Mai 2009 - Stadt Vohburg
Mai 2009 - Stadt Vohburg
Mai 2009 - Stadt Vohburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Vohburg</strong>er<br />
Mitteilungsblatt<br />
N A C H R I C H T E N<br />
5 / M a i 2 0 0 9<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau<br />
Wasserpreis wird gesenkt. Fotowettbewerb: Mein<br />
<strong>Vohburg</strong> – so wie ich es sehe. Einladung zum<br />
Fischerfest. FFW Rockolding: Tag der offenen Tür.
2<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / <strong>Mai</strong> ´09<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
Sie haben gewählt: die <strong>Vohburg</strong>er Nachrichten im<br />
neuen Outfit liegen vor Ihnen. Danke für Ihre großartige<br />
Beteiligung per Fragebogen und im Internet. Das<br />
Ergebnis stellen wir Ihnen auf einer extra Seite vor.<br />
Viel Erfreuliches hat sich in den letzten Wochen<br />
bei uns getan: so erhielt ich Mitte letzter Woche<br />
einen Anruf aus Berlin, dass die Abstufung der B 16 a<br />
beschlossen ist und wir mit den Planungen für die<br />
Brücke über die Kleine Donau beginnen können. Auch<br />
die Binnenentwässerung sowie die Deichsanierungsmaßnahmen<br />
in Höhe Dünzing sollen noch dieses Jahr<br />
durchgeführt werden, so dass <strong>Vohburg</strong> in allernächster<br />
Zukunft als hochwasserfrei bezeichnet werden kann.<br />
Dem langgehegten Wunsch, den Radlweg nach<br />
Dünzing zu asphaltieren, kann jetzt nachgekommen<br />
werden. Im Zuge von Sanierungsarbeiten durch eine<br />
Firma erklärte sich diese bereit, den Weg zu asphaltieren,<br />
wenn die <strong>Stadt</strong> 50 % der Kosten (rd. 10.000 €)<br />
übernimmt. Selbstverständlich habe ich hier umgehend<br />
zugesagt.<br />
Ein weiteres langjähriges Projekt, die Kapelle „Zum<br />
seligen Bauern“, wird die nächsten Wochen saniert.<br />
Das Amt für ländliche Entwicklung hat uns hierzu<br />
einen Zuschuss von 50 % zugesichert. Die Vergabe ist<br />
bereits in der letzten Sitzung erfolgt.<br />
Nach langem bürokratischen Hin und Her können wir<br />
jetzt endlich mit den Ausschreibungen für unsere<br />
neue Mehrzweckhalle beginnen.<br />
Sie sehen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
es tut sich viel in unserer <strong>Stadt</strong>! Packen wir’s<br />
gemeinsam an.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne Feiertage.<br />
Ihr<br />
Martin Schmid<br />
1. Bürgermeister
3 <strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
Aus der letzten Sitzung – kurz berichtet<br />
1.<br />
Einen Sachstandsbericht zur Altstadtsanierung<br />
<strong>Vohburg</strong> stellte die Architektin Vera Winzinger vor. Sie<br />
informierte über die förderfähigen Projekte und den<br />
weiteren Ablauf.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat erteilte ihr anschließend den Auftrag zur<br />
Erstellung des städtebaulichen Rahmenplanes und<br />
beauftragte die Verwaltung mit der Einholung von<br />
Angeboten für ein Einzelhandelskonzept.<br />
2.<br />
Probleme bereitet der Bau der neuen Sporthalle, wo<br />
nach Bodenuntersuchungen Gründungsmaßnahmen<br />
mit Kosten von rd. 270.000 € erforderlich werden.<br />
Nach längerer Diskussion entschied sich der <strong>Stadt</strong>rat<br />
für die wirtschaftlichste Beheizung mit einem Gas -<br />
brenn wertkessel, wobei man langfristig den Einsatz<br />
alternativen Energien für das ganze Gebiet im Auge<br />
behalten will.<br />
3.<br />
Im Kindergarten Spatzennest wird eine energetische<br />
Sanierung mit Erneuerung der Fenster, des Daches<br />
und die Anbringung eines Wärmeverbundsystems<br />
durchgeführt. Der <strong>Stadt</strong>rat stimmte dem Konzept zu<br />
und vergab den Auftrag für die Statik. Die Maßnahme<br />
wird im Rahmen des Konjunkturpaketes II mit rd.<br />
365.000 € gefördert.<br />
4.<br />
Für einen Geh- und Radweg von Hartacker zur<br />
Birkenheide vergab der <strong>Stadt</strong>rat den Planungsauftrag<br />
und stimmte einer Vereinbarung mit der <strong>Stadt</strong> Geisenfeld<br />
zu, wonach die Kosten entsprechend der anteiligen<br />
Länge verteilt werden.<br />
5.<br />
Für den geplanten Neubau eines Sportheimes durch<br />
den TV <strong>Vohburg</strong> beschloss der <strong>Stadt</strong>rat eine Änderung<br />
des Bebauungsplanes.<br />
6.<br />
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung vergab der <strong>Stadt</strong>rat<br />
den Auftrag für die Sanierung der Kapelle „Zum<br />
Seligen Bauer“ in Höhe von rd. 26.000 €.<br />
Bekanntmachung aus dem Bauamt<br />
Dem Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger aus<br />
Rockolding nach der Fortführung des Radlweges konnte<br />
nun nach langer Zeit endlich Rechnung getragen<br />
werden. Die Fertigstellung erfolgte letzte Woche. Die<br />
Kosten belaufen sich auf ca. 38.000 €.
