler Menschen zum Ausdruck. „Ein Tag, nicht ohne Wehmut und Trauer“, wie Landessuperintendent
Dr. Hans Christian Brandy betonte und hinzufügte: „Es wäre mir lieber,
wir würden diesen Gottesdienst nicht feiern. Und ich weiß, es geht anderen
auch so.“ Davon zeugte nicht nur die lange Liste der Grußwortredner,
sondern auch die lange Schlange der Menschen, die
sich von Heike Burkert verabschieden und für die gemeinsame
Zeit danken wollten. Nach sechs Jahren im Amt als
Superintendentin zieht es sie jetzt als Pastorin nach Bad
Fallingbostel. In ihrer Predigt ging Heike Burkert auf die
„Standortermittlung“ ein. „Wo gehöre ich hin?“
„Wie muss, will, kann ich mein Amt füllen?“ „Wie
unterscheide ich in der Fülle, was zu tun, was zu lassen
ist?“ „Wie kann trotz geringer personeller und finanzieller
Spielräume, Kirche verlässlich gelebt werden?“ „Wie
der Arbeit gerecht werden, ohne Gleichgewicht und Fröhlichkeit
zu verlieren.“ Fragen, die sie sich stellte und die
sie zu ihrem Entschluss führten, wieder als Pastorin tätig
zu sein. Fortsetzung Seite 11
WAHL: Mit Optimismus
blickt die CDU im Landkreis
auf die anstehende Bundestagswahl
am 24. September.
Im Pressegespräch stellte sie
ihr Programm vor. Seite 4
Becker
Inh. H. Hochmuth
Schließanlagen
Schließanlagen
Becker Schlösser · Zubehör
Inh. H. Notöffnungen Schlösser
Hochmuth
Hafenstraße 98 · Tel. 04 71/5 37 01
Notöffnungen
Schließanlagen
27576 Bremerhaven-Lehe
Schlösser · Zubehör
Notöffnungen
Zubehör
Hafenstraße 98 · Tel. 04 71/5 37 01
27576 Bremerhaven-Lehe
Landkreis
Pop mit den Belletts
HECHTHAUSEN re · Nach
der Sommerpause geht es
beim Kulturkreis Hechthausen
mit gefühlvollem Rock
und Pop weiter: Die Kulturvereinigung
lädt am Sonntag,
13. August, um 11 Uhr
zu einem sommerlichen
Frühschoppen im Café
KunstWerk mit Simon Bellett
und seiner Frau Kathrin ein.
Die Besucher können sich auf
einen gemütlichen Vormittag
freuen: Der Britische All-
Round-Musiker und Entertainer
Simon Bellett hat immer
(mindestens) ein Musikinstrument
in der Hand und
einen Witz auf den Lippen.
Er ist seit über 20 Jahren hier
im Elbe-Weser Dreieck „mit
Musik unterwegs“. Hier hat
er die Staderin Kathrin und
ihre gefühlvolle Stimme kennen
gelernt. Seit 2015 heißt
sie auch Bellett...! Die beiden
Musiker ergänzen sich perfekt
und lieben es, gemeinsam
ihr Publikum zu unterhalten
- mit einem vielseitigen Programm,
begleitet von Simons
britischem Humor.
„TausendSchön“ im Taubenhof
Ein „Weibermarkt“ für die Schönen des Cuxlands
CADENBERGE re ·Seit vielen
Jahren veranstaltet der
Taubenhof große Gutshof-
Märkte, die im Cuxland
etabliert sind und mehrere
tausend Besucher anziehen.
Auch beim Weibermarkt
„TausendSchön“ am Sonntag,
13. August, sind wieder
von 11 bis 17 Uhr zahlreiche
attraktive Aussteller zu Gast
- aus Ostfriesland, Cuxland,
Wendland und Münsterland
zum Beispiel. Das Angebot
ist wie gewohnt eine
niveauvolle Mischung aus
anspruchsvollen Objekten,
die dann auch ihren Preis
haben, und bezahlbarer Gebrauchskunst
- so ist für jeden
Geldbeutel etwas Gutes
und Schönes dabei. Bei den
Ausstellern stehen eigene
Hand, Qualität und Originalität
im Vordergrund, und
einige Handwerkerinnen demonstrieren
ihr Können live
- das ist immer eine besondere
Attraktion. Ansonsten
gibt es Samt & Seide, Hut &
Häkel, Kleid & Klunker und
zur Auflockerung ein paar
schöne Stände mit Konfitüre,
Keramik, Kräuterlikör
und Kosmetik.
Auf dem Taubenhof gibt es
keine Bier- und Bratwurst-
Meile. Für das leibliche
Wohl sorgt vielmehr das
Taubenhof-Gutscafé mit
Tees, Kaffeespezialitäten,
ausgesuchten Weinen und
feinen Torten; wer es herzhaft
mag, kann zu leckerem
Flammkuchen greifen.
Die Anfahrt ist trotz B73-
Baustelle einfach: Von Stade/Hemmoor
aus bleibt
man auf der B 73 bis Cadenberge;
von Cuxhaven/Otterndorf
aus benutzt man
ab Neuhaus nicht die ausgeschilderte
Bülkau-Umleitung,
sondern fährt auf der
B73 ein Stück weiter und
dann über Geversdorf nach
Cadenberge - das spart viele
Kilometer.
JUGEND: Getreu dem Motto
„Niemand soll verloren gehen“
hat die Jugendberufsagentur
ihre neuen Räume
in der Bahnhofstraße in
Cuxhaven bezogen. Seite 3
Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser
Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten
Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar
Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506
Zimmerei ∙ Holzrahmenbau
Fassaden ∙ Dachsanierung
Tischlerei ∙ Treppen ∙ Fenster
Padingbütteler Altendeich 26
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon: 04742 1506
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil Bautrocknung
(01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
und -beheizung
junghans@sievern.net
Verleih von
03.07.13 17:38
Trocknungsund
Heizgeräten
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
chimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
em.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Freitags ist künftig Familientag
Natureum Niederelbe will bewusst neuen Akzent setzen
BALJE re · Es passt zur Entwicklung
des Natureums
Niederelbe: Im Frühsommer
erhielt das Naturkundemuseum
an der Ostemündung
das KinderFerienLand-Gütesiegel
als besonders kinderfreundliche
Einrichtung.
Um dieser Zielgruppe auch
weiterhin gerecht zu werden,
wird es ab August den Familienfreitag
geben. Die Familienkarte
beträgt dann freitags
nur noch die Hälfte des
Eintrittspreises, also 10 Euro
statt wie bisher 20 Euro.
Nicht alle Familien können
sich vielleicht den Ausflug ins
Natureum erlauben, deshalb
kommt das Museum den Besuchern
entgegen. „Ein Besuch
im Natureum lohnt sich
immer“, weiß Petra Nikolay,
Kuratorin im Museum, „aber
jetzt kommen wir unseren
Gästen am Freitag entgegen“.
Die Idee für diesen Familientag
stammt übrigens
von Michael Hendelkens,
Foto: Sandelmann
technischer Mitarbeiter der
Einrichtung. Der freut sich
schon, dass zukünftig freitags
besonders viele Kinder
mit ihren Eltern oder Großeltern
das Museum und den
Elbe-Küstenpark besuchen.
Unser Eröffnungsangebot
nur im August!
Der Audi Q2.
z.B. Q2 1.0 TFSI ultra 85 kW (116 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz-Metallic, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Ganzjahresreifen,
Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik,
MMI Navigation, Multifunktionslederlenkrad, Sitzheizung vorne u.v.m.
Hauspreis: € 24.850,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3-6,2; außerorts 4,8-4,5;
kombiniert 5,4–5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 122-117.
Kommen Sie vorbei: 12. + 13.08.2017!
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122
27576 Bremerhaven Zentrum Bremerhaven

✃
✃
seit 1948
✃
Restaurant
China Garden
Burgstr. 19 · 21717 Fredenbeck
Tel.: 0 4149 / 80 29
Mittagsbuffet
Di. - Sa. von 12 - 14.30 Uhr
Erw. e 8.40
Sonn- und Feiertage
Erw. e 16.80
Abendbuffet
Di. - So. + feiertags
18 - 22 Uhr Erw. e 16.80
5-a-Gutschein
bis 07.09.17 für Abendbuffet
Gültig von Di.-Do. Nur Originalabschnitt gültig,
gilt für einen Erwachsenen und nur ein Gutschein p. P.
Een Auto ut Beers
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 32 - Ausgabe C
Diesel, Elektro, Benzin, Hybrid?
Wir beraten Sie gerne!
0 47 45/
2 88
Mittwoch,9. August 2017
MARC 5
AUTOPARK
BEDERKESA
MARC 5
Termin
vormerken:
02.10.2017
Großes
Oktoberfest
Am Markt 5,
21781 Cadenberge
info@marc5.de
Tel. (0 47 77) 80 89 88
Tag des Abschieds
Landkreis
Foto: tw
Superintendentin Heike Burkert mit Gottesdienst aus Amt entlassen
WESERMÜNDE tw · Schon von weitem waren die Glocken zu hören, die am Sonntag zu
einem besonderen Gottesdienst in die St. Jacobi-Kirche in Bad Bederkesa einluden. Einem
Gottesdienst in dem Superintendentin Heike Burkert aus ihrem Amt verabschiedet wurde.
„Wir sind dankbar für das, was du mit uns aufgebaut und gemeinsam auf den Weg gebracht
hast. Du warst eine gute und einfühlsame Seelsorgerin und wir sind traurig, dass
du uns verlässt, auch wenn wir es verstehen können.“ Pastor Klaus Kochsiek, einer ihrer
Stellvertreter von der Kirchengemeinde Spaden brachte bei der Begrüßung die Gefühle
vieler Menschen zum Ausdruck. „Ein Tag, nicht ohne Wehmut und Trauer“, wie Landessuperintendent
Dr. Hans Christian Brandy betonte und hinzufügte: „Es wäre mir lieber,
wir würden diesen Gottesdienst nicht feiern. Und ich weiß, es geht anderen
auch so.“ Davon zeugte nicht nur die lange Liste der Grußwortredner,
sondern auch die lange Schlange der Menschen, die
sich von Heike Burkert verabschieden und für die gemeinsame
Zeit danken wollten. Nach sechs Jahren im Amt als
Superintendentin zieht es sie jetzt als Pastorin nach Bad
Fallingbostel. In ihrer Predigt ging Heike Burkert auf die
„Standortermittlung“ ein. „Wo gehöre ich hin?“
„Wie muss, will, kann ich mein Amt füllen?“ „Wie
unterscheide ich in der Fülle, was zu tun, was zu lassen
ist?“ „Wie kann trotz geringer personeller und finanzieller
Spielräume, Kirche verlässlich gelebt werden?“ „Wie
der Arbeit gerecht werden, ohne Gleichgewicht und Fröhlichkeit
zu verlieren.“ Fragen, die sie sich stellte und die
sie zu ihrem Entschluss führten, wieder als Pastorin tätig
zu sein. Fortsetzung Seite 11
WAHL: Mit Optimismus
blickt die CDU im Landkreis
auf die anstehende Bundestagswahl
am 24. September.
Im Pressegespräch stellte sie
ihr Programm vor. Seite 4
Donnerstag, 10. August 2017
20.00 Uhr
Junges
Philharmonisches
Orchester
Niedersachsen
zu Gast
in der Otterndorfer
Reithalle
Veranstalter: Stadt Otterndorf
Kontakt: 04751 919 102
www.otterndorf.de
Landkreis
Pop mit den Belletts
HECHTHAUSEN re · Nach
der Sommerpause geht es
beim Kulturkreis Hechthausen
mit gefühlvollem Rock
und Pop weiter: Die Kulturvereinigung
lädt am Sonntag,
13. August, um 11 Uhr
zu einem sommerlichen
Frühschoppen im Café
KunstWerk mit Simon Bellett
und seiner Frau Kathrin ein.
Die Besucher können sich auf
einen gemütlichen Vormittag
freuen: Der Britische All-
Round-Musiker und Entertainer
Simon Bellett hat immer
(mindestens) ein Musikinstrument
in der Hand und
einen Witz auf den Lippen.
Er ist seit über 20 Jahren hier
im Elbe-Weser Dreieck „mit
Musik unterwegs“. Hier hat
er die Staderin Kathrin und
ihre gefühlvolle Stimme kennen
gelernt. Seit 2015 heißt
sie auch Bellett...! Die beiden
Musiker ergänzen sich perfekt
und lieben es, gemeinsam
ihr Publikum zu unterhalten
- mit einem vielseitigen Programm,
begleitet von Simons
britischem Humor.
111 Jahre Holz aus Bülkau
Lärchenschnittholz
für Haus u. Garten auch
geriffelt, gehobelt u.
kesseldruck imprägniert
ständig im Angebot
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/ 8 38 -0 Fax 83 8100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
„TausendSchön“ im Taubenhof
Ein „Weibermarkt“ für die Schönen des Cuxlands
CADENBERGE re ·Seit vielen
Jahren veranstaltet der
Taubenhof große Gutshof-
Märkte, die im Cuxland
etabliert sind und mehrere
tausend Besucher anziehen.
Auch beim Weibermarkt
„TausendSchön“ am Sonntag,
13. August, sind wieder
von 11 bis 17 Uhr zahlreiche
attraktive Aussteller zu Gast
- aus Ostfriesland, Cuxland,
Wendland und Münsterland
zum Beispiel. Das Angebot
ist wie gewohnt eine
niveauvolle Mischung aus
anspruchsvollen Objekten,
die dann auch ihren Preis
haben, und bezahlbarer Gebrauchskunst
- so ist für jeden
Geldbeutel etwas Gutes
und Schönes dabei. Bei den
Ausstellern stehen eigene
Hand, Qualität und Originalität
im Vordergrund, und
einige Handwerkerinnen demonstrieren
ihr Können live
- das ist immer eine besondere
Attraktion. Ansonsten
gibt es Samt & Seide, Hut &
Häkel, Kleid & Klunker und
zur Auflockerung ein paar
schöne Stände mit Konfitüre,
Keramik, Kräuterlikör
und Kosmetik.
Auf dem Taubenhof gibt es
keine Bier- und Bratwurst-
Meile. Für das leibliche
Wohl sorgt vielmehr das
Taubenhof-Gutscafé mit
Tees, Kaffeespezialitäten,
ausgesuchten Weinen und
feinen Torten; wer es herzhaft
mag, kann zu leckerem
Flammkuchen greifen.
Die Anfahrt ist trotz B73-
Baustelle einfach: Von Stade/Hemmoor
aus bleibt
man auf der B 73 bis Cadenberge;
von Cuxhaven/Otterndorf
aus benutzt man
ab Neuhaus nicht die ausgeschilderte
Bülkau-Umleitung,
sondern fährt auf der
B73 ein Stück weiter und
dann über Geversdorf nach
Cadenberge - das spart viele
Kilometer.
JUGEND: Getreu dem Motto
„Niemand soll verloren gehen“
hat die Jugendberufsagentur
ihre neuen Räume
in der Bahnhofstraße in
Cuxhaven bezogen. Seite 3
Frisch aus dem Rauch
Aale
& Forellen
Täglich Räucherfisch
von 08.00 bis 18.00 Uhr
Denken Sie
an Ihre Vorbestellung
Karin Kahlsdorf
Deichstraße 7
21762 Otterndorf
Tel. 04751/2576
Und jetzt zu uns!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Freitags ist künftig Familientag
Natureum Niederelbe will bewusst neuen Akzent setzen
BALJE re · Es passt zur Entwicklung
des Natureums
Niederelbe: Im Frühsommer
erhielt das Naturkundemuseum
an der Ostemündung
das KinderFerienLand-Gütesiegel
als besonders kinderfreundliche
Einrichtung.
Um dieser Zielgruppe auch
weiterhin gerecht zu werden,
wird es ab August den Familienfreitag
geben. Die Familienkarte
beträgt dann freitags
nur noch die Hälfte des
Eintrittspreises, also 10 Euro
statt wie bisher 20 Euro.
Nicht alle Familien können
sich vielleicht den Ausflug ins
Natureum erlauben, deshalb
kommt das Museum den Besuchern
entgegen. „Ein Besuch
im Natureum lohnt sich
immer“, weiß Petra Nikolay,
Kuratorin im Museum, „aber
jetzt kommen wir unseren
Gästen am Freitag entgegen“.
Die Idee für diesen Familientag
stammt übrigens
von Michael Hendelkens,
Foto: Sandelmann
technischer Mitarbeiter der
Einrichtung. Der freut sich
schon, dass zukünftig freitags
besonders viele Kinder
mit ihren Eltern oder Großeltern
das Museum und den
Elbe-Küstenpark besuchen.
Unser Eröffnungsangebot
nur im August!
Der Audi Q2.
z.B. Q2 1.0 TFSI ultra 85 kW (116 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz-Metallic, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Ganzjahresreifen,
Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik,
MMI Navigation, Multifunktionslederlenkrad, Sitzheizung vorne u.v.m.
Hauspreis: € 24.850,-
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3-6,2; außerorts 4,8-4,5;
kombiniert 5,4–5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 122-117.
Kommen Sie vorbei: 12. + 13.08.2017!
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122
27576 Bremerhaven Zentrum Bremerhaven

Neueröffnung
Filiale Abendrothstraße
am Samstag, 12. August ab 11.00 Uhr
Fusion Mod. 4521
ChangeMe!
WEIL SIE EINZIGARTIG SIND
Natürlich
alles hören.
www.silhouette.com
Erleben
Sie die
Weltneuheit!
Mit Oticon Opn nachweisbar leichter hören
Neue Filiale öffnet
Barrierefrei und gut zu erreichen
CUXHAVEN tw · Optik
und Hörgeräte Rawert ist die
Adresse für persönliche und
individuelle Beratung rund
ums Sehen und Hören. Und
das seit über 100 Jahren.
Jetzt erweitert Hörakustikmeister
Joachim Rawert sein
Geschäftsfeld um eine Filiale
in der Abendrothstraße 43
und baut so sein Unternehmen
weiter aus – und das
im gleichen Umfang und
der gleichen Qualität wie im
Hauptgeschäft in der Deichstraße
24.
Der Vorteil des neuen Filiale:
Sie ist komplett barrierefrei,
da alles ebenerdig ist. Auch
für die Bewohner der nahe
gelegenen Altenheime ist
Klar
Verstehen
Die neue Basis
Soniton ECO 6
der Augenoptik- und Hörgeräteakustik-Meisterbetrieb
schneller und leichter zu erreichen.
Ihren Sitz hat die
Filiale im neuen Ärztehaus
direkt gegenüber der HNO-
Praxis Andres und guten
Parkmöglichkeiten nebenan.
Die Kunden finden hier
sämtlichen Service rund um
Hörgeräte und Augenoptik
mit gewohnter kompetenter
individueller Beratung. So
wird auch iSphere, ein spezielles
Anpassungssystem für
Hörgeräte angeboten, mit
dem auch in geräuschvoller
Umgebung verlustfreies Hören
möglich wird. Das heißt,
mit iSphere werden neue wie
auch bereits vorhandene
Hörgeräte auf das persönliche
Lautheitsempfinden
des Hörgeschädigten eingestellt
und damit ein klanggetreues
Hören ermöglicht.
Einmalig in Cuxhaven.
Die Eröffnung der Filiale in
der Abendrothstraße 43 findet
am Samstag, 12. August,
ab 11 Uhr statt. Ab dem 14.
August ist sie montags bis
freitags von 8.30 bis 12.30
Uhr sowie von 14 bis 18 Uhr
geöffnet. Das Hauptgeschäft
in der Deichstraße ist zu den
gewohnten Öffnungszeiten
montags bis freitags von
9 bis 18 Uhr und samstags
von 9 bis 13 Uhr
zu erreichen.
www.rawert.de
– Siemens ChipTechnologie
– automatische Mehrmikrofontechnik
– Dünnschlauch Option
– Sehr guter Klang
– Mehrkanalig
– Störschallunterdrückung
– Rückkopplungsmanagement
– Multifunktionsschalter
Ihre Zuzahlung für ein Ohr 0,- €*
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es
die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil.
Privatpreis pro Ohr 741,94 € /Privatpreis pro Ohr 841,94 € (WHO4)
Komplettbrille
inkl. 3 Paar Bügel 239,- *
* Einstärkengläser, Kunststoff
Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich
NEU
Nutzen Sie unser
Eröffnungsangebot
Bis zum 06. September
bekommen Sie
Ihre neue Brille von uns
kostenlos
entspiegelt *
Jetzt auch
fernbedienbar über
Smartphone App
*im Wert von 49,- E
Foto Quelle: Audio Service/Oticon
Mehr Lebensqualität testen: Mit Oticon Opn erleben Sie Hören mit
Hörgeräten so natürlich wie nie zuvor. Oticon Opn arbeitet so schnell
und präzise, dass Sie sich wieder leichter mit mehreren Gesprächspartnern
in lauter Umgebung unterhalten können. Weil die Hörgeräte
Ihre mentalen Ressourcen schonen, hören Sie rundum alles, verstehen
Sie leichter und Sie können sich mehr merken.
Jetzt Probe tragen!
inh. joachim rawert
deichstraße 24
und abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
Tel. 047 21 - 57160
www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de
abendrothstr. 43
deichstraße 24
on_Opn_B2C_AZ_90x140_Mann_Auswahl_ISO_RZ.indd 1 03.06.16 14:57

