11.08.2017 Aufrufe

Frontgas Camping

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

FRONTGAS<br />

DIE NR.1 FÜR IHR<br />

REISEMOBIL<br />

FRONTGAS<br />

Germany<br />

Gasanlagen und Zubehör<br />

für Wohnmobile & Camper


Über uns<br />

Warum <strong>Frontgas</strong> Ihre erste Wahl sein sollte<br />

<strong>Frontgas</strong> Germany: Umrüstung auf Autogas in<br />

kompetenten Händen<br />

Das Ende des Erdölzeitalters ist eingeläutet. Hohe<br />

Emissionswerte und Benzinknappheit lassen Autofahrer<br />

in zunehmender Zahl nach Alternativen suchen.<br />

Eine Lösung bietet der Umstieg auf einen anderen<br />

Treibstoff. Das Unternehmen <strong>Frontgas</strong> Germany rüstet<br />

Autos mit innovativer Autogastechnologie aus.<br />

Der ökologisch sinnvolle Umbau ist für viele gängige<br />

Fahrzeugtypen sowie für einige amerikanische Fahrzugmodelle<br />

erhältlich. Auch Camper und Caravans<br />

stattet der Anbieter mit Flüssiggasanlagen aus.<br />

Ersparnis von bis zu 50 %<br />

Der Einbau einer Autogasanlage (LPG bzw. Flüssiggas)<br />

bringt bei den Treibstoffkosten eine Ersparnis<br />

von bis zu 50 % mit sich. Die erforderlichen Umrüstungsarbeiten<br />

dauern i.d.R nur 48 Stunden. Zu den<br />

Inklusivleistungen des Anbieters zählen neben einer<br />

umfassenden Beratung u.a. die Auswahl geeigneter<br />

LPG-Komponenten, TÜV-Abnahme sowie der Einbau<br />

eines in Deutschland und Europa verwendbaren<br />

Tank-Adapters. Ebenfalls in den Kosten inbegriffen ist<br />

eine nach rund 1.500 Km erforderliche Feinjustierung<br />

der LPG-Anlage.<br />

Jahrelange Erfahrung und ein gut ausgebautes<br />

Servicenetz sind weitere Gründe, die für <strong>Frontgas</strong><br />

sprechen. Der Anbieter arbeitet mit zahlreichen<br />

Werkstätten in ganz Deutschland zusammen.<br />

Die von <strong>Frontgas</strong> angebotne Technologie ist „Made<br />

in Germany“. Sie bietet nicht nur ein attraktives<br />

Preis- Leistungsverhältnis, sondern auch ein hohes<br />

Maß an technischer Sicherheit und Zuverlässigkeit.<br />

Anfragen nimmt <strong>Frontgas</strong> jederzeit gerne entgegen.<br />

Auf seiner Homepage www.frontgas.de hat das Unternehmen<br />

dafür ein Kontaktformular bereit gestellt.<br />

Eine Antwort erfolgt so schnell wie möglich. Ob ein<br />

Fahrzeug zur Umrüstung geeignet ist, kann <strong>Frontgas</strong><br />

bereits aus den Angaben zu Fahrzeugmodell, Hersteller<br />

und Erstzulassung ersehen.<br />

Gute Gründe, die für <strong>Frontgas</strong> sprechen<br />

Sicherer Einbau vom Autogasprofi<br />

Planung und Beratung von Anfang an<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


DIE NR.1 FÜR IHR<br />

REISEMOBIL<br />

FRONTGAS<br />

Germany<br />

GASTANK<br />

TANKEN STATT TAUSCHEN<br />

zusätzlich verbauter<br />

Sicherheitstank<br />

FLÜSSIGGASANLAGEN VON<br />

FRONTGAS<br />

Nach nun mehr als 30.000 in Deutschland verbauten<br />

Autogasantrieben, setzen wir unser „Know How“ auch<br />

bei der Gasversorgung in Reisemobilen ein.<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


MEHR TECHNIK<br />

Der von uns verbaute beschichtete Radmuldentank hat folgende Eigenschaften:<br />

• <strong>Frontgas</strong>-Sonderanfertigung mit eingeschweißten Schwallblechen<br />

und Multiventil-Anbauflansch<br />

• wintertauglich, da beheizt<br />

• keine Gasflasche im Innenraum, Behältermontage außerhalb des Reisemobiles<br />

• sehr genaue, große und gut ablesbare Füllstandanzeige<br />

• durch die geringe Bauhöhe wird für das Wohnmobil eine hohe Bodenfreiheit garantiert<br />

• sehr sicher durch Füllstopp- und Sicherheitsventil<br />

• in vielen Größen verfügbar<br />

• schneller und kostengünstiger Einbau (gesamte Flüssiggasanlage)<br />

• Tankadapterset für ganz Europa ist im Lieferumfang erhalten<br />

Heizung<br />

Sicherheitsventil<br />

MEHR ATTRAKTIVITÄT<br />

• Autogas (LPG/GPL) ist günstiger als Flaschengas<br />

(Ersparnis pro Kilo: ca. 50 Cent)<br />

• Mehr Gas bedeutet mehr Unabhängigkeit<br />

• Kein Schleppen von schweren Tauschbehältern<br />

• Herkömmliche Gasflache weiterhin (zusätzlich auf Wunsch) anschließbar<br />

MEHR MÖGLICHKEITEN<br />

• Tanken an ca. 6.500 Autogastankstellen allein in Deutschland<br />

• Flächendeckendes Autogastankstellennetz in West-Europa<br />

• Umrüstung der vorhandenen Flüssiggasanlage mit Gasflaschen<br />

durch <strong>Frontgas</strong>-Einbaupartner<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