4<br />
Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Biburger<br />
Gruppe wurde 1962 gegründet und versorgt derzeit<br />
im Landkreis Kelheim die <strong>Stadt</strong> Abensberg mit den<br />
Ortsteilen Lehen, Gaden, Oberhörlbach, Mitterhörlbach<br />
und Unterhörlbach, die Gemeinde Biburg mit allen<br />
Ortsteilen, die <strong>Stadt</strong> Neustadt a. d. Donau mit den<br />
Ortsteilen Mühlhausen, Karpfenstein, Schwaig, Geiben -<br />
stetten, Umbertshausen, Niederulrain, Oberulrain und<br />
Lina; im Landkreis Eichstätt wird der Ortsteil Gaden des<br />
Marktes Pförring versorgt und im Landkreis Pfaffenhofen<br />
die Gemeinde Münchsmünster.<br />
Ferner bezieht die Gemeinde Ernsgaden ihr Trinkwasser<br />
als Wassergast, wobei der Zweckverband auch die<br />
technische Betriebsführung durchführt, wobei auch<br />
unsere Nachbarn zum gleichen Zeitpunkt eine Vollmitgliedschaft<br />
anstreben.<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> bezieht für das <strong>Stadt</strong>gebiet und den<br />
Ortsteil Hartacker das Trinkwasser seit 01. 10. 2008<br />
das Trinkwasser als Wassergast vom Zweckverband.<br />
Über eine Zweckvereinbarung mit der Gemeinde Ernsgaden<br />
werden auch die Ortsteile Knodorf, Irsching und<br />
Rockolding indirekt von der Biburger Gruppe versorgt.<br />
In die Verbandsversammlung entsendet jede Mitglieds -<br />
gemeinde pro 400 Einwohner einen Vertreter; die Versammlung<br />
wählt den Vorsitzenden und seine Stell vertreter.<br />
Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt Kelheim,<br />
die fachliche Überwachung obliegt dem Wasserwirtschaftsamt<br />
Landshut.<br />
Der Zweckverband, dessen Geschäftsstelle in Mühlhausen<br />
liegt, versorgt derzeit rd. 2400 Anwesen mit<br />
rd. 7.500 Menschen mit Trinkwasser.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / <strong>Mai</strong> ´09<br />
<strong>Stadt</strong>rat beschließt den Beitritt zum Zweckverband<br />
zur Wasserversorgung Biburger Gruppe<br />
<strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
Offizielles Organ der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau<br />
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen<br />
Von 1993 bis 1996 wurde die gesamte Wassergewinnungsanlage<br />
mit Kosten von rd. 2,86 Mio. € gebaut.<br />
Die sechs Brunnen liegen im Dürnbucher Forst, von<br />
wo das Wasser in den Hochbehälter nach Geibenstetten<br />
(3000m³) gefördert und über das rd. 112 km lange<br />
Versorgungsnetz verteilt wird. Die genehmigte Fördermenge<br />
beträgt 1,3 Mio. m³; 2007 betrug die tatsächliche<br />
Fördermenge knapp 800.000 m³ (incl. Ernsgaden),<br />
damals noch ohne <strong>Vohburg</strong>.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat hat nunmehr einstimmig beschlossen,<br />
einen Antrag auf Vollmitgliedschaft in der Biburger<br />
Gruppe zu stellen, wobei uns bereits im Vorfeld signalisiert<br />
wurde, dass Ernsgaden und <strong>Vohburg</strong> gemeinsam<br />
„aufgenommen“ werden. Eine Grundbedingung war<br />
aber unsererseits, dass das Ganze „kostenneutral“ zu<br />
erfolgen hat und somit für <strong>Vohburg</strong> keine Kosten entstehen.<br />
Der derzeitige Wasserpreis der Biburger<br />
Gruppe beträgt 79 Cent, was bedeutet, dass für<br />
unsere Bürgerinnen und Bürger der Wasserpreis ab<br />
1.1.2010 von beschlossenen 1,10 Euro<br />
auf 79 Cent sinken wird.<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau<br />
Ulrich-Steinberger-Platz 12<br />
Telefon (08457) 9292-0<br />
Telefax (08457) 9292-20<br />
stadtverwaltung@vohburg.de<br />
www.vohburg-de<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
1. Bürgermeister Martin Schmid<br />
buergermeister@vohburg.de<br />
Layout: Klaus Müller
5 <strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Ihre Meinung war gefragt! Hier das Ergebnis. Sie haben<br />
über die Gestaltung der letzten Mitteilungsblätter der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> abgestimmt. Wir haben unser altes<br />