9. August 2017 Regional
3
Landtagswahl
HANNOVER re · Eigentlich
sollte der nächste Landtag
in Niedersachsen am 14. Januar
2018 gewählt werden.
Seit letztem Freitag ist das
Makulatur. An diesem Tag
ist die Grünen-Landtagsabgeordnete
Elke Twesten aus
Scheeßel (Landkreis Rotenburg/Wümme)
aus Fraktion
und Partei ausgetreten und
mit ihrem Mandat zur CDU
gewechselt. Dadurch wurde
die bisherige Mehrheit von
einer Stimme für Rot-Grün
im Landtag hinfällig. Als
Folge daraus einigten sich
die Parteien im Landesparlament
am Montag auf eine
vorgezogene Landtagswahl.
Die soll am 15. Oktober
stattfinden. Zunächst hatten
CDU und FDP mit dem
24. September, den Tag der
Bundestagswahl, geliebäugelt.
Dies wurde dann aber
aus rechtlichen Gründen
verworfen.
Grüne laden ein
LANDKREIS re · Peter Meiwald
(Foto: Kaminski), Sprecher
für Umweltpolitik der
Bundestagsfraktion der Grünen,
wird am Dienstag, 15.
A u g u s t ,
einen Tag
im Cuxland
verb
r i n g e n .
Los geht
es um 11
Uhr bei der
Firma ad
fontes, Spezialist für Erneuerbare
Energien, in Bederkesa.
Interessierte sind zur Teilnahme
eingeladen. Nach
einem „Wahlkampf unterwegs“
durch verschiedene
Gebiete Cuxhavens, laden
die Grünen abends um 19
Uhr zu einer Vortrags- und
Diskussionsveranstaltung
in den Captain Ahab‘s Club
in Cuxhaven zum Thema
„Wie Mobilität umwelt- und
sozialgerecht sicherstellen?“
ein. Dazu wird Meiwald die
Ideen der Grünen darlegen,
wie eine „andere Mobilität“
möglich ist und bereits heute
schon in einigen Regionen
umgesetzt wird.
Ein Netz für alle bis 25 ohne Job
Jugendberufsagentur bezieht neue Räumlichkeiten
CUXHAVEN sh · Unter
dem Motto „Niemand soll
verloren gehen“ ist die Jugendberufsagentur
in ihre
neuen Räume in Cuxhaven
eingezogen. Auf gleich zwei
Etagen wurde die JBA von
Landrat Kai-Uwe Bielefeld,
Torsten Stoltz vom Jobcenter
Cuxhaven und Dagmar Froelich
von der Agentur für Arbeit
Stade in idealer Lage zu
anderen Behörden eröffnet.
Unter dem Motto „keiner
soll verloren gehen“ werden
sich die Mitarbeiter um die
Förderung von arbeitslosen
Jugendlichen kümmern. Dabei
werden die Förderung
der beruflichen und gesellschaftlichen
Integration sowie
der Ausgleich sozialer
Benachteiligungen durch
die drei Partner Agentur für
Arbeit Stade, das Jobcenter
sowie den Landkreis organisiert.
Das JBA sieht seine
Hauptaufgabe darin, die
Jugendlichen zu beraten, ihnen
bei der beruflichen Orientierung
zur Seite zu stehen
und ihnen alle notwendigen
Hilfen zukommen zu lassen.
„Weg von der Zuständigkeit,
hin zur Selbstständigkeit“,
so die Leiterin der JBA Frauke
Möller-Engelhart „müsse
dabei aber im Vordergrund
stehen.“
Durch die enge Zusammenarbeit
der einzelnen Behörden
könne zudem eine Doppelförderung
ausgeschlossen
werden und die Bündelung
vorhandener Ressourcen
erfolgen. Wichtig sei dabei
auch die Verringerung der
Verweildauer in Transferleistungen.
Besonders auf
sozial benachteiligte junge
Menschen will die JBA ihr
Augenmerk legen. Es ginge
darum, „allen Jugendlichen
die aufgrund der Zugehörigkeit
zu einer benachteiligten
gesellschaftlichen Gruppe in
ihrer persönlichen Entwicklung
eingeschränkt seien,
die Teilhabe am Bildungsangebot
voll zu ermöglichen“,
so der Landrat.
Um direkt am Jugendlichen
„dran zu bleiben“, unterhält
Landrat Kai-Uwe Bielefeld, Dagmar Froelich von der Agentur für Arbeit
Stade und Torsten Stoltz als Leiter des Jobcenters eröffneten mit
dem symbolischen Scherenschnitt die JBA (v.l.)
Foto: sh
das JBA Außenstellen wie
die in Cadenberge. Weitere
Anlaufstellen hängen von
der Sozialraumstruktur des
Landkreises ab. Im Vordergrund
stehe aber das Ziel, Jugendlichen
kurze Wege zur
Hilfe zu ermöglichen. Daher
IHLIENWORTH re · Auf
„Gäste aus nah und fern“
freuen sich die Teilnehmer
des Landfrauenmarktes am
Freitag, 11. August, von 13
bis 18 Uhr und am Samstag,
12. August, von 10 bis
16 Uhr, denn so lautet das
Motto dieses Marktes in der
Alten Meierei.
Im Eingangsbereich wird
eine große Deutschlandkarte
aufgestellt sein, auf der
die Orte markiert werden
können, aus denen die Besucher
kommen. Am Freitag
in der Zeit von 13 bis 15 Uhr
wird Karin Klinke Planwagenfahrten
anbieten. Abfahrtspunkt
ist an der Bushaltestelle
gegenüber des
Haupteingangs. Auch soll
es eine kleine kulinarische
Reise geben. Neben dem bewährten
regionalen Angebot
darf man sich diesmal über
kleine Köstlichkeiten aus der
Ferne freuen. So wird Katrin
Staug einen Vorspeisenteller
bietet die Hauptstelle in der
Bahnhofstraße den Jugendlichen
durch die Verbindung
der drei Rechtskreise SGB II,
III und VIII erstmalig die
Möglichkeit, alle Dienstleistungen
unter einem Dach
abzurufen.
Gäste aus nah & fern
Landfrauenmarkt in Alter Meierei
anbieten mit Serrano Schinken,
luftgetrockneter Mettwurst
vom Iberico Schwein,
Brie, Schimmelkäse und regionalem
Ziegenkäse von
Catherine, dazu wird spanisches
Brot gereicht. Außerdem
hat sie zwei neue Chutneys
kreiert. Zünftig wird es
bei Harald Rossa mit selbstgemachten
bayrischen Obatzen
und orientalisch bei
Monika Stahlberg mit einem
würzigen selbstgemachten
Hummus, auch der erfrischende
englische Lemon
Curd wird wieder zu finden
sein. Syrische Mitbewohner
werden landestypisches Gebäck
anbieten. Im Thermomix
werden Brotaufstriche
und Rohkostsalate gefertigt,
da wird man sich auf kleine
Kostproben freuen dürfen.
Abgerundet wird die kulinarische
Reise am Teestand,
der ein großes Angebot an
verschiedenen Tees bietet.
www.landfrauenmarkt.de
Sommerfest
DEBSTEDT re · In diesem
Jahr lädt die Klinik für Psychiatrie
und Psychotherapie
des AMEOS Klinikums Seepark
Geestland in Debstedt
am Mittwoch, 16. August,
von 15 bis 18 Uhr zum traditionellen
alljährlichen
Sommerfest der Psychiatrie
ein. Besucher erwartet auf
der Grünfläche hinter der
Tagesklinik ein buntes Programm
mit abwechslungsreichen
Showeinlagen, wie
Livemusik von Pojaz (Klezmer)
und der Agility-Hundeschule.
Bei Attraktionen
wie Dosenwerfen, Korbwurfwettbewerb,
Kinderschminken,
Bücherflohmarkt oder
Kreatives für Kinder kommen
kleine und große Gäste
auf ihre Kosten. Für eine
Stärkung zwischendurch
sorgen Kuchen, Salate und
Leckeres vom Grill. Der Besuch
der Veranstaltung ist
kostenfrei.
Korruption trifft Natur
Studiokino zeigt Film „Leviathan“
CADENBERGE re · In russische
Gefilde geht es am
Freitag, 11. August, um 19.30
Uhr im Studiokino Taubenhof
mit dem 2014 gedrehten
Film „Leviathan“.
Der Held der Geschichte lebt
mit Frau und Kind im rauen
Norden Russlands an der
Nordmeer-Küste, trinkt Wodka
wie Wasser und geht am
Wochenende in die karge Natur
der russischen Barentssee
zu Schießübungen. Anlässlich
einer Geburtstagsfeier
kommt dabei sogar eine
Kalaschnikow zum Einsatz,
mit der ein Übereifriger die
gesamten leeren Zielflaschen
niedermäht; er tröstet
seine empörten Freunde mit
besseren Zielscheiben, die er
aus dem Auto holt: gerahmte
Bilder ehemaliger russischer
Staatschefs.
Die unberührte, atemberaubende
Landschaft um Kolyas
Haus lockt den kriminellen
Bürgermeister Vadim an, der
mit allen legalen und illegalen
Mitteln einer korrupten
Bürokratie versucht, Kolya
„hier und jetzt“
MISSELWARDEN re · Nachdem
sich Künstler aus Bremerhaven
und dem Landkreis
Cuxhaven schon im
Jahr 2015 zu einem Kunst-
Symposium in Misselwarden
getroffen haben, gibt es jetzt
eine Neuauflage. Neun Teilnehmer
arbeiten seit dem 7.
August im WurtenAtelier Barbara
Meyer zum Thema „hier
und jetzt“. Die Ergebnisse
der gemeinsamen Arbeitswoche
von Alfredo Carangueo,
Matthias Kopka, Hilke Leu,
Reiner Madena, Barbara
Meyer, Godehard Pollakowski,
Ingrid Schleupner, Hilke
Sens und Ulrike Wolf werden
am Sonntag, 13. August, von
11 bis 17 Uhr in Misselwarden,
Harmsbüttel 1 den Besuchern
während einer Abschlussausstellung
in Hof, Garten und
Atelier präsentiert. Neben
Holzbildhauerei und Schmiedekunst,
sind Malerei, Grafik
und Objektkunst vertreten.
von seinem Land zu vertreiben.
Kolya kämpft - aber
er unterschätzt, wie weit
ein Provinzfürst das Recht
in dieser abgelegenen Region
beugen kann, vor allem,
wenn er mächtige Verbündete
in der Provinzhauptstadt
hat.
In größtmöglichem Kontrast
zu dieser Handlung, die
ein Schlaglicht auf den undurchdringlichen
russischen
Sumpf aus korrupter Politik,
willfähriger Justiz und angepasster
Kirche wirft, steht
die überwältigende Natur
des Nordmeeres: Rau und
unwirtlich, geheimnisvoll
schön mit klarem, kühlen
Licht, das beeindruckende
Meeresstimmungen und
Stillleben von gestrandeten
Walskeletten zaubert.

4 Regional
9. August 2017
AUFGESPIESST
Die Glosse der Woche
Von StefanHackenberg
Man, auch Mann, muss Verständnis
haben. Dass eine
Grüne sich schwarz geärgert
hat, weil - „weil“ hier bewusst
klein geschrieben, um
nicht zu Verwechslungen zu
führen mit dem großgeschriebenen
Weil - weil also
der so lieb gewordene Sandkasten
an der Wümme auf
Geheiß der Kinderschar aus
dem fernen Hannover
in der kommenden
Legislaturperiode
für die schwarze
Grüne gesperrt wurde.
20 Jahre aufopfernder
Kampf für
Frauenrechte,
grünen Tee
und kulturelle
Vielfalt mit einer kurzen
Ansprache weggewischt.
Nun also Frauenrechte mit
Betonung auf Rechts, statt
grünem Tee nun schwarzer
Assam und aus kultureller
Vielfalt wird bayerisch oberbegrenzte
Einfalt.
Da fragt sich der verdutzte
Wähler, ob seine Willenskundgebung
bei einer Wahl
nur eine begrenzte Haltbarkeit
hat. Bezogen auf das
„Wir“ aus Wähler und Gewählter.
Dass aus „Wir“ nun
ein „Ich“ geworden ist, mutet
in Zeiten schwindender
Wähler mit grüner Überzeugung
dagegen wenig seltsam
an. Es gab auch früher schon
schlechte Zeiten für die einstige
Öko-Partei. Doch da war
das Thema Basisdemokratie
noch ein probates Mittel,
um Diskussi- onen zu
führen. Intern w o h l
gemerkt und o h n e
sich dabei auf Streitigkeiten
mit an- d e r e n
Parteien ein- l a s s e n
zu müssen. D e n n
S t r e i t -
kultur wurde grün geschrieben,
aber nie grün betrieben.
Dabei ging es häufig ums
„Wir“. Wie gehen „Wir“ mit
der Umwelt um? Wie gehen
„Wir“ mit Minderheiten um?
Wie gehen „Wir“ mit Reichtum
um? Also dem Reichtum
der anderen, nicht dem
eigenen!
Und nun? Jetzt sagt, betreibt
und lebt eine aus der
grünen Historie, zwar bislang
eher unbekannt, aber
doch im niedersächsischen
Landtag angedockt, singuläres
Demontieren einer
Landesregierung.
Selbst befreit vom
Auftrag ihrer
Wähler,
a b e r
m i t
dem frohen
Bekenntnis
des eigenen
guten Gewissens,
steht das „Ich“ vor,
hinter, neben und über ihr.
Warum auch konsequent
dem Wählerauftrag folgen?
Dann doch lieber
kurz vor dem Sturz in
die politische Bedeutungslosigkeit
noch
mal die Warholschen
15 Minuten Berühmtheit
genießen - und eventuell im
nächsten europäischen Parlament
wieder fröhlich ein
Wir auf den Lippen wartend,
bis der schwarze Assam nicht
mehr schmeckt und gelbe
Bananenmilch das Ziel der
Begierde wird.
ŠKODA frisch
eingetroffen!
SIE SPAREN
14.910,-
4.190,-
Škoda Superb Kombi 2.0 TDI
EZ 02/2017, 110 kW/150 PS, 10 km, ABS, ESP, Klimaautomatik,
Einparkhilfe, Navigation, Xenon, Sitzheizung vorn, Lichtund
Regensensor, Tempomat, Keyless Entry, 18“ Alufelgen,
Tagfahrlicht, Start-/Stopp Automatik, u.v.m.
**Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 5,5; außerorts: 4,3; kombiniert:
4,7; CO2-Emission kombiniert: 122 g/km; CO2-Effizienzklasse: A.
Škoda Fabia III 1.2 TSI „Monte Carlo“
EZ 03/2017, 66 kW/90 PS, 25 km, ABS, ESP, Klimaautomatik,
Einparkhilfe hinten, 16“ Alufelgen, Sitzheizung vorn, Glasdach,
Sportsitze, Sportlederlenkrad, Nebelscheinwerfer,
Geschwindigkeitswarner (Speed-Limiter), u.v.m.
**Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert:
4,7; CO2-Emission kombiniert: 111 g/km; CO2-Effizienzklasse: B.
Barpreis: 15.490,- € *
Barpreis: 28.990,- € * Škoda Octavia Combi 1.4 TSI Ambition
Green Tec DSG
EZ 04/2016, 110 kW/150 PS, 8.000 km, ABS mit ESD, ESP,
Klimaautomatik, Einparkhilfe, Sitzheizung vorn, Navigation,
Nebelscheinwerfer, u.v.m.
Barpreis: 22.990,- €
Škoda Kodiaq 2.0 TSI 4x4 „Style“ DSG
EZ 12/2016, 132 kW/179 PS, 800 km, Allrad, Klimaautomatik,
Standheizung mit Funkfernbedienung, 19“ Alufelgen, AHK
schwenkb., Lenkradheizung, Parklenkassistent, adaptiver
Abstandsassistent, CANTON Soundsystem, u.v.m.
**Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 9,1; außerorts: 6,4; kombiniert:
7,4; CO2-Emission kombiniert: 170 g/km; CO2-Effizienzklasse: C.
Barpreis: 49.990,- € * SIE SPAREN
Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Finanzierungsangebot.
** Alle Werte gemäß VO (EG) Nr. 715/2007
*MwSt. ausweisbar
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Küchengerät
BREMERHAVEN re · Am
Sonntag gegen 8 Uhr wurde
in der Leitstelle eine
Rauchentwicklung in einem
Gebäude in der Innenstadt
gemeldet. Nach dem Eintreffen
des alarmierten Löschzugs
der Feuerwehr wurde
in der betroffenen Wohnung
festgestellt, dass ein Küchengerät
gebrannt hatte. Die
Bewohnerin hatte das Gerät
bereits gelöscht. Hierbei
hatte sie sich leichte Verletzungen
zugezogen. Die betroffene
Wohnung und der
Hausflur wurden von der
Feuerwehr mit einem Überdruckbelüfter
vom Rauch
befreit. Die Bewohnerin
wurde durch den Rettungsdienst
in ein Bremerhavener
Krankenhaus transportiert.
Mit Optimismus in den Wahlkampf
Christdemokraten im Landkreis sehen sich gut aufgestellt
LANDKREIS tw · „Es liegt
ein spannendes halbes Jahr
vor uns mit zwei Wahlen.
Der Bundestagswahl am 24.
September und der Landtagswahl
am 14. Januar“, so
der CDU-Kreis- und Bezirksvorsitzende
Enak Ferlemann.
Wie spannend es wird, war
am Anfang des CDU-Pressegesprächs
zur Bundestagswahl
am Freitag letzter Woche
im Hotel Bösehof noch
nicht abzusehen. Erst kurz
vor Ende war klar - durch den
überraschenden Wechsel der
Abgeordneten Elke Twesten
von den Grünen zur CDU
hat die rot-grüne Regierung
ihre Einstimmen-Mehrheit
verloren.
Da rechneten die Teilnehmer
des Pressegesprächs, Enak
Ferlemann, der Europaabgeordnete
David McAllister,
die drei Landtagskandidaten
Thiemo Röhler, Lasse Weritz
und Bernd Beckmann sowie
Frank Berghorn, Vorsitzender
der CDU-Fraktion im
Kreistag, mit vorgezogenen
Landtagswahlen, was sich
im Lauf des Tages bestätigte.
Seit Montag steht fest, dass
die Landtagswahl am 15.
Oktober stattfindet.
Doch erst einmal ging es um
die Bundestagswahl und hier
sieht sich die Union in der
Favoritenrolle. „Wir haben
eine Regierung, die mit Augenmaß
und Sachverstand
an die Probleme herangeht,
ohne in Polemik zu verfallen.
Ein konstant gutes Wirtschaftswachstum,
steigende
Steuereinnahmen.“ Alles
Punkte, die nach Ansicht von
Ferlemann die Wähler von
der CDU überzeugen werden,
denn „die Leute sagen, wir
haben eine gute, verlässliche
Regierung, das wollen wir
nicht ändern.“
„Aber dafür müssen wir die
Leute mobilisieren, damit sie
zur Wahl gehen und ihr Votum
abgeben.“ Damit diese
ihr Kreuzchen auch tatsächlich
bei der CDU machen,
wollen die Christdemokraten
mit ihrem Programm überzeugen.
„Wer die CDU und
mich wählt weiß, was er bekommt“,
so Ferlemann. Zu
seinen Kernthemen gehören
Baumaßnahme
OTTERNDORF re · Der
Gehweg vom Krankenhausparkplatz
zum Capio
MVZ Otterndorf wird aufgrund
von Baumaßnahmen
voraussichtlich ab heute
bis etwa Mitte kommender
Woche gesperrt sein. Mit
den Baumaßnahmen soll
eine bessere Nutzbarkeit des
Weges für Menschen mit
Gehbehinderungen erreicht
werden. Ausweichend kann
der Weg über den Bürgersteig
an der Großen Ortstraße
entlang genutzt werden.
Schauen mit Zuversicht auf die anstehenden Wahlen: Thiemo Röhler,
Frank Berghorn, Enak Ferlemann, Lasse Weritz, David McAllister und
Bernd Beckmann (v.l.)
Foto. tw
eine wachstumsorientierte
Wirtschaftspolitik mit Augenmerk
auf den Mittelstand,
die Infrastruktur im Bereich
Verkehr mit A20, A26, B73
und Bahn aber vor allem
auch der digitalen, „in der der
Landkreis einen erheblichen
Nachholbedarf hat“. Hierzu
gehören für ihn eine bessere
Breitbandversorgung, ebenso
der Mobilfunk aber auch
W-Lan an allen Schulen in
allen Klassenräumen.
Ein Thema, das Ferlemann
besonders umtreibt ist die
Energiepolitik. Nachdem
2022 das letzte Kernkraftwerk
abgeschaltet werde,
müsse es um das raus aus
der Kohle gehen, mit gleichzeitigem
Umstieg auf die
Erneuerbaren Energien und
die Sektorkoppelung. Hier
ist er ein eindeutiger Befürworter
der Wasserstoffbrennstoffzelle
im Bereich
der Mobilität, und mit
„Power to Gas“ (Energie zu
Gas) bei dem überschüssiger
erneuerbarer Strom genutzt
wird um synthetisches Erdgas
herzustellen, könne die
Wärmeversorgung in Haus
und Wohnung gesichert
werden. Da für die Wasserstoffgewinnung
viel Strom
gebraucht wird, könne der
Strom für die Elektrolyse -
um umweltfreundlich zu
bleiben - „nur aus Offshorestrom
kommen“. Zurzeit sei
Deutschland noch in der experimentellen
Phase, Ergebnisse
aber schon sichtbar,
Wie etwa der erste „Wasserstoff-Zug“,
der ab Anfang
nächsten Jahres im Cuxland
zum Einsatz kommt.
Weitere Punkte sind die
Agrarwirtschaft „in der wir
den Strukturwandel positiv
begleiten wollen“, und die
Fischwirtschaft, „die strukturprägend
für unsere Region
sind“. In einem ersten Schritt
gelte es darauf zu achten,
dass nicht gerade die Fischwirtschaft
bei den Brexitver-
Landmarkt
MISSELWARDEN re · Auf
dem Gelände des Alpakahofs
Herr findet am Sonntag, 13.
August, von 11 bis 17 Uhr ein
Landmarkt mit regionalen
Anbietern statt. Die Auswahl
auf dem Hof in Misselwarden-Engbüttel
reicht von
Produkten aus Alpakawolle,
über Gemüse und Obst der
Saison, geräuchertem Fisch,
Honig und Marmeladen bis
zu Schmuck und Kosmetik.
Zudem gibt es Vorführungen
vom Spinnen, Klöppeln, Kardieren
durch den Webdönz
Heimatmuseum Debstedt und
die Retro Cars Nord sind an
diesm Tag ebenfalls mit ihren
Fahrzeugen zu Gast. Und natürlich
können die Besucher
bei zwei Weidengängen auch
die Alpakas besichtigen.
handlungen herunterfalle.
Hier hat er den Europaabgeordneten
David McAllister
auf seiner Seite. „Es gilt, die
derzeit bestehenden Fangund
Zugangsrechte zu britischen
Gewässern auch
nach dem EU-Austritt Großbritanniens
soweit wie möglich
zu sichern“, so McAllister.
Ein Thema bei dem die
Fischer eine wichtige Verbündete
auf ihrer Seite hätten.
„Die Wahlkreisabgeordnete
für Rügen - unsere Bundeskanzlerin
Angela Merkel.“
Denn ohne britischen Hering
sehe es für die Fischer an der
Ostseeküste düster aus, da
die Heringsfänge aus der
britischen Wirtschaftszone
rund 85 Prozent des Fischverarbeitungszentrums
Euro
Baltic in Sassnitz darstellten.
Weitere Themen die Ferlemann
am Herzen liegen, sind
die Gesundheitsversorgung
im ländlichen Raum sowie
die Förderung von Ehrenamt
und Kultur.
„Wir sind gut vorbereitet“,
so Ferlemann. Es werde viel
Wahlkampf vor Ort geben,
mit Hausbesuchen,
Gesprächen mit Bürgern,
garniert mit Auftritten von
Prominenten. Gestern war
bereits Bundesgesundheitsminister
Hermann Gröhe in
Cuxhaven. Bundesinnenminister
Thomas de Mazière,
Bildungsministerin Prof. Dr.
Johanna Wanka, Bundesverteidigungsministerin
Dr.
Ursula von der Leyen, der
Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion
Björn Thümler,
und David McAllister sind
nur einige der Namen, die
sich bis zur Bundestagswahl
in der Region die Klinke in
die Hand geben werden. Höhepunkt
ist der Besuch von
Bundeskanzlerin Angela
Merkel am 15. August in der
Kugelbake-Halle. Eine öffentliche
Veranstaltung, zu
der jeder eingeladen ist, wie
Ferlemann betont. Beginn
ist um 16 Uhr mit einem
Vorprogramm, um 17 Uhr
tritt dann die Bundeskanzlerin
auf. Einlass ist ab 15.30
Uhr.