<strong>Frontgas</strong> Tank für Wohnmobile & Camper<br />

<strong>Frontgas</strong> Tank für Wohnmobile & Camper<br />

Bisher wurden der Gasherd und die Heizung im<br />

Wohnmobil über Gasflaschen betrieben, die nach<br />

der vollständigen Leerung getauscht und ersetzt werden<br />

mussten. Diese Praktik erzeugte Unmengen Müll<br />

und erwies sich gerade bei Dauercampern als wenig<br />

effektiv und umweltfreundlich. Damit ist nun Schluss,<br />

denn wie beim Gastank als Antrieb können <strong>Frontgas</strong>-Tanks<br />

für Heizung und Kochen nun betankt und<br />

an jeder Tankstelle gefüllt werden.<br />

Mehr Umweltschutz und bessere Performance<br />

Einfacher und schneller Umbau - Direkt vor<br />

dem <strong>Camping</strong>urlaub<br />

Die Umrüstung von Gasflaschen auf eine betankbare<br />

Gasanlage wird mit Know-how und hochwertigen<br />

Materialien vorgenommen. Der Einbau lohnt<br />

sich auch vor einem kurz bevorstehenden <strong>Camping</strong>urlaub,<br />

da die Umsetzung der Idee schnell und ohne<br />

unnötige Wartezeit möglich ist. <strong>Frontgas</strong> bietet nicht<br />

nur Lösungen für umweltfreundlichen und günstigen<br />

Kraftstoff, sondern auch für Heizungen und Kochstellen<br />

im Wohnmobil. Tanken statt Tauschen ist eine<br />

praktische, preiswerte und lohnenswerte Devise für<br />

alle Camper und Wohnmobilisten.<br />

Tanken statt Tauschen heißt die Devise, die immer<br />

mehr Camper begeistert und bereits in zahlreichen<br />

Wohnmobilen Anwendung findet. Die Heizung und<br />

der Herd werden mit Gas betrieben, das in der<br />

Vergangenheit aus einer meist in der Reiseküche<br />

verbauten Gasflasche bestand. Der Austausch ging<br />

mit der Anschaffung einer neuen Gasflasche einher<br />

und erforderte vom Nutzer, nicht nur das im Behälter<br />

befindliche Gas, sondern auch die Flasche als Umverpackung<br />

zu zahlen. Damit ist nun Schluss, denn<br />

die neuen Gasanlagen von <strong>Frontgas</strong> können betankt<br />

werden. Auch wenn der Tank für die Heizung und<br />

den Küchenbetrieb noch nicht vollständig leer ist,<br />

kann eine Betankung erfolgen. Dies empfiehlt sich<br />

sogar, wenn man länger auf dem <strong>Camping</strong>platz verweilt<br />

und vermeiden möchte, dass das Gas nach der<br />

Hälfte des Urlaubs aufgebraucht ist und eine Fahrt<br />

zum nächsten Gasflaschenhändler zur zwingenden<br />

Notwendigkeit wird. Auch in puncto Abfall und<br />

umweltfreundlichem Heizen haben <strong>Frontgas</strong> Tanks<br />

einige Vorteile zu bieten.<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Die NR.1 FÜR IHR<br />

REISEMOBIL<br />

<strong>Frontgas</strong><br />

Germany<br />

Infoliste - <strong>Camping</strong>tank<br />

Grundkit Tank + Zubehör Spezial <strong>Camping</strong><br />

Autogastank 55 Liter <strong>Frontgas</strong><br />

• Inkl. Spezialventil E65 R & Befestigung R67<br />

• Tankstutzen HK Version abgewinkelt für Außenbetankung<br />

• <strong>Frontgas</strong> Anschlussset Deutschland ACME Sinter Filter<br />

• Sicherheitstank <strong>Frontgas</strong> Rakto inkl. Adapter<br />

• Tankuhr <strong>Frontgas</strong> <strong>Camping</strong><br />

• Befestigungsleitungen +Gewindestangen<br />

Optionales Zubehör:<br />

Größerer Tank<br />

Adapter Set Europa inkl. Sinter Filter<br />

Heizmatten mit Schaltersatz<br />

Bei Einbau der <strong>Camping</strong>systeme wird eine Vorraussetzung zur<br />

Anerkennung als G607-Prüfstätte vorrausgesetzt.<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Brenngastank<br />