Erscheinungsbild von drei verschiedenen Fachleuten<br />
überarbeiten lassen und wollten vor Auftragsvergabe<br />
Ihre Meinung einholen. Sie haben sich mit großer<br />
Mehrheit (48%) für die dritte Ausführung entschieden.<br />
Ihre Anregungen für die weitere Gestaltung werden<br />
wir nach und nach in die <strong>Vohburg</strong>er Nachrichten einarbeiten.<br />
Vielen Dank für Ihre Teilnahme per Internet<br />
und per Fragebogen.<br />
Nochmals darauf hinweisen möchten wir Sie, dass<br />
alle Vereine die Möglichkeit haben ihre Aktivitäten<br />
auf einer Seite des Mitteilungsblattes zu veröffentlichen.<br />
Der Redaktionsschluss ist immer der 15. des Monats.<br />
Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, können in<br />
Zukunft unter der Rubrik Kleinanzeigen ihre<br />
privaten kurzen Anzeigen bekanntgeben.<br />
Fotowettbewerb<br />
Den versprochenen Fotowettbewerb für den<br />
Kalender 2010 starten wir ab sofort unter dem<br />
Motto:<br />
Mein <strong>Vohburg</strong><br />
– so wie ich es sehe<br />
bitte senden Sie uns Fotos von <strong>Vohburg</strong> und den<br />
Ortsteilen aus Ihrem Blickwinkel, ob Sie Traditionen<br />
mit der Kamera aufgreifen oder sogenannte Originale<br />
fotografieren – wir freuen uns über die Aufnahmen<br />
von <strong>Vohburg</strong> aus dem Blickwinkel seiner Bewohner.<br />
Ihre Fotos senden Sie uns bitte per E-<strong>Mai</strong>l an:<br />
Beate.Schoberer@vohburg.de.<br />
Analoge Fotografien bitte als Abzug in der größe von<br />
20 x 30 cm im Rathaus (Zimmer-Nr. 102) abgeben.<br />
Wir werden die Bilder sammeln und einer Jury zu<br />
einem Vorentscheid vorlegen.<br />
Im Oktober-Mitteilungsblatt werden wir die Bilder zur<br />
Auswahl für den Kalender vorstellen. Jedes ausgewählte<br />
Bild wird prämiert.<br />
Wir freuen uns auf Ihre rege Teilnahme<br />
Danke<br />
Dankefür für 100 Jahre<br />
Ihre Treue ist uns Verpflichtung,<br />
Ihnen auch morgen Qualität, faire Preise und<br />
bestmögliche Beratung zu bieten.<br />
Ih� Olga Hal�ch<br />
Anzeige
Anzeige<br />
6<br />
Wahl zum<br />
Europäischen Parlament<br />
Am Sonntag, 7. Juni <strong>2009</strong> findet von 8.00 Uhr bis<br />
18.00 Uhr die Wahl zum Europäischen Parlament statt.<br />
Die Wahlbenachrichtigungen wurden mittlerweile an<br />
alle Wahlberechtigten zugestellt. Zur Stimmabgabe<br />
suchen Sie bitte das dort aufgedruckte Wahllokal auf.<br />
Einen Wahlschein (mit Briefwahlunterlagen)erhält<br />
auf Antrag ein in das Wählerverzeichnis eingetragener<br />
Wahlberechtigter. Sie erhalten den Wahlschein gegen<br />
Vorlage der unterzeichneten Wahlbenachrichtigungskarte<br />
im Rathaus <strong>Vohburg</strong>. Spätester Antragstermin ist<br />
Freitag, der 5. Juni <strong>2009</strong>, 18.00 Uhr.<br />
Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den<br />
amtlichen Anschlagtafeln.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / <strong>Mai</strong> ´09<br />
✗<br />
E<br />
Behinderten<br />
Parkplätze freihalten<br />
es gehen immer wieder Beschwerden in der <strong>Stadt</strong> ein,<br />
dass ausgewiesene Behindertenparkplätze von nicht<br />
Berechtigten in Beschlag genommen werden.<br />
Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger aus Rücksicht<br />
auf unsere Behinderten diese Unart zu unterlassen.<br />
Desweiteren haben wir die Polizei Geisenfeld um verstärkte<br />
Kontrolle gebeten.<br />
Friedhof <strong>Vohburg</strong><br />
Die <strong>Stadt</strong> bittet um Einhaltung<br />
der Friedhofordnung!<br />
Wir sind bestrebt nach den Agnes-Bernauer-Festspielen<br />
wieder 1 bis 2 mal wöchentlich das Areal am Pflegschloss<br />
zum Parken für die Bürger zu öffnen.<br />
Bis dahin bitte nicht mit Fahrzeugen z. B. Traktoren,<br />
die Absperrung bis zum Grab umfahren. Für Lasten<br />
sind am Friedhofseingang Handwägen bereitgestellt.<br />
Wir bitten um Rücksichtnahme!