9. August 2017 Regional
5
Spektakuläre Manöver beim 13. Stoppelfeldrennen
Mit waghalsigen Fahrmanövern sorgen die Hobbypiloten für Spannung
beim Stoppelfeldrennen
Foto: Auto Crew Kuske
WANHÖDEN re · Es ist eine
Motorsportveranstaltung der
anderen Art die jedes Jahr
aufs Neue die Besucher aus
nah und fern anzieht – das
Sommernacht
WINGST re · Der aus Oberndorf
stammende und jetzt
im Alten Land lebende Niko
Lampio (Foto: Agentur) tritt
am Freitag, 11. August, mit
seiner Band „Du, Herr Lampio“
ab 19.30 Uhr auf der
letzten „Sommernacht im
Kurpark“ in diesem Jahr auf.
Intelligente, deutsche Texte
zeichnen die Eigenkompositionen
des Musikers aus. Niko
Lampio macht seit 30 Jahren
Musik, unter dem Bandnamen:
„Du, Herr Lampio“
arrangiert der leise und laute
Liedermacher mit seiner
Band insbesondere deutschsprachige
Eigenkompositionen.
Im Singer-/Songwriter
Style werden die Themen des
Lebens mal Ernsthaft, mal
mit Augenzwinkern musikalisch
aufgearbeitet. Für Essen
und Trinken ist gesorgt. Der
Eintritt ist frei.
www.wingst.de
Stoppelfeldrennen in Wanhöden,
das in diesem Jahr am
12. August stattfindet.
Das ungewöhnliche Rennen
mit speziell dafür präpa-
Einsatz für kranken Seemann
DGzRS organisierte Hilfsmaßnahmen vor Cuxhaven
CUXHAVEN re · Die Seenotretter
der Deutschen Gesellschaft
zur Rettung Schiffbrüchiger
(DGzRS) sind
Sonntagnacht vor Cuxhaven
für einen schwer erkrankten
Seemann im Einsatz gewesen.
Der Mann befand sich
an Bord eines Frachtschiffes
und benötigte umgehend
ärztliche Hilfe.
Die Cuxhavener Seenotretter
waren gerade für einen festgekommenen
Katamaran
auf der Elbe etwa in Höhe
von Otterndorf im Einsatz,
als der Kapitän des Frachtschiffes
„Bonita“ (Flagge:
Lettland) gegen 22.45 Uhr die
Revierzentrale alarmierte.
Ein ukrainischer Seemann
war an Bord zusammengebrochen
und benötigte
schnellstens medizinische
Hilfe. Vormann Timo Wieck
hatte den Funkspruch mitgehört
und handelte sofort:
Während zwei Besatzungsmitglieder
mit dem Tochterboot
„Mathias“ vor Ort blieben,
kehrte er gemeinsam
mit einem Seenotretter und
dem Seenotrettungskreuzer
„Anneliese Kramer“ zurück
nach Cuxhaven.
Dort nahmen sie einen Notarzt
sowie einen Rettungsassistenten
an Bord und liefen
Im Einsatz für einen schwer erkrankten Seemann
unverzüglich zum Frachter
aus. Dieser lag etwa drei Seemeilen
(rund 5,5 Kilometer)
nordöstlich von Cuxhaven
auf der Reede „Medem Reede“
vor Anker. „Dass wir so
schnell reagieren konnten,
verdanken wir auch der reibungslosen
Zusammenarbeit
mit dem Landrettungsdienst“,
hob Vormann Timo
Wieck hervor.
Bei ruhiger See stiegen Notarzt
und Rettungsassistent
auf die „Bonita“ über. Dort
stabilisierten sie zunächst
den Ukrainer, bevor er auf
der speziellen Bergungstrage
400 g
rierten Serien-Pkw erfordert
von den Fahrern harte Nerven.
Seit 2005 bieten die Hobbypiloten
den Zuschauern mit
spektakulären Fahrmanövern
Spannung pur auf den
Wanhödener Stoppelfeldern.
Die Wagen für das Rennen
sind speziell ausgerüstet und
getunt. Die Veranstalter der
Auto Crew Kuske achten darauf,
dass durch die umgebauten
Autos keine Gefahren
für andere Rennteilnehmer
entstehen. Daher findet am
Freitag, 11. August, dem Anreisetag
der Teilnehmer, von
16 bis 20 Uhr die Abnahme
statt. Zur Einstimmung findet
ab 19 Uhr zudem eine
„Warm-up-Party“ statt.
Der Samstag gehört dann
ganz dem 13. Stoppelfeldrennen.
Ab 8 Uhr heulen dann die
Motoren auf. Gefahren wird
bis in den Abend in vier Kategorien
(bis 75 PS, 75 bis 120
PS, ab 120 PS und Damen),
mit einer Pause zwischen 12
und 13 Uhr. Zum Abschluss
findet in den Abendstunden
die Siegerehrung statt.
Da das Stoppelfeldrennen ein
Event für die ganze Familie
ist, gibt es natürlich auch viel
Spiel und Spaß für Kinder mit
Treckerführerschein, Auto
bemalen, Hüpfburg, Kinderschminken,
Minibaggerführerschein
und als Highlight
mitfahren im Crosswagen
während der Mittagspause.
Auch für Essen und Trinken
ist natürlich gesorgt. Weitere
Informationen unter www.
autocrew-kuske.de.
Foto: Neumann
der DGzRS liegend von den
Seenotrettern übernommen
werden konnte. Auf der „Anneliese
Kramer“ versorgten
Notarzt und Rettungsassistent
den schwer erkrankten
Seemann weiter. In Cuxhaven
übergaben die Seenotretter
den Patienten an den
Landrettungsdienst. Und
auch das Tochterboot hatte
seinen Einsatz mittlerweile
erfolgreich abgeschlossen:
Bei Hochwasser war es den
Seenotrettern geglückt, den
festgekommenen Katamaran
freizuschleppen. Er setzte
seine Fahrt alleine fort.
Am 12. August 2017
findet das 13. Stoppelfeldrennen
in Wanhöden statt.
Teilnahmebedingungen und Ablauf
inkl. Programm erfahrt Ihr unter:
Die Kritik überwiegt
„Arbeitskreis Wolf“ tagte erneut
LANDKREIS re · In seiner
Sitzung Ende Mai 2017
hatte der Ausschuss für Regionalplanung,
Wirtschaft
und Tourismus beschlossen,
den „Arbeitskreis Wolf im
Landkreis Cuxhaven“ einzurichten.
Diesem Gremium
gehören Vertreter von
Politik, Landvolkverbänden,
Jägerschaften, Gemeinden,
Nat u r schut z ver bänden,
Wolfsberatern und der Kreisverwaltung
an. Als abschließendes
Ergebnis der Diskussionen
ist ein Arbeitspapier
„Der Wolf und seine Auswirkungen
im Landkreis Cuxhaven“
(Foto: Gunnar Ries)
geplant, das als Grundlage
für weitere politische Diskussionen
dienen soll.
Unter Vorsitz von Kreisrätin
Babette Bammann trafen
sich die Mitglieder des
Arbeitskreises nun zu ihrer
zweiten Sitzung. Im
Mittelpunkt standen
diesmal betroffene Nutztierhalter,
die aus verschiedenen
Blickwinkeln
von ihren vielfältigen
Erfahrungen und Problemen
zu dem Thema berichteten.
Während sich
einerseits Landwirte bei
der Entschädigung von
Nutztierrissen von den
Eintritt:
3,- Euro
inklusive Parkplatz
Zelten
ab Freitag,
den 11. August
möglich!
www.autocrew-kuske.de
11. August „WARM-UP-PARTY“ ab 19 Uhr!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Spiel und Spaß für die Kinder!
zuständigen Behörden im
Stich gelassen fühlen, gab es
andererseits auch Berichte,
die eine gute Beratung und
schnelle Bearbeitung von
Anträgen auf Zuschüsse für
Herdenschutzmaßnahmen
lobten. Insgesamt überwog
jedoch die Kritik der
Nutztierhalter am Krisenmanagement
des Landes
Niedersachsen.
Die Mitglieder des Arbeitskreises
konnten aus dem
kritisch-sachlichen und
konstruktiven Austausch
wichtige Erkenntnisse für
ihre weitere Arbeit gewinnen.
In der nächsten Sitzung
in diesem Monat wird dem
Arbeitskreis der aktuelle Entwurf
des Niedersächsischen
Wolfskonzeptes durch einen
Vertreter des Niedersächsischen
Umweltministeriums
vorgestellt.
Do, 10.8. – Sa, 12.8.
Wir machen
Grillparty…
Mehr auf penny.de/grillparty
1.11
Pfandfrei
GRANINI
Trinkgenuss *
Verschiedene Sorten
1-Liter-PET-Flasche
1 Liter L = 1.11
- 33%
3 .99
5.99
500 g
JACOBS
Krönung
Röstkaffee, gemahlen,
klassisch oder Balance
500-g-Packung
1 kg = 7.98
Heidelbeeren *
Deutschland, Polen
400-g-Schale
1 kg = 4.98
MÜHLENHOF
Frisches Puten-Geschnetzeltes
400-g-Packung
1 kg = 6.23
MILKA
Schokolade
Verschiedene Sorten
250–300-g-Packung
100 g = 0.78
1 kg = 7.07 / 6.50
1 .99
%
2.49
2.69
- 34%
1.95
2.99
Porree e *
0.89
Deutschland, Kl. I kg
MÜHLENHOF
Frische Schweine-Medaillons *
Aus dem Schinken
400-g-Packung
1 kg = 6.23
MÜLLER
Joghurt
mit der Ecke
Verschiedene
Sorten und Fettstufen
113-/150-g-Becher
100 g = 0.26 / 0.19
2.49
- 50%
0.29
0.59
Kompakt und leistungsstark
Hartboden-Reinigungsklasse A
- 53%
59.99
Bodenstaubsauger
129.95
VAMPYR CE 2000 EL *
• Leistung ca. 1.500 W
• Beutelstaubsaugerr
• 5-fach-Mikrofilter-System
• AluTec-Look-Teleskoprohr
• Energieeffizienzklasse F
• Luftstromoptimierte Kombi-Bodendüse
für optimale Staubaufnahme
• Integrierte Fugen- und Polsterdüse
Stück
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
32. KW - 02/03/05/08/09/10
penny.de
B_PY_KW32_DoAz_279_140.indd 1 07.08.17 09:18

Die Frage der Woche
„Bundestagspräsident Norbert Lammert fordert eine Mindeststrafe
für Hasskommentare im Internet, damit Verfahren nicht so leicht
wie bisher eingestellt werden können. Wie stehen Sie dazu?“
Altenpflege
Physiotherapie
Seniorenheim
Spiering
Lintiger Straße 50
27624 Lintig/Bad Bederkesa
Tel. 0 47 45 / 94 38 0
Fax 0 47 45 / 94 38 12
www.seniorenheim-spiering.de
Dat Huus met
Gemütlichkeit.
Examinierte Fachkraft
für die Altenpflege gesucht
Lintiger Straße 50 · 27624 Lintig/Geestland
Tel. 0 47 45 / 94 38 0 · Fax 94 38 12
www.seniorenheim-spiering.de
Renate Ott,
Bederkesa:
Das kommt natürlich
auf die Mindeststrafe an.
Grundsätzlich finde ich es
gut, wenn Verfahren bei
solchen Anklagen nicht
direkt wieder eingestellt
werden. Aber wenn die
Mindeststrafe eine lächerlich
geringe Geldstrafe bedeutet,
kann man es auch
sein lassen.
Erika Müller,
Cuxhaven:
So ein Quatsch. Sollen sich
die Leute im Internet doch
äußern wie sie wollen. Das
ist doch besser, als den
Frust vor sich hinzuschieben.
Wir haben doch in
Deutschland eh schon viel
zu viele Regeln.
Wir bedanken uns
ganz herzlich bei unseren
Kunden und Patienten
mit einem
»Jubiläumsangebot«:
10%
auf jeden Gutscheinkauf*
10 Jahre –
10 Tage
Sonderaktion *
*Dieses Angebot
gilt vom 07.–18.08.2017
Wir freuen uns auf Sie.
Gastronomie
Tischlerei
täglich geöffnet
11:30 - 21:30 Uhr
maritime Atmosphäre • Eiskarte
hausgemachte Kuchen
Gerichte für den großen und kleinen Hunger
spezielle Mittagskarte
wechselnde Wochenkarte
Familien- und Betriebsfeiern
Das Restaurant
direkt am Seglerhafen
in Cuxhaven
Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 - 66 36 50
www.seglermesse-cuxhaven.de · seglermesse-Cuxhaven@t-online.de
Denken Sie an Ihre Betriebsfeiern
z.B. Weihnachten, Grünkohl usw.
Erleben Sie neben einer großen Auswahl an internationalen
Getränken eine kulinarische Reise um die Welt
Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet
Poststr. 71 · 27474 Cuxhaven · Tel. 04721/6663767 · www.kochpit.de
Peter Paulsen,
Cuxhaven:
Mindeststrafe finde ich
gut. Was im Netz alles
so vermeintlich anonym
gepostet wird ist schon
bedenklich. Und im Gegensatz
zu einer flapsigen
Bemerkung auf der Straße
ist eine Beleidigung im
Netz für immer für jeden
zu lesen. Da sollte die Mindeststrafe
nicht zu gering
ausfallen
Elke Sommer,
Cuxhaven:
Es würde zwar nichts ändern,
aber eine Strafe halte
ich für absolut zwingend.
Hasskommentare können
ein ganzes Leben zerstören,
da darf man nicht
mit einem Achselzucken
seiner Wege gehen. Ganz
klar würde ich eine nicht
zu geringe Mindeststrafe
befürworten.
TischlerEI SAWETZKI
Tischlerarbeiten und Reparaturen
für Haus & Hof Gewerblich und Privat
UWE SAWETZKI
Alte Industriestr. 15a Mobil 01 76 - 31 23 24 64
27472 Cuxhaven Tel. 047 21- 671 0020
Werkstatt
usawetzki@gmx.de
Papenstr. 115 c
Fenster und Türen
Innenausbau
Trockenbau
Akustikdecken
Isolierarbeiten
Rollläden und Insektenschutz
Parkett und Laminat
Mode
Auf alle reduzierten Artikel
30%
50%
ab 5
Teile
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 44 · 21776 Wanna · (04757) 81 11 11
www.mode-schult.de
Die neue Herbstkollektion...
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 46 · 21776 Wanna
(04757) 81 11 11
www.mode-schult.de

ERÖFFNUNG
Unser neues Audi Zentrum Bremerhaven
öffnet am 12. August 2017 seine Tore!
Wir laden Sie herzlich zu unserer Eröffnung am 12. und 13. August 2017
jeweils von 11 bis 16 Uhr ein und freuen uns auf Ihren Besuch.
Nach einer langen und intensiven Bauphase möchten wir nun gerne diesen Meilenstein in
unserer Unternehmensgeschichte mit Ihnen feiern.
Zahlreiche Attraktionen für Groß und Klein warten vor Ort auf Sie:
So können sich die kleinen Besucher unter anderem auf der Hüpfburg austoben oder ihr
Fahrgeschick in einem Bobby Car-Parcours beweisen. Darüber hinaus bieten wir spannende
Unterhaltung mit einer Virtual-Reality-Brille. So können Sie die Audi Welt von morgen
direkt vor Ort entdecken.
Natürlich ist auch für Speis und Trank gesorgt:
Am Eröffnungswochenende finden Sie einen Foodtruck auf unserem Gelände,
der mit hochwertigen Hot Dogs für puren Genuss sorgt.
Unsere Eröffnungsangebote nur im August:
Der Audi Q2.
€ 300,–
Tankgutschein
beim Kauf eines Audi Gebrauchtwagen aus dem
Bestand des Audi Zentrums Bremerhaven.
z.B. Q2 1.0 TFSI ultra 85 kW (116 PS) 6-Gang*
Mythosschwarz-Metallic, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Ganzjahresreifen,
Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik,
MMI Navigation, Multifunktionslederlenkrad, Sitzheizung vorne u.v.m.
Hauspreis: € 24.850,–
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3-6,2; außerorts 4,8-4,5;
kombiniert 5,4–5,1; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 122-117.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, Fax 0471/800 66-420
audi.bhv@schmidt-und-koch.de

Cuxhaven
Cuxhoben
Wir im Norden
Altenbruch
Stadt Cuxhaven
Finanzierung
Fahrzeugankauf
Verkauf von
scheckheftgepflegten
Leasingfahrzeugen
Am Querkamp 24-26 · Cuxhaven · Tel: 0 47 21 - 6 98 21 60
Mobil: 0171- 7 80 15 79 www.kfzhandelwittenberg.de
Forschung mit Kescher und Lupe
Mobiles Küstenlabor begeistert Kinder und Eltern
CUXHAVEN sh · Schon mittags
hieß es, „wir warten auf Nachschub
bei den mobilen Küstenlaboren“.
Denn der Andrang beim
Informationsstand am Döser
Strand war enorm.
Bei der Aktion „Mein mobiles
Küstenlabor“ können die Kinder,
ausgerüstet mit einer Becherlupe
und einem Kescher, das bunte
Leben an der Küste entdecken.
Das kostenfreie mobile Küstenlabor
wurde dazu am Infostand
ausgegeben. Ebenfalls kostenfrei
und von begeisterten Kindern,
aber auch von den Eltern wurde
die von Biologen geführten
20-minütigen Touren ins Watt
angenommen. Dort konnten die
jungen angehenden Forscher einen
ersten Eindruck gewinnen,
was mit dem Minilabor alles so
erforscht werden kann.
Der Auftrag an die jungen Forscher
war eindeutig. Erkundet die
Biodiversität. Denn an der Nordund
Ostseeküste wimmelt es nur
so von verschiedenen Lebewesen.
Wohin man an den Küsten auch
schaut, überall kriecht, krabbelt,
buddelt oder schwimmt etwas.
„Forscher nennen das Biodiversität“,
so die Biologin Iris Möbius.
Und hängt eine Erklärung direkt
an. „Bios kommt aus dem Altgriechischen
und heißt Leben.
Diversitas ist das lateinische
Wort für Verschiedenheit. Mit
Biodiversität ist also die Vielfalt
des Lebens gemeint.“
Möbius ist eine der vielen Mitarbeiter
des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung. Das
BMBF und die Initiative Wissenschaft
im Dialog WiD richten
das Wissenschaftsjahr Meere
und Ozeane gemeinsam aus, um
in Kooperation mit Partnern aus
Gesellschaft, Wissenschaft und
Medien den öffentlichen Dialog
über die vielfältigen Aspekte der
Meeresforschung zu fördern.
Dabei ist das mobile Küstenlabor
eine von insgesamt sechs Projektideen,
die im Wissenschaftsjahr
für Aufmerksamkeit sorgen.
Die Aktion Mobiles Küstenlabor
geht noch bis zum 30. September.
Wer den Infotag in Döse verpasst
hat, kann sich im Internet
unter www.wissenschaftsjahr.
de informieren, wo und wann er
das Ausrüstungsset bekommen
kann.
Unter fachkundiger Betreuung einer Diplombiologin und den wachsamen
Augen der Eltern konnten Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
nach Herzenslust den Strand von Cuxhaven nach Krebsen und Kleinstlebewesen
absuchen
Foto: sh
Kamine • Kachelöfen • Specksteinöfen • Kaminöfen • Herde • Pelletöfen
MEISTERBETRIEB wasserführende Kamine/Kaminöfen
Jetzt nur bei uns!
Testen Sie:
• Einstellung des Raumtemperaturniveaus
mithilfe der App auf Ihrem Smartphone
& Tablet
• Bis zu 50% weniger Brennstoffverbrauch
• Ermöglicht eine sichere und
umweltfreundliche Verbrennung
• Deutlich verlängerte Brenndauer
• Leichtes Entzünden und Befeuern
• Dank der stetigen Aktualisierung der App,
werden sämtliche Funktionen des Ofens
kontinuierlich verbessert
Kunstkeramische Werkstätte für Kamin- und Kachelöfen GmbH
Alter Weg 22-24 · 27478 Cuxhaven-Altenbruch
Tel. (0 47 22) 3 26 · Fax (0 47 22) 3 27
Öffnungzeiten: Di.-Fr. 14 -18 Uhr · Sa. 9 - 12 Uhr
o. nach vorheriger Terminabsprache
www.nordfeuer.de
E-Mail: nordfeuer.cux@t-online.de
Schornsteine aller Art MEISTERBETRIEB
Altenwalde
Landkreis Cuxhaven
Nordholz
Landkreis Cuxhaven
Cadenberge
Landkreis Cuxhaven
Bremerhaven
Hemmoor
Landkreis Cuxhaven
HEITSCH
Heizung • Sanitär • Solar
Beratung • Planung • Ausführung
Beratung, Planung, individuelle Angebote für Ihre Bauvorhaben
Kundendienst, Reparatur, Notdienst und Instandsetzung.
Heitsch GmbH – alles aus einer Hand.
Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin – 04723-3076
Hohe Lieth 11 · 27478 Cuxhaven · info@heitsch-heizung.de
Fahrschule
Land Wursten
Inhaber Willi Wollny
Poststraße 22, Cuxhaven
Elbestraße 1, Nordholz
Tel. 0 47 41 - 21 70
Speckenstraße 24, Dorum
Mobil 01 72 - 4 25 69 39
CADENBERGE re · In zentraler Lage, in der Cuxhavener
Str. 3, eröffnete Klaus Schlichtmann am 1. März sein Service-
Büro der Concordia Versicherungen (04777-1849) neu. Bereits
seit 1994 betreut er für die Concordia als Traditionsunternehmen
von 1864, alle Versicherungsfragen - auch in der kommenden
Motorradsaison. Besonders die Absicherung im Alter
durch Pflegeversicherungen, die die erheblichen gesetzlichen
Lücken schließen, liegen dem Versicherungsfachmann am
Herzen. In den ebenerdigen Räumen mit Parkplätzen vor der
Tür unterstützt ihn weiterhin Bürokraft Marianne Smitter.
z.B. Transporter nur 75,– / Tag
9-Sitzer nur 70,– / Tag
Kleinwagen ab 49,– / Tag
In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten, es kommen keine
weiteren Sonderkosten auf Sie zu.
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771-6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
Wingst
Landkreis Cuxhaven
Primo Reisen
Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Buchungs-Hotline
0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
...die schönsten Tagesfahrten!
Sa 19.08. Schwedenfest in Wismar € 40,–
inkl. Busfahrt, Fahrt mit der Bäderbahn „Carolinchen“
Di 29.08. Büttenwarder € 59,–
inkl. Busfahrt, Außenführung Schloss Reinbek, Mittagessen,
Führung Büttenwarder, Büttenwarder Schnaps, Kaffeegedeck
Fr 08.09. Büsum mit Küsten-Schifffahrt € 54,–
inkl. Busfahrt, Elbfähre, Fahrt mit dem „Krabben-Express“,
Küsten-Schifffahrt, Kaffeegedeck an Bord
Fr 08.09. Herbstmarkt auf Gut Basthorst € 35,–
inkl. Busfahrt, Eintritt Gut Basthorst
So 17.09. Hallig Langeneß € 76,–
inkl. Busfahrt, Elbfähre, Fähre zur Hallig und zurück, Halligrundfahrt,
Eintritt Museum, Besichtigung Halligkirche, Grillbuffet
Rad-Tagesfahrten
Do 24.08. Hamburg - an Elbe und Alster € 49,–
Di 12.09. Lüneburg - Illmenau-Radweg
€ 69,–
Jetzt Primo-Winterkatalog Jetzt 2017-2018 anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Buchungs-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
Cuxhaven
Oxstedt
Oxstedter Hof
Zur Zeit
frische Pfifferlinge in versch. Variationen
Biergarten u.a. mit bayrischen Schmankerln
Raucherkneipe mit sky
Räumlichkeiten bis zu 200 Personen
Wir haben Betriebsferien vom 11. – 21. September 2017
Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt
Telefon 0 47 23/5 05 87 24 · www.oxstedter-hof.de
Geestland
Drangstedt
SeniorenHEIM
iNGRID BRICKWEDEL
Hafenstraße 3
27624 Geestland, OT Drangstedt
Telefon 04704/94980
Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 16 Uhr
Mehr über uns auch unter
www.seniorenheim-brickwedel.de
Haus „unsere Nachbarn“
Seniorenwohnen in Drangstedt
Am Mühlhorn 10a
27624 Geestland
Telefon 04704/94980
Idyllisches Wohnen
im Grünen
Versch. Serviceangebote
Kaltmieten ab 300€
Loxstedt
Terrassendächer
Landkreis Cuxhaven
Terrassendächer
Helmut-Neynaber-Straße 27
27612 Loxstedt
Tel. 04744 / 92 93-0
Helmut-Neynaber-Straße
Fax 04744 / 9293-30
27
27612 Loxstedt
Terrassendächer
Tel. 047 44 /92 93-0
Fax 0 4744 /92 93-30
info@poppe-rolladenbau.de
www.poppe-rolladenbau.de
Schiffdorf
Spaden
Restaurant
New China
Deutsches Frühstücksbuffet
Mo. bis Sa. von 8.30 bis 11.00 Uhr
mit 1 Glas Orangensaft oder 1 Tasse Kaffee
mit Kaffee satt und Orangensaft
Mittagsbuffet
pro Person 6,50 E
pro Person nur 8,90 E
Mo. bis Sa. von 11.30 bis 16.00 Uhr
pro Person nur 8,50 E
(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 11 Jahren pro Jahr = 0,70 E
Großes Abendbuffet
Jeden Montag von 17.30 bis 22.00 Uhr pro Person nur 10,90 E
(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E
Abendbuffet mit Mongolischem Live Grill Buffet
Di. - So. 17.30 bis 22.00 Uhr, an Sonn-/Feiertagen auch 12.00 bis 15.00 Uhr
anstatt 14,90 E pro Person nur 12,90 E
Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E
Wir freuen uns auf
Ihre Tischreservierung!
Neufelder Weg 2 · 27619 Schiffdorf
Bis zum 25.08. sind wir per Festnetz leider nicht erreichbar.
Tel. 0157 - 73 57 26 33
Öffnungszeiten: von 8.30 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)