Für mehr Unabhängigkeit & Reichweite


Brenngastank / <strong>Camping</strong>tank<br />

Brenngastanks für mehr Unabhängigkeit<br />

und Reichweite<br />

In der kalten Jahreszeit ist der Gasverbrauch<br />

besonders hoch. In kurzen Abständen reiht sich ein<br />

Flaschenwechsel an den nächsten. Im ungünstigen<br />

Fall steht der Austausch nachts an, wenn die<br />

Heizung erloschen ist und es kalt wird im<br />

Camper. Mit einem Brenngastank sind die Intervalle<br />

deutlich länger. Das spart den Transport schwerer<br />

Gasflaschen und schafft Stauraum. <strong>Camping</strong>gastanks<br />

nehmen je nach Größe zwischen 8 kg und<br />

46 kg Flüssiggas auf. Das entspricht dem Inhalt von<br />

mehr als vier Flaschen Gas der mittleren Größe.<br />

Zusätzliches Plus: Die Tankstelle wird zur Füllstation.<br />

Komfort und Kontrolle<br />

Steuerungselemente wie die Fernschaltung erhöhen<br />

den Bedienkomfort. Damit lässt sich die Anlage<br />

bequem vom Innenraum heraus an- und abschalten.<br />

Um den nächsten Tankstopp nicht zu verpassen, zeigt<br />

eine Fernabfrage den Füllstand an. Dank Fernbetankung<br />

ist der <strong>Camping</strong>gastank sogar an einer schwer<br />

zugänglichen Stelle einbaubar wie im Staukasten oder<br />

unterhalb des Fahrzeugs. Neben der Versorgung der<br />

Gasgeräte im Wageninneren schafft ein zusätzlicher<br />

Außenanschluss weitere Nutzungsmöglichkeiten zum<br />

Beispiel für den Gasgrill.<br />

Sicher angebracht - auch im Winter<br />

Die Umrüstung des Reisemobils auf einen<br />

<strong>Camping</strong>gastank kann im Aufbau oder außen am<br />

Fahzeug erfolgen. Eine sachgerechte Befestigung<br />

des Brenngastanks gelingt mit einer Halterung,<br />

die dem Durchmesser des Tanks angepasst ist.<br />

Bei Temperaturen ab 0 °C bilden sich im Flüssiggas<br />

Eiskristalle, die den Regler verstopfen. Die Gaszufuhr<br />

lässt nach oder fällt ganz aus. Für den Wintereinsatz<br />

ist deshalb eine Reglerbeheizung sinnvoll, wenn der<br />

Brenngastank außen angebracht ist.<br />

Bei Fahrten ins Ausland sind eventuell spezielle Adapter<br />

erforderlich. Leider existiert an den Tankstellen<br />

in den unterschiedlichen Ländern noch kein einheitliches<br />

System.<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Brenngastank / <strong>Camping</strong>tank<br />

Brenngastanks zur Selbsbefüllung zum Kochen und Heizen<br />

• 16 - 120 Liter<br />

• Durchmesser Ø 200 - 360 mm<br />

• Länge 548 mm - 1298 mm<br />

• Füllmenge 80 %<br />

• Tankfarbe Rot<br />

• Füllstandanzeige<br />

• Sicherheitsüberdruckventil 27 bar<br />

• Entnahmeventil mit Strömungsbegrenzung<br />

• Befüllungsstopventil 80%<br />

• Tankkennzeichnung R67.01 (Druckprüfung entfällt)<br />

Optionales Zubehör:<br />

• Halterung<br />

• Direktbetankung<br />

• verschiedene Adapter<br />

• Tankuhr / Tankanzeige LED<br />

• <strong>Camping</strong>schläuche in allen Längen<br />

• verschiedene Druckregler<br />

• verschiedene Außenbetankungen<br />

• Sicherheitstank <strong>Frontgas</strong> Rakto<br />

Ausführungen<br />

Brenngastank 16 Liter<br />

Brenngastank 20 Liter<br />

Brenngastank 23 Liter<br />

Brenngastank 25 Liter<br />

Brenngastank 30 Liter<br />

Brenngastank 30 Liter<br />

Brenngastank 38 Liter<br />

Brenngastank 40 Liter<br />

Brenngastank 40 Liter<br />

Brenngastank 55 Liter<br />

Brenngastank 55 Liter<br />

Brenngastank 60 Liter<br />

Brenngastank 60 Liter<br />

Brenngastank 70 Liter<br />

Brenngastank 70 Liter<br />

Brenngastank 85 Liter<br />

Brenngastank 100 Liter<br />

Brenngastank 120 Liter<br />

Abmessungen<br />

200 x 548 mm<br />

200 x 717 mm<br />

230 x 630 mm<br />

200 x 884 mm<br />

230 x 809 mm<br />

200 x 1052 mm<br />

230 x 1004 mm<br />

270 x 792 mm<br />

300 x 646 mm<br />

270 x 1069 mm<br />

360 x 632 mm<br />

300 x 935 mm<br />

315 x 869 mm<br />

300 x 1088 mm<br />

315 x 1004 mm<br />

360 x 944 mm<br />

360 x 1099 mm<br />

360 x 1298 mm<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Gastankflaschen<br />

Einfach und sicher wiederbefüllen


<strong>Frontgas</strong> Gastankflaschen<br />

Wissenswertes über wiederbefüllbare Gasflaschen<br />

Gas aus der wiederbefüllbaren Gasflasche sorgt auf <strong>Camping</strong>trips<br />