7 <strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
Geburtstage,<br />
Hochzeiten und Sterbefälle<br />
Geburten:<br />
Antonio Huallpa Heyeckhaus, <strong>Vohburg</strong><br />
Lukas Obermeier, Rockolding<br />
Leana Petrick, Rockolding<br />
Jakob Schmid, <strong>Vohburg</strong><br />
Eheschließungen:<br />
Manuela Schöls<br />
und Wolfgang Nunner<br />
Sarah Kuchler-Etschmann<br />
und Christian Göttlinger<br />
Sabine Rehm<br />
und Manfred Grimm<br />
Sabine Pfaller<br />
und Christian Lindermayer<br />
Zur Goldenen Hochzeit:<br />
Anna und Martin Mayer<br />
Adelheid und Sebastian Schmid<br />
Stand: 25.05.<strong>2009</strong><br />
Jubilare:<br />
Zum 80.-ten Geburtstag:<br />
Elfriede Ostermeier, <strong>Vohburg</strong><br />
Joseph Eder, Pleiling<br />
Johann Stumpner, <strong>Vohburg</strong><br />
Caroline Kandussi, <strong>Vohburg</strong><br />
Ursula Hirmer, <strong>Vohburg</strong><br />
Siegfried Rettermayer, <strong>Vohburg</strong><br />
Gerda Zell, <strong>Vohburg</strong><br />
Zum 85.-ten Geburtstag:<br />
Johann Rettermayer, <strong>Vohburg</strong><br />
Liselotte, Braitaicher, <strong>Vohburg</strong><br />
Katharina Kutschera, <strong>Vohburg</strong><br />
Zum 90.-ten Geburtstag:<br />
Josef Amberger, <strong>Vohburg</strong><br />
Hanifa Vogl, Hartacker<br />
Sterbefälle:<br />
Christa Sommer, <strong>Vohburg</strong>, 73 Jahre<br />
Josepha Süß, <strong>Vohburg</strong>, 84 Jahre<br />
Heinrich Eibel, <strong>Vohburg</strong>, 84 Jahre<br />
Barbara Winkler, <strong>Vohburg</strong>, 87 Jahre<br />
Gertrud Sigl, <strong>Vohburg</strong>, 74 Jahre<br />
Thomas Koller, <strong>Vohburg</strong>, 72 Jahre<br />
Siegfried <strong>Mai</strong>er, <strong>Vohburg</strong>, 43 Jahre<br />
Anlässlich der Firmung am<br />
13. <strong>Mai</strong> besuchte seine<br />
Exzellenz Diözesanbischof<br />
Gerhard Ludwig Müller<br />
auch das Rathaus. Nach<br />
einer Führung durch das<br />
Gebäude lud 1. Bürgermeister<br />
Martin Schmid den<br />
Bischof mit seinen Begleitern<br />
zu Kaffee und Kuchen<br />
in den Bürgersaal ein.<br />
Unser Foto zeigt seine Exzellenz<br />
bei der Eintragung ins Goldene<br />
Buch der <strong>Stadt</strong>.
8<br />
UNSERE<br />
KINDER<br />
GÄRTEN<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / <strong>Mai</strong> ´09<br />
Seniorennachmittag<br />
im Pfarrheim<br />
Am Mittwoch, den 20. <strong>Mai</strong> waren die Kinder vom<br />
Kindergarten Spatzennest eingeladen, die Senioren-<br />
Muttertagsfeier im Pfarrheim mitzugestalten. Mit Liedern,<br />
Gedichten, einem Tanz und einer Geschichte umrahmten<br />
die Vorschulkinder und einige der Hortkinder die<br />
Muttertagsfeier. Zum Abschluss bekam jede Oma noch<br />
eine Rose geschenkt.<br />
E-ON überreicht Spende<br />
an die Kindergärten<br />
am 30. April überraschte die Geschäftsleitung der<br />
Fa. E-ON Kraftwerke Ingolstadt/<strong>Vohburg</strong> die drei <strong>Vohburg</strong>er<br />
Kindergärten mit einer Geldspende sowie einer<br />
Tasche voller kleiner Geschenke für die Kinder.<br />
Unser Foto zeigt (v.l.n.r.)<br />
den Kraftwerksleiter<br />
Herrn Oliver Schwadke mit<br />
Frau Corinna Bremauer<br />
(Öffentlichkeitsarbeit),<br />
Frau Silke Finger-Rechenauer<br />
(KIGA Spatzennest),<br />
Frau Siegrid Aehnelt<br />
(KIGA Rappelkiste) und<br />
1. Bürgermeister Martin Schmid<br />
bei der Spendenübergabe<br />
im Büro des Bürgermeisters.