10 Regional
9. August 2017
Seestadt Bremerhaven
Ihr Gebrauchtwagen-Markt
in Bremerhaven, Cuxhaven und umzu
Hygiene für jeden Bereich
Objektreinigung und Wartung
Lebensmittelindustrie
Pharmazie/Labor
Pflegeeinrichtungen
Gebäudereinigung
Fassaden
Fachhandel für
Hygieneartikel
Reinigungsartikel
Reinigungsmittel
Desinfektionsmittel
Reinigungssysteme
Reinigung und Wartung von
Personaldienstleistung
Photovoltaik-Anlagen
Solar-Anlagen
Produktionsanlagen und Sozialräumen
große Schlauchbootausstellung
Bootszubehör von A bis Z
NEU – Jetzt „führerscheinfrei“ bis 15 PS!
Für unseren
Senioren-Wohnpark
in Langen
suchen wir Sie ab sofort als
Auszubildenden
zum Altenpfleger
(m/w)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Diese senden Sie bitte
zu Händen Frau Ackermann.
Senioren-Wohnpark Langen
Auf dem Berge 2
27607 Geestland - Langen
www.senioren-wohnpark.com
Tel. 0 47 43/ 8 81 - 0
GmbH
Nord-Chemie
Fachgroßhandel für Reinigungssysteme
Frank Wasnick
Am Lunedeich 70 · 27572 Bremerhaven
Tel. 04 71/9 71 68 88 · Fax 9 71 68 89
HIRWA-BHV@t-online.de · www.hirwa.de
Zwei deutsche Musiker in Amerika
Neue Sonderausstellung im Deutschen Auswandererhaus
BREMERHAVEN re · „Einige
Deutsche ... haben gute
Musik und Literatur in die
Stadt gebracht”, schreibt die
amerikanische Schriftstellerin
Martha Lamb 1876 im
„Harper’s Magazine” über
die boomende Stadt Newark
in New Jersey. Und zu
dieser „good music” zählten
auch Marsch und Polka
als Unterhaltungsmusik, die
man an der ganzen amerikanischen
Ostküste Ende
des 19. Jahrhunderts in Ausflugs-
und Tanzlokalen oder
in den Musikpavillons im
quirligen Badeort „Asbury
Park” hörte. Gespielt eben
auch von eingewanderten
deutschen Berufsmusikern.
Dieses bisher unbekannte
Kapitel in der deutsch-amerikanischen
Geschichte präsentiert
die neue Sonderausstellung
„>>... GOOD MUSIC
...

9. August 2017 Regional
11
Jazz im Club
CUXHAVEN re · „The Turn
Arounds“ (Foto: Privat),
eine ungewöhnliche Jazzband
aus Cuxhaven, steht
am Freitag, 11. August, um
20.30 auf der Bühne des
Captain Ahab‘s. In diesem
Namen steckt zum einen der
„Turnaround“ als typische
Jazzverbindung. Gleichzeitig
klingen aber auch das Drehen,
das Wenden und das
gemeinsame „Herumtreiben“
in diesem Namen an.
So entwickelt sich auch das
Repertoire der Band: Ausgehend
vom Jazz über Soul,
südamerikanische Bossas
und Swingelemente bis hin
zu Manouche-Rhythmen,
frei zwischen den musikalischen
Welten drehend.
Pokalschießen
CAPPEL re · Eine Woche vor
dem Schützenfest veranstaltet
der Schützenverein Cappel
traditionsgemäß sein Pokalschießen.
Dieses findet bei
den befreundeten Vereinen
der Umgebung immer regen
Zuspruch, deshalb wird der
Schießstand bestimmt auch
in diesem Jahr vom 15. bis
17. August gut besucht sein.
Geschossen wird am 15. und
16. August von 18 bis 21 Uhr
und am 17. August von 18 bis
20 Uhr. Gleich im Anschluss
soll dann die Preisverteilung
stattfinden. Anstatt der üblichen
Pokale werden dieses
Mal Gutscheine ausgeschossen.
Bei der Fleischscheibe
wird ein ganzes Schwein
aufgeteilt.
Neue Aufgabe in Bad Fallingbostel
Heike Burkert will sich wieder ganz der Seelsorge widmen
Fortsetzung von Seite 1
„So stehe ich hier und kann
auch anders“, sagte sie, auch
wenn sie so manches am
Kirchenkreis Wesermünde
vermissen wird, wie sie im
Gespräch gestand. „Die Begegnungen
mit vielen unterschiedlichen
Kirchengemeinden
hat wirklich Spaß
gemacht, viele Beziehungen
sind gewachsen, ja es sind
einfach die Menschen die
ich vermissen werde. Vermissen
werde ich, auch wenn
ich dafür viel zu wenig Zeit
hatte: zum Deich zu fahren
und in die Weite zu gucken.
Das kommt meinem Lebensgefühl
sehr entgegen.“
Doch jetzt freut sie sich darauf
wieder „Seelsorgerin zu
sein, dass ich mich mehr mit
geistlichen Inhalten auseinander
setzen kann, einfach
auf die Basisarbeit“.
Aufgaben, die auch in ihrem
Wirken als Superintendentin
zum Ausdruck kamen. „Das
Geistliche hatte für dich
immer Priorität, war deine
Herzensangelegenheit, Aufgabe
und Berufung“, sagte
die Flögelner Pastorin Inge
Brickwedel in ihrem Grußwort
und zeigte sich „froh
über die Jahre, die wir mit dir
arbeiten und leben durften“.
„Als zugewandte, verläss­
Bis auf den letzten Platz war die St. Jacobi-Kirche zur Verabschiedung
von Superintendentin Heike Burkert besetzt
Foto: tw
liche Gesprächspartnerin“,
hat sie Pfarrer Andreas Pape
von der katholischen Pfarrei
Hl. Herz Jesu Bremerhaven-
Lehe erlebt, der ihr für die
Begegnungen mit ihr dankte.
Dank für ihr Engagement
und ihren Einsatz für die
Telefonseelsorge Elbe-Weser
kam von deren Leiter Daniel
Tietjen. „Es war Ihnen immer
wichtig, wie es den Menschen
geht, was sie bewegt,
was sie brauchen. Danke für
die Wertschätzung und Empathie
die Sie uns entgegengebracht
haben. Sie werden
uns sehr fehlen.“
„Wir haben es sehr genossen,
mit dir zu arbeiten, zu
diskutieren und uns gegenseitig
zu stärken“, sagte auch
Jutta Rühlemann, Superintendentin
für den Kirchenkreis
Osterholz-Scharmbeck
Denn das Amt des Superintendenten
sei nicht immer
einfach. „Oft bekommen
wir Arbeit zugetragen, mit
der wir ins Gegenüber geraten
und nicht mehr mittendrin
sind.“ Und für Hans
Schöttke, Vorsitzender des
Kirchenkreistages ist Burkerts
Weggang einfach ein
großer Verlust.
„Du wirst uns fehlen, deine
Tatkraft, deine Fröhlichkeit,
deine Zugewandheit“, sagte
auch Landessuperintendent
Brandy bei der Verabschiedung
und Entpflichtung,
Ihre Entscheidung verdiene
Respekt. „Eine starke Entscheidung,
aus der große innere
und geistliche Freiheit
spricht.“ Er ging auch auf die
vergangenen Jahre ein und
befand: „Es waren gute Jahre
mit dir. Du hast viele Spuren
hinterlassen.“ Er erinnerte
vor allem an die Fusion der
Kirchenkreise Wesermünde
Süd und Nord, die sie gestaltet
und zum Abschluss
gebracht habe. „Der Kirchenkreis
ist zu einer organisatorischen
aber auch einer
inneren und geistlichen Einheit
zusammengewachsen.
Das wird immer mit deinem
Namen verbunden sein.
Wir werden die Zeit mit dir
immer in guter Erinnerung
behalten.“
Teures Schmuckstück
DSM fördert Sanierung mit 90.000 Euro
OSTEN tw · Sie ist ein
Schmuckstück, ist schon von
weitem in ihrer Schönheit zu
sehen ist und möchte bald
auf der Liste des UNESCO-
Weltkulturerbes stehen.
Doch sie ist auch ein teures
Schätzchen. Denn die Anfang
des letzten Jahrhunderts
erbaute Schwebefähre
Osten-Hemmoor ist reparaturanfällig.
Jetzt müssen
die Fundamente saniert
werden, denn sie zeigen
gravierende Schäden. Rund
1,6 Millionen Euro soll das
Ganze kosten. Darin enthalten
sind auch die Vorarbeiten
wie Probebohrungen
und Baugrundanalyse,
das Setzen von Spundwänden.
„Dafür sind auch Proberammungen
nötig. Denn
es darf nicht zu Erschütterungen
kommen“, so Birgit
Greiner von der Unteren
Denkmalschutzbehörde.
Ein Großteil der Summe soll
aus Fördermitteln finanziert
werden. Die ersten 90.000
Euro überreichte am Freitag
Dieter Kunze, Ortskurator
der Deutschen Stiftung
Denkmalschutz (DSM), an
Kreisdezernentin Babette
Bammann, Birgit Greiner
sowie Karl-Heinz Brinkmann,
Lothar Klüser und
Horst Ahlf von der Fördergesellschaft
zur Erhaltung
der Schwebefähre Osten
- Hemmoor e.V.. „Wir sind
hocherfreut, dass es bald
mit der Sanierung losgeht“,
freut sich der Vereinsvorsitzende
Brinkmann und sein
Stellvertreter Lothar Klüser
betonte, dass sich auch der
Verein mit einer fünfstelligen
Summe an der Sanierung
beteiligt. Ende August
soll der Startschuss fallen.
Große Freude bei allen Beteiligten: Dieter Kunze (3.v.l.) überreichte den
symbolischen Fördervertrag an Karl-Heinz Brinkmann, Birgit Greiner,
Babette Bammann, Lothar Klüser und Horst Ahlf (v.l.) Foto: tw
Gastronomie in Bremerhaven
Blattlaus
Die Blattlaus zählt bereits
seit über drei Jahrzehnten
als gute Entscheidung, wenn
es um die Frage eines einzigartigen
Treffpunktes geht. In
heller und freundlicher Atmosphäre
Freunde und Kollegen
treffen, klönen und Spaß
haben. Vom ersten Hunger
des Tages bis zum Feierabendgetränk
bleiben keinerlei
Wünsche offen. Ganztägig
besteht die Wahl zwischen
vier Bereichen, in denen man
sich nach Lust und Laune zurücklehnen
darf.
Selbstverständlich steht die
Blattlaus ebenso für Veranstaltungen,
Geburtstage,
Geschäftstreffen oder Jubiläumsfeiern
zur Verfügung.
Gasstraße 18
27568 Bremerhaven
T 04 71 . 41 18 55
F 04 71 . 300 79 50
info@blattlaus-bremerhaven.de
www.blattlaus-bremerhaven.de
Kreativität und Kontinuität
Neuer Küchenchef im Pier 6 präsentiert neue Karte
BREMERHAVEN sh ·
Nach fünf erfolgreichen
Jahren mit dem Küchenchef
Christian Müller hat das
Pier 6 mit Michael Uphoff
einen würdigen Nachfolger
gefunden.
Dass das in den bekannten
Restaurantführern Gault-
Millau mit 14 Punkten
und im Michelin mit dem
Bib-Gourmand ausgezeichnete
Restaurant seinen gehobenen
Stil halten kann,
machen die ers-ten Monate
unter dem neuen Küchenchef
deutlich. Denn im Gegensatz
zu vielen anderen
Wechseln in den Küchen
der gehobenen Gastronomie
wurde im Pier 6 der Wechsel
sanft vollzogen. Seit Februar
dieses Jahres hatte Uphoff
gemeinsam mit Müller Gelegenheit,
das Restaurant
und seine Gäste kennen zu
lernen.
Wichtig war ihm dabei, das
eigentliche Ziel des Restaurants
nicht aus den Augen
zu verlieren. „Erstens liegt
die Präferenz auf guter Qualität,
zweitens auf der Originalität
der Gerichte.“ Uphoff
kann auch direkt mit Beispielen
aufwarten.
So bot er „sozusagen als
Testballon“ seinen Gästen
kanadischen Bison, genauer
Ribeye-Steaks des edlen
Tieres, als Tages-Empfehlung
an. Das dies genauso
gut ankam wie Wochen
später Dry-aged Steak vom
Galloway-Rind oder Ribeye-
Steaks vom Bunten Bentheimerschwein
hat Uphoff
gefreut.
Die neue Karte wird auch
unter dem neuen Küchenchef
ihre Individualität behalten.
Für die Fischgerichte
bedeutet dies, dass der Fisch,
der auf den Teller gelangen
möchte, auch wirklich
fangfrisch sein muss. „Wir
erhalten täglich unseren
Fisch frisch. TK-Ware gibt
es bei uns nicht“, so Uphoff.
Da Fisch von den Stammgästen
des Pier 6 sehr geschätzt
wird, ist dies eine Selbstverständlichkeit
für den Küchenchef.
Viel Wert legt der
neue Küchenchef auch auf
die Beilagen. Statt schnöder
Pellkartoffeln wartet
eine gefüllte Zucchiniblüte
oder wilder Broccoli auf den
Gast.
Mit den langjährig beschäftigten
gut 15 Mitarbeitern ist
es auch leichter, seinen eigenen
Stil zu bewahren. Und
da die Gäste von dem guten
Teamgeist als erste profitieren,
kann sich Uphoff ganz
seinen Zielen widmen. Gehobene
Küche für besondere
Gäste, wobei für ihn jeder
Gast etwas Besonderes ist.
Seine Küche ist saisonal, regional
und „immer auch kreativ“: Michael
Uphoff ist der neue Küchenchef
im Pier 6
Foto: sh
Jetzt Tickets
sichern!
Infos unter karl-lorenzen.de • Rickmersstr. 19 • Bremerhaven • Tel. 0471 9512424
Barkhausenstraße 6
27568 Bremerhaven
Telefon (0471) 48 36 40 80
Inmitten der Havenwelten...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
www.pier6.de
Öffnungszeiten
Mo. – Sa. 10.00 – 23.00 Uhr
So. angekündigte Termine
und an Feiertagen
100%
PIER 6