dafür, dass man Kochen, Heizen oder Kühlen kann. Gas ist<br />

nicht nur sauber, sondern auch einfach im Umgang und zudem<br />

relativ ungefährlich. Folgende Dinge sollte aber jeder Camper<br />

im Umgang mit einer Gasflasche wissen.<br />

1. Wodurch zeichnet sich eine moderne wiederbefüllbare<br />

Gasflasche aus?<br />

Die neuesten Generationen von wiederbefüllbaren Gasflaschen<br />

überzeugen mit zahlreichen nützlichen Features, die den<br />

Umgang mit diesen Geräten wesentlich erleichtern. Die meisten<br />

neueren Modelle sind neben einem Füllstopventil auch mit<br />

einem Entnahmeventil sowie einem Sicherheitsventil ausgestattet.<br />

Mit einem ACME-Adapter, lässt sich die Tankflasche an jeder<br />

LPG-Tankstelle befüllen. Integrierte Tankanzeigen und nachrüstbare<br />

Fernanzeigen runden die Funktionsvielfalt optimal ab.<br />

2. Woraus besteht das Gas in einer Gasflasche?<br />

In modernen Gasflaschen kommt Flüssiggas zum Einsatz, das<br />

LPG. (Liquified Petroleum Gas) Bei diesem Gemisch aus leichten<br />

Kohlenwasserstoffen ist Hauptbestanteil Propan mit einem geringeren<br />

Anteil an Butan. Das Mischverhältnis dieser beiden Gase<br />

variiert von Land zu Land und kann auch je nach Jahreszeit unterschiedlich<br />

sein. So ist Beispielsweise insbesondere im Winter<br />

ein hoher Anteil an Propan nötig.<br />

3. Wie sicher sind wiederbefüllbare Gasflaschen?<br />

Moderne Gasflaschen zeichnen sich aus durch einen sehr<br />

hohen Sicherheitsfaktor. Wiederbefüllbare Gasflaschen stellen<br />

bei sachgerechtem Transport und Umgang kein Risiko dar. Im<br />

Fahrzeug muss eine Gasflasche selbstverständlich mit einer Halterung<br />

fest gesichert sein. Entgegen vieler Behauptungen kann<br />

eine Gasflasche selbst bei Unfällen oder Feuer nicht explodieren.<br />

Widerbefüllbare Gasflaschen sind mit einer Schmelzsich<br />

rung versehen, die im Unglücksfall rechtzeitig öffnet, sodass das<br />

Gas rechtzeitig ausströmen und kontrolliert abbrennen kann.<br />

4. Wozu wird ein Gasregler gebraucht?<br />

Ohne Gasregler lässt sich eine Gasflasche nicht betreiben. Bei<br />

einer Gasflasche muss der Flaschendruck von bis zu 15 bar<br />

auf den Betriebsdruck der Geräte herabgesenkt werden. Um<br />

dies zu bewirken wird der Gasregler direkt an die Gasflasche<br />

angeschlossen und fest angezogen. Es sollte jedoch darauf<br />

geachtet werden, dass nur noch nach DIN EN 12864 Anhang<br />

D gekennzeichnete Gasregler verwendet werden.<br />

5. Wie viel Gas strömt im Durchschnitt aus einer Gasflasche<br />

aus?<br />

Die maximale Gasströmung steht in direkter Relation zu der<br />

Flaschengröße. Je größer die Gasflasche, umso höher ist der<br />

maximale Gassfluss. Über einen kürzeren Zeitraum lassen sich<br />

aus einer 5kg-Gasflasche bis zu 1000 Gramm pro Stunde<br />

Gas abzapfen, während bei einer 10kg-Flasche bis zu 1400<br />

g/h möglich sind. Bei dauerhaftem Betreib sinken die Mengen<br />

drastisch, so dass diese bei einer 5kg-Gasflasche bei 200 g/h<br />

liegen.<br />

6. Was sollte man unterwegs beachten?<br />

Geräte, die mit Flüssiggas betrieben werden, dürfen beim Tanken,<br />

auf Fähren oder in Parkhäusern keinesfalls benutzt werden.<br />

Gas und die Verbrennungsabgase können in geschlossenen<br />

Räumen gefährliche Konzentrationen erreichen, was unerwünschte<br />

Folge nach sich ziehen kann. Es sollte zudem darauf<br />

geachtet werden, dass die Gasflasche während der Fahrt fest<br />

zugedreht sein sollte.<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Stahl Tankflasche 12 Liter (Klein)<br />

Steel tank bottle 12 liters (small)<br />

Artikel-Nr. / Article Number<br />

Stahl Tankflasche 12 Liter (klein)<br />

Fassungsvermögen: 12 Liter befüllbar 10 Liter (80%)<br />

Maße:<br />

Durchmesser 230 mm Höhe 450 mm<br />

Tankanzeige:<br />

Standart Skala Leer/Voll<br />

Zulassung:<br />

Tüv Nord 1999/36/EG Europa PI-Nr.0045<br />

Nutzungsdauer:<br />

10 Jahre Prüfintervall (Wiederkehrende Prüfung)<br />

DE<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

EN<br />

Advantages at a glance<br />

• Neuste Generation von Gasflaschen<br />

• Wiederbefüllbar mit Tankanzeige und 80% Füllstop<br />

• Kleiner Helfer<br />

• Europäische Richtlinie 1999/36/EG Europa Zulassung<br />

• Latest generation of gas bottles<br />

• Refillable with tank indicator and 80% fill stop<br />

• Small helper<br />

• European Directive 1999/36/EG European approval<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Stahl Tankflasche 11 kg 27 Liter<br />

4 Punkt Ventil<br />

Steel tank bottle 11 kg 27 liters 4 point valve<br />

Artikel-Nr. / Article Number<br />

Stahl Tankflasche 11 kg 27 Liter 4 Punkt Ventil<br />

Fassungsvermögen: 27 Liter befüllbar 22 Liter (80%)<br />

Maße:<br />

Durchmesser 300 mm Höhe 580 mm<br />

Tankanzeige:<br />

Livello Tankanzeige (Fernanzeige nachrüstbar)<br />

Zulassung: Tüv Nord Pl-Nr.0045 DIN ISO 9001:2000<br />

Nr. 7810034393<br />

Nutzungsdauer:<br />

10 Jahre Prüfintervall (Wiederkehrende Prüfung)<br />

DE<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

EN<br />

Advantages at a glance<br />

• Neuste Generation von Gasflaschen<br />

• Wiederbefüllbar mit Tankanzeige und 80% Füllstop<br />

• Fernanzeige Nachrüstbar<br />

• Europäische Richtlinie 1999/36/EG Modul B + C1<br />

• Latest generation of gas bottles<br />

• Refillable with tank indicator and 80% fill stop<br />

• Remote display can be retrofitted<br />

• European Directive 1999/36/EC Module B + C1<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Stahl Tankflasche 14 kg 36 Liter<br />