9 <strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau<br />
(7.100 Einwohner),<br />
Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm,<br />
sucht zum 1. September <strong>2009</strong><br />
eine/n Erzieher/in<br />
für den Kindergarten Spatzennest,<br />
<strong>Vohburg</strong>, Martin-Greif-Str. 10.<br />
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle<br />
mit 20 Wochenstunden (13 – 17 Uhr)<br />
vorzugsweise im Hortbereich.<br />
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag<br />
für den Öffentlichen Dienst (TVöD) mit den<br />
im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen.<br />
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />
(Lebenslauf, Lichtbild, Tätigkeitsnachweise,<br />
Zeugnisse) richten Sie bitte bis spätestens<br />
29. Juni <strong>2009</strong> an die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau,<br />
Personalamt,<br />
Ulrich-Steinberger-Platz 12,<br />
85088 <strong>Vohburg</strong><br />
Für weitere Auskünfte steht Ihnen<br />
Herr Kolbe<br />
Telefon 08457 9292-22,<br />
E-mail: rudolf.kolbe@vohburg.de<br />
oder<br />
die Kindergartenleiterin<br />
Frau Finger-Rechenauer<br />
Telefon 08457 421<br />
zur Verfügung.<br />
Desweiteren bieten wir die Möglichkeit ein<br />
Vorpraktikum<br />
im Kindergarten Spatzennest abzuleisten.<br />
Interessenten(innen) können Ihre Bewerbung<br />
ebenfalls unter der gleichen Adresse abgeben.<br />
Stellenausschreibung<br />
Knüller des Monats<br />
„Sommer – Sonne - Haut“<br />
Die perfekte Hautpflege für den Start<br />
in den Sommer!<br />
Exklusive Vitaminbehandlung<br />
inkl. spezieller Vlies-Maske<br />
gratis dazu: intensive Wirkstoffampulle<br />
im Juni für nur 49,00 Euro statt 59,00 Euro<br />
„Flip Flop Wochen“<br />
„Zeigt her eure Füße……..!“<br />
entspannende Fußpflege inkl. Fußpeeling,<br />
pflegendem Nagelöl & Massage<br />
im Juni für nur 18,50 Euro statt 23,00 Euro<br />
inkl. French Lackierung 24,00 Euro statt 28,00 Euro<br />
Termine nach Vereinbarung – Tel.: 0 84 57 – 93 69 938<br />
Verena Ott – Lortzingstraße 10 – 85088 <strong>Vohburg</strong><br />
Anzeigen
Anzeige<br />
10<br />
<strong>Vohburg</strong>er<br />
Vereinsleben<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / <strong>Mai</strong> ´09<br />
Wellenbachfischer Rockolding e.V.<br />
Einladung zum Fischerfest<br />
TV <strong>Vohburg</strong><br />
Trainieren fürs Sportabzeichen<br />
Die Leichtathletiksaison für das Training<br />
und die Abnahme des deutschen und des<br />
bayerischen Sportabzeichens startet in die<br />
Saison <strong>2009</strong>.<br />
Der TV <strong>Vohburg</strong> lädt deshalb alle Interessierten zur<br />
Teilnahmen unter dem Motto:<br />
Sei richtig fit!<br />
Mach Dein Sportabzeichen!<br />
Das traditionelle Fischerfest<br />
der Wellenbachfischer<br />
Rockolding e.V. findet am<br />
20. Juni und 21. Juni<br />
statt.<br />
Beginn am Samstag, 20. Juni<br />
ab 17:00 Uhr mit Bierzeltbetrieb,<br />
Musik Brotzeiten und<br />
Steckerlfisch.<br />
Am Sonntag, 21. Juni<br />
ab 06:00 Uhr Gästefischen.<br />
Ab 10:00 Uhr Bewirtung mit<br />
warmer Küche, Steckerlfisch und<br />
Brotzeiten<br />
Die Bevölkerung<br />
aus Nah und Fern ist<br />
herzlich dazu<br />
eingeladen !!!<br />
• Mit ein wenig Training kann jeder Teilnehmer<br />
und jede Teilnehmerin die notwendigen Leistung<br />
schaffen.<br />
• Alle können diese Sportabzeichen erwerben<br />
– auch Nichtmitglieder des Vereins.<br />
• Trainings- und Abnahmezeiten sind ab sofort,<br />
an jedem Mittwoch, ab 19.00 bis 20.30 Uhr<br />
auf der Sportanlage des TV <strong>Vohburg</strong>.
11 <strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
Obst- und<br />
Gartenbauverein <strong>Vohburg</strong><br />
<strong>Stadt</strong>führung<br />
mit Mia Bär<br />
Der Obst- und Gartenbauverein <strong>Vohburg</strong> lud die<br />
Mitglieder und interessierte Bürger am 5. <strong>Mai</strong> zu einer<br />
<strong>Stadt</strong>führung mit Mia Bär ein. Im Anschluss daran fand<br />
der Gartler-Stammtisch statt.<br />
Unser Foto zeigt die Interessenten am Aufgang zu<br />
St. Peter.<br />
Anzeige
Anzeigen<br />
12<br />
Ehrungen bei der<br />
Feuerwehr in <strong>Vohburg</strong><br />
im Rahmen des Frühlingsfestes der Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>Vohburg</strong>, am 24. <strong>Mai</strong>, wurden 27 langjährige<br />
Mitglieder geehrt.<br />
Unser Foto zeigt die Geehrten mit 1. Bürgermeister<br />
Martin Schmid, Kommandanten Fritz Jung und<br />
Vorsitzenden Christian Pöppel.<br />
Pfingstsonntag und<br />