Foto: sh
Donnerstag, 10. August
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-Platz.
bad bederkesa
19 Uhr: „Erkenne die Hilferufe
deines Körpers“. Zweistündiger
öffentlicher Vortrag mit anschl.
Gesprächsrunde im Hotel Bösehof,
Hauptm.-Bösehof Str. 19.
balje
13 bis 16 Uhr: „Steinzeit - Sammeln
und Jagen“ im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bülkau
15 Uhr: „Bingo-Nachmittag“ des
VdK im Gemeindesaal.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ auf
dem Marktplatz.
16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“
des DRK im Marc5.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“.
Vorführung und Mitmachaktion
mit Netzmacher Klaus Hankel,
Windstärke 10, Wrack- und
Fischreimuseum, Ohlroggestr. 1.
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“. Vorführung
und Lernen mit Knoten-Spezialist
Peter Meister, Windstärke 10,
Wrack- und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1. Auch am Freitag.
10 bis 12.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen entdecken.
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Anmeldung erforderlich unter 0
47 21/700 70 400. Eintritt: 6 ,- Euro.
Auch am Montag und am Dienstag.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche, Lüdingworth.
Eintritt: 3,- .
14 bis 19 Uhr: „30. Kurparkfest“
der Lebenshilfe im Kurpark
Döse. Eintritt: 5,- Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Erlebnis-
Bauernhof“. Besichtigung des
Hofes Vincent-Heldt, Heerstr.
45. Eintritt: 2,- Euro. Anmeldung:
0 47 22/896.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 0 47 21/40 44 44
Eintritt: 2,-/4,- Euro.
15.30 Uhr: „Selbsthilfegruppe
für Nierenkranke“ trifft sich
im Haus der Jugend, Abendrothstr.
25.
17 bis 19 Uhr: „Offener Trauertreff“
für Menschen in Trauersituationen
in der Hospizgeschäftsstelle,
Kasernenstr. 1.
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises
Asyl“ im Aktionszentrum,
Bernhardstr. 48.
20 bis 22 Uhr: „Größen und
Entfernungen im Universum“.
Beobachtungen und Vortrag
in der Sternwarte Cuxhaven,
Pestalozzistr. 44. Infos unter
04721/22393 o. 51354.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o. abends
im Gasthof Bensen „Am See“,
Tel. 0 47 45/75 43.
fr., 11. Aug.
balje
13 bis 16 Uhr: „Nordsee“ im
Natureum Niederelbe, Neuenhof
8.
fr., 11. Aug.
cadenberge
18 Uhr: „Preis- und Probeschießen“
des SV Cadenberge
mit Grillen an der Schießhalle.
Cuxhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 0 47 21/40 44 44
Eintritt: 2,-/4,- Euro.
18.30 bis 22 Uhr: „Fragen und
Antworten zur Astronomie
für Kinder“. Astronomische
Fragerunde für Kinder in der
Sternwarte Cuxhaven, Max-
Koch-Sternwarte, Pestalozzistr.
44, Infos unter Tel. 04721/22393
o. 51354.
20.30 bis 23 Uhr: „Live Musik“
in Captain Ahab's Culture Club
in der Marienstr. 36a. Eintritt:
10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
ihlienworth
13 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Gäste aus nah und fern“ in der
Alten Meierei.
neuhaus
18 Uhr: „Hafenfestpokalspiel“
des TSV im Bürgerpark.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 12. - 13. August 2017
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Veranstaltungen
vom 10.8.17 – 16.8.2017
odisheim
19 Uhr: „Preisverteilung“ des
Schützenfestes und Königsbiertrinkens
im Schützenhaus.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
20 Uhr: „Lichterfahrt“ auf der
Medem mit dem Fahrgastschiff
Onkel Heinz ab Anleger Großer
Specken.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
freitag, 11. August
Samstag, 12. August
bad bederkesa
11 Uhr: „200 Jahre Fahrrad“
Fahrradtour von Bederkesa ab
Pieper, Mattenburger Str. 18 nach
Langen zu Utes Radelshop, Leher
Landstr. 111.
17 Uhr: „Jugend und Ehrenamt“.
Festveranstaltung des Lions Clubs
in Amtsscheune und Amtsgarten.
balje
13 bis 16 Uhr: „Bernstein schleifen“
im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bülkau
13 Uhr: „Jux-Turnier“ der
Bovenmoorer Sportgemeinschaft
auf dem Sportplatz.
cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0 47
71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“ an
der Beethovenallee.
10 Uhr: „Sommerfest“ auf dem
Dorfplatz Stickenbüttel.
14 Uhr: „41. Cuxhavener Hafentage“
an der Klappbrücke. Auch
am Sonntag ab 11 Uhr.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,-
Euro, Schillerstr. 64.
18 bis 22 Uhr: „Wunschkonzert“
mit dem Shanty Chor Cux. im Kurpark
Döse. Eintritt: 5,- .
19 Uhr: „Rauschflut“. (Rock aus
Hechthausen) im Franzler.
20.30 bis 21 Uhr: „Joan Mirò“.
Vortrag in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
stade
9 bis 10 und 10.15 bis 11.15
Uhr: „Kursbeginn Kinder und
Eltern erleben Musik“. 8 x 60
Minuten im Geburtshaus Stade,
Carl-Goerdeler Weg 6. Anmeldung
unter 0 41 41/600 273
erforderlich.
wingst
19.30 Uhr: „5. Sommernacht
im Kurpark“ mit der Band „Du,
Herr Lampio“. Eintritt frei.
drangstedt
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt im Sportheim.
Anmeldung erbeten unter
Tel.: 0 47 04/929 89 10.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
10 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Gäste aus nah und fern“ in der
Alten Meierei.
kehdinbruch
15.45 Uhr: „Jubiläumsangeln“
der Angelfreunde Kehdingbruch.
neuhaus
11 bis 23 Uhr: „Hafenfest“ mit
Pappbootrennen im Historischen
Hafen.
steinau
14 Uhr: „Backtag“ des Backclubs
Steinau am Steinbackofen.
18 Uhr: „Leckeres aus dem
Steinbackofen - Hähnchen“ des
Backclubs Steinau am Steinbackofen.
So., 13. Aug.
balje
13 bis 16 Uhr: „Da lachen ja die
Hühner“ im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
10 bis 12 Uhr: „Kräuterseminar
- Altes Wissen neu entdeckt,
Thema: Gärtner im Hochbeet“
und von 16 bis 18 Uhr: „Essbare
Blüten“ im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8. Kosten: 6,- Euro Kurs,
12,-Euro inkl. Eintritt. Anmeldung
erforderlich unter: 0 47 53/84 21
10.
So., 13. Aug.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
Cuxhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 0 47 21/40 44 44
Eintritt: 2,-/4,- Euro.
10.44 bis 11.44 Uhr: „Orgelmatinee...
Hommages“ mit Axel Flierl
in der St. Petri Kirche, Arno Pötsch
Platz.
15 bis 17 Uhr: „Trauercafé für
Mitmenschen in Trauersituationen“,
sonntags nicht allein, ein
gemütliches Miteinander, Wagnerstraße
22 in Cuxhaven (Eingang
Terrasse Tagespflege Mobicur),
www.hospizgruppe-cuxhaven.de.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,-
Euro, Schillerstr. 64.
18 bis 19 Uhr: „Sommerkonzert“,
Gospels mit Spiritual Voices
aus Cadenberge in der Martinskirche,
Vorwerk 3. Eintritt frei, um
Spenden wird gebeten.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat- und Preisdoppelkopf“
des TSV Drangstedt
im Sportheim. Anmeldung ab 9.15
Uhr oder Voranmeldung unter 0
47 65/10 78 oder 04 71/961 53 23.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere Menüs
und ab 17.30 Uhr große Karte“
im Gasthof Bensen „Am See“, Tel.
0 47 45/75 43.
langen
15 bis 19 Uhr: „Lotto-Nachmittag“
des TSV Drangstedt in Nikos
Bistro, Nordeschweg 50. Anmeldung
erbeten unter Tel.: 04 71/806
15 50.
misselwarden
11 bis 17 Uhr: „Landmarkt“ auf
dem Gelände des Alpakahofes Herr,
Alte Kreisstr. 4.
11 bis 17 Uhr: „Abschlussausstellung“
des Kunst Symposiums
im WurtenAtelier, Harmsbüttel 1.
neuhaus
15 Uhr: „Preisschießen“ mit
Königsrunde des SV Neuhaus in
der Schießhalle.
odisheim
12 Uhr: „Grillfest“ des VdK bei
Fam. Nintzel.
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
Dr. Delia Wirth
Cuxhavener Straße 24, Otterndorf
Tel.: 116 117
Sonntag:
Dr. E. Holzgrabe
Cuxhavener Straße 17, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Freiburg,
Wingst, Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen und Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, tel.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Za. N. Dohrmann
Schneidemühlplatz 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 6 15 77
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Za. Eberhard
Feldstraße 20, Osten
Tel.: 0 47 71 / 45 11
Immer gut informiert
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
ZA Hosenfeldt
Parkstr. 6, Hagen
Tel.: 0 47 46 / 80 57
Apotheke
Cuxhaven
Samstag:
Schloß-Apotheke
Nordersteinstraße 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 33 29
Sonntag:
Kaiser-Apotheke
Hamburg-Amerika-Str.1,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 5 69 60
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag:
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Sonntag:
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr
Geeste-Apotheke
Köhlener Str. 2, Schiffdorf
Tel.: 0 47 49 / 93 00 88
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Kontakt siehe Land Hadeln
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt Str.34, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Neue Dorumer Apotheke
Poststr. 20, Dorum
Tel.: 0 47 42 / 92 60 90
Sonntag:
Apotheke am Neumarkt
Grashoffstr. 16,Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 30 99 20 100
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis Jens Langer
Am Königshof 42, Cuxhaven
Tel.: 0 47 23 / 28 51
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Veranstaltungen
vom 10.8.17 – 16.8.2017
STADTHALLE
Bremerhaven
2./3. September 2017
Bremerhavener
Gesundheitstage
Vorträge – Informationen –
Ausstellung
29./30. September 2017
Oktoberfest
Feiern wie in Bayern
10. Oktober 2017
Otto
„Holdrio Again“
27./28. Oktober 2017
SEASIDE JAM
Jazz-Port-Night
u.a. mit Gitte Haenning,
Soulfood-Night u.a. mit Delegation
9. November 2017
The Irish Folk
Festival
23. November 2017
Dietmar
Wischmeyer
9. Dezember 2017
Alice Im
Wunderland
Die Rollkunst-Show für die
ganze Familie
Vorstellungen für Kindergärten
und Schulen am 08.12.
25. Januar 2018
Die nacht
Der Musicals
28. Januar 2018
Schwanensee
Klassisches Russisches Ballett
30. Januar 2018
Martin Rütter
„Freispruch“
7. Februar 2018
Schiller
„Klangwelten – Elektronik pur“
NEU im Vorverkauf!
8. Februar 2018
Danceperados
of Ireland
Irish music, song and dance
23. Februar 2018
Adoro – Tour 2018
24. Februar 2018
Conni
Das Schul-Musical
12. April 2018
Steffen Henssler
13. April 2018
Paul Panzer
14. April 2018
Fantasy
5. Mai 2018
Max Raabe &
Palastorchester
19. Mai 2018
POP MEETS
CLASSIC 2018
31. Mai 2018
MARKUS KREBS
Weitere Termine auf
www.stadthalle-bremerhaven.de
Regionalwetter
Mittwoch Regionalwetter
Tel. Heute Kartenservice
verdecken gelegentlich WolkenWEIBERMARKT
die Sonne. Dabei werden während
04 des 71/ Tages 22 59 bis 2417 Grad 59 erreicht,
nachts kühlt es dann auf 16 bis 60 AUSSTELLER MIT
13 Grad ab. Der Wind weht frisch, in
Böen So., stark 13. aus Südwest. Aug.
KLEID & KLUNKER
Weitere otterndorf Aussichten
22 Uhr:
Morgen
„Nächtliche
gibt es viele
Stadtführung“
Höchsttemperaturen mit musikalischen betragen Beiträ-
Wolken und
zeitweise Regenfälle, und die
gen 19 in Grad. der St. Am Severi Freitag Kirche fällt aus mit einem
Vera trüben Diekmann, Himmel Treffpunkt: häufig Regen, Großer
Specken.
und
die Temperaturen betragen maximal TAUBENHOF
20 Grad.
padingbüttel
19.30 Uhr: „Liederabend“ zum
Lauschen
Wetterlexikon
und Mitsingen im Weidenzentrumkalischen
Rotthausener Gesetzmäßigkeiten Weg 1. können
Wettervorhersage: Mit Hilfe von physi-
Meteorologen eine Prognose (Vorhersage)
über
steinau
das Wetter der kommenden
Stunden „Preis- oder u. Probeschie-
Tage machen.
14 Uhr:
Langjährige Erfahrung im Bereich des
ßen“
Wettergeschehens
des SV Steinau in
ist
der
dabei
Schützenhalle.
sehr hilfreich.
cadenberge
19.30 Uhr: „Chorprobe“ des
Gesangvereins Frohsinn im
Marc5.
cuxhaven
11 bis 18 Uhr: „Krabbenfischen
nach alter Art“. Mit einem
erfahreren Krabbenfischer Krabben
fangen und genießen ab
Wattenmeer Besucherzentrum
Cuxhaven, Nordheimstr. 200,
Eintritt: 4,- bis 7,--Euro, Anmeldung
erforderlich unter Tel. 0 47
21/700 70 400.
dienstag, 15. August
cuxhaven
10 bis 11.15 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
mit Gerhard Wurche, Schlossgarten
8. Eintritt: 2,-/4,- Euro.
14 bis 18 Uhr: „Turnier “ des
Bridgeclubs Kugelbake. Anmeldung
bei Ilse Hanke, 047 21/69 86
33.
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
bülkau
18 Uhr: „Grillabend für Aktive“
des Männergesangvereins
Immergrün bei Walter Frey.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0 47
71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
14.30 bis 17 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Ort: Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 0 47 21/700 70 400. Eintritt
6 ,- Euro.
Jetzt Tickets
sichern!
TAUSENDSCHÖN
19.30 bis 22 Uhr: „Mit dem Förster
durch den Wernerwald“,
Führung mit Förster Bücker für
Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene.
Treffpunkt: Campingplatz
Wernerwald.
22 bis 23.30 Uhr: „Fledermäuse
am Finkenmoor“, Beobachtungen
mit Förster Bücker. Treffpunkt:
Campingplatz Wernerwald.
flögeln
ab 18 Uhr: „Grillen am See“ im
Gasthof Bensen „Am See“, Infos
Tel. 0 47 45 / 75 43.
steinau
19 Uhr: „Kranzbinden“ zum
Schützenfest des SV Steinau in
der Schützenhalle.
Als Mariner im Krieg
– Manchmal spazierte ich nach dem sogenannten,
mit Recht so genannten, Liebeswäldchen.
Die Heckenrosen blühten und die
Wasserrosen im Bach blühten. In den Gräben
am Wiesenrand wucherten Farnkräuter
und auf der Wiese begann die Saison der
Blutstropfen und anderer Schmetterlinge.
– Dorrit war ans Stadttheater in Stade engagiert
und Gürkchen wollte sich aus Liebe zu
Pampig von ihrem Manne scheiden lassen.
Bampf schrieb, sie würde mich im August
besuchen. Ich zerbrach mir den Kopf, wie
ich ihr Einlaß in die Festung verschaffen,
wo ich sie unterbringen und wie ich sie verpflegen
könnte.
Zwischen Arensch und Seeheim war eine
abscheuliche Leiche angetrieben, ein Mann,
der nach seinen Gamaschen und sonstigen
U n i f o r m -
resten dem
Fliegerstabe
angehören Pflasterarbeiten
mußte. Er Erdarbeiten
hatte einen Kellerabdichtung
bloßen Totenschädel
und teilweise
entf
l e i s c h t e
G l i e d m a -
ßen. Ich
meldete den
Fund telefonisch nach Cuxhaven. Antwort:
Ich möchte die Leiche nach Cuxhaven fahren
lassen. – Ich erwiderte, ich hätte keinen
Wagen außer unserem Brotwagen.
– Antwort: Dann sollte ich den Brotwagen
benutzen. – Ich sagte, das könnte man uns
nicht zumuten. Aber meine Einwände halfen
nichts. Meine Leute mußten die stinkende
Leiche bei Sonnenbrand und gegen
den Wind im Brotwagen nach Cuxhaven
fahren. Dann bestand ich aber darauf, daß
ich einen neuen Brotwagen erhielt.
Wie ich, so gingen natürlich auch meine
Leute in ihrer Freizeit gern im Wernerwald
spazieren. Dem Festungskommandeur, Admiral
Engelhard, war das gar nicht recht,
weil er und seine Tochter dort häufig der
Jagd oblagen. Er bat mich höflich, meinen
Leuten den Zutritt zum Wernerwald zu untersagen.
Und wenn er bat, war das selbstverständlich
Befehl.
Meine Nerven waren erregt. Ich träumte,
Frau Bücken hätte mein Terrarium heimlich
in mein Zimmer getragen und geöffnet. Ich
wollte die Giftschlangen wieder einfangen,
aber ich griff immer daneben, denn ich war
Zeitweise etwas Schatten Zeitweise etwas Schatten
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 143
erblindet, und ich schämte mich vor meinem
Burschen, das zuzugeben. Als ich erwachte,
erzählte ich den Traum Becker und sagte:
»Paß auf, das bedeutet große kommende
Ereignisse.«
Abschlußschießen vor Reye. Er schenkte mir
ein Pfund Kaffee, mit dem ich im ersten Guß
mein Drama vollendete. Ich besuchte Thalmanns
in Arensch, die mit den Berenscher
Thalmanns verwandt und ebenfalls mir
zu Dank verpflichtet waren, weil ich ihnen
manchmal Soldaten für landwirtschaftliche
Arbeiten lieh. Meine Matrosen gingen gern
dorthin, denn sie fanden dort Abwechslung
vom Dienst und die beste Verpflegung. Fräulein
Toni Thalmann zeigte mir den schönen
Garten, wo die Bohnen und Erbsen schon
hoch standen und sogar schon Kirschen reif
waren. Man
s c h e n k t e
mir Zwiebelpf
länzchen
und
To m a t e n -
pflänzchen
für mein
Gärtchen.
Sturm. Das
Wasser wütete
hoch
nach unserem
Lager
zu. Mitten im Sturm und Regen schlug ich
Alarm zur Übung.
Der neue Kommandeur Schröder sollte demnächst
herauskommen und meine Batterien
besichtigen. Ihm ging ein unerfreulicher
Ruf voraus. Er sollte ein schikanöser, unberechenbarer
und strenger Herr sein. – Ich
zog früh aus auf Strandräuberei, barg mancherlei,
vom Sturm angetriebenes Strandgut,
wertvolles oder doch brauchbares von
verunglückten oder torpedierten Schiffen.
Aber man mußte zeitig aufstehen, wenn
einem die Bauernburschen aus Berensch
und anderen Orten nicht zuvorkommen
sollten. Mittags Ehrenratssitzung in Cuxhaven
betreffend Oberleutnant Behrend.
Wieder waren zwei Hühner gestohlen, aber
als wir einen Fuchs dabei erwischten, wie er
ein drittes wegschleppen wollte, ward ich
sehr traurig. Denn ich hatte inzwischen
den tüchtigen Küchenmaat Sonnen abkommandieren
lassen unter einem dienstlichen
Vorwand, im Grunde aber, weil ich ihn in
Verdacht hatte, seinerzeit die fünf Batteriehühner
auf die Seite gebracht zu haben.
Weiter nächste Woche
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief HelgolandOstemündung
Cuxhaven Ott
Heute verdecken gelegentlich Wolken
Mittwoch, 9. August H: 01:44 / 13:56 H: 03:01 / 15:11 H: 03:29 / 15:39 H: 02:57 / 15:04 H: 03:58 / 16:08
die Sonne. Dabei werden während
Mittwoch, 9. August H: 01:44 / 13:56 H: 03:01 / 15:11 H: 0
N: 08:21 / 20:45 N: 09:44 / 22:08 N: 10:08 / 22:32 N: ––:–– / ––:–– N: 10:59 / 23:23
Brunsbüttel
Itzehoe
N: 08:21 / 20:45 N: 09:44 / 22:08 N: 1
des Tages 22 bis 24 Grad erreicht,
Brunsbüttel
Itzehoe
Donnerstag, 10. August H: 02:19 / 14:30 H: 03:36 / 15:44 H: 04:04 / 16:12 H: 03:34 / 15:39 H: 04:33 / 16:41
nachts kühlt es dann auf 16 bis
Donnerstag, 10. August H: 02:19 / 14:30 H: 03:36 / 15:44 H: 0
N: 08:55 / 21:19 N: 10:18 / 22:43 N: 10:42 / 23:07 N: ––:–– / ––:–– N: 11:33 / 23:58
22°
N: 08:55 / 21:19 N: 10:18 / 22:43 N: 1
13 Grad ab. Der Wind weht frisch, in
22°
Cuxhaven
Freitag, 11. August H: 02:53 / 15:06 H: 04:11 / 16:19 H: 04:39 / 16:47 H: 04:10 / 16:16 H: 05:08 / 17:16
Böen stark aus Südwest. Otterndorf
14° Cuxhaven
Freitag, 11. August H: 02:53 / 15:06 H: 04:11 / 16:19 H: 0
Otterndorf
N: 09:2914°
/ 21:55 N: 10:51 / 23:18 N: 11:15 / 23:42 N: ––:–– N: 09:29 / ––:–– / 21:55 N: N: 12:06 10:51 / ––:–– / 23:18 N: 1
22°
22° Samstag, 12. August H: 03:31 / 15:46 H: 04:48 / 16:59 H: 05:16 / 17:27 H: 04:47 / 16:56 H: 05:45 / 17:56
15°
Samstag, 12. August H: 03:31 / 15:46 H: 04:48 / 16:59 H: 0
15°
N: 10:06 / 22:37 N: 11:26 / 23:59 N: 11:50 / ––:–– N: ––:–– / ––:–– N: 00:33 / 12:41
Nordholz
N: 10:06 / 22:37 N: 11:26 / 23:59 N: 1
Weitere Aussichten Hemmoor
Elmshorn Nordholz
Sonntag, Hemmoor 13. August H: 04:13 / 16:31 H: 05:30 / 17:44 H: 05:58 / 18:12 H: 05:28 H: 04:13 / 17:40 / 16:31 H: H: 06:27 05:30 / 18:41 / 17:44 H: 0
Morgen gibt es viele Wolken und
Elmshorn
Sonntag, 13. August
N: 10:50 / 23:21 N: 12:09 / ––:–– N: 00:23 / 12:33 N: ––:–– / ––:–– N: 01:14 / 13:24
Bad Bederkesa
N: 10:50 / 23:21 N: 12:09 / ––:–– N: 0
zeitweise Regenfälle, und die
Bad Bederkesa Montag, 14. August H: 04:58 / 17:16 H: 06:14 / 18:29 H: 06:42 / 18:57 H: 06:10 / 18:23 H: 07:11 / 19:26
22°
H: 04:58 / 17:16 H: 06:14 / 18:29 H: 0
Höchsttemperaturen betragen
Montag, 14. August
22°
N: 11:32 / ––:–– N: 00:43 / 12:53 N: 01:07 / 13:17 N: ––:––
N: 11:32
/ ––:––
/ ––:––
N:
N:
01:58
00:43
/ 14:08
/ 12:53 N: 0
16° 19 Grad. Am Freitag fällt aus einem
23°
16°
Dienstag, 15. August H: 05:39 / 17:59 H: 06:56 / 19:14 H: 07:24 / 19:42 H: 06:51 / 19:07 H: 07:53 / 20:11
trüben Himmel häufig Regen, und Stade
23°
Dienstag, 15. August
N: 00:01 / 12:14 N: 01:22 / 13:33 N: 01:46 / 13:57 N: ––:––
H: 05:39
/ ––:––
/ 17:59
N:
H:
02:37
06:56
/ 14:48
/ 19:14 H: 0
Bremerhaven 13°
Stade
N: 00:01 / 12:14 N: 01:22 / 13:33 N: 0
die Temperaturen betragen maximalN
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Hamburg
Bremerhaven 13°
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigw
20 Grad.
N
Bremervörde
Hamburg
Bremervörde
O 24°
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
15°
W
O
Donnerstag Freitag Samstag
SAMT & SEIDE, HUT & HÄKEL,
13. AUGUST 11-17 00
GUT CADENBERGE
0160-96464731
Montag, 14. August
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 0 47 21/40 44 44
Eintritt: 2,-/4,- Euro. Auch am
Dienstag.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
15 bis 16.30 Uhr: „Entdeckertour“
mit den Altenbrucher
Strandpiraten. Treffpunkt: Parkplatz
Eiscafé Panorama, Bahnhofstr.
114. Eintritt 8,- Euro.
Anmeldung unter 0 47 51/33 88.
odisheim
14.30 Uhr: „Frauenkreis“ der
Kirchengemeinde im Gemeindehaus.
otterndorf
19.30 bis 21.30 Uhr: „Treffen
der Freien Selbsthilfegruppe“
für Süchtige, Depressive und
deren Angehörige in den Räumen
des DRK, Am Großen Specken 14.
20 Uhr: „Abendliche Stadtführung“
mit Vera Diekmann,
Treffpunkt: Hotel am Medemufer,
Teilnahmegeb.: 5,- Euro inkl. Dracula-Drink.
Mittwoch, 16. August
Infos unter karl-lorenzen.de • Rickmersstr. 19 • Bremerhaven • Tel. 0471 9512424
W
Osterholz-
Wetterlexikon
Scharmbeck
5 Bft.
Wettervorhersage: Mit Hilfe von physikalischen
Gesetzmäßigkeiten können
S
Zeven
Meteorologen eine Prognose (Vorhersage)
über das Wetter der kommenden
Stunden oder Tage 23° machen.
Langjährige Erfahrung
Bremen 14° im Bereich des
Mittwoch
Bremen
Tidenkalender
Wettergeschehens ist dabei sehr hilfreich.
Osterholz-
Scharmbeck
Aussichten
Zeven
Höchst- und
Tiefsttemperatur
23°
14°
S
19°
14°
5 Bft.
SA 05:55 SU 21:02
MA 22:16 MU 08:47
Simon Herber
Natursteinverlegung
Baumfällarbeiten
Radlader und Baggerarbeiten
Teichbau Zäune Drainage
Garten und PFlasterarbeiten
Landschaftsbau
27478 Cuxhaven • Heerstr. 1a
Tel.: 0 47 22 - 91 02 83 • Fax: 0 47 22 - 91 02 98
Mobil: 0157 - 89 16 30 83
24°
15°
20°
12°
SA 05:56 SU 21:00
MA 22:39 MU 10:00
Tidenkalender
Aussichten
21°
20°
22°
26°
12° Höchst- und 9° 19° 15° 20° 12° 21°
Tiefsttemperatur 14°
12°
12°
SA 05:58 SU 20:58 SA 06:00 SU 20:56 SA 06:01 SU 20:54 SA 06:03 SU 20:51
SA 05:55 SU 21:02 SA 05:56 SU 21:00 SA 05:58 SU 20:58 S
MA 23:03 MU 11:15 MA 23:28 MU 12:30 MA 23:57 MU 13:47 MA ––:–– MU 15:03
MA 22:16 MU 08:47 MA 22:39 MU 10:00 MA 23:03 MU 11:15 M