4 Punkt Ventil<br />

Steel tank bottle 14 kg 36 liters 4 point valve<br />

Artikel-Nr. / Article Number<br />

Stahl Tankflasche 14 kg 36 L 4 Punkt Ventil<br />

Fassungsvermögen: 36 Liter befüllbar 28,8 Liter (80%)<br />

Maße:<br />

Durchmesser 300 mm Höhe 702 mm<br />

Tankanzeige:<br />

Livello Tankanzeige (Fernanzeige nachrüstbar)<br />

Zulassung: Tüv Nord Pl-Nr. 0045 DIN ISO 9001:2000<br />

Nr. 7810034393<br />

Nutzungsdauer:<br />

10 Jahre Prüfintervall (Wiederkehrende Prüfung)<br />

DE<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

EN<br />

Advantages at a glance<br />

• Neuste Generation von Gasflaschen<br />

• Wiederbefüllbar mit Tankanzeige und 80% Füllstop<br />

• Fernanzeige Nachrüstbar<br />

• Europäische Richtlinie 1999/36/EG Modul B + C1<br />

• Latest generation of gas bottles<br />

• Refillable with tank indicator and 80% fill stop<br />

• Remote display can be retrofitted<br />

• European Directive 1999/36/EC Module B + C1<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Stahl Tankflasche 16 kg 42 Liter<br />

4 Punkt Ventil<br />

Steel tank bottle 16 kg 42 liters 4 point valve<br />

Artikel-Nr. / Article Number<br />

Stahl Tankflasche 16 kg 42 Liter 4 Punkt Ventil<br />

Fassungsvermögen: 42 Liter befüllbar 33,6 Liter (80%)<br />

Maße:<br />

Durchmesser 300 mm Höhe 756 mm<br />

Tankanzeige:<br />

Livello Tankanzeige (Fernanzeige nachrüstbar)<br />

Zulassung: Tüv Nord Pl-Nr.0045 DIN ISO 9001:2000<br />

Nr. 7810034393<br />

Nutzungsdauer:<br />

10 Jahre Prüfintervall (Wiederkehrende Prüfung)<br />

DE<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

EN<br />

Advantages at a glance<br />

• Neuste Generation von Gasflaschen<br />

• Wiederbefüllbar mit Tankanzeige und 80% Füllstop<br />

• Fernanzeige Nachrüstbar<br />

• Europäische Richtlinie 1999/36/EG Modul B + C1<br />

• Latest generation of gas bottles<br />

• Refillable with tank indicator and 80% fill stop<br />

• Remote display can be retrofitted<br />

• European Directive 1999/36/EC Module B + C1<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Stahl Tankflasche 11 kg 27 Liter<br />

Multiventil<br />

Steel tank bottle 11 kg 27 liters multiventil<br />

Artikel-Nr. / Article Number<br />

Stahl Tankflasche 11 kg 27 L Multiventil<br />

Fassungsvermögen: 27 Liter befüllbar 22 Liter (80%)<br />

Maße:<br />

Durchmesser 300 mm Höhe 580 mm<br />

Tankanzeige:<br />

Standart Skala Leer/Voll<br />

Zulassung: Tüv Nord Pl-Nr.0045 DIN ISO 9001:2000<br />

Nr. 7810034393<br />

Nutzungsdauer:<br />

10 Jahre Prüfintervall (Wiederkehrende Prüfung)<br />

DE<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

EN<br />

Advantages at a glance<br />

• Neuste Generation von Gasflaschen<br />

• Wiederbefüllbar mit Tankanzeige und 80% Füllstop<br />

• Europäische Richtlinie 1999/36/EG Europa Zulassung<br />

• Latest generation of gas bottles<br />

• Refillable with tank indicator and 80% fill stop<br />

• European Directive 1999/36/EG European approval<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Alugas Tankflasche 11 kg 27 L<br />

Alugas tank bottle 11 kg 27 liters<br />

Artikel-Nr. / Article Number<br />

Alugas Tankflasche 11 kg 27 L<br />

Fassungsvermögen: 27 Liter befüllbar 22 Liter (80%)<br />

Maße:<br />

Durchmesser 300 mm Höhe 575 mm (Ohne Kragen)<br />

600 mm mit Kragen (abschraubbar)<br />

Tankanzeige:<br />

Livello Tankanzeige (Fernanzeige nachrüstbar)<br />

Zulassung: Tüv Süd Zertifikatnr. 0036-029-11 und 0036-018-11<br />

(alugas.de/zertifikate) PI-Nr.0036 und CE Nr.0036<br />

(Europazulassung)<br />

Nutzungsdauer:<br />

10 Jahre Prüfintervall (Wiederkehrende Prüfung)<br />

DE<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

EN<br />

Advantages at a glance<br />

• Neuste Generation von Gasflaschen<br />

• Wiederbefüllbar mit Tankanzeige und 80% Füllstop<br />

• Fernanzeige Nachrüstbar<br />

• Europäische Richtlinie 1999/36/EG<br />

zulassung für ganz Europa<br />

• Demontierbarer Tragring<br />

• Latest generation of gas bottles<br />

• Refillable with tank indicator and 80% fill stop<br />

• Remote display can be retrofitted<br />

• European Directive 1999/36/EC admission all of Europe<br />

• Removable bearing ring<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Alugas Tankflasche 14 kg 36 L<br />