Sonntag den 07.06.09 geschlossen.<br />
Betriebsurlaub von 31.05. bis 08.06.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / <strong>Mai</strong> ´09<br />
Tag der offenen Tür der<br />
FFW Rockolding am<br />
30.05.<strong>2009</strong> mit dem<br />
Thema „Richtig<br />
Feuer löschen“<br />
Für die Feuerwehren:<br />
Beginn um 14.30 Uhr<br />
am Feuerwehrgerätehaus<br />
• Aufklärung und Sensibilisierung der Bevölkerung<br />
über Brandgefahren im Haushalt<br />
• Verminderung der Anzahl Brandverletzter<br />
• Verminderung der Anzahl Brandtoter<br />
• Steigerung der installierten Rauchmelder in<br />
Wohngebäuden<br />
• Mitgliedergewinnung durch Kontakt mit der<br />
Bevölkerung b
13 <strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
Für die Bevölkerung:<br />
• Die Bevölkerung ist sich der Brandgefahr bewusst.<br />
• Die Bevölkerung geht richtig und gefahrlos mit<br />
Feuer um.<br />
• Die Bevölkerung ist über Möglichkeiten des Brandschutzes<br />
bzw. der Brandverhütung informiert.<br />
• Kennen der Notrufnummer und korrektes Absetzen<br />
eines Notrufes<br />
Infomobil Handfeuerlöscher von der<br />
Versicherungskammer Bayern gesponsert<br />
– vom LFV Bayern e.V. betrieben<br />
Zur Unterstützung der Aktion steht den Feuerwehren<br />
das Wechselladerfahrzeug „Handfeuerlöscher“ zur Verfügung,<br />
das nach intensiver Zusammenarbeit zwischen<br />
Versicherungskammer Bayern und Landesfeuerwehrverband<br />
Bayern e.V. 1998 in Dienst gestellt wurde.<br />
In dem Abrollbehälter sind alle erforderlichen Geräte,<br />
Modelle und Informationsunterlagen, um den Umgang<br />
mit Handfeuerlöschern darzustellen und die Bevölkerung<br />
damit auch praktisch üben zu lassen. Die Ausstattung<br />
wird komplettiert, mit einem Brandschutz-<br />
erzie hungskoffer, einem Modellrauchhaus und einem<br />
Infostand mit Broschüren.<br />
Die Bevölkerung von Rockolding ist dazu recht<br />
herzlich eingeladen um selbst den Umgang mit dem<br />
Feuerlöscher zu erlernen. Jeder der will, darf „mal<br />
Hand anlegen.“ Für das leibliche Wohl ist gesorgt!<br />
Anzeige
Anzeigen<br />
14<br />
Neue Energie schöpfen<br />
– Urlaub für Pflegende<br />
Kostenübernahme für den<br />
Eigen anteil nach neuem<br />
Pflegerecht möglich.<br />
Wer zu Hause Angehörige pflegt, steht an 365 Tagen<br />
rund um die Uhr in Verantwortung. Oft kann die Pflege<br />
eines Familienmitgliedes auch nur unter großen zeitlichen<br />
Aufwand geleistet werden. Die eigenen Bedürfnisse,<br />
Wünsche und Hobbys werden zurückgeschraubt<br />
oder sogar ganz vernachlässigt. Diese Belastungen<br />
können früher oder später nicht mehr bewältigt werden.<br />
„Auch Menschen, die ihre Angehörigen zu Hause pflegen,<br />
müssen ausspannen und Urlaub machen. Neue<br />
Energie tanken und Kräfte sammeln“, weiß Janett Bret -<br />
schneider, Einrichtungsleiterin des Seniorenzentrums<br />
Herzog Albrecht in <strong>Vohburg</strong>. Gut pflegen kann nur – wer<br />
sich selbst gut pflegt!<br />
Mit dem Konzept der Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />
sind Ferien auch für Angehörige möglich. Bis zu vier<br />
Wochen übernehmen die Pflegekassen die Kosten für<br />
den Pflegeaufwand eines Betroffenen, der in einem<br />
Seniorenheim betreut wird. Seit der Pflegereform im<br />
letzten Jahr stehen Personen mit einem bestimmten<br />
Krankheitsbild sogar noch weitere Leistungen zu. Leider<br />
sind viele Angehörige darüber nicht ausreichend informiert.<br />
Insbesondere bei demenziell erkrankten Senioren<br />
gewähren die Pflegekassen zusätzliche finanzielle Hilfen.<br />
Senioren, die Pflege benötigen und zum anspruchsberechtigten<br />
Personenkreis nach § 45a SGB XI zählen<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / <strong>Mai</strong> ´09<br />
(z.B. demenzbedingte Fähigkeitsstörungen) können für<br />
den Eigenanteil, der im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme<br />
der Kurzzeit- oder Verhinderungspflege<br />
entsteht, über ihre Pflegekasse erstatten lassen.<br />
Im Seniorenzentrum Herzog Albrecht werden Kurzzeitpflegeplätze<br />
auch für Pflegebedürftige angeboten, die<br />
sich z.B. nach einem Krankenhausaufenthalt noch nicht<br />
in ihrer eigenen Wohnung versorgen können. Die Einrichtung<br />
wurde für 98 Bewohner konzipiert. Das Senio -<br />
renzentrum ist ein gemütliches, stilvoll eingerichtetes<br />
Haus mit einem modernen Erholungs- und Entspannungsbereich,<br />
der auch Kurzzeitpflegegästen kostenlos<br />
zur Verfügung steht.<br />
„Wer bei uns wohnt, erhält nicht nur qualifizierte Pflege<br />