14 Regional
9. August 2017
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Rinderrouladen
aus der Oberschale
Rinderschmorbraten
Aus eigener Herstellung
Würstchen
Nordsee Bedachungen
ANGEBOT
gültig v. 07.08. - 12.08.17
1 kg 11. 90
1 kg 11. 50
100 g 0. 79
Bratenaufschnitt
100 g 1. 39
Parkplätze hinter dem Haus
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Großes Ortsgemeinschaftsfest
Das Lindenhof-Center wird zu einer bunten Festmeile
LANGEN re · Nach dem gelungenen
Neustart 2015 lädt die
Werbegemeinschaft Langen
(WGL) jetzt erneut zum jährlichen
Langener Ortsgemeinschaftsfest
(OGF) ein. Das Lindenhof-Center
und der Bereich
„umzu” werden vom 11. bis
zum 13. August zur Festmeile
umfunktioniert. Ein buntes
Unterhaltungsprogramm für
alle Altersklassen begleitet die
Besucher an den drei Tagen.
Natürlich haben auch die Restaurants
im Lindenhof geöffnet
und laden zum Verweilen
ein. Ein Besuch lohnt sich auf
jedem Fall. Der Markt bietet
ein Kinderkarussell, Dosenwerfen,
Süßwaren, Bratwurst,
Pommes, Fleischspieße, Getränke,
Crêpes, Mandeln und
vieles mehr. Los geht es am
Freitag, 11. August, um 17 Uhr
mit der Eröffnung des Markttreibens.
Um 20 Uhr beginnt
dann die Party mit DJ „Stony”
Stadtfest Langen
vom 11.-13. August 2017
Am Sonntag ist der original Maritimchor „Luv und Lee“ beim Ortsgemeinschaftsfest
zu Gast Foto: Antje Schimanke
auf der Plaza de Vino und mit
„Prime Time” im Innenhof.
Am Samstag, 12. August, geht
es dann um 14 Uhr weiter. Zu
den musikalischen Unterhaltungspunkten
gehören um 15
Uhr die „Little Ocean Band”
im Innenhof, um 16 Uhr die
„North Coast Area Pipes and
Drums” auf dem Festgelände
und um 20 Uhr präsentiert „DJ
Bertie” „Black and Soul“ im
Beliebte Gäste auf den Festen der Region und natürlich auch beim
OGF sind auch die „North Coast Area Pipes and Drums” mit ihren
Dudelsackklängen Foto: tw
Innenhof sowie „DJ Stony die
„Over 40 Party” auf der Plaza
de Vino.
Ein Open-Air-Gottesdienst läutet
um 10.30 Uhr den Sonntag,
13. August, ein und um 12 Uhr
kann man sich dann beim
Frühschoppen mit „Espresso
Coretto“ und Erbsensuppe vom
Lions-Club Langen Pipinsburg
auf der „Plaza de Vino“ für den
Rest des Tages stärken. Weitere
Höhepunkte sind an diesem
Tag um 13 Uhr der Auftritt des
original Maritimchors „Luv
und Lee“ und das XXL-Human-Table-Kicker-Turnier,
ein
spannender Spaß für Jung und
Alt, der um 14 Uhr beginnt.
Hierfür können sich noch Ach-
BAU- und
Möbeltischlerei
Wittschieben
Langen Debstedt
An der Alten Mühle 12a
27607 Geestland
Telefon 0 47 43 / 52 63
KOMPETENZZENTRUM
LANGEN
Wir kommen auch zu Ihnen
Driftweg 14 | 27607 Geestland | Gegenüber dem Rathaus
Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de
Sieverner Straße 7 / Driftweg 14
27607 Geestland
Telefon 04743 - 1010 | Fax 8584
Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de
www.pollack-kfz.de
20.01.11 09:57:58 [Motiv '1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG | N
20.01.11 09:57:58 [Motiv '1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG
Heizungsanlagen · Wartung · Badsanierung
Solartechnik · Kundendienst
• Heizungsanlagen
• Wartung
• Badsanierung
• Solartechnik
Wir bringen die
Wärme ins Haus!
Stieglitzweg 4c Telefon 0 47 43/27 53 63
27607 Langen Mobil 0 170-52 42 607
ter-Mannschaften anmelden.
Anmeldung bei
Heizungsanlagen
Jörn Wiebke
· Wartung · Badsanierung
Solartechnik · • Kundendienst
unter (0171) 700 73 02.
Um 15.30 Uhr geht es musikalisch
weiter mit „Die 2 - Musik
Wir bringen die
Wärme ins Haus!
für schöne Stieglitzweg Stunden” im 4c Innenhof
gefolgt um 17.30 Uhr von Stieglitzweg 4c • 27607 Geestland
Telefon 0 47
Langen
43/27 53 63
27607 Langen Mobil 0 170-52 42 607
Telefon 0 47 43 / 27 53 63
der Siegerehrung für die XXL Mobil 01 70 - 52 42 607
Human Table Kicker.
Kiefernweg 23,
Kiefernweg Geestland 23, – Sievern Langen
Fon Fon (0 (0 47 43) 86 8676
76
Mobil (01 62) 44 222 66 66
Fax Fax (0 (0 47 43) 43) 91 9124 2464
64
www.trocknung-mit-system.de
junghans@sievern.net
Wasser- und Feuerschadensanierung
Bautrocknung und -beheizung
ghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
Fliesen-Design
Fliesen · Marmor · Naturstein
Bad-Komplettsanierung
Patthamm 2a
27607 Geestland-Langen
Tel. 0174-4 06 13 45
Fax 0 47 43/948 759
jb-fliesendesign@nord-com.net
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
­
LESERREISE
Jetzt noch Restplätze sichern!
Neue Elbfähre, Seeschleusenausstellung und Mittagessen in Marne
Haltestellen
Bremerhaven Hauptbahnhof
Langen-Mitte (Aldi)
Midlum Buswendeplatz
Nordholz Shell-Tankstelle
Altenwalde Apotheke
Cuxhaven Bahnhof/ZOB
7.45 Uhr
8.10 Uhr
8.25 Uhr
8.35 Uhr
8.45 Uhr
9.00 Uhr
Neuhaus Buswendeplatz 8.20 Uhr
Otterndorf ZOB Schulzentrum 8.30 Uhr
Altenbruch Kirche
8.50 Uhr
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Dithmarschen
Sonntag, 13.08.2017
Reiseverlauf:
9.00 Uhr Abfahrt ab Cuxhaven / Bahnhof
9.30 Uhr Abfahrt Fähre in Cuxhaven
1 Brötchen und eine Tasse Kaffee an Bord
10.30 Uhr Ankunft Fähre in Brunsbüttel
11.30 Uhr Busankunft in Marne, Bahnhofstr. 32, Marne
Mediterranes Buffet
13.30 Uhr Busabfahrt in Marne
14.00 Uhr Besuch der Seeschleusenausstellung Brunsbüttel
17.00 Uhr Abfahrt Fähre Brunsbüttel
1 Stück Kuchen und 1 Tasse an Bord
18.00 Uhr Ankunft Fähre in Cuxhaven
18.15 Uhr Ankunft in Cuxhaven / Bahnhof
Preis p.P. E 59,–
Leistungen: Busfahrt mit dem CUXLINER
Reisebus, Fähre Cuxhaven - Brunsbüttel, 1 Brötchen und 1 Tasse Kaffee
auf der Hinfahrt, Seeschleusenausstellung, Mediterranes Buffet in Marne,
Fähre Brunsbüttel - Cuxhaven, 1 Stück Kuchen und 1 Tassee Kaffee
EWa

9. August 2017 Regional
15
Wasser ist mehr als kostbar
Ministerin überreicht Preis am AAG an Schüler
CUXHAVEN sh · Den Wert
des Wassers haben Schüler
und Schülerinnen des
Abendroth-Gymnasiums in
den letzten Jahren zu schätzen
gelernt. Nicht zu letzt der
Schüleraustausch mit der
indischen Schule Bilra High
School Kolkata in Kalkutta
versetzte die Schüler in die
Lage, erfolgreich am Wettbewerb
des PAD, des Pädagogischen
Austauschdienstes,
teilzunehmen. Erfolgreich,
wie die Kultusministerin
des Landes Niedersachsen
Frauke Heiligenstadt nun
am Abendroth-Gymnasium
unter Beweis stellte. Sie
überreichte den Schülern
die Preisurkunde für den
ersten Platz in einer besonderen
Zeremonie. Die Auszeichnung
ist verbunden
mit einem Preisgeld in Höhe
von 1.500 Euro.
Schulpartnerschaften zwischen
Schulen in Deutschland
und einer Schule im
Ausland wie hier in Kalkutta
erhalten durch gemeinsame
Projektarbeit neue
Impulse. Dies unterstrich
die Ministerin in ihrer Ansprache
an die Schüler.
„Teamarbeit der Schüler
außerhalb des Unterrichtes
und wie hier mit einer indischen
Schule sind für die
Die Königsfamilie 2016/2017
Inh. Andreas Meyer
Garten- und
Landschaftsbau
04751/91 16 61
Die Schülerinnen und Schüler des AAG beeindruckten Ministerin Heiligenstadt
(r.) mit einer professionellen Vorstellung ihres Projektes
„Wasser - Grundlage des Lebens“
Foto: sh
persönliche Entwicklung
von ungeheurer Bedeutung.“
Zudem sei dies ein
Vorzeigeprojekt für die erfolgreiche
Vermittlung von
Bildung und für nachhaltige
Entwicklung durch die
Zusammenarbeit über nationale
Grenzen hinweg. In
Deutschland sprudelt das
Wasser aus dem Wasserhahn.
Aber wie steht es mit
seiner Qualität? Und welchen
Stellenwert hat Wasser
in einer indischen Metropole?
Was hat das Wattenmeer
mit den Wetlands in
„Kolkata“ gemeinsam? Dies
sind nur einige der Fragen,
denen die Schüler des AAG
gemeinsam mit Schülerinnen
und Schülern ihrer
indischen Partnerschule in
Kalkutta seit einem Jahr
nachgehen.
Die Schülerin Marie Isabel
Breuer kam darüber hinaus
durch die Mitarbeit
im Projekt auf die Idee, die
Klarheit und Sauberkeit von
Wasser ohne schädliche
Stoffe durch Einsatz von
Kondensmilch zu bestimmen.
Dafür wurde sie als
Schützenfest in
Osterbruch
Foto: SV Osterbruch
ELBE TEAM
Containerlieferungen • Sandlieferungen
Abholung ab Platz / Lager möglich
Süderende 27 · 21762 Osterbruch
• Gartenpflege • Natursteinverarbeitung
• Grünabfallentsorgung • Pflasterarbeiten
• Pflanzenverkauf aller Art
• Teichbau
• Baumfällarbeiten
• Holzbau
• Garten-Umgestaltung
• Zaunbau
• Garten-Neugestaltung
• Baggerarbeiten
Wir sind das Team für Sie
Alle Hausgewerke in einer Hand:
Elektro • Heizung • Sanitär
Bauklempnerei • Badmöbel
Solaranlagen • Blockheizkraftwerke
24 h-
Notdienst
0171/5093993
Meisterbetrieb
GbR
21762 Osterbruch • Süderende 14
Telefon 0 4751 /97800 00, Fax: 0 4751 /97800 29
Internet: www.von-spreckelsen.de · E-mail:Info@von-spreckelsen.de
Jugend forscht-Preisträgerin
2017 im Bereich Chemie
ausgezeichnet. „Die erfolgreiche
Teilnahme von Marie
am diesjährigen Jugend
forscht-Wettbewerb beweist
eindrucksvoll, welche weiteren
Impulse von einem
solchen themenbezogenen
Austauschprojekt ausgehen
können“, lobte die Ministerin.
Und als besonderes
Schmankerl wird die Schülerin
Deutschland Ende des
Monats in Schweden vertreten,
wenn die Preisträger
europaweit ausgezeichnet
werden.
Möglich wurde die erfolgreiche
Arbeit der Schüler
insbesondere durch eine
Spende des Lions Clubs Cuxhaven.
Der war von dem
Projekt rasch begeistert worden
und hatte finanzielle
Unterstützung angeboten.
Das Programm
Samstag, 12. August
8.15 Uhr: Weckumzug
14 Uhr: Erbsensuppe essen
14.30 - 17 Uhr: Schießen auf
die Preisscheiben, Wanderpokal
u. Ehrenscheibe, Jugendkönigsscheibe,
Partyscheibe
- gestiftet von Wolfgang Raap,
Damenkönigin- u. Kaiserinscheibe,
Herren-,Kaiser- u.
Jungschützenkönigsscheibe,
Kinderkegeln Preis- u. Königsscheibe,
Kegeln
ab 20 Uhr: Sommerparty mit
„DJ Nils“ - Eintritt frei
Sonntag 13. August
10 Uhr: Feldgottesdienst
10.30 Uhr: Hochzeitssuppe
essen
11.15 Uhr: Antreten zum Festumzug
11.30 Uhr: Abmarsch zur
Hadler Obst, Fahrt zu Klaus
Mohr, anschließend Marsch
zu Steffens, Bitte Fahrzeuge
mitbringen, parken bei der
Hadler Obst
14.30 - 17 Uhr: Schießen auf
die Preisscheiben, Wanderpokal
und Ehrenscheibe, Jugendkönigsscheibe,
Partyscheibe
- gestiftet von Wolfgang Raap,
Damenkönigin- u. Kaiserinscheibe,
Herren-,Kaiser- u.
Jungschützenkönigsscheibe,
Kinderkegeln Preis- u. Königsscheibe,
Kegeln
14.30 - 16 Uhr: Vogelstechen
für alle Kinder bis 10 Jahre
16 - 17 Uhr: Vogelstechen für
jeden über 10 Jahre
19 Uhr: Proklamation, anschließend
gemütliches Beisammensein
Pappbootrennen Neuhaus
Große Seeschlacht auf der Oste
„Uns lütt Hafenfest“ mit beliebtem Pappbootrennen
NEUHAUS re · Es ist einer
der Höhepunkte im Neuhäuser
Veranstaltungskalender.
„Uns lütt Hafenfest“ mit
dem schon legendären Pappbootrennen
und anschließender
Seeschlacht bis zum
Untergehen, das jedes Jahr
aufs Neue die Besucher aus
nah und fern anzieht. Am
Samstag, 12. August, gehen
dabei wieder phantasievoll
gestalteten Pappboote an den
Start.
Zuvor wartet das vom Tourismus-
und Gewerbeverein
Neuhaus organisierte Hafenfest
mit einer Neuheit auf. Ab
14 Uhr gibt es einen Land- und
Wasserwettbewerb mit den Titeln
„Hummel und Hummel“
sowie „Oma auf Kreuzfahrt“
mit eingeladenen Feuerwehren
der neuen Samtgemeinde
Land Hadeln. Die Besucher
dürfen gespannt sein.
Beginn des Hafenfestes ist bereits
um 8 Uhr mit dem Start
des Flohmarkts, der wieder
zum Bummeln, Feilschen
und Kaufen einlädt. Auch für
Essen und Trinken ist gesorgt.
Von 13 bis 17 Uhr gibt es neben
Kaffee und Kuchen unter
anderem Räucherfisch, Wurst
vom Grill, Brot vom Lehmofen
sowie Fassbier und Cocktails.
An diesem Tag können
zudem nicht nur Schiffe auf
dem Wasser, sondern auch an
Land im Miniaturformat bewundert
werden, denn Lothar
Elektro & Service
Hartung
Wiesenstr. 18, 21785 Neuhaus
Telefon 0 47 52 / 84 12 41
Fax 84 12 42
Ihr freundlicher
Am Yachthafen
21785 Neuhaus (Oste)
Tel. 04752 8447851
- Partner
Gewerbestr. 1 · 21781 Cadenberge
Telefon (0 47 77) 17 77
Motorrad Tober
An- und Verkauf
Zubehör + Ersatzteile
Poststr. 36 · 21785 Neuhaus
Tel. (0 47 52) 75 71
Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge
(04777) 1499
Landfleischerei
Uwe Lührs
Poststraße 16 · Neuhaus/Oste
Tel. (0 47 52) 3 49
Beim Pappbootrennen geht es zwar auch um den Sieg, aber vor allem
um den Spaß
Foto: tw
Peterskeit stellt seine liebevoll
gestalteten Buddelschiffe vor
und zeigt auch wie die Miniaturschiffe
in die Flasche kommen.
Ab 14 Uhr gibt es zudem
Musik mit Uwe.
Bevor dann gegen 16 Uhr der
Startschuss für die verschiedenen
Rennen fällt, können
die teilnehmenden Boote bestaunt
und bewertet werden.
Zuerst gehen dann die Kinder
an den Start, dann folgen
die Erwachsenen mit dem
Rennen um den Wanderpokal.
Im Anschluss nehmen
alle noch halbwegs intakten
Boote am Juxrennen mit der
anschließenden Seeschlacht
teil. In dieser ist fast alles
erlaubt, wie Nass- und Vollspritzen
oder Rammen und
Blockieren, um am Ende als
Sieger hervorzugehen. Nicht
erlaubt sind Festhalten, mit
dem Paddel schlagen, Kratzen,
Beißen und Spucken. Im
Zweifelsfall gilt das Grundgesetz
für das internationale
Uwe Köhnke
Futtermittel – Stallbedarf
Telefon/Fax 04752 / 346
Mobil 0171 / 7159068
J.P.
Hair & Beauty Team
Am Markt 5
21781 Cadenberge
Tel. 04777/808385
WENTZEL-MARIN
Bootsmotoren • Außenborder
Ersatzteile • Zubehör
Deichstr. 16 · 21785 Neuhaus
Tel. (0 47 52) 639
Wiebke tum Suden
Café und Bistro
Postagentur Lottoannahmestelle
Wir sind mit Kaffee & Kuchen vor Ort
Schützenstr. 16 · 21785 Neuhaus/Oste
Tel. 0 47 52 / 84 11 32
Detlef Schlichting
Bergstr. 19a · 21781 Cadenberge
Tel. 04777/10 07
Am Bürgerpark 2
21785 Neuhaus
Telefon 04752 / 84200
Pappbootrennen: Das Organisationsteam
hat immer
recht!
Jeder der Lust und Interesse
hat, kann an dem Rennen
teilnehmen. Vorher gilt es jedoch,
ein Pappboot zu bauen.
Die Regeln für den Bau sind
einfach. Es dürfen nur recyclebare
Materialien aus Papier,
Pappkarton, Papprollen,
Pappröhren, Wurstband, Tapetenkleister
ohne Zusätze
sowie ein Rundholz als Stechpadel
verwendet werden.
Um 18 Uhr wird es dann
noch einmal spannend
beim „Kuhschiss“ und ab
19.30 Uhr ist dann Party im
Hafenschuppen angesagt
mit Live-Musik der Band
„Buntglas“.
Bereits einen Tag vorher,
Freitag, 11. August, findet
im Bürgerpark von 18 bis
21 Uhr das inzwischen auch
schon traditionelle „Hafenfest-Pokalturnier“
statt.
www.neuhaus-gewerbe.de
Schilder
Bootswerft Neuhaus
Inh. Martin Skadow
Schleusenstraße 5
21785 Neuhaus
Tel. 04752/223
Fax 04752/228
www.bootswerft-neuhaus.de
Beratung
Flyer
Druck
Werbetechnik
Autobeschriftung
Banner
Stader Straße 18, Neuhaus (Oste)
Tel. 0 47 52 / 3 65 · Fax 4 41
Fleurop
CMYK
Service
Visitenkarten
Roll Ups
Bandenwerbung
U L E X
Schnäpse
Schnäpse
Bei der Kirche 1
D 21785 Neuhaus (Oste)
Bei der Kirche 1
D Tel.: 21785 (0 47 Neuhaus 52) 84 (Oste) 10 31
Fax: (0 47 52) 84 10 35
Tel.: (0 47 52) 84 10 31
www.ulex.de
Fax: (0 47 52) 84 10 35
www.ulex.de
Taxi Liewke
☎ 0 47 77/9 34 00
Tag und Nacht
Hefte
Druckpartner
Alles aus einer Hand
Stader Straße 53 Hemmoor
Tele
mail@druckpartnerr.de
Logoentwicklung