Alugas tank bottle 14 kg 36 liters<br />

Artikel-Nr. / Article Number<br />

Alugas Tankflasche 14 kg 36 L<br />

Fassungsvermögen: 36 Liter befüllbar 28,8 Liter (80%)<br />

Maße:<br />

Durchmesser 300 mm Höhe 680 mm (Ohne Kragen)<br />

700 mm mit Kragen (abschraubbar)<br />

600 mm mit Kragen (abschraubbar)<br />

Tankanzeige:<br />

Livello Tankanzeige (Fernanzeige nachrüstbar)<br />

Zulassung: Tüv Süd Zertifikatnr. 0036-029-11 und 0036-018-11<br />

(alugas.de/zertifikate) PI-Nr.0036 und CE Nr.0036<br />

(Europazulassung)<br />

Nutzungsdauer:<br />

10 Jahre Prüfintervall (Wiederkehrende Prüfung)<br />

DE<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

EN<br />

Advantages at a glance<br />

• Neuste Generation von Gasflaschen<br />

• Wiederbefüllbar mit Tankanzeige und 80% Füllstop<br />

• Fernanzeige Nachrüstbar<br />

• Europäische Richtlinie 1999/36/EG<br />

zulassung für ganz Europa<br />

• Demontierbarer Tragring<br />

• Latest generation of gas bottles<br />

• Refillable with tank indicator and 80% fill stop<br />

• Remote display can be retrofitted<br />

• European Directive 1999/36/EG admission all of Europe<br />

• Removable bearing ring<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Zubehör<br />

Profi Zubehör für Wohnmobile & Camper


<strong>Frontgas</strong> Schläuche für Wohnmobile & Camper<br />

Spezialschlauch <strong>Camping</strong> / Befüllschläuche<br />

zum Setzen von Außenbetankungen /<br />

Gasflaschen / Brenngastank<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 50 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 50 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 75 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 75 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 100 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 100 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 125 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 125 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 150 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 150 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 175 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 175 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 200 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 200 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 225 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 225 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 250 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 250 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 275 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 275 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 300 cm<br />

Gerade - Gerade<br />

• <strong>Camping</strong>schlauch 300 cm<br />

Gerade - 90 ° Gewinkelt<br />

Verbindungen zwischen Gasflaschen<br />

• T-Stück Kupplung Verbindung von 2 Gasflaschen<br />

Leitungen<br />

• Kunstoffleitung <strong>Frontgas</strong> <strong>Camping</strong><br />

• Kupferleitung <strong>Frontgas</strong> <strong>Camping</strong> 8 mm<br />

• Adapter für Kunstoffleitung <strong>Frontgas</strong> Adapter<br />

• Verbinder <strong>Camping</strong> GTR 8 mm<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Autogas Adapter Übersicht<br />

Wann benötige ich welchen Adapter?<br />

ACME<br />

D Deutschland ACME<br />

L Luxenburg ACME<br />

B Berlgien ACME<br />

Bajonett<br />

N Norwegen Bajonett<br />

NL Niederlande Bajonett<br />

E Spanien Bajonett /<br />

Euronozzle<br />

DISH<br />

CH SCHWEIZ DISH / ACME<br />

A Österreich DISH<br />

BIH Bosn. - Herzeg DISH<br />

BG Bulgarien DISH<br />

DK Dänemark DISH<br />

EST Estland DISH<br />

F Frankreich DISH<br />

GB England DISH<br />

GR Griechenland DISH<br />

H Ungarn DISH<br />

HR Kroatien DISH<br />

I Italien DISH<br />

IRL Irland DISH<br />

LV Lettland DISH<br />

LT Litauen DISH<br />

MK Mazedonien DISH<br />

P Polen DISH<br />

RO Rumänien DISH<br />

S Schweden DISH<br />

SK Slowenien DISH<br />

TR Türkei DISH<br />

UA Ukraine DISH<br />

Adapterübersicht<br />

Autogas Adapter ACME M10<br />

Autogas LPG Adapter Baionett / Holland M10<br />

Autogas LPG Adapter DISH M10<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Autogas Adapter<br />