sondern kann sich auch mit zeitgemäßen, seniorengerechten<br />
Therapiemaßnahmen richtig erholen“, erzählt<br />
Janett Bretschneider. „In unserem Haus legen wir sehr<br />
viel Wert darauf, dass unsere Senioren je nach dem<br />
wie es die gesundheitlichen Umstände zulassen, in der<br />
geistigen und körperlichen Bewegungsfähigkeit gestärkt<br />
und gefördert werden.“<br />
Für pflegende Angehörige ist es immer wieder sehr<br />
schwer, ein Familienmitglied, das man Tag ein Tag aus,<br />
Woche für Woche, betreut, in fremde Hände zu geben.<br />
Deshalb weist Janett Bretschneider immer gerne auf<br />
eine Alternative hin. Urlaub von der Pflege – aber trotz -<br />
dem zusammen. Mit dem Angebot der Kurzzeitpflege<br />
kann das hilfebedürftige Familienmitglied im Senioren -<br />
zentrum Herzog Albrecht betreut werden. Die Angehörigen<br />
können sich von Pflege und Verantwortung<br />
Ihre Mode<br />
am Fuß.<br />
Auswahl. Marken. Service. Wir bieten mehr.<br />
V O H B U R G<br />
S C H U H A U S<br />
BAUMGARTNER<br />
Ulrich-Steinberger-Platz 2a<br />
Orthopädische Schuhzurichtung + Einlagenbau
15<br />
Einladung zum<br />
Seniorennachmittag<br />
Mittwoch, den 17. Juni <strong>2009</strong><br />
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, wir laden<br />
Sie hiermit herzlich ein zum Seniorennachmittag im<br />
PHÖNIX-Seniorenzentrum Herzog Albrecht.<br />
Verleben Sie einen schönen Nachmittag in geselliger Runde, bei<br />
hausgebackenem Kuchen und Kaffee.<br />
Anschließend findet ein Vortrag unserer Köchin<br />
Frau Tanja Lewandowski statt zum Thema:<br />
„Ernährung im Alter“<br />
ab 15.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ihr PHÖNIX-Team <strong>Vohburg</strong><br />
erholen, aber trotzdem gemeinsam mit dem Bedürftigen<br />
kleine Ausflüge unternehmen oder zusammen Essen<br />
gehen.<br />
Janett Bretschneider rät jedoch den Kurzzeitpflegeplatz<br />
rechtzeitig bei der zuständigen Krankenkasse und auch<br />
beim Pflegeheim zu beantragen, da in der Urlaubssaison<br />
diese Art von Betreuung gerne in Anspruch genommen<br />
wird.<br />
<strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
gut beraten – gut gewählt – gut gepflegt<br />
Kurzzeitpflege ohne Zuzahlung<br />
Pflegebedürftige, die zum anspruchsberechtigten Personenkreis * gehören, können<br />
sich ihre Aufwendungen im Zusammenhang mit der Kurzzeitpflege über zusätzliche<br />
Betreuungsleistungen (bis zu 2.400,-- Euro/Jahr) ** von ihrer Pflegekasse erstatten<br />
lassen.<br />
� Sie zählen nicht zu diesem Personenkreis?<br />
� Sie haben aber die Pflegestufe I, II oder III<br />
� Sie zahlen dann vom 01.05.<strong>2009</strong> bis 31.12.<strong>2009</strong> bei uns im Einzelzimmer nur:<br />
19,50 Euro / Tag für Ihre<br />
Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />
(Eigenanteil für Unterkunft, Verpflegung und Investitionskosten)<br />
Wir beraten Sie gerne, suchen die für Sie beste Lösung und freuen uns auf Ihre<br />
Anfrage. Mit uns sparen Sie am Preis aber nicht an der Leistung und Pflegequalität.<br />
Herzlichst Ihre Janett Bretschneider, Einrichtungsleitung.<br />
PHÖNIX-Seniorenzentrum Herzog Albrecht<br />
Hartackerstraße 31, 85088 <strong>Vohburg</strong><br />
Telefon 0 84 57/9 36 87-0<br />
www.phoenix.nu<br />
* § 45 a SGB XI, ** § 45 b SGB XI<br />
Nähere Informationen direkt bei:<br />
Janett Bretschneider, Einrichtungsleitung<br />
PHÖNIX Seniorenzentrum Herzog Albrecht<br />
Hartackerstr. 31 · 85088 <strong>Vohburg</strong><br />
Telefon: +49-8457-93687-0<br />
E-<strong>Mai</strong>l: herzog-albrecht@phoenix.nu<br />
Liebe <strong>Vohburg</strong>erinnen und <strong>Vohburg</strong>er,<br />
an dieser Stelle möchte ich mich bei<br />
Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für<br />
meinen Entwurf der <strong>Vohburg</strong>er Nachrichten<br />
entschieden haben. Ich freue mich auf die<br />
monatliche Herausforderung und werde<br />
mein Bestmöglichstes geben, um Ihnen ein<br />
Nachrichtenblatt zu gestalten, dass durch<br />
seine Optik der Lebendigkeit <strong>Vohburg</strong>s<br />
entspricht.<br />
Klaus Müller · Grafik-Design / Kommunikationskonzepte<br />
ac-k.mueller@t-online.de<br />
Anzeigen
Te r m i n e <strong>Vohburg</strong>er<br />
N A C H R I C H T E N<br />
29.05.<strong>2009</strong> Obst- u. Gartenbauverein Tagesausflug nach Bad Tölz zu den Tölzer Rosentagen<br />
29.05.<strong>2009</strong> 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Monatsversammlung<br />
30.05.<strong>2009</strong> FFW Rockolding Vorführung Brandcontainer bei der FW mit Einweisung über<br />