16 Marktplatz
9. August 2017
Gesuche-Stellen
Suche Mitarbeiter f. Fischimbiss
ab 30 J. Tel. 0162/2548459
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten
sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
Kfz-Technik
Reinhard Geisler
Norderende 19, 21775 Odisheim
sucht ab sofort
Auszubildende als:
• Kfz-Mechatroniker/in
Bewerbungen gerne als Email an
kfz-technik.geisler@t-online.de
Wir suchen einen engagierten
selbstständig arbeitenden
Garten- und
Landschaftsbauer
m/w
Wir bieten Ihnen ein abwechslungreiches
und umfangreiches
Aufgabengebiet als Vorarbeiter
mit Vorkenntnissen in der Preiskalkulation
sowie eine leistungsgerechte
und erfolgsorientierte
Vergütung.
Ihre schriftliche Bewerbung
bitte an:
Jürgen Oellrich GmbH
Auf den Schmaläckern 34
21769 Lamstedt
Telefon (0 47 73) 88 09 90
Kfz-Profis
Vom Service bis zur Unfallinstandsetzung
Auto Lohse
GmbH
Dorum
• Fachwerkstatt mit
Karosserie-Instandsetzung
• Jahres- und Gebrauchtwagen
mit Finanzierung
und Leasingmöglichkeit
Wir sind immer für
unsere Kunden da!
Ellhornstraße
27639 Wurster Norseeküste
Tel. (0 47 42) 20 63
LANDKREIS re · Etwa alle
zwölf Sekunden ereignete
sich im vergangenen Jahr
auf Deutschlands Straßen
ein Verkehrsunfall. Wenn
man selbst in eine solche
Situation gerät, liegen die
Das richtige Verhalten nach einem Unfall
TÜV-Nord: Recht auf ein neutrales Schadensgutachten
Nerven oft blank und es passieren
schnell Fehler. Lutz
Schwichtenberg, Leiter der
TÜV-STATION Cuxhaven,
gibt daher Tipps, wie man
sich am Unfallort korrekt
verhält und worauf man außerdem
achten muss. Denn
was viele nicht wissen: Als
Unfallgeschädigter hat man
das Recht auf ein neutrales
Schadengutachten. Die Kosten
hierfür trägt im Haftpflichtfall
die Versicherung.
Die ersten Momente nach
dem Crash: Der erste Schritt
ist die Absicherung der Unfallstelle
mithilfe der „Drei
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19
Wir suchen für sofort einen
Lkw-/Unimog-
Fahrer m/w
mit Kran-Kenntnissen,
FSKl. CE
Ihre schriftliche Bewerbung
bitte an:
Jürgen Oellrich GmbH
Wir suchen:
Auf den Schmaläckern 34
21769 Lamstedt
Telefon (0 47 73) 88 09 90
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
Stellen
Personalsuche - Stellengesuche - offene
Stellen - Mitarbeiterfindung -
Geschäftspartner - Jobbörse - Rek Markt
Restaurant
Golsch
Am Bahnhof
Bahnhofstr. 40, 21755 Hechthausen
Wir suchen für sofort
Küchenhilfen
für die Abendstunden und
Wochenenden
Bewerbungen unter
Telefon 0173-6 13 85 68
Baggerfahrer m/w
zur Deichpflege, Mähkorbarbeiten, Gräben-Räumungen.
Auch in Teilzeit möglich.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Kultur-, Landschaftsbau & Lohnunternehmen
Simon Mückenberger
Ortsstraße 7, 21769 Hollnseth-Hollen, Telefon 0175-2419041
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
VERTRIEB
W’s“ in der Reihenfolge:
Warnblinkanlage einschalten,
Warnweste anziehen
und Warndreieck aufstellen.
Handelt es sich nur um einen
kleineren Blechschaden,
muss außerdem die Fahrbahn
geräumt werden,
um den fließenden
Verkehr nicht zu
behindern. „Allerdings
nur, wenn
man sich dabei
BuchTipp
Leidenschaftlich
Liebe Literaturfreunde,
„Blau wie die Nacht, weiß
wie die Unschuld“, so könnte
das Leben von Catrijn beschrieben
werden. Gerade
einmal fünfundzwanzig
wird sie Witwe,
mysteriös, wie ihr
Mann zu Tode
kam... Sie flüchtet
nach Alkmaar in
der Hoffnung ihren
„Alptraum“ hinter
sich lassen zu können.
Das Zusammentreffen
mit dem weltgewandten
Mattias weckt
in ihr Gefühle, die sie sich
verbietet... Ihr Weg führt
sie weiter nach Amsterdam,
wird Hauswirtschafterin bei
einer Kaufmannsfamilie,
ein für sie befriedigendes
Leben. Der Besuch bei dem
großen Rembrandt bestärkt
sie, ihr heimliches Talent
weiterhin zu pflegen, bis
ihre Vergangenheit sie einholt.
Wieder einmal, wohin?
Ihr nächstes Ziel wird Delft.
Die Zuneigung zu dem
Porzellanfabrikaten Evert
gibt ihr Geborgenheit und
neue Zuversicht. Fasziniert
nicht selbst
in Gefahr
bringt, denn
die eigene
Sic herheit
hat immer Vorrang“, sagt
Schwichtenberg.
Wurden Personen verletzt,
gilt es, unverzüglich Erste
Hilfe zu leisten und den Notruf
112 zu wählen - diese
Notrufnummer gilt übrigens
EU-weit. Beim Anruf des Notdienstes
soll die Situation so
konkret und knapp wie möglich
geschildert und dann
auf weitere Anweisungen gewartet
werden.
Wann man die Polizei hinzuziehen
muss: „Es gibt fünf
Unfallsituationen, in denen
die Polizei unter 110 informiert
wird: Wenn Beteiligte
unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
stehen, ein Fahrzeug
erkennbar aus dem
Ausland kommt, bei
größeren Sachschäden,
wenn Personen
verletzt sind oder
bei Unfällen auf
der Autobahn“,
weiß
der
TÜV-Experte.
Bei kleineren
Blechschäden
ohne
Verletzte ist ein Anruf bei 110
hingegen nicht notwendig.
Es reicht dann, die Kontakt-
und Versicherungsdaten
auszutauschen und den Unfallort
und Fahrzeugschaden
mit Fotos oder zumindest einer
Skizze zu dokumentieren.
Wenn es keine weiteren Unfallbeteiligten
gibt, zum Beispiel
beim Zusammenstoß
mit einem parkenden Auto,
muss man eine angemessene
Zeit auf den Fahrzeughalter
beginnt sie die Keramiken
mit ungewöhnlichen Mustern
zu bemalen, verfeinert
die Techniken, ein Siegeszug
für das „Delfter Porzellan“!
Doch Glück lässt sich nicht
erzwingen... Das 17. Jahrhundert,
„Goldenes
Zeitalter“ der Niederlande,
ist ein aufregender
Rahmen im
Buch der niederländischen
Autorin Simone
van der Vlugt
„Nachtblau“. Zusammentreffen
mit Berühmtheiten
wie Rembrandt
und Vermeer, Beschreibungen
der aufwändigen
Herstellung der weltbekannten
weißblauen Keramiken
und im Mittelpunkt
die ungewöhnlich starke
Protagonistin Catrijne. Der
ansprechende Einband
macht neugierig. Kurze Kapitel
und augenfreundlicher
Druck - Lesefutter!
Simone van de Vlugt,
Nachtblau, HarperCollins,
ISBN 9783959671064,
€ 14, 352 S., aus dem Niederländischen
von Eva
Schweikart
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
Foto: Tim Reckmann / pixelio.de
warten. Die angemessene
Dauer ist dabei situationsbedingt:
Passiert der Zusammenstoß
nachts, können
30 Minuten Wartezeit ausreichen.
Auf dem Parkplatz
eines Einkaufszentrums in
der Mittagszeit sollte man
hingegen durchaus zwei
Stunden warten.
„Erst dann kann man den
Ort verlassen, nachdem man
seine Kontakt- und Versicherungsdaten
am Unfallort
hinterlassen hat“, so der Stationsleiter.
Den Unfall meldet
man dann umgehend bei der
Polizei. www.tuev-nord.de
Sie fahren
Ihr Auto!
Wir machen
den Rest!
Detlef Schlichting
Bergstr. 19a, 21781 Cadenberge
Telefon 04777/10 07
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 17.30 Uhr
Vermietung-Wohnung
Altenwalde: 3-Zimmer-Wohnung,
71 qm zum 01.09. oder
später. Erdgeschoss, mit Einbauküche,
mit Fußbodenheizung,
Fliesenfußböden, Bad
mit Dusche, 2 Abstellräume, Terrasse
( Bedarfausweis bis 2024,
113,3 kWh/m²a), KM 470,- -
WM 660,-. Tel. 04724-811071
oder 01520/9987090
Verkäufe-Wohnung
Exklusive Eigentumswhg. Bhv.
1a Lage, Park Speckenbüttel,
123 qm, 2 Bäder, 2 gr. Terrassen,
220.000,-. Tel. 04743/
3226074
Verkäufe-Häuser
Suche in Nordholz
Häuser und Wohnungen zu mieten
oder kaufen für Kunden von der BW
aus NRW, etc. Kommen Sie gerne
auf ein kostenloses Gespräch vorbei.
Familienhaus in Midlum
Bj. 67, Teilumbau 2001, 7 Zimmer,
Einbauküche, Bad/WC, Du/WC, Vollkeller,
2 Garagen, Gartenhaus, ca.
140 m² Wohnfl. & ca. 1.200 m² Grdst.,
Gas, 167,4 kWh/m²a, F, 1997
für 170.000 VB
Gepflegtes Haus
In Nordholz
EFH, Bj. 2001, 4 Zimmer,
Einbauküche, Bad/Du/WC, Gäste-WC,
Carport m. Geräteraum, ca.
190 m² Wohnfl. & ca. 600 m² Grdst.,
Gas, 93,6 kWh/m²a, C, 2001
für 269.000 VB inkl. Courtage
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Immobiliengesuche
Für Verkäufer kostenlos! Keine
Vertragsbindung! Wir suchen
für Ehepaar aus Hamburg ein
EFH in Cuxhaven/Umgebung
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.
ETW. Wendeburger Handelshaus
GmbH, M. Illguth, 0176/
47630855
Ladenvermietung
Hemmoor – centrale Lage
Bürofläche im EG, ca. 60 qm,
3 Zi., kl. Küche, Flur, WC, Keller
KM: 300,00 +
NK: 150,00 + Kaution
Es wird keine Courtage fällig
Tel. 0 47 71/8889-0
www.oellrich-immobilien.de
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Lebenswerk
CUXHAVEN re · „Die Seenotretter
der DGzRS“ lautet
der Titel einer Ausstellung,
die am Freitag, 11. August,
um 11 Uhr im Logenhaus
der Freimaurerloge Anschar
zum Friedenshafen im Grünen
Weg 18 eröffnet wird.
In der Ausstellung, die bis
zum 22. August täglich von
15 bis 17.30 Uhr besucht
werden kann, wird an das
Lebenswerk des Vormanns
Rolf Hoffmann (1917-2002)
und des Seenotmediziners
Dr. Meinhard Kohfahl (1926-
2013), diese aus Cuxhaven,
erinnert werden. Der Eintritt
ist frei; um eine Spende für
die DGzRS wird gebeten.

9. August 2017 Marktplatz
17
Immobilienverkäufe
Cuxhaven-Duhnen, Ferienhaus,
strandnah, Bj. 1977, Anbau 1996,
ca. 59 m² Wfl., 3 Zi., Küche, Bad,
Terrasse, Abstell-/Heizungsraum,
Rollläden, Geräte-Schuppen, Gasheizung
(Bj. 96), Grdst. ca. 245 m²,
KP 275.000,- E, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Barbara Bulla, Tel.
04721/568104
Otterndorf, EFH in gesuchter
Lage, ca. 135 m², 5 Zimmer, Küche,
Vollbad, Duschbad, Kachelofen,
Terrasse, Loggia, teilw. Rollläden,
Grdst. ca. 757 m², V-Ausweis, Bj.
1986, Heizöl, 178,20 kWh/(m²a),
Effizienzkl. F, KP 248.000,- E,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Barbara Bulla, Tel. 04721/568104
Cuxhaven-Döse, Eigentumswhg.,
ca. 80,5 m², 3 Zimmer, Küche, Bad,
WC, Balkon, Kellerraum, 2015
kompl. renoviert, V-Ausweis, Bj.
1971, Nahwärme, 103,5 kWh/(m²a),
KP 189.000,- E, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Barbara Bulla, Tel.
04721/568104
Cuxhaven-Döse, vermietete
Eigentumswhg., ca. 80,5 m², 3
Zimmer, Küche, Bad, WC, Balkon,
Kellerraum, V-Ausweis, Bj. 1971,
Nahwärme, 103,5 kWh/(m²a), KP
155.000,- E, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Barbara Bulla, Tel.
04721/568104
EINBLASDÄMMUNG
Baugrundstück
Ihlienworth, EFH im Landhausstil,
ca. 205 m² Wfl./Nfl., 4 Zi., offene
Küche, Bad, Sauna, Kamin,
überd. Terrasse, 2000 aufwendig
saniert u. erweitert, Einliegerwhg.
im Ausbau, ehem. Scheune, Bj.
1780, Flüssiggas, V-Ausweis, 65
kWh/(m²a), Grdst. ca. 72.325 m²,
KP 283.000,- e, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Barbara Bulla, Tel.
04721/568104
Armstorf, Fachwerkhaus mit
Pferdestall, ca. 230 m² Wfl., 6,5
Zi., Küche, Wannenbad, DU-Bad,
Sauna, Kachelofen, alter Küchenofen,
Do.-Carport, Paddock, Wohnmobilunterstand,
Schuppen, Grdst.
ca. 4.000 m², Bj. 1978, Strom,
126,9 kWh/(m²a), Effizienzkl. D,
KP 287.000,- e, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Barbara Bulla, Tel.
04721/568104
Auch im neuen Jahr erreichen uns zahlreiche
Anfragen nach Objekten im gesamten
Cuxland. Nutzen Sie JETZT die
guten Rahmenbedingungen für einen
Verkauf und sichern Sie sich unseren
anerkannten Service. Wir freuen uns auf
das erste Gespräch mit Ihnen.
Compass Immobilien Thiele
Himmelreich 1 · 21762 Otterndorf
Tel. 04751 91590
www.immobilien-cuxland.de
info@compass-otterndorf.de
Hemmoor-Warstade, Baugrundstück,
vollerschlossen, ca. 1.066
m², kein B-Plan, Zulässigkeit nach §
34 Abst. 1 BauGB., KP 29.500,- E,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Barbara Bulla, Tel. 04721/568104
SPARSAMES LEICHTGEWICHT FÜR
KUSCHELIGE WÄRME IN IHREM HAUS
Die besten Dämmstoffe pusten wir vom Dach bis zum Keller in
alle Zwischenräume Ihres Hauses. Die unangenehme Kälte bleibt
draußen und die wertvolle Wärme drin.
Schnell, sauber, wirkungsvoll. Wir haben die Erfahrung.
Meisterhaft ausgeführt, worauf sie sich verlassen können!
Ihr Andreas Tiebe
MALEREIBETRIEB ANDREAS TIEBE GMBH
Im Speckenfeld 9 27639 Dorum
TELEFON 04742 922056
Maler
MOBIL 0171 6308903
E-MAIL info@maler-tiebe.de
Ferien-/Eigentumswohnung im II.
OG. mit Keller u. KFZ-Stellplatz in
Dorum „Wurster Nordseeküste“,
Wfl. ca.: 42,50 m², Flur, Schlafzimmer,
Du/WC, off. Küche mit EBK zum
Wohnbereich, Keller. Gas-Zentralheizung,
Verbrauchsausweis = 162,4
kWh/(m²a). KP 52.000,- VB
Eigentumswohnung im EG m. Süd-
Loggia u. KFZ-Stellplatz in Cuxhaven-Döse,
Wfl. ca.: 50 m², Flur mit kl.
Abstellraum, Wohnzi. m. Süd-Loggia,
Küche, Bad/WC. Keller u. KFZ-Stellplatz.
Gas-Zentralhzg. Verbrauchsausweis
= 98,6 kWh/(m²a). Tolle Wohnlage,
nur wenige hundert Meter vom
Strand entfernt. KP 109.000,- VB
Wulf-Immobilien
Cuxhaven
Einfamilien-Reihen-Endhaus mit
Wintergarten und Garage + Holzgartenhaus
in Cuxhaven-Döse,
Wfl. ca.: 112 m², EG.: WF, Gä/WC,
Flur, Küche mit mod. EBK., Wohnzimmer,
Wintergarten. OG.: Flur, 3
Zimmer (1x mit Balkon) u. Bad/WC.
DG.: 1 Kinderzimmer u. Abseite
(Dachstudio). Vollkeller mit Duschbad.
Gas-Zentralheizung. Energiebedarfsausweis=
216,6 kWh/(m²a).
1 Garage mit Dachterrasse. Grundstücksgr.
ca.: 237 m² zzgl. Anteil an
der Zuwegung (ges. ca.: 118 m²),
KP 149.000,- VB
Niedrigenergie Einfamilien-Talis-
Qualitäts-Holzhaus in Cuxhaven-
Altenbruch, Wfl. ca.: 191 m², EG.
Wohnzi. mit off. Wintergarten, Küche
mit EBK., Gä/DU/WC, Flur, Diele,
HW-Raum, Speisekammer, Terrasse.
OG.: 4 Zi., mod. Bad/Du/WC
mit Sauna, Flur, Abstellraum, gr. Süd-
Balkon. Hochwertige Elektro-Fußbodenheizung
+ zus. Energiesparheizkörpern.
Energieverbrauchsausweis
= 45,7 kWh/(m²a). Grundstücksgr.
ca.: 651 m². Top- gepflegtes Objekt
mit sehr schön angelegtem Garten,
KP 285.000,- VB
Wir als alteingesessenes Cuxhavener Familienunternehmen, vermitteln seit über 35 Jahren
sehr erfolgreich – für Verkäufer stets kostenfrei – Immobilien aller Art in und um Cuxhaven.
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung,
Tiefgarage + freistehender
Garage in Cuxhaven-Altenwalde,
Wfl. ca.: 159,17 m², EG.: WF/Treppenhaus,
Flur, Wohn-Esszimmer,
Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche,
Bad/WC u. Terrasse, sowie weitere
Terrasse im Gartenbereich u. zus.
Außenabstellbereichen. OG. = Einliegerwohnung:
WF/Treppenhaus, Flur,
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Küche, Bad/WC u. Abseite,
sowie gr. Dachterrasse. Vollkeller
mit bewohnbarem Bereich + Du/
WC. Mod. Gas-Brennwert-Zentralheizung.
Energiebedarfsausweis =
268,9 kWh/(m²a). Grundstücksgr.
ca.: 696 m². Ein Objekt in angenehm
ruhiger Lage! KP 219.000,- VB
Sehr gern kümmern wir uns auch um ihre Immobilie ! Bahnhofstr. 12 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721 - 33 0 44
Das moderne Bad
Einfamilien-Winkel-Walmdachbungalow
mit freistehender Doppel-Garage
in Cuxhaven-Döse,
Wfl. ca.: 272 m², EG.: WF, Diele,
Esszimmer, Wohnzi., Küche, Garderobe,
Gä/WC, Flur, 3 Kinderzimmer,
Schlafzimmer, Bad/Du + extra WC.
und Terrasse mit teilüb. Freisitz.
OG.: ehem. Gästebereich = Treppe/
Diele, Flur, Frühstücksraum, Küche,
Bodenraum, 2. Flur, 3 Wohn-Schlafzimmer,
2 x Du/WC, 3. kl. Flur und kl.
Gäste-App. SG.: Dachbodenraum.
Vollkeller mit „bewohnbarem“ Bereich
(Hobbyraum etc.). Öl-Zentralheizung,
Energiebedarfsausweis =
218,1 kWh/(m²a). Gr. Doppel-Garage
mit Dachboden u. extra Abstellraum..
Grundstücksgr. ca.: 1.518 m².
Schönes Objekt in toller Lage! KP
490.000,- VB
Das Badezimmer wird smart
Ansprüche ändern sich – Wellness, Pflege, Barrierefreiheit
Eine sanfte Beleuchtung durch die Whirldüsen und entspannende Musik
erhöhen das Wohlbefinden im Bad
Foto: djd/ZVSHK/Kaldewei
djd · Das Badezimmer der
Zukunft ist „smart“, denn die
Ansprüche an diesen Raum
Gebäudeenergieberatung
Heizungsmodernisierung
Erich-Kästner-Str. 36
27472 Cuxhaven
Telefon: 04721/28153
Telefax: 04721/29626
www.kayklingbeil.de
werden sich künftig gravierend
verändern. Zum einen
wird das Bad noch mehr als
heute Gesundheitsstandort
für Wellness und Pflege sein.
Doch Barrierefreiheit, assistive
Produkte wie Dusch-WCs, höhenverstellbare
Systeme am
Waschtisch und WC sowie intelligente
Lichtsteuerung für
die Pflege oder mit automatischer
Notrufauslösung bzw.
Sensortechnik unter den Fliesen
zur Sturzerkennung stehen
bereits für diesen Trend. Zum
anderen sind eine angenehme
Beleuchtung, Düfte und Musik
aus dem Bad bald nicht mehr
wegzudenken. Man möchte
informiert und unterhalten
werden, neben Radio und
Fernsehen hält deshalb auch
das Internet im Bad Einzug.
Und schließlich wird die Digitalisierung
bei den klassischen
Badezimmerkomponenten
ebenfalls weiter zunehmen.
„Um all diese Anforderungen
überhaupt umsetzen zu können,
ist bei einer Badmodernisierung
eine ganzheitliche
und nachhaltige Beratung
und Planung durch den Fachhandwerker
entscheidend“,
empfiehlt Andreas Müller,
Hauptgeschäftsführer beim
Zentralverband Sanitär Heizung
Klima e.V. (ZVSHK).
Im Zuge der fortschreitenden
Digitalisierung der Bäder
spielt die frühe Einplanung der
Elektroinstallation eine zentrale
Rolle - Mehrfachsteckdosen
und Verlängerungskabel
sind im Bad sehr gefährlich
und sollten nicht verwendet
werden. Hinzu kommt, dass
die nachträgliche Anpassung
der Elektro- und Wasserinstallation
häufig die Fliesen betrifft.
„Bei einer Badsanierung
sollte deshalb gleichzeitig und
vorausschauend auch in die
neuen Wasser- und Stromanschlüsse
investiert werden“,
so Müller. Die Notwendigkeit
einer guten Planung gilt
auch im Hinblick auf Akustik,
Licht und Unterhaltung.
Die Investition in teure Lautsprecher
in der Wand oder in
der Badewanne etwa zahlt
sich nur dann aus, wenn die
Wände auf eine gute Schallwirkung
ausgelegt sind. Auch
die gewünschten Beleuchtungseffekte
müssen vorab
zusammen mit der Farb- und
Flächengestaltung geprüft
und berücksichtigt werden.
„Kommunikations- und Entertainmentsysteme
bieten
insgesamt eine bessere Bedien-
und Nutzerqualität, wenn
sie direkt an das WLAN-Netz
der Wohnung angeschlossen
werden“, so Müller.
Fachhandwerker informiert
auch über Fördermöglichkeiten:
Der Fachhandwerker
weiß nicht nur, worauf es bei
einer Badsanierung etwa bei
der Koordination mit anderen
Gewerken ankommt, er kann
auch über mögliche Förderungen
informieren. Denn der
Staat unterstützt beispielsweise
altersgerechte Umbauten
finanziell, die entsprechenden
Anträge sind direkt bei der
KfW-Bank zu stellen.
ronald massow
Badsanierung und Fliesenarbeiten aller Art
Bausanierung und Balkonabdichtung
Am Jedutenhügel 20
27619 Spaden
Tel. 04 71/8 49 60 · Fax 8 48 92
Mobil: 01 71-6 22 88 01
massowbau@nord-com.net
STUDIO NORDHOLZ
STUDIO NORDHOLZ – Gewerbestraße 1 · 27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741 7023 · Fax 04741 7025
ZENTRALE – Burgstraße 49 · 27612 Loxstedt-Stotel
Tel. 04744 5033 · Fax 04744 6198
Foto: Grohn

Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Kaufe für meine Sammlung
ständig Modeschmuck, Echtschmuck
und Uhren aller Art
(egal ob Damen und Herren).
Gerne kaufe ich auch ganze
Sammlungen und Nachlässe.
Tel. 04721/698148
Achtung! Bernsteinsammler
zahlt Höchstpreise von 50 -
2.000,- für so eine alte Bernsteinkette
wie abgebildet, je
nach Größe und Qualität nur
rund oder oval! Sowie Rohbernstein
und andere Dinge
aus Bernstein bei Barzahlung.
Tel. 0172/8931942
Machen Sie Ihre alten Schätze
zu Geld. Kaufe Uhren aller Art,
Porzellan u. Figuren jegl. Art,
Münzen, Modeschmuck, Silber
u. Silberbesteck, alte Weine,
gerne auch ges. Erbnachlässe
wie Antikes u. Trödel. Bitte alles
anbieten, seriös u. schnelle
Kaufabwicklung. Tel. 0152/
54030033
Kaufe Schallplatten, Rock,
Pop, Classic u. Jazz. Tel. 0176/
29959087
Hole Schrott: Buntmetalle, Kupferkabel
u. Autobatterien. Tel.
0160/92955754
Kaufe Münzen und Briefmarken
aller Art. Ich kaufe gerne
große und kleine Sammlungen.
Bitte alles anbieten. Tel. 04721/
5512270
Ankauf
Sammler suchen Sammlungen!
Sammler mit großen Kollegenkreis
kauft Sammlungen aller
Art z.B. alle Art von Militär,
Maritim, Comics, Spielzeug,
Figuren, Uhren, Eisenbahn,
Antik, Kunst, Dokumente usw...
Bitte alles anbieten was mal
gesammelt wurde. Egal ob kitschig,
kurios oder hochwertig.
Wir kaufen gerne ganze Sammlungen
und Nachlässe. Tel.
04721/5512991
Kaufe Gold- u. Silbermünzen,
Gold- u. Silberschmuck, sowie
ganze Sammlungen, Tel. 04751/
3559
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Flohmärkte
Div. Kinderbekleidung günstig
abzugeben, Tel. 04721/721547
Garten
Heckenschnitt, Garten- und
Pflasterarbeiten, Tel. 0170/
2416400
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Gesuche
Suche Zinngeschirr u. ältere
Armbanduhren. Tel. 0176/
74552725 o. 0471/9585627
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Dein Leben, das zeigt flotten Schwung und es ist keine Frage,
tätig sein hält Menschen jung. Das gilt auch für künftige Tage.
Wenn unsere Wünsche, unbesehen
und noch mit Harmonie gepaart,
reichlich für dich in Erfüllung gehen,
ist das die schönste Lebensart.
Und mit 60 noch fast perfekt,
denn Lebenslust in deinen Adern steckt.
Wir wünschen dir zu deinem Fest,
dass du es dabei auch belässt!
Gesundheit, Freude und viel Glück,
schau immer vorwärts und nie zurück!
Herzliche Glückwünsche zum 60. Geburtstag
senden dir auf diesem Wege... deine Kollegen von der EWa
Gesundheit
Kennen Sie Tai Chi? Bei mir
können Sie es erlernen. Langsame,
sanfte Bewegungen
führen zu mehr psychischer
Ausgeglichenheit und stärken
den Körper positiv. Kommen
Sie Donnerstag zur Probestd.,
17.30 Uhr, Marienstr. 37a. Info
Tel. 04723/4763 H. Peters
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 . Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Kontakte
Info: Tel. 04764/656
Landwirtschaft
Heu und Stroh in kl. Ballen, top
Qualität. Tel. 0172/4624764
Leyla Sevil
Picker
27.06.2017
3140 Gramm
52 cm
Ben Oskar
Seifert
02.07.2017
3340 Gramm
51 cm
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Verk. Deutz F2L612/451, Bj. 54,
Motor u. Trecker, voll funktionsf.,
Top Zust., 4.400,- VB, Tel.
0152/25951875
Wir mulchen
ab 30 E / ha + MwSt. 04763 -477
DALLMANN Landtechnik
Rechtsanwälte
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Verschenke
3 Kartons Trödel zu verschenken.
Tel. 04741/181331
3 Stahl-Heizöltanks, gebraucht,
à 1.000 l. Tel. 04751/3355
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Mattheo
Arians
02.08.2017
4440 Gramm
54 cm
Thies
Wulff
14.07.2017
4200 Gramm
59 cm
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Tiermarkt
Amerik. Pitbull-Welpen zu verk.;
Info Tel. 0171/5095500
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden, 0170
4840320
Verkäufe
7,5 t Trailer für Segelboot zu verkaufen,
variabel einstellbar,
Preis VB. Tel. 04721/392143
!! NEUE Aktionspreise !!
Schlüsselfertige
Garagen & Carports
vom Fachhändler
Jetzt aktuelle Aktionspreis sichern!!
Tel: 0271 - 77 02 28 0
www.clc-garagen.de, CLC GmbH & Co. KG
Autoankauf
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc. Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 01522/6060883
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Volvo
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 62.288
Trägerauflage 60.681
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2017.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV
­
LESERREISE
Erwachsene
(ab 16 Jahre) 39,–
Kinder & Jugendl.
(bis 15 Jahre) 26,–
Familien
(2 Erw. + 2 Kinder) 105,–
jedes weitere Kind 26,–
Kunst und Kultur – Landschaft und Natur
Worpswede ist seit 1889 Künstlerkolonie. Das einstige Bauerndorf liegt in der Nähe Bremens am Teufelsmoor.
Auf unserem Rundgang sehen wir die schönsten Sehenswürdigkeiten des charmanten
Erholungsortes und besuchen eines der Museen.
Nach der Mittagspause stehen eine Torfkahnfahrt durch das Teufelsmoor auf dem Programm.
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
7.20 Uhr
7.30 Uhr
7.45 Uhr
8.00 Uhr
8.10 Uhr
8.20 Uhr
8.30 Uhr
8.45 Uhr
9.00 Uhr
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Worpswede und das Teufelsmoor
06.09.2017
Abfahrtszeiten:
Neuhaus Buswendeplatz
Otterndorf Schulzentrum
Altenbruch Kirche
Cuxhaven Bahnhof/ZOB
Altenwalde Apotheke
Nordholz Shell-Tankstelle
Midlum Buswendeplatz
Langen „Bruns Eck“
Bremerhaven Hauptbahnhof
Reiseverlauf:
8.00 Uhr Abfahrt ab Cuxhaven / Bahnhof
10.00 Uhr Ankunft in Worpswede
10.15 - 12.15 Uhr geführter Stadtrundgang
Dauer 2 Std. inkl. Besuch eines der Worpsweder
Museen (Voglerhaus „Haus im Schluh“ (zwei alte
Niedersachsenhäuser) ist besonders sehenswert,
dann der weiße Bakenhof)
2 Stunden zur freien Verfügung in Worpswede
15.00 - 16.30 Uhr Torfkahnfahrt ab Hamme Hafen (Dauer 1,5 Std.)
17.00 Uhr Rückfahrt nach Cuxhaven
18.30 Uhr Ankunft in Cuxhaven
EWa

Turngerät
Initialen
Astairs
Trockenbett
bei
Flüssen
(Wüste)
bekömmlich
banalisieren
U-Boot
bei
Jules
Verne
Wir machen
LKW & Bus
Profis!
Weiterbildung
nach BKrFQG
Samstag, 26. August
Modul 4
Der Kunde im Mittelpunkt
1 Woche...
alle 5 Module!
Dienstag, 26. September
– Samstag, 30. September
Wir sind nach AZAV zertifiziert
und können Ihren Bildungsgutschein
einlösen!
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Grund
eines
Gewässers
Brotgetreide
Hochbegabter
(engl.)
Gutsverwalter
im MA.
german.
Gottheit
Abk.:
Süden
Mulde
Zwang
biblische
Männergestalt
akustisches
Signal
Atmungsorgane
der
Fische
Futteral
Betreutes Wohnen &
professionelle Pflege
Wir Betreutes bieten Ihnen: Wohnen &
• professionelle Exklusive 1- bis 3-Zimmer- Pflege
Wir Wohnungen bieten Ihnen: mit Balkon
• Exklusive Vollstationäre 1- bis Pflege 3-Zimmer-
• Kurzzeit- Wohnungen und mit Urlaubspflege
Balkon
• Vollstationäre Ergo- und Physiotherapie
Pflege
• Kurzzeit- Kegelbahn und und Urlaubspflege
Bibliothek
• Ergo- Schwimmbad und Physiotherapie
und Sauna
• Kegelbahn Japanischer und Garten Bibliothek
• Jeden Schwimmbad Sonntag 15 und Uhr Sauna Tanztee
• Japanischer Garten
Jeden
Wir informieren
Sonntag 15 Uhr
Sie
Tanztee
gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Debstedter Str. 26-30
27607 Langen • www.astor-park.de
Ein Unternehmen
Debstedter Str. 26-30
27607
der
Langen
Marseille-Kliniken
• www.astor-park.de
AG
Ein Unternehmen
der Marseille-Kliniken AG
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Teil des
Rennens
Abordnung,
Delegation
Goldimitat
bayrisch:
nein
nicht
berittener
Stierkämpfer
kurz für:
zu der
Sohn
Jakobs
(A.T.)
Abk.:
Untersee...
kurz für:
um das
Hartgummi
kirchlicher
Titel im
Orient
arabisches
Grußwort
franz.,
span.
Fürwort:
du
Abk.:
Bistum
gläsernes
Laborgefäß
interpretieren
starker
Zweig
nicht
ausgeschaltet
biblischer
Riese
(A.T.)
Puppenfigur
bei
Ende
(Jim ...)
Anämie
2
8
techn.
Erweiterung
Parlamentsmitglied
(Abk.)
erschaffen
Sitzstreiks
(engl.)
Meeresfisch
Grünschnabel
(engl.)
Tochter
des
Ödipus
7
niederl.
Stadt
(Den ...)
Motivation
Ausruf
US-Presseagentur
Kurzschriftzeichen
Stelle
Autor
von ‚Lili
Marleen‘
schweiz.
Presseagentur
(Abk.)
Uhr
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
eine Freikarte für eine Person für „Satz & Spiel“ Otterndorf
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 14. August 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Antikes, Kunst, Schmuck, Gebrauchtwaren-An-Verkauf
Jeden letzten Samstag im Monat
Versteigerungen!
Täglich von 10.00-18.00 Uhr
Freiverkauf
Versteigerungskatalog im Internet unter: www.auktionshalle-cuxhaven.de
lauter
Anruf
Laut
des
Ekels
9
feiner
Spott
Pilzsame
Pflanzenkundler
Ring
Nierensekret
Entdecker
Amerikas
Klostervorsteher
orientalisches
Fleischgericht
Com-
puter-
Hilfsmittel
Fußballwette
(Kw.)
Das Kniegelenk wurde gerettet
Lieferung
Walschwanzflosse
Frauenkurzname
italienisch:
drei
alle
zwei
11
Bereits seit 30 Jahren litt Dieter Hansen (72) aus Cuxhaven an
Arthrose im rechten Knie und im linken Sprunggelenk. Um die
Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem Jahr versteift.
Jetzt plädiert sein Facharzt für ein künstliches Kniegelenk. „Da las
ich im WOCHENBLATT von dem Schmerztherapeuten nach Liebscher
und Bracht Jürgen R. Hahn“, erzählt Dieter Hansen. „Für
mich war es die letzte Chance vor der großen Operation“.
Jürgen Hahn wandte bei seinem Patienten Osteopressur nach Liebscher
und Bracht an. „Schon nach der ersten Behandlung ging ich
fast ohne Schmerzen aus der Praxis“, sagt Dieter Hansen. „Nach
der dritten Behandlung war ich beschwerdefrei.“
Der Rentner führt jetzt wieder ein aktives Leben. Während er vor
der Behandlung kaum gehen oder stehen konnte und jeder Treppengang
zur Qual wurde, geht er jetzt wieder mit seiner Frau spazieren,
arbeitet in seinem Garten und steigt sogar auf eine Leiter.
Um den guten Zustand zu erhalten sollte man täglich die Dehnübungen
(Hausaufgaben) ca. 10 Minuten machen.
„Die Schmerztherapie nach Liebscher
und Bracht (LnB) kann Patienten
mit chronischen Schmerzen
dauerhaft von diesen Leiden befreien“,
sagt Jürgen R. Hahn.
Unter Tel. 016097205198 Wehdemacker
25 in Altenbruch können Interessierte
einen Beratungs- oder
Behandlungstermin vereinbaren.
Auf Youtube können Sie
Informationen über Liebscher
und Bracht einholen.
Düsenflugzeug
hebräisch:
Sohn
Des Rätsels Lösung:
MARINEFLIEGER · Am Standort
Nordholz ist das Marinefliegerkommando
stationiert.
Ihm unterstehen das
Marinefliegergeschwader 3,
das traditionell in Nordholz
beheimatet ist und seit fünf
Jahren das Marinefliegergeschwader
5. Seitdem sind alle
fliegenden Waffensysteme an
einem Standort konzentriert.
CUXHAVEN
UND
BREMEN!
Anzeige
Fluss
durch
Weimar
Spezies
Fluss d.
München
Teil der
Armee
Regal
für die
Musikanlage
den Mond
betreff.
kurz für:
herum
Luftreifen
Vogelkiefer
Papierzählmaß
Karibin
5
flanieren
arktischer
Meeresvogel
Sicherheitsglas
Fidschi-
Insel
Achsnagel
‚Jesus‘
im
Islam
3
Schüler
des
Apostels
Paulus
Stadt im
Ruhrgebiet
zeitweilig
nicht
essen
Aristokratie
Überbleibsel
(Mz.)
unantastbar
Bundeskriminalpolizei
der USA
göttlicher
Held der
indischen
Sage
Kutsche
10
- Den Roman „Räuberhände“
von Finn-Ole Heinrich hat
Christa Cent aus Otterndorf
gewonnen. - Dieses Mal gibt
es eine Freikarte für „Satz &
Spiel“ in Otterndorf zu gewinnen.
Direkt neben der Spiel- &
Spaß-Scheune gelegen, bietet
die Freizeiteinrichtung
vom Bullriding, über Soccer-
Feld bis zu Wii-Stationen und
Space-Trainer eine Vielzahl
spannender Aktivitäten.
Schalter
am Computer
Opernlied
Weideplatz
Wallfahrtsort
in
NRW
Hardware
Software
Service
Support
Netzwerke
Internet
Notdienst
Balsenstraße 2
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 5 93 78-0
Fax: 0 47 21 5 93 78-19
info@watt-edv.de
www.watt-edv.de
engl. Kriminalautor
(Eric)
1
‚heilig‘ in
portug.
Städtenamen
6
Kammer,
Raum
Stadt in
Frankreich
französisch:
er
Sechsflächner,
Würfel
4
unglaublich,
außergewöhnlich
• Maler- und
Tapezierarbeiten
• Wärmedämmung
• Fassadenbeschichtungen
• Bodenbelagsarbeiten
Dorum
27639 Wurster Nordseeküste
Tjede-Peckes Straße 34
Telefon (0 47 42) 25 36 82
Fax (0 47 42) 25 36 93
MIETSERVICE HEBETECHNIK
Gabelstapler • Arbeitsbühnen • Teleskoplader
Bremen 0421-56550-20
Cuxhaven 0151-14787329
miete.richter-gabelstapler.de

20 Zum Schluss
9. August 2017
Geschäftliches
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Angebot vom 07.08. bis 12.08.2017
Gulasch, gemischt kg5.99 E
Gyrosspieße, gewürzt kg8.49 E
Grobe Bratwurst St. 0.79 E
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Nudel-Hühnchen-
Pfanne Spirelli in Sahnesauce,
mit Hähnchenfleischstückchen
und Gemüse
1.300 g
Werksverkauf
Angebote der Woche
€3,75
Packung (2,50 /kg) € 3,25
Schweinefleisch
Honig-Senf
2 x 250 g
€3,95
Beutel (3,90 /kg) € 1,95
Schweinebäckchen
auf Birnen-Chutney
€4,95
525 g
Packung (5,62 /kg) € 2,95
Kalbsbraten
an Steinpilz-Bärlauch-
Sauce
€4,95
400 g
Restposten!
Beutel (6,63 /kg) € 2,65
Landhauspfanne
1.000 g statt € 2,95 nur € 2,25 (€ 2,25/kg)
Diese und weitere Tiefkühl-Angebote finden Sie in unserem Werkverkauf
an der Bundesstraße 45 – 27478 Cuxhaven-Altenwalde.
Unsere Öffnungszeiten:
Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr
Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
12.08. Altstadtfest Jever, mit Brauereibesichtigung 39,– €
12.08. Hafenfest in Neuhaus, Schwebefähre, Kaffee & Kuchen 26,– €
13.08. Dithmarschen, Elbfähre, Imbiss, Mediterranes Buffet,
Schleusenausstellung, Kaffee & Kuchen 59,– €
15.+16.08. Museumsschiff Dampf-Eisbrecher „ Wal“
Rendsburg – Cuxhaven, inkl. Bustransfer 82,50 €
Cuxhaven – Bremerhaven, inkl. Bustransfer 66,00 €
19.08. Zoo Hannover, Frühstück, Eintritt 55,– €
20.08. Heideblütenfest Amelinghausen, Mittagessen, Kutschfahrt
durch die Lüneburger Heide, Eintritt Festumzug 49,– €
4 Tg. 18.08. Rügen mit Störtebeker Festspielen, 3x ÜN/F, 1x Abendessen,
Schifffahrt, Kap Arkona, „Rasender Roland“, Karten PK II 359,– €
5 Tg. 04.10. Elbsandsteingebirge, Dresden und Prag, 4x ÜN/F,
großes Ausflugsprogramm 349,– €
4 Tg. 12.10. Trier und Mosel, 3x ÜN/F, Schifffahrt, Weinprobe, Burg Eltz u.a. 379,– €
4 Tg. 26.10. Herbst in Berlin, 3x ÜN/F, Stadtrundfahrt, 7-Seen Schifffahrt 289,– €
3 Tg. 03.11. Südschweden, Rundfahrt, 2x ÜN/F + Abendessen auf der Fähre 239,– €
6 Tg. 03.11. Indian Summer im Elsass, 5x ÜN/HP, großes Ausflugsprogramm 499,– €
7 Tg. 07.11. Olivenernte in der Toskana, 6x ÜN/HP, gr. Ausflugsprogramm 499,– €
7 Tg. 11.11. Winterbeginn St. Petersburg, 6x ÜN/HP, gr. Ausflugsprogramm 689,– €
Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an!
Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
www.cuxliner.de
Tel. 0 47 21/60 06 45
Häusliche Pflege
Café
Immobilien
Veranstaltungen
LESERREISE
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Beratungsstelle Geestland/Langen:
Lehmkuhlsweg 1, 27607 Geestland · 04743/9132042
„Halunder Jet“
schnell und komfortabel
nach Helgoland
Informationen
und Buchung
Bootshandel
Dreier Cuxhaven
Neu- und Gebrauchtboote
Reparatur und Service
St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven
Tel. 0 47 22/9 10 85 23 · Mobil 0175 / 9 89 53 08
www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de
Taxi
Reisen
Grodener Chaussee 34
Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
HAMBURG, direkt hinterm Deich auf der Insel NEUWERK
Hus achtern Diek
Mit dem Wattwagen der Insel entgegen. So beginnt Ihr Urlaub. Wir
bieten Ihnen in schöner Lage komfortable, geschmackvolle Gästezimmer
mit Blick auf das Meer.(ÜF, HP oder VP; ab 4 Tagen bieten wir Ihnen
besondere Angebote an). Fragen Sie nach.
HAMBURG, direkt hinterm Deich auf der Insel NEUWERK
Hus achtern Diek
Buchen Sie jetzt,
die Nachfrage
ist groß!
Surfschule
Bootsvermietung
und Beachbar
am Otterndorfer Südsee
Norderteiler Weg / Südsee
Ferienpark Achtern Diek
21762 Otterndorf · Tel.: 0172-5994499
info@suedsee-wassersport.de
Genießen Sie
in Ruhe unseren
Garten...
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
Mit dem Wattwagen der Insel entgegen. So beginnt Ihr Urlaub. Wir
bieten Ihnen in schöner Lage komfortable, geschmackvolle Gästezimmer
mit Blick auf das Meer.(ÜF, HP oder VP; ab 4 Tagen bieten wir Ihnen
besondere Angebote an). Fragen Sie nach.
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
17:00– 19:30 Uhr
frische
Abendbrötchen
bis 19:30
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Schuldnerberatung
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Urlaub für die eigene Gesundheit
Das Wohlbefinden zieht die Gäste an die Nordsee
Schillerstraße 47
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/66511 73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Wir suchen dringend
Immobilien im Auftrag
unserer Kunden, aus dem
In- und Ausland:
– Ein- und Mehrfamilienhäuser
– Eigentumswohnungen
mit Seesicht.
Rufen Sie uns an oder
besuchen Sie uns in unserem
Büro in der Schillerstraße.
Wir sind gern für Sie da!
04721/
72 15-0
re · Die niedersächsische Nordsee
ist die stärkste Reiseregion
im Norden Deutschlands.
Insbesondere die Natur- und
Thalasso-Angebote werden
verstärkt nachgefragt.
Die Tourismus-Branche erwirtschaftet
einen jährlichen
Bruttoumsatz von rund 2,8
Milliarden Euro. Allein aus
der touristischen Nachfrage
entstehen mehr als 70.000
Arbeitsplätze.„Es dürfte kein
Zweifel daran bestehen, dass
der Tourismus der wichtigste
Wirtschaftsfaktor der Region
ist“, fasst Carolin Wulke,
Geschäftsführerin von „Die
Nordsee GmbH“ die Zahlen
zusammen.
Neben der recht ursprünglichen
Natur zieht ein weiteres
Argument Gäste an die
niedersächsische Nordsee: das
eigene Wohlbefinden. „Unsere
Gäste nutzen vermehrt die
Elemente des Meeres und des
Klimas, zur Erholung, Prävention
und Linderung von
Beschwerden. Manchmal wissen
sie gar nicht, dass es sich
um Thalasso-Anwendungen
handelt - sie kommen hierher,
weil es ihnen gut tut“, sagt
Birte Kreitz von der Nordsee
GmbH. Die Projektmanagerin
für Gesundheit und Thalasso
hebt die Vielfältigkeit von
Thalasso und der besonderen
Wirksamkeit in der Nebensaison
hervor: „Ein verlängertes
Wochenende reicht natürlich
nicht für eine originale Thalasso-Therapie.
Aber schon
nach kurzer Zeit stellt sich ein
anderes Körpergefühl ein. Die
Anwendungen mit den Bestandteilen
des Meeres und
die Bewegung im gesunden
Reizklima lassen unsere Gäste
durchatmen, entschleunigen
und nachts besser schlafen“,
so Kreitz.
präsentiert
Stadthalle Bremerhaven
Dienstag, 10.10.2017, 20.07 Uhr
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Wasser...
...ein Element zum Genießen
Lange Sand- und Grünstrände, maritimes
Flair, das gesunde Klima und
die nahezu unberührte Natur machen
die niedersächsische Nordsee inkl. Bremerhaven
zu stärksten Reiseregion im
Norden Deutschlands. Der Tourismus
ist damit weiterhin der wichtigste Wirtschaftsfaktor
in der Region Foto: Martin
Stöver, Nordseebad Varel-Dangast
www.ryngler.de
Günstiges Winterlager
Seit 1900
Seit 1900