Autogas Tankadapter in der EU<br />

Um eine Autogasanlage zu betanken, sind spezielle Adapter<br />

notwendig. Die Adapter unterscheiden sich je nach<br />

Land und Typ der Autogasanlage. In Deutschland ist der<br />

ACME-Adapter mit großem Außengewinde für die Zapfpistole<br />

fast Standard. Vereinzelt sind auch Dish Zapfpistolen<br />

anzutreffen. In Frankreich, Polen, oder Italien ist der<br />

Dish-Adapter der Standard. Einige Gastankstellen halten<br />

die verschiedenen Tankadapter bereit um ein Betanken<br />

von allen Autogas-Fahrzeugen zu ermöglichen. Die Betonung<br />

liegt bei „einige“ also nicht alle. Als zukünftiger<br />

Tankadapter-Standard wird der Euro-Nozzle favorisiert, allerdings<br />

bis dato nur in Spanien und vereinzelt in Portugal.<br />

Bis sich der Tankadapter-Standard (Euro-Nozzle) jedoch in<br />

der gesamten EU durchgesetzt hat, wird wohl noch viel<br />

Wasser den Rhein runterfließen. Solange sollten Sie als<br />

Fahrer eines LPG-Autos die richtigen Tankadapter stets dabei<br />

haben.<br />

Tankadapter mit integriertem Gasfilter<br />

Eine echte Innovation sind die neuen Tankadapter mit<br />

integriertem Gasfilter. Der LPG Tankadapter filtert die<br />

Schwebstoffe aus dem Autogas heraus, noch bevor sie<br />

in den Gastank gelangen können. Das Filterelement im<br />

Tankadapter lässt sich selbst tauschen. Wir sind der Meinung<br />

das dieser Filter sinnvoll ist aber er ersetzt nicht den<br />

vorhandenen Leitungsfilter da sich im Tank auch Ablagerungen<br />

bilden die herausgefiltert werden sollten um einen<br />

einwandfreien Betrieb Ihres Fahrzeuges zu gewährleisten.<br />

Das Autogas Adapter Set<br />

Eine Lösung ist das Autogas Adapter Set, bestehend aus<br />

ACME, DISH und Bajonett Set das bei uns im Onlineshop<br />

unter shop.frontgas.de/produktkategorie/adapter<br />

bestellen können und Ihnen in kürzester Zeit zugesendet<br />

wird.<br />

Wichtig: Achten Sie dabei auf den richtigen Gewindeanschluss<br />

Ihres Autogas Füllstutzens!<br />

Am häufigsten ist die Größe M10 beim Tankadapter vertreten.<br />

Es sind alle Adapter und Verlängerungen für sämtliche<br />

Befüll Systeme bei uns im Online Shop erhältlich.<br />

In eigener Sache: Jedes Fahrzeug das im Hause <strong>Frontgas</strong><br />

umgerüstet wird erhält zu seiner Umrüstung auf<br />

Autogas den passenden ACME sowie einen Dish Adapter<br />

kostenlos inklusive Tankadapter- Stoff Tasche „Autogas“.<br />

In eigener Sache: Jedes Fahrzeug das im Hause <strong>Frontgas</strong><br />

umgerüstet wird erhält zu seiner Umrüstung auf Autogas<br />

den passenden ACME sowie einen Dish Adapter<br />

kostenlos inklusive Tankadapter- Stoff Tasche „Autogas“.<br />

Einfacher und schneller Umbau - Direkt vor dem<br />

<strong>Camping</strong>urlaub<br />

Die Umrüstung von Gasflaschen auf eine<br />

betankbare Gasanlage wird mit Know-how und<br />

hochwertigen Materialien vorgenommen. Der Einbau<br />

lohnt sich auch vor einem kurz bevorstehenden <strong>Camping</strong>urlaub,<br />

da die Umsetzung der Idee schnell und ohne<br />

unnötige Wartezeit möglich ist. <strong>Frontgas</strong> bietet nicht nur<br />

Lösungen für umweltfreundlichen und günstigen Kraftstoff,<br />

sondern auch für Heizungen und Kochstellen im Wohnmobil.<br />

Eine praktische, preiswerte und lohnenswerte Sache<br />

für alle Camper und Wohnmobillisten.<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


Adapter Übersicht<br />

Adapter / Spezialadapter / Euroadapter / Sinter Filter<br />

ACME<br />

ACME <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 10mm<br />

ACME <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 12mm<br />

ACME <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 16mm Innengewinde<br />

ACME <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 21,8mm<br />

ACME <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 10 mm mit Sinter<br />

ACME <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 21,8 mm mit Sinter<br />

Bajonett<br />

Bajonett <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 10mm<br />

Bajonett <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 12mm<br />

Bajonett <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 16mm Innengewinde<br />

Bajonett <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 21,8mm<br />

Bajonett <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 10 mm mit Sinter<br />

Bajonett <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 21,8 mm mit Sinter<br />

DISH<br />

Dish <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 10mm<br />

Dish <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 12mm<br />

Dish <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 16mm Innengewinde<br />

Dish <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 21,8mm<br />

Dish <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 10 mm mit Sinter<br />

Dish <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 21,8 mm mit Sinter<br />

Euronozzle<br />

Euronozzle <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 10mm<br />

Euronozzle <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 12mm<br />

Euronozzle <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 16mm Innengewinde<br />

Euronozzle <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 21,8mm<br />

Euronozzle <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 10 mm mit Sinter<br />

Euronozzle <strong>Frontgas</strong>-<strong>Camping</strong> 21,8 mm mit Sinter<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


<strong>Frontgas</strong> Tank für Wohnmobile & Camper<br />

Adapter / Spezialadapter / Euroadapter / Sinter Filter<br />

Dish auf ACME <strong>Camping</strong> ACME auf Bajonett <strong>Camping</strong><br />

Sinter Ersatz Filter<br />

Verlängerungen & Kupplungen<br />

Außenbetankungen für <strong>Frontgas</strong> <strong>Camping</strong> /<br />

Gasflaschen / Spezialtank / <strong>Camping</strong>tank<br />

Außenbetankung <strong>Camping</strong> M10 Set<br />

Außenbetankung <strong>Camping</strong> Einbautopf<br />

Außenbetankung <strong>Camping</strong> Viereckig 21,8 mm<br />

Tankuhren / Füllstandanzeigen UPS<br />

<strong>Frontgas</strong> <strong>Camping</strong> Tankuhr LED<br />

Livello Tankanzeige <strong>Camping</strong><br />

Sender Alugas inkl. Tankuhr<br />

Befestigungen / Gasflasche / Brenngastank /<br />

<strong>Camping</strong>tank Womo<br />

Kugelgeleke für <strong>Frontgas</strong> <strong>Camping</strong> Tank<br />

Gasflasche Befestigung 11 Kg Gasflasche<br />

Befestigungs Set für Brenngastank<br />

Brenntgastank/<strong>Camping</strong>tank Befestigungsrahmen<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