die richtige Benutzung von Feuerlöschern für die Bevölkerung<br />
31.05.<strong>2009</strong> 5:45 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Irsching Fußwallfahrt nach Bettbrunn, Weggang an der Irschinger<br />
Pfarrkirche<br />
06.06.<strong>2009</strong> 19:00 Uhr Kolpingfamilie <strong>Vohburg</strong> Jahrtag<br />
07.06.<strong>2009</strong> Europawahlen<br />
07.06.<strong>2009</strong> 13:00 Uhr Kath. Arbeitnehmerbewegung Radtour zum Keltenmuseum nach Manching<br />
07.06.<strong>2009</strong> 18:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Gottesdienst nach ostkirchlichen Ritus in der evang. Kirche<br />
11.06.<strong>2009</strong> Fronleichnam<br />
11.06.<strong>2009</strong> 15:00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Radifest im Lehrgarten<br />
13.06.<strong>2009</strong> 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde <strong>Vohburg</strong> Patrozinium St. Anton<br />
13.06.<strong>2009</strong> Funkrunde <strong>Vohburg</strong> Vereinsausflug nach Regensburg<br />
13./14.06.09 Fischerverein Menning Fischerfest in Auhöf<br />
14.06.<strong>2009</strong> ab 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde <strong>Vohburg</strong> Pfarrfest<br />
14.06.<strong>2009</strong> 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Bittgang nach Auhöf<br />
16.06.<strong>2009</strong> 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding gemütlicher Nachmittag im Sportheim<br />
16.06.<strong>2009</strong> 15:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Seniorennachmittag in der evang. Kirche<br />
16.06.<strong>2009</strong> 19:00 Uhr Sitzung des <strong>Vohburg</strong>er <strong>Stadt</strong>rates im Bürgersaal<br />
18.06.<strong>2009</strong> 7:30 Uhr Kath. Frauenbund <strong>Vohburg</strong> Ausflug in den Bayer. Wald, Besuch der Wallfahrtskirche<br />
Neukirchen Hl. Blut, mit Pfarrer Englmeier,<br />
Anmeldung bei Fr. Katzenmüller Tel. 2436<br />
19.06.<strong>2009</strong> 16:00 Uhr Donau Classic Wertungsprüfung<br />
19.–21.06.09 SV Irsching-Knodorf, Tennis Vereinsmeisterschaft Kinder/Jugend<br />
20./21.06.09 Wellenbachfischer Rockolding Fischerfest<br />
24.06.<strong>2009</strong> 7:15 Uhr Seniorenclub Rockolding Ausflug nach Kloster Schäfftlarn und an den Starnberger See,<br />
Abfahr am FW-Gerätehaus <strong>Vohburg</strong><br />
26.06.<strong>2009</strong> 19:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Johannisfest m. Gottesdienst im Freien, anschl. Johannisfeuer<br />
26.06.<strong>2009</strong> 19:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Sonnwendfeuer in Unterhartheim<br />
26.06.<strong>2009</strong> TC Menning Sonnwendfeier<br />
26.06.<strong>2009</strong> 20:00 Uhr Kolpingfamilie <strong>Vohburg</strong> Sonnwendfeier an der Donaulände<br />
26.06.<strong>2009</strong> 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Monatsversammlung<br />
27./28.06.09 Bürgerfest mit Petersmarkt mit Patroziniumsmesse in St. Peter am Sonntag<br />
02.07.<strong>2009</strong> 18:00 Uhr Kath. Frauenbund Radlfahrt nach Oberhartheim<br />
2.-19.07.09 Kolpingfamilie <strong>Vohburg</strong> Agnes-Bernauer-Festspiele<br />
02.07.<strong>2009</strong> 20:00 Uhr Kolpingfamilie <strong>Vohburg</strong> Premiere Agnes-Bernauer-Festspiele<br />
04.07.<strong>2009</strong> SV Irsching-Knodorf, Tennis Vereinsmeisterschaft Erwachsene<br />
04./05.07.09 Fischer-Club 1966 e.V., <strong>Vohburg</strong> Kreisjugendfischen<br />
05.07.<strong>2009</strong> 8:00 Uhr Baugewerbeverein <strong>Vohburg</strong> Jahrtag, Treffpunkt bei Andre Mand<br />
05.07.<strong>2009</strong> KIGA „Spatzennest“ <strong>Vohburg</strong> Aufführung des Musicals „Ritter Rost“ auf der<br />
Agnes-Bernauer-Bühne auf dem Burgberg<br />
07.07.<strong>2009</strong> 19:00 Uhr Sitzung des <strong>Vohburg</strong>er <strong>Stadt</strong>rates im Bürgersaal<br />
11.07.<strong>2009</strong> 18:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Dorffeist in Pleiling<br />
11.07.<strong>2009</strong> 19:00 Uhr SCC Donau-Racer e. V. Mitgliederversammlung im Gasthof „Unterer Wirt“ in Menning<br />
11./12.07.09 FFW Irsching-Knodorf Fahrradtour<br />
11./ ab 17:00 Uhr<br />
12.07.09 ab 7:00 Uhr Fischereifreunde Dünzing Fischerfest mit vielseitigem Programm<br />
12.07.<strong>2009</strong> 9:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Dorffest in Pleiling<br />
12.07.<strong>2009</strong> KIGA „Spatzennest“ <strong>Vohburg</strong> Ausweichtermin für „Ritter Rost“<br />
Redaktionsschluss: 15. Juni <strong>2009</strong>