GETRON: 14.02.1991<br />

GETRON Lichttechnologie wurde 1991 gegründet<br />

und beschäftigt heute 60 Mitarbeiter, die Produkte<br />

für optimale und energiesparende Beleuchtung entwickeln,<br />

planen, produzieren und weltweit vertreiben.<br />

Licht der GETRON made in Germany finden Sie u.a.<br />

im neuen Wembley Stadion England, International<br />

Airport Dubay,Microsoft Building Irland, Hypobank<br />

München. Seit nun mehr 25 Jahren sind wir ein starker<br />

Partner im Bereich Licht.<br />

Lichtlager: 08.12.1998<br />

Die Firma Lichtlager wurde 08.12.1998 ins Leben<br />

gerufen um den anfänglichen Handel von zugekauften<br />

Leuchten von dem Mutter Konzern GETRON zu<br />

übernehmen. Das Sortiment wurde stätig erweitert<br />

und auf die Kundenwünsche abgestimmt. Zu unserem<br />

Kundenstamm zählen wir neben Elektrikern<br />

auch Architekten oder Ladenbauer, weiterhin Tischler<br />

beziehungsweise Schreiner. Wir beliefern sowohl<br />

den Groß- wie auch den Einzelhandel. Am Standort<br />

Sauerland, genau in Brilon, stehen wir für Sie<br />

als Profi im Bereich der Leuchtmittel zur Verfügung.<br />

Souveränes Fachpersonal berät und betreut Sie bei<br />

allen Anliegen. Service orientierte Beratung sowie<br />

LED in Profi-Qualität ist für uns bei Lichtlager eine<br />

Selbstverständlichkeit. Dabei achten wir neben einer<br />

hohen Qualität auch auf eine faire Preisgestaltung.<br />

Industrie, Ladenbau, Office oder das Eigenheim<br />

jede Anwendung hat seine spezielle Anforderung –<br />

Sprechen Sie mit uns wir finden auch für Sie die passenden<br />

Produkte.<br />

frontglas GmbH: 21.07.2005<br />

Die Firma frontglas GmbH, konstruieret, produziert<br />

und vermarkten individuelle Glasveredelung für<br />

Haustürfüllungen, Ganzglasfüllungen, Isolierglas,<br />

Ganzglastüren & Schiebetüren, hinterleuchtete Spiegel<br />

mit modernster LED Technik, Brüstungsverglasungen,<br />

Glasduschen, Duschrückwände, Küchenrückwände<br />

und noch vieles mehr! So vielfältig wie<br />

die Anwendungsgebiete sind auch die Veredelungsmöglichkeiten.<br />

Die Fertigungsverfahren für zeitlose<br />

Klassiker oder die Trends von morgen werden stetig<br />

weiterentwickelt. Ob feinmattiert, sandgestrahlt, geschliffen,<br />

gelasert, lackiert, bedruckt, geteilt oder in<br />

einem Stück: frontglas stellt sich der Herrausforderung.<br />

<strong>Frontgas</strong>: 02.12.2005<br />

<strong>Frontgas</strong> Germany ist seit dem 02.12.2005<br />

der Partner für Autogas auf Deutschlands Straßen.<br />

<strong>Frontgas</strong> beschäftigt sich seit Jahren mit Autogasantrieben<br />

und kennt somit die Probleme, die immer<br />

wieder die Attraktivität von Autogas (besonders in<br />

Deutschland) in Frage stellt. Die meisten Schwierigkeiten<br />

in Deutschland haben ihre Ursache in der<br />

Sensibilität der Kunden und in der fehlenden generellen<br />

Geschwindigkeitsbegrenzung. Die traditionellen<br />

Autogasanlagenhersteller in Italien und in den<br />

Niederlanden kennen diese Probleme nicht. Deshalb<br />

sind dieselben auch nur in Deutschland lösbar.<br />

Die Ingenieure von <strong>Frontgas</strong> haben das Produkt Autogas<br />

nicht neu erfunden. Sie haben die deutsche<br />

Problematik angepackt und gelöst. Natürlich kommen<br />

zukünftig modernere Motoren mit besseren Abgaswerten.<br />

<strong>Frontgas</strong> ist jedoch in Deutschland vor<br />

Ort und kann so schneller reagieren als Mitbewerber<br />

im Ausland. Zudem unterscheidet sich <strong>Frontgas</strong><br />

von den Wettbewerbern durch sein einzigartiges Servicekonzept<br />

sowie eine Reihe neu entwickelter bzw.<br />

verbesserter Bauteile. Mit <strong>Frontgas</strong> erhalten Sie innovative<br />

Autogastechnologie made in Germany mit<br />

einem Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit<br />

zu einem attraktiven Preis.<br />

Keffelker Straße 42 • D-59929 Brilon • Fon: +49 (02961) 9 62 86 0 • info@frontgas.de • www.frontgas.de


<strong>Frontgas</strong> Germany GmbH<br />

Keffelker Str. 42<br />

D-59929 Brilon<br />

Fon: +49 2961 9 62 86 0<br />

Fax: +49 2961 96286 70<br />

info@frontgas.de<br />

www.frontgas.de<br />

Mit freundlicher Empfehlung von:

